Regulador de Tensão Cooper CL-6A

Reguladores de tenso
Informaes sobre assistncia tcnica
Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6
S225-11-1
Figura 1-1. Controle CL-6A
ndice
Informaes sobre segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceitao e inspeo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuseio e armazenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminais de fonte externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seletor de funes do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave de superviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave de reset dos ponteiros de arraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminais do voltmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice (continuao). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julho de 2004 Nova edio
Impresso nos EUA
ii v v v v v v v 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:2 1:2 1:2 iii
i
Seo 1: Painel frontal do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1
!
SEGURANA
PERMANENTE
SEGURANA PERMANENTE
SEGURANA
PERMANENTE
Os produtos da Cooper Power Systems atendem ou excedem a todos os padres tcnicos relativos sua segurana. Procuramos sempre promover a adoo de mtodos seguros quanto ao uso e manuteno de nossos produtos atravs de literatura especfica, programas de treinamento e orientao e do empenho contnuo de todos os funcionrios da Cooper Power Systems envolvidos no desenvolvimento, fabricao, comercializao e assistncia tcnica aos produtos. Exigimos sempre que nossos clientes sigam todas as instrues e procedimentos locais de segurana especificados ao trabalhar com equipamentos e linhas de alta tenso e apiem nossa misso por uma Segurana Permanente.
INFORMAES SOBRE SEGURANA

No se deve pretender que as instrues deste manual substituam um bom treinamento ou a experincia necessria para a operao segura do equipamento descrito. Somente tcnicos competentes, familiarizados com este equipamento, podem instalar, operar e fazer manuteno dele.
Instrues sobre segurana

Veja abaixo as mensagens de alerta e cuidados a serem tomados com este equipamento. Ao longo de todo o manual vamos encontrar outras instrues sobre determinadas aes e procedimentos.
Um tcnico competente aquele que tem a seguinte qualificao: Est bem familiarizado com estas instrues. bem treinado em mtodos e procedimentos aceitveis e seguros de operao em alta e baixa tenso. treinado e autorizado a energizar, desenergizar, fazer funcionar e aterrar equipamentos de distribuio. treinado para usar e cuidar de equipamentos de proteo como roupas anti-estticas, culos de segurana, mscara facial, capacete, luvas de borracha, basto de manobra, etc.
A seguir temos importantes informaes sobre segurana. Para instalar e operar este equipamento com segurana, leia e entenda bem todas as mensagens de alerta e cuidados a serem tomados.
PERIGO: Tenso perigosa. O contato com tenso perigosa pode ser fatal ou causar srios danos pessoais. Ao trabalhar prximo de equipamentos e linhas de alta e baixa tenso, siga os procedimentos de segurana locais especificados. G103,3
AVISO: Antes de instalar, operar e fazer manuteno ou testar este equipamento, leia atentamente e procure entender bem o contedo deste manual. A operao, manuseio ou manuteno inadequada pode resultar em acidentes fatais e srios danos pessoais ou ao equipamento.
G101,0
Definies das mensagens de perigo

Este manual pode conter quatro tipos de mensagens sobre situaes de perigo: PERIGO: Indica uma iminente situao de perigo que, se no evitada, resultar em acidente fatal ou em danos graves. AVISO: Este equipamento, em si, no para proteger a vida humana. Ao instalar ou operar este equipamento, siga todos os mtodos, procedimentos e normas locais de segurana. O no cumprimento de tais instrues pode resultar em acidentes fatais e graves danos pessoais e ao equipamento. G102.1
! ! !
AVISO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar em acidente fatal ou em danos graves. ATENO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar em danos pequenos ou moderados. ATENO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar apenas em danos ao equipamento.
AVISO: O equipamento de distribuio de energia deve ser selecionado adequadamente para a aplicao a que se destina. Ele deve ser instalado e mantido por pessoas competentes, bem treinadas e que conhecem bem os procedimentos de segurana. Estas instrues foram escritas para tais pessoas e no substituem um bom treinamento ou a experincia necessria em procedimentos de segurana. Uma inadequada seleo, instalao ou manuteno do equipamento de distribuio de energia pode resultar em acidente fatal ou em srios danos pessoais e ao equipamento. G122.2
ii
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Seo 1: Painel frontal do controle (continuao)

Indicadores de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porta de carto flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocao do controle para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste inicial do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teste funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao da calibrao em campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinao da posio neutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retorno do regulador para a posio neutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remoo do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recolocao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:4 1:4 1:4 1:4 2:1 2:1 2:1 2:2 2:3 2:3 2:3 2:3 2:4 2:4 3:1 3:3 3:4 3:6 4:1 4:1 4:1 4:2 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:4 4:4 4:4 4:4 5:1 5:3 5:8 5:40 5:40 5:42 5:42 5:43 5:44 5:45 6:1 6:1 6:1 6:1 6:1 6:2
iii
Seo 2: Instalao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:1
Seo 3: Programao inicial do controle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:1
Programao bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programao e reconfigurao para diferentes sistemas de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenses aceitveis do sistema e clculos de relao geral de TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinao de avano ou atraso em reguladores ligados em delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seo 4: Operao do controle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:1
Operao automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operao manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaes bsicas do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amplitude de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores de compensao da linha, resistncia e reatncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao do regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de operao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relao do transformador de potencial (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relao nominal no primrio do transformador de corrente (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reguladores ligados em delta (linha-linha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao Quik-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu de funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigos de funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funes especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condies de ativao/reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens indicativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos do Metering-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendrio/Relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medio instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medio de demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamento de tarefa com demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicao de posio de tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seo 5: Programao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:1
Seo 6: Funes do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:1
Seo 6: Funes do controle (continuao)

Tenso do lado fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso de fonte externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clculo de tenso do lado fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operao com fluxo de energia inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Direto bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Travado Inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Inverso Parado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Bidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Neutro Parado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Cogerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Bidirecional Reativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitao de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduo de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo local/digital remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo SOFT-ADD-AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superviso, Controle e Aquisio de Dados (SCADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperao de dados e upload de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCADA Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCADA analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tap-Neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle remoto do motor e autobloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexes do transdutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema indutor de reduo de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:2 6:2 6:2 6:2 6:3 6:3 6:3 6:4 6:5 6:5 6:6 6:7 6:7 6:8 6:8 6:8 6:8 6:8 6:8 6:9 6:10 6:11 6:12 6:12 7:1 7:4 7:6 7:7 7:7 7:10 7:10 7:11 7:11 7:12 7:12 7:12 8:1 8:1 8:1 8:3 8:5 8:5 9:1 9:1 10:1 10:2 10:3 10:4 10:6 10:7
Seo 7: Funes avanadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:1
Funo Metering-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carto flash compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada/Sada programvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perfilagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo TIME-ON-TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo PMT (Preventive Maintenance Tapping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor de ciclo de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspeo externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definio do problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de falhas no painel do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de falha de operao do comutador de tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de falhas de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibrao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto aquecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seo 8: Correo de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:1
Seo 9: Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1
Seo 10: Apndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:1
Nveis de tenso e conexes de taps do VR-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funes ADD-AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema eltrico da caixa de ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema eltrico do regulador VR-32 tipo B e do controle CL-6 com TP diferencial . . . . . . . . . . . . . . Exemplo de esquema eltrico interno de regulador com comutador de tap Quik-Drive . . . . . . . . . . . Circuito de sinalizao do painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
INFORMAES SOBRE O PRODUTO

Introduo
As Informaes de Servio S225-11-1 fornecem instrues de instalao, operao e manuteno do Controle CL-6 para reguladores de tenso da Cooper Power Systems. Consulte as Informaes de Servio S225-10-10 para obter informaes de instalao e operao do Regulador de Tenso da Cooper Power Systems.
Normas
Os reguladores da Cooper Power Systems so projetados e testados em conformidade com as seguintes normas: Norma IEEE C37.900.2-2002 Norma IEEE C37.900.2-1995 Norma IEEE C57,13-1993 Norma IEEE C57,15-1999 Norma IEEE C57.91-1995 Norma IEEE C57.131-1995 EN 50081-2 EN 61000-4 IEC 60068-2 IEC 60214-1 IEC 610255-5
Leia primeiro este manual

Leia e compreenda o contedo deste manual e siga todos os procedimentos e prticas de segurana aprovadas localmente antes de instalar ou operar este equipamento. Leia e compreenda o manual que fornece os detalhes de instalao e operao do regulador usado com este controle.
Informaes adicionais
No possvel abranger com estas instrues todos os detalhes ou variaes no equipamento, procedimentos ou processo descritos, nem fornecer todas as orientaes que abranjam todas as contingncias possveis durante a instalao, operao ou manuteno. Para obter mais informaes, entre em contato com o representante da Cooper Power Systems responsvel pelo seu atendimento.
Normas de qualidade
O Sistema de Qualidade na fbrica da Cooper Power Systems na Badger Drive certificado segundo a norma ISO 9001.
Aceitao e inspeo inicial

Este produto foi completamente montado, testado e inspecionado na fbrica. A unidade estava cuidadosamente calibrada, ajustada e em boas condies ao ser aceita pela transportadora para expedio. Ao receb-la, inspecione a embalagem para verificar se h sinais de danos. Desembale o controle e inspecione-o meticulosamente para identificar quaisquer danos sofridos durante o transporte. Se algum dano for identificado, entregue imediatamente uma reclamao transportadora.
Descrio
O confivel controle Cooper CL-6 incorpora o que h de mais avanado em tecnologia digital para proporcionar um controle preciso, rpido e confivel de um regulador de tenso por degraus. Utilizando tecnologia de montagem em superfcie e componentes eletrnicos de baixa potncia, o controle CL-6 est em conformidade com a CE (Comunidade Europia). A placa de identificao situada na caixa do controle descreve o circuito de fora. O CL-6 permite a programao por teclado, consultas sobre estado Metering-PLUS, uploading e downloading de carto flash, e vrias portas de comunicao com protocolo DNP3 ou 2179 selecionvel pelo usurio. LEDs indicadores proporcionam informaes instantneas sobre alarmes, comunicaes e estados de condies de regulagem. Um display de quatro linhas fornece informaes mais detalhadas e simplifica ainda mais a programao. Alm disso, o controle CL-6 altamente configurvel e est pronto para uso em aplicaes onde o controle supervisrio e a aquisio de dados (SCADA) digital ou analgico necessrio.
Manuseio e armazenagem
Tenha cuidado ao manusear e armazenar o equipamento para minimizar a possibilidade de ocorrncia de danos.
Visor de cristal lquido 4 X 20 caracteres
Indicadores de alarme
Indicadores de estado
Indicadores de comunicao Coms Tx and Rx LEDs
Porta de carto flash and LED
Porta RS232 tipo DB9
Teclado multiuso: teclas numricas, teclas de funes, teclas de atalho
Redundant Luz indicadora (LED) de neutro redundante Seletor de funes do controle: Auto/Remoto-Desl.-Manual
Chave geral: Interna, Desl., Externa
Chave Raise/Lower manual
Superviso Lig./Desl. Terminais de fonte externa com terra Chave de reset dos ponteiros de arraste Motor Fuse (Fusvel do Motor) Terminais do voltmetro
Figura 1-2. Layout do painel de controle. vi
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 1: PAINEL FRONTAL DO CONTROLE

Painel inferior (cinza)
A seo inferior do controle contm componentes semelhantes aos controles no controle Cooper da srie CL. Consulte a figura 1-2.
Chave Raise/Lower manual

Esta chave permite ao operador levantar ou baixar manualmente o motor de mudana de tap quando a chave de controle estiver na posio Manual.
Power Switch (Chave Geral)

Na posio EXTERNAL (EXTERNA), o controle e o motor de mudana de tap so alimentados por uma fonte externa conectada aos terminais de fonte externa (120 Vac normal, 240 Vac como indicado no decalque). Na posio INTERNAL (INTERNA), o controle e o motor so alimentados pelo regulador. Na posio OFF (DESL.), o controle e o motor no so alimentados. ATENO: Danos ao equipamento. Preste ateno na polaridade ao usar uma fonte externa. A inverso da polaridade danificar o controle. VR-T201.0
Chave de superviso
Esta chave usada somente para comunicaes digitais. Quanto ela est na posio Lig. (On), todas as funes do SCADA so ativadas. Quando na posio Desl. (Off), o SCADA poder ler apenas o banco de dados do controle.
Chave de reset dos ponteiros de arraste

Esta chave aciona um solenide no indicador de posio para levar os ponteiros de arraste para a atual posio do comutador.
Neutral Light (Luz de Neutro) Terminais de fonte externa

Quando estes terminais esto com 120 Vac, eles alimentam o controle e o motor de mudana de tap. Os controles que devem ser alimentados por uma fonte externa de 220240 Vac tm um decalque nos terminais com a inscrio 240. Deve-se tomar cuidado ao conectar uma fonte externa ao(s) terminal(ais). Deve-se verificar a tenso para ver se a polaridade est correta. O terminal preto terminal fase, o branco terminal neutro e o verde, que conectado direto ao chassi, o terra da fonte externa. Esta a principal indicao de que o comutador de tap est posio neutra. Consulte a seo Instalao do Controle: Determinao da Posio Neutra deste manual.
Terminais do voltmetro
Esses terminais permitem conectar um voltmetro para medir a diferena de potencial no controle [entre a bucha L (carga) e a bucha SL (fonte/carga) do regulador]. Existem dois terminais: um vermelho e outro branco.
Seletor de funes do controle

Na posio AUTO/REMOTE, pode-se controlar o motor de mudana de tap tanto atravs do painel frontal (auto) como distncia (remote) pelo SCADA. Na posio OFF, so interrompidas as operaes manuais e automticas e o controle remoto do motor. Na posio MANUAL, so interrompidas as operaes automticas e o controle remoto do motor e o mecanismo de mudana de tap pode ser levantado ou baixado localmente acionando momentaneamente a chave Raise/Lower.
Fusvel
O fusvel do motor um fusvel de ao lenta de 6 A.
1:1
Painel superior (Preto)

Visor
O visor um LCD com iluminao de fundo que exibir informaes em quatro linhas de vinte caracteres, em quatro idiomas diferentes: Ingls, Francs, Portugus e Espanhol. Veja a Figura 1-3.
Sendo usada uma estrutura de menus aninhados, os itens so estruturados nos nveis um e dois e os parmetros no nvel trs. O menu principal a tela padro; para ver o menu aninhado completo, consulte a Tabela 5-2. Quando um menu mostrado no visor, um cursor indica um item desse menu na tela. Os parmetros aparecem no LCD justificados direita e, se necessrio, com um ponto decimal. Nota: No visor, s aparecem itens de quatro linhas de cada vez. Descendo o cursor, na quarta linha, os itens subiro um de cada vez.
O contraste do visor de cristal lquido (LCD) pode ser ajustado. Mantenha pressionada a tecla Function (Funo) e, depois, pressione a tecla da seta para cima para aumentar o contraste ou a tecla da seta para baixo para diminui-lo.
Teclado
A interface do painel frontal do controle CL-6 usa um touchpad de 16 teclas dispostas em forma de losango. Veja a Figure 1-4. O teclado oferece trs modos de interface com os trs nveis de estrutura de menus aninhados: teclas numricas, teclas de atalho e teclas de rolagem. Teclas numricas Para usar o teclado como um teclado numrico para digitar cdigos de funes (FC) ou valores parametrais, pressione as teclas Function ou Edit/Reset. Quando acabar de digitar os nmeros, pressione Enter. Para programar e ler parmetros de nvel 3, use cdigos de funes. Para exibir um parmetro no visor de cristal lquido (LCD) atravs de um cdigo de funo (FC), pressione a tecla Function, digite o cdigo de funo (FC) e depois pressione Enter. Por motivo de segurana, certos parmetros, como visto na Tabela 4-1, s podem ser acessados atravs do mtodo de cdigos de funes. Alm do mais, certos parmetros e dados como alarmes, lgica de personalizao, histogramas e dados de perfiladores s podem ser acessados atravs do software da interface. Veja na Tabela 5-2 uma lista das funes agrupadas por nvel de menu e na Tabela 5-3 uma lista de cdigos numricos de funes.
Figura 1-3. Telas Menu Principal, Sentido Direto e Posio de Tap da funo Metering-PLUS.
1:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Tecla de rolagem Tecla Function (Funo) Tecla Edit [Edio]
Teclas numricas
Tecla de rolagem
Figura 1-4. Teclado com funo de rolagem, totalmente numrico e com Metering-PLUS. Teclas de atalho Existem dois tipos de teclas de atalho que do acesso a pontos especficos da estrutura de menus aninhados. As teclas *1*4 atendem funo Metering-PLUS que, com apenas um toque, fornece os dados de diagnstico mais solicitados; veja as Figuras 1:3 e 1:4. As teclas 59 e 0 atendem aos itens de menu do nvel 1; pressione as teclas 59 e 0 e os respectivos itens de menu do nvel 2 aparecero na tela do visor de cristal lquido (LCD). Entre os dados da funo Metering-PLUS incluem-se: tenso compensada, tenso de carga, corrente de carga e posio de tap; para mais informaes, consulte a seo Funes Avanadas: Metering-PLUS deste manual. Os itens de menu do nvel 1 so: Configuraes, Recursos, Contadores, Medio, Alarmes/Eventos (ocorrncias) e Diagnsticos. Teclas de rolagem Use as teclas de rolagem (setas) para deslocar o cursor entre um item e outro da estrutura de menus. Por exemplo, no submenu do nvel 2, para Medio, as setas rolaro o cursor pelas opes Instantnea, Demanda Direta, Demanda Inversa e Reset Mestre e, finalmente, o fazem retornar para Instantnea. As teclas Enter e Escape so usadas para entrar na estrutura de menus ou passar de um nvel de menu para outro. Enter usada para acessar submenus. Escape usada para voltar a telas anteriores ou sair de submenus. Pressionando repetidamente a tecla Escape retorna-se, finalmente, tela do menu principal do nvel 1. (Quando a tela vista est em um nvel muito profundo da estrutura de menus, necessrio pressionar a referida tecla um nmero maior de vezes). Nota: No visor, s aparecem itens de quatro linhas de cada vez. Descendo o cursor, na quarta linha, os itens subiro um de cada vez.
1:3
Indicadores de comunicao
Porta Com 1
Porta de carto flash
Figura 1-5. Indicadores de alarme e comunicao e porta Com 1.
Figura 1-6. Indicadores de estado e porta de carto flash.
Estes LEDs mostram as condies de regulagem: Tenso no Limite Superior, Fora-da-Banda/Alta, Fora da Banda/Baixa, Tenso no Limite Inferior, Comutador Bloqueado, Alimentao Inversa e Reduo de Tenso. Consulte a figura 1-6. Para mais informaes, consulte as sees Operao do Controle, Funes do Controle, e Funes Avanadas deste manual.
Estes LEDs indicam um alarme ou alerta, uma condio definida pelo usurio ou um erro de diagnstico. Veja a Figura 1-5.
Comunicao
Indicadores de comunicao
Estes LEDs nos permitem ver o processo de envio e recebimento de mensagens durante a transferncia de informaes. Veja a Figura 1-5.
Porta de carto flash

The flash card port accepts a Type 1 compact flash card. It is used to write existing data logs and to load and save standard and custom configurations. Veja a Figura 1-6. Os cdigos de funes de 350 a 355 so funes de carto flash; consulte a lista apropriada na Tabela 5-3. Para mais informaes, consulte a seo Funes Avanadas: Carto Flash Compacto deste manual.
Porta Com 1
Porta Com 1 uma porta RS232 (DCE) pela qual feita a comunicao local entre o controle e um microcomputador (PC) que esteja usando um cabo padro RS232 tipo DB9. No h necessidade de um null-modem. Veja a Figura 1-5.
1:4
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 2: INSTALAO DO CONTROLE

AVISO: Tenso perigosa. Para proteger as pessoas de picos de tenso durante o funcionamento do controle, siga estes procedimentos de aterramento da caixa do controle: a) Se a caixa estiver junta ao tanque do regulador ou estiver longe do tanque, e se s for possvel chegar a ela usando-se uma escada, conecte-a barra condutora que liga o regulador ao terra; b) Se a caixa puder ser alcanada por pessoas que estejam no nvel do piso, conecte-a direto a uma manta ou barra de aterramento. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou graves danos pessoais. VR-T202.0
TABELA 2-1 Especificaes do controle

Descrio Dimenses Altura Largura Profundidade Peso Carga a 120 V Faixa de temperatura de trabalho Exatido do controle Especificaes 445 mm (17,5) 260 mm (10,25) 635 mm (2,5) 5,2 kg (11,5 lbs.) 4 VA -40 a +85 C 1%
AVISO: Tenso perigosa. A caixa do controle deve ser muito bem aterrada. A desobedincia a essas instrues pode resultar em graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T203.0
TABELA 2-2 Exatido das medies

Tenses de entrada Tenso da carga e tenso diferencial/da fonte 80-137 Vac, 45-65 Hz, com erro no superior a 0,5% * do valor indicado, em qualquer condio. O controle suporta at 137 V sem sofrer nenhum dano ou descalibrar. Corrente de entrada 0 0,400 A ac, 45 - 65 Hz, com erro no superior a 0,6% (0,0012 A)* da corrente total da carga (0,200 A), em qualquer condio. O controle suporta a corrente de curto-circuito do regulador sem sofrer nenhum dano ou descalibrar. Valores calculados, kVA, kW, kvar 0 - 9999, com erro no superior a 1% * em qualquer condio. Anlise de harmnicas, harmnicas de corrente e tenso 2 a 15 freqncias e a distoro total das harmnicas (THD), com erro no superior a 5%, em qualquer condio. * Exatido bsica do aparelho, excluindo-se erros do TP e do TC. 0,5% sobre a base 120 V: (0,5%) (120) = 0,6 V
ATENO: Danos ao equipamento. Para energizar o controle externamente, s se deve usar uma fonte de alimentao de corrente alternada. No use inversor de corrente DC-AC. A desobedincia a essas instrues pode resultar na gerao de um nmero excessivo de harmnicas e em danos no painel frontal. VR-T204.0 ATENO: Danos ao equipamento. Preste ateno na polaridade ao usar uma fonte externa. A inverso da polaridade danificar o controle. VR-T201.0
Instalao do controle
O controle do regulador CL-6 Cooper pode ser instalado no tanque do regulador ou em ponto distante da unidade. H um cabo revestido de borracha para ligar o controle com o regulador. Consulte a seo Acessrios deste manual.
Colocao do controle para funcionar

Consulte o manual do regulador em questo, como indicado na plaqueta de identificao do regulador, quanto a informaes especficas sobre a instalao do regulador (veja a Figura 33). Consulte as Tabelas 2-1 e 2-2 para ver as especificaes do controle e a exatido das medies. Ao energizar o controle com uma fonte externa, use apenas uma fonte de 120 Vac, a menos que o controle esteja configurado para 240 V, como indicado em um decalque prximo aos terminais.
Ajuste inicial do controle

O controle deve ser adequadamente programado para trabalhar. Consulte a seo Programao Inicial do Controle deste manual. Para ser programado, o controle deve ser energizado. Aplique 120 Vac, ou outra tenso indicada no decalque, nos terminais da fonte externa o fio terra deve estar ligado no terminal terra e coloque a chave geral na posio External (Externa). O regulador pode, tambm, ser energizado com a diferena de potencial da linha e a chave geral colocada na posio Internal (Interna). Quando o controle energizado, inicia-se a rotina de autodiagnstico e o visor de cristal lquido (LCD) comea a funcionar exibindo uma mensagem Pass (OK). Verifique a data e o horrio mostrados e acerte novamente, se necessrio. Se aparecer a mensagem (FALHA) ou (Erro de diagnstico), consulte a seo Correo de falhas deste manual.
2:1
Teste funcional
Teste antes da instalao
O controle CL-6 pode trabalhar tanto quando o comutador de tap est no modo manual como no automtico, usando uma fonte de alimentao interna (regulador) ou uma fonte externa. Para fazer um teste funcional do controle, antes de instalar o regulador, siga estes procedimentos. 1. Abra a(s) chave(s) faca V1 (e V6, se houver) que fica(m) no painel traseiro do controle. 2. Coloque a chave geral (POWER) na posio Off e a chave seletora de funes do controle (CONTROL FUNCTION) tambm na posio Off. 3. Ligue uma fonte varivel de 120 Vac, 50/60 Hz, nos terminais EXTERNAL SOURCE (Fonte Externa). Os controles que devem ser alimentados por uma fonte externa de 220240 Vac tm um decalque nos terminais com a inscrio 240. Verifique se a polaridade est correta. 4. Coloque a chave geral (POWER) na posio External (Externa). 5. Coloque a chave seletora de funes do controle (CONTROL FUNCTION) na posio Manual, pressione e segure a chave balancim momentnea Levantar/Abaixar (Raise/Lower) . Deixe o comutador de tap funcionar em 8 L, a posio com reduo (buck) de 5%. Verifique se o recurso de TPI (Indicao de Posio do Comutador) est funcionando normalmente pressionando a tecla *Posio do Comutador (Tap Position). 6. Levante e segure a chave balancim momentnea Levantar/Abaixar (Raise/Lower). Deixe o comutador de tap funcionar em 8 R, a posio com aumento (boost) de 5%. 7. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto/Remoto (Auto Remote). 8. Aumente a fonte de tenso varivel at a tenso aplicada ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa Alta, no painel frontal, se acende. Depois do intervalo de tempo, o controle emitir um sinal para abaixar o comutador de tap. Verifique se o recurso de TPI (Indicao de Posio do Comutador) est funcionando normalmente pressionando a tecla *Posio do Comutador (Tap Position) e comparando o resultado com o do indicador de posio do comutador na caixa de ligaes do regulador. 9. Diminua a fonte de tenso varivel at a tenso aplicada ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa Baixa, no painel frontal, se acende. Depois do intervalo de tempo, o controle emitir um sinal para levantar o comutador de tap. Verifique se o recurso de TPI (Indicao de Posio do Comutador) est funcionando normalmente pressionando a tecla *Posio do Comutador (Tap Position) e comparando o resultado com o do indicador de posio do comutador na caixa de ligaes do regulador. 10. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Manual e, manualmente, retorne o comutador de tap para a posio neutra. Quando ele estiver na posio neutra, a Luz de Neutro ficar acesa continuamente e o indicador de posio indicar zero. 11. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Off (Desl.). 12. Pressione a chave balancim momentnea de reset dos ponteiros de arraste (DRAG HAND) e depois solte-a; os ponteiros de arraste do indicador de posio retornam para junto do ponteiro indicador. 13. Coloque a chave geral (POWER) na posio Off (Desl.) e desconecte a fonte de alimentao dos terminais EXTERNAL SOURCE (Fonte Externa). 2:2
Teste em servio
Com o controle programado para operao bsica, faa um teste funcional nos modos manual e automtico. 1. Pressione a tecla *Comp Voltage (Tenso Compensada) para exibir a tenso compensada e os dois limites da faixa no visor LCD. 2. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio MANUAL (Desl.). 3. Mova a chave Raise/Lower para baixo (posio Lower) para ativar a funo abaixar. Deixe o comutador de tap funcionar o suficiente at a tenso ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa - Alta, no painel frontal, se acende. 4. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto/Remoto (Auto Remote). Depois do intervalo de tempo, o controle dever fazer o regulador retornar ao limite superior da faixa. Isso ser mostrado no visor LCD. EXEMPLO: 120 V com uma amplitude de faixa de 2 V = limite superior de 121 V. 5. Depois de a tenso voltar para dentro da faixa normal e de a mudana de tap parar, coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio MANUAL. 6. Mova a chave Raise/Lower para baixo (posio Lower) para ativar a funo abaixar. Deixe o comutador de tap funcionar o suficiente at a tenso ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa - Baixa, no painel frontal, se acende. 7. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto/Remoto (Auto Remote). Depois do intervalo de tempo, o controle dever fazer o regulador retornar ao limite inferior da faixa. Isso ser mostrado no visor LCD. EXEMPLO: 120 V e uma amplitude de faixa de 2 V = limite inferior de 119 V.
Teste de bancada do controle

Ao aplicar uma tenso externa em um controle CL-6, desconectado da caixa, siga o seguinte procedimento: 1. Coloque um jumper entre as posies 7 e 8 do plugue de desconexo do chicote eltrico do controle. 2. Coloque um jumper entre as posies 5 e 6 do plugue de desconexo do chicote eltrico do controle. 3. Conecte a fonte externa em seu respectivo terminal na frente do controle. Ligue o fio positivo no terminal preto, o neutro no terminal branco e o terra no terminal verde.
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
A tenso da carga, FC 10; tenso da fonte, FC 11; e os parmetros calculados, como kVA, kW e kvar, no so definidos da mesma maneira como os cdigos de funo 6 e 8. Na verdade, eles refletem o valor real da tenso da linha. Nota: A tenso medida nos terminais de teste durante o fluxo de energia inverso a nova tenso de fonte na bucha de carga do regulador.
Verificao da calibrao em campo

