Sei sulla pagina 1di 6

Resistencia de materiales

English amorphous solid amorphous structure anelasticity angle of torsion anisotropic apparent elastic limit Arrhenius law atomic bond availability of materials axial load Basquins law bending bending failure bending fatigue test biaxial tension blending stiffnessmeter body-centered cubic structure Espaol slido amorfo estructura amorfa anelasticidad ngulo de torsin anistropo limite elstico aparente ley de Arrhenius enlace atmico disponibilidad de los materiales carga axial ley de fatiga de Basquin flexin fallo por flexin ensayo de fatiga por flexin traccin biaxial medidor de rigidez en flexin sistema cristalino cbico centrado boron fibre-reinforced polymer polmero reforzado con fibras de (BFRP) boro breaking point punto de rotura brittle fracture rotura frgil bulk diffusion difusin a travs del volumen bulk modulus mdulo de rigidez volumtrica Burgers vector vector de Burgers calibration steps tramo de calibracin carbon-fibre reinforced polmero reforzado con fibras de polymer (CFRP) carbono cast iron fundicin frrea ceramics cermica cleavage clivaje close-packed plane plano de apilamiento compacto coefficient of friction coeficiente de friccin coefficient of linear expansion coeficiente de dilatacin lineal Coffin-Mansons law ley de fatiga de Coffin-Manson cohesion cohesin columnar fracture fractura columnar composite compuesto compression compresin compression test ensayo de compresin compressive strength resistencia a la compresin compressive stress esfuerzo compresivo compressometer compresmetro condensed state of matter estado condensado de la materia Franais solide non cristallin structure amorphe anlasticit angle de torsion anisotrope limite lastique apparente loi dArrhnius liaison atomique disponibilit des matriaux charge axiale loi de Basquin pliage dfaillance due au pliage essai de fatigue par flexion traction biaxiale flexiomtre structure cubique centre polymre renforc la fibre de bore point de rupture cassure fragile diffusion en volume module de compressibilit vecteur de Burgers chelon dtalonnage polymre renforc la fibre de carbone fonte cramique clivage plan dense coefficient de frottement coefficient de dilatation linaire loi de Manson-Coffin cohsion fracture columnaire composite compression essai de compression rsistance la compression effort de compression compressomtre tat condens de la matire

English core diffusion corrosion corrosion cracking corrosion fatigue covalent bond crack crack failure creep creep damage creep fracture creep resistant material critical load cross-cut of cylinder crystal structure crystallography cumulative damage cutting force failure cutting test destructive testing diamond diffusion diffusion Ficks law diffusional creep dilation direct shear test directional solidification dislocation dislocation climb dislocation core dislocation line tension dispersion strengthening doubling time drawing DS alloys DS eutectics ductile fracture ductile material ductile tearing ductile-to-brittle transition ductility eccentric load edge dislocation elastic deformation

Espaol difusin a travs del ncleo corrosin agrietamiento por corrosin corrosin por fatiga enlace covalente grieta falla por fisura fluencia dao por fluencia rotura por fluencia-fractura material resistente a la fluencia carga crtica seccin transversal del cilindro estructura cristalina cristalografa dao acumulado falla bajo el esfuerzo de corte ensayo de corte ensayo destructivo diamante difusin ley de difusin de Fick fluencia lenta por difusin dilatacin ensayo de corte directo solidificacin direccional dislocacin trepado de la dislocacin ncleo de la dislocacin tensin de lnea de la dislocacin endurecimiento por dispersin tiempo de duplicacin estirado aleaciones solidificadas direccionalmente eutcticas solidificadas direccionalmente fractura dctil material dctil desgarro dctil transicin dctil-frgil ductilidad carga excntrica dislocacin cua deformacin elstica

Franais diffusion de cur corrosion corrosion-fissuration corrosion due la fatigue liaison covalente fissure dfaillance due la fissure fluage endommagement d fluage rupture due fluage matriau rsistant au fluage charge critique coupe en travers du cylindre structure cristalline cristallographie endommagement cumul dfaillance due par effort de coupe essai la coupe essai destructif diamant diffusion loi de diffusion de Fick fluage diffusionnel dilatation essai au cisaillement solidification dirige dislocation monte de dislocation cur de la dislocation tension de ligne de dislocation durcissement par obstacles disperss priode de doublement tirage alliages solidification dirige eutectiques solidification dirige fracture ductile matriau ductile dchirement ductile transition ductile-fragile ductilit charge excentre dislocation coin dformation lastique 2

English elastic modulus elastic strain strength

Espaol mdulo elstico resistencia a las deformaciones elsticas elastic torsion torsin elstica elongation alargamiento elongation at fracture alargamiento de rotura embrittlement fragilizacin exponential growth crecimiento exponencial extension extensin extensometer test ensayo extensiomtrico face-centered cubic structure estructura cbica de caras centradas failure fallo fast fracture rotura repentina fatigue fatiga fatigue and strain diagram diagrama de esfuerzo y deformacin fatigue fracture fractura de fatiga fatigue strength resistencia a la fatiga fibre-reinforced polymer (FRP) polmero reforzado con fibras filled polymer polmero cargado flexural strength resistencia a la flexin flow stress tensin de plastificacin

Franais module dlasticit rsistance aux dformations lastiques torsion lastique allongement allongement aprs rupture fragilisation croissance exponentielle extension essai extensomtrique structure cubique faces centres dfaillance rupture brutale fatigue diagramme de fatigue et dformation fracture de fatigue rsistance la fatigue polymre renforc la fibre polymre charg rsistance la flexion contrainte dcoulement plastique folding plegado pliage force on a dislocation fuerza sobre una dislocacin force sur une dislocation forming conformado mise en forme fracture fractura rupture fracture mode modo de fractura mode de fracture friction friccin frottement glass vidrio verre glass ceramics vitrocermicas vitrocramiques glass-fiber reinforced polymer polmero reforzado con fibras de polymre renforc la fibre de (GFRP) vidrio verre glass-transition temperature temperatura de transicin vtrea temprature de transition du verre grain boundary junta de grano joint de grains granular structure of fracture estructura granular de la structure granulaire de la fractura fracture hardness dureza duret hardness test ensayo de dureza essai de duret heat resistance resistencia al calor rsistance la chaleur hexagonal close-packed estructura hexagonal compacta structure hexagonale structure compacte high-cycle fatigue fatiga de alto nmero de ciclos fatigue grand nombre de cycles homogeneous material material homogneo matire homogne Hookes law ley de Hooke loi de Hooke hydrogen bond enlace de hidrgeno liaison hydrogne 3

English hydrostatic compression hysteresis ideal strength intensity factor intergranular attack interstitial diffusion ionic bond isotropic constituent kinetic friction kinetic theory leathery state linear elasticity low-cycle fatigue lubrication Lders bands materials reserve melting metallic bond microstructure Miller indices miscibility gap moduli modulus of breaking strength modulus of elasticity modulus of elasticity in shear

Espaol compresin hidrosttica histresis resistencia ideal factor de intensidad ataque intergranular difusin intersticial enlace inico constituyente istropo friccin dinmica teora cintica estado de reblandecimiento elasticidad lineal fatiga de bajo nmero de ciclos lubricacin bandas de Lders reserva de materiales fusin enlace metlico microestructura ndices de Miller discontinuidad de miscibilidad mdulos mdulo de tenacidad modulo de elasticidad modulo de elasticidad en cizalladura modulus of elasticity in torsion mdulo de elasticidad en torsin modulus of resilience modulo de resiliencia modulus of rupture necking nominal stress and strain non-destructive testing non-linear elasticity normal strain normal stress normal tension notch oxidation packing of atoms plastic deformation plastic flow plastic instability plastic work plastic zone plasturgy mdulo de rotura estriccin tensin y deformacin nominales ensayo no destructivo elasticidad no lineal deformacin normal esfuerzo normal tensin normal entalladura oxidacin apilamiento de tomos plastodeformacin deformacin plstica inestabilidad plstica trabajo plstico zona plstica plasturgia

Franais compression hydrostatique hystrsis limite thorique dlasticit facteur dintensit corrosion intergranulaire diffusion interstitielle liaison ionique constituant isotrope frottement dynamique thorie cintique tat de ramollissement lasticit linaire fatigue oligocyclique lubrification bandes de Piobert-Lders rserve en matriaux fusion liaison mtallique microstructure indices de Miller lacune de miscibilit modules module de solidit la rupture module dlasticit module dlasticit en cisaillement module dlasticit en torsion nergie de dformation lastique module de rupture striction contrainte et dformation nominales essai non destructif lasticit non linaire dformation normale contrainte normale traction normale entaille oxydation empilement des atomes dformation plastique coulement plastique instabilit plastique travail de dformation plastique zone plastifie plasturgie 4

English Poissons ratio polar inertial moment polycrystal polymer power-law creep precipitation strengthening primary bond progressive fracture proof stress propagation proportional limit recycling repeated stress rheology rolling sacrificial protection screw dislocation selection of materials shear shear deformation shear modulus shear stress shock silicon carbide softening temperature solid-solution strengthening stainless alloy stamping stiffness of atomic bonds strain strain hardening strengthening mechanism stress stress corrosion stress relaxation stress state stress-concentration factor stress-intensity factor stress-strain curve structural fracture substitutional solid solution

Espaol coeficiente de Poisson momento polar de inercia policristal polmero fluencia lenta de tipo potencial endurecimiento por precipitacin enlace primario fractura progresiva lmite elstico convencional

Franais coefficient de Poisson module d'inertie polaire polycristal polymre fluage en loi puissance durcissement par prcipitation

liaison chimique forte fissuration progressive limite dlasticit conventionnelle propagacin propagation limite de proporcionalidad limite de proportionnalit reciclado recyclage esfuerzo repetido contrainte rpte reologa rhologie laminado plombage proteccin sacrificial protection sacrificielle dislocacin tornillo dislocation vis seleccin de materiales slection des matriaux cizalladura cisaillement deformacin por cizalladura dformation par cisaillement mdulo de cortadura module dlasticit en cisaillement esfuerzo de cizalla contrainte de cisaillement choque choc carburo de silicio carbure de silicium temperatura de ablandamiento temprature de ramollissement endurecimiento por solucin durcissement par solution slida solide aleacin inoxidable alliage inoxydable estampado estampage rigidez de enlaces atmicos raideur des liaisons atomiques deformacin dformation endurecimiento por deformacin consolidation mecanismo de endurecimiento mcanisme de durcissement esfuerzo contrainte corrosin bajo tensiones corrosion sous contrainte relajacin de tensiones relaxation de contrainte estado de tensiones tat de contrainte factor de concentracin de facteur de concentration de tensiones contraintes factor de intensidad de facteur dintensit de tensiones contrainte curva tensin-deformacin courbe contrainte-dformation fractura estructural rupture structurelle solucin slida de sustitucin solution solide de substitution 5

English tangent modulus Taylor orientation factor tensile strength tensile test test piece thermal fatigue tie line torque torsion torsion test torsional strength toughness true stress and strain van der Waals bond vibration viscoelasticity void wear weld work hardening working tension yield locus yield strength Youngs modulus

Espaol modulo tangente factor de orientacin de Taylor resistencia a la traccin ensayo de traccin probeta fatiga trmica lnea de equilibrio momento de torsin torsin ensayo de torsin resistencia a la torsin tenacidad tensin y deformacin verdaderas enlace de van der Waals vibracin viscoelasticidad hueco desgaste soldadura endurecimiento por deformacin plstica tensin de trabajo lugar de plastificacin lmite elstico mdulo de Young

Franais module tangent facteur dorientation de Taylor rsistance la traction essai de traction prouvette fatigue thermique ligne dquilibrage couple torsion essai de torsion rsistance la torsion tnacit contrainte et dformation vraies liaison de van der Waals vibration viscolastique trou usure soudure crouissage traction de travail lien dcoulement plastique limite dlasticit module de Young