Sei sulla pagina 1di 28

THE HISTORY OF SANDRIGARDEN

SANDRIGARDEN: LA STORIA >IT


La storia della Sandrigarden inizia nel 1960 in provincia di Vicenza, con la realizzazione di un primo modello di rasaerba. Tre anni dopo, lazienda inizia la produzione dei primi modelli di barbecue. Queste due tipologie di prodotti costituiscono da sempre il core business dellazienda. Negli anni novanta lazienda cresce con un trend esponenziale, sia in termini di volumi di vendita che di prodotti nuovi. Nel 1999 Sandrigarden acquisisce il sito produttivo di una importante multinazionale del settore, arricchendo il proprio know-how e incrementando la propria capacit produttiva. Dal 2000 ad oggi lazienda si sviluppa anche nellest Europa ed in Cina, dando vita a due nuovi siti produttivi dedicati alla produzione di alcune macchine destinate alla grande distribuzione. Grazie a queste azioni e agli investimenti nella ricerca e sviluppo, Sandrigarden pu contare oggi su una gamma molto ampia, che spazia dalle seghe a catena ai sofatori, dagli arieggiatori ai decespugliatori. Tutto ci fa di Sandrigarden una delle aziende pi importanti del settore garden, in grado di offrire ai propri clienti prodotti innovativi con un ottimo rapporto qualit-prezzo.

>UK
The history of Sandrigarden began in 1960 in Vicenza district, when the company made its rst lawn mower. Three years later, Sandrigarden produced a complete range of barbecues. These two products have always been the core business of the company. In the nineties, the company has been growing with an exponential trend and, thanks to huge investments, new ranges of products have been introduced. In 1999 Sandrigarden bought the plant of an important multinational company, increasing know-how and production capacity. By this occasion Britech was founded, young and dynamic company specialized in the creation of electric products for garden and do it yourself. Few years after SG starts its own factories in China and in Hungary, where some of the OPP models are manufactured. Thanks new plants and continuous investments in research and development, SG can count on a very wide range of products, starting from chain saws to blower vac, from scariers to brushcutters. SG is one of the most important companies into the garden business, able to offer innovative and quality products at attractive prices.

SANDRIGARDEN TECHNOLOGY
SANDRIGARDEN: TECNOLOGIA > Una gamma di utensili da giardino per soddisfare tutte le esigenze
>IT
La produzione di Sandrigarden dislocata principalmente su 4 siti produttivi, in Italia, in Ungheria ed in Cina. Gli stabilimenti italiani di Molteno (LC) e Rosa (VI), espressione della tecnologia e del made in Italy, sono allavanguardia nella gestione dei processi produttivi e nel controllo qualit, e costituiscono ormai da anni la base di produzione per la maggioranza delle macchine commercializzate sul mercato Europeo. In questi due stabilimenti, partendo dalla materia prima, viene svolto tutto il ciclo di trasformazione dei componenti, nonch lassemblaggio e il collaudo nale delle macchine. Con laiuto dei robot di saldatura, delle presse per lo stampaggio delle lamiere, del forno di verniciatura a polvere epossidica, delle macchine piega-tubi, Sandrigarden in grado di trasformare le materie prime in prodotto nito, mantenendo lassoluto controllo dellintero processo di produzione e garantendo in prima persona la qualit dei propri prodotti.

> A range of garden machinery to meet everyneed


>UK
SG has 4 main production plants, 2 in Italy, one in Hungary and one in China. The two Italian factories in Molteno (Lc) and Ros (Vi) are in the forefront for technology and quality control and since many years they manufacture most of the SG products range sold in all Europe. In these plants raw materials are stamped, bent, powder coated, welded, assembled up to the nish product.

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

I rasaerba elettrici prodotti da Sandrigarden sono da sempre allavanguardia in termini di afdabilit, design e facilit di utilizzo. Lampia offerta consente di scegliere tra diverse larghezze di taglio, diverse motorizzazioni e differente design. Il peso contenuto, la possibilit di regolare facilmente e velocemente laltezza di taglio, il doppio isolamento elettrico del motore dallimpugnatura, consentono a tutti gli amanti del giardinaggio di lavorare con il proprio rasaerba Sandrigarden con estrema facilit, precisione e sicurezza. The SG electric mowers are superior in terms of reliability, design and are friendly to use. The wide range offers a variety of cutting widths, motor powers and modern designs. Thanks to the light weight, the fast height adjustment, the double isolated motors, the SG electric mowers are easy to handle, precise in cutting and safe to use.