Para verificar a calibrao do controle, compare a tenso que o controle mostra no visor com a tenso medida nos terminais de teste. Nota: As verificaes de calibrao em campo so apenas indicativas e no so to precisas quanto o procedimento descrito na seo Correo de falhas deste manual.
Desativao
Para mais informaes, consulte o manual do regulador em questo, como indicado na plaqueta de identificao do regulador.
1. Conecte um voltmetro de preciso tipo true-RMS em seus respectivos terminais. 2. Use o teclado para acessar o parmetro FC 47. Digite: FUNCTION, 47, ENTER. Ou acesse atravs do menu: Recursos > Calibrao > Calibrao de tenso. 3. Em condies ideais, a tenso indicada do controle corresponder tenso do voltmetro. Na verdade, as tenses podem ser um pouquinho diferentes porque: A. A medio e a operao se baseiam no valor RMS da freqncia fundamental da rede eltrica. Conseqentemente, os valores medidos excluem as influncias de tenses harmnicas que, provavelmente, esto na linha. Entretanto, um voltmetro tipo true-RMS incluir essas tenses harmnicas em seus clculos da tenso RMS. Isso no chega a ser um problema com qualquer aparelho de medio, pois cada aparelho utiliza um mtodo diferente de medio. B. A calibrao do voltmetro usado na medio provavelmente no exata. Mesmo um voltmetro muito bom, com uma exatido bsica de 0,5%, poder errar em at 0,6 V (alm dos 120 V) e ainda ser considerado como calibrado. O controle calibrado usando-se uma fonte de alimentao condicionada e voltmetros de referncia cuja calibrao verificada periodicamente de acordo com os padres do National Bureau of Standards. Nota: O controle para fazer correo de relao no software. A tenso que alimenta o controle normalmente corrigida para seu valor bsico de 120 V usando-se o transformador de correo de relao (RCT), que fica no painel traseiro. Entretanto, existem situaes em que esta tenso no totalmente corrigida pelo RCT. Para informaes especficas sobre o regulador, veja a plaqueta de identificao do mesmo. A Tabela 3-3 d uma idia geral dessas tenses. A tenso resultante da diviso da tenso nominal do sistema, FC 43, pela relao do TP, FC 44, considerada pelo controle como a tenso nominal. Por isso, quando a tenso aparece na entrada do controle, a tenso de 120 V ser identificada como a tenso de sada, FC 6, seja o valor nominal realmente 120 V, ou no. Da mesma forma, a tenso compensada, FC 8, e a tenso de entrada, FC 7, sero devidamente calculadas. Se o regulador estiver equipado e programado para funcionar com fluxo de energia inverso, a tenso compensada estar correta, mesmo nas condies de fluxo de energia inverso.
Determinao da posio neutra

PERIGO: Risco de exploso. Durante a manobra de bypass, o regulador deve estar na posio neutra. Antes da manobra de bypass: 1) O regulador deve ser colocado na posio neutra; 2) Durante a manobra de bypass, o comutador de tap deve estar desativado. Se o regulador estiver em outra posio, parte do enrolamento em srie ficar em curto quando a chave de bypass for fechada, resultando em um fluxo muito grande de corrente. A desobedincia a essas instrues resultar em acidente fatal ou graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T205.0
AVISO: Risco de exploso. S faa um bypass do regulador com a linha energizada se o indicador de posio e a luz de neutro indicarem a posio neutra. Caso contrrio, a linha deve ser desenergizada a fim de se evitar um curto em parte do enrolamento em srie e o conseqente grande fluxo de corrente. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou danos pessoais e ao equipamento. VR-T206.0
Retornar o regulador para a posio neutra. Somente um regulador na posio neutra pode ser desativado com segurana sem interrupo de continuidade da carga. Recomenda-se aplicar mais de um mtodo para determinao da condio neutra.
Retorno do regulador para a posio neutra

AVISO: Risco de exploso. Sempre use a chave CONTROL FUNCTION (com as indicaes Auto/Remoto, Desl., Manual e Levantar ou Abaixar) para acionar o regulador; no use a chave geral. A desobedincia a essas instrues pode fazer o comutador de tap sair da posio neutra logo depois de ser energizado, provocando danos pessoais e ao equipamento. VR-T207.0 1. Use a chave Raise/Lower para colocar o regulador na posio neutra. 2. Quando na posio neutra, a luz de neutro permanecer sempre acesa no painel frontal do controle e o indicador de posio indicar zero.
2:3
AVISO: Risco de exploso. Para manter o regulador na posio neutra, a chave CONTROL FUNCTION deve ficar na posio Off (Desl.) durante a operao de passagem das posies 1R ou 1L para a posio neutra. Passando-se para Off (Desl.) antes de chegar posio neutra, evita-se sobrecargas. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T208.0
AVISO: Risco de centelhamento. Feche a chave de curto-circuito C antes de tentar remover o painel frontal. A desobedincia a essas instrues pode interromper o circuito do TC do regulador, produzindo centelhas no controle e causando danos pessoais e ao equipamento. VR-T210.0 1. Feche a chave de curto-circuito C. Com isso, o secundrio do TC do regulador fica em curto. Nota: Os reguladores fornecidos com um cabo de desconexo rpida tm um circuito transistorizado de monitorao de TC na caixa de ligaes. Este dispositivo automaticamente cria uma carga no TC toda vez em que se abre o circuito do TC. Por questo de coerncia, sempre que houver uma chave de curto-circuito de TC no painel traseiro, recomenda-se us-la.
3. Verifique a posio neutra do regulador aplicando quatro mtodos. A. Verifique se a luz indicadora de neutro do controle est indicando a posio neutra. A indicao da posio neutra se d somente quando a luz de neutro estiver continuamente acesa. B. Verifique se posio do tap do controle a posio neutra. C. Verifique se o indicador de posio do regulador est na posio neutra. D. Aplicando um bom mtodo, certifique-se de que no h nenhuma diferena de tenso entre as buchas S (fonte) e L (carga). AVISO: Risco de exploso. Depois de colocar o regulador na posio neutra para executar a manobra de bypass, sempre desligue o motor para evitar uma mudana de tap durante o bypass; o que pode fazer o comutador de tap sair da posio neutra. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou em graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T209.0 4. Depois de o regulador ser colocado na posio neutra, porm antes de fazer o bypass, deve-se tomar mais cuidado quanto segurana visando garantir que o comutador de tap no venha passar acidentalmente para uma posio que no seja a posio neutra. Isso possvel fazendo o seguinte: A. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Off (Desl.). B. Remova o fusvel do motor. C. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Off (Desl.). D. Abra a chave faca V1 (e a V6, se houver) que se encontra no painel traseiro do controle.
2. Abra a chave faca V1 (e a V6, se houver). Com isto, desenergiza-se a placa terminal TB2. 3. Desconecte o controle na TB2, que fica na parte inferior do painel traseiro. 4. Desconecte o fio terra do controle do painel traseiro. Agora, o controle pode ser levantado e removido de suas dobradias. Cuidado para no danificar o controle durante o transporte e/ou armazenamento. AVISO: Risco de centelhamento. No abra a chave de curto-circuito C enquanto a TB2 no estiver conectada. A desobedincia a essas instrues pode interromper o secundrio do TC do regulador, produzindo centelhas no controle e causando danos pessoais e ao equipamento. VR-T211.0
Reinstalao do controle
Para colocar o controle em sua caixa, siga o procedimento abaixo: 1. Encaixe o controle nas dobradias da caixa. 2. Conecte o fio terra do controle no painel traseiro. 3. Conecte novamente o controle na TB2, que fica na parte inferior do painel traseiro. 4. Abra a chave faca V1 (e a V6, se houver). 5. Abra a chave de curto-circuito C. 6. Feche o controle e aperte os parafusos de fixao.
Remoo do controle
O controle pode ser removido do regulador mesmo com o regulador energizado. Anote os parmetros, etc., para facilitar depois a reinstalao do controle. Para abrir o controle, solte o manpulo cativo recartilhado que fica esquerda do painel. Assim, com o movimento de suas dobradias, o controle pode se abrir. Com o controle aberto, pode-se ter acesso imediato ao painel traseiro. O formato da caixa do controle, do painel traseiro e do prprio controle permite que o controle seja reinstalado facilmente mantendo o painel traseiro, a caixa de controle e o cabo intactos. Para remover o controle, faa o seguinte:
2:4
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 3: PROGRAMAO INICIAL DO CONTROLE

Esta seo descreve cada passo para o preenchimento correto dos parmetros de programao inicial referente ao controle e painel traseiro de regulador de tenso CL-6. Verifique na plaqueta de identificao do regulador qual a tenso de alimentao do sistema. Para mais informaes sobre o regulador, consulte o manual de manuteno indicado na plaqueta de identificao do prprio regulador. Esta seo contm os procedimentos normais de configurao de controles, incluindo a reinstalao dos mesmos. Consulte a seo Programao e reconfigurao para diferentes sistemas de alimentao deste manual, quando for instalar/reinstalar o controle CL-6 e reconfigurar o regulador para um sistema de alimentao diferente. 1. Comece com todas as chaves do painel frontal desligadas (Off). 2. Existem duas opes de alimentao do controle: com fonte interna ou fonte externa. Escolha um mtodo e siga o procedimento adequado. a. Alimentao interna Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio Internal. b. Alimentao externa Conecte a fonte externa nos terminais banana EXTERNAL SOURCE: fio positivo no vermelho, terminal banana superior; fio neutro no branco, terminal banana inferior; terra no terminal banana terra verde. Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio External.
TABELA 3-1 Programao de operaes bsicas Cdigo de Funo 99 1 2 3 4 5 40 41 42 43 44 45 46 49 Descrio Funo de segurana Tenso base direta Amplitude de banda direta Tempo de espera - sentido direto Reatncia de comp. de no sentido inverso Reatncia de comp. de no sentido inverso Identificao do regulador Configurao do regulador Modo de operao do controle Tenso do sistema Relao total do TP Corrente no primrio do TC Intervalo de demanda Tipo de comutador de tap Instrues Funo, 99, Digite a senha 32123 (padro), Enter Funo, 1, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 2, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 3, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 4, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 5, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 40, Enter, Editar, Nmero de ID, Enter Funo, 41, Enter, Editar, Rolar-Estrela (Wye); Retardo em delta; Avano em delta, Enter Funo, 42, Enter, Editar, Rolar-Seqencial; Integrao temporal;Tenso Clculo de mdia, Enter Funo, 43, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 44, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 45, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 46, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 49, Enter, Editar, Rolar-Cooper QD8; Cooper QD5; Cooper QD3; Cooper Spring Drive; Cooper Direct Drive; Siemens; General Electric; Toshiba, Enter Funo, 50, Enter, Editar, Ms, Dia, Ano, Hora, Minuto, Enter Funo, 140, Enter, Editar, Rolar-Tipo A; Tipo B, Enter Funo, 144, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 145, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 146, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 69, Enter, Editar, Rolar-Normal; Bloqueado, Enter
Programao bsica
Execute os procedimentos da Tabela 3-1 para programar a operao bsica do controle. Continue com os procedimentos da Tabela 3-2 para programar outras funes do controle ou a substituio do mesmo. Verifique o valor de cada item e confirme-o ou mude-o, conforme o caso. Nota: Aps ligar o controle e aparecer a mensagem PASS (OK) nos visores LCD, pressione Escape para usar o teclado depois.
Nas Tabelas 3-1 e 3-2 temos instrues detalhadas do processo. Na coluna Instrues temos as teclas que devem ser pressionadas (ou seja, Enter, Edit, 7, etc.). As instrues em itlico representam uma opo ou dado a ser digitado; Valor significa um valor desejado, que digitado usando-se teclados numricos; e depois de cada Rolar temos uma lista em itlico de alternativas que aparecem no visor, dentro do referido cdigo de funo. Role a lista at a alternativa desejada ser selecionada e, em seguida, pressione Enter. Ao concluir a programao inicial do controle, execute um Reset Geral de Demanda (FC 38) para restabelecer os atuais valores de demanda. Nota: V para FC 141 para alterar o idioma.
50 140 144 145 146 69
Calendrio/Relgio Tipo de regulador I.P. AMP-ADIC Limite Superior I.P. AMP-ADIC Limite Inferior Configurao Vin TP de operao automtica
3:1
TABELA 3-2 Programao de funes adicionais Cdigo de Funo Descrio Instrues
Requisitos para modo de deteco inverso sem IDPTs 039 Calculador de tenso da fonte Necessrio para modos de deteco inversos 051 Tenso Base Inversa 052 Amplitude de Banda Inversa 053 Retardo inverso 054 Resistncia de compensao de queda de tenso inversa 055 Reatncia de compensao de queda de tenso inversa 056 Deteco no sentido inverso
Funo, 39, Enter, Editar, Rolar-Lig.; Desl., Enter
Funo, Funo, Funo, Funo,
51, 52, 53, 54,
Enter, Enter, Enter, Enter,
Editar, Editar, Editar, Editar,
Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter
Funo, 55, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 56, Enter, Editar, Rolar-Bloqueado direto; Bloqueado inverso; Parado inverso; Bidirecional; Neutro parado/; Cogerao; Bidirecional reativo, Enter
Necessrio para modo de reduo de tenso 070 Modo de reduo de tenso 072 073 074 075 076 077 Valor de Reduo Local/Digital Valor de reduo remota 1 Valor de reduo remota 2 Valor de reduo remota 3 N de nveis de reduo por impulso % de reduo de tenso por nvel de impulso
Funo, 70, Enter, Editar, Rolar-Deslig; Local/Digital Remoto; Remoto-Engate; Remoto-Pulso, Enter Funo, 72, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 73, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 74, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 75, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 76, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 77, Enter, Editar, Valor, Enter
Necessrio para modo de limitao de tenso 080 Modo de limitao de tenso 081 082 Limite superior de tenso Limite inferior de tenso
Funo, 80, Enter, Editar, Rolar-Deslig; Somente limite superior; Limites superior/inferior, Enter Funo, 81, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 82, Enter, Editar, Valor, Enter
3:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Programao e reconfigurao para diferentes sistemas de alimentao

Para reconfigurar um regulador necessrio mais que uma simples reprogramao do controle. Ao fazer uma reconfigurao, veja a plaqueta de identificao e, se necessrio, conecte novamente os transformadores de correo de relao (RCTs) no painel traseiro (veja a Figura 31). Em alguns casos, poder ser necessrio reconectar os enrolamentos dos taps do regulador atravs da tampa da janela de inspeo. Para mais informaes sobre programao e reconfigurao de um regulador, veja a plaqueta de identificao: confirme a configurao do regulador (FC 41), tenso do sistema de alimentao (FC 43) e a relao total do TP (FC 44). Consulte as sees Tenses permitidas no sistema e clculo da relao total do TP e Determinao de avano ou retardo em reguladores ligados em delta deste manual. AVISO: Risco de exploso. S faa um bypass do regulador com a linha energizada se o indicador de posio e a luz de neutro indicarem a posio neutra. Caso contrrio, a linha deve ser desenergizada a fim de se evitar um curto em parte do enrolamento em srie e o conseqente grande fluxo de corrente. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou danos pessoais e ao equipamento. VR-T206.0 1. Comece com todas as chaves do painel frontal desligadas (Off). 2. Veja a plaqueta de identificao. Se houver necessidade de mudar os taps do enrolamento do controle para reconfigurar, desenergize o regulador. Abra a janela de inspeo e ligue novamente o condutor do tap E na placa terminal que se encontra na parte de cima do comutador de tap. (Exemplo: Se a tenso de carga do regulador estiver sendo alterada de 7.200 para 14.400, necessrio mudar do tap E2 do enrolamento do controle para o tap E1.) Veja as informaes da plaqueta de identificao na Figura 3-3. 3. Abra a chave V1 e a V6, se houver. Veja a Figure 3-2. 4. Conecte o RCT de acordo com as informaes da plaqueta de identificao. Para que a tenso de carga seja regulada, este RCT deve ser conectado de acordo com o valor indicado na plaqueta de identificao. O condutor ajustvel identificado com uma etiqueta e tem um lao nele. 5. Abra a chave V1 e a V6, se houver. 6. Existem duas opes de alimentao do painel de controle: com fonte interna ou fonte externa. Escolha um mtodo e siga o procedimento adequado. a. Alimentao interna Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio Internal. b. Alimentao externa Conecte a fonte externa nos terminais banana EXTERNAL SOURCE: fio positivo no vermelho, terminal banana superior; fio neutro no branco, terminal banana inferior; terra no terminal banana terra verde. Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio External. Para saber como programar o painel de operao do controle, consulte as Tabelas 3-1 e 3-2. Consulte o esquema eltrico no Apndice. Figura 3-2. Conexes V1, V6 e C. 3:3 Figura 3-1. Conexes de transformadores de correo de relao (RCT).
Tenses aceitveis no sistema e clculo da relao total do TP

Se a tenso do sistema for diferente das indicadas na plaqueta de identificao, pode-se determinar se h suficiente correo de relao disponvel nos taps do enrolamento do controle (TP interno) e nos taps do RCT (transformador de correo de relao) para que o controle CL-6 e o motor funcionem bem. Em geral, entendemos que a relao total do TP suficiente, quando a tenso nominal que alimenta o controle normalmente estiver na faixa de 115 a -125 V. Para determinar que tenso alimenta o controle, siga o seguinte procedimento: 1. Calcule as relaes desejadas do TP.
Relao desejada do TP = Tenso desejada do sistema 120 V
EXEMPLO: Se tiver que ser usado um regulador de 7.620 V, 60 Hz em um sistema com uma tenso nominal de 2.500 V, fica determinado o seguinte: 1. 2,500 V 120 V = 20,8 2. Selecione 20:1 como a relao do TP interno. 3. Tenso de sada do TP interno = 2,500 V 20 = 125 V 4. O melhor tap de entrada do RCT 127. 5. A relao do RCT 1,058. 6. Tenso de entrada do controle = 125 1,058 = 118 V Esse valor est dentro da faixa permitida 7. Relao total do TP = 20 x 1,058 = 21,2:1
2. Na plaqueta de identificao, escolha a relao do PT interno mais prxima da relao do TP desejada. 3. Calcule a tenso real na sada do TP interno.
Tenso de sada do TP interno = Tenso do sistema desejada Relao do TP interno selecionada
TABELA 3-3 Relaes de RCTs

Tap de entrada de RCT 133 127 120 115 110 104 Relao de RCT 1.108 1.058 1.000 0.958 0.917 0.867
4. Selecione o tap do RCT (133, 127, 120, 115, 110, 104) mais prximo da tenso de sada do TP interno. 5. Dado o tap de entrada do RCT, use a Tabela 3-3 para determinar a relao do RCT. 6. Calcule a tenso de entrada do controle.
Tenso de entrada do controle = Tenso de sada do TP interno (Relao do RCT)
7. Calcule a relao total do TP.

Relao total do TP = Relao do TP interno x (Relao do RCT)
3:4
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
WA341B200TYE 0437XXXXXX
2075 4485 210
WAN22B200RAE 0437XXXXXX
692 1384 490
Figura 3-3. Plaquetas de identificao de reguladores de 60 Hz e 50 Hz. 3:5
Determinao de avano ou retardo em reguladores ligados em delta

Para um regulador funcionar bem quando ligado fase-a-fase, o controle precisa estar programado com a configurao correta do regulador no cdigo de funo 41. Deve-se determinar se est conectado com avano ou retardo. O controle ajuda o operador a determinar. 1. O regulador deve estar instalado. 2. A chave geral (POWER) deve estar na posio Internal. 3. A chave-faca V1 (e a V6, se houver) deve estar fechada. 4. A chave-faca C deve estar aberta. Deve haver corrente no circuito. 5. A chave CONTROL FUNCTION pode estar em qualquer posio (Auto/Remote-Off-Manual). 6. Para o regulador 1, configure o cdigo de funo 41 para retardo em ligao delta e registre o fator de potncia, cdigo de funo 13. 7. Para o mesmo regulador, configure o cdigo de funo 41 para avano em ligao delta e registre o fator de potncia. 8. Repita os procedimentos 6 e 7 para cada regulador do conjunto. 9. Para cada regulador, um dos dois valores de fator de potncia ser razovel e o outro ser excessivo. Configure o regulador (FC 41) para o valor que produziu o fator de potncia razovel. Consulte a Tabela 3-4.
Para um regulador: Configure o cdigo de funo 41 para o valor que produziu o fator de potncia razovel. Para dois reguladores em delta aberto: Veja o exemplo da Tabela 3-4. Em uma conexo em delta aberto, um dos reguladores estar sempre avanado e o outro retardado. O fator de potncia razovel de cada regulador deve ser algo bem prximo do fator de potncia normal do sistema. Neste exemplo, o regulador 1 a unidade retardada e o regulador 2 a avanada. Para trs reguladores em delta fechado: Em um delta fechado, os trs reguladores so ou avanados ou retardados, dependendo de como esto conectados em relao rotao de fase do gerador. Configure o cdigo de funo 41 dos trs reguladores para o valor que produziu o fator de potncia razovel.
TABELA 3-4 Exemplo de valores de fator de potncia para reguladores ligados em delta aberto Configurao (FC 41) Fator de potncia registrado (FC 13) Reg. #1 Retardo em delta Avano em delta 0.94* 0.17 Reg. #2 -0.77 0.93*
*Valores razoveis de fator de potncia.
3:6
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 4: OPERAO DO CONTROLE

Operao automtica
No modo de operao automtica, a chave geral (POWER) ser colocada na posio Internal e a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto. Parte-se do princpio que o regulador alimentado pelo circuito primrio. Se o modo de operao seqencial (o modo padro) for selecionado, o controle responde da seguinte maneira: 1. Quando a tenso do primrio chega a um nvel que representa um condio fora da faixa, a tenso de deteco ento refletir os mesmos resultados na base de 120 V. Partindo-se do princpio que a tenso caiu, um sinal mais baixo que o normal aparecer nos terminais de entrada da placa de circuito impresso. 2. O sinal transformado e convertido em um formato digital para uso do microprocessador. 3. O microprocessador, reconhecendo a tenso como baixa e fora da faixa, envia um sinal que ativa o indicador Fora da Banda - Baixa e aciona um timer interno, o que equivalente ao retardo. 4. Durante o perodo de espera, a tenso continuamente monitorada e submetida a amostragem. Se a tenso entrar momentaneamente dentro da faixa, o indicador Fora-daBanda - Baixa desativado e o timer zerado. 5. No fim do tempo de retardo, o microprocessador envia um sinal que ativa o triac RAISE. 6. O motor do comutador de tap comea a funcionar, em virtude do fechamento do triac, e um came no comutador de tap fecha a chave de reteno da condio RAISE. Com isso, temos uma fonte alternativa da corrente do motor, que passa pelos terminais de entrada da placa de circuito impresso. 7. O microprocessador agora reconhece que a corrente est passando pelo circuito da chave de reteno. O triac RAISE desativado. 8. Por causa da desativao do triac, a corrente do motor agora passa somente pelo circuito da chave de reteno. Quando o motor completa o giro, a chave de reteno se abre, em virtude da ao do came, e o motor pra. 9. O microprocessador reconhece agora que a mudana de tap foi feita detectando a interrupo do fluxo de corrente no motor. O contador de operaes e o indicador de posio de tap tm seus valores aumentados. Nesse momento h uma pausa de 2 segundos, permitindo que a tenso de deteco se estabilize depois de o motor funcionar. 10. No fim dessa pausa, se a tenso ainda estiver fora da faixa, emitido outro sinal para reativar o triac Raise, iniciando assim outra seqncia de mudanas de tap. Se a tenso estiver dentro da faixa, o indicador Fora-da-Banda - Baixa desligado e o timer de retardo zerado. Essa seqncia sofre uma leve alterao se for selecionado o modo de operao de integrao de tempo ou tenso mdia. Essas caractersticas so descritas na seo Modos de Operao do Controle deste manual.
Operao manual
No modo de operao manual, a chave geral (POWER) pode ser colocada tanto na posio Internal como na posio External e a chave do controle ser colocada na posio Manual. Se for selecionada a posio External, deve-se aplicar uma tenso de fonte externa nos terminais do controle. Essa tenso deve ser de um valor nominal de 120 Vac (ou outro valor de tenso indicado por um decalque) e a fonte no pode ser um conversor DC-AC. Quando a chave balancim momentnea Raise/Lower acionada, ela energiza o motor do comutador de tap atravs dos contatos do interruptor de segurana do indicador de posio. Quando o came do motor do comutador de tap gira, a chave de reteno se fecha, como descrito acima na seo Operao automtica . A corrente dessa chave de reteno captada pela placa de circuito impresso e o contador de operaes e indicador de posio de tap so atualizados de maneira adequada. A mudana de tap continuar enquanto a chave Raise/Lower for mantida na posio Raise ou Lower e o interruptor de segurana ADD-AMP no estiver ativado (circuito aberto).
Autodiagnstico
H trs situaes em que as rotinas de autodiagnstico so iniciadas: quando o controle ligado, quando o operador ativa o modo de autoteste ou quando detectado um problema de firmware. Para mais informaes sobre autodiagnstico do controle, consulte a seo Correo de falhas deste manual.
4:1
Sistema de segurana
O sistema de segurana (senha) implementado no controle est estruturado em quatro nveis. Isso permite o acesso seletivo aos vrios parmetros definidos pelo nvel de segurana ativo. A maioria dos cdigos de funo pode ser lida (acessada) no nvel 0, o nvel bsico (sem segurana). O nvel de segurana necessrio para alterar ou restabelecer cada parmetro indicado na Tabela 4-1. Os cdigos de acesso para os nveis 1, 2 e 3 foram programados no controle na fbrica. Esses cdigos podem ser alterados pelo usurio de acordo com a Tabela 4-1. Consegue-se acessar o sistema digitandose o cdigo de segurana correto em Cdigo de Funo 99. O usurio tem a opo de cancelar (inibir) um, ou mais nveis de segurana selecionando o cdigo de cancelamento de segurana apropriado em Cdigo de Funo 92. As opes na Funo 92 so: modo normal de segurana (sem cancelamento), nvel de cancelamento 1, nveis de cancelamento 2 e 1, e nveis de cancelamento 3, 2 e 1. Os valores dos trs cdigos de segurana, Cdigos de Funo 96, 97 e 98, s podem se lidos no nvel 3. Se o cdigo de nvel 3 foi alterado e esquecido, ele pode ser recuperado com o carto flash ou leitora, ou com um microcomputador (PC) usando-se o programa Cooper Control Interface.
TABELA 4-1 Cdigos de segurana

Nvel de segurana Acessvel em Cdigo de Funo No precisa cdigo Cdigo Programado na Fbrica No precisa cdigo Faixa Definida pelo Usurio No precisa cdigo Funes Disponveis no Cdigo Ativo
Ler todos os parmetros, exceto segurana (Cdigos de Funo 96, 97 e 98). Ler todos os parmetros como descrito acima, e zerar todas as medies de demanda e os valores mximo e mnimo posies de tap e datas/horrios. Ler todos os parmetros como descrito acima, zerar todas as medies de demanda e os valores mximo e mnimo posio do tap e datas/horrios, e mudar qualquer parmetro operacional ou de configurao. Ler, restabelecer ou mudar qualquer parmetro.
96
1234
1-9999
97
12121
10000-19999
98
32123
20000-32766
4:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Para que o regulador tenha capacidade de desempenhar sua funo em um centro de carga projetado, o controle tem elementos de compensao de queda de tenso nele. Esses circuitos geralmente consistem em uma fonte de corrente (TC), que gera uma corrente proporcional corrente da carga, e elementos resistivos (R) e reativos (X) atravs dos quais essa corrente passa. Quando a carga aumenta, a corrente resultante do TC que passa por esses elementos provoca quedas de tenso, que simulam as quedas de tenso na linha primria. Dentro do controle, feita uma amostragem da corrente de entrada, que usada em um algoritmo de computador que calcula as respectivas quedas de tenso resistivas e reativas baseado nos valores de compensao de queda de tenso programados para o controle nos cdigos de funo 4 e 5 (ou cdigos de funo 54 e 55 no caso de fluxo de energia inverso). Este um meio preciso e econmico de desenvolver a tenso compensada. Para selecionar os valores corretos de R e X, o usurio deve conhecer vrios fatores relativos linha que est sendo regulada.
Operao bsica do controle

