Detect Ores

German Quality
Tcnica de sensores Solues inovadoras de iluminao

Programa exclusivo para o comrcio especializado
ndice
Detectores de movimento a srie para os profissionais
Sensores de raios infravermelhos para a parede, o tecto ou o corredor Pginas 6 11, 14 15
IS 3180
IS 3360
IS 345
Sensor de alta frequncia para montar no tecto ou na parede em recintos fechados Temporizador crepuscular Pginas 12 13, 14 15
HF 3360 NightMatic 5000
Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

Sensores de raios infravermelhos para montar na parede no exterior Pginas 16 19, 22 25
IS 2180-5
IS 2180-2
IS 300
IS 2160 Aco
Sensor de alta frequncia de montar na parede para recintos fechados Pginas 20 21, 24
HF 3600
Gesto da iluminao LuxMaster

Detectores de presena Pginas 26 29
LuxMaster BLS
LuxMaster BLS D
LuxMaster BLS DF
Software de planeamento RELUX

Pela primeira vez planear a instalao segura dos detectores de movimentos: STEINEL e RELUX Pginas 30 31 &
German Quality
Sensor da qualidade do ar
CO2-AirCheck Pginas 32 35
Signal
Control
Tecnologia de sensores radioelctricos a famlia radioelctrica da STEINEL

Emissores e receptores radioelctricos Pginas 36 39
SF 1300 B
SF 1360 B
SF 50 B
FE 150/ 300/500
FE 230
FE 230 A
FE 8000
Sistema de vdeo de controlo remoto

Lmpadas com sensor para o exterior e sensores de raios infravermelhos com cmara de vdeo radioelctrica integrada Pginas 40 43
SFV 602 FEM 100 SFV 702 SFV 360 FEM 200
Lmpadas com sensor para o exterior

Lmpadas com sensor Pginas 44 51, 56
L 307 S
L 308 S
L 875 S
L 885 S
L 400 S
L 410 S
L 430 S
Lmpadas com sensor de material resistente a choques / Projectores de halogneo de sensor Pginas 52 55, 57
L 870 S L 871 S HS 502 HS 152 XENO
Lmpadas com sensor para interiores

Lmpadas com sensor de alta frequncia para montar na parede ou no tecto Pginas 58 65, 70 71
RS 104L RS 105L RS 106L RS 10-4 L RS 10-5 L
RS 10-6 L inox
RS 10-7 L inox
RS 10-8 L inox
RS 10-9 L inox
RS 10-10 L inox
RS 10-11 L inox
RS 14 L Resistente a choques
RS 15L Aco
Lmpadas com sensor de alta frequncia para a casa de banho, o bengaleiro, o vo da escada ou o corredor Pginas 66 67, 72 73
BRS 60 L BRS 61 L BRS 62 L BRS 63 L BRS 64 L BRS 65 L BRS 66 L BRS 67 L BRS 68 L BRS 70 L Resistente a choques
Lmpadas com sensor de alta frequncia para a mesa ou o cho Pginas 68 69, 72 73
TS 40 L TS 41 L TS 42 L
TS 50 L TS 51 L TS 52 L
TS 55 L TS 56 L TS 57 L
Instalaes
Pginas 74 85
German Quality
Sucesso provm de inovao
A STEINEL cumpre o que German Quality promete Os profissionais exigem muito de ns e com toda a razo. Quem quiser vencer a concorrncia, tem que poder confiar cegamente na qualidade e das caractersticas dos produtos dos seus fornecedores. Ns sabemos disso. E fazemos tudo para satisfazer os mais elevados padres de exigncias. Made by STEINEL significa tecnologia inteligente e fiabilidade mxima. Foi por isso que ns, comeando no ano de 1959, evolumos do pioneiro at ao especialista de sensores que actualmente somos, tendo-nos tornado lderes do mercado em muitos segmentos. Actualmente, desenvolvemos e produzimos em seis localizaes europeias tecnologia sensrica de renome mundial. Com Qualidade Germnica para profissionais.
German Quality
Inteligente, novo, modular dos ps cabea A gama STEINEL para os profissionais oferece o sensor certo para qualquer situao: Sensor de parede para interiores e exteriores Sensor de tecto de 360 Sensores de corredor Temporizadores crepusculares A nova gama de sensores STEINEL foi desenvolvida de raiz e totalmente adaptada s necessidades dos profissionais, definindo novos padres em matria de diversidade, fiabilidade e simplicidade de montagem. Graas ao novo tipo de construo modular, os sensores podem ser montados com maior rapidez e facilidade do que os modelos convencionais: premontar o alimentador de corrente padronizado, colocar mais tarde o respectivo mdulo sensrico e j est! A complicao de ter que andar a trabalhar com muitos dispositivos ou ento a questo da eventual danificao ou perda de sensores antes da aquisio deixam de existir.
Alimentador de rede Electrnica sensrica Todas as vantagens resumidas: Estrutura modular Grande rea de deteco com alcance at 20 m Ajuste do alcance rpido e exacto deslocando a lente mltipla A rea de deteco pode ser limitada usando as palas fornecidas juntamente. A colocao das palas pela primeira vez feita debaixo da lente, para assim assegurar a proteco contra influncias atmosfricas e desajustamento acidental. Grande nmero de zonas de comutao para garantir uma deteco fivel Teclas de funo permitem um ajuste confortvel e exacto do tempo e da regulao crepuscular Mx. 2000 W (carga hmica) Funo de impulso (p. ex. para controlar automatismos de vos de escada) Opcionalmente, pode ser fornecida variante compatvel com barramentos e isenta de potencial Cablagem rpida e simples graas ao grande espao de conexo com barras de juno Pala para limitar a rea de deteco Lente mltipla Tampa estilizada
German Quality
IS 3180 estilo INOX
IS 3180 Sensor de parede
Vantagem de montagem: Cablagem simples e rpida do alimentador de corrente graas ao grande espao de conexo com barras de juno
Montagem simples. Premontar o alimentador de corrente e encaixar o respectivo sistema electrnico
Ideal para a monitorizao de terrenos e fachadas de casa grandes
Possibilidades de ajuste: Ajuste do alcance rpido e exacto rodando e deslocando a lente mltipla
Ajuste simples do tempo com preciso de segundos ou minutos e ajuste exacto da regulao crepuscular atravs de tecla com tecnologia de microprocessador; luz permanente (4h) atravs do interruptor de rede.
ngulo de deteco debaixo da lente pode ser limitado individualmente colocando as palas fornecidas
IS 3180 branco
IS 3180 preto
Inteligncia de longo alcance O sensor de parede de alta performance IS 3180 est equipado com dois sensores pirelctricos, em verso de elementos duplos altamente sensveis, posicionados num ngulo de 68 em relao a uns aos outros, e permite, graas a 448 zonas de comutao em 7 nveis de deteco, a monitorizao fivel e total de grandes 500 m2. O vasto equipamento electrnico est concebido para a utilizao profissional. A potncia de comutao comporta 2000 W. Sensores conectados em paralelo so reconhecidos automaticamente e os seus detectores de luminosidade so desactivados automaticamente (p.ex. em vos de escada). rea de deteco O modelo IS 3180 reage com fiabilidade a quaisquer movimentos at uma distncia de 20 m. A ngulo de deteco de 180, o ngulo de abertura de 90.
IS 3180, Altura de montagem 2 m, aproximao tangencial, 8 m lente Rodar a lente para alcanar valor mx. de 20 m ou 8 m 5 nveis diferentes de alterao do alcance de cada lente por deslocao da mesma (vide fig.)
Stellung 0 (mn.) Posio 0 (Min) Stellung 1 Posio 1 Stellung 2 Posio 2 Stellung 3 Posio 3 Stellung 4 (mx.) Posio 4 (Max)
IS 3180, Altura de montagem 2 m, aproximao tangencial, 20 m lente
German Quality
IS 3360 Sensor de tecto
Possibilidades de ajuste: Ajuste simples do tempo com preciso de segundos ou minutos e ajuste exacto da regulao crepuscular atravs de tecla com tecnologia de microprocessador; luz permanente (4h) atravs do interruptor de rede.
Graas deteco panormica de 360, ideal para a monitorizao de recintos fechados altos, alpendres ou garagens abertas
0 10 20 30 40
-10 -20 -30 -40 -50
20 m 16 m
50
-60
60
12 m
70
-70
8m 4m 0m 4m 8m 12 m 16 m
-80
80
-90
90
-100
100
-110
110
-120
120
-130 -140 -150 -160 -170 180 170 160 150 140
130
20 m
Alcance do modelo IS 3360, Ajuste de preciso deslocando a lente (azul = aproximao tangencial, vermelho = aproximao radial)
O sensor de tecto de alta performance IS 3360 est equipado com trs sensores de raios infravermelhos altamente sensveis, posicionados num ngulo de 120 em relao a uns aos outros, e permite, graas a 1416 zonas de comutao em 10 nveis de deteco, a monitorizao fivel e total 2 panormica de 1.000 m . O vasto equipamento electrnico foi concebido para a utilizao profissional. A potncia de comutao de 2000 W. Sensores conectados em paralelo so reconhecidos automaticamente. O detector de raios infravermelhos altamente sensvel tem um alcance bsico de 20 m. O ngulo de deteco de 360 com um ngulo de abertura de 180.
10
IS 345 Sensor de corredor
Possibilidades de ajuste: Ajuste simples do tempo com preciso de segundos ou minutos e ajuste exacto da regulao crepuscular atravs de tecla com tecnologia de microprocessador; luz permanente (4h) atravs do interruptor de rede.
Graas lente de deteco especial, ideal para monitorar corredores compridos
O modelo IS 345 permite o controlo prtico e econmico da iluminao em reas funcionais, o que aumenta o conforto e a segurana. Estando equipado com dois detectores de raios infravermelhos altamente sensveis em verso de elemento duplo, bem como com uma lente mltipla com 280 zonas de comutao em 5 nveis de deteco, este modelo permite monitorar de forma fivel corredores at 20 m de comprimento. No caso da aproximao radial, o IS 345 assegura uma deteco perfeita a distncias at 6 m em relao ao sensor. O campo de deteco no caso da aproximao tangencial comporta 20 x 4 m (altura de montagem 3 m).
rea de deteco IS 345, altura de montagem 2,6 m (azul = aproximao tangencial, vermelho = aproximao radial)
German Quality
11
HF 3360 Sensor de tecto e de parede

Sensor profissional para a monitorizao perfeita de recintos fechados por meio da inovadora tecnologia de alta frequncia
O HF 3360 um detector de movimentos baseado na mais recente tecnologia de sensores de alta frequncia. Emite um sinal de 5,8 GHz e reage s alteraes da imagem de eco, provocadas pelo menor movimento de pessoas ou objectos (p.ex. 5 cm a uma distncia de 3 m). O HF 3360 reage quase sem qualquer retardamento e independentemente da temperatura e da aproximao a qualquer movimento dentro da rea de deteco. Assim, torna-se ideal para ser utilizado em vos de escada ou outros recintos fechados. O equipamento electrnico est concebido para a utilizao profissional. A potncia de comutao comporta 2000 W. Sensores conectados em paralelo so reconhecidos automaticamente. Com um alcance que chega aos 8 m, a sua rea de deteco de 360 com um ngulo de abertura extraordinrio de 140. Desta forma, torna-se possvel monitorar com fiabilidade e sem grandes trabalhos de instalao quaisquer recintos fechados de grandes superfcies.
Vantagens de montagem Possibilidades de ajuste
Cablagem simples e rpida do alimentador de corrente graas ao grande espao de conexo com barras de juno
Ajuste simples do alcance por meio de regulador rotativo (1 8 m); Ajuste simples do tempo com preciso de segundos ou minutos e ajuste exacto
da regulao crepuscular atravs de tecla com tecnologia de microprocessador; Luz permanente (4h) por meio do interruptor de rede
12
Temporizadores crepusculares a srie para os profissionais
NightMatic 5000 Temporizador crepuscular