SG 932 E

SG 939 E

SG 38 E

cutting width model

power

decks material

cutting heights

bag capacity

wheels diameter

weight

area

SG 932 E SG 939 E SG 38 E SG 948 E

32 cm 38 cm 38 cm 48 cm

1000 W 1300 W 1600 W 1800 W

PLASTIC PLASTIC PLASTIC STEEL

3 - 36.5 cm 3 - 36.5 cm 3 - 2.55.5 cm 7 - 2.5 9 cm

28 42 35 53

A 110 mm - B 140 mm A 110 mm - B 140 mm A 140 mm - B 175 mm A 155 mm - B 225 mm

12.5 kg 15 kg 14 kg 28 kg

350 m 450 m 500 m 700 m

SG 948 E
copyright 2009
Sandrigarden s.r.l. All rights reserved. reserve ed.

I rasaerba equipaggiati con motori a scoppio sono da sempre il ore allocchiello della produzione dellazienda. Fin dal primo rasaerba prodotto negli anni 60, Sandrigarden ha portanto avanti con impegno, professionalit e passione lo sviluppo di macchine sempre pi performanti ed in linea con le richieste del mercato. Anche per questa tipologia di prodotti, la gamma incredibilmente estesa e consente allutilizzatore una vasta scelta. Limpiego di scocche di dimensioni diverse, di motori di svariate cilindrate (di produzione propria o di marchi leader quali Briggs and Stratton, Honda e Kawasaki) e di materiali adatti ad ogni tipo di impiego, fa si che ogni cliente Sandrigarden possa trovare il rasaerba pi adatto al taglio del proprio prato, di qualsiasi dimensione esso sia. The petrol mowers are since ever the most important products into the SG offer. Since the very beginning in the 60 years, SG has worked to propose to its customers a wide selection of models with different decks material, engines power, features, so to allow everybody to nd his own model.

SG 940 C

SG 940 C SP

SG 946 C

SG 946 C SP

SG 948 C SP

SG 952 C SP B SM

cutting width model

engine

decks material

cutting heights

centralized heights bag capacity

wheels diameter

rear traction

weight

area

SG 940 C SG 940 C SP SG 946 C SG 946 C SP SG 948 C SP SG 952 C SP B SM

40 cm 40 cm 46 cm 46 cm 48 cm 52 cm

SG SG SG SG HON HON

STEEL STEEL STEEL STEEL STEEL STEEL

6 - 37.5 cm 6 - 37.5 cm 6 - 37.3 cm 6 - 37.3 cm 6 - 2.87 cm 6 - 26.5 cm

40 40 55 55 60 60

A/B 175 mm A 175 mm - B 200 mm A 175 mm - B 200 mm A 175 mm - B 200 mm A 175 mm - B 200 mm A 175 mm - B 250 mm

21 kg 23 kg 30 kg 32 kg 33 kg 35 kg

800 m 1000 m 800 m 1000 m 1800 m 2000 m

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

La qualit dei materiali utilizzati nel processo produttivo rende ogni rasaerba Sandrigarden resistente alle intemperie e allusura del tempo. La gamma Sandrigarden arricchita inoltre da una serie di rasaerba dotati di scocca in alluminio, al ne di soddisfare anche gli utilizzatori pi esigenti. Le lame impiegate sono realizzate con acciaio di qualit e subiscono uno speciale trattamento termico che consente loro di resistere anche ad un utilizzo intenso e gravoso. SG is also proposing steel and aluminum deck mowers, reliable and long lasting, thanks to high specs raw materials used, which are destined to the most exigent customers.

SG 40

SG 40 SP

SG 41

SG 46

SG 46 SP

SG 48 SP

cutting width model

engine

decks material

cutting heights

bag capacity

wheels diameter

rear traction

weight

area

SG 40 SG 40 SP SG 41 SG 46 SG 46 SP SG 48 SP

39 cm 39 cm 38.5 cm 43.5 cm 43.5 cm 47 cm

SG SG SG SG SG SG

PLASTIC PLASTIC STEEL STEEL STEEL STEEL

3 - 2.66.2 cm 3 - 2.66.2 cm 5 - 2.58 cm 5 - 2.58 cm 5 - 2.58 cm 5 - 2.58.2 cm

38 38 35 60 60 60

A/B 175 mm A 175 mm - B 200 mm A/B 175 mm A/B 175 mm A 175 mm - B 200 mm A 175 mm - B 200 mm

20 kg 22 kg 22 kg 25 kg 30 kg 34 kg

800 m 1000 m 800 m 800 m 1000 m 1500 m

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

SG 51 SP

SG 56 C B SP

SG 50 ALL SP

10

La barra falciante prodotta da Sandrigarden ha una larghezza di lavoro di 80 cm ed equipaggiata con differenti motorizzazioni. E dotata di trazione per procedere nel taglio dellerba sfruttando la potenza fornita dal motore. La motofalciatrice Sandrigarden inoltre dotata di uno sbattitore in grado di allontanare lerba tagliata dalla lame frontali, ottimizzando e migliorando le prestazioni di taglio anche in condizioni difcili. I pattini di scorrimento della barra di taglio sono regolabili su diverse altezze, per consentire il taglio su qualsiasi tipologia di terreno.