Tenso base
A tenso base o nvel de tenso no qual o controle vai ser regulado na base de 120 V. Como o controle faz correo de relao no software, esse valor normalmente vai ser definido como 120 V, a no ser que seja bom trabalhar com um nvel de tenso superior ou inferior ao nominal. Para funcionar bem, o transformador de correo de relao (RCT), localizado no painel traseiro da caixa do controle, tambm deve ser configurado para o tap correto, como mostrado na plaqueta de identificao do regulador.
Amplitude de banda
A amplitude de banda definida como a faixa de tenso total, em torno da tenso nominal, que o controle considerar como uma condio satisfeita. Por exemplo: uma amplitude de banda de 2 V, para uma tenso nominal de 120 V, significa que o timer do sistema no ser ativado enquanto a tenso estiver abaixo de 119 V ou acima de 121 V. Quando a tenso est dentro da faixa, os indicadores de limites da faixa e o timer (tempo de espera) esto desligados. A seleo de uma amplitude de banda pequena vai fazer que ocorram mais mudanas de tap, mas vai garantir uma linha bem mais regulada. Por outro lado, uma amplitude de banda maior resulta em menos mudanas de tap, mas s custas de uma regulagem melhor. A seleo da amplitude de banda e dos valores de retardo deve ser feita reconhecendo-se a interdependncia desses dois parmetros.
Configurao do regulador
O controle foi projetado para trabalhar com reguladores ligados em delta e estrela (wye). Os reguladores ligados em estrela (wye) desenvolvem potenciais e correntes prprias para implementao direta no controle. Os reguladores ligados em delta (linha-linha) desenvolvem uma defasagem potencialcorrente que depende se o regulador definido como de avano (leading) ou de retardo (lagging). A defasagem deve ser conhecida pelo controle para que se possa fazer clculos exatos para um funcionamento correto. Pode-se conseguir isto digitando a opo correta em Cdigo de Funo 41: Estrela, delta com retardo ou delta com avano.
Tempo de espera
O tempo de espera o perodo (em segundos) que o controle aguarda desde o momento em que a tenso sai fora da faixa at o momento em que emitido um comando de mudana de tap. Se houver necessidade de uma resposta rpida, deve-se usar um valor menor. Se houver necessidade de coordenar vrios dispositivos na mesma linha (em cascata), haver necessidade de diferentes tempos de espera para que os dispositivos em questo funcionem na seqncia desejada. A partir da fonte, cada dispositivo deve ter um tempo de espera mais longo que o dispositivo anterior. Recomenda-se uma diferena mnima de 15 segundos entre os reguladores da mesma fase e na mesma linha de alimentao. O intervalo de tempo permite que o dispositivo anterior execute seu trabalho antes do dispositivo posterior reagir. O tempo de espera de um controle com capacitor ativado, redutor de tenso, deve ser ajustado da mesma forma que em um controle de regulador. Com a funo de limitao de tenso, temos tempos de espera alternativos. Consulte a seo Limitao de tenso deste manual.
Modos de operao do controle

O controle CL-6 trabalha em trs modos nos quais ele responde a condies fora-da-faixa, permitindo o uso do modo que melhor atende aplicao. Os trs modos so: seqencial, de integrao de tempo e tenso mdia. O modo pode ser selecionado atravs de rolagem pelo Cdigo de Funo 42 ou atravs de Configuraes > Configurao na estrutura de menus.
Modo seqencial
Este o modo padro de resposta incorporado nos controles do regulador CL-6. Quando a tenso da carga sair fora da faixa, o circuito do tempo de espera ativado. No fim do tempo de espera, inicia-se uma mudana de tap. Depois de cada mudana de tap, h uma pausa de 2 segundos para que o controle faa uma amostragem da tenso novamente. Essa seqncia continua at a tenso entrar na faixa; e nesse momento o circuito de controle de tempo zerado. Sempre que a tenso entrar na faixa, o timer zerado.
Valores de compensao de queda na linha, resistncia e reatncia

Geralmente, os reguladores so instalados um pouco longe do centro de carga terico (o local onde a tenso deve ser regulada). Isso significa que a carga no ter o nvel de tenso desejado em virtude das perdas (queda de tenso) na linha entre o regulador e a carga. Alm disso, com o aumento da carga, as perdas na linha tambm aumentam, fazendo a tenso chegar ao mnimo durante o perodo em que a carga atinge o mximo.
4:3
Modo de integrao de tempo

Quando a tenso da carga sair fora da faixa, o circuito do tempo de espera ativado. No fim do tempo de espera, iniciase uma mudana de tap. Depois de cada mudana de tap, h uma pausa de 2 segundos para que o controle faa uma amostragem da tenso novamente. Se a tenso ainda estiver fora da faixa, feita outra mudana de tap. Essa seqncia continua at a tenso entrar na faixa. Quando a tenso entra na faixa, o valor indicado pelo timer vai diminuindo a uma razo de 1,1 segundo para cada segundo decorrido, at chegar a zero.
Valor nominal no primrio do transformador de corrente (TC)

O controle projetado para 200 mA (fundo de escala) como corrente nominal do TC e medir at 400 mA (200% da carga) sem perda de preciso. A correo da relao feita pelo software e, conseqentemente, a corrente no primrio do TC deve ser digitada. A corrente do primrio do TC indicada na plaqueta de identificao do regulador. EXEMPLO: Se uma relao de TC de 400/0,2 for indicada na plaqueta de identificao, ento deve-se digitar o nmero 400 em Cdigo de Funo 45.
Modo de tenso mdia

Quando a tenso da carga sair fora da faixa, o circuito do tempo de espera ativado. Durante esse tempo de espera, o microprocessador monitora e calcula a mdia da tenso de carga instantnea. Ele calcula o nmero de mudanas de tap necessrio para fazer a tenso mdia retornar ao nvel da tenso base. Terminado o tempo de espera, as mudanas de tap calculadas pelo computador so realizadas sem nenhum intervalo de tempo entre elas, at no mximo cinco mudanas de tap consecutivas, para evitar um erro cumulativo. O timer no zerado quando a tenso varia dentro da faixa, a no ser que ela fique dentro da faixa durante pelo menos dez segundos contnuos. Uma caracterstica de erro mdio inerente ao modo de tenso mdia. Nota: Para permitir um tempo suficiente para o microprocessador determinar a tenso mdia, o tempo de espera deve ser de 30 segundos, ou mais. Se o tempo de espera for ajustado para menos de 30 segundos, o controle ignora o valor em questo e usa o tempo de 30 segundos.
Reguladores ligados em delta (linha-linha)

Quando um regulador ligado em delta (linha-linha), o ngulo de fase da corrente da linha fica 30 graus defasado em relao tenso impressa no regulador. Ajustando corretamente a configurao do regulador, FC 41, estabelece-se a relao correta entre a tenso e a corrente. Ajustando a configurao do regulador para o valor de delta incorreto (com retardo em vez de avano, ou vice-versa), o ngulo de fase estar 60 graus errado. Abaixo temos algumas consideraes em relao a reguladores ligados em delta:
A tomada de deciso bsica do controle, quando no

usada compensao de queda de tenso, no afetada pelo ngulo de fase; por isso, o funcionamento estar correto mesmo que FC 41 seja configurado para qualquer um dos dois valores incorretos. Isso verdade para operao direta ou inversa.
Se for usada compensao de queda de tenso, a escala

dos valores de R e X controlada por FC 41; por isso, importante configurar corretamente FC 41 para a tenso compensada ser ajustada corretamente.
Tenso do sistema
O controle faz a correo de relao no software e, conseqentemente, a tenso primria deve ser digitada para que o controle execute este clculo. Este valor simplesmente a tenso nominal monofsica entre os terminais L e SL. Os reguladores que saem da fbrica so configurados para a tenso indicada pelo pino na plaqueta de identificao, e esse valor programado para o controle. Se o regulador for instalado em qualquer outra tenso do sistema, essa tenso deve ser digitada para um trabalho correto.
Os parmetros de medio abaixo s sero corretos se a

configurao do regulador for feita corretamente: fator de potncia, kVA, kW, kvar, kVA de demanda, kW de demanda e kvar de demanda. Nota: O kVA, kW, kvar, kVA de demanda, kW de demanda e kvar de demanda usam a tenso em delta (linha-linha); por isso, eles mostram o valor no regulador e no em qualquer linha de alimentao. Para determinar o valor trifsico total de qualquer um desses parmetros, cada valor do regulador deve ser dividido por v3 (1.732) antes de somar os trs.
Relao do transformador de potencial (TP)

Como o controle faz a correo de relao no software, a relao do TP para monitorao da tenso deve ser informada para que o controle faa este clculo. A relao a ser programada no controle a RELAO TOTAL DO TP, como mostrado na plaqueta de identificao do regulador, para cada tenso aplicvel ao regulador em questo. A relao do TP, que corresponde tenso nominal do regulador, definida na fbrica. Se o regulador for instalado em qualquer outra tenso do sistema, a relao do TP correspondente tambm deve ser digitada para um trabalho correto. Esse valor inclui a correo feita pelo transformador de correo de relao (RCT) que fica no painel traseiro da caixa do controle. A tenso do RCT normalmente corrigida para 120 V. Entretanto, quando essa tenso diferente de 120 V, o controle calibra a tenso de entrada para um valor bsico de 120 V, que ser mostrado no Cdigo de Funo 6. Os terminais de teste de tenso continuaro com a tenso aplicada no controle pelo RCT.
4:4
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 5: PROGRAMAO DO CONTROLE

Use o teclado frontal para programar o controle. feita uma configurao Quik-Start para programao da regulao bsica. Para informaes sobre como usar o painel frontal, consulte a seo Painel Frontal do Controle deste manual. Nota: Aps ligar o controle e aparecer a mensagem PASS (OK) nos visores LCD, pressione Escape para usar o teclado depois. 39 A tenso do lado fonte precisa ser ativada para operao com fluxo de energia inverso caso tenham que ser utilizados clculos no lado fonte em vez de um transformador de potencial diferencial para tenso do lado fonte. O regulador tipo A ou B precisa ser configurado para Tipo A (Design reto) ou Tipo B (Design invertido) quando o cdigo de funo 39 est ativado. A configurao do regulador precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A tenso do sistema precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A relao total do TP precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A corrente nominal do primrio do TC precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A seo do comutador de tap precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. O calendrio/relgio precisa ser programado quando for necessria uma substituio do controle ou no caso de falta de energia por mais de 24 horas. O status de bloqueio precisa ser mudado para que o regulador funcione no modo automtico.
140
As funes de controle com seus respectivos cdigos so acessadas via teclado. O sistema de menus estruturado com um menu principal (Nvel 1), um submenu (Nvel 2) e parmetros (Nvel 3). Esses parmetros e outras informaes textuais so mostrados no visor LCD. Para o menu aninhado de funes e parmetros de trs nveis, consulte a Tabela 5-2. Para um lista numrica dos cdigos de funes e respectivas informaes sobre menus e parmetros, consulte a Tabela 5-3. So permitidos vrios itens de menu com a mesma funo; o primeiro item de menu da lista , ento, a funo principal chamada quando o cdigo de funo digitado no teclado. Acesse vrios itens de menu, dentro do mesmo cdigo de funo, com as teclas de rolagem .
41 43 44 45
49 50
Configurao Quik-Start
Para um incio rpido para regulao bsica, consulte a Tabela 5-1. Anote as seguintes informaes de cdigos de funes quando usar os parmetros Quik-Start. 99 necessrio usar o cdigo de funo de segurana e a senha antes de se fazer mudanas nos parmetros. 69
5:1
TABELA 5-1 Configurao Quik-Start para regulao bsica Cdigo de funo Segurana 099 Descrio Instrues
Segurana
Funo, 99, Enter, Senha (32123), Enter
Configuraes - sentido direto 001 Tenso base direta 002 Amplitude de banda direta 003 Tempo de espera - sentido direto 004 Resistncia LDC - sentido direto 005 Reatncia LDC - sentido direto Configuraes - sentido inverso 056 Modo Energia Inversa 039 Tenso Lado Fonte 140 Regulador Tipo A ou B 051 Tenso Base Inversa 052 Amplitude de Banda Inversa 053 Retardo inverso 054 Resistncia de compensao de queda de tenso inversa 055 Reatncia de compensao de queda de tenso inversa Configuraes 041 042 043 044 045 049 050 069
Funo, Funo, Funo, Funo, Funo,
1, 2, 3, 4, 5,
Enter, Enter, Enter, Enter, Enter,
Editar, Editar, Editar, Editar, Editar,
Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter
Funo, Funo, Funo, Funo, Funo, Funo,
56, Enter, Editar, Valor, Enter 39, Enter, Editar, Rolar-Lig. ou Desl., Enter 140, Enter, Editar, Rolar-Tipo A ou Tipo B, Enter 51, Enter, Editar, Valor, Enter 52, Enter, Editar, Valor, Enter 53, Enter, Editar, Valor, Enter
Funo, 54, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 55, Enter, Editar, Valor, Enter
Configurao do regulador Modo de operao do controle Tenso do sistema Relao total do TP Corrente no primrio do TC Seo do comutador de tap Calendrio/Relgio Status de bloqueio
Funo, 41, Enter, Editar, Funo, 42, Enter, Editar, Tenso mdia, Enter Funo, 43, Enter, Editar, Funo, 44, Enter, Editar, Funo, 45, Enter, Editar, Funo, 49, Enter, Editar, Toshiba, Enter Funo, 50, Enter, Editar, Funo, 69, Enter, Editar,
Rolar-Estrela (Wye); Retardo em delta; Avano em delta, Enter Rolar-Seqencial; Integrao de tempo,
Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter RolarSpring, Direct, Quick, GE, Siemens, Ms, Dia, Ano, Hora, Minuto, Enter Rolar-Lig. ou Desl., Enter
Reduo de tenso 070 Reduo de tenso 072 Modo de reduo local/digital 073 Reduo remota 074 Reduo remota 075 Reduo remota 076 N de nveis de reduo por impulso 077 % de reduo de tenso Nvel por impulso Limitador de tenso 080 Modo de limitao de tenso 081 082 Limite superior de tenso Limite superior/inferior
Funo, Funo, Funo, Funo, Funo, Funo,
70, 72, 73, 74, 75, 76,
Enter, Enter, Enter, Enter, Enter, Enter,
Editar, Editar, Editar, Editar, Editar, Editar,
Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter
Funo, 77, Enter, Editar, Valor, Enter
Funo, 80, Enter, Editar, Rolar-Somente limite superior, Limite superior/inferior, Enter Funo, 81, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 82, Enter, Editar, Valor, Enter
5:2
!
SEGURANA SEGURANA
PERMANENTE PERMANENTE
S225-11-1
Menu de funes
Veja na Tabela 5-2 os trs nveis da estrutura de menus aninhados: Menu principal, submenus e parmetros.
TABELA 5-2 Menu de funes Nvel 1 Menu Principal *Configuraes Nvel 2 Submenu *Sentido Direto Parmetro Tenso base direta Amplitude de banda direta Tempo de espera - sentido direto Resistncia de comp. de queda de tenso - sentido direto Reatncia de comp. de queda de tenso - sentido direto Tenso Base Inversa Amplitude de Banda Inversa Retardo inverso Resistncia de comp. de queda de tenso - sentido inverso Reatncia de comp. de queda de tenso - sentido inverso Identificao do regulador Tipo de regulador Tipo de comutador de tap Configurao do regulador Modo de operao do controle Tenso do sistema Relao total do TP Corrente no primrio do TC Intervalo de demanda I.P. ADD-AMP, Limite superior I.P. ADD-AMP Limite inferior Vin TP, Configurao Calendrio e horrio do sistema Seleo de idioma Formato de data Formato de horrio Operao automtica, Status auto-trava Modo Deteco -sentido inverso Corrente Inversa, Limiar de deteco Cdigo 001 002 003 004 005 051 052 053 054 055 040 140 049 041 042 043 044 045 046 144 145 146 050 141 142 143 069 056 057
*Sentido Inverso
*Configurao
*Calendrio/Relgio _Sistema de Menus
*Funes
*Status auto-trava *Modo de Alimentao Inversa
*Lado fonte, Clculo de tenso *Limitador de tenso
Clculo de tenso de fonte Modo de limitao de tenso Limite superior de tenso Limite inferior de tenso
039 080 081 082
*Reduo de tenso
Modo de reduo de tenso Reduo realizada Valor de Reduo Local/Digital Valor de reduo remota 1
070 071 072 073
5:3
TABELA 5-2 (continuao) Menu de funes Nvel 1 Menu Principal *Funes, cont. *Reduo de tenso, cont. Valor de reduo remota 2 Valor de reduo remota 3 N de nveis de reduo por impulso % de reduo de tenso por nvel de impulso Tap para Neutro Limites de SOFT-ADD-AMP SOFT-ADD-AMP, Limite superior SOFT-ADD-AMP, Limite inferior Porta Com 1, Protocolo Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta Porta *Calibrao Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com Com 1, Velocidade 1, Tempo de sincronismo 1, Endereo do DNP mestre 1, Endereo do DNP remoto 1 1, Endereo do DNP remoto 2 1, Endereo do 2179 remoto 1 1, Modo Handshake 1, Retardo de ativao de Tx 1, Retardo de desativao de Tx 1, Mapa ordinal do 2179 1, Dic. de dados do DNP 2, Protocolo 2, Velocidade 2, Tempo de sincronismo 2, Endereo do DNP mestre 2, Endereo do DNP remoto 1 2, Endereo do DNP remoto 2 2, Endereo do 2179 remoto 1 2, Modo Handshake 2, Retardo de ativao de Tx 2, Retardo de desativao de Tx 2, Mapa ordinal do 2179 2, Dic. de dados do DNP 075 074 076 077 170 079 175 176 060 061 062 063 064 064 064 065 066 067 266 267 160 161 162 163 164 164 164 165 166 167 268 269 047 048 150 350 351 352 353 354 355 092 096 097 098 Nvel 2 Submenu Parmetro Cdigo
*Tap para Neutro *SOFT-ADD-AMP
*Comunicaes
Calibrao de tenso Calibrao de corrente Calibrao de reset Registro de dados em Compact Flash Compact Flash, Carregar configurao personalizada Compact Flash, Carregar configurao padro Compact Flash, Salvar configurao personalizada Compact Flash, Salvar configurao padro Compact Flash, Formatar carto CF Prioridade de segurana Cdigo de segurana, Nvel 1 Cdigo de segurana, Nvel 2 Cdigo de segurana, Nvel 3
*Compact Flash
_Acesso com segurana
5:4
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1
TABELA 5-2 (continuao) Menu de funes Nvel 1 Menu Principal *Contadores Nvel 2 Submenu *Contador de operaes Parmetro Total de operaes ltima mudana no contador Ativar contadores do perodo Operaes nas ltimas 24 horas Operaes nos ltimos 30 dias Operaes neste ms Operaes no ms passado Operaes neste ano Operaes no ano passado Tenso de carga, secundrio Tenso de fonte, secundrio Tenso de compensao, secundrio Corrente de carga, primrio Tenso de carga, primrio Tenso de fonte, primrio Posio de tap atual Porcentagem de regulao Fator de potncia Carga kVA Carga kW Carga kvar Freqncia da linha DHT de tenso Tenso, 215 harmnicas DHT de corrente Corrente, 215 harmnicas Energia kWh, sentido direto Energia kWh, sentido inverso Energia kvarh, sentido direto Energia kvarh, sentido inverso Tenso de carga, alta Tenso de carga, baixa Tenso de carga, atual Tenso de comp., alta Tenso de comp., baixa Tenso de comp., atual Corrente de carga, alta Corrente de carga, baixa Corrente de carga, atual Fator de potncia com kVA mx., alto Fator de potncia com kVA mn., baixo Carga kVA, alta Carga kVA, baixa Carga kVA, atual Carga kW, alta Carga kW, baixa Carga kW, atual Carga kvar, alta Carga kvar, baixa Carga kvar, atual Cdigo 000 100 107 101 102 103 104 105 106 006 007 008 009 010 011 012 112 013 014 015 016 017 018 018 019 019 125 125 126 126 020 020 020 021 021 021 022 022 022 023 023 024 024 024 025 025 025 026 026 026
*Medio
*Instantnea
*Demanda direta
5:5
TABELA 5-2 (continuao) Menu de funes
Nvel 1 Menu Principal *Medio, cont.
Nvel 2 Submenu *Demanda direta, cont.
Parmetro Posio de tap mxima % Mxima de aumento (boost) Posio de tap mnima % Mxima de reduo (Buck) Tenso de fonte, alta Tenso de fonte, baixa Tenso de fonte, atual Tenso de carga, alta Tenso de carga, baixa Tenso de carga, atual Tenso de comp., alta Tenso de comp., baixa Tenso de comp., atual Corrente de carga, alta Corrente de carga, baixa Corrente de carga, atual Fator de potncia com kVA mx., alto Fator de potncia com kVA mn., baixo Carga kVA, alta Carga kVA, baixa Carga kVA, atual Carga kW, alta Carga kW, baixa Carga kW, atual Carga kvar, alta Carga kvar, baixa Carga kvar, atual Tenso de fonte, alta Tenso de fonte, baixa Tenso de fonte, atual Reset mestre de demanda
Cdigo 027 127 028 128 029 029 029 030 030 030 031 031 031 032 032 032 033 033 034 034 034 035 035 035 036 036 036 037 037 037 038
*Demanda inversa
_Reset Mestre *Alarmes/Eventos *Alarmes ativos no confirmados *Alarmes ativos confirmados _Eventos *Controle
Alarme 1 do sistema ativo Alarme 2 do sistema ativo Evento 1 do sistema Verso do firmware Verso do banco de dados Verso do PLD Autoteste Porta Porta Porta Porta Porta Porta Com Com Com Com Com Com 1, 1, 1, 2, 2, 2, Mensagens transmitidas (Tx) Mensagens recebidas (Rx) Erros de recepo (Rx) Mensagens transmitidas (Tx) Mensagens recebidas (Rx) Erros de recepo (Rx)
089 189 190 091 260 261 262 263 264 265
*Diagnsticos
*Comunicaes
5:6
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1
TABELA 5-2 (continuao) Menu de funes
Nvel 1 Menu Principal *Diagnsticos, cont.
Nvel 2 Submenu *Manuteno
Parmetro PMT Modo A, Estado PMT Modo A, Retardo na contagem regressiva PMT Modo A, Retardo PMT Modo A, Teste funcional (Issue test) PMT Modo B, Estado PMT Modo B, Retardo na contagem regressiva PMT Modo B, Retardo PMT Modo B, Hora de incio PMT Modo B, Hora de encerramento PMT Modo B, Desvio mximo PMT Modo B, Designao PMT Modo B, Limite de corrente PMT Modo B, Teste funcional (Issue test) Monitor de ciclo de operao Tenso de comp. Tenso de carga Corrente de Carga Posio de tap
Cdigo 300 301 302 303 320 321 322 323 324 325 326 327 328 333
_Metering PLUS
*LEDs de teste *Desligar visor
Nenhum item Nenhum item
5:7
Cdigos de funes
Veja na Tabela 5-3 uma lista numrica dos cdigos de funes. A tabela representa fielmente a tela de cada cdigo de funo e identifica o nvel de segurana de leitura, edio e reset, a configurao de fbrica e os limites inferior e superior para entradas de dados. Depois disso temos uma descrio e, conforme o caso, uma lista de opes selecionveis, exemplos e funes afins e caractersticas de cada cdigo de funo.
TABELA 5-3 Cdigos de Funo

Cdigo de funo Nvel 1 Menu Principal Nvel 2 Sub-Menu Nvel 3 Parmetro Nvel de Segurana Ler Editar Reset Ajuste de Fbrica Limite de Entrada de Dados baixa alta
Contadores
Contador de Operaes
000 Total de operaes XXXXX
NA
NA
999999
O totalizador de operaes ativado detectando-se o funcionamento do motor do comutador de tap, que determinado detectando-se o fluxo de corrente no circuito da chave de reteno. O total das operaes registrado na memria no voltil depois de cada contagem. Acesse outros contadores de operaes em FC 100FC 107. 1 Configuraes Sentido direto 001 Tenso base sentido direto 120,0 Volts 0 2 NA 120,0 100,0 135,0
A tenso base - sentido direto o nvel de tenso no qual o controle vai ser regulado, na base de 120 V, durante o fluxo de energia no sentido direto. 2 Configuraes Sentido direto 002 Amplitude de banda sentido direto 2,0 Volts 0 2 NA 2,0 1,0 6,0
A amplitude de banda definida como a faixa de tenso total, em torno da tenso base, que o controle vai considerar como condio satisfatria (dentro da faixa) , durante o fluxo de energia no sentido direto. Exemplo: Uma amplitude de banda de 3,0 V e uma tenso base de 120 V estabelecero um limite inferior de 118,5 V e um limite superior de 121,5 V. 3 Configuraes Sentido direto 003 Tempo de espera sentido direto 45 s O tempo de espera o perodo que controle espera, desde o momento em que a tenso sai fora da faixa at o momento em que iniciada uma mudana de tap, durante o fluxo de energia no sentido direto. Veja FC 42, Modo Operao do Controle. 4 Configuraes Sentido direto 001 Resistncia de comp. de queda de tenso sentido direto 0,0 Volts 0 2 NA 0.0 -96,0 96,0 0 2 NA 45 5 180
O valor de compensao de queda de tenso resistiva usado para modelar a queda de tenso resistiva entre o regulador e o centro de regulao. O controle usa este parmetro, junto com a configurao do regulador (FC 41) e a corrente de carga, para calcular e regular para a tenso compensada (mostrada em FC 8) durante o fluxo de energia no sentido direto.
5:8
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1
TABELA 5-3 (continuao) Cdigos de Funo

Limite de Entrada de Dados baixa alta
Cdigo de funo
Nvel 1 Menu Principal
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Nvel de Segurana Ler Editar Reset
Ajuste de Fbrica
Configuraes
Sentido direto
005 Reatncia de comp. de queda de tenso sentido direto 0,0 Volts
NA
0,0
-96,0
96,0
O valor de compensao de queda de tenso reativa usado para modelar a queda de tenso reativa entre o regulador e o centro de regulao. O controle usa este parmetro, junto com a configurao do regulador (FC 41) e a corrente de carga, para calcular e regular para a tenso compensada (mostrada em FC 8) durante o fluxo de energia no sentido direto. 6 Medio Instantnea 006 Tenso de carga no secundrio XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Esta tenso RMS fundamental, chamada de tenso do secundrio, que aparece nos terminais de sada (carga) do regulador. Como a correo de relao feita pelo firmware, este parmetro definido de acordo com os dados em FC 43 (Tenso do sistema) e FC 44 (Relao total do TP). Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 7 Medio Instantnea 007 Tenso de fonte no secundrio XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Esta tenso RMS fundamental, chamada de tenso do secundrio, que aparece nos terminais de entrada (fonte) do regulador. Como a correo de relao feita pelo firmware, este parmetro definido de acordo com os dados em FC 43 (Tenso do sistema) e FC 44 (Relao total do TP). Durante o funcionamento com energia no sentido direto, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 8 Medio Instantnea 008 Tenso compensada no secundrio XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Esta tenso calculada no centro de regulao, chamada de tenso do secundrio. Baseia-se no valor de compensao resistiva (FC 4 ou FC 54), valor de compensao reativa (FC 5 ou FC 55) e na corrente de carga. Esta tenso que o regulador est controlando durante o fluxo de energia no sentido direto ou inverso. Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 9 Medio Instantnea 009 Corrente de Carga no primrio XXX,X A 0 NA NA NA NA NA
Esta a corrente RMS fundamental que passa pelo circuito primrio. Este parmetro definido de acordo com a corrente no primrio da TC que digitada em FC 45. Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos.
5:9

10
Medio
Instantnea
010 Tenso de carga no primrio kV XX,XX kV
NA
NA
NA
NA
NA
Esta tenso RMS fundamental, chamada de tenso do primrio, que aparece nos terminais de sada (carga) do regulador. Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 11 Medio Instantnea 011 Tenso de fonte no primrio kV XX,XX kV 0 NA NA NA NA NA
Esta tenso RMS fundamental, chamada de tenso do secundrio, que aparece nos terminais de entrada (fonte) do regulador. Como a correo de relao feita pelo firmware, este parmetro definido de acordo com os dados em FC 43 (Tenso do sistema) e FC 44 (Relao total do TP). Durante o funcionamento com energia no sentido direto, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 12 Medio Instantnea 012 Posio de tap atual XX Esta a posio atual do comutador de tap. A indicao de posio de tap sincronizada na posio neutra, como indicado pelo circuito da luz de neutro. As posies de tap so mostradas de -16 a 16, correspondendo a 16 Lower (regulador reduzindo) a 16 Raise (regulador aumentando), respectivamente. Consulte a seo Funes do Controle: Posio de Tap deste manual. Veja Porcentagem de Regulao, FC 112. 13 Medio Instantnea 013 Fator de potncia X,XXX Este o fator de potncia do circuito primrio, representado pela defasagem entre a corrente e a tenso da linha. A corrente atrasada, ou as cargas indutivas, so identificadas com um sinal positivo (+); e a corrente avanada, ou as cargas capacitivas, so identificadas com um sinal negativo (-). Veja as Figuras 5-1 e 5-2. 0 NA NA NA NA NA 0 3 NA NA -16 16
Energia Power Reverseinversa I Retardo (Lagging) Lagging
Energia Power Forward direta I Avano (Leading) Leading
(+)
Unidade
(-) E I Unity E Unidade
Unity
Avano (Leading) Leading
Retardo (Lagging) Lagging
(-)
Figura 5-1. Diagrama vetorial de fluxo de energia inverso.
(+)
Figura 5-2. Diagrama vetorial de fluxo de energia direto.
5:10
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1

14
Medio
Instantnea
014 Carga kVA XXXX,X kVA
NA
NA
NA
NA
NA
Este total de kilovolt-amperes consumido pela carga e calculado pela multiplicao da tenso de carga no primrio em kV (FC 10) pela corrente de carga no primrio (FC 9). Veja a Figura 5-3.
Fator de potncia = kW Power Facter
A kV
kVA
kvar
kW=kVA cos kvar=kVA sin
kW
Figura 5-3. Tringulo de potncias.
15 Medio Instantnea 015 Carga kW
0 XXXX,X kW
NA
NA
NA
NA
NA
Este o total de kilowatts (potncia real) consumida pela carga. Este valor calculado multiplicando o fator de potncia (FC 13) pela carga kVA (FC 14). Veja a Figura 5-3. Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 16 Medio Instantnea 016 Carga kvar XXXX,X kvar Este total de kilovolt-amperes reativos (potncia reativa) consumida pela carga. A potncia reativa soma-se s perdas na linha, no tendo, assim, que executar nenhum trabalho. Veja a Figura 5-3. Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 17 Medio Instantnea 017 Freqncia da linha XX,XX Hz Esta a freqncia da linha, medida pelo controle. O controle tem capacidade de operar em sistemas de 45 a 65 Hz sem perda de preciso em suas medies. 18 Medio Instantnea 018 DHT de tenso XX,X % A DHT (Distoro Harmnica Total) mostrada depois de entrar em FC 18. A distoro harmnica total calculada como a RSS (raiz quadrada da soma dos quadrados) de cada valor de harmnica. exibida como uma porcentagem da tenso RMS fundamental. Exemplo: 120 V com freqncia fundamental de 60 Hz (freqncia da linha), com uma leitura de 0,5 na 7 harmnica (420 Hz), 0,6 V RMS. 0 NA NA NA NA NA 0 NA NA NA NA NA 0 NA NA NA NA NA
5:11

Medio 18
Instantnea
018 215 harmnicas de tenso XX,X %
NA
NA
NA
NA
NA
Os valores da 2 a 15 harmnica podem ser exibidos. Use as teclas de rolagem para ver desde a 2 at a 15 harmnica. 19 Medio Instantnea 019 DHT de corrente XXX,X % A DHT (Distoro Harmnica Total) mostrada depois de entrar em FC 19. A distoro harmnica total calculada como a RSS (raiz quadrada da soma dos quadrados) de cada valor de harmnica. exibida como uma porcentagem da tenso RMS fundamental. Exemplo: 200 A com freqncia fundamental de 60 Hz (freqncia da linha), com uma leitura de 1,9 na 5 harmnica (300 Hz), 3,8 A RMS. 19 Medio Instantnea 019 215 harmnica de corrente XX,X % 0 NA NA NA NA NA 0 NA NA NA NA NA
Os valores da 2 a 15 harmnica podem ser exibidos. Use as teclas de rolagem para ver desde a 2 at a 15 harmnica. 20 Medio Demanda direta 020 Tenso de carga no sentido direto, alta XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Esta a mais alta tenso de sada no secundrio do regulador (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta tenso de sada no secundrio. 20 Medio Demanda direta 020 Tenso de carga no sentido direto, baixa XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Esta a mais baixa tenso de sada no secundrio do regulador (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So exibidas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa tenso de carga. 20 Medio Demanda direta 020 Tenso de carga no sentido direto, atual XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Este o atual valor de tenso de sada no secundrio do regulador, como valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46.
5:12
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

Cdigo de funo
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Ajuste de Fbrica
21
Medio
Demanda direta
021 Tenso compensada no sentido direto, alta XXX,X Volts (Data / Hora mostrada)
NA
NA
NA
NA
Este o mais alto valor da tenso calculada no secundrio no centro de regulao (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. Os valores de compensao de queda de linha no sentido direto para resistncia e reatncia (FC 4 e FC 5) so usados neste clculo. So exibidas a data e a hora da ocorrncia da tenso compensada mais alta. 21 Medio Demanda direta 021 Tenso compensada no sentido direto, baixa XXX,X Volts 0 NA 1 NA NA NA
Este o mais baixo valor da tenso calculada no secundrio no centro de cargo (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. Os valores de compensao de queda de linha no sentido direto para resistncia e reatncia (FC 4 e FC 5) so usados neste clculo. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da tenso compensada mais baixa. 21 Medio Demanda direta 021 Tenso compensada no sentido direto, atual XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Este o atual valor da tenso de sada calculada no secundrio do centro de carga, como valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. Os valores de compensao de queda de linha no sentido direto para resistncia e reatncia (FC 4 e FC 5) so usados neste clculo. 22 Medio Demanda direta 022 Corrente de carga no sentido direto, alta XXX,X A (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da corrente de carga (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta corrente de carga. 22 Medio Demanda direta 022 Corrente de carga no sentido direto, baixa XXX,X A (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais baixo da corrente de carga (desde o ltimo reset), como valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa corrente de carga. 22 Medio Demanda direta 022 Corrente de carga no sentido direto, atual XXX,X A 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da corrente de carga, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46.
5:13

23
Medio
Demanda direta
023 Fator de potncia com kVA mximo no sentido direto X,XX (Data / Hora mostrada)
NA
NA
NA
NA
NA
Este o fator de potncia instantneo da carga no primeiro momento em que ocorreu a mxima demanda de kVA, desde o ltimo reset. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta demanda mxima de kVA. Nota: Este parmetro est relacionado com a demanda mxima de kVA; por isso, ele no pode ser restabelecido independentemente daquele parmetro. 23 Medio Demanda direta 023 Fator de potncia com kVA mnimo no sentido direto X,XX (Data / Hora mostrada) 0 NA NA NA NA NA
Este o fator de potncia instantneo da carga no primeiro momento em que ocorreu a mnima demanda de kVA (desde o ltimo reset). So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa demanda mnima de kVA. Nota: Este parmetro est relacionado com a demanda mnima de kVA; por isso, ele no pode ser restabelecido independentemente daquele parmetro. 024 Medio Demanda direta 024 Carga kVA no sentido direto, alta XXXX,X kVA (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da carga KVA (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta carga kVA. 24 Medio Demanda direta 024 Carga kVA no sentido direto, baixa XXXX,X kVA (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais baixo da carga kW (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa carga kVA. 24 Medio Demanda direta 024 Carga kVA no sentido direto, atual XXXX,X kVA 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da carga kVA, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. 25 Medio Demanda direta 025 Carga kVA no sentido direto, alta XXXX,X kW (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da carga kW (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta carga kW. 25 Medio Demanda direta 025 Carga kVA no sentido direto, baixa XXXX,X kW (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais baixo da carga kW (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa carga kW.
5:14
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

25
Medio
Demanda direta
025 Carga kVA no sentido direto, atual XXXX,X kW
NA
NA
NA
NA
NA
Este o valor atual da carga kW, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. 26 Medio Demanda direta 026 Carga kVA no sentido direto, alta XXXX,X kvar (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da carga kvar (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora de quando o mais baixo valor ocorreu. 26 Medio Demanda direta 026 Carga kvar no sentido direto, baixa XXXX,X kvar (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais baixo da carga kvar (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa carga kvar. 26 Medio Demanda direta 026 Carga kvar no sentido direto, atual XXX,X kvar 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da carga kVA, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. 27 Medio Demanda direta 027 Posio mxima de tap XX (Data / Hora mostrada) Este a posio de tap mais alta que o regulador j alcanou desde o ltimo reset. A posio mxima e a respectiva data e hora podem ser restabelecidas atravs da chave de reset ou via reset mestre, FC 38. Este parmetro no restabelecido pela chave de reset do ponteiro de arraste. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da posio de tap mxima. 28 Medio Demanda direta 028 Posio mnima de tap XX (Data / Hora mostrada) Este a posio de tap mais baixa que o regulador j alcanou (desde o ltimo reset). A posio mnima e a respectiva data e hora podem ser restabelecidas atravs da chave de reset ou via reset mestre, FC 38. Este parmetro no restabelecido pela chave de reset do ponteiro de arraste. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da posio de tap mnima. 0 NA 1 NA NA NA 0 NA 1 NA NA NA
5:15

Cdigo de funo Nvel 1 Menu Principal Nvel 2 Sub-Menu Nvel 3 Parmetro Nvel de Segurana Ler 0 Editar NA Reset 1 Ajuste de Fbrica NA Limite de Entrada de Dados baixa NA alta NA
029
Medio
Demanda direta
029 Tenso de fonte no sentido direto, alta XXX,X Volts (Data / Hora mostrada)
Esta tenso fonte mxima do regulador (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So exibidas a data e a hora da ocorrncia da tenso de fonte mais alta. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 29 Medio Demanda direta 029 Tenso de fonte no sentido direto, baixa XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Esta a tenso de fonte mnima do regulador (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da tenso de fonte mais baixa. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 29 Medio Demanda direta 029 Tenso de fonte no sentido direto, atual XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da tenso de fonte, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 30 Medio Demanda Inversa 030 Tenso de carga no sentido inverso, alta XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mximo da tenso de sada do secundrio do regulador durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta tenso de carga. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 30 Medio Demanda Inversa 030 Tenso de carga no sentido inverso, baixa XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mnimo da tenso de sada do secundrio do regulador durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So exibidas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa tenso de carga. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 30 Medio Demanda Inversa 030 Tenso de carga no sentido inverso, atual XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da tenso de sada do secundrio do regulador durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos.
5:16
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

31
Medio
Demanda Inversa
031 Tenso compensada no sentido inverso, alta XXX,X Volts (Data / Hora mostrada)
NA
NA
NA
NA
Este o mais alto valor da tenso calculada no secundrio no centro de regulao (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. Os valores de compensao de queda de linha no sentido inverso para resistncia e reatncia (FC 54 e FC 55) so usados neste clculo. So exibidas a data e a hora da ocorrncia da tenso compensada mais alta. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 31 Medio Demanda Inversa 031 Tenso compensada no sentido inverso, baixa XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o mais baixo valor da tenso calculada no secundrio no centro de carga (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. Os valores de compensao de queda de linha no sentido inverso para resistncia e reatncia (FC 54 e FC 55) so usados neste clculo. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da tenso compensada mais baixa. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 31 Medio Demanda Inversa 031 Tenso compensada no sentido inverso, atual XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da carga calculada no secundrio durante o fluxo de energia no sentido inverso, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. Os valores de compensao de queda de linha no sentido inverso para resistncia e reatncia (FC 54 e FC 55) so usados neste clculo. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 32 Medio Demanda Inversa 032 Corrente de Carga alta XXX,X A (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da corrente de carga durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta corrente de carga. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 32 Medio Demanda Inversa 032 Corrente de Carga baixa XXX,X A (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da corrente de carga durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa corrente de carga. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos.
5:17

32
Medio
Demanda Inversa
032 Corrente de Carga atual XXX,X A
NA
NA
NA
NA
NA
Este o valor atual da corrente de carga durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 33 Medio Demanda Inversa 033 Fator de potncia com KVA mx. no sentido inverso X,XX (Data / Hora mostrada) 0 NA NA NA NA NA
Este o fator de potncia instantneo da carga no primeiro momento em que ocorreu a mxima demanda de kVA (desde o ltimo reset), durante o fluxo de energia inverso. Nota: Este parmetro est relacionado com a demanda mxima de kVA; por isso, ele no pode ser restabelecido independentemente daquele parmetro. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 33 Medio Demanda Inversa 033 Fator de potncia com kVA mnimo no sentido inverso X,XX (Data / Hora mostrada) 0 NA NA NA NA NA
Este o fator de potncia instantneo da carga no primeiro momento em que ocorreu a mxima demanda de kVA durante o fluxo de energia inverso desde o ltimo reset. Nota: Este parmetro est relacionado com a demanda mnima de kVA; por isso, ele no pode ser restabelecido independentemente daquele parmetro. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 34 Medio Demanda Inversa 034 Carga kVA no sentido inverso, alta XXXX,X kVA (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da carga kVA durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta carga kVA. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 34 Medio Demanda Inversa 034 Carga kVA no sentido inverso, baixa XXXX,X kVA (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais baixo da carga kVA durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa carga kVA. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos.
5:18
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

34
Medio
Demanda Inversa
034 Carga kVA no sentido inverso, atual XXXX,X kVA
NA
NA
NA
NA
NA
Este o valor atual da carga kVA durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 35 Medio Demanda Inversa 035 Carga kVA no sentido inverso, alta XXXX,X kW (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da carga kW durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta carga kW. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 35 Medio Demanda Inversa 035 Carga kVA no sentido inverso, baixa XXXX,X kW (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais baixo da carga kW durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa carga kW. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 35 Medio Demanda Inversa 035 Carga kVA no sentido inverso, atual XXXX,X kW 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da carga kW durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 36 Medio Demanda Inversa 036 Carga kVA no sentido inverso, alta XXXX,X kvar (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Este o valor mais alto da carga kvar durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais alta carga kvar. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos.
5:19

36
Medio
Demanda Inversa
036 Carga kvar no sentido inverso, baixa XXXX,X kvar (Data / Hora mostrada)
NA
NA
NA
NA
Este o valor mais baixo da carga kvar durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da mais baixa carga kvar. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 36 Medio Demanda Inversa 036 Carga kvar no sentido inverso, atual XXXX,X kvar NA NA NA NA NA NA
Este o valor atual da carga kvar durante o fluxo de energia no sentido inverso (desde o ltimo reset), como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. O controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 37 Medio Demanda Inversa 037 Tenso de fonte no sentido inverso, alta XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA NA NA NA NA
Este o mais alto valor da tenso de entrada do primrio do regulador durante o fluxo de energia no sentido inverso, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So exibidas a data e a hora da ocorrncia da tenso de fonte mais alta. 37 Medio Demanda Inversa 037 Tenso de fonte no sentido inverso, baixa XXX,X Volts (Data / Hora mostrada) 0 NA NA NA NA NA
Este o mais baixo valor da tenso de entrada do primrio do regulador durante o fluxo de energia no sentido inverso, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46. So mostradas a data e a hora da ocorrncia da tenso de fonte mais baixa. 37 Medio Demanda Inversa 037 Tenso de fonte no sentido inverso, atual XXX,X Volts 0 NA NA NA NA NA
Este o valor atual da tenso de entrada do primrio do regulador durante o fluxo de energia no sentido inverso, como um valor de demanda, de acordo com o intervalo de tempo de demanda em FC 46.
5:20
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1

Cdigo de Funo Nvel 1 Menu Principal Nvel 2 Sub-Menu Nvel 3 Parmetro Nvel de Segurana Ler Editar Reset Ajuste de Fbrica Limite de Entrada de Dados baixa alta
38
Medio
Reset Mestre
038 Reset mestre de demanda (PRESSIONAR RESET)
NA
NA
NA
NA
Somente medio de demanda, no sentido direto e inverso, e valores mximo e mnimo de reduo (buck), aumento (boost) e posio de tap - e respectivas hora/data - so restabelecidos para seus atuais valores de demanda correspondentes em FC 38: pressione Editar/Reset e depois pressione Enter. Se o atual valor de demanda ou posio de tap estiver em um estado invlido, indicado por traos, os valores superiores e inferiores tambm se tornaro invlidos e exibiro traos. Cada valor mximo e mnimo e suas indicaes de data/horrio (veja FC 20FC 37, FC 127 e FC 128) pode ser restabelecido para o valor de demanda atual: acesse o cdigo de funo apropriado na tela, pressione Editar/Reset e depois pressione Enter. A indicao de um reset mestre bem sucedido feita atravs da palavra (Concludo) exibida no visor. Consulte a seo Programao do Controle: Funes Especiais deste manual. 39 Funes Clculo de tenso do lado da fonte 039 Clculo da tenso de fonte Lig. 0 2 NA Lig. NA NA
A tenso do lado fonte calculada com base na posio de tap e o tipo de regulador (veja FC 140). As opes so: calculadora de tenso de fonte est desligada O clculo da tenso de fonte tem uma preciso para um erro mximo de 1,5%. Quando os valores calculados so usados, o visor LCD exibir a palavra (Calculado). Se a tenso de fonte for detectada, ela tem prioridade em relao tenso calculada. 40 Configuraes Configurao 040 Identificao do regulador 12345 0 2
calculadora de tenso de fonte est ligada
NA
12345
32766
Isso feito para a entrada de um nmero para identificar exclusivamente cada controle. O nmero de srie do controle (mostrado no decalque na parte de trs do painel frontal) foi digitado em FC 40 na fbrica. Entretanto, por sua vez, qualquer nmero dentro dos limites definidos acima pode ser escolhido. Quando se utiliza cartes flash para a transferncia de arquivos, a identificao do regulador includa nos arquivos transferidos. Consulte a seo Funes Avanadas: Carto Compact Flash deste manual. 41 Configuraes Configurao 041 Configurao do regulador Wye O controle foi projetado para funcionar em sistemas trifsicos ligados em estrela (wye) ou em delta. As opes so: Wye (estrela) Delta-com retardo Delta-com avano Os reguladores ligados em estrela (wye) desenvolvem potenciais e correntes prprias para implementao direta no controle. Os reguladores ligados em delta (linha-linha) desenvolvem uma defasagem potencial-corrente que depende se o regulador definido como de avano (leading) ou de retardo (lagging). Esta defasagem deve ser conhecida pelo controle para que se possa fazer clculos exatos para um funcionamento correto. Consulte a seo Programao Inicial do Controle deste manual para determinar se o regulador est com avano (leading) ou retardo (lagging). Nota: Para uma discusso sobre conexes em delta, consulte o Boletim de Referncia R225-10-1 . Se isso no for configurado corretamente, o visor LCD exibir apenas traos 0 2 NA Veja Nota NA NA
5:21

42
Configuraes
Configurao
042 Modo de operao de Controle Sequencial
NA
Sequencial
NA
NA
A maneira como o controle responde a situaes fora da faixa pode ser selecionada pelo usurio. O modo certo selecionado digitando-se uma das opes correspondentes: Sequencial (padro) Integrao de tempo Mdia de tenso Para informaes detalhadas, consulte a seo Operao do Controle: Modos de Operao do Controle deste manual. 43 Configuraes Configurao 043 Tenso da linha do sistema 7,200 Volts 0 2 NA Veja Nota 1200 36000
O controle foi projetado para funcionar com tenses no primrio de 1.200 V a 36.000 V. A correo da relao feita pelo software e, conseqentemente, deve-se digitar a tenso no primrio para este clculo. Exemplo: Para um regulador instalado em um sistema de 7,200 V (linha-neutro) seria digitado 7200 em FC 43. Exemplo: Para um regulador instalado em um sistema de 11,000 V (linha-linha) seria digitado 11000 em FC 43. Nota: A correo de relao feita pelo firmware e, conseqentemente, deve-se digitar o valor da tenso do sistema. O valor da tenso de linha est indicado na plaqueta de identificao do regulador e est resumido nas Tabelas 10-1 e 10-2 para a maioria dos valores nominais dos reguladores. 44 Configuraes Configurao 044 Relao total do TP 20,0 0 2 NA Veja Nota 10.0 300.0
O controle foi projetado para funcionar com tenses no primrio de 1,200 V a 36.000 V. A correo da relao feita pelo software e, conseqentemente, deve-se digitar a relao total do transformador de potencial (PT) para este clculo. Nota: A relao total do TP indicada na plaqueta de identificao do regulador e est resumida nas Tabelas 10-1 e 10-2 para a maioria dos valores nominais do regulador. Exemplo: Para um regulador de 13.800 V instalado em um sistema de 7,970 V, deve-se digitar 7970 em FC 43 e 63,7 em 44. O controle ir ento definir a tenso de 125,1 V (sada do transformador de correo de relao existente no painel traseiro) como a tenso base de 120 V; e o valor 120 V e exibido em FC 6. 45 Configuraes Configurao 045 Corrente no primrio do TC 200 A 0 2 NA Veja Nota 25 2000
O controle projetado para 200 mA, como corrente nominal do transformador de corrente (TC) e medir at 400 mA (200% da carga) sem perda de preciso. A correo da relao feita pelo software e, conseqentemente, deve-se digitar a corrente do primrio do TC. Nota: A corrente no primrio do TC indicada na plaqueta de identificao do regulador e est resumida nas Tabelas 10-1 e 10-2 para a maioria dos valores nominais dos reguladores. Exemplo: Um regulador de 7,620 V, 328 A (250 kVA) teria uma corrente no primrio do TC de 400 A; conseqentemente, deve-se digitar 400 em FC 45. 46 Configuraes Configurao 046 Intervalo de tempo de demanda 15,0 Minutos 0 2 NA 15.0 3.0 60.0
Este o tempo durante o qual a integral da demanda feita para todos os valores de demanda (FC 20FC 36). Os valores de demanda so teis porque representam os valores que produzem efeitos trmicos reais em equipamentos eltricos e no respondem s constantes flutuaes que ocorrem na linha.
5:22
!
SEGURANA SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1

47
Funes
Calibrao
047 Calibrao de tenso 110,0 Volts
NA
Veja Nota
110.0
130.0
A tenso que o controle realmente mede mostrada em FC 47. No exemplo dado na descrio do FC 44, FC 47 indicaria 125,1 V quando FC 6 indicasse 120 V. Para calibrar, este valor comparado com o de um voltmetro de referncia e, se for diferente, ele alterado para mostrar o valor correto. Nota: Um fator de calibrao padro programado na fbrica, na memria no voltil, e no necessrio no campo. Consulte a seo Correo de Falhas: Calibrao do Controle deste manual. 48 Funes Calibrao 048 Calibrao de corrente 100,0 mA 0 3 NA Veja Nota 100.0 400.0
A corrente, em mA, que o controle realmente mede mostrada em FC 48. O controle projetado para 200 mA, como a corrente nominal de sada no secundrio do TC, e medir at 400 mA (200% da carga) sem perda de preciso. Para calibrar, este valor comparado com o de um ampermetro de referncia e, se for diferente, ele alterado para mostrar o valor correto. Nota: Um fator de calibrao padro programado na fbrica, na memria no voltil, e no necessrio no campo. Consulte a seo Correo de Falhas: Calibrao do Controle deste manual. 49 Configuraes Configurao 049 Tipo de comutador de tap Cooper QD8 0 2 NA Veja Nota NA NA
Este cdigo de funo identifica o tipo de comutador de tap. Consulte as Informaes de Servio S225-10-10. Alterando-se este cdigo de funo, altera-se a taxa de amostragem do controle para aceitar diferentes tipos de comutador de tap. As opes so: Cooper QD8 Cooper QD5 Cooper QD3 Cooper Spring Drive Cooper Spring Drive Siemens General Electric nenhum Nota: O visor LCD exibir a palavra (Invlido) se isso no for configurado corretamente. 50 Configuraes Calendrio/Relgio 050 Calendrio e relgio do sistema (Data / Hora mostrada) 0 3 NA NA NA NA
A data e o horrio do sistema so apresentados nos formatos MM/DD/AAAA e 24 horas. O padro 01/Jan/1970. Consulte a seo Funes do Controle: Calendrio/Relgio deste manual. 51 Configuraes Sentido Inverso 051 Tenso base no sentido inverso 120,0 Volts 0 2 NA 120.0 100.0 135.0
A tenso base o nvel de tenso no qual o controle vai ser regulado, na base de 120 V, durante o fluxo de energia no sentido inverso. Consulte FC 1 e a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual. 52 Configuraes Sentido Inverso 052 Amplitude de banda no sentido inverso 2,0 Volts 0 2 NA 2.0 1.0 6.0
A amplitude de banda definida como a faixa de tenso total, em torno da tenso base, que o controle vai considerar como condio satisfatria (dentro da faixa) , durante o fluxo de energia no sentido inverso. Exemplo: Uma amplitude de banda de 3,0 V e uma tenso base de 120,0 V estabelecero um limite inferior de 118,5 V e um limite superior de 121,5 V. Consulte FC2FC 5 e a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual.
5:23

53
Configuraes
Sentido Inverso
053 Tempo de espera no sentido inverso 45 segundos
NA
45
180
O tempo de espera o perodo (em segundos) que o controle espera, desde o momento em que a tenso sai fora da faixa at o momento em que iniciada uma mudana de tap, durante o fluxo de energia no sentido inverso. Consulte FC2FC 5 e a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual. 54 Configuraes Sentido Inverso 054 Resistncia de comp. de queda de tenso no sentido inverso 0,0 Volts 0 2 NA 0.0 -96.0 96.0
O valor de compensao de queda de tenso resistiva usado para modelar a queda de tenso resistiva entre o regulador e o centro de regulao. O controle usa este parmetro, junto com a configurao do regulador (FC 41) e a corrente de carga, para calcular e regular para a tenso compensada (mostrada em FC 8) durante o fluxo de energia no sentido inverso. Consulte FC2FC 5 e a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual. 55 Configuraes Sentido Inverso 055 Reatncia de comp. de queda de tenso no sentido inverso 0,0 Volts 0 2 NA 0.0 -96.0 96.0
O valor de compensao de queda de tenso reativa usado para modelar a queda de tenso reativa entre o regulador e o centro de regulao. O controle usa este parmetro, junto com a configurao do regulador (FC 41) e a corrente de carga, para calcular e regular para a tenso compensada (mostrada em FC 8) durante o fluxo de energia no sentido inverso. Consulte FC2FC 5 e a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual. 56 Funes Energia no sentido inverso 056 Modo de deteco no sentido inverso Travado Direto 0 2 NA Travado Direto NA NA
O controle oferece sete diferentes caractersticas de resposta para operao com fluxo de energia no sentido inverso, que podem ser selecionadas pelo usurio. As opes so: Travado Direto Travado Inverso Inverso Parado Bidirecional Neutro Parado Cogerao Bidirecional Reativo O limite de corrente estabelecido em FC 57 deve ser ultrapassado para que o modo de deteco no sentido inverso funcione. Consulte a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual. 57 Funes Energia no sentido inverso 057 Limite de deteco de corrente - sentido inverso 1% 0 2 NA 1 1 5
Este o limite no qual as chaves do controle funcionam do sentido direto para o inverso ou do inverso para o direto. Este limite pode ser programado como uma porcentagem da corrente nominal no primrio do TC. Exemplo: Um regulador de 328 A utilizando um TC com uma corrente de 400 A no primrio e com um valor limite de 3% teria um limite de 12 A. A medio do controle muda em limite fixo de 1%, completamente independente de FC 57. Consulte a seo Funes do Controle: Operao com Fluxo de Energia Inverso deste manual.
5:24
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1

60
Funes
Comunicaes
060 Protocolo da porta Com 1 DNP
NA
2179
NA
NA
Esta funo define qual protocolo do controle ser utilizado nas portas comunicao Com 1 / Com 3. As opes so: DNP 2179 Consulte a seo Funes do Controle: SCADA digital deste manual. 61 Funes Comunicaes 060 Velocidade da porta Com 1 9600 O microprocessador do controle tem dois canais de comunicao com taxas de transmisso (baud rates) selecionveis. As opes para a porta de comunicao Com 1 / Com 3 so: 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 62 Funes Comunicaes 060 Tempo de sincronismo da porta Com 1 0 ms 0 2 NA 0 0 65535 0 2 NA 9600 NA NA
Isso define o perodo de tempo, para a porta Com 1 / Com 3, em que a linha de recepo de dados deve ficar inativa para dar incio a uma mensagem pedido. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA digital deste manual. 63 Funes Comunicaes 060 Porta Com 1 End. mestre do DNP 1234 0 2 NA 1234 0 65535
O controle enviar respostas no solicitadas para este endereo mestre. 64 Funes Comunicaes 060 Porta Com 1 End. remoto 1 do DNP 1 0 2 NA 1 0 65535
Este o primeiro endereo remoto do DNP utilizado pelo usurio. O endereo remoto 1 do DNP, para a porta Com 1 digitado em FC 64. 64 Funes Comunicaes 060 Porta Com 1 End. remoto 2 do DNP 65519 0 2 NA 65519 0 65535
Este o endereo remoto do DNP disponvel para configurao remota. Para mais informaes, entre em contato com o representante da Cooper Power Systems. O endereo remoto 2 do DNP, para a porta Com 1 digitado em FC 64.
5:25