Ideal para a iluminao de terrenos, montras e reclames luminosos
O temporizador crepuscular NightMatic 5000, com comando por microprocessador, controla a iluminao em dependncia da luminosidade do ambiente, o que o torna na soluo ideal quando se trata de iluminar continuamente montras ou determinadas superfcies durante a noite. A potncia de comutao de 2000 W.
Vantagens de montagem
Possibilidades de ajuste
Cablagem simples e rpida do alimentador de corrente graas ao grande espao de conexo com barras de juno
Regulao crepuscular digital simples por meio de tecla (limiar de resposta regulvel de 0,5 a 100 lux)
German Quality
13
IS 3180
Sensor de parede
IS 3360
Sensor de tecto
IS 345
Sensor de corredor
Sensor de raios infravermelhos para montar na parede, com campo de deteco de longo alcance para monitorar terrenos e fachadas de casa de grandes dimenses Alcance: 4 8 m ou 8 20 m ngulo de deteco: 180, ngulo de abertura: 90
Sensor de raios infravermelhos para montar no tecto, com deteco panormica de 360 para monitorar totalmente quaisquer recintos fechados com tecto alto (at 4 m) Alcance: mx. 20m ngulo de deteco: 360, ngulo de abertura: 180
Sensor de raios infravermelhos para monitorar corredores at 8 m de altura Campo de deteco: 12 x 4 m (radial) ou 20 x 4 m (tangencial) ngulo de deteco: 180, ngulo de abertura: 45
IS 3180
N de ref. Dimenses (a x l x p): Potncia
IS 3360
branco 606213 estilo INOX 606312 branco 606411 606312
95 x 95 x 65 mm - mx. 2000 W (carga hmica) - mx. 1000 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 1800 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 1000 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 12 unid.) 230 240 V, 50 Hz (mx. 2,5 mm2) 360 horizontal, 180 vertical
IS 345
branco 606510 606312
95 x 95 x 65 mm - mx. 2000 W (carga hmica) - mx. 1000 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 1800 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 1000 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 12 unid.) 230 240 V, 50 Hz (mx. 2,5 mm2) 180 na horizontal, 45 na vertical
preto 606114
95 x 95 x 65 mm
- mx. 2000 W (carga hmica) - mx. 1000 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 1800 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 1000 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 12 unid.) 230 240 V, 50 Hz (mx. 2,5 mm2) 180 horizontal, 90 vertical
Ligao rede ngulo de deteco
Alcance
Ajuste bsico 1: mx. 8 - 20 m Ajuste bsico 2: mx. 4 - 8 m + ajuste de preciso deslocando a lente e as palas 7 nveis de deteco, 448 zonas de comutao 5 seg. 15 min. 2 2000 lux comutvel (4 horas) IP 54 incl. proteco anti-encandeamento, proteco contra sobrecargas, deteco de sensores conectados em paralelo, funo reset - Sistema BUS / contacto sem potencial como variante - Suporte angulado de fixao parede para montar em esquinas e cantos 648015 (preto), 648114 (branco)
mx. 20 m + ajuste de preciso deslocando a lente e as palas
mx. 20 x 4 m (tangencial) mx. 12 x 4 m (radial) ajuste de preciso deslocando a lente e as palas 5 nveis de deteco, 280 zonas de comutao 5 seg. 15 min. 2 2000 lux comutvel (4 horas) IP 54 incl. proteco anti-encandeamento, proteco contra sobrecargas, deteco de sensores conectados em paralelo, funo reset - Sistema BUS / contacto sem potencial como variante
Sistema sensrico Ajuste do tempo Regulao crepuscular Luz permanente Grau de proteco Particularidade
10 nveis de deteco, 1416 zonas de comutao 5 seg. 15 min. 2 2000 lux comutvel (4 horas) IP 54 incl. proteco anti-encandeamento, proteco contra sobrecargas, deteco de sensores conectados em paralelo, funo reset - Sistema BUS / contacto sem potencial como variante
Acessrios (opcional)
N de ref.
14
Resumo de todos os produtos
HF 3360
Sensor de parede / tecto
NightMatic 5000
Temporizador crepuscular
Sensor de alta frequncia para a parede e o tecto para monitorizao perfeita de recintos fechados, deteco independentemente da temperatura Alcance 1 8 m ngulo de deteco: 360, ngulo de abertura: 140
Temporizador crepuscular para a iluminao automtica durante a noite Regulao crepuscular 0,5 100 Lux Potncia: mx. 2000 W
HF 3360
branco 753016 606411
95 x 95 x 57 mm - mx. 2000 W (carga hmica) - mx. 1000 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 1800 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 1000 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 12 unid.) 230 240 V, 50 Hz (mx. 2,5 mm2) 360 com ngulo de abertura de 140, atravessando at o vidro, a madeira e as paredes leves mx. 8 m, progressivamente regulvel
NightMatic 5000
preto 550714 550813 branco 550813 550714
95 x 95 x 44 mm - mx. 2000 W (carga hmica) - mx. 1000 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 1800 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 1000 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 12 unid.) 230 240 V, 50 Hz (mx. 2,5 mm2)
Ligao rede
Alta frequncia de 5,8 GHz Potncia emissora aprox. 1 mW 5 seg. 15 min. 2 2000 Lux comutvel (4 horas) IP 54 incl. proteco contra sobrecargas, deteco de sensores conectados em paralelo, funo reset - Sistema BUS / contacto sem potencial como variante - Suporte angulado de fixao parede para montar em esquinas e cantos 648114 (branco)
German Quality
0,5 100 Lux
Regulao crepuscular
IP 54 incl. proteco anti-encandeamento, proteco contra sobrecargas, deteco de sensores conectados em paralelo, funo reset - Sistema BUS / contacto sem potencial como variante
Grau de proteco Particularidade
Acessrios
15
16
reas de deteco dos sensores de raios infravermelhos
Acender a luz automaticamente A STEINEL marcou o segmento da tecnologia de sensores de raios infravermelhos. J muito cedo, a empresa reconheceu o potencial desta nova tecnologia, sendo um dos primeiros fabricantes que j em 1997 comeou por integrla em produtos do uso quotidiano. E at hoje, a STEINEL continuou sempre sendo o marca-passos neste mbito. Desenvolvimentos como a lente mltipla ou a tecnologia de sensores mltiplos, para alm de muitos outros melhoramentos de detalhes, contriburam para que os sensores de raios infravermelhos actualmente sejam insubstituveis no mbito da tecnologia de iluminao moderna. Os sensores STEINEL so usados como interruptores modernos de luz, levando aos lares mais segurana e maior conforto, reduzindo simultaneamente os custos energticos.
Deteco tangencial movimento transversal ao sensor (alcance nominal)
Todas as vantagens resumidas: Segurana, conforto e poupana de energia atravs da comutao automtica da luz Automatizao de lmpadas e sistemas de iluminao existentes Grande rea de deteco graas tecnologia de lentes mltiplas da STEINEL Monitorizao total graas tecnologia de lentes mltiplas da STEINEL Ajuste individualizado do limiar crepuscular e da durao de ligao Grande potncia de comutao Instalao faclima Design atractivo
German Quality
Deteco radial movimento directamente em direco ao sensor (deteco reduzida em relao ao alcance nominal)
17
IS 2180-5 IS 2180-2 Sensores de parede

rea de deteco IS 2180-5
IS 2180-5 estilo INOX
rea de deteco IS 2180-2
Possibilidades de ajuste: O alcance pode ser limitado, rodando muito simplesmente a lente mltipla, de 20 a 8 m (IS 2180-5) ou de 12 a 5 m (IS 2180-2)
Ideal para monitorar ptios internos ou terrenos de grandes superfcies
ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas
Vantagem de montagem: O suporte angulado de fixao parede (includo no fornecimento) permite montar o sensor em esquinas e cantos
Incl.
IS 2180-5 branco
IS 2180 -5 preto
-10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90
10 20 30 40 50 60 70 80
20 m 18 m 16 m 14 m 12 m 10 m 8m 6m 4m 2m
90
0m
rea de deteco IS 2180-5, altura de montagem 1,8 m, lente 20 m (azul = aproximao tangencial, vermelho = aproximao radial)
O sensor de parede IS 2180-5 de longo alcance est equipado com dois sensores pirelctricos altamente sensveis, em verso de elemento duplo, posicionados num ngulo de 68 em relao um ao outro. A lente mltipla subdivide a rea de deteco em 504 zonas de comutao em 10 nveis (com lente 20 m) e permite uma monitorizao fivel de grandes superfcies at 500 m2. O modelo IS 2180-5 dispe dum alcance at 20 m e dum ngulo de deteco de 180, sendo o ngulo de abertura de 90. Estas caractersticas permitem at monitorar com segurana pavilhes de tecto alto e terrenos de grandes superfcies. A potncia de comutao total sob cargas hmicas de 1000 W. Um interruptor de luz conectado a montante permite mudar para o modo de luz permanente (4h). A durao da luz e a regulao crepuscular podem ser ajustados dentro de margens muito amplas.
18
IS 2180-2 estilo INOX
Design nobre por dentro e por fora
IS 2180-2 branco
IS 2180 -2 preto
-30 -40 -50 -60 -70 -80 -90
-20
-10
10 20 30 40 50 60 70
14 m 12 m 10 m 8m 6m 4m
80 90
O modelo IS 2180-2 une um design moderno e claro com a mais recente tecnologia de sensores. Estando equipado com dois sensores pirelctricos altamente sensveis, em verso de elemento duplo, posicionados num ngulo de 68 em relao um ao outro, dispondo tambm duma lente mltipla que subdivide a rea de deteco em 504 zonas de comutao em 10 nveis (com lente 12 m), este sensor de parede permite uma monitorizao fivel de superfcies at 200 m2. O IS 2180-2 apresenta um alcance at 12 m e um ngulo de deteco de 180 com ngulo de abertura de 90. A potncia de comutao total sob cargas hmicas de 1000 W. A durao da luz e a regulao crepuscular podem ser ajustados dentro de margens muito amplas.
2m 0m
rea de deteco IS 2180-2, altura de montagem 1,8 m, lente 12 m (azul = aproximao tangencial, vermelho = aproximao radial)
German Quality
19
20
HF 3600 Sensor de parede
Vantagem de montagem: O suporte angulado de fixao parede (includo no fornecimento) permite montar o sensor em esquinas e cantos Incl.
HF 3600 preto
HF 3600 branco
Sensor de alta frequncia com design nobre e plano ideal para controlar sistemas de iluminao em recintos fechados
Por detrs do design discreto e agradvel do HF 3600, encontra-se um detector de movimentos baseado na mais recente tecnologia de sensores de alta frequncia. Emite um sinal de 5,8 GHz e reage s alteraes da imagem de eco, provocadas pelo menor movimento de pessoas ou objectos (p.ex. 5 cm a uma distncia de 3 m). O HF 3600 reage quase sem qualquer retardamento e independentemente da temperatura e da aproximao a qualquer movimento dentro da rea de deteco. O HF 3600 olha para cima e para baixo. Com um alcance regulvel de 1 a 8 m, o seu ngulo de deteco de 360 e o ngulo de abertura de 140. Deste modo, torna-se possvel monitorar recintos fechados, por maiores que sejam. Devido a este modo de funcionamento, este modelo ideal para ser utilizado em vos de escada ou outros recintos fechados. A potncia de comutao total sob cargas hmicas de 1000 W. Um interruptor de luz conectado a montante permite mudar para o modo de luz permanente (4h). A durao da luz e a regulao crepuscular podem ser ajustados dentro de margens muito amplas.
German Quality
21
IS 300 preto
IS 300 branco
IS 300 Sensor de parede e de esquinas

Ideal para esquinas de casa e corredores com muitos ressaltos
O sensor de raios infravermelhos IS 300 da STEINEL define novos padres no mbito da tecnologia de sensores de raios infravermelhos.
70 60 50 40 30 20 10 360 350 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
12 m 10 m 8m 6m 4m 2m 0m 2m 4m 6m 8m 10 m 12 m
340 330 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230
200 210 220
rea de deteco IS 300, altura de montagem 2 m (azul = aproximao tangencial, vermelho = aproximao radial)
O IS 300 est equipado com trs sensores pirelctricos altamente sensveis, em verso de elemento duplo, posicionados num ngulo de 120 em relao um ao outro. A lente mltipla subdivide a rea de deteco em 720 zonas de comutao em 10 nveis e permite uma monitorizao fivel de grandes superfcies at 300 m2. O modelo IS 300 dispe dum alcance at 12 m e dum ngulo de deteco extremamente grande de 300, sendo o ngulo de abertura de 180. Estas caractersticas permitem at monitorar com segurana esquinas de edifcios (suporte angulado de fixao parede pode ser adquirido opcionalmente). A cabea sensrica orientvel em 80 para poder realizar o alinhamento de preciso. Com os seus 2000 W sob cargas hmicas, a potncia de comutao foi adaptada grande rea de deteco. Assim, fcil automatizar sem dificuldade sistemas de iluminao de maiores dimenses com vrias lmpadas.
Sacar friso anelar
Ajuste do tempo
Regulao crepuscular
ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas
22
IS 2160 preto IS 2160 branco
IS 2160 Sensor de parede Aco

O pequeno adulto
Tecnologia de raios infravermelhos fivel de Qualidade Germnica no precisa ser cara. O modelo IS 2160 econmico, apesar de tambm estar equipado com a tecnologia de ponta da STEINEL que assegura uma qualidade de deteco exceAcender a luz... automaticamente lente. A lente mltipla subdivide a rea de deteco em 260 zonas de comutao em 5 nveis o que permite uma monitorizao fivel de superfcies at 170 m2.
Passos mx. 5 nveis de deteco 260 zonas de comutao
12 m 10 m
O IS 2160 apresenta um alcance at 12 m e um ngulo de deteco de 160 com ngulo de abertura de 40. A potncia de comutao total sob cargas hmicas de 600 W. A durao da luz e a regulao crepuscular podem ser ajustados dentro de margens muito amplas.
8m 6m 4m 2m 0m
rea de deteco IS 2160, altura de montagem 1,8 m (azul = aproximao tangencial, vermelho = aproximao radial)
Display promotor de vendas para aces Possibilidades de ajuste
Girando, a rea de deteco pode ser adaptada com preciso
O ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas
German Quality
23
IS 2180-5
Sensor de parede
IS 2180-2
Sensor de parede
HF 3600
Sensor de parede
Sensor de raios infravermelhos de parede para monitorar ptios interiores ou terrenos de grande rea Alcance: 1. mx. 20 2. mx. 8 m ngulo de deteco: 180, ngulo de abertura: 90
Sensor de raios infravermelhos de parede para monitorar fachadas de casa ou terrenos de tamanho mdio Alcance: 1. mx. 12 2. mx. 5 m ngulo de deteco: 180, ngulo de abertura: 90
Sensor de alta frequncia para controlar sistemas de iluminao em recintos fechados independentemente da temperatura Alcance: 1 8 m ngulo de deteco: 360, ngulo de abertura: 140
IS 2180-5
IS 2180-2
branco 605018 estilo INOX 605810 preto 603717 branco 603816 estilo INOX 603915
HF 3600
preto 733612 55 branco 733513 33513
preto 605711 606312
120 x 76 x 56 mm - mx. 1000 W (carga hmica, p.ex. lmpada incandescente) - mx. 500 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpadas fluorescentes) - mx. 900 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 600 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 8 unid.) 230 240 V, 50 Hz 180 horizontal, 90 vertical
120 x 76 x 56 mm - mx. 1000 W (carga hmica, p.ex. lmpada incandescente) - mx. 500 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpadas fluorescentes) - mx. 900 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 600 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 8 unid.) 230 240 V, 50 Hz 180 horizontal, 90 vertical
120 x 77 x 42 mm - mx. 1000 W (carga hmica, p.ex. lmpada incandescente) - mx. 500 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 900 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 600 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 8 unid.) 230 240 V, 50 Hz 360 com ngulo de abertura de 140, por vezes atravessando vidro, madeira e paredes leves 1 8 m, progressivamente regulvel
Alcance
Ajuste bsico 1: mx. 20 m Ajuste bsico 2: mx. 8 m + ajuste de preciso com palas; estabilizao da temperatura
Ajuste bsico 1: mx. 12 m Ajuste bsico 2: mx. 5 m + ajuste de preciso com palas; estabilizao da temperatura
Margem de orientao Sistema sensrico Ajuste bsico 1: 10 nveis de deteco, 504 zonas de comutao Ajuste bsico 2: 9 nveis de deteco, 412 zonas de comutao 5 seg. 15 min. 2 2000 lux comutvel (4 horas) IP 54 - Incluindo suporte angulado de fixao parede para a montagem em cantos e esquinas Ajuste bsico 1: 10 nveis de deteco, 504 zonas de comutao Ajuste bsico 2: 9 nveis de deteco, 412 zonas de comutao 10 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 54 - Incluindo suporte angulado de fixao parede para a montagem em cantos e esquinas Alta frequncia de 5,8 GHz Potncia emissora aprox. 1 mW
Ajuste do tempo Regulao crepuscular Luz permanente Grau de proteco Acessrio N de ref.
5 seg. 15 min. 2 2000 Lux comutvel (4 horas) IP 54 - Incluindo suporte angulado de fixao parede para a montagem em cantos e esquinas
24
IS 300
Sensor de parede para cantos e esquinas
IS 2160
Sensor de parede Aco
Sensor de raios infravermelhos Sensor de raios infravermelhos de parede, para monitorar de montar na parede, econmisituaes de cantos ou esquinas co, para monitorar entradas ou terrenos pequenos Alcance: mx. 12 m ngulo de deteco: 300, ngulo de abertura: 90 Alcance: mx. 12 m ngulo de deteco: 160, ngulo de abertura: 40
IS 300
preto 602116 606312 branco 602215
IS 2160
preto 605919 605919 branco 606015 606015
N de ref. Dimenses (a x l x p) Potncia
60 x 90 x 100 mm - mx. 2000 W (carga hmica, p.ex. lmpada incandescente) - mx. 1000 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 1800 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 1000 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 12 unid.) 230 240 V, 50 Hz 300 com ngulo de abertura de 180
113 x 78 x 73 mm - mx. 600 W (carga hmica, p.ex. lmpada incandescente) - mx. 500 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5, p.ex. lmpada fluorescente) - mx. 500 W (compensado em srie) - mx. 500 W (compensado em paralelo, sendo C = 45,6 F) - mx. 500 W (balastros electrnicos, capacitivos, p.ex. lmpadas economizadoras de energia, mx. 8 unid.) 230 240 V, 50 Hz 160 com proteco contra movimentos dissimulados mx. 12 m estabilizao da temperatura
mx. 12 m estabilizao da temperatura
Alcance
ajuste preciso 80 10 nveis de deteco, 456 zonas de comutao
40 na horizontal, 70 na vertical 5 nveis de deteco, 260 zonas de comutao
Margem de orientao Sistema sensrico
10 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 54 - Suporte angulado de fixao parede (EWH 01) para montar em esquinas e cantos, opcional 630119 (preto), 630218 (branco)
10 seg. 15 min. 2 2000 Lux IP 54
Ajuste do tempo Regulao crepuscular Luz permanente Grau de proteco Acessrio (opcional)
N de ref.
German Quality
25
Controlo da luz LuxMaster
LuxMaster em servio: sala de conferncias da Federao Alem do Futebol
26
Situao tpica da iluminao necessria num escritrio durante o decorrer do dia Typischer Beleuchtungsbedarf eines Bros im Tagesverlauf (p.ex. em Abril bzw. September) (z.B. im April ou Setembro)
Tcnica para ver e ser visto LuxMaster, a soluo sistemtica inovadora Luz medida. Uma ideia com vantagens evidentes: Ergonomia de luz perfeita para o bem-estar produtivo, reduo de custos notvel graas gesto inteligente da iluminao. E o LuxMaster que o torna possvel. Ele comuta e controla a iluminao de salas, por maiores que sejam, com preciso total. Torna-se possvel devido tecnologia de sensores altamente desenvolvida da STEINEL. A base do sistema o sistema avanado de lentes mltiplas com sensores: trs detectores pirelctricos altamente sensveis so interligados e registam a presena de pessoas no recinto. Um sensor de luz especial, adaptado sensibilidade luz do olho humano, mede continuamente a luminosidade do ambiente e a compara com o valor terico predefinido para a luminosidade. O sistema electrnico integrado processa as informaes dos sensores de luz e dos detectores pirelctricos e controla com base nesses dados a iluminao e a intensidade de iluminao das fontes de luz que estejam conectadas. Todas as vantagens resumidas: Acender e apagar automaticamente a luz assim que detectada a presena de pessoas, tendo em considerao a claridade do ambiente Regulador da intensidade luminosa integrado para preservar um nvel de intensidade de luz constante que poupe a vista (BLS D e BLS DF) Grande poupana de energia de 40 a 70 % Prazo de amortizao curto 1320 zonas de comutao para assegurar a deteco perfeita Grande alcance ao longe at 12 m Potncia de comutao muito elevada at 2000 W Comutao simples de lmpadas fluorescentes, de halogneo ou de lmpadas incandescentes Controlvel atravs de telecomando (BLS DF) Montagem rpida, sem perigo de danificao, evita perdas durante a preparao da montagem graas a um alimentador de rede premontado
100 %
75 %
50 %
25 %
7:00
8:00
9:00
10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Uhr
Economia de energia em comparao iluminao no controlada

Energieeinsparung gegenber ungeregelter Raumbeleuchtung (addiert) (somada)
80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 %
20 % 10 % 0% 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Uhr
German Quality
27
A iluminao dum escritrio deve adaptar-se nossa vista. E no ao contrrio.

No dia-a-dia moderno de trabalho, os nossos olhos so expostos s mais diversas fontes de luz artificial com intensidades divergentes. O sistema de controlo de luz LuxMaster da STEINEL traz alvio vista stressada. Porque regula o nvel de intensidade da luz das lmpadas conectadas em conformidade com a intensidade efectiva, fornecendo assim uma luz constantemente clara e agradvel. Independentemente de l fora estar escuro ou o sol a brilhar.
rea de deteco: Trs sensores pirelctricos facultam a deteco panormica de 360 a um alcance de 12 metros; o sensor de luz mede a luminosidade do ambiente. A lente mltipla subdivide a rea de deteco em 660 zonas e 1320 reas de comutao individuais.
LuxMaster
Com o LuxMaster a luz s acende quando realmente necessria. Ou seja: O sistema LuxMaster activa as fontes de luz quando entram pessoas no recinto e desactiva-as automaticamente assim que elas sarem da sala. O LuxMaster ajuda os projectistas a conceber solues de iluminao inteligentes e simples. Para a gesto moderna de edifcios, o LuxMaster traz conforto moderno e reduz os custos.
1
1m
2 1 Sensor 2 Posio sentada 3 Perto (raio 2 m) 4 Longe (raio 12 m)
Possibilidades de ajuste: O valor terico da luminosidade (201300 Lux) permite determinar o nvel de iluminao desejado para o recinto. O automatismo de desligamento tem uma margem de 4 a 15 minutos e pode ser regulado rodando simplesmente o respectivo boto, para ajustar a rea de deteco existe uma funo de teste. A rea de deteco pode ser limitada individualmente, p.ex., para apenas serem registados os movimentos que ocorrem especificamente num determinado lugar de trabalho dum escritrio de grande superfcie.
360
12 m 2m 1m 0 1m 2m 12 m
3 4
90
12 m 10 m 8m 6m 4m 2m
Distncia ao sensor 1 2 3 4 5 6 8 10 12 m m m m m m m m m
Percurso mnimo do movimento 8 17 26 34 43 52 69 86 103 cm cm cm cm cm cm cm cm cm
360
180
0m
aproximao tangencial (m) aproximao radial (m)

270
28
rea de deteco LuxMaster BLS /D/DF, altura de montagem 2,5 m
A srie LuxMaster dispe de trs modelos com nveis de equipamento diferenciados:
LuxMaster BLS
LuxMaster BLS D
com funo de regulao da luz
LuxMaster BLS DF
com funo de regulao da luz e telecomando
detecta pessoas e luz do dia acende fontes de luz adicionais sempre que seja necessrio
com funo de regulao da luz adapta a intensidade da luz claridade do ambiente detecta pessoas e luz do dia acende fontes de luz adicionais sempre que seja necessrio
com funo de regulao da luz adapta a intensidade da luz claridade do ambiente detecta pessoas e luz do dia acende fontes de luz adicionais sempre que seja necessrio permite controlar intensidade da luz e acender ou apagar as luzes atravs do telecomando
LuxMaster
N de ref. Nde ref. Dimenses (a l p): Dimensesx(axx l x p):
BLS BLS 720414 720414
BLS D D BLS 720513 720513
BLS DF BLS DF 720612 720612
Potncia
Potncia
120 x 120 x 65 mm BLS (D/DF) 95 x 40 x 20 mm (emissor manual) - mx. 2000 W (carga hmica, p.ex. lmpada incandescente) - mx. 1000 W (halogneo de baixa voltagem) - mx. 1000 VA (lmpadas fluorescentes com balastros electrnicos convencionais, cos = 0,5) - mx. nmero de balastros electrnicos: 16 x (1 x 36 W) ou 12 x (2 x 36 W) ou 12 x (1 x 58 W) ou 8 x (2 x 58 W) Para trabalhar com potncias de comutao superiores, preciso instalar um rel ou um disjuntor a montante 230 240 V, 50 Hz 360 horizontal, 180 vertical altura do tecto de 2,5 m a 3 m 12 m em cada direco rea imediata de alta resoluo: no raio de 4 m (pessoa sentada) rea distante segura: no raio de 12 m (pessoa em andamento) 10 nveis de deteco, 1320 zonas de comutao
O LuxMaster BLS mostra todo o seu potencial de energia em recintos fechados que apenas so utilizados temporariamente. Ele acende e apaga a luz automaticamente em dependncia das pessoas presentes e da luminosidade do ambiente. O LuxMaster BLS D recomendado para todas as situaes em que precisa constantemente uma luz agradvel durante o trabalho. Dispe duma funo de regulao suplementar da luz que regula a iluminao do recinto para mais ou menos intensidade em dependncia da luminosidade do ambiente. O LuxMaster BLS DF vem complementar este sistema completo. Dispe de todos os requisitos necessrios para uma gesto inteligente da iluminao. ideal para ser usado em salas de conferncia ou outras salas deste gnero. O telecomando no s permite ligar e desligar o sistema, como tambm baixar a intensidade da luz manualmente por pouco tempo, por exemplo durante apresentaes de slides ou retroprojeces.
Ligao rede rea de deteco Alcance rede mximo Ligao

rea de deteco Altura de montagem recomendada Alcance mximo
Limiar de comutao ou nvel de luz constante: Sistema sensrico Retardamento na desoperao

Sistema sensrico
Temp. amb.
Altura de montagem recomenBLS: 20 1300 Lux Limiar de comutao ou nvel dada constante: BLS D / BLS DF: 100 1300 Lux de luz Grau de proteco 4 min. 15 min., funo de teste Retardamento na desoperao Sinal de comando Grau de proteco
Temp. amb. IP 20 -15C at 50C BLS D / DF; 1 10 V (mx. 50 balastros electrnicos) 4 m (telecomando de infravermelhos)
Alcance
Sinal de comando Alcance
German Quality
29
STEINEL e RELUX Projectar com segurana detectores de movimento e de presena
PIR
BLS
BLS
esquerda: planta; direita: exemplo de planificao BLS
tangencial
radial
presena
Com o software de planeamento de iluminaes RELUX Professional torna-se pela primeira vez possvel projectar com segurana os detectores de movimento e de presena. Ao dar este passo decisivo no desenvolvimento do programa, a RELUX Informatik AG optou por escolher o especialista de sensores STEINEL como seu parceiro. Agora, o projectista de sistemas elctricos dispe duma possibilidade de integrao informatizada dos detectores de movimentos em sistemas de iluminao complexos. A activao da luz consoante a necessidade, por meio de detectores de movimentos e de presena, vem ganhando cada vez mais importncia para o planeamento de espaos funcionais, de trabalho e de escritrio. At data, apenas existiam poucos meios de planeamento para integrar estes sistemas de forma profissional nos conceitos de iluminao complexos. As ajudas para os projectistas de sistemas elctricos limitavam-se apenas s poucas grandezas fsicas conhecidas dos detectores de movimentos, como o ngulo de deteco ou o alcance do sensor. Mas s com estes dados, no possvel realizar um planeamento moderno e profissional dum sistema de deteco de movimentos.
30
W4
IS 300
Planta
O programa RELUX Professional contm agora todas as caractersticas de deteco e os respectivos valores bsicos dos detectores de movimento, detectores de presena e lmpadas controladas por foto-sensores da STEINEL. Deste modo, qualquer situao de iluminao em recintos fechados pode ser visualizada e planeada com segurana contemplando com preciso as zonas de deteco ideais no caso da aproximao radial ou tangencial. A integrao dos detectores de movimento no implica qualquer modificao na utilizao do software pelo utilizador; o decurso dos passos de planeamento para o posicionamento das luzes e dos detectores de movimento continua inalterado. O software RELUX Professional gratuito e pode ser descarregado em www.relux.ch. O pacote contm todos os dados dos produtos STEINEL, bem como de outros 50 fabricantes internacionais de sistemas de iluminao. Para mais informaes sobre o planeamento informtico de instalaes de detectores de movimento, contacte a STEINEL (info@steinel.de) ou a RELUX (info@relux.ch).
tangencial
IS 300
radial
Exemplo de planificao IS 300
&
31
Sensor de qualidade de ar CO2-AirCheck
AirCheck
32
Signal (com LEDs)
Control (sem LEDs)
Ar fresco automtico Qualquer pessoa precisa de ar para respirar. O ar saturado no s cansa, como tambm inibe a produtividade e leva a maus resultados de trabalho. Especialmente em conferncias e reunies, o arejamento do recinto muitas vezes insuficiente. Para monitorar e assegurar a boa qualidade do arejamento de recintos fechados, a STEINEL oferece agora o CO2-AirCheck. Este dispositivo mede e analisa automaticamente a concentrao de dixido de carbono (CO2) no ar do recinto, dado que este gs produzido e expirado por todas as pessoas em funo do metabolismo. Em ligao com um mecanismo de arejamento, que activa automaticamente o arejamento sempre que seja necessrio, o AirCheck um acessrio muito interessante. Todas as vantagens resumidas: Verificao automtica do teor de CO2 no ar do recinto com Signal (sinal de alerta) para o arejamento manual, isto , para abrir as janelas. Uma entrada sensrica possvel enviar o impulso de comutao indirectamente a um comando ou um sistema de automatizao de edifcios (Control) Controlo directo de ABRIR / FECHAR atravs de actuadores (Control) Medio exacta atravs dum sensor Thermopile com canal de medio e canal de referncia Alisamento de sinal e correco de erros para compensar flutuaes repentinas Opcionalmente, transmisso radioelctrica de 868 MHz Incl. interface serial para ligar a um sistema de barramentos
German Quality
Renovao de ar necessria para o ser in geschlossenen Rumen Luftwechselbedarf des Menschen humano em recinto fechados
Renovao de Max. ar total mx. konstanter constante Gesamtluftwechsel
Renovao Bedarfs- de ar pontual luftwechsel
Renovao Mindest- de ar mnima luftwechsel
RenoLuftvao wechsel de ar
8:00
8: 00
10:00
10:00
12:00
12:00
14:00
14:00
16:00
16:00
18:00 Uhr
18:00 horas
33
CO2-AirCheck Sensor da qualidade do ar

Possibilidades de ajuste:
FR
H AI R C ES
tecla de compensao para calibrar o sensor num ambiente de ar fresco
ppm 1000 800 600
CO2
1500 2000
Exemplo de aplicao: motor de abertura de janelas
AL
Ajuste do valor limite (de 600 ppm 2000 ppm CO2), a partir do qual o ventilador ou outro actuador deve ligar
Opcionalmente: possvel a transmisso radioelctrica com 868 MHz
Ideal para medir a qualidade do ar em recintos fechados, tais como escritrios, hotis, centros de congresso, escolas ou casas de habitao
Por um lado, os edifcios modernos cada vez so mais hermticos, mas por outro lado tambm tm cada vez mais superfcies transparentes. O arejamento dos recintos utilizados pelas pessoas consoante as necessidades torna-se numa tarefa primordial para os projectistas e os tcnicos. No passado, dava-se preferncia a sistemas de ar condicionado ou sistemas de arejamento centrais. Mas desde que se verificou que o chamado sndrome Sick Building est a surgir cada vez mais, os projectistas e arquitectos tm novas tarefas. A ventilao natural atravs da activao de actuadores vai ganhando cada vez mais importncia. A STEINEL vem definir um novo padro no mbito da automatizao de edifcios: accionamentos integrados de forma a ficarem invisveis fazem mover os actuadores praticamente em silncio e totalmente automtico. A automatizao e o comando simultneo por meio de sensores a condio fundamental para assegurar a ventilao eficaz, adaptada s necessidades e natural. As vantagens frente ao arejar manual so mais do que bvias: A necessidade de arejamento varia ao longo do dia O ser humano no capaz de avaliar com preciso a necessidade de ventilao O ser humano tende a desperdiar energia A regulao do arejamentos de recintos fechados adaptada s necessidades pode criar um clima agradvel nas salas, mesmo sem regulao directa da humidade do ar ou refrigerao activa e tambm ajuda a poupar energia. Se adicionalmente ainda incorporarmos um sistema de deteco de presena no conceito de comando (p. ex. o sistema de controlo da luz LuxMaster vide pgina 26 e seguintes) a regulao at ainda pode ser ampliada.
34
CO2-AirCheck
N de ref. Dimenses (A / L / P) Margem de medio do CO2 Indicador de valor limite com 3 LEDs
Signal 121013
120 x 120 x 53 mm 300 ppm - 2000 ppm (- 5000 ppm possveis) Verde Amarelo Vermelho 300 1000 ppm 1001 1500 ppm > 1500 ppm
Control 121112
Preciso Presso de ar Altura geogrfica Temperatura (funo) Tempo de reaco (T90) 1 Durao da clula de medio Potncia absorvida Tenso de servio Sada de comutao - sada de comutao isenta de potencial Potncia de comutao hmico / indutivo - sada analgica (mx.5 mA)
100 ppm (sem considerar flutuaes da presso atmosfrica em funo do tempo) 500 hPA 1060 hPA compensvel at 2000 m acima do nvel do mar. + 5C at + 40C aprox. 30 min mn. 3 a 5 anos em mdia 2,5 W 230 240 V, 50 Hz 18 30 V = ou 24 V ac 15 %, prova de troca de plos para ligar directamente um actuador mx. 49 V c.a. 4A/2A 0 10 V (0 2000 ppm CO2), pract. 2 10 V (400 - 2000 ppm) base de partida para aparelhos de barramento
O CO2-AirCheck da STEINEL dispe de dois detectores de gs com dois feixes raios infravermelhos que funcionam segundo o princpio de absoro e medem o teor de CO2 no ar do recinto. O elemento de medio um sensor Dual Thermopile com um canal de medio e um canal de referncia. Interferncias na medio em funo de sujidade no percurso de medio, deteriorao da fonte de luz ou devido alterao da temperatura do ambiente so compensados praticamente por completo pelo canal de referncia, o que assegura uma longa durao de funcionamento do aparelho sem interveno por parte do utilizador.
- interface serial Humidade do ar CEM
mx. 90 % (condensao inadmissvel) Resistncia a interferncias DIN EN 50082 parte 1 Emisso parasitria DIN EN 50081 parte 1 IP 20
German Quality
Grau de proteco
35
Tecnologia de sensores radioelctricos
36
A famlia radioelctrica da STEINEL A tecnologia de sensores radioelctricos da STEINEL traz novas possibilidades de instalao com grande diversificao: Assegura uma vasta segurana do imvel e uma proteco com iluminao de aco directa. E visto que o sistema no precisa de cablagens, produz uma flexibilidade mxima na instalao. Seja que um detector de movimentos radioelctrico active o gerador de sinais, a lmpada de halogneo ou os dois ao mesmo tempo, ou seja que o receptor radioelctrico reaja apenas a um ou outro emissor manual ou adicionalmente tambm aos detectores de movimentos, quem define tudo isso o utilizador. E como j referimos: tudo isso sem grandes trabalhos de cablagem. to simples e to verstil.
Exemplos de aplicao: Muitas possibilidades de combinao de emissores e receptores
Configurabilidade livre de emissores e receptores
Resumo de todas as vantagens da tecnologia de sensores radioelctrica da STEINEL:

Montagem rpida e simples sem colocao de
At 8 emissores permanentes ou controlados por sensor
cabos nem trabalhos de montagem na parede

Muitas possibilidades de combinao de emissores
e receptores
Configurabilidade livre de emissores e receptores
Nmero de receptores ilimitado
Segurana Afugenta visitantes indesejados ligando automaticamente a iluminao da sala Liga uma lmpada de aviso ao entrar em determinadas zonas (garagem sem paredes, entrada para a cave, etc.) Monitorizao em reas comerciais, industriais e pblicas. Conforto Deteco de movimentos em pontos de m visibilidade atravs de sinal acstico Ligao automtica de todas as lmpadas em redor da casa ao entrar com o carro no terreno Permite acender e apagar a iluminao do jardim ou da casa comodamente sentado na poltrona
German Quality
37
Tecnologia de sensores radioelctricos os emissores radioelctricos da STEINEL
SF 1300 B
Detector de movimento radioelctrico para montar na parede e em cantos
SF 1360 B
Detector de movimentos radioelctrico para montar no tecto
SF 50 B
Emissor radioelctrico manual
ngulo de deteco: 300 ngulo de deteco: 360 Comutao cmoda de receptores STEINEL (dentro e fora) Dentro duma rea de aprox. Dentro duma rea de aprox. 300 m2, detecta qualquer movi360 m2, detecta qualquer movi- Pequenos e cmodos, mento e transmite-o por via mento e transmite-o por via sempre mo radioelctrica a qualquer radioelctrica a qualquer Alimentao de tenso: receptor STEINEL receptor STEINEL 2 pilhas de 1,5 V Alimentao de tenso: Alimentao de tenso: pilha de 9 V pilha de 9 V SF 1300 B
N de ref. Dimenses (a x l x p):
SF 1360 B
branco 701512 preto 701611 606312 branco 701710
SF 50 B
preto 702212 606312
90 x 40 x 18 mm
preto 701413
100 x 60 x 90 mm
90 x 120 x 120 mm
Tenso de servio Alcance de deteco Sistema sensrico ngulo de deteco Margem de orientao do foto-sensor Alcance do emissor Ajuste do tempo Regulao crepuscular Grau de proteco Potncia da lmpada Ligao rede Codificaes Frequncia de servio Potncia emissora Programao
- pilha de bloco de 9 V* (Alkaline) (vida til mn. 12 meses)** mx. 12 m, estabilizao electrnica 10 nveis de deteco, 720 zonas de comutao 300 horizontal, 180 vertical 80 at 50 metros, atravs de paredes e janelas 30 seg. 20 min. 2 2000 lux IP 44
- pilha de bloco de 9 V* (Alkaline) (vida til mn. 12 meses)** mx. 12 m, estabilizao electrnica 10 nveis de deteco, 720 zonas de comutao 360 horizontal, 180 vertical 10 at 50 metros, atravs de paredes e janelas 30 seg. 20 min. 2 2000 lux IP 44
2 pilhas de 1,5 V (durao mn. 12 meses)**
at 50 metros, atravs de paredes e janelas
433,92 MHz (banda ISM) inferior a 1000 W ex fbrica com endereo 24-bit (corresponde a 16.777.216 possibilidades diferentes) predefinido ilimitado
433,92 MHz (banda ISM) inferior a 1000 W ex fbrica com endereo 24-bit (corresponde a 16.777.216 possibilidades diferentes) predefinido ilimitado Montagem no tecto
433,92 MHz (banda ISM) inferior a 1000 W ex fbrica com endereo 24-bit (corresponde a 16.777.216 possibilidades diferentes) predefinido ilimitado ligao permanente LIGA / DESLIGA
Nmero de receptores Particularidade Acessrio N de ref.
- suporte angulado de fixao parede (EWH 01) opcional 630119 preto, 630218 branco
* A uma temperatura constante de < -20 C recomendamos a utilizao de pilhas de ltio de 9 V
** Depende da frequentao (frequncia de deteces de movimentos)
38
Tecnologia de sensores radioelctricos os receptores radioelctricos da STEINEL
FE 150/300/500
Projector de halogneo radioelctrico com receptor
FE 230
Receptor radioelctrico de tomada
FE 230 A
Sinalizador radioelctrico
FE 8000
Receptor radioelctrico
Recebe os sinais radioelctricos de oito emissores STEINEL Acende e apaga automaticamente as luzes Corpo em alumnio fundido presso FE 150 / 300 / 500
preto FE 150 FE 300 FE 500 605919
FE 150 FE 300 FE 500
Recebe os sinais radioelctricos de oito emissores STEINEL Liga e desliga automaticamente o consumidor conectado
Recebe os sinais radioelctricos de oito emissores STEINEL Comunica atravs do gongue integrado
Recebe os sinais radioelctricos de oito emissores STEINEL Liga e desliga automaticamente o consumidor conectado
FE 230
branco 702717 702915 703110 branco 701918 550813
550714
FE 230 A
branco 702113 550813
550714
FE 8000
preto 702311 550813 branco 702410 550714
702618 702816 703011 606015
130 x 67 x 70 mm
130 x 67 x 70 mm
99 x 74 x 37 mm
215 x 155 x 170 mm 240 x 210 x 180 mm 265 x 210 x 210 mm
IP 44 150 W / 300 W / 500 W Ligao rede 230 V podem ser programados at 8 emissores diferentes 433,92 MHz (banda ISM)
IP 40
IP 40
IP 54
Adaptador de tomada de 230 V podem ser programados at 8 emissores diferentes 433,92 MHz (banda ISM) Potncia: mx. 1000 W
Adaptador de tomada de 230 V podem ser programados at 8 emissores diferentes 433,92 MHz (banda ISM)
Ligao rede 230 V podem ser programados at 8 emissores diferentes 433,92 MHz (banda ISM) Potncia: mx. 1000 W
por teclas
por teclas
por teclas
por teclas
Corpo da lmpada de halogneo, orientvel na vertical e na horizontal - suporte angulado de fixao parede (EWH 02) opcional para o modelo FE 150 630560 preto, 630669 branco
Interruptor LIGA / DESLIGA / AUTO
Regulador do volume de som
Montagem em recintos fechados e no exterior
German Quality
40
Possibilidades de ajuste: Ajuste simples atravs de regulador rotativo
Cmara CCD Seleco do canal
Ver l dentro quem est l fora Quem acha que o seguro morreu de velho, vai optar pelo sistema de vdeo de controlo remoto da STEINEL. Esta combinao inteligente das tecnologias de sensores, vdeo e comunicao radioelctrica traz segurana mxima, requerendo apenas um trabalho de instalao mnimo. O sistema de vdeo de controlo remoto da STEINEL liga automaticamente assim que algum se aproxima da porta da casa ou do sensor. O corao do sistema a tecnologia moderna de sensores STEINEL que reage com segurana a qualquer movimento humano. Dentro do sistema de vdeo de controlo remoto, essa tecnologia que faz com que a cmara integrada envie de imediato uma imagem da pessoa detectada para o ou os respectivos monitores. Assim, v-se sempre quem est frente da porta. Resumo das vantagens do sistema de vdeo de controlo remoto da STEINEL:
Conforto e segurana atravs da tcnica de transmisso
Ajuste do tempo: 30 segundos at 17 minutos
Regulao crepuscular: 2 a 2000 lux
radioelctrica
Cmara orientvel Permite optar pela monitorizao de vdeo permanente
ou controlada por sensores

Montagem rpida e simples sem colocao de cabos
nem trabalhos de montagem na parede

O alcance dos sensores pode ser ajustada com
preciso usando as palas

German Quality
41
Como funciona o sistema de vdeo de controlo remoto da STEINEL? Ao detectar um movimento dentro da rea de deteco do sensor, o emissor integrado liga automaticamente o ecr por via radioelctrica. Simultaneamente, emitido um sinal acstico e a imagem captada pela cmara aparece no ecr. Se a luminosidade do ambiente no momento da deteco do movimento for insuficiente, acende-se automaticamente a luz para garantir que
SFV 702
Lmpada com sensor com cmara integrada
Dentro do sistema pode usar-se um nmero ilimitado de monitores mveis
A cmara est integrada no suporta da lmpada, ficando invisvel ngulo da cmara regulvel Acende e apaga automaticamente as luzes
SFV 702
N de ref. Dimenses (a x l x p): Ligao rede Potncia Potncia absorvida ngulo de deteco Alcance
preto 606312 703417

230 V, 50 Hz mx. 100 W/E 27 3 W mx.
branco 703516
220 x 370 x 240 mm
360 com ngulo de abertura de 180 mx. 12 m (estabilizao electrnica) 30 seg. 17 min. aprox. 2 2000 lux cmara CCD de 1/3 , funciona at aos 2 lux, distncia focal F = 2,5 (objectiva de grande ngulo), prova de embaciamento, mesmo estando frio 90 vertical -21, horizontal 90 2,4 2,5 GHz 2 aprox. 200 m em descampados, aprox. 30 m dentro de edifcios IP 44 Inclusive monitor radioelctrico FEM 200
a imagem transmitida seja suficientemente clara. O alcance de emisso radioelctrica em descampados pode chegar aos 200 m em recintos fechados vai at aos 30 m. A tecnologia de transmisso de imagens por via radioelctrica da STEINEL pode ser adquirida como unidade sensrica autnoma ou j integrada numa lmpada com sensor. para ver quem nos vem ver. A tecnologia de transmisso de imagens por via radioelctrica da STEINEL une as vantagens da avanada tecnologia de sensores de raios infravermelhos ao mais recente sistema electrnico de transmisso de vdeo, o que resulta num sistema de segurana fivel e fcil de instalar. Oferece uma monitorizao de vdeo permanente por via radioelctrica (sem fios) de reas predefinidas, p.ex. frente da porta da casa, na varanda ou em reas comerciais frente de entradas ou outras reas sensveis.
Ajuste do tempo Regulao crepuscular Cmara
ngulo de viso da cmara Orientao da cmara Frequncia de emisso Canais Alcance do emissor Grau de proteco Acessrios
42
SFV 602
Lmpada com sensor com cmara integrada
SFV 360
Sensor de vdeo com cmara integrada
FEM 100 / 200

Monitor radioelctrico
A cmara est integrada no suporte Sinalizador radioelctrico da lmpada, ficando invisvel ngulo da cmara regulvel ngulo da cmara regulvel Comunica atravs do gongue integrado Acende e apaga automaticamente as luzes
Utilizao mvel, porque no tem fios Volume do som de sinalizao regulvel Pode ser utilizado um nmero ilimitado de monitores
SFV 602
preto 606312 703219
230 V, 50 Hz mx. 100 W/E 27 3 W mx. 360 com ngulo de abertura de 180 mx. 12 m (estabilizao electrnica) 30 seg. 17 min. aprox. 2 2000 lux cmara CCD de 1/3 , funciona at aos 2 lux, distncia focal F = 2,5 (objectiva de grande ngulo), prova de embaciamento, mesmo estando frio 90 vertical -21, horizontal 90 (com unidade sensrica) 2,4 2,5 GHz 2 aprox. 200 m em descampados, aprox. 30 m dentro de edifcios IP 44 Inclusive monitor radioelctrico FEM 100
SFV 360
branco 703318 preto 704216704315 704216
95 x 116 x 70 mm 230 V, 50 Hz mx. 200 W (carga hmica) 3 W mx. 360 com ngulo de abertura de 180 mx. 12 m (estabilizao electrnica) 30 seg. 17 min. aprox. 2 2000 lux cmara CCD de 1/3 , funciona at aos 2 lux, distncia focal F = 2,5 (objectiva de grande ngulo), prova de embaciamento, mesmo estando frio 90 vertical -21, horizontal 90 (com unidade sensrica) 2,4 2,5 GHz 2 aprox. 200 m em descampados, aprox. 30 m dentro de edifcios IP 44 Inclusive monitor radioelctrico FEM 200 e suporte angulado de fixao parede com sensor
FEM 100/ 200

branco 704315 Incl. preto 605919 703615 cinzento luminoso
606015 703714 N de ref. Dimenses (a x l x p): Ligao rede
220 x 460 x 400 mm
195 x 200 x 250 mm FEM 100: Alimentador de rede com ficha de 230 V, 12 V, 1, 2 A FEM 200: 90 240 V , 50/60 Hz activao atravs da deteco pelo sensor do SFV 360/602/702 (ouve-se um sinal sonoro). Funcionamento contnuo. Ao ser detectado um movimento dentro da rea de deteco do sensor, ouve-se adicionalmente um sinal sonoro. O aparelho est fora de servio para ligar VCR sinal BAS (sinal de explorao de imagem e sinal sncrono) 1 Vss segundo a norma CCIR 2 (seleco manual) 7 (pr. e br.) 25 W mx. 9,2 W mx.
Standby
ON
OFF conector DIN-AV (apenas FEM 200) Canais Cinemascpio Absoro de potncia (funcionamento contnuo/ON) Absoro de potncia (standby) Acessrios
VIDRO DE Cristal ART ESANAL
German Quality
43
44
Lmpadas inteligentes Hoje em dia, as lmpadas para exteriores equipados com tcnica de sensores j fazem parte integrante do planeamento duma iluminao moderna. Considerando o aumento constante dos preos de energia elctrica, a longo prazo o grande proveito da utilizao das lmpadas com sensor praticamente imensurvel. O acender e apagar automtico da iluminao consoante as necessidades poupa imensa energia elctrica. No falando da segurana e do conforto para o utilizador. As lmpadas com sensor da STEINEL permitem uma instalao to rpida quanto as lmpadas convencionais e so comercializadas em muitas variantes atractivas, seja em termos de formato ou design. O mini-sensor, a mais recente inovao da STEINEL, permite agora pela primeira vez conceber lmpadas com sensor com um sistema de raios infravermelhos praticamente invisvel, sendo que as suas caractersticas de deteco e o seu conforto de utilizao foram aprimoradas.
Todas as vantagens resumidas: Segurana, conforto e poupana de energia graas ao acender e apagar automtico das luzes Deteco total graas tecnologia de lentes mltiplas da STEINEL Regulao da intensidade luminosa para a iluminao permanente com funo de regulao para economizar energia Grande nmero de zonas de comutao para garantir uma deteco fivel Ajuste individualizado do limiar crepuscular e da durao de ligao Instalao rpida Design atractivo Vidro artesanal
German Quality
45
L 307 S Estilo alumnio
L 308 S preto
Tecnologia de ponta com design moderno
L 307 S L 308 S DesignSelection
As lmpadas L 307 S e L 308 S unem o design moderno e fascinante e a mais recente e inovadora tecnologia de sensores da STEINEL. Em termos estticos, no o sensor que est em primeiro plano, mas sim o design da prpria lmpada. Torna-se possvel devido a uma nova unidade sensrica miniaturada que apresenta potenciais tcnicos excelentes e inovadores.
Estando equipado com um sistema sensrico de 4 segmentos e grande distncia focal, graas a um sistema ptico de espelhos de grande preciso, o sensor permite realizar uma deteco panormica de 360 de alta resoluo dentro dum raio de 8 m, o que na sua categoria inigualvel em termos de uniformidade de iluminao. Assim, todas as reas importantes da casa ficam debaixo de obser-
rea de deteco
O ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas
Utilizao simples: o mdulo sensrico pode ser retirado por inteiro, permitindo fazer as regulaes necessrias com calma e voltar a coloclo depois de realizados os ajustes
Ajuste do programa:
Programa standard: (predefinido) para lmpadas incandescentes: Ligar e desligar suavemente da luz, sem luminosidade bsica ao anoitecer.
46
vao: a garagem, a entrada da casa, o caminho para o jardim. O conceito de utilizao tambm totalmente novo. Para permitir uma adaptabilidade intuitiva do sistema electrnico dos sensores s necessidades pessoais do utilizador, o mdulo sensrico pode ser retirado da lmpada como unidade, para a ajustar nas calmas, voltando depois a coloc-la e fix-la prova de roubo. No necessrio um
manual de instrues. O utilizador tambm tem sua disposio caractersticas tcnicas inteligentes: ligao e desligao suave da luz, luminosidade bsica de 25%, conforme se prefira tambm pode ser limitado at meianoite e a possibilidade de usar tambm lmpadas economizadoras de energia, um desejo que muitos clientes sempre tiveram.
Se for necessrio realizar ajustes durante a fase crepuscular ou de noite, fcil faz-lo pois a lmpada acende assim que se tira o sensor. O acabamento das lmpadas, com um chassis de alumnio de alta qualidade fundido presso e um vidro opalino artesanal com visual matizado elegante, satisfaz as mais elevadas exigncias de qualidade, o que alis tpico para a Steinel.
O comando moderno por microprocessador traz funcionalidades que satisfazem todas as exigncias: A funo de ligao suave da luz integrada produz uma iluminao agradvel e aumenta a vida til da lmpada incandescente, aumentando a potncia das lmpadas conectadas apenas gradualmente por um segundo no acto de ligao. O sistema electrnico funciona da mesma forma quando se trata do desligar da luz.
Programa de conforto: para lmpadas incandescentes: ligao e desligao suave da luz, luminosidade bsica ao anoitecer.
Programa economizador de conforto: para lmpadas incandescentes: ligao e desligao suave da luz, luminosidade bsica de 25% at meia-noite (o meio da noite determinado atravs do movimento do sol que o sistema detecta)
Programa com lmpadas economizadoras de energia: Sem funo de ligao suave da luz, sem luminosidade bsica. Acende a luz ao detectar movimentos e apaga a luz aps um tempo predefinido.
Regulao da intensidade luminosa (Watt-o-matic) graas regulao da luminosidade bsica de 25%, possvel encenar uma iluminao permanente suave durante a noite. Ao ser detectado um movimento, a lmpada acende com a potncia total e fica acesa durante o tempo predefinido. Esta funo tambm pode ser limitada at meia-noite. Luz permanente (4h) pode ser activada atravs do interruptor de rede conectado. Opcionalmente, agora tambm pode ser usada uma lmpada economizadora de energia.
German Quality
47
L 875 S inox
L 885 S inox
INOX
Design exclusivo em inox

As lmpadas com sensor de parede DesignSelection unem um design moderno e claro mais recente tcnica de sensores, o que resulta em conforto, segurana e economia mximos. Com o seu exterior em inox de alta qualidade e os seus vidros opalinos artesanais matizados, as lmpadas produzem uma distribuio suave da luz, o que permite dar maior nfase a determinadas partes exteriores da casa.
L 875 S L 885 S DesignSelection

rea de deteco
O alcance pode ser limitado de 12 a 5 m rodando simplesmente a lente mltipla
O ngulo de deteco e o alcance podem ser limitados separadamente colocando as palas fornecidas
Teclas de funes confortveis
A luminosidade bsica pode ser regulada progressivamente de 0 a 50 % (Watt-o-matic)
48
O comando moderno por microprocessador traz funcionalidades que satisfazem todas as exigncias: A funo de ligao suave da luz integrada produz uma iluminao agradvel e aumenta a vida til da lmpada incandescente, aumentando a potncia das lmpadas conectadas apenas gradualmente por um segundo no acto de ligao. O sistema electrnico funciona da mesma forma quando se trata do desligar da luz. Regulao da intensidade luminosa (Watt-o-matic) luminosidade bsica regulvel de 0 a 50 %. Ao ser detectado um movimento, a lmpada acende com a potncia total e fica acesa durante o tempo predefinido. Luz permanente (4h) pode ser activada atravs do interruptor de rede conectado.
German Quality
49
L 400 S L 410 S L 430 S
L 400 S branco
Possibilidades de ajuste: A luminosidade bsica regulvel de 0 a 50 % (Watt-omatic). Ao ser detectado um movimento, a lmpada acende com a potncia de iluminao total e fica acesa durante o tempo predefinido. Sensor orientvel para todos os lados
Ajuste do alcance de 1 a 12 m
A simbiose da forma e da funcionalidade

A srie 400 da STEINEL caracterizada por tcnica moderna, acabamentos de primeira qualidade e design atractivo. O equipamento com o sistema moderno de lentes mltiplas da STEINEL permite que as lmpadas com sensor possam monitorar reas grandes com um ngulo de viso panormica de 360. Esta caracterstica torna possvel que a lmpada tambm detecte movimentos nas costas da lmpada. Rodando ou orientando a cabea da lente, o alcance pode ser reduzido at 1 m, sendo que o campo de deteco pode ser orientado conforme as necessidades individuais. O regulador integrado da potncia permite o funcionamento perma-
Ajuste do tempo de 10 segundos a 15 minutos
L 400 S preto
Regulao crepuscular de 2 a 2000 lux
50
L 410 S branco
L 410 S preto
L 430 S branco
nente em modo econmico com luminosidade reduzida durante as horas nocturnas: em vez de desligar totalmente, o sistema electrnico regula a potncia da lmpada em estado de descanso no valor predefinido. A luminosidade bsica pode ser definida na margem entre os 0 a 50 %. Os vidros so de vidro de cristal ou triopalino artesanal. Em todos os modelos, o brao da lmpada pode ser preto ou branco e feito de material forte e extremamente resistente s intempries.
L 430 S preto
German Quality
51
L 870 S branco
L 870 S preto
Lmpadas com sensor de material resistente a choques para ambientes mais expostos
L 870 S L 871 S Os fortes
A soluo ideal para a iluminao segura e econmica de reas em ambientes sujeitos a vandalismo, p.ex. reas de entrada em prdios com muitos apartamentos, lotes habitacionais ou edifcios comerciais ou industriais. O sensor protegido por uma grelha e uma cobertura de policarbonato resistente a choques, extremamente robusta, protege a mais recente tecnologia de lentes mltiplas da
rea de deteco Possibilidades de ajuste
STEINEL contra qualquer acto de violncia, impedindo tambm ferimentos por estilhaos de vidro. O painel enviesado em cima, impedindo a colocao de objectos ou o tapar do sensor. O comando moderno por microprocessador traz funcionalidades que satisfazem todas as exigncias:
Teclas de funes confortveis
A luminosidade bsica pode ser regulada progressivamente de 0 a 50 % (Watt-o-matic)
52
L 871 S branco
L 871 S preto
A funo de ligao suave da luz integrada produz uma iluminao agradvel e aumenta a vida til da lmpada incandescente, aumentando a potncia das lmpadas conectadas apenas gradualmente por um segundo no acto de ligao. O sistema electrnico funciona da mesma forma quando se trata do desligar da luz.
Regulao da intensidade luminosa (Watto-matic) luminosidade bsica regulvel de 0 a 50 %. Ao ser detectado um movimento, a lmpada acende com a potncia total e fica acesa durante o tempo predefinido. Luz permanente (4h) pode ser activada atravs do interruptor de rede conectado.
German Quality
53
Projectores de halogneo com sensor para o exterior
HS 152 XENO branco
O dia est de volta

Em reas funcionais sensveis, na maioria das vezes as lmpadas normais no so suficientemente claras. Para estas situaes, a STEINEL desenvolveu os projectores de halogneo HS 502 e HS 152 XENO. Frentes com linhas discretas caracterizam o visual elegante e intemporal dos projectores compactos. O corpo dos projectores, a armao e o suporte de fixao parede so fabricados em alumnio fundido presso robusto. Estando equipados com o moderno sensor DUO da STEINEL e com a lente mltipla, o alcance do sensor chega aos 12 m, sendo o ngulo de deteco de 180 e o ngulo de abertura de 90. O alcance pode ser facilmente limitado a cerca de 5 m rodando a lente mltipla de duas zonas.
HS 152 XENO HS 502

rea de deteco
Para alinhar com preciso o foco da luz, o corpo do projector pode ser orientado na horizontal em 40...
... e girado na vertical em 30
54
A regulao crepuscular e a durao da luz podem ser ajustadas dentro de margens muito amplas. Uma novidade absoluta o vidro azul do projector de halogneo HS 152 Xeno. Este vidro filtra a luz halognea e produz assim uma temperatura de cor semelhante da luz do dia. O HS 152 XENO est preparado para uma potncia mxima de 150 W. O HS 502 pode ser equipado com lmpadas de halogneo at 500 W. As barras de halogneo de alta voltagem fazem parte do fornecimento dos projectores. Ambos os projectores dispem duma potncia de comutao suplementar para outros consumidores.
HS 152 XENO preto
HS 502 branco
HS 502 preto
German Quality
55
L 307 S / L 308 S
L 875 S / L 885 S
L 400 S / L 410 S L 430 S
Design fascinante Mini-sensor de alta performance Vidro opalino artesanal, matizado nobre
Corpo de inox Design exclusivo Vidro opalino artesanal, matizado nobre
Formas e funcionalidades imensas variantes de design
L 307 S/L 308 S

N de ref.
L 875 S / 885 S S/L 885 S

L 875 S inox 647711 L 885 S inox 647612
L 400 S / L 410 S / L 430 S

preto L 400 S L 410 S L 430 S 550813
L 400 S/410 S L 430 S 230 240 V, 50 Hz mx. 60 W/E 27 (excepto lmpada economizadora de energia)
L 307 S (estilo alumnio) 655211
L 308 S (preto) 655310
branco 611118 612511 612917
611019 612412 612818 550714
Dimenses (a x l x p): Ligao rede Potncia Potncia de comutao suplementar
326 x 230 x 114 mm 230 240 V, 50 Hz mx. 100 W / E 27 ( possvel usar lmpada economizadora de energia)
330 x 141 x 161 mm 230 240 V, 50 Hz mx 100 W / E 27 (no possvel usar lmpada economizadora de energia)
335 x 215 x 250 mm 358 x 212 x 248 mm
ngulo de deteco Alcance
360 com proteco contra movimentos dissimulados
180 com ngulo de abertura de 90 Ajuste bsico 1: mx. 12 m Ajuste bsico 2: mx. 5 m + ajuste de preciso com palas 10 nveis de deteco (12 m) 9 nveis de deteco (5 m) 480 zonas de comutao (12 m) 412 zonas de comutao (5 m) 5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44 0 50% (Watt-o-matic) comutvel (4 horas) Inclusive funo de ligao suave da luz
360 com ngulo de abertura de 140 1 12 m regulvel de todos os lados por orientao da lente
raio de 8 m
Sistema sensrico
2 nveis de deteco 512 zonas de comutao
6 nveis de deteco 276 zonas de comutao
Ajuste do tempo Regulao crepuscular Grau de proteco Regulao da intensidade luminosa Luz permanente Particularidade
5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44 25 % (Watt-o-matic) comutvel (4 horas) Inclusive funo de ligao suave da luz e 4 programaes prticas (vide pginas 46/47)
10 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44 0 50% (Watt-o-matic) Suporte angular de fixao parede (EWH 03) opcional N de ref. 630317 (preto) N de ref. 630416 (branco)
56
L 870 S / L 871 S
HS 502 / HS 152 XENO
Cobertura de plstico de policarbonato extremamente resistente a choques Sensor protegido (L 870 S)
Projector de halogneo com sensor Reflector orientvel Barras de halogneo contidas no fornecimento
L 870 S/L 871 S

preto L 870 S L 871 S
L 870 S L 871 S 230 240 V, 50 Hz mx 100 W / E 27 (no possvel usar lmpada economizadora de energia)

branco 643218 643416 HS 502 HS 152 XENO
HS 502 HS 152 XENO 230 240 V, 50 Hz HS 502 HS 152 XENO mx. 500 W / R7S mx. 150 W / R7S
preto 632717 632014
branco 632816 632113
643119 643515
330 x 185 x 115 mm 380 x 210 x 115 mm
235 x 220 x 155 mm 235 x 160 x 140 mm
potncia de comutao suplementar HS 502: - mx. 500 W (carga hmica, p. ex. lmpada incandescente) - mx. 200 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5 p. ex. lmpadas fluorescentes) - mx. 200 W (balastros convencionais, capacitivos, por ex. lmpadas economizadoras, de energia, mx. 2 unidades) potncia de comutao suplementar HS 152 XENO: - mx. 800 W (carga hmica, p. ex. lmpada incandescente) - mx. 400 W (descompensado, indutivo, cos = 0,5 p. ex. lmpadas fluorescentes) - mx. 400 W (balastros convencionais, capacitivos, por ex. lmpadas economizadoras, de energia, mx. 4 unidades) 180 com ngulo de abertura de 90 Ajuste bsico 1: mx. 12 m Ajuste bsico 2: mx. 5 m + ajuste de preciso com palas; 10 nveis de deteco (12 m) 9 nveis de deteco (5 m) 480 zonas de comutao (12 m) 412 zonas de comutao (5 m) 5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44 0 50% (Watt-o-matic) comutvel (4 horas) Inclusive funo de ligao suave da luz L 870 S: categoria IK 10 resistente a choques L 871 S: categoria IK 7 resistente a choques Corpo orientvel na vertical: 40 Corpo orientvel na horizontal: 30 180 com ngulo de abertura de 90 Ajuste bsico 1: mx. 12 m Ajuste bsico 2: mx. 5 m + ajuste de preciso com palas; 10 nveis de deteco (12 m) 9 nveis de deteco (5 m) 480 zonas de comutao (12 m) 412 zonas de comutao (5 m) 10 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44
German Quality
57
58
A luz que pensa por si! A srie de lmpadas interiores da STEINEL caracterizada pela mais recente tecnologia de sensores e o seu design prestigioso. Os mais modernos sensores de alta frequncia (AF), invisivelmente integrados no interior das lmpadas atractivas, reagem em dependncia da temperatura e sem qualquer retardamento aos menores movimentos, fornecendo automaticamente a luz necessria. As lmpadas com sensor AF da STEINEL foram concebidas especificamente para recintos fechados, tais como vos de escada, corredores ou casas de banho. As lmpadas inovadoras so fornecidas nas verses de parede, de tecto ou de mesa. As lmpadas com sensor AF facultam uma gesto da iluminao econmica e eficaz e levam maior conforto e mais segurana tanto a edifcios comerciais ou industriais, como a administraes ou outros tipos de imveis. Outra razo para que os investidores, arquitectos e donos de casas optem pelas lmpadas com sensor STEINEL: esta iluminao inteligente instala-se to rapidamente quanto as lmpadas convencionais, no sendo necessrios interruptores ou detectores de movimento separados.
Todas as vantagens resumidas: Segurana, conforto e poupana de energia atravs da comutao automtica da luz Tempo de reaco extremamente curto Deteco panormica fivel independente da temperatura ambiente e do sentido de aproximao Ajuste individualizado do alcance, do limiar crepuscular e da durao de ligao Instalao rpida Sensor e lmpada = 1 ligao
German Quality
Um exemplo mostra claramente a economia que a utilizao das lmpadas com sensor de alta frequncia produzem: ao entrar no vo de escadas dum edifcio de vrios andares, os sensores integrados nas lmpadas apenas acendem a luz no local em que realmente preciso e voltam a apag-la depois do tempo predefinido. Os andares onde ningum entra simplesmente no so iluminados.
59
RS 104 L
RS 105 L
RS 104 L RS 105 L RS 106 L
Elegncia para o tecto ou a parede

Form follows function a funo determina o design. Especialmente em reas como vos de escada ou corredores as lmpadas muitas vezes tm de ser concebidas de forma a iluminarem de forma eficaz uma rea to grande quanto possvel no ocupando demasiado espao, isto , devendo ser to planas quanto possvel. A srie RS 104/105/106 L da STEINEL est equipada com lmpadas de halogneo G9 modernas, que no s ocupam menos espao que as lmpadas incandescentes convencionais, como tambm produzem uma luz mais agradvel. Assim se tornou possvel criar este design extremamente elegante. A modernssima tecnologia de alta frequncia ficou integrada de forma invisvel no interior da lmpada. Os trs modelos desta srie se distinguem pela forma do vidro artesanal.
rea de deteco
O ngulo de deteco de 360. O alcance pode ser regulado progressivamente de 1 a 8 m.
reas de deteco no caso da montagem no tecto:
reas de deteco no caso da montagem de parede:
Ajuste individual da durao da ligao de 5 segundos a 15 minutos
Ajuste individual da luminosidade de reaco de 2 a 2000 lux
60
RS 106 L
German Quality
61
RS 10-6 L RS 10-11 L
RS 10-6 L
RS 10-7 L
RS 10-8 L
Uma apario brilhante em inox e vidro

A arquitectura moderna prestigiosa utiliza principalmente dois materiais para a concepo de exteriores: inox e vidro. So o sinnimo de solidez, mas tambm da permeabilidade e da diversidade de concepo. No design moderno de lmpadas, o inox tambm se tornou num material indispensvel. O ao inoxidvel tambm o material que usamos para estas lmpadas com sensor atractivas. O cliente pode optar por uma de seis verses atractivas de inox. Em todas as lmpadas usado o vidro triopalino artesanal com linhas elegantes.
rea de deteco
O ngulo de deteco de 360. O alcance pode ser regulado progressivamente de 1 a 8 m.
reas de deteco no caso da montagem no tecto:
62
RS 10-9 L
RS 10-10 L
RS 10-11 L
63
RS 10-4 L, estilo INOX
64
RS 10-4 L / RS 10-5 L / RS 14 L / RS 15 L
Elegncia intemporal A lmpada RS 10-4 L apresenta-se no seu design funcional e sbrio. O vidro artesanal enquadrado por uma cobertura de plstico, que tanto pode ser em lacado preto, branco ou de inox.
branco
estilo INOX
preto
Vidro sobre vidro A RS 10-5 L consegue convencer pelas suas linhas claras. A sua tampa quadrada de vidro acetinado um ponto de atraco em qualquer casa.
Funcionalidade robusta A lmpada RS 14 L foi concebida para ser usada em ambientes mais expostos. A sua cobertura de plstico resistente a choques protege de danificaes intencionais ou acidentais.
RS 15 L Action O modelo de promoo com as vantagens da mais recente tecnologia de sensores da STEINEL
German Quality
65
BRS Srie
Lmpadas nobres para parede e espelho ideais para casas de banho, corredores ou guarda-roupas
As novas lmpadas com sensor da srie BRS so um ponto de atraco para casas de banho modernas, bem como para corredores, vos de escada ou guarda-roupas. Convencem pelo seu design claro, os materiais de alta qualidade e a mais recente tecnologia.
BRS 64 L Vidro opalino / Tampa cromada
rea de deteco
O ngulo de deteco de 360. O alcance pode ser regulado progressivamente de 0,5 a 5 m.
Satisfazendo o grau de proteco IP 44, as lmpadas com sensor da srie BRS so apropriadas para recintos fechados hmidos.
66
BRS 65 L Vidro opalino / Tampa branca (plstico)
BRS 67 L Vidro opalino / Tampa de inox
BRS 68 L Vidro opalino / Cobertura de vidro acetinado
BRS 70 L plstico resistente
Diversidade de design para inmeras possibilidades de utilizao

As lmpadas de conforto da srie BRS so equipadas com a tecnologia inovadora de alta frequncia que visto de fora praticamente invisvel e reage quase sem qualquer retardao a movimentos dentro duma rea de 360. So usadas lmpadas de halogneo G9. Dispem de longa durabilidade, asseguram uma ptima iluminao e a sua luz agradvel e quente. 10 variantes de design e material satisfazem qualquer gosto e resolvem qualquer situao de iluminao com a soluo de alta tecnologia certa.
German Quality
67
Alta tecnologia para a mesa e o cho tecnologia fascinante na sua mais bela forma
TS Srie
rea de deteco: O ngulo de deteco de 360. O alcance pode ser regulado progressivamente de 1 a 8 m.
Possibilidades de ajuste: A luminosidade bsica pode ser regulada progressivamente de 0 a 50 % (Watt-o-matic)
Voc entra no escritrio e a lmpada na sua secretria acende automaticamente, dando-lhe as boas-vindas! Lmpada de alta tecnologia ou objecto de design no recinto? As lmpadas da nova srie TS da STEINEL so ambas as coisas! A reduo s formas geomtricas claras e o sublinhar do material nobre determinam o carcter das lmpadas de mesa e de cho: o vidro opalino artesanal branco assegura a distribuio homognea da luz, criando assim um ambiente agradvel no recinto. Por detrs desta soberania simplista das formas est ocultada uma vida interna bastante complexa: tecnologia de sensores comandada por microprocessadores e um grande nmero de funes e possibilidades de ajuste permitem a adaptao a desejos pessoais de iluminao, produzem a iluminao pontual onde necessria e ajudam substancialmente a poupar energia a iluminao inteligente.
possvel activar a luz permanente atravs do interruptor de rede conectado
68
As funes das lmpadas correspondem ao mais recente nvel da tecnologia de lmpadas com sensor STEINEL
Esquerda: TS 41 L, 300 mm Centro: TS 40 L, 250 mm Direita: TS 42 L, 350 mm
Esquerda: TS 51 L, altura 430 mm Centro: TS 50 L, altura 330 mm Direita: TS 52 L, altura 530 mm
Esquerda: TS 55 L, altura 430 mm Centro: TS 56 L, altura 330 mm Direita: TS 57 L, altura 530 mm
A funo de ligao suave da luz integrada produz uma iluminao agradvel e aumenta a vida til da lmpada incandescente, aumentando a potncia das lmpadas conectadas apenas gradualmente por um segundo no acto de ligao. O sistema electrnico funciona da mesma forma quando se trata do desligar da luz. Regulao da intensidade luminosa (Watt-o-matic) luminosidade bsica regulvel de 0 a 50 %. Ao ser detectado um movimento, a lmpada acende com a potncia total e fica acesa durante o tempo predefinido. Luz permanente (4h) comutvel atravs do interruptor de rede conectado (interruptor 2 x lig a/desliga)
German Quality
69
RS 104 L / RS 105 L / RS 106 L

Lmpadas com sensor planas para a parede e o tecto
Design plano Lmpadas de halogneo G9 includas Vidro opalino matizado nobre
RS 104 L
RS 105 L
RS 106 L
RS 10-4 L RS 10-11 L
RS 10-4 L 735210 (preto) 731519 (branco) 735814 (inox) 731618 731717 735913 736019 736118 736217 736316
310 x 310 mm 340 x 340 mm 360 x 360 mm 340 x 340 mm 390 x 390 mm
RS 14 L/RS 15 L
RS 10-5 L RS 10-6 L RS 10-7 L RS 10-8 L RS 10-9 L RS 10-10 L RS 10-11 L
RS 10-4 L RS 10-5/10-6 L RS 10-7 L RS 10-8 L RS 10-9/10-10 RS 10-11 L
RS 104 L / RS 105 L / RS 106 L

RS 104 L RS 105 L RS 106 L
RS 104 L RS 105 L RS 106 L
N de ref. Dimenses
732219 732318 732417

320 x 85 mm 320 x 95 mm 320 x 95 mm
RS 14L resistente a choques RS 15 L

RS 14 L RS 15 L
731113 731212
280 x 110 mm 280 x 110 mm
Ligao rede Potncia Tcnica de alta frequncia
230 240 V, 50 Hz mx. 2 x 40 W / G9 (incl.) 5,8 GHz (reage independentemente da temperatura ao menor movimento) 360 com ngulo de abertura de 160 aprox. 1 mW 1 8 m, progressivamente regulvel aprox. 50 m2 5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44 podem ser conectados outros consumidores (mx. 100 VA, p.ex. ventilador casa de banho/W.C. ou outra lmpada)
230 240 V, 50 Hz mx. 75 W / E 27 (RS 14 L) mx. 60 W / E 27 (RS 15 L) 5,8 GHz (reage independentemente da temperatura ao menor movimento) 360 com ngulo de abertura de 160 aprox. 1 mW 1 8 m, progressivamente regulvel aprox. 50 m2 5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 21 podem ser conectados outros consumidores (mx. 100 VA, p.ex. ventilador casa de banho/W.C. ou outra lmpada)
230 240 V, 50 Hz mx. 75 W / E 27 5,8 GHz (reage independentemente da temperatura ao menor movimento) 360 com ngulo de abertura de 160 aprox. 1 mW 1 8 m, progressivamente regulvel aprox. 50 m2 5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 21 podem ser conectados outros consumidores (mx. 100 VA, p.ex. ventilador casa de banho/W.C. ou outra lmpada)
ngulo de deteco Potncia emissora Alcance Cobertura mx. da rea Ajuste do tempo Regulao crepuscular Grau de proteco Luz permanente Regulao da intensidade luminosa Particularidade
70
RS 14 L / RS 15 L
Lmpadas com sensor para a parede e o tecto
RS 14 L de plstico resistente a choques RS 15 L Action
RS 14 L resistente a choques
RS 15 L
RS 10-4 L RS 10-11 L
Lmpadas com sensor com cobertura de design
Coberturas com design elegante intemporal Vidro opalino matizado nobre
RS 10-4 L branco
RS 10-4 L, estilo INOX
RS 10-4 L, preto
RS 10-5 L
RS 10-6 L
RS 10-7 L
RS 10-8 L
RS 10-9 L
RS 10-10 L
RS 10-11 L
German Quality
71
BRS 60 L BRS 70 L
BRS 60 L BRS 61 L BRS 62 L BRS 63 L BRS 64 L BRS 65 L BRS 66 L BRS 67 L BRS 68 L
N de ref. Dimenses
740115 740214 740313 740412 740511 740610 740719 740818 740917 741112 (resistente a choques)
500 x 90 x 60 mm 500 x 90 x 60 mm 550 x 136 x 60 mm 500 x 145 x 105 mm 350 x 90 x 60 mm 350 x 90 x 60 mm 390 x 126 x 60 mm 500 x 99 x 93 mm
TS 50 /51 /52 /55 /56 /57 L

TS 50 L TS 51 L TS 52 L TS 55 L TS 56 L TS 57 L 734312 734411 734510 734619 734718 734817
h = 330mm h = 430mm h = 530mm
TS 40 /41 /42 L
TS 40 L TS 41 L TS 42 L
TS 40 L TS 41 L TS 42 L
BRS 70 L
BRS 60 L BRS 61/62 L BRS 63 L BRS 64 L BRS 65 L BRS 66/67 L BRS 68 L BRS 70 L
734015 734114 734213

= 250mm = 300mm = 350mm
TS 50 L / TS 55 L TS 51 L / TS 56 L TS 52 L / TS 57 L
Ligao rede Potncia Tcnica de alta frequncia
230 240 V, 50 Hz 3 x 40 W / G9 (incl.) (BRS 60-64+70) 2 x 40 W / G9 (incl.) (BRS 65-68) 5,80 GHz (reage independentemente da temperatura ao menor movimento) 360 com ngulo de abertura de 160 aprox. 1 mW 0,5 5 m, progressivamente regulvel
230 240 V, 50 Hz mx. 100 W/E 27 5,80 GHz (reage independentemente da temperatura ao menor movimento) 360 com ngulo de abertura de 160 aprox. 1 mW 1 8 m, progressivamente regulvel
230 240 V, 50 Hz mx. 100 W / E 27 mx. 60 W (TS 40) 5,80 GHz (reage independentemente da temperatura ao menor movimento) 360 com ngulo de abertura de 160 aprox. 1 mW 1 8 m, progressivamente regulvel
ngulo de deteco Potncia emissora Alcance Cobertura mx. da rea Ajuste do tempo Regulao crepuscular Grau de proteco Luz permanente Regulao da intensidade luminosa Particularidade
5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 44 possvel sincronizar duas lmpadas
5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 20 comutvel (4 horas) 0 50% (Watt-o-matic) Funo de ligao suave da luz
5 seg. 15 min. 2 2000 lux IP 20 comutvel (4 horas) 0 50% (Watt-o-matic) Funo de ligao suave da luz
72
BRS Srie
Lmpadas com sensor para casas de banho, vos de escada, guarda-roupas
Design elegante Lmpadas de halogneo G9 includas Vidro opalino matizado nobre, BRS 70 de plstico resistente a choques
BRS 70 L Plstico resistente
TS Srie
Lmpadas com sensor para o cho e para a mesa
Design exclusivo Inmeras possibilidades de ajuste Vidro opalino matizado nobre
TS 41 L / TS 40 L / TS 42 L
TS 51 L / TS 50 L / TS 52 L
TS 56 L / TS 55 L / TS 57 L
German Quality
73
Instalaes
74
Tecnologia de ponta instalada de forma rpida e simples A German Quality da STEINEL vai muito alm do funcionamento perfeito e o design atractivo. Por isso temos todo o empenho em optimizar os nossos produtos em relao simplicidade da instalao e manuteno, bem como grande diversidade de utilizao. Porque para ns o lema Segurana e conforto comea j no acto da instalao dos nossos produtos.
Todas as vantagens resumidas: Conforto, segurana e poupana de energia com trabalho mnimo de instalao Podem ser realizadas muitas variantes de comutao Configurao individual em poucos passos Cumprimento de todas as normas nacionais e internacionais relevantes German Quality made by STEINEL
German Quality
75
Instalaes
IS 3180 / IS 3360 / IS 345

Sensor de raios infravermelhos para a parede, sensor de raios infravermelhos para o tecto, Sensor de raios infravermelhos para corredores, da srie para os profissionais
Instalao IS 3180 / IS 3360 / IS 345:
2 - 2000 Lux
5 sec.-15 min
Reset 5 sec.
11
Alimentador de rede Colocao do elemento sensrico Colocao das palas debaixo da lente Aparafusamento da lente Colocao da tampa estilizada Regulao crepuscular (2 2000 lux) Ajuste do tempo (5 seg. 15 min.) Tecla reset para recolocar a regulao crepuscular e o ajuste
do tempo nos valores de fbrica de 2000 lux e 5 segundos
Ligao dos cabos por montagem embutida Ligao dos cabos por montagem de superfcie
11
Conexo atravs de barra de juno
76
Instalaes
Instalao HF 3360:
HF 3360
Sensor de alta frequncia de tecto e de parede da srie para profissionais
1-8m
2 - 2000 Lux
5 sec.-15 min
Reset 5 sec.
Alimentador de rede Colocao do elemento sensrico Colocao da tampa estilizada Ajuste do alcance ( 1 8 m) Regulao crepuscular (2 2000 lux) Ajuste do tempo (5 seg. 15 min.) Tecla reset para recolocar a regulao
crepuscular e o ajuste do tempo nos valores de fbrica de 1 m, 2000 lux e 5 segundos
Ligao dos cabos por montagem embutida Ligao dos cabos por montagem de
superfcie
Conexo atravs de barra de juno

German Quality
77
Instalaes
NM 5000
Temporizador crepuscular da srie profissional
Instalao NM 5000:
Alimentador de rede Equipamento com a unidade sensrica
Colocao da tampa
estilizada
Regulao da intensidade da luz ambiente (0,5 100 lux) Ligao dos cabos por montagem de superfcie Conexo atravs de barra de juno
0,5 - 100 Lux
max. 10 mm
10 A
IS 2180-5 IS 2180-2
Sensores de raios infravermelhos de parede da srie bsica
Instalao IS 2180 -5 / IS 2180-2:
Ligao dos cabos por montagem embutida
Ligao dos cabos por montagem de superfcie
Cabo proveniente da rede Cabo destinado ao consumidor
Parafuso de fixao Tampa estilizada Lente (amovvel e rotativa para seleccionar

os ajustes bsicos do alcance de, no mx. 12 m ou 5 m, e 20 m ou 8 m (IS 2180-5))
Regulao crepuscular 2 2000 lux Ajuste do tempo 10 seg. 15 min. Patilha de fixao (caixa que pode ser aberta
para montagem e ligao rede) Ligao dos cabos por montagem de superfcie com suporte de fixao parede
78
Instalaes
Instalao IS 300:
IS 300
Sensor de raios infravermelhos para paredes, srie bsica

Placa de montagem
Preto Azul Castanho Verde/amarelo
Cabo proveniente da rede Cabo destinado ao consumidor Condutor de proteco Linguetas para o cabo de
alimentao de montagem saliente
Cabo de alimentao IS 300
Caixa do sensor Parafuso de fixao Friso anelar Lente sensrica Pala
Instalao IS 2160:
IS 2160 Action
Sensor de raios infravermelhos para paredes, srie bsica
IP54
V DE
Typ 6059/6060 230V M max.600W

Made in Germany
500 W 600 W
Tampa do chassis Borne incl. unidade sensrica (cilindro) Placa de montagem Ligao dos cabos por montagem embutida Ligao dos cabos por montagem de superfcie Dispositivo de orientao Parafusos com semi-esferas
German Quality
79
Instalaes
HF 3600
Sensor de alta frequncia de parede da srie bsica
Instalao HF 3600:
Studioline
by STEINEL
Cabo proveniente da rede Cabo de comutao
Parafuso de fixao Tampa estilizada Sensor de alta frequncia Regulao crepuscular: 2 2000 Lux Ajuste do tempo: 5 seg. 30 min. Ajuste do alcance: 1 8 m A caixa pode ser aberta para montagem
e ligao rede
Dodo luminoso (LED) Ligao dos cabos por montagem embutida Ligao dos cabos por montagem de
superfcie
Ligao dos cabos por montagem de superfcie com suporte de fixao parede
LuxMaster
Controlo inteligente da luz
Instalao / Montagem LuxMaster:
Anel decorativo Parafuso de fixao Chassis do sensor Placa de montagem
1 2 3 4 5 6 7 8
N L L
+N L L
Cobertura (vide esquema)

(sem fig.)
Alcance (montagem a 2,5 m de altura)
Alcance (montagem a 5 m de altura)
Cabo provenien- Lmpada te da rede p.ex. NYM 3 x 1,5 2
Cabo proveniente da rede
Lmpada com balastro electrnico varivel p.ex. NYM 5 x 1,5 2
80
Instalaes
Instalao FE 8000: Tecla de programao Montagem SF 1360 B:
Famlia radioelctrica
LED
9
N L N L
Volt
Azul
Preto/ castanho
Verde/amarelo
Instalao FE 150/ 300 / 500

L N
Montagem SF 1300 B:
SF 50 B:
Azul
Preto/ castanho
Verde/amarelo
Volt
Instalao SFV 702:
Instalao SFV 360:

Azul Preto / castanho Verde / amarelo
Ligao rede Cabo destinado ao consumidor 6 mm Conexo do cabo de montagem saliente
Instalao FEM 200:
Regulao da intensidade luminosa Regulao do contraste Potencimetro de regulao do volume

de som (Volume)
Dodo emissor de luz LED Interruptor LIGA/DESLIGA (ON/OFF) Ligao rede 90 240 V Selector de canais (CH.1 / CH.2) Funcionamento standby ou funcionamento contnuo
VIDEO OUT 90-240 V~
CH.1
CH. 2
ON
ST.- BY
German Quality
Antena
81
Instalaes
L 400 S / L 410 S / L 430 S

Instalao L 400 S / L 410 S / L 430 S

Preto/Castanho Azul
a) Lente sensrica alinhada para a frente
12 m
a) rea de monitorizao A
b) Lente sensrica alinhada para baixo
4m
a) rea de monitorizao B
c) Lente sensrica alinhada para trs

1m
a) rea de monitorizao C
L 875 S/L 885 S

Instalao L 875S / 885 S / L 870S / 871 S:
Suporte de fixao parede Lente sensrica (amovvel e

rotativa para seleccionar o ajuste bsico do alcance mx. de 5 m ou 12 m) Regulao crepuscular Ajuste do tempo Regulao da intensidade luminosa (obscurecimento) Ligao rede elctrica Cobertura de design Ligao dos cabos por montagem embutida Ligao dos cabos por montagem de superfcie Ligao atravs da barra de juno
12 m
5m
L 870 S/L 871 S

Lmpadas com sensor resistentes a choques para o exterior
Alternativ Alternativa
Alternativ Alternativa
TORX TORX
82
Instalaes
Instalao L 307 S / L 308 S
L 307 S/L 308 S

Brao da lmpada Suporte de fixao parede Ligao rede elctrica cabo proveniente
da rede, montagem embutida
Ligao rede elctrica cabo proveniente

da rede, montagem saliente
Parafuso de fixao do vidro Vidro da lmpada
6mm
Instalao HS 502 / HS 152 XENO:


Montagem embutida
Parafuso de fixao Tampa estilizada Lente (amovvel e rotativa para seleccionar

o ajuste bsico do alcance mx. de 12 m ou 5 m)
Montagem saliente
Regulao crepuscular (2 2000 lux) Ajuste do tempo (5 seg. 15 min.) A caixa pode ser aberta para montagem
e ligao rede
Ligao rede Cabo de comutao para ligar mais um consumidor
Alojamento do parafuso de posicionamento

German Quality
83
Instalaes
Srie RS
Instalao srie RS:
Chassis Ajuste do alcance: 1 8 m Ajuste do tempo: 5 seg. 15 min. Regulao crepuscular: 2 Lux Sensor de alta frequncia Vidro da lmpada Distanciador para cabos montados
na superfcie
Srie BRS
Instalao srie BRS:
IP 44
IP 44 IP 20
Chassis Ajuste do alcance

( 0,5 5 m)
225 cm
60 cm
Regulao crepuscular
(2 2000 lux)
Ajuste do tempo
(5 seg. 15 min.)
L N
Ligao rede elctrica Vidro da lmpada Parafuso de fixao do vidro Distanciador para cabos
montados na superfcie
84
Instalaes
P.ex. 1 a 4 lmpadas
incandescentes de 100 W
Consumidores, iluminao Barras de juno do sensor Interruptor no interior da

casa
Esquemas de circuitos elctricos

Candeeiro sem neutro
P.ex. 1 a 4 lmpadas
Candeeiro com neutro

casa
P.ex. 1 a 4 lmpadas incandescentes de 100 W
Ligao em paralelo de vrios sensores

casa
P.ex. 1 a 4 lmpadas
Consumidores, iluminao Barras de juno do

sensor
Comutador de escada
no interior da casa, modo automtico, luz permanente
Conexo mediante comutador de escada para o modo de luz contnua e automtico Posio I: Modo automtico Posio II: Funcionamento manual, iluminao permanente Ateno: No se pode desligar a instalao, s possvel seleccionar entre as posies I e II.
P.ex. 1 a 4 lmpadas
Consumidores, iluminao Barras de juno do

sensor
Conexo mediante comutador de lustre para modo manual e automtico
Comutador em srie
no interior da casa, modo manual, automtico
German Quality
85
Para os seus apontamentos
86
A filosofia da STEINEL
Design e funcionalidade Os produtos STEINEL esto em boa forma. Utilizamos muita criatividade e a mais recente tecnologia informtica para que a funcionalidade se transforme em design e o design se transforme em funcionalidade. E o sucesso d-nos razo: os produtos STEINEL j foram premiados vrias vezes pelo seu excelente design.
Segurana com distino Com a STEINEL, voc est sempre do lado seguro. Porque os nossos produtos so sempre construdos segundo os mais recentes conhecimentos e directivas. E podemos confirm-lo preto no branco: aos produtos STEINEL foram apostas todas as marcaes de homologao relevantes.
Qualidade garantida A designao German Quality para ns desafio e obrigao ao mesmo tempo. E quando o dizemos, no nos referimos apenas aos produtos, como tambm assistncia. No em vo que a STEINEL foi j certificada segundo a verso actualizada da norma sobre a gesto da qualidade.
Sistema de garantia da qualidade
Certificado pela DQS segundo a DIN EN ISO 9001: 2000
Linhas de ensaio e testes de longa durao A qualidade da marca STEINEL algo em que se pode confiar. Antes que um produto entre em fabrico de srie, submetido a testes bastante vastos e complexos para assim provar a sua aptido em termos de utilizao diria e resistncia.
87

Detect Ores

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Detect Ores

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

German Quality

Tcnica de sensores Solues inovadoras de iluminao

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

Gesto da iluminao LuxMaster

Software de planeamento RELUX

Tecnologia de sensores radioelctricos a famlia radioelctrica da STEINEL

Sistema de vdeo de controlo remoto

Lmpadas com sensor para o exterior

Lmpadas com sensor para interiores

Sucesso provm de inovao

Detectores de movimento a srie para os profissionais

Detectores de movimento a srie para os profissionais

IS 3180 estilo INOX

IS 3180 Sensor de parede

Montagem simples. Premontar o alimentador de corrente e encaixar o respectivo sistema electrnico

Ideal para a monitorizao de terrenos e fachadas de casa grandes

IS 3180, Altura de montagem 2 m, aproximao tangencial, 20 m lente

Detectores de movimento a srie para os profissionais

IS 3360 Sensor de tecto

Montagem simples. Premontar o alimentador de corrente e encaixar o respectivo sistema electrnico

-10 -20 -30 -40 -50

Detectores de movimento a srie para os profissionais

IS 345 Sensor de corredor

Montagem simples. Premontar o alimentador de corrente e encaixar o respectivo sistema electrnico

Graas lente de deteco especial, ideal para monitorar corredores compridos

Detectores de movimento a srie para os profissionais

HF 3360 Sensor de tecto e de parede

Montagem simples. Premontar o alimentador de corrente e encaixar o respectivo sistema electrnico

Temporizadores crepusculares a srie para os profissionais

NightMatic 5000 Temporizador crepuscular

Montagem simples. Premontar o alimentador de corrente e encaixar o respectivo sistema electrnico

Detectores de movimento a srie para os profissionais

Ligao rede ngulo de deteco

mx. 20 m + ajuste de preciso deslocando a lente e as palas

Resumo de todos os produtos

0,5 100 Lux

Grau de proteco Particularidade

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

reas de deteco dos sensores de raios infravermelhos

Deteco tangencial movimento transversal ao sensor (alcance nominal)

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

IS 2180-5 IS 2180-2 Sensores de parede

IS 2180-5 estilo INOX

rea de deteco IS 2180-2

Ideal para monitorar ptios internos ou terrenos de grandes superfcies

ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas

-10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

IS 2180-2 estilo INOX

Design nobre por dentro e por fora

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

HF 3600 Sensor de parede

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

IS 300 Sensor de parede e de esquinas

200 210 220

Sacar friso anelar

ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas

Detectores de movimentos a srie base para os profissionais

IS 2160 preto IS 2160 branco

IS 2160 Sensor de parede Aco

Display promotor de vendas para aces Possibilidades de ajuste

Girando, a rea de deteco pode ser adaptada com preciso

O ngulo de deteco pode ser limitado colocando as palas fornecidas