The eld mower belongs as well to the SG products range, with a cutting width of 80 cm and different engine power, offers the best solution for high grass and steep elds.

SG 80 FM

cutting width model

engine

decks material

cutting heights

centralized heights bag capacity

wheels diameter

rear traction weight

area

SG 51 SP SG 56 C B SP SG 50 ALL SP

51 cm 54 cm 48.5 cm

SG/B&S SG/B&S SG/B&S/ HON

STEEL STEEL ALU

5 - 2.58 cm 5 - 310.5 cm 5 - 2.58 cm

60 70 60

A/B 200 mm A 200 mm - B 280 mm A/B 200 mm

34 kg 39 kg 41 kg

2000 m 2000 m 2000 m

engine model SG/B&S/ HON

blade/length blades movement cutting capacity


cm

rear traction

weight

SG 80 FM

82 cm

x1

42 mm

50 kg

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

11

Il rider Sandrigarden 962 RD, primo trattorino progettato e prodotto interamente da Sandrigarden, dotato di una lama di taglio di 61 cm ed equipaggiato con un motore Briggs and Stratton da 190cc. Il cambio a 4 velocit pi la retromarcia. Il sacco raccoglierba realizzato in tela ha una capienza di 130 litri ed svuotabile senza scendere dalla macchina, tramite lausilio di un manico telescopico. E inoltre possibile effettuare la regolazione dellaltezza di taglio tramite una leva posta sul lato destro della carena del trattorino. Il Sandrigarden 962 RD disponibile con avviamento a strappo e con avviamento elettrico. The rider 962 RD is the rst model entirely developed and produced by SG. It is equipped with a 61 cm blade and a BRIGGS STRATTON engine with 190 cc displacement, with manual and electric start option.

displacement model SG 962 RD 190 cc

engine

cutting w width

cutting heights

grass bag capacity

gear box

weight

B&S

61 cm

4 - 3080 mm

130

4 SPEED+R

125 kg

12

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

13

La gamma di motoseghe per la potatura ed il taglio degli alberi prodotta da Sandrigarden composta da 6 differenti modelli di cui uno dotato di motore elettrico. Lofferta varia da una cilindrata di 25.4 cc no ad un massimo di 49.3 cc. La macchina elettrica ha invece una potenza di 2000 W. Tutte le unit sono equipaggiate con una pompa automatica per la lubricazione della catena. Il sistema antivibrante permette di ridurre drasticamente le vibrazioni trasmesse dal motore alle mani dellutilizzatore. SG offers a very wide range of chain saws, from a top handle model with 25,5 cc displacement up to a 49,3 cc one. All of them have automatic oiler and anti-vibration system.The range also includes an electric model with 2000 W motor.

SG 9200/40 ES

SG 925/30 CS

SG 945/45 CS

PRIMER per un facile e pronto avviamento FRENO CATENA Nel caso si verichi un contraccolpo durante il taglio, il sistema di freno catena arresta immediatamente la catena stessa. IMPUGNATURA ERGONOMICA Lergonomia dellimpugnatura permette di controllare facilmente le funzioni principali della motosega.

14

SISTEMA ANTIVIBRANTE Una serie di molle separa il motore dallimpugnatura in modo da ridurre al minimo le vibrazioni.

SG 38/40 CS

SG 45/45 CS

SG 50/45 CS

displacement model

power

easy-start
easy

electronic ignition

blade length

chain pitch

centerlinks

chain lubrication

chain brake
STOP

weight

start

SG 9200/40 ES SG 925/30 CS SG 945/45 CS SG 38/40 CS SG 45/45 CS SG 50/45 CS 25.4 cc 45 cc 37.2 cc 45 cc 49.3 cc

2000 W 0.9 kW 1.45 kW 1.2 kW 1.45 kW 2.2 kW

40 cm 30 cm 45 cm 40 cm 45 cm 45 cm

3/8 mini 3/8 mini .325 3/8 mini .325 .325

1.3 mm 1.27 mm 1.47 mm 1.3 mm 1.3 mm 1.3 mm

automatic automatic automatic automatic automatic automatic

< 1 sec < 1 sec < 1 sec < 1 sec < 1 sec < 1 sec

4.6 kg 3.2 kg 5.3 kg 4.5 kg 5 kg 5.5 kg

copyright 2009
Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

15

La gamma di tagliabordi e decespugliatori elettrici Sandrigarden composta da 4 modelli con potenze a partire da 250 W. I decespugliatori elettrici Sandrigarden sono il giusto complemento al rasaerba per la rinitura del vostro prato. The SG range of electric trimmers and brush cutters is composed by 4 different models, from 250 up to 1000 W. Together with the mowers they represent what you really need for the best garden care.

SG 925 ET

SG 550 ET

SG 970 ET

SG 1000 EB

power
4 DENTI LAMA / 4 TOOTH BLADE

max outcoming

nof nylon springs each head

model SG 925 ET SG 550 ET SG 970 ET SG 1000 EB model SG 930 GTL 29.9 cc 29.9 cc 25.5 cc 25.5 cc 0.75 kW 0.75 kW 0.75 kW 0.75 kW 250 W 550 W 700 W 1000 W displacement 24 cm 32 cm 37 cm 40 cm power electronic ignition

FILO NYLON NYLON LINE FEED

SG 930 GBL SG 26 GTL SG 26 GBL

16

SG 930 GTL

SG 930 GBL

SG 26 GTL

SG 26 GBL

shaft length adjustment

bar length

blade blad diameter

handle

handle adjustment

edging contability blade

weight

90 cm 90/115 cm 120 cm 135 cm diaphragm carburator 230 mm handle loop loop loop shaft bar length harness

1.4 kg 3.7 kg 5 kg 5.8 kg max outcoming blade diameter weight

loop loop loop loop

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm

125 cm 151 cm 125 cm 151 cm

42 cm 42 cm 42 cm 42 cm 230 mm 200 mm

5.2 kg 5.4 kg 4.5 kg 4.8 kg

copyright 2009
Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

17

La gamma di decespugliatori a scoppio Sandrigarden composta da 5 modelli con differenti motorizzazioni. Le versioni dotate di asta modulare permettono lutilizzo del decespugliatore anche come tagliasiepi e sramatore. The SG range of petrol trimmers and brush cutters is composed by 5 models equipped by 4 different engines displacement. The split shaft version allowed the use with pruner and hedge trimmer attachments.

SG 26 TR

SG 34 GBL

SG 34 GBS
disponibile anche con accessori multiuso also available with attachments

SG 40 GBL

SG 952 GB

ACCESSORIO MULTIUSO

displacement model SG 26 TR SG 34 GBL SG 34 GBSSG 34 GBS MULTIUSO SG 40 GBL SG 952 GB model 25.5 cc 33.6 cc 33.6 cc 40 cc 52 cc displacement

power

electronic ignition

0.75 kW 1 kW 1 kW 1.4 kW 1.46 kW power

electronic ignition

ACCESSORIO SG HT/A O

ACCESSORIO SG CS/A

SG 940 HT SG 500 HT SG 600 HT SG 926/55 HTG 24.5 cc

400 W 500 W 600 W 0.85 kW

18

SG 940 HT

SG 500 HT

SG 600 HT

SG 926/55 HTG

diaphragm carburator

handle

shaft

bar length

harness

max outcoming

blade diameter

weight

diaphragm carburator

loop loop loop loop bike cutting capacity

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 28 mm blade length
cm

139 cm 151 cm 139 cm 151 cm 151 cm chain brake


STOP

5.9 kg rear handle rotation 42 cm 42 cm 44 cm 42 cm blades movement 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm weight 5.9 kg 6.3 kg 7 kg 7.5 kg

14 mm 16 mm 20 mm 28 mm

45 cm 51 cm 61 cm 55 cm

< 1 sec < 1 sec < 1 sec < 1 sec

x2 x2 x2 x2

2.4 kg 3.1 kg 4.1 kg 5.3 kg

copyright 2009
Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

19

Le motozappe Sandrigarden sono un aiuto ideale per la cura e la manutenzione del proprio campo. Dalla piccola elettrozappa da 750 W no alla potente motozappa da 80 cm dotata di retromarcia, le zappe Sandrigarden sono uno strumento indispensabile per facilitare le operazioni di preparazione del proprio terreno. The SG tillers, from 750 watt model up to the 80 cm petrol one, are the products you need to take care and maintain your eld.

SG 975 TL

SG 23/700 TL

SG 40 TL

20

SG 60 TL

SG 80 TL

power model SG 975 TL SG 23/700 TL SG 40 TL SG 60 TL SG 80 TL 750 W 700 W

engine

working width

diaphragm carburator

tiller

reverse gear

weight g

27.5 cm 26 cm SG/B&S/HONDA SG/B&S/HONDA B&S/HONDA 40 cm 60 cm 80 cm (B&S) (B&S)

23 cm 20 cm 25 cm 25 cm 30 cm

7.2 kg 11.3 kg 26.5 kg 28.5 kg 54.5 kg

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

21

Per la pulizia e la manutenzione del proprio giardino Sandrigarden propone una serie di sofatoriaspiratori e di biotrituratori elettrici. I due modelli di biotrituratore permettono di macinare rami del diametro di 4 cm, riducendone il volume. I 3 sofatori-aspiratori Sandrigarden consentono allutilizzatore di regolare il usso di aria in funzione delle necessit. Alle due versioni con motore elettrico si afanca la potente versione a zaino con motore a scoppio da 41 cc. To clean and maintain your garden, SG is also proposing a wide range of blower vac, electric and petrol, as well as two electric shredders.

SG 9240 BIO

SG 9240/S BIO

SG 1600 VAC

power model SG 9240 BIO SG 9240/S BIO 2400 W 2400 W power

maximum diameter of wood

4 cm 4 cm height of aspiration
B A
mm

SG 1600 VAC

1600 W displacement

A/B 3-25 power

SG 9240 BW VAC SG 931 BW VAC SG 941 BW BP 31 cc 41.5 cc

2400 W 0.75 kW 1.6 kW

22

SG 9240 BW VAC

SG 931 BW VAC

SG 941 BW BP

turning speed of blade-holder disc

turning speed of miller

rotation

max motor

switch with overload cutout protection

emergency button

weight

2950 1/min 40 1/min volume reduction decks material 2 directions bag capacity

< 3 sec. < 3 sec. wheels diameter

weight

21 kg 26 kg

7:1 rpm

PLASTIC bag capacity

25 air volume

B 125 air speed

8 kg weight

14000 1/min 7500 /min


1

45 35

13 m/min 12 m/min 12 m/min

270 km/h 250 km/h 255 km/h

5 kg 6.4 kg 8.5 kg

6500 1/min

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

23

Per una perfetta manutenzione del vostro prato Sandrigarden produce una gamma completa di arieggiatori sia elettrici che a scoppio, tutti con regolazione centralizzata della profondit di incisione del terreno. E disponibile a richiesta il sacco raccoglierba posteriore. SG is also offering a complete range of electric and petrol scariers, to make ready your garden before season starts.

SG 1300 E VT SG 1800 VT SG 36 E VT SG 36 VT

1. Emergency button / pulsante di emergenza 2 . 3 .

power model

SG 1300 E VT SG 1800 VT SG 36 E VT SG 36 VT

1300 W 1800 W

power model

SG 58 ST

3.6 kW

24

Lo spazzaneve Sandrigarden SG 58 ST dotato di turbina bi-stadio ed equipaggiato con un motore 4 tempi da 3.6 kW. E possibile scegliere la velocit di avanzamento e la direzione del usso di uscita della neve dalla turbina. La larghezza utile di lavoro di 56 cm. The SG snow thrower is a very powerful item, with a 4 stroke engine of 3,6 kW. The operator can choose the speed and the throwing direction easily.

SG 58 ST

engine

working width

decks material

cutting depth

wheels diameter

n of blades

weight

optional grass bag 40 40 40 40

30 cm 36 cm SG B&S/HONDA throwing speed


m/h

steel steel steel steel working width

0-25 mm 0-20 mm 0-25 mm 0-20 mm working height


cm

A/B 200 mm A/B 200 mm A/B 200 mm A/B 200 mm chute rotation

13 15 13 15 fuel capacity

25 kg 25 kg 30 kg 30 kg weight

30 cm 36 cm throwing distance
m

350 m/h

10-15 m

56 cm

51 cm

180

3.6

76 kg

copyright 2009
Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

25

26 26

NOTES

IT > SANDRIGARDEN s.r.l. SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE SIA TECNICHE CHE ESTETICHE SENZA PREAVVISO. UK > SPECS OF THE PRODUCTS MAY BE MODIFIED.

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.

27

YOUR SANDRIGARDEN DEALER IS:

Sandrigarden s.r.l. Via Verdi 13, 23847 Molteno (LC), ITALIA Tel: 00 39 031 35 70 411 Fax 00 39 031 87 05 33 Sede legale: Via Manzoni 22, 36027 Ros (VI), ITALIA e-mail: info@sandrigarden.com www.sandrigarden.com

copyright 2009

Sandrigarden s.r.l. All rights reserved.