64
Funes
Comunicaes
060 Porta Com 1 End. remoto do 2179 1
NA
2047
Este o endereo remoto do 2179 do SCADA do controle para a porta Com 1. Cada controle do sistema s pode ser contatado exclusivamente pela RTU do SCADA ou outro equipamento de comunicao. Para o 2179, as opes so: 0-2046 = Faixa exclusiva de endereos de equipamentos. Os controles com endereos desta faixa respondem exclusivamente quando o endereo em questo transmitido. 2047 = Endereo de broadcast Todos os controles do sistema recebem mensagens e atendem aos comandos, sem nenhuma resposta, caso uma mensagem seja enviada para o endereo 2047. O endereo remoto do SCADA do controle, para a porta Com 1, digitado em FC 64. Para o 2179, o limite superior de entrada de dados 2047. 65 Funes Comunicaes 060 Porta Com 1 Modo handshake RTR sem CTS 0 2 NA RTR sem CTS NA NA
O FC 65 permite ao usurio selecionar o mtodo certo de interao de mensagens entre o controle e o SCADA (modo handshake) na porta Com 1. O modo de handshaking de transmisso/recepo possibilita a adaptao a diferentes tipos de interfaces de comunicao com o controle. As opes so: RTS sem CTS - aceita o sinal Solicitao de Transmisso (RTS) sem o sinal Pronto para Transmitir (CTS) RTS com CTS - aceita o sinal Solicitao de Transmisso (RTS) com o sinal Pronto para Transmitir (CTS) RTR sem CTS - aceita o sinal Pronto para Receber (RTS) sem o sinal Pronto para Transmitir (CTS) RTR com CTS - aceita o sinal Pronto para Receber (RTS) com o sinal Pronto para Transmitir (CTS) Veja FC 66 e FC 67 para programao das configuraes Retardo de Ativao de Transmisso e Retardo de Desativao de Transmisso. 66 Funes Comunicaes 060 Porta Com 1 Retardo de ativao de Tx 0 ms 0 2 NA 0 0 1000
Quando o controle configurado para transmitir handshaking de controle, o usurio pode precisar de um intervalo (em milissegundos), na porta Com 1, entre o tempo em que a transmisso ativada e o momento em que os dados so transmitidos. Exemplo: Se a funo de ativao de transmisso foi usada como um equipamento de chaveamento de um transmissor ou modem, poder ser necessrio um perodo de aquecimento antes que os dados possam ser transmitidos. Para mais informaes, consulte a seo Funes Avanadas do Controle: Comunicaes deste manual. 67 Funes Comunicao 067 Porta Com 1 Retardo de desativao de Tx 0 ms 0 2 NA 0 0 1000
Quando o controle configurado para transmitir handshaking de controle, o usurio pode precisar de um intervalo (em milissegundos), na porta Com 1, entre o tempo em que a transmisso dos dados encerrada e o momento em que o sinal de ativao da transmisso cortado. Veja a Figura 5-4.
Transmit Ativao de Transmisso Lig. Enable On

Mensagem Data de dados Message FC 68-1 FC 68-1 Retardo de Transmit Ativao de Enable Transmisso Lig.
Transmit Ativao de Transmisso Desl. Enable Off
FC 68-2 FC 68-2 Retardo de Transmit Ativao de Enable Transmisso Desl.
Delay On
Delay Off
Figura 5-4. Transmisso de dados do controle CL-6A para o sistema de comunicao para fins de handshaking.
5:26
!
SEGURANA SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1

69
Funes
Status de Autobloqueio
069 Status de bloqueio de operao automtica Normal
NA
Normal
NA
NA
O controle com opes de comunicao permite ao usurio controlar o regulador totalmente atravs do sistema SCADA. O sistema SCADA pode bloquear o regulador inibindo qualquer ao posterior do comutador de tap iniciada pelo controle. As opes so: Normal Bloqueado Normal refere-se operao automtica normal. Bloqueado refere-se a uma situao em que a operao automtica inibida. Exemplo: Esta funo pode ser usada para reduzir de alguma forma a tenso e depois desativar o comutador de tap (inibir outras operaes) por um perodo de tempo indefinido. O operador pode alterar o estado deste cdigo digitando o cdigo de segurana nvel 2 no controle e pressionando a tecla Editar/Reset . Se o SCADA tiver o controle bloqueado, o operador pode ignorar o sistema SCADA alterando a configurao do FC 69 de Bloqueado para Normal, ou, se o operador optar pelo bloqueio da operao automtica, a configurao do FC 69 pode ser alterada de Normal para Bloqueado. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA deste manual para mais informaes sobre a interao do SCADA com o controle. 70 Funes Reduo de tenso 070 Modo de reduo de tenso Desl. 0 2 NA Desl. NA NA
O controle tem trs modos de reduo de tenso para o usurio selecionar. As opes so: Desl. Remoto Local/Digital Remoto - Engate Consulte a seo Funes do Controle: Reduo de Tenso deste manual. 71 Limitador de tenso Reduo de tenso 071 Reduo realizada 10,0 % Esta a porcentagem real de reduo de tenso atualmente ativa. Consulte a seo Funes do Controle: Reduo de Tenso deste manual. 72 Funes Reduo de tenso 072 Valor de reduo Local/Digital 0,0 % 0 2 NA 0 NA NA
Remoto - Pulsado
NA
NA
NA
0.0
0.0
10.0
A porcentagem de reduo de tenso local a ser feita digitada aqui. Exemplo: Se o regulador for configurado para 125 V e for necessria 3,6% de reduo de tenso, o valor 3,6% digitado aqui (primeiro configure FC 70 para local/digital remoto) e o regulador reduzir 4,5 V (3.6% de 125 V) imediatamente depois do perodo de espera. Ao ativar a funo de reduo de tenso atravs do SCADA digital, este o parmetro que alterado para a porcentagem desejada. Consulte a seo Funes do Controle: Reduo de Tenso deste manual. 73 Funes Reduo de tenso 073 Valor de reduo remota 1 0,0 % 0 2 NA 0.0 0.0 10.0
Existem trs nveis de reduo de tenso com engate remotamente ativada. A porcentagem de reduo de tenso a ser realizada em Remota Nvel 1 programada em FC 73. Consegue-se ento a ativao remota aplicando um sinal no respectivo terminal de entrada quando FC 70 estiver configurado para engate remoto. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA analgico deste manual.
5:27

74
Funes
Reduo de tenso
074 Valor de reduo remota 2 0,0 %
NA
0.0
0.0
10.0
Existem trs nveis de reduo de tenso com engate remotamente ativada. A porcentagem de reduo de tenso a ser realizada em Remota Nvel 2 programada em FC 74. Consegue-se ento a ativao remota aplicando um sinal no respectivo terminal de entrada quando FC 70 estiver configurado para engate remoto. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA analgico deste manual. 75 Funes Reduo de tenso 075 Valor de reduo remota 3 0,0 % 0 2 NA 0.0 0.0 10.0
Existem trs nveis de reduo de tenso com engate remotamente ativada. A porcentagem de reduo de tenso a ser realizada em Remota Nvel 3 programada em FC 75. Consegue-se ento a ativao remota aplicando um sinal nos dois respectivos terminais de entrada quando FC 70 estiver configurado para engate remoto. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA analgico deste manual. 76 Funes Reduo de tenso 076 N de nveis de reduo de tenso por impulso 0 0 2 NA 0 0 10
At dez nveis de reduo de tenso esto disponveis quando selecionado o modo de reduo de tenso por impulso. (FC 70 configurado para remoto/pulsado.) A funo 76 define o nmero de nveis selecionados para operao de reduo por impulso. A porcentagem de reduo de tenso de cada nvel definida em FC 77. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA analgico deste manual. 77 Funes Reduo de tenso 077 % de reduo de tenso por nvel de impulso 0,0 % 0 2 NA 0.0 0.0 10.0
FC 77 define a porcentagem de reduo de tenso que ser aplicada em cada nvel de reduo de tenso por impulso selecionado em 76. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA analgico deste manual. 79 Funes SOFT-ADD-AMP 079 Limites de SOFT-ADD-AMP Desl. O controle tem o recurso SOFT-ADD-AMP. As opes so: Desl. Lig. Consulte a seo Funes do Controle: SOFT-ADD-AMP deste manual. 80 Funes Limitador de tenso 0 2 NA Desl. NA NA
O padro Desl.; Lig. com Cancelamento Remoto
080 Modo Limitador de de tenso Desl.
NA
Desl.
NA
NA
O controle tem o recurso de limitao de tenso; tanto para tenso alta como baixa. As opes so: Desl. Ativado somente o limite superior Consulte a seo Funes do Controle: Limitao de Tenso deste manual.
Ativados os limites superior e inferior
5:28
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

81
Funes
Limitador de tenso
081 Limite superior de tenso 130,0 Volts
NA
130.0
120.0
135.0
O limite superior de tenso programado aqui. Quando a funo de limitao de tenso est ativada (FC 80, com limite superior e inferior ativado), o controle evita que a tenso de sada do regulador ultrapasse este valor. Consulte a seo Funes do Controle: Limitao de Tenso deste manual. 82 Funes Limitador de tenso 082 Limite inferior de tenso 105,0 Volts 0 2 NA 105.0 105.0 120.0
O limite inferior de tenso programado aqui. Quando a funo de limitao de tenso est ativada (FC 80, com limite superior e inferior ativado), o controle evita que a tenso de sada do regulador caia abaixo deste valor. Consulte a seo Funes do Controle: Limitao de Tenso deste manual. 89 Diagnstico Controle 089 Verso do firmware XX,YY,ZZ XX=N da verso. Utilizado em alteraes importantes que envolvem melhorias no banco de dados. YY=N da reviso. Utilizado em alteraes que no envolvem melhorias no banco de dados. ZZ=Utilizado para uma nova edio do firmware. 91 Diagnstico Controle 091 Autoteste NA NA NA NA NA NA 0 NA NA NA NA NA
Acesse esta tela para iniciar o autoteste. Uma vez acessado o FC 91, o visor LCD mostrar (Enter): pressione a tecla Enter para selecionar e pressione Enter novamente para confirmar; o sistema ser reinicializado e, em seguida, mostrar a tela inicial. (Pressione Escape para usar o teclado). Consulte o item Condies de Ativao/Reset nesta seo do manual. 92 Funes Acesso com segurana 092 Prioridade de segurana 0 FC 92 o parmetro para ignorar a segurana do controle. Digitando o cdigo de segurana nvel 3 em FC 99, consegue-se permisso para alterar os parmetros de segurana. Consulte a seo Operao do Controle: Sistema de Segurana deste manual. 96 Funes Acesso com segurana 096 Cdigo de Segurana Nvel 1 1234 3 3 NA 1234 1 9999 0 3 NA 0 0 3
O nmero a ser usado como cdigo de segurana nvel 1 digitado aqui. Ao ser digitado este nmero em FC 99, o usurio tem permisso de alterar/restabelecer somente os parmetros identificados como de segurana nvel 1 (valores de demanda e posio de tap). Consulte a seo Operao do Controle: Sistema de Segurana deste manual.
5:29

97
Funes
Acesso com segurana
097 Cdigo de Segurana Nvel 2 12121
NA
12121
10000
19999
O nmero a ser usado como cdigo de segurana nvel 2 digitado aqui. Ao ser digitado este nmero em FC 99, o usurio tem permisso de alterar/restabelecer somente os parmetros identificados como de segurana nvel 2 (dados de controle, configurao e relgio) e de segurana nvel 1 (valores de demanda e posies de tap). Consulte a seo Operao do Controle: Sistema de Segurana deste manual. 98 Funes Acesso com segurana 098 Cdigo de Segurana Nvel 3 32123 3 3 NA 32123 20000 32766
O nmero a ser usado como cdigo de segurana nvel 3 digitado aqui. Ao ser digitado este nmero em FC 99, o usurio tem permisso para alterar/restabelecer qualquer parmetro. Nota: Se o cdigo nvel 3 for alterado pelo usurio, o novo valor deve ser registrado e mantido em um lugar seguro. Se forem perdidos, os cdigos de segurana podem ser recuperados com um carto flash e o software CCI, com o software CCI conectado direto ao controle, ou com o sistema remoto de comunicao. Consulte a seo Operao do Controle: Sistema de Segurana deste manual. 99 Funes Acesso com segurana 3 Cdigo de Segurana _____ 3 NA 32123 20000 32766
Este o cdigo de funo usado para acessar o local do menu onde os cdigos de segurana so digitados para acesso ao sistema. No permitido chegar a este nvel. Consulte a seo Operao do Controle: Sistema de Segurana deste manual. 100 Contadores Contador de Operaes 100 ltima mudana no contador XXXXX (Data / Hora mostrada) 0 NA NA NA NA NA
FC 100 mostra a hora e a data desde a ltima mudana no totalizador de operaes, e tambm o nmero de operaes desde a ltima mudana. O cdigo de funo pode ser configurado para um determinado valor. 101 Contadores Contador de Operaes 101 Operaes nas ltimas 24 horas XXXXX (Data / Hora mostrada) 0 NA 3 Veja Nota NA NA
Operaes nas ltimas 24 horas (atualizado de hora em hora e em cada mudana de tap). Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter. 102 Contadores Contador de Operaes 102 Operaes nos ltimos 30 dias XXXXX (Data / Hora mostrada) 0 NA 3 Veja Nota NA NA
Operaes nos ltimos 30 dias (atualizado diariamente e em cada mudana de tap). Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter.
5:30
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

103
Contadores
Contador de Operaes
103 Operaes neste ms XXXXX (Data / Hora mostrada)
NA
Veja Nota
NA
NA
Operaes desde o incio deste ms (atualizado em cada mudana de tap e zerado quando inicia um novo ms). Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter. 104 Contadores Contador de Operaes 104 Operaes no ms passado XXXXX (Data / Hora mostrada) Operaes no ms passado (se zerado, este campo ficar assim at iniciar um novo ms). Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter. 105 Contadores Contador de Operaes 105 Operaes neste ano XXXXX (Data / Hora mostrada) 0 NA 3 Veja Nota NA NA 0 NA 3 Veja Nota NA NA
Operaes desde 1 de janeiro do ano corrente (atualizado em cada mudana de tap e zerado quando inicia um novo ano). Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter. 106 Contadores Contador de Operaes 106 Operaes no ano passado XXXXX (Data / Hora mostrada) Operaes no ano passado (se zerado, este campo ficar assim at iniciar um novo ano). Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter. 107 Contadores Operaes Operaes 107 Ativar contadores de intervalos Ativado 0 3 NA Ativado NA NA 0 NA 3 Veja Nota NA NA
O FC 107 usado para ativar os cdigos de funo 101 a 106. As opes so: Ativado Desativado 112 Medio Instantnea 112 Porcentagem de Regulao XX,X % 0 NA NA NA NA NA
Quando a tenso de sada do regulador for mais alta que a tenso de entrada (aumento de sinal no regulador), o sinal ser ento positivo (+). Quando a tenso de sada for mais baixa que a tenso de entrada, o sinal ser negativo (-). Esta a porcentagem real da tenso de entrada (fonte) que o regulador est realmente aumentando (boosting) ou diminuindo. A indicao de posio de tap calculada da seguinte maneira: % de regulao = [(sadaentrada) - 1] x 100. Durante o funcionamento com energia inversa, o controle necessita de uma tenso fornecida por um transformador fonte diferencial ou de potencial ou pelo clculo da tenso de fonte (veja FC 39) para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 125 Medio Instantnea 125 Energia em kW-h Direto XXXX,X kW-h 0 NA 1 Veja Nota NA NA
Esta a energia total no sentido direto, medida em kilowatts hora. Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter.
5:31

Cdigo de Funo 125 Nvel 1 Menu Principal Medio Nvel 2 Sub-Menu Instantnea Nvel 3 Parmetro 125 Energia em kW-h Inverso XXXX,X kW-h Nvel de Segurana Ler 0 Editar NA Reset 1 Ajuste de Fbrica Veja Nota Limite de Entrada de Dados baixa NA alta NA
Esta a energia total no sentido inverso, medida em kilowatts hora. Nota: Esta funo zerada pressionando Editar/Reset e, em seguida, Enter. 126 Medio Instantnea 126 Energia em kvar-h Direto XXXX,X kvar-h 0 NA 1 NA NA NA
Esta a energia total no sentido direto, medida em kvar. 126 Medio Instantnea 126 Energia em kvar-h Inverso XXXX,X kvar-h 0 NA 1 NA NA NA
Esta a energia total no sentido inverso, medida em kvar. 127 Medio Demanda direta 127 % Mxima de aumento (boost) XX,X % (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Esta a porcentagem mais alta que o regulador teve de aumento na tenso de entrada (desde o ltimo reset). Este parmetro o valor mais alto indicado pelo ponteiro de arraste relativo atual porcentagem de regulao, FC 12. O controle precisa de uma tenso de entrada originada em transformador fonte de potencial para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 128 Medio Demanda direta 128 % Mxima de reduo (Buck) XX,X % (Data / Hora mostrada) 0 NA 1 NA NA NA
Esta a porcentagem mais alta que o regulador teve de reduo na tenso de entrada (desde o ltimo reset). Este parmetro o valor mais baixo indicado pelo ponteiro de arraste relativo atual porcentagem de regulao, FC 12. O controle precisa de uma tenso de entrada originada em transformador fonte de potencial para obter este parmetro. Se esta tenso faltar, o parmetro vai exibir traos. 140 Configuraes Configurao 140 Tipo de regulador Tipo B Este parmetro define o tipo de regulador baseado nas normas ANSI. As opes so: Tipo A (design em srie) Tipo B (design invertido) Nota: O tipo de regulador est contido nas plaquetas de identificao CPS. 141 Configuraes Sistema de menus 141 Seleo de idioma Ingls Este parmetro permite ao usurio selecionar o idioma no visor. As opes so: Ingls Espanhol Francs 0 2 NA Ingls NA NA 0 2 NA Veja Nota NA NA
Portugus
5:32
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

142
Contadores
Sistema de menus
142 Formato de data MM/DD/AAAA
NA
MM/DD/ AAAA
NA
NA
Este parmetro permite ao usurio selecionar como ser exibido o formato de data. As opes so: MM/DD/AAAA DD/MM/AAAA 143 Contadores Sistema de menus 143 Formato de horrio 12 horas AM/PM 0 2
AAAA/MM/DD NA 12 horas AM/PM NA NA
Este parmetro permite ao usurio selecionar se o horrio ser mostrado no formato 12 horas ou 24 horas. As opes so: 12 horas AM/PM 24 horas 144 Configuraes Configurao 144 P. I. ADD-AMP Limite superior 16 O endereo fsico do limite superior do indicador de posio, como configurado pelo usurio-operador, digitado aqui pelo usurio.. Os valores disponveis so 16, 14, 12, 10 ou 8. 145 Configuraes Configurao 145 P. I. ADD-AMP Limite inferior -16 O endereo fsico do limite inferior do indicador de posio, como configurado pelo usurio, digitado aqui pelo usurio-operador.. Os valores disponveis so -16, -14, -12, -10 ou -8. 146 Configuraes Configurao 146 Configurao de Vin no TP Modo Vdiff 0 2 NA Modo Vdiff NA NA 0 2 NA -16 NA NA 0 2 NA 16 NA NA
Este parmetro define a configurao do TP para a tenso do lado fonte. As opes so: Modo Vdiff Modo Vin . O modo Vdiff usado quando o regulador tem um PT diferencial interno ou quando a Calculadora de Tenso de Fonte (FC39) est ligada. O modo Vin selecionado quando o usurio fornece um TP com fonte externa para fornecer a tenso de fonte para o controle CL-6. Consulte a seo Funes do Controle: Tenso do Lado Fonte deste manual. 150 Funes Calibrao 150 Calibrao de reset 0 3 NA NA NA NA
Este um comando Quando a tecla Enter pressionada, exibida uma mensagem (CONFIRMAR) na quarta linha do visor LCD. Quando a tecla Enter pressionada novamente, os fatores de calibrao de tenso e corrente so restabelecidos. 160 Funes Protocolo de comunicao 160 Porta Com 2 DNP Esta funo define qual protocolo do controle ser utilizado na Porta Com 2; as opes so: DNP 2179 Consulte a seo Funes do Controle: SCADA digital deste manual. 0 2 NA DNP NA NA
5:33

Cdigo de Funo
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Ajuste de Fbrica
161
Funes
Comunicao
161 Porta Com 2 Velocidade 9.600 bps
NA
9600
NA
NA
O microprocessador do controle tem dois canais de comunicao com taxas de transmisso (baud rates) selecionveis. As opes para a porta de comunicao Com 2 so: 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 162 Funes Comunicao 162 Porta Com 2 Tempo de sincronismo 0 ms 0 2 NA 0 0 65535
Esse parmetro define o perodo de tempo, para a porta Com 2, em que a linha de recepo de dados deve ficar inativa para dar incio a uma mensagem pedido. Consulte a seo Funes do Controle: SCADA digital deste manual. 163 Funes Comunicao 163 Porta Com 2 End. mestre do DNP 1234 0 2 NA 1234 0 65535
O controle enviar respostas no solicitadas para este endereo mestre. 164 Funes Comunicao 164 Porta Com 2 End. remoto 1 do DNP 2 0 2 NA 2 0 65535
Este o primeiro endereo remoto do DNP para porta Com 2. O endereo remoto 1 do DNP para porta Com 2 digitado em FC 64 com um endereo 2 predefinido na fbrica. 164 Funes Comunicao 164 Porta Com 2 End. remoto 2 do DNP 65519 0 2 NA 65519 0 65535
Este o endereo remoto do DNP disponvel para configurao remota. Para mais informaes, entre em contato com o representante da Cooper Power Systems. O endereo remoto 2 do DNP para porta Com 2 digitado em FC 64 com um endereo 65519 predefinido na fbrica. 164 Funes Comunicao 164 Porta Com 2 End. remoto do 2179 6 0 2 NA 6 0 2047
Este o endereo remoto do 2179 do SCADA do controle para a porta Com 2. Cada controle do sistema s pode ser contatado exclusivamente pela RTU do SCADA ou outro equipamento de comunicao. Para o 2179, as opes so: 0-2046 = Faixa exclusiva de endereos de equipamentos. Os controles com endereos desta faixa respondem exclusivamente quando o endereo em questo transmitido. 2047 = Endereo de broadcast Todos os controles do sistema recebem mensagens e atendem aos comandos, sem nenhuma resposta, caso uma mensagem seja enviada para o endereo 2047. O endereo do SCADA do controle para a porta Com 1 digitado em FC 64 com um endereo 6 predefinido na fbrica. Para o 2179, o limite superior de entrada de dados 2047.
5:34
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1

Limite de Entrada de Dados baixa NA alta NA
Cdigo de Funo
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Nvel de Segurana Ler 0 Editar 2 Reset NA
Ajuste de Fbrica RTR sem CTS
165
Funes
Comunicao
165 Porta Com 2 Modo handshake RTR sem CTS
O FC 165 permite ao usurio selecionar o mtodo certo de interao de mensagens entre o controle e o SCADA (modo handshake) na porta Com 2. O modo de handshaking de transmisso/recepo possibilita a adaptao a diferentes tipos de interfaces de comunicao com o controle. As opes so: RTS sem CTS - aceita o sinal Solicitao de Transmisso (RTS) sem o sinal Pronto para Transmitir (CTS) RTS com CTS - aceita o sinal Solicitao de Transmisso (RTS) com o sinal Pronto para Transmitir (CTS) RTR sem CTS - aceita o sinal Pronto para Receber (RTS) sem o sinal Pronto para Transmitir (CTS) RTR com CTS - aceita o sinal Pronto para Receber (RTS) com o sinal Pronto para Transmitir (CTS) Veja FC 166 e FC 167 para programao das configuraes Retardo de Ativao de Transmisso e Retardo de Desativao de Transmisso. 166 Funes Comunicao 166 Porta Com 2 Retardo de ativao de Tx 0 ms 0 2 NA 0 0 1000
Quando o controle configurado para transmitir handshaking de controle, o usurio pode precisar de um intervalo (em milissegundos), na porta Com 2, entre o tempo em que a transmisso ativada e o momento em que os dados so transmitidos. Exemplo: Se a funo de ativao de transmisso foi usada como um equipamento de chaveamento de um transmissor ou modem, poder ser necessrio um perodo de aquecimento antes que os dados possam ser transmitidos. Para mais informaes, consulte a seo Funes Avanadas do Controle: Comunicaes deste manual. 167 Funes Comunicao 167 Porta Com 2 Retardo de desativao de Tx 0 ms 0 2 NA 0 0 1000
Quando o controle configurado para transmitir handshaking de controle, o usurio pode precisar de um intervalo (em milissegundos), na porta Com 2, entre o tempo em que a transmisso dos dados encerrada e o momento em que o sinal de ativao da transmisso cortado. 170 Funes Tap para Neutro 170 Tap para Neutro Desl. A funo Tap para Neutro ativada aqui. As opes so: Desl. Lig. Para mais informaes, consulte a seo Funes do Controle: Tap para Neutro deste manual. 175 Funes SOFT-ADD-AMP 175 SOFT-ADD-AMP Limite superior 16 A funo SOFT-ADD-AMP restringe a faixa de regulao atravs de meios lgicos ao contrrio do hardware no indicador de posio de tap. O limite superior configurado aqui. Os valores disponveis so 16, 14, 12, 10 ou 8. 176 Funes SOFT-ADD-AMP 176 SOFT-ADD-AMP Limite inferior -16 O limite inferior da restrio de SOFT-ADD-AMP na faixa de regulao configurado aqui. Os valores disponveis so -16, -14, -12, -10 ou -8. 0 2 NA -16 NA NA 0 2 NA 16 NA NA 0 2 NA Desl. NA NA
5:35

Cdigo de Funo
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Ajuste de Fbrica
189
Diagnstico
Controle
189 Verso do banco de dados XX
NA
NA
NA
NA
NA
Este o nmero da verso do banco de dados do firmware. XX = Nmero da verso 190 Diagnstico Controle 190 Verso do PLD XX Este o nmero da verso do Dispositivo Lgico Programvel (PLD) XX = Nmero da verso do Dispositivo Lgico Programvel (PLD) 260 Diagnstico Comunicao 260 Porta Com 1 Mensagens Tx XXXXX Este parmetro um nmero de mensagens transmitidas da porta Com 1 / Com 3. 261 Diagnstico Comunicao 261 Porta Com 1 Mensagens Rx XXXXX Este parmetro um nmero de mensagens recebidas da porta Com 1 / Com 3. 262 Diagnstico Comunicao 262 Porta Com 1 Erros de Rx XXXXX Este parmetro um nmero de erros de recepo da porta Com 1 / Com 3. 263 Diagnstico Comunicao 263 Porta Com 2 Mensagens Tx XXXXX Este parmetro um nmero de mensagens transmitidas pela porta Com 2. 264 Diagnstico Comunicao 264 Porta Com 2 Mensagens Rx XXXXX Este parmetro um nmero de mensagens recebidas da porta Com 2. 265 Diagnstico Comunicao 265 Porta Com 2 Erros de Rx XXXXX Este parmetro um nmero de erros recebidos da porta Com 2. 0 NA 1 NA NA NA 0 NA 1 NA NA NA 0 NA 1 NA NA NA 0 NA 1 NA NA NA 0 NA 1 NA NA NA 0 NA 1 NA NA NA 0 NA NA NA NA NA
5:36
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1
TABELA 5-3 (continuao)
Cdigos de Funo
266
Funes
Comunicao
266 Porta Com 1 Mapa ordinal do 2179 CL-6A
NA
CL-6A
NA
NA
Este parmetro permite ao usurio configurar o controle para emular diferentes mapas para vrios controles de reguladores CL CPS para porta Com 1 / Com 3. As opes so: USER CL-5D CL-5D CL-6A 267 Funes Comunicao 267 Porta Com 1 Dic. de dados do DNP CL-6A 0 2 NA CL-6A NA NA
Este parmetro permite ao usurio configurar o controle para emular diferentes mapas para vrios controles de reguladores CL CPS para porta Com 1 / Com 3. As opes so: USER CL-5D CL-5D CL-6A 268 Funes Comunicao 268 Porta Com 2 Mapa ordinal do 2179 CL-6A 0 2 NA CL-6A NA NA
Este parmetro permite ao usurio configurar o controle para emular diferentes mapas para vrios controles de reguladores CL CPS. As opes so: USER CL-5D CL-5D CL-6A 269 Funes Comunicao 269 Porta Com 2 Dic. de dados do DNP CL-6A 0 2 NA CL-6A NA NA
Este parmetro permite ao usurio configurar o controle para emular diferentes dicionrios de dados para vrios controles de reguladores CL CPS. As opes so: USER CL-5D CL-5D CL-6A 300 Diagnstico Manuteno 300 PMT Modo A Estado Desl. A funo PMT (Preventive Maintenance Tapping) Modo A levanta ou abaixa automaticamente o comutador de tap para limpar as lminas de contato. A funo PMT Modo A ligada ou desligada aqui. As opes so: Desl. Lig. 301 Diagnstico Manuteno 301 PMT Modo A Retardo na contagem regressiva 20 dias 0 NA NA NA NA NA 0 2 NA Desl. NA NA
Este parmetro o tempo restante at a prxima operao de PMT Modo A. 302 Diagnstico Manuteno 302 PMT Modo A Tempo de espera 7 dias 0 2 NA 7 1 99
Este parmetro o intervalo de tempo definido pelo usurio entre operaes de PMT Modo A.
5:37

Cdigo de Funo
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Ajuste de Fbrica
303
Diagnstico
Manuteno
303 PMT Modo A Teste funcional (Issue test)
NA
NA
NA
NA
NA
O usurio pode forar a operao de PMT Modo A independentemente do tempo de espera. Este um comando Quando a tecla Enter pressionada, exibida a mensagem (CONFIRMAR) na quarta linha do visor LCD. Quando a tecla Enter pressionada novamente, inicia-se a seqncia de testes. 320 Diagnstico Manuteno 320 PMT Modo B Estado Desl. A funo PMT (Preventive Maintenance Tapping) Modo B levanta ou abaixa automaticamente o comutador de tap para limpar as lminas de contato reversveis. A funo PMT Modo B ligada ou desligada aqui. As opes so: Desl. Lig. 321 Diagnstico Manuteno 321 PMT Modo B Retardo na contagem regressiva XX dias 0 NA NA NA NA NA NA 2 NA Desl. NA NA
Este parmetro o tempo restante at a prxima operao de PMT Modo B. 322 Diagnstico Manuteno 322 PMT Modo B Tempo de espera 7 dias 0 2 NA 7 1 99
Este parmetro o intervalo de tempo definido pelo usurio entre operaes de PMT Modo B. 323 Diagnstico Manuteno 323 PMT Modo B Horrio de incio 22:00 0 2 NA 22:00 00:00 23:59
Quando a funo PMT Modo B ativada (FC 320), a operao s ativada dentro de um determinado perodo de tempo. O horrio de incio configurado aqui. 324 Diagnstico Manuteno 324 PMT Modo B Horrio de encerramento 02:00 A operao de PMT Modo B desativada depois do horrio de encerramento indicado aqui. 325 Diagnstico Manuteno 325 PMT Modo B Desvio mx. 8 Este o nmero mximo de posies de tap alm do neutro para o qual a funo PMT Modo B est ativada. 326 Diagnstico Manuteno 326 PMT Modo B Designao Desl. Este parmetro permite a execuo das operaes de manuteno da funo PMT Modo B a serem coordenadas entre vrios reguladores. As opes so: Desl. Mestre Escravo 0 2 NA Desl. NA NA 0 2 NA 8 1 16 0 2 NA 02:00 00:00 23:59
5:38
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1
TABELA 5-3 (continuao)
Cdigos de Funo
Cdigo de Funo
Nvel 2 Sub-Menu
Nvel 3 Parmetro
Ajuste de Fbrica
327
Diagnstico
Manuteno
327 PMT Modo B Limit de corrente 50 %
NA
50
160
A funo PMT Modo B ativada no ou abaixo do limite de corrente, definido como uma porcentagem da corrente do primrio do TC. 328 Diagnstico Manuteno 328 PMT Modo B Teste funcional (Issue test) NA 2 NA NA NA NA
Este um comando Quando a tecla Enter pressionada, exibida a mensagem (CONFIRMAR) na quarta linha do visor LCD. Quando a tecla Enter pressionada novamente, inicia-se a seqncia de testes. 333 Diagnstico Manuteno 333 Monitor de ciclo de operao de contato XX,XXX% 0 NA NA NA NA NA
A funo de monitorao de ciclo de operao de contatos representa uma parcela da vida til, para o pior caso de contato, exibido como uma porcentagem do tempo de vida total. Os nveis de desgaste de cada contato podem ser consultados atravs do software da interface grfica. 350 Funes Compact Flash 350 CompactFlash Registro de dados NA NA NA NA NA NA
Este um comando para registrar informaes no carto compact flash. Carto Compact Flash deste manual. 351 Funes Compact Flash 351 CompactFlash Carregar config personalizada NA 2 NA NA NA NA
Este um comando para carregar uma configurao personalizada no controle CL-6. Consulte a seo Funes Avanadas: Carto Compact Flash deste manual. 352 Funes Compact Flash 352 CompactFlash Carregar config padro NA 2 NA NA NA NA
Este um comando para carregar uma configurao padro no controle CL-6. Consulte a seo Funes Avanadas: Carto Compact Flash deste manual. 353 Funes Compact Flash 353 CompactFlash Salvar config personalizada NA NA NA NA NA NA
Este um comando para salvar uma configurao personalizada do controle CL-6. Consulte a seo Funes Avanadas: Carto Compact Flash deste manual. 354 Funes Compact Flash 354 CompactFlash Salvar config padro NA NA NA NA NA NA
Este um comando para salvar uma configurao padro do controle CL-6. Consulte a seo Funes Avanadas: Carto Compact Flash deste manual. 355 Funes Compact Flash 355 CompactFlash Formatar carto CF NA NA NA NA NA NA
This is a command to format the compact flash card. Refer to the Advanced Features: Carto Compact Flash deste manual.
5:39
Funes especiais
Use estas funes para executar comandos pelo sistema de cdigos de funes e menus.
Digite o cdigo de segurana Cdigo de funo 99

Digitando o cdigo de funo 99 dessa maneira:
Cdigo de Funo
Reset mestre Cdigo funo 38

Mensagem inicial PRESSIONAR RESET
Digitando Cdigo de Funo 38, ou acessando este comando atravs do sistema de menus, o visor LCD exibir a seguinte mensagem: o sistema de menus entra no modo cdigo de segurana:
038 Reset Mestre Cdigo de Segurana (PRESSIONAR RESET) _99
Enquanto a mensagem (PRESSIONAR RESET) exibida, se a tecla Escape for pressionada, o visor LCD deixa de exibir este comando e passa a exibir os itens do submenu anterior. Ou, pressionando a tecla Editar/Reset pede-se um Confirmar antes de reconfigurar todos os valores mximos e mnimos de medio de demanda e posio de tap.
Este cdigo de funo no tem um item no sistema de menus.
Autoteste Cdigo de funo 91

Se o autoteste, FC 91, for usado, o sistema reinicializado. Depois de pressionar Funo, 9, 1, Enter e acessar a tela FC 91, pressione Enter novamente para selecionar a opo e novamente confirmar. Concluda a reinicializao, o visor LCD exibe a tela inicial. Pressione Escape para usar o teclado.
Mensagem CONFIRMAR
038 Reset Mestre
LEDs de teste
Acesse esta opo atravs do menu principal (Nvel 1). Com o cursor sobre LEDs de teste no menu principal, pressione a tecla Enter e os LEDs do painel frontal piscaro trs vezes (Os LEDs da porta Com no piscam).
(CONFIRMAR)
Enquanto a mensagem (CONFIRMAR) exibida: se a tecla Escape for pressionada, o visor exibe a mensagem inicial (PRESSIONAR RESET); se a tecla Enter for pressionada, o comando executado e o visor LCD exibir a mensagem (CONCLUDO).
Desligar visor
Acesse esta opo atravs do menu principal (Nvel 1). Com o cursor sobre a opo Desligar visor no menu principal, pressione a tecla Enter e o visor LCD desligar. Para ligar o visor LCD, pressione qualquer tecla.
Mensagem CONCLUDO
Enquanto a mensagem (CONCLUDO) exibida:
038 Reset Mestre
Alarmes
Use o menu aninhado para acessar as listar de alarmes confirmados e no confirmados do sistema. Para exibir um alarme no h necessidade de nenhum cdigo de segurana; para confirmar um alarme necessrio um cdigo de segurana. Alarmes/Eventos > Alarmes ativos no confirmados Neste caso exibida uma lista de alarmes ativos no confirmados do sistema. Alarmes/Eventos > Alarmes ativos confirmados Neste caso exibida uma lista de alarmes ativos confirmados do sistema. Esta seo trata das telas de alarmes; para mais informaes, leia a seo Funes avanadas: Alarmes deste manual.
(CONCLUDO)
se a tecla Escape ou Enter for pressionada, o visor LCD deixa de exibir este comando e passa a exibir os itens do submenu anterior.
5:40
!
SEGURANA SEGURANA
S225-11-1
Tenso de carga no primrio baixa Tenso de fonte no primrio alta Tenso de fonte no primrio baixa Porcentagem de regulao alta Porcentagem de regulao baixa Tenso de carga no primrio alta Tenso de carga no primrio baixa Fator de potncia baixo (somente limiar BAIXO est disponvel) no sentido inverso, alta no sentido direto, baixa no sentido inverso, alta no sentido inverso, baixa
Se no houver alarmes ativos no confirmados, o visor LCD exibe a seguinte mensagem:

Nenhum alarme ativo no confirmado
Se no houver alarmes ativos confirmados , o visor LCD exibe a seguinte mensagem:

Nenhum alarme ativo reconhecido
Veja um exemplo de uma tela de alarme:

Alarme 1 do sistema est ativo 14/01/2004 11:35:58a (MAIS...)
no sentido inverso, alta no sentido inverso, baixa kWh direta alta (somente limiar ALTO est disponvel) kWh inversa alta (somente limiar ALTO est disponvel) kvarh direta alta (somente limiar ALTO est disponvel) kvarh inversa alta (somente limiar ALTO est disponvel) Freqncia de linha alta Freqncia de linha baixa DHT de tenso alta (somente limiar ALTO est disponvel) DHT de corrente alta(somente limiar ALTO est disponvel) Quantidades do contador Para a maioria das quantidades do contador, s haver um alarme de dados que pode ser acionado para um valor limiar ALTO. Indicao de posio de tap alta (Limiar ALTO e BAIXO disponvel pois este um contador up/down) Indicao de posio de tap baixa Total de operaes alto N de operaes nas ltimas 24 horas alto N de operaes nos ltimos 30 dias alto N de operaes neste ms alto N de operaes no ms passado alto N de operaes neste ano alto N de operaes no ano passado alto Quantidades de manuteno Consulte a seo Funes avanadas: Monitor de ciclo de operao deste manual para ter mais informaes sobre esses alarmes. Monitor de ciclo de operao nvel 1 alto Monitor de ciclo de operao nvel 2 alto
Alarmes de estado
Os alarmes de status so os seguintes: Superviso ativada (On) Fluxo de energia inverso No tenso de entrada No h tenso de sada Tap no neutro Limitao de tenso ativada Regulao bloqueada Reduo de tenso ativada Modo A da funo PMT em andamento Modo B da funo PMT em andamento Relgio acertado para horrio padro Erros durante resets de diagnsticos
Alarmes de dados
Quantidades de medies instantneas Para a maioria das quantidades de medies instantneas, existem dois alarmes de dados disponveis: Um que pode ser acionado para um valor limiar ALTO e outro para um valor limiar BAIXO. Tenso de carga no secundrio alta Tenso de carga no secundrio baixa Tenso de fonte no secundrio alta Tenso de fonte no secundrio baixa Tenso comp. alta Tenso comp. baixa Tenso de carga no primrio alta
5:41
Eventos
Use o menu aninhado para acessar as listas de eventos. Para exibir um evento no h necessidade de nenhum cdigo de segurana; para confirmar um evento necessrio um cdigo de segurana. Alarmes/Eventos > Eventos Neste caso exibida uma lista de eventos do sistema. Esta seo trata das telas de alarmes; para mais informaes, leia a seo Funes avanadas: Eventos deste manual. Os indicadores de eventos podem usar 2 linhas do visor LCD para um total de 40 caracteres. Veja um exemplo de uma tela de evento:
Superviso ativada (On) 14/01/2004 11:35:58a
Nota:
Quando um alarme configurado para gerar um evento, a identificao do alarme mostrada como a identificao do evento.
Quando o acesso atravs do teclado, s os ltimos 50 eventos sero mostrados. Se houver muitos eventos (+ de 100) que no foram lidos no painel frontal, isso pode levar alguns segundos. Em seguida, a mensagem abaixo, indicando que os eventos esto sendo lidos, pode aparecer antes de ser exibido o ltimo evento:
Eventos...
Condies de ativao/reset
Quando o sistema ativado pela primeira vez, e no for detectado nenhum problema, o visor LCD mostra a seguinte mensagem:
Autoteste concludo (Data/Hora mostrada) (OK)
Se no houver eventos disponveis, o visor LCD exibe a seguinte mensagem:

No h eventos.
Se for detectado algum problema, o visor LCD pode mostrar as seguintes mensagens: A lista de eventos pode conter o seguinte: Reset pelo usurio Relgio foi acertado necessrio calibrar na fbrica Sem aquisio de dados Subida de tap Descida de tap Tap no neutro Sincronismo de neutro Sincronismo de posio de tap mx. Sincronismo de posio de tap mn. Limitao de tenso ativada Tenso no limite superior Tenso no limite inferior Reduo de tenso ativada SOFT-ADD-AMP alta SOFT-ADD-AMP baixa PMT modo A autolimpeza concluda PMT modo B autolimpeza concluda No tenso de entrada Tenso de entrada restabelecida No h tenso de sada Tenso de sada restabelecida
Autoteste concludo No h tenso de entrada! (ATENO...MAIS Autoteste concludo necessrio acertar o relgio! (ATENO...MAIS ) Autoteste concludo Valor de configurao necessrio! (ATENO...MAIS ) Autoteste concludo Aquisio de dados! (FALHA...MAIS ) Autoteste concludo necessrio calibrar na fbrica! (ATENO...MAIS )
Se a mensagem Valor de Configurao Necessrio! aparecer, consulte a Seo 3: Programao inicial. Execute os procedimentos bsicos e depois inicie um autoteste.
5:42
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Autoteste concludo No h tenso de sada! (FALHA...MAIS )
Exibidas ao apresentar listas de alarmes ou eventos: (MAIS... ) (LTIMA... ) Exibidas quando o usurio acessar o Reset Mestre: (PRESSIONAR RESET)
Autoteste concludo No h sinal de sincronismo de neutro! (ATENO...LTIMA )
(CONCLUDO) Exibidas quando um alarme tiver que ser confirmado ou no confirmado pelo usurio: (CONFIRMADO) (NAO CONFIRMADO) Exibidas quando o usurio acessar operaes em Compact Flash: (REGISTRANDO) (REGISTRO CONCLUDO) (REGISTRO COM PROBLEMA) (REGISTRO INTERROMPIDO) (CARREGANDO...) (CARGA CONCLUDA) (CARGA COM PROBLEMA) (CARGA INTERROMPIDA) (GRAVANDO...) (GRAVAO CONCLUDA) (GRAVAO COM PROBLEMA) (GRAVAO INTERROMPIDA) (FORMATANDO...) (FORMATAO CONCLUDA) (FORMATAO COM PROBLEMA) (FORMATAO INTERROMPIDA) Exibida ao indicar que os valores para Tenso de Carga no Secundrio e Tenso de Fonte no Secundrio foram deduzidos pelo controle: (CALCULADO) Exibida ao indicar inconsistncias entre o sinal do neutro e o valor Posio do Tap digitado pelo usurio: (TAP EST NO NEUTRO) (TAP NO EST NO NEUTRO)
Mensagens indicativas
A quarta linha do visor LCD usada para apresentar mensagens referentes s indicaes de menus. Essas mensagens indicativas podem ser definidas com at 20 caracteres. Exibidas durante o modo Ativao/Reset: (OK) (ATENO) (ATENO...MAIS ) (ATENO...LTIMA ) (FALHA) (FALHA...MAIS ) (FALHA...LTIMA ) Exibida quando digitado um cdigo de funo invlido: (FUNO INVLIDA) Exibida quando digitado um cdigo de segurana invlido: (SEGURANA INVLIDA) Exibida quando um parmetro no pode ser lido, registrado ou restabelecido porque o cdigo de segurana correto no foi digitado: (SEGURANA INCORRETA) Exibidas quando o modo Editar/Reset est ativado: (EDITAR) (CONFIRMAR) (tambm exibida para solicitar uma ao do usurio quando emitir um comando atravs do sistema de menus, por exemplo: Teste funcional do PMT modo A) Exibidas quando um valor que foi digitado est fora da faixa vlida: (VALOR MUITO ALTO) (VALOR MUITO BAIXO) (FORA DA FAIXA) (DATA INVLIDA) (HORRIO INVLIDO)
5:43
Mensagens do sistema
As mensagens do sistema so usados para dar informaes ou retorno ao usurio sobre determinadas condies. Quando uma mensagem do sistema exibida, pressionando-se a tecla Escape o visor LCD volta a mostra o menu anterior. Abaixo temos mensagens do sistema para retorno sobre a funo Compact Flash. (Para mais informaes sobre a funo Compact Flash, consulte a seo Funes avanadas: Carto Compact Flash deste manual.) Algumas destas mensagens podem ter um cdigo numrico opcional a ser exibido na ltima linha.
CompactFlash Verso do banco de dados no corresponde Config no carregada
CompactFlash Dados de config invlidos Recarregar config
CompactFlash Formato do carto inadequadoReformatar carto 301
CompactFlash (REGISTRO CONCLUDO)
CompactFlash Carto no encontradoInserir carto 302
CompactFlash (CARGA CONCLUDA)
CompactFlash Problema no cartoReinserir carto 104
CompactFlash (GRAVAO CONCLUDA)
CompactFlash Arquivo no encontrado no carto 402
CompactFlash (FORMATAO CONCLUDA)
CompactFlash No h espao no carto 407
5:44
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Corrente de Carga
Quando a tecla *Corrente de Carga pressionada com o controle funcionando na condio Fluxo de Energia Direto, o visor LCD mostra o seguinte:
Corrente de Carga 600 Limite de corrente - sentido direto 12 Modo bidirecional Bloqueado: TB8-4 e 5
Formatos da funo MeteringPLUS

Esta seo trata das telas da funo Metering-PLUS; para mais informaes, consulte a seo Funes avanadas: Metering-PLUS deste manual.
Tenso compensada
Quando a tecla *Tenso Comp pressionada com o controle funcionando na condio Fluxo de Energia Direto, o visor LCD mostra o seguinte:
Tenso de compensao 125.0 Banda 119.0-121.0 Usando funo 1-5
Na primeira linha, Dir significa Fluxo de Energia Direto. A terceira linha usada para mostrar um dos seguintes modos de operao: Travado Direto Travado Inverso Parado Inverso Bidirecional Neutro Parado Cogerao Bidirecional Reativo Se a operao automtica for bloqueada, a quarta linha mostrar uma das seguintes condies de bloqueio: Bloqueado: Chave de controle Bloqueado: Tap para Neutro Bloqueado: TB8-4 e 5 Bloqueado: Cd. Funo 069 Bloqueado: Modo Energia Inversa Se o controle estiver funcionando com Fluxo de Energia Inverso e a funo de mudana automtica de tap no for inibida, o visor LCD mostra o seguinte:
Corrente de Carga Limite de corrente - sentido inverso Modo bidirecional 200 2
Quando o controle estiver funcionando na condio Fluxo de Energia Inverso, o visor LCD mostra o seguinte:
Tenso de compensao 115.0 Banda 108.0-112.0 Usando funo 51-55
Ao trabalhar no Modo Cogerao, a funo de medio sempre estar no sentido inverso exceto que a tenso do centro de carga calculado com base nas configuraes de compensao de queda de tenso no sentido inverso quando o limite fixo de medio de 1% ultrapassado. Assim, o visor LCD mostra o seguinte:
Tenso de compensao 123.0 Banda 119.0-121.0 Usando funo 1-3, 54, 55
Tenso de carga
Quando a tecla *Tenso de Carga pressionada na condio em que o Modo Limitao de Tenso = Limites Superior e Inferior Ativos, o visor LCD mostra o seguinte: Se o Modo de Limitao de Tenso = Somente Limite Superior, o visor LCD mostra o seguinte:
Tenso de carga 115.0 Limitador 119.0-121.0
Tenso de carga Limitador
115.0 121.0
Se o Modo de Limitao de Tenso = Desl. (Off), o visor LCD mostra o seguinte:

Tenso de carga Limitador 115.0 Desl.
5:45
Posio de Tap
Quando a tecla *Posio de Tap pressionada com a funo SOFT-ADD-AMP = Lig. (On), o visor LCD mostra o seguinte:
Posio de tap SOFT-ADD-AMP I.P. ADD-AMP 8 -12, 14 -14, 16
Se a funo SOFT-ADD-AMP = Desl. (Off) e a atual posio de tap indicar que o comutador de tap est no neutro, o visor LCD mostra o seguinte:
Posio de tap 0
I.P. ADD-AMP
-14, 16
Se a funo SOFT-ADD-AMP = Lig. (On) e a atual posio de tap indicar que o comutador de tap est em um limite, o visor LCD mostra o seguinte:
Se a funo SOFT-ADD-AMP = Desl. (Off) e o comutador de tap estiver no ou alm dos limites I. P. ADD-AMP, o visor LCD mostra o seguinte:
Posio de tap No limite SOFT-ADD-AMP I.P. ADD-AMP
- 12 -12, 14 -14, 16
Posio de tap No limite I.P. ADD-AMP
16
-14, 16
5:46
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
5:47
!
SEGURANA
PERMANENTE
2004 Cooper Power Systems, Inc. ADD-AMP, Metering-PLUS, PMT, Quik-Drive, Quik-Start, SOFT-ADD-AMP e TIME-ON-TAP so marcas comerciais da Cooper Industries, Inc. SanDisk e CompactFlash so marcas comerciais da SanDisk Corporation Inc. nos Estados Unidos e/ou outros pases. IEEE Standard C57.15-1999 e IEEE Standard C57.95-1984 so marcas comerciais do Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Microsoft Windows95, Windows NT e Windows XP so marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. DRAFT
1045 Hickory Street Pewaukee, WI 53072 www.cooperpower.com

MW
6/04
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 6: FUNES DO CONTROLE

Calendrio/Relgio
Integrado a vrias funes do controle temos um calendrio/relgio interno. O relgio digital mantm a indicao de anos, meses, dias, horas, minutos e segundos dentro de 1 segundo. O formato da tela pode ser selecionado pelo usurio (veja FC 142 e FC 143). O relgio no se ajusta em horrio de vero. O tempo de controle sincroniza-se com a freqncia do sistema quando alimentado por uma fonte de corrente alternada. Quando falta energia, o relgio continua funcionando por pelo menos 72 horas, usando um oscilador de cristal e um capacitor como fonte de alimentao. Para carregar o capacitor completamente, ele precisa ficar ligado vinte minutos a uma fonte de corrente alternada. O visor LCD mostra a data e horrio atual no fim do autoteste, quando o painel frontal ligado. Entretanto, ao ligar novamente o equipamento, aps uma falta de energia demorada, a hora e a data indicadas no relgio do controle sero respectivamente 12 PM 1/1970, como est pr-configurado. A data e a hora podem ser lidas e acertadas em FC 50. Quando tiverem que ser acertadas, todos os algarismos devem ser digitados no formato padro 24 horas (MM/DD/AAAA hh:mm). Se cometer algum erro durante a digitao dos valores, retorne usando uma das teclas de rolagem do cursor.
Funcionamento de tarefa com demanda

A funo de medio de demanda baseia-se em um conceito de rolagem de janelas, ou movimento integral. O algoritmo implementado simula a resposta de um medidor de demanda trmico que atingir 90% de seu valor final, depois de um intervalo de demanda, em resposta a um passo de entrada de funo. Veja a Figura 6.1. A tarefa funciona assim: 1. Durante 3 minutos, aps uma falta ou inverso de energia, no calculada nenhuma demanda. Isso permite a estabilizao do sistema de distribuio de energia a partir do evento que provocou a falta ou inverso do fluxo de energia. 2. Passados 3 minutos, as demandas atuais (referentes ao sentido de corrente apropriado) so configuradas para seu valor instantneo correspondente e o algoritmo de integrao comea de acordo com o intervalo de demanda programado em Cdigo de Funo 46. 3. Passados 15 minutos, ou no intervalo de tempo de demanda (o que demorar mais), os valores de demanda alto/baixo comeam a acompanhar a demanda atual, igual fazem os ponteiros de arraste. Todos os valores de demanda so calculados continuamente e, se houver uma mudana, as demandas alta/baixa so armazenadas na memria no voltil a cada 15 minutos. Isso evita perda de dados durante uma interrupo ou falta de energia. Observe que tudo feito para se reajustar automaticamente qualquer valor de demanda atravs da tecla Change/Reset, ou todos os valores de demanda podem ser reajustados digitando-se Cdigo de Funo 38. Os valores altos e baixos sero configurados para seu atual valor de demanda correspondente e as datas e horrios sero configuradas para a data/horrio atual. Duas condies podem tornar as demandas atuais invlidas: A tenso acabou de ser aplicada (dentro do perodo de 3 minutos de espera) ou mudou o sentido do fluxo de corrente. Se o controle estiver medindo no sentido direto, as atuais demandas no sentido inverso no sero vlidas; e se estiver medindo no sentido inverso, as demandas no sentido direto no sero vlidas.
Medio
O controle tem muitos recursos de medio classificados como: Instantnea, Demanda Direita e Demanda Inversa.
Medio instantnea
Os valores de medies instantneas so atualizados uma vez por segundo. Eles podem ser acessados direto nos cdigos de funo 6 a 19, 125 e 126. Para mais informaes sobre esses cdigos de funes, consulte a Tabela 5-3 na seo Programao do Controle deste manual.
Medio de demanda
O controle fornece valores de medio de demanda para os seguintes parmetros: para tenso de carga e tambm para tenso de fonte, tenso compensada, corrente de carga, carga kVA, carga kW e carga kvar diretas e reversas. Para cada um desses parmetros, so registrados o valor atual, o valor mais alto e o valor mais baixo desde o ltimo reset, e tambm a hora e a data mais remotas nas quais ocorreram esses valores altos e baixos. Tambm so registrados os fatores de potncia quando h uma demanda alta ou baixa de kVA. Todos esses valores so armazenados separadamente em memria no voltil quando h fluxo de energia direto ou inverso. Para mais informaes sobre os cdigos de funes associados a medies de demanda (FC 20-37, 127 e 128), consulte a Tabela 5-3 na seo Programao do Controle deste manual.
100% 90%
t 0 1T 5T 2T 4T 3T Intervalo de demanda 6T
Figura 6-1. Resposta no intervalo de demanda.
6:1
Indicao de posio de tap

O controle tem capacidade de identificar a posio do comutador detap. A funo de identificao de posio de tap (TPI) detecta o status dos circuitos do motor e luz de neutro e no precisa de tenso de fonte (entrada). A atual posio do tap armazenada em Cdigo de Funo 12. EXEMPLOS: 8 em FC 12 indica 8 superior (raise) e -7 indica 7 inferior (lower). A funo de TPI sincroniza-se com a posio do comutador de tap passando-se o regulador para a posio neutra. Para configurar manualmente a atual posio de tap: Acesse o nvel de segurana 3, acesse FC 12; use a tecla Edit (Editar) para passar para o valor desejado. A posio de tap mxima desde o ltimo reset (atual posio mxima de tap indicada pelo ponteiro de arraste) e sua data e hora so armazenadas em Cdigo de Funo 27. A posio de tap mnima desde o ltimo reset (atual posio mnima de tap indicada pelo ponteiro de arraste) e sua data e hora so armazenadas em Cdigo de Funo 28. Os valores indicados pelo ponteiro de arraste da TPI e as datas/horas so reajustados para os atuais valores pela funo de reset mestre, FC 38, ou cada valor reajustado individualmente. A chave de reset do do ponteiro de arraste s reposiciona os ponteiros de arraste do indicador de posio , no a TPI. Todos os valores de TPI so armazenados em memria no-voltil. Se a atual posio de tap foi configurada manualmente de maneira incorreta, pode ocorrer uma das seguintes condies: O atual valor de posio de tap no ser vlido --- se a atual posio de tap for 0 (zero, neutra) mas no for detectado nenhum sinal de neutro. Por exemplo, essa condio se d quando instalado um novo controle com a atual posio de tap configurada para 0 em um regulador que no est na posio neutra. Se a funo TPI detectar um tap subindo normalmente e o valor anterior de FC 12 era 16, ou detectar um tap descendo normalmente e o valor anterior de FC 12 era 16, o valor anterior ser mantido. Ao ser ligado, o visor mostrar uma mensagem de erro de diagnstico quando: (1) o atual valor de posio de tap antes de ligar for --- (invlido) e o regulador no estiver na posio neutra; (2) a atual posio de tap antes de ligar for 0 e o regulador no estiver na posio neutra. Esta condio invalidar o atual valor de posio de tap (----)]; e (3) Durante a operao automtica ou manual, a atual posio de tap muda para 0, mas no recebido um sinal de neutro. O sinal Nenhum Sincronismo de Neutro um sinal de alerta e no de falha. Ao ser ligada, a TPI satisfar a rotina de diagnstico quando: (1) O regulador estiver no neutro e a atual posio de tap for 0; (2) A atual posio de tap no for 0 e o regulador no estiver no neutro, inclusive quando a posio de tap no estiver configurada corretamente; e (3) Quando o regulador estiver no neutro e a atual posio de tap no for 0 (A TPI se corrigir automaticamente e restabelecer a posio de tap).
Tenso do lado fonte

Sem uma tenso de fonte, algumas funes indicaro traos quando exibidas. Existem trs mtodos de alimentar o controle CL-6 com uma tenso do lado fonte: com um transformador de potencial diferencial (TP), um TP no lado fonte externo ou calculando-se a tenso do lado fonte.
Tenso diferencial
O regulador pode ser projetado e encomendado com um transformador de potencial diferencial interno (IDPT). Isso pode ser visto no esquema que existe na plaqueta de identificao do regulador de tenso. Um TP diferencial fornece a diferena de tenso entre as buchas S (fonte) e L (carga) do regulador de tenso. Essa tenso diferencial ento somada tenso de carga para termos a tenso do lado fonte. Quando um IDPT usado em um regulador de tenso da Cooper Power Systems, a preciso da tenso de fonte de 1%.
Tenso de fonte externa

Pode-se conectar um TP externo do lado fonte no regulador de tenso para fornecer uma tenso de fonte medida diretamente. Para utilizar um TP externo do lado fonte, o usurio deve mudar a Configurao de Vin do TP, FC 146, do modo padro Vdiff para o modo Vin . Seria bom usar um TP externo do lado fonte, caso os reguladores de tenso em uma configurao delta fechado. Em um delta fechado, a tenso de fonte e a porcentagem de regulao s refletiro os verdadeiros valores da fonte do sistema se for utilizada uma tenso de fonte externa. O desempenho do regulador de tenso no afetado pela diferena entre os parmetros de medio ao se usar um TP de fonte externa: a preciso da fonte de tenso depende da preciso do TP.
Clculo de tenso do lado fonte

O CL-6A tem condies de calcular a tenso do lado fonte sem um TP com enrolamento em srie ou um TP externo. Quando esta funo for ativada, o controle usar a tenso de carga do TP principal, o tipo do regulador (A ou B), a posio de tap e a impedncia interna do regulador para calcular a tenso do lado fonte. Essa tenso de fonte calculada est dentro de 1,5% da real. Apenas o tipo do regulador precisa ser programado para o controle. Os outros valores j esto disponveis para o controle.
6:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Modo Direto bloqueado
Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Travado Direto, no h necessidade de tenso de fonte. Este modo no para ser usado em aplicaes onde pode haver fluxo de energia inverso. MEDIO: Sempre opera no sentido direto, no importando o sentido do fluxo de energia. Se houver fluxo de energia inverso, as funes de medio se mantm no lado de carga normal do reguladorno haver valores de demanda inversa. OPERAO: (Figura 6-2) Sempre opera no sentido direto. Isso permite uma operao sem corrente, pois no h limite para fluxo no sentido direto. Foi criada uma proteo no controle para evitar falha de operao no caso de haver fluxo de energia inverso. Se houver mais de 2% (0.004 A, secundrio do TC) de corrente inversa, o controle pra na ltima posio de tap mantida e os indicadores de limites de faixa se apagaro. Quando o fluxo de corrente retorna a um nvel acima desse limite inverso, a operao normal no sentido direto se restabelece.
Operao com fluxo de energia inverso

A maioria dos reguladores de tenso so instalados em circuitos com o fluxo de energia bem definido entre a fonte e a carga. Entretanto, alguns circuitos tm ligaes ou loops em que o sentido do fluxo de energia que passa pelo regulador pode ser alterado. Para termos um sistema de distribuio de energia ideal, o regulador instalado em tais circuitos devem ter condies de detectar fluxo de energia inverso e captar e controlar a tenso, no importando o sentido do fluxo de energia. O controle tem todas as condies de operar com energia no sentido inverso. Para uma operao totalmente automtica com fluxo inverso, o controle deve ser alimentado com a tenso do lado fonte. Consulte a seo Tenso do lado fonte deste manual. O controle oferece sete diferentes caractersticas de resposta para deteco de fluxo de energia inverso e operao nessas condies. Essas caractersticas podem ser selecionadas pelo usurio programando o Modo de Alimentao Inversa (FC 56). Os sete modos so: Travado Direto, Travado Inverso, Inverso Parado, Bidirecional, Parado Neutro, Cogerao e Bidirecional Reativo. Esta seo vai explicar separadamente cada modo de operao. Como o controle mantm os valores de demanda inversa medidos separados dos valores de demanda direta, tambm ser explicado o processo de medio referente a cada modo. Ao determinar o sentido do fluxo de energia, o controle detecta o componente real da corrente (exceto no modo bidirecional reativo) e, em seguida, determina o sentido da corrente e a magnitude naquele sentido. Quando as condies indicam que a corrente est fluindo no sentido inverso, os seguintes parmetros assumem novos valores e o funcionamento do controle , ento, afetado: Tenso de carga Agora sentida como a que era antes a tenso de fonte. Tenso de fonte Agora sentida como a que era antes a tenso de carga.
2% 0
Corrente real (% no primrio do TC) Corrente reativa =
Figura 6-2. Operao no modo Travado Direto.
Tenso de carga No sentido direto, a corrente utilizada exatamente como medida. No sentido inverso, a corrente determinada para refletir a diferena de relao entre o lado fonte e o lado da carga do regulador, de acordo com esta frmula:
Modo Travado Inverso

Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Travado Inverso, no h necessidade de tenso de fonte. Este modo no para ser usado em aplicaes onde pode haver fluxo de energia direto. MEDIO: Sempre opera no sentido inverso, no importando o sentido do fluxo de energia. Se houver fluxo de energia direto, as funes de medio se mantm no lado fonte (bucha S) do regulador e no haver valores de demanda direta.
Corrente de carga no sentido direto Corrente de carga no sentido inverso =
Tenso de fonte
Tenso de carga
onde a tenso de fonte e a tenso de carga esto no sentido inverso. Baseadas nos novos valores medidos no sentido inverso, agora so calculados os valores de kVA, kW, kvar e % de reduo/aumento.
Operao no sentido direto
Os indicadores de limites de banda so desligados e a mudana de tap interrompida quando o componente real da corrente maior que 2% no sentido inverso.
6:3
OPERAO: (Figura 6-3) Sempre opera no sentido inverso usando as configuraes inversas nos Cdigos de Funes 51, 52, 53, 54 e 55. Isso permite uma operao sem corrente, pois no h limite para fluxo no sentido inverso. Foi criada uma proteo no controle para evitar falha de operao no caso de haver fluxo de energia direto. Se houver mais de 2% (0.004 A, secundrio do TC) de corrente direta, o controle pra na ltima posio de tap mantida e os indicadores de limites de faixa se apagaro. Quando o fluxo de corrente retorna a um nvel acima desse limite de fluxo direto, a operao normal no sentido inverso se restabelece.
Normal no sentido direto Medio no sentido inverso Energia Desl. Off Medio normal Escala no sentido direto Energia inv. On
1%
1%
Nvel de corrente
Figura 6-4. Medio no modo Inverso Parado.

Corrente reativa
OPERAO: (Figura 6-5.) O limite no qual o controle muda a operao pode ser programado no Cdigo de Funo 57 na faixa de 1 a 5% da corrente nominal do TC. Quando o componente real da corrente estiver acima desse limite, o controle funciona no sentido direto normal. Quando a corrente fica abaixo desse limite, interrompe-se toda a mudana de tap. O controle pra na ltima posio de tap mantida antes do limite ter sido ultrapassado. O timer operacional (tempo de espera) zerado sempre que esse limite for ultrapassado e os indicadores de limite de faixa so desligados.
2%
Inverso =
Corrente real (% no primrio do TC)
Figura 6-3. Operao no modo Travado Inverso.
Modo Inverso Parado

Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Inverso Parado, s h necessidade de tenso de fonte para medio. Recomenda-se este modo para instalaes em que pode haver fluxo de energia inverso, porm no h tenso de fonte. MEDIO: (Figura 6-4.) Um limiar de 1% (0,002 A) de toda a corrente de carga no secundrio do TC (.200 A) usado quando o sentido da corrente configurado. A medio ser no sentido direto at a corrente passar do limite de 1% no sentido inverso. Nesse momento, os vrios parmetros usam os valores do sentido inverso e o indicador de fluxo de energia inverso ligado. O controle continua medindo no sentido inverso at a corrente passar do limite de 1% no sentido direto e, em seguida, a escala de parmetros inverte-se retornando ao normal e o indicador de fluxo de energia inverso desligado.
0 0T Corrente real (% no primrio do TC) Operao no sentido direto = OT=Limite de operao, FC 57, 1-5%
Figura 6-5. Operao no modo Inverso Parado*.

*A mudana de tap interrompida e os indicadores de limite de faixa so desligados.
6:4
Corrente reativa
A mudana de tap bloqueada quando o componente real da corrente est no limite de operao, FC 57 ou abaixo dele.
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
regio entre os dois limites, o controle pra na ltima posio de tap mantida antes da corrente ter um valor abaixo do limite. O timer operacional (tempo de espera) zerado sempre que houver uma variao abaixo do limite em qualquer sentido; e os indicadores de limite de faixa so desligados.
Modo Bidirecional
Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Bidirecional, a tenso de fonte uma necessidade. Recomenda-se este modo para todas as instalaes em que pode haver fluxo de energia inverso, exceto onde a fonte da energia inversa uma unidade de cogerao ou uma unidade geradora de energia independente.
Modo Neutro Parado

Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Neutro Parado, a tenso de fonte uma necessidade. MEDIO: (Figura 6-6) Um limiar de 1% (0,002 A) de toda a corrente de carga no secundrio do TC (0,200 A) usado quando o sentido da corrente configurado. A medio ser no sentido direto at a corrente passar do limite de 1% no sentido inverso. Nesse momento, os vrios parmetros usam os valores do sentido inverso e o indicador de fluxo de energia inverso ligado. O controle continua medindo no sentido inverso at a corrente passar do limite de 1% no sentido direto e, em seguida, a escala de parmetros inverte-se retornando ao normal e o indicador de fluxo de energia inverso desligado. OPERAO: (Figura 6-8) O controle funciona no sentido direto sempre que o componente real da corrente estiver acima do limite de fluxo direto definido pelo operador (FC 57). Quando a corrente ultrapassa o limite de fluxo inverso definido pelo operador (FC 57) e mantida por 10 segundos contnuos, o controle muda o tap para o neutro. A posio neutra determinada usando-se Posio Tap. Se a posio do tap no for vlida, a posio neutra determinada usando-se Porcentagem de Regulao (reduo e aumento). Quando a corrente estiver na regio entre os dois limites, o controle pra na ltima posio de tap mantida antes do limite de fluxo direto ter sido ultrapassado. Ao mudar o tap para a posio neutra, se a corrente cair abaixo do limite inverso, o controle continua mudando tap at chegar posio neutra. O timer operacional (tempo de espera) zerado sempre que houver variao abaixo do limite de fluxo direto; e os indicadores de limite de faixa so desligados.
Normal no sentido direto Medio no sentido inverso Energia Desl. (Off) Medio no sentido inverso Escala no sentido inverso Energia no sentido inverso Lig. (On)
1%
1%
Nvel de corrente
Figura 6-6. Medio nos modos Bidirecional, Neutro Parado e Bidirecional Reativo. MEDIO: (Figura 6-6.) Um limiar de 1% (0,002 A) de toda a corrente de carga no secundrio do TC (.200 A) usado quando o sentido da corrente configurado. A medio ser no sentido direto at a corrente passar do limite de 1% no sentido inverso. Nesse momento, os vrios parmetros usam os valores do sentido inverso e o indicador de fluxo de energia inverso ligado. O controle continua medindo no sentido inverso at a corrente passar do limite de 1% no sentido direto e, em seguida, a escala de parmetros inverte-se retornando ao normal e o indicador de fluxo de energia inverso desligado.
Operao normal no sentido inverso FC 51-55
Corrente reativa
Mudana de tap interrompida e indicadores de limite de faixa so desligados.
Operao normal no sentido direto FC 1-5
OT 0 OT
Corrente real (% no primrio do TC) Operao no sentido inverso = Operao no sentido direto =
OT 0 OT Corrente real (% no primrio do TC) Tap para Neutro = Operao no sentido direto =
OT=Limite de operao, FC 57, 1-5%
Figura 6-7. Operao no modo Bidirecional. OPERAO: (Figura 6-7.) O controle funciona no sentido direto sempre que o componente real da corrente estiver acima do limite de fluxo direto definido pelo operador (FC 57). O controle funciona no sentido inverso, usando as configuraes de fluxo inverso nos Cdigos de Funo 51, 52, 53, 54 e 55, sempre que a corrente estiver acima do limite de fluxo inverso definido pelo operador (FC 57). Quando a corrente estiver na
Figura 6-8. Operao no modo Neutro Parado*.

* Indicadores de limites de faixa so desligados.
Corrente reativa
Indicadores de limite de banda so desligados e a mudana de tap bloqueada quando o componente real da corrente est no limite de operao FC 57, ou abaixo dele, em qualquer sentido.
6:5
Modo de Cogerao
Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Cogerao, a tenso de fonte uma necessidade. Nos ltimos anos, tem havido um crescente nmero de aplicaes, pelas redes pblicas de energia, envolvendo cogerao. O modo de cogerao foi desenvolvido para o controle de reguladores Cooper a fim de atender a necessidades especiais dessas aplicaes. Normalmente, a operao ideal de um regulador, instalado em uma linha de alimentao envolvendo cogerao, regular a tenso na subestao do cliente durante o tempo em que h fluxo de energia para a unidade do cliente e regular a tenso no regulador (no mesmo lado de sada) durante o tempo em que h fluxo de energia para a rede de distribuio de energia. Para conseguir isso, basta no inverter a tenso de entrada no controle quando for detectado um fluxo de energia inverso; e mudar os parmetros de compensao de queda de tenso para justificar esta mudana no sentido do fluxo de energia. (Veja a Figura 6-9.)
Diferena de compensao de queda de tenso Barramento rgido
Inverso
Direto
Medio normal no sentido direto Energia inv. Off
Medio no sentido inverso com LDC no sentido direto Energia no sentido inverso Lig. (On)
1%
1%
Nvel de corrente
Figura 6-10. Medio no modo Cogerao. OPERAO: (Figura 6-11.) O controle sempre funciona no sentido direto. O controle funcionar no sentido direto, porm usar os parmetros do sentido inverso para compensao de queda de tenso quando o componente real da corrente estiver acima do limite fixo de 1% de medio no sentido inverso. O controle continuar usando os parmetros de compensao de queda de tenso no sentido inverso at o componente real da corrente ficar acima do limite fixo de 1% de medio no sentido direto. O timer operacional (tempo de espera) no zerado em nenhuma transio entre a aplicao de parmetros de compensao de queda de linha nos sentidos direto e inverso.
Subestao da empresa eltrica Tenso regulada durante fluxo de energia no sentido inverso
Subestao do cliente
Local de cogerao
Tenso regulada durante fluxo de energia no sentido direto
Operao no sentido inverso com LDC no sentido inverso LDC no sentido inverso a -1% Operao no sentido direto com LDC no sentido direto LDC no sentido direto a +1%
Figura 6-9. Pontos de regulao de cogerao. MEDIO: (Figura 6-10.) Opere sempre no sentido direto, exceto no caso em que a tenso do centro de carga calculada com base nas configuraes de compensao de queda de tenso no sentido inverso (FC 54 e FC 55) quando o limite de 1% de medio de fluxo inverso for ultrapassado. O indicador de fluxo de energia inverso ligado quando esse limite de fluxo inverso ultrapassado. As configuraes de compensao de queda de tenso no sentido direto (FC 4-5) so usadas quando a corrente ultrapassa o limite fixo de 1% de medio no sentido direto. Os valores de demanda conseguidos durante o fluxo de energia inverso so armazenados como dados de fluxo inverso medidos, porm os valores no so determinados (de modo a refletir o outro lado do regulador), pois o sentido de operao do regulador na verdade nunca inverte.
-5
-4
-3
-2
-1
Porcentagem de corrente do TC
Figura 6-11. Operao no modo Cogerao.
6:6
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Limitao de tenso
A funo de limitao de tenso usada para estabelecer tanto um limite alto como um baixo para a tenso de sada do regulador. Quando ativada, ela funciona tanto no sentido direto como no inverso e tem a prioridade mais alta de todas as funes operacionais. A limitao de tenso s cancelada pelo operador que controla o local ou por um sistema SCADA interligado. A funo do limitador de tenso proteger o usurio contra tenses excessivamente altas ou baixas resultantes de: Alteraes grandes e rpidas na tenso da linha Carga anormal na linha de alimentao Configurao imprecisa do controle do regulador (nvel de tenso, amplitude de faixa e compensao de queda de tenso) Carga muito alta gerada pelo primeiro usurio enquanto h um fator de potncia com avano na linha de alimentao Carga pequena no primeiro usurio com carga grande na linha de alimentao ao mesmo tempo Os limites alto e baixo apropriados de tenso de sada podem ser programados para o controle nos Cdigos de Funo 81 e 82, respectivamente. A funo ento ativada acessando-se o Cdigo de Funo 80 e digitando-se a operao desejada: desl.; somente limitao de tenso alta; ou limitao de tenso alta e baixa. Se desejar limitar apenas a tenso baixa, o Cdigo de Funo 80 deve ser configurado para limitao alta e baixa a fim de ativar este limite e o valor programado no Cdigo de Funo 81, para que o limite superior possa ser configurado com um nmero bastante elevado (com 135) para evitar que seja ativado. O controle tem duas sensibilidades de resposta. Se a tenso de sada ultrapassar o limite superior ou inferior em 3 V ou mais, o controle faz uma amostragem da tenso durante dois segundos e depois muda imediatamente de tap para trazer a tenso para o valor limite. Se a tenso de sada ultrapassar o limite superior ou inferior em 3 V ou mais, o controle faz uma amostragem da tenso durante dois segundos e depois muda imediatamente de tap para trazer a tenso para o valor limite. O tempo de 10 segundos de espera usado para evitar falsas respostas para condies transitrias. O controle usa o mtodo seqencial de mudana de tap, uma pausa de dois segundos entre taps para amostragem da tenso, ao fazer a tenso retornar ao valor limite. Os indicadores de tenso no limite superior e inferior mostram no visor quando um dos limites est ativo.
Modo Bidirecional Reativo

Quando o Cdigo de Funo 56 est configurado para Bidirecional Reativo, a tenso de fonte uma necessidade. Recomenda-se este modo para instalaes em que pode haver fluxo de energia inversa e o componente real da corrente est abaixo do limite definido pelo operador (FC 57), exceto no caso em que a fonte de energia inversa uma unidade de cogerao ou uma unidade geradora de energia independente. MEDIO: (Figura 6-12.) Um limite de 1% (0,002 A) de toda a corrente de carga no secundrio do TC (0,200 A) usado quando o sentido da corrente configurado. A medio ser no sentido direto at a corrente passar do limite de 1% no sentido inverso. Nesse momento, os vrios parmetros usam os valores do sentido inverso e o indicador de fluxo de energia inverso ligado. O controle continua medindo no sentido inverso at a corrente passar do limite de 1% no sentido direto e, em seguida, a escala de parmetros inverte-se retornando ao normal e o indicador de fluxo de energia inverso desligado. OPERAO: (Figura 6-12.) O controle determina que parmetros (direto/inverso) devem ser usados detectando os componentes real e reativo da corrente. O controle funciona no sentido direto sempre que a grandeza do componente reativo da corrente passar do limite definido pelo operador (FC 57) no sentido negativo. O controle tambm funciona no sentido direto quando a grandeza do componente real da corrente passar do limite definido pelo operador (FC 57) no sentido positivo, enquanto a grandeza do componente reativo da corrente estiver entre os limites definidos pelo operador (FC 57). O controle funciona no sentido inverso usando os parmetros de fluxo inverso nos Cdigos de Funo 51, 52, 53, 54 e 55 sempre que a grandeza do componente reativo da corrente passar do limite definido pelo operador (FC 57) no sentido positivo. O controle tambm funciona no sentido inverso quando a grandeza do componente real da corrente passar do limite definido pelo operador (FC 57) no sentido negativo, enquanto a grandeza do componente reativo da corrente estiver entre os limites definidos pelo operador (FC 57).
OT 0 OT
Corrente real (% no primrio do TC) Operao no sentido inverso = Operao no sentido direto =
Figura 6-12. Operao no modo Bidirecional Reativo.
Corrente reativa
Mudana de tap bloqueada quando a corrente total est dentro dos limites de operao.
6:7
Reduo de tenso
Uma aplicao ideal de gerenciamento de carga de sistema no regulador de distribuio de energia. O recurso de reduo de tenso do controle permite que ele acione o regulador para reduzir a tenso em situaes em que as demandas de energia ultrapassam a capacidade disponvel e em que h grandes picos de carga. O controle dispe de trs modos de reduo de tenso: local/digital remoto, analgico remoto e pulsado. Todos os modos funcionam em condies de fluxo de energia direto ou inverso. Todos os modos de reduo de tenso do controle funcionam calculando-se uma tenso base eficaz da seguinte maneira: Tenso base eficaz = Tenso Base x [1- (% de reduo)] Exemplo: Se a tenso base for 123 V e a opo de reduo de tenso de 4,6% estiver ativada, o regulador ajustar a tenso compensada para 117,3 V, ou seja, reduz 5,7 V. Quando algum modo de reduo de tenso est ativado, o indicador de reduo de tenso ligado. A reduo da tenso se d depois de um intervalo de tempo definido pela funo tempo de espera, FC 3 ou 53 e pelo modo de operao do controle FC 42. A porcentagem de reduo, neste caso, mostrada no Cdigo de Funo 71.
Superviso, controle e aquisio de dados (SCADA)

Com seu comutador de tap, transformador de potencial e transformador de corrente, o regulador um provvel candidato a um sistema de superviso, controle e aquisio de dados em que o sistema de distribuio de energia precisa ter um controle central de tenso para eliminao de picos, conservao de energia ou outras finalidades. Os reguladores podem ser conectados a sistemas SCADA analgicos nos quais sero controlados por fechamento de contato e o retorno atravs de um transdutor de tenso conectado ao circuito sensor de tenso do controle do regulador. O controle CL-6 tem um nmero de funes que lhe permitem funcionar bem nesses tipos de sistemas. Para mais detalhes, leia o item SCADA analgico desta seo. O controle CL-6 tambm tem capacidade para comunicao bidirecional digital em tempo real. Para mais detalhes, leia o item SCADA digital desta seo. O controle tambm atende bem necessidade do usurio que no tem um sistema SCADA mas precisa de informaes detalhadas sobre a carga no barramento ou linha de alimentao. Para mais detalhes, leia a seo Recuperao de dados e upload de parmetros.
Modo local/digital remoto

A reduo de tenso pode ser realizada selecionando-se o modo de operao Local/Digital Remoto no Cdigo de Funo 70 e depois digitando no Cdigo de Funo 72 o valor de reduo necessrio, na forma de uma porcentagem da tenso base. Para desativar a funo de reduo de tenso, configure o Cdigo de Funo 70 para Desl. ou configure o Cdigo de Funo 72 para 0%.
Recuperao de dados e upload de parmetros

O canal 1 de comunicaes do controle CL-6A uma porta RS232 tipo DB9 que fica na frente do controle, identificada como Com 1. Ela permite conexes temporrias com um microcomputador (PC). Usando o software de interface, a conexo permite ao usurio restabelecer todos os valores mximos e mnimos de medio e posio de tap, fazer upload de parmetros que so especficos para o nmero de identificao do controle e ver dados. Pode-se fazer download de todo o banco de dados do controle. Uma anlise dos dados permite ao usurio verificar os parmetros do controle e analisar as condies da linha de alimentao da seguinte maneira: No momento do download (medio instantnea) Valores de demanda mximo e mnimo desde o ltimo reset (medio de demanda programada) O perfil de parmetros salientes (registro de perfil) A taxa de transmisso (baud rate) do canal 1 pode ser selecionada (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 e 38400 baud). Na fbrica ela configurada para 9600 baud.
Funo SOFT-ADD-AMP
Esta funo (FC 79) permite que o usurio configure o regulador para a funo SOFT-ADD-AMP no prprio controle ou remotamente atravs do sistema SCADA. Os limites da funo SOFT-ADD-AMP podem ser cancelados por um operador local que esteja operando o comutador de tap no modo manual. Isso no acontece com os interruptores de segurana da funo hard ADD-AMP na face do indicador de posio. A funo SOFT-ADD-AMP pode ser cancelada via SCADA digital quando o modo ADD-AMP estiver configurado para Cancelamento Remoto.
SCADA Digital
Para mais informaes sobre comunicaes e interface fsica, consulte a seo Funes avanadas do controle.
6:8
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SCADA analgico
O CL-6A pode ser utilizado com sistemas SCADA analgicos. Os inputs discretos de 1 a 3 foram programados com padro para serem usados como inputs para reduo de tenso e mudar o tap para o neutro. O painel traseiro tem recursos para controle remoto do motor, auto-inibio e conexes de transdutores.
Segurana do operador local

Atravs do canal de comunicao, o SCADA master pode ler os pontos de dados do controle CL-6A, gravar em certos pontos de dados ou restabelecer certos pontos de dados. A tcnica de gravar em um ponto de dado utilizada para executar operaes como mudar parmetros como Tenso Base ou Modo de Alimentao Inversa, interromper operao automtica ou controlar o motor do comutador de tap, etc. A seguir temos uma discusso sobre os nveis de segurana utilizados para proteger o operador local.
Reduo de tenso discreta

Durante a reduo de tenso, o controle permanece no modo Automtico. Para localizar as conexes fsicas, veja as Figuras 6-13 e 6-14. Para um dos dois modos, Engate remoto ou Pulsado, deve-se fornecer uma tenso nominal de 120 Vac para uma ou ambos inputs discretos 1 e 2 (pinos 10 e 11, respectivamente). Os inputs discretos 1 e 2 foram prconfigurados como inputs 1 e 2 de reduo de tenso. O usurio pode alterar esta configurao; consulte a seo Funes avanadas do controle: Input/Output programvel deste manual. Se o usurio dispuser de contatos secos, a tenso deve ser obtida atravs do pino 14 da porta de I/O discreto. Essa tenso de deteco (wetting voltage) s est disponvel quando a chave do controle est na posio Auto/Remoto. Se o usurio dispuser de contatos midos (wet contacts), as conexes devem ser como mostradas na Figura 6-13. Modo Analgico Remoto (Engate) Esta funo configurada no Cdigo de Funo 70. So possveis at trs valores independentes de reduo de tenso (VR). Os nveis 1, 2 e 3 so programados nos Cdigos de Funo 73, 74 e 75, respectivamente. A VR 1 ativa a VR programada no Cdigo de Funo 73; A VR 2 (input 2) ativa a VR programada no Cdigo de Funo 74; e conectando-se ambos os contatos ativa-se a VR programada no Cdigo de Funo 75. Cada um desses cdigos de funo pode ser configurado dentro de uma faixa de 0,1 a 10,0%.
Chave de superviso
O controle CL-6A equipado com uma chave de superviso Lig./Desl. Quando esta chave est ligada, o SCADA pode executar a atividade normal de leitura, gravao e reset. Quando a chave est desligada, o SCADA s pode ler o banco de dados. Com isso garante-se a proteo do operador local no painel frontal e ao mesmo tempo permite-se que o operador do sistema mantenha a vigilncia.
Chave de controle
Se o operador local colocar a chave de controle (Auto/ RemotoDesl.-Manual) na posio Desl. ou Manual, os circuitos internos do controle no deixam o SCADA controlar o motor do comutador de tap. So permitidos resets e outros tipos de gravaes.
Nvel ativo de segurana do controle

Se o operador local mudar o nvel ativo de segurana do controle para Nvel 1, ou um nvel maior; ou se a funo Ignorar Segurana for configurada para Ignorar 1, ou um nvel mais alto, nenhuma atividade do SCADA ser inibida. Para inibir gravaes e resets do SCADA , o operador local dever desligar a chave de superviso. Nota: O operador local que desejar verificar a operao automtica, deve confirmar primeiro se o Status de Trava, FC 69, est configurado para Normal. As mudanas relativas a qualquer parmetro de comunicao, FC 60-68, passam a valer imediatamente, ao contrrio do CL-4C que exigia que a energia eltrica fosse desligada, e depois religada, para restabelecer tais parmetros na placa de comunicao com protocolo separado.
Nota:
6:9
Modo Pulsado Esta funo configurada no Cdigo de Funo 70. Neste modo so utilizados os mesmo contatos, como mostrado nas Figuras 6-13 e 6-14, porm os contatos so submetidos a impulsos (momentaneamente fechados) em vez de serem fechados atravs de engate. Espera-se que cada fechamento e intervalo de tempo entre fechamentos dure pelo menos 0,25 segundos. O nmero de nveis de reduo por impulso, que chega at 10, programado no Cdigo Funo 76. A porcentagem de reduo por nvel programada no Cdigo de Funo 77. Iniciando em zero por cento de reduo, toda vez que o contato 1 submetido a um impulso, acrescenta-se um nvel de reduo ao total acumulado. EXEMPLO: Se o nmero de nveis for 3 e a porcentagem por nvel for 1,5%, quatro impulsos sucessivos de reduo de tenso resultaro nas seguintes porcentagens de reduo: 1,5 - 3,0 - 4,5 e 0. Aplicando-se impulsos em um nvel mais alto que o nmero programado, a reduo volta a zero. Alm disso, toda vez que a VR 2 (input 2) for submetida a impulsos, a reduo volta a zero.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Input 1 Input 2 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Input 1 10 11 12 Input 2 13 14 125 Vac para Terminal G
Figura 6-14. Conexes com contato mido para modos pulsado e engate remoto.
Tap para Neutro

Quando ativada, a funo Tap para Neutro passa o regulador de tenso para o neutro automaticamente e depois interrompe a operao automtica at ser desativada. Como prprogramado, para ativar a funo Tap para Neutro, o FC 170 configurado para Lig. (On) e aplicada uma tenso de 120 Vac no input discreto 3. A configurao do FC 170 ativa ou desativa a funo Tap para Neutro. O recurso Tap para Neutro do Input/Output Programvel (PIO) ativa ou desativa a funo. Como pr-programado, foi criada uma equao no recurso PIO para que o input discreto 3 ative a funo Tap para Neutro do PIO. Para mais informaes sobre a ferramenta PIO, leia o item Input/Output programvel na seo Funes avanadas do controle deste manual.
Figura 6-13. Conexes com contato seco para modos pulsado e engate remoto.
6:10
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Controle remoto do motor e autoinibio

A placa terminal TB8, que fica abaixo do RCT1 no painel traseiro do controle, deve ser utilizada para conexes do usurio para auto-inibio (bloqueio) e controle do motor. Veja a Figura 6-15. Quando o motor controlado distncia, necessrio inibir a operao automtica. Para controlar a autoinibio distncia, remova o jumper entre os terminais 4 e 5 e aplique uma tenso nominal de 120 Vac no terminal 5. Com isso inibe-se a operao automtica. Para levantar ou baixar o comutador de tap remotamente, o grupo de contatos apropriado fechado momentaneamente. Recomenda-se usar um rel opcional SCADA (rel de corrente) caso haja alguma possibilidade dos contatos Raise/Lower fecharem simultaneamente. Se forem usados rels intercalados pelo cliente, de modo que os contatos Raise e Lower no possam fechar simultaneamente, ento o rel SCADA no necessrio. Se o rel SCADA no for usado, o operador deve fazer uma conexo permanente entre TB2-V9 e TB8-2.
G HS R1 L1 NL DHR VS V5 G TB1
TB3
Rel do SCADA (Reset de corrente)
CR1 TB8 CR2 HS2 HS1 C Elevar Abaixar M 1 2 3 4 5 6 7
8 7 6 5 J V9 V7 BR G VS VM C1 C3 HS R3 L3 NL DHR TB2
Painel traseiro
Figura 6-15. Conexes do controle remoto do motor e auto-inibio.
6:11
Conexes do transdutor
Veja a Figura 10-4. Para monitorar a tenso de carga (sentido direto), pode-se conectar um transdutor com entrada nominal de 120 Vac, da seguinte maneira: Ligue o condutor positivo do transdutor no terminal V4 da TB1 e o condutor terra no terminal G da TB1. Pode-se conectar um transdutor de corrente, com entrada de 200 mA, da seguinte maneira: Feche a chave-faca C; remove o jumper entre C2 e C4 na TB1; ligue o condutor positivo do transdutor em C2 e o condutor terra em C4; depois abra a chave-faca C.
Mdulo de reduo de tenso fornecido pelo usurio
Esquema indutor de reduo de tenso (fooler voltage scheme)

Usando este mtodo, a tenso detectada pelo controle aumenta, induzindo (fooling) assim o controle a diminuir a tenso durante seu funcionamento normal no modo automtico. Este mtodo pode ser usado com os controles CL6. Normalmente, fornecido um mdulo VR (veja a Figura 616) pelo fabricante do terminal remoto (RTU). O mdulo VR normalmente um autotransformador com derivaes e um rel ativado por impulsos. Quando conectado ao painel traseiro do controle (como mostrado), a tenso detectada pelo controle aumenta enquanto o mdulo submetido a impulsos para taps mais altos. Como este mtodo mantm o controle no modo automtico, no se utiliza a funo de auto-inibio. Uma vantagem deste mtodo que ele pode ser aplicado a diversos modelos de controles de fabricantes diferentes. Uma desvantagem deste mtodo que, enquanto a funo VR est ativada, a tenso de carga medida incorreta, como so todos os demais valores de medio calculados que utilizam a tenso de carga. Para evitar os efeitos da impreciso da medio, deve-se usar o modo pulsado de VR.
Rel K
Comum
V(Entrada)
V(Sada)
Remover jumper
TB1
HS
R1
L1
NL DHR
VS
V5
Figura 6-16. Exemplo de mdulo indutor de reduo de tenso (fooler voltage module) fornecido pelo usurio.
6:12
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
6:13
!
SEGURANA
PERMANENTE
2003 Cooper Power Systems, Inc. Kyle uma marca registrada da Cooper Industries, Inc. KA2048-XXX Rev: 01
P.O. Box 1640 Waukesha, WI 53187 www.cooperpower.com

MW
X/03
6:14
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 7: FUNES AVANADAS DO CONTROLE
Voltage Limiter High Out-Of-Band High Out-Of-Band Low Voltage Limiter Low Tapping Blocked Reverse Power Voltage Reduction
*Comp *Load * Load * Tap

1 2 3
Figura 7-1. Anlise operacional usando a funo Metering-PLUS.
Voltage Voltage Current Position
Funo Metering-PLUS
A funo Metering-PLUS foi concebida para permitir o acesso imediato s informaes bsicas do controle. No teclado do controle, quatro teclas tm um asterisco (*), identificando-as como teclas da funo Metering-PLUS*. Essas teclas acessam informaes sobre tenso compensada, tenso de carga, corrente de carga e posio de tap.
A terceira linha especifica a srie de cdigos de funo configurveis usados para calcular a srie de tenses compensadas dentro da faixa e os respectivos intervalos de tempo. Os LEDs indicadores de tenso Fora da Banda - Alta e Fora da Banda - Baixa so usados para indicar uma condio fora da banda. EXEMPLO 1:
Tenso compensada
Quando a tecla *Tenso Comp pressionada, o visor LCD exibe as seguintes informaes: A primeira linha exibe uma representao real da tenso compensada. A tenso compensada est disponvel no Cdigo de Funo 8. A segunda linha exibe a srie de tenses compensadas dentro da faixa. A faixa de tenso depende de quatro parmetros distintos: modo de operao, sentido de medio do fluxo de energia, tenso base e amplitude de banda no sentido de medio do fluxo de energia correspondente.
*Comp
Tenso de compensao 125,0 Banda 119,0-121,0 Usando funo 1-5
Voltage
Tenso compensada = 125,0 V Modo Bidirecional Amplitude de banda inv. = 120,0 V Amplitude de banda inv. = 2,0 V Controle com: Fluxo de energia inverso
7:1
EXEMPLO 2:
EXEMPLO 2:
Tenso de compensao 115,0 Banda 108,0-112,0 Usando funo 51-55
*Comp
*Load
Tenso de carga tenso
115,0 121,0
Voltage
Voltage
Tenso de carga = 115,0 V Modo de limitao de tenso = S limite superior ativado Limite superior de tenso = 121,0 V Limite inferior de tenso = 119,0 V EXEMPLO 3:
Tenso compensada = 115,0 V Modo Bidirecional Tenso base inv. = 110,0 V Amplitude de banda inv. = 4,0 V Controle com: Fluxo de energia inverso EXEMPLO 3:
*Comp
Voltage
Tenso de compensao 123,0 Banda 119,0-121,0 Usando funo 1-3,54,55
*Load
Tenso de carga Limitador Desl.
115,0
Voltage
Tenso de carga = 115,0 V Modo de limitao de tenso = Desl. Limite superior de tenso = 121,0 V Limite inferior de tenso = 119,0 V
Tenso compensada = 123,0 V Modo Cogerao Amplitude de banda inv. = 120,0 V Amplitude de banda inv. = 2,0 V Controle com: Fluxo de energia inverso Nota: Ao trabalhar no Modo Cogerao, a funo de medio sempre estar no sentido direto exceto que a tenso do centro de carga calculada com base nas configuraes de compensao de queda de tenso no sentido inverso quando o limite fixo de medio de 1% ultrapassado.
Corrente de Carga
Quando a tecla *Corrente de carga pressionada, o visor LCD exibe as seguintes informaes: A primeira linha exibe uma representao real da corrente de carga. A corrente de carga est disponvel no Cdigo de Funo 9. Essa linha tambm exibe uma abreviatura do sentido do fluxo de energia: Dir significa Direto, Inv significa Inverso. A segunda linha exibe o ponto limite de corrente em que as chaves de controle atuam, seja no sentido direto-inverso ou no sentido inverso-direto. O limite de corrente o produto da Corrente no Primrio do TC e da porcentagem de Limite de Fluxo Inverso. EXEMPLO: Um regulador de 328 A utilizando um TC com uma corrente de 400 A no primrio e com um valor limite de 3% no sentido inverso teria um limite de corrente de 12 A. A terceira linha exibe o modo de operao: Travado Direto, Travado Inverso, Inverso Parado, Bidirecional, Parado Neutro, Cogerao ou Bidirecional Reativo. Se a operao no modo automtico estiver bloqueada, a quarta linha exibe o status de bloqueio. Se houver vrias condies de bloqueio, ser exibido o status de bloqueio de maior prioridade. Para os nveis de prioridade de status de bloqueio, consulte a Tabela 7-1. A condio mostrada no Exemplo 1 indica que a operao automtica foi bloqueada em virtude de uma interrupo que existe entre os terminais 4 e 5 do bloco terminal 8.
Tenso de carga
Quando a tecla *Tenso de carga pressionada, o visor LCD exibe as seguintes informaes: A primeira linha exibe uma representao real da tenso de carga. A tenso de carga est disponvel no Cdigo de Funo 6. A segunda linha exibe os limites de tenso a serem aplicados pela funo Limitao de Tenso (veja FC 80). Se for exibida uma faixa de tenso, so exibidos os limites superior e inferior. Um valor nico significa que apenas o limite superior est ativado. Os LEDs indicadores de Tenso no Limite Superior e Tenso no Limite Inferior so usados para indicar que o limitador de tenso est ativado. EXEMPLO 1:
*Load
Tenso de carga 115,0 tenso 119,0-121,0
Voltage
Tenso de carga = 115,0 V Modo de limitao de tenso = Limites superior e inferior ativados Limite superior de tenso = 121,0 V Limite inferior de tenso = 119,0 V
7:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
TABELA 7-1 Nveis de prioridade de condio de bloqueio Nvel (1 = Mais alto) 1 2 3 4 5 Condio de bloqueio automtico Texto no visor LCD (linha 4)
A chave de funes do controle est na posio Desl. (Off) ou Manual . Tap para Neutro ativado. Tenso aplicada no terminal 5, TB 8. Bloqueado por causa do parmetro de configurao encontrado em FC 69. Bloqueado por causa do modo de fluxo de energia inverso.
Bloqueado: Chave de controle Bloqueado: Tap para Neutro Bloqueado: TB8-4 e 5 Bloqueado: Cdigo de Funo 69 Bloqueado: Modo de energia inversa
EXEMPLO 1:
* Load
Current
Corrente de Carga 600 - sentido direto Limite de corrente 12 Modo bidirecional Bloqueado: TB8-4 e 5
A quarta linha usada para exibir os valores de I. P. ADDAMP configurados pelo usurio correspondentes aos do indicador de posio fsica. Como no h nenhum feedback do indicador de posio para o controle, o controle no pode confirmar a integridade dos valores de I. P. ADD-AMP configurados pelo usurio. O controle no impede o funcionamento do comutador de tap alm da posio limite de P. I. ADD-AMP configurada pelo usurio. EXEMPLO 1:
Corrente de carga = 600 A Fluxo de energia inverso Corrente no primrio do TC = 400 A Porcentagem de limite de fluxo inverso = 3% Modo de operao bidirecional Tenso aplicada no terminal 5, Bloco terminal 8. (Consulte Controle Remoto do Motor e Auto-Inibio.) EXEMPLO 2:
Posio de tap Limite inferior de I.P. ADD-AMP
8 -12, 14 -14, 16
Tap Position
Posio de tap atual = 8 Raise Funo SOFT-ADD-AMP = Lig. (On) Limite inferior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = -12 Limite superior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = 14 Limite inferior de tap da funo I. P. ADD-AMP configurado pelo usurio = -14 Limite superior de tap da funo I. P. ADD-AMP configurado pelo usurio = 16 EXEMPLO 2:
* Load
Current
Corrente de Carga 200 - sentido inverso Limite de corrente 2 Modo bidirecional
Corrente de carga = 200 A Fluxo de energia inverso Corrente no primrio do TC = 200 A Porcentagem de limite de fluxo inverso = 1% Modo de operao bidirecional A funo de mudana automtica de tap no foi inibida
Tap Position
Posio de tap No limite Limite inferior de I.P. ADD-AMP
-12 -12, 14 -14, 16
Posio de tap
Quando a tecla *Posio Tap pressionada, o visor LCD exibe as seguintes informaes: A primeira linha exibe a posio de tap atual. A posio de tap neutra representada por um 0. As posies de tap inferiores a zero so identificadas com um sinal negativo; as posies acima de zero no tm sinal. A segunda linha usada para indicar quando o comutador de tap atingiu um limite de SOFT-ADD-AMP ou um limite de I. P. ADD-AMP configurado pelo usurio. No exemplo 1, a segunda linha fica em branco porque o comutador de tap no est em um limite de ADD-AMP. Se a funo SOFT-ADD-AMP estiver ativada, a terceira linha usada para exibir os limites de SOFT-ADD-AMP correspondentes.
Posio de tap atual = 12 Lower Funo SOFT-ADD-AMP = Lig. (On) Limite inferior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = -12 Limite superior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = 14 Limite de tap inferior externo configurado pelo usurio = -14 Limite de tap superior externo configurado pelo usurio = 16
7:3
EXEMPLO 3:
EXEMPLO 5:
4
Posio de tap 0
Tap Position
I.P. ADD-AMP
-14, 16
Tap Position
Posio de tap No limite I.P. ADD-AMP
15
-14, 12
Posio de tap atual = Neutro Funo SOFT-ADD-AMP = Desl. (Off) Limite inferior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = -12 Limite superior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = 14 Limite de tap inferior externo configurado pelo usurio = -14 Limite de tap superior externo configurado pelo usurio = 16 EXEMPLO 4:
Posio de tap atual = 15 Funo SOFT-ADD-AMP = Desl. (Off) Limite inferior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = -12 Limite superior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = 14 Limite de tap inferior externo configurado pelo usurio = -14 Limite de tap superior externo configurado pelo usurio = 12 Nota: O limite superior de tap P.I. ADD-AMP configurado pelo usurio no corresponde ao valor limite superior do tap fsico no indicador de posio. Admitindo que a posio de tap atual correta, o limite superior do indicador de posio fsica deve esta na posio 15 ou 16. Essa situao pode ocorrer quando os limites da funo I. P. ADD-AMP configurados pelo usurio no correspondem aos valores de posio fsica de tap da referida funo. Neste exemplo, o regulador est na posio de tap 15; assim, o limite superior da funo I. P. ADD-AMP configurado pelo usurio 12. O controle avana o comutador de tap alm dos limites da funo I. P. ADD-AMP configurados pelo usurio, desde que os interruptores mecnicos de segurana do indicador de posio no impeam a operao. Se o comutador de tap estiver no limite I. P. ADD-AMP configurado pelo usurio, ou alm dele, a mensagem No limite ser exibida na segunda linha.
Tap Position
Posio de tap No limite Limite inferior de I.P. ADD-AMP
14 -12, 14 -14, 14
Posio de tap atual = 14 Funo SOFT-ADD-AMP = Lig. (On) Limite inferior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = -12 Limite superior de tap da funo SOFT-ADD-AMP = 14 Limite de tap inferior externo configurado pelo usurio = -14 Limite de tap superior externo configurado pelo usurio = 14 Nota: Tanto a funo SOFT-ADD-AMP como as configuraes fsicas da funo ADD-AMP no indicador de posio evitaro todas possveis mudanas de tap para baixo. Essa concluso baseia-se no pressuposto de que os valores de configurao da funo I. P. ADDAMP, digitados pelo usurio, correspondem aos valores limites do indicador de posio fsica.
Carto Compact Flash

O controle CL-6 tem uma porta para carto compact flash (CF) em seu painel frontal. Essa porta permite ao operador importar valores para o controle ou salvar valores e dados do controle. Also, firmware upgrades are loaded with a flash card. (Firmware is the software resident in the control that provides processing algorithms and functionality to the hardware. Os upgrades do firmware so fornecidos pela fbrica quando houver necessidade de revises.) Cartes CF, sempre disponveis na maioria dos principais lojas de produtos eletrnicos, so dispositivos de memria amplamente aceitos. A porta para carto CF foi projetada e testada com um carto Compact Flash Tipo I SanDisk. Quando os controles salvam dados no carto CF, o tamanho dos arquivos variam de 20 a 90 KB, dependendo do que est sendo salvo. Como pode ser usado um carto CF de qualquer capacidade, um carto normal de 32 MB pode armazenar centenas de arquivos como esses. O carto compact flash substitui a Leitora de Dados CPS. Para os dados serem importados para um computador, necessrio um dispositivo de leitura/gravao de cartes flash. Para configurar seu computador, determine o tipo certo de dispositivo de leitura/gravao, que possa ser adquirido na maioria das principais lojas de produtos eletrnicos.
7:4
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Salvar Configurao Padro, FC 354
A funo Salvar Configurao Padro salva todos os parmetros e dados de configurao em arquivo chamado STANDARD.CFG. EXEMPLO: STANDARD.CFG Depois de inserir o carto CF, acesse FC 354. Pressione Enter. O visor LCD do controle exibir o comando (CONFIRMAR). Pressione Enter novamente para confirmar. O LED Flash Card Ativo acende, o LCD exibe a mensagem (SALVANDO...) e o controle comea a salvar os dados de configurao no carto CF. Depois de exibida essa mensagem, o carto CF pode ser removido. Se o comando foi mal executado, exibida uma mensagem (FALHA DE SALVAMENTO) na quarta linha do LCD. Se o comando estiver em andamento e for interrompido atravs da tecla ESC, exibida uma mensagem (SALVAMENTO INTERROMPIDO) na quarta linha do LCD.
Salvar Configurao Personalizada, FC 353

A funo Salvar Configurao Personalizada salva todos os parmetros e dados de configurao em um arquivo no formato ID do regulador-n da leitura.CFG. EXEMPLO: 12345-001.CFG Figura 7-2. Inserindo o carto compact flash na porta. Depois de inserir o carto CF, acesse FC 353. Pressione Enter. O visor LCD do controle exibir o comando (CONFIRMAR). Pressione Enter novamente para confirmar. O LED Flash Card Ativo acende, o LCD exibe a mensagem (SALVANDO...) e o controle comea a salvar os dados de configurao no carto CF. Depois de exibida essa mensagem, o carto CF pode ser removido. Se o comando foi mal executado, exibida uma mensagem (FALHA DE SALVAMENTO) na quarta linha do LCD. Se o comando estiver em andamento e for interrompido atravs da tecla ESC, exibida uma mensagem (SALVAMENTO INTERROMPIDO) na quarta linha do LCD.
Inserindo um carto CF na porta, o operador pode facilmente enviar e receber informaes no controle. Cuidado ao inserir o carto CF na porta; no force a insero do carto. Alinhe o carto na guia, com o conector na direo do controle; veja a Figura 7-2. Quando o carto CF estiver bem alojado, o LED Flash Card Ativo comea a piscar. Se o carto CF no estiver inserido e uma de suas funes acessada, o visor exibir uma mensagem de erro.
Funes do carto flash

Leitora de Dados, FC 350
A Leitora de Dados salva todos os dados do controle (dados de medio, parmetros, configurao, etc.) em um arquivo no formato ID do regulador-n da leitura.dat. EXEMPLO: 12345-001.dat Depois de inserir o carto CF, acesse FC 350. Pressione Enter. O visor LCD do controle exibir o comando (CONFIRMAR). Pressione Enter novamente para confirmar. O LED Flash Card Ativo acende, o visor LCD exibe a mensagem (GRAVANDO...) e o controle comea a gravar os dados em um arquivo no carto CF. Depois de exibida essa mensagem, o carto CF pode ser removido. Se o comando foi mal executado, exibida uma mensagem (FALHA DE GRAVAO) na quarta linha do LCD. Se o comando estiver em andamento e for interrompido atravs da tecla ESC, exibida uma mensagem (GRAVAO INTERROMPIDA) na quarta linha do LCD.
Carregar Configurao Padro, FC 352

A funo Carregar Configurao Padro carrega todos os parmetros e dados de configurao do arquivo chamado STANDARD.CFG. EXEMPLO: STANDARD.CFG Depois de inserir o carto CF, acesse FC 352. Pressione Enter. O visor LCD do controle exibir o comando (CONFIRMAR). Pressione Enter novamente para confirmar. O LED Flash Card Ativo acende, o LCD exibe a mensagem (CARREGANDO...) e o controle comea a carregar os dados de configurao do carto CF. Depois de exibida essa mensagem, o carto CF pode ser removido. Se o comando foi mal executado, exibida uma mensagem (FALHA DE CARREGAMENTO) na quarta linha do LCD. Se o comando estiver em andamento e for interrompido atravs da tecla ESC, exibida uma mensagem (CARREGAMENTO INTERROMPIDO) na quarta linha do LCD.
7:5
Carregar Configurao Personalizada, FC 351

A funo Carregar Configurao Personalizada carrega todos os parmetros e dados de configurao do arquivo no formato ID do regulador-n da leitura.CFG. EXEMPLO: 12345-001.CFG Depois de inserir o carto CF, acesse FC 351. Pressione Enter. O visor LCD do controle exibir o comando (CONFIRMAR). Pressione Enter novamente para confirmar. O LED Flash Card Ativo acende, o LCD exibe a mensagem (CARREGANDO...) e o controle comea a carregar os dados de configurao do carto CF. Depois de exibida essa mensagem, o carto CF pode ser removido. Se o comando foi mal executado, exibida uma mensagem (FALHA DE CARREGAMENTO) na quarta linha do LCD. Se o comando estiver em andamento e for interrompido atravs da tecla ESC, exibida uma mensagem (CARREGAMENTO INTERROMPIDO) na quarta linha do LCD.
A porta de comunicao Com 2 para ser usada como conexo de comunicao permanente com o controle. A conexo feita usando-se uma placa auxiliar de comunicao opcional instalada no painel traseiro dentro da caixa do controle, como a placa auxiliar para fibra ptica RS-232. Os parmetros da porta so configurados nos Cdigos de Funo 60 a 67. A porta de comunicao Com 3 para ser usada como conexo secundria de comunicao permanente com o controle. A porta compartilha sua fonte de dados com a porta Com 1 e se desativar se for feita uma conexo local com a porta Com1. As portas Com 2 e Com 3 podem ser ativadas simultaneamente e podem se comunicar com duas estaes mestre distintas. Em virtude da porta Com 3 compartilhar sua fonte de dados com a Com 1, os parmetros dessa porta so configurados nos Cdigos de Funo 60 a 67. Para cada porta existem dois endereos lgicos DNP3. Normalmente o endereo remoto 2 da porta s usado pelo software CCI Cooper para configurao. O endereo remoto 1 da porta para interligao com as estaes mestre. possvel ter duas unidades mestre distintas se comunicando com o equipamento atravs de um nica porta de comunicao. Dependendo do sistema de comunicao em que o controle est sendo implementado, pode haver necessidade de modificar o sincronismo da comunicao. O parmetro tempo de sincronismo define um perodo de tempo em que o controle deve ficar parado antes reconhecer o incio de uma mensagem. Pode ser necessrio aumentar o tempo de sincronismo quando o controle colocado em uma configurao em anel (loop) com mais de trs controles, veja as Figuras 7-3 e 7-4.
Formatar Carto Compact Flash, FC 355

A funo Formatar Carto Compact Flash apaga de uma vez todos os dados de um carto FC e prepara o carto para ser usado no controle CL-6. Um carto no formatado para ser usado no CL-6, pode no funcionar (ex.: cartes usados para armazenar fotos digitais, etc.) Depois de inserir o carto CF, acesse FC 355. Pressione Enter. O visor LCD do controle exibir o comando (CONFIRMAR). Pressione Enter novamente para confirmar. O LED Flash Card Ativo acende, o LCD exibe a mensagem (FORMATANDO...) e o controle comea a formatar o carto CF. Depois de exibida essa mensagem, o carto CF pode ser removido. Se o comando foi mal executado, exibida uma mensagem (FALHA DE FORMATAO) na quarta linha do LCD. Se o comando estiver em andamento e for interrompido atravs da tecla ESC, exibida uma mensagem (FORMATAO INTERROMPIDA) na quarta linha do LCD.
TEMPO DE SINCR RXD DADOS RECEBIDOS

MENSAGEM MENSAGEM
Comunicao
Comunique-se com o CL-6 usando o software Cooper Control Interface CCI ou protocolos como DNP3 ou 2179. O software CCI, usado com um PC, pode garantir conexo local temporria com o controle.
TXD DADOS TRANSMITIDOS
Portas de comunicao
No controle CL-6 existem trs portas fsicas de comunicao. A porta de comunicao Com 1 para ser usada como conexo de comunicao local temporria com o controle. A conexo com a porta Com 1 feita usando-se um cabo padro RS-232 com conector de 9 pinos ligado ao conector fmea RS232 de 9 pinos do DCE, que fica no painel frontal do controle. Os parmetros da porta so configurados nos Cdigos de Funo 60 a 67. Quando usado o software Cooper, normalmente no h necessidade de modificaes nesses parmetros.
Figura 7-3. Mensagem recebida no controle CL-6A; mensagem para o controle CL-6A.
TEMPO DE SINCR RXD DADOS RECEBIDOS MENSAGEM
MENSAGEM
Figura 7-4. Mensagem recebida no controle CL-6A; mensagem no para o controle CL-6A.
7:6
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Inputs ESTADO DO MDULO (ESTADOS PERCEBIDOS PELO PROCESSADOR DO CONTROLE)
Alarmes ativos Indicadores de estado (Mudana de Tap Bloqueada, Energia Inversa, etc.) Estado de funo do controle Tap no neutro No detectada tenso de entrada No detectada tenso de sada Status da funo PMT Erros no sistema
Protocolos
No controle CL-6 h dois protocolos: O 2179 e o DNP3. Embora apenas um protocolo pode ser selecionado para uma nica porta Com de cada vez, as duas portas de comunicao podem ser configuradas para protocolos diferentes. Os dois protocolos podem ser configurados quando necessrio. O mapa ordinal de pontos do 2179 selecionado no Cdigo de Funo 266 e o dicionrio de dados do DNP3 selecionado no Cdigo de Funo 267. Mudando do CL-6A padro para o CL5E ou o CL-5D, o controle ter, para uma estao mestre, a aparncia exata de um CL-5E ou CL-5D. Por isso, no necessrio fazer um upgrade da unidade mestre a no ser que haja necessidade de acesso remoto a algumas funes novas no disponveis nos controles mais antigos. Esto disponveis tambm parmetros USER para o mapa ordinal de pontos do 2179 e para o dicionrio de dados do DNP3. Esses parmetros podem ser configurados atravs de comunicao remota, incluindo o software CCI Cooper. Isso permite ao usurio criar um mapa para correspondncia com outros equipamentos existentes ou melhoria de seu sistema, quando necessrio. Os parmetros relativos ao DNP3, incluindo configurao de classe e bandas mortas, tambm podem ser configurados atravs de comunicao.
CONTROLE DE MDULO (ESTADOS DECIDIDOS PELA CPU DO CONTROLE)

Funes ativadas (Eventos, alarmes, histogramas, perfilador) Superviso ativada Input Tap-para-Neutro ativado Input 1 de reduo de tenso ativado Input 2 de reduo de tenso ativado Input PMT Modo B escravo ativado Porta 1 com marcao (Tagged) Porta 2 com marcao (Tagged) Porta 3 com marcao (Tagged)
Input/Output Programveis (PIO)

Input/Output Programveis (I/O Programvel ou PIO) uma poderosa ferramenta que oferece ao usurio os meios para configurar equaes lgicas em geral. Essas equaes lgicas podem ser usadas para executar funes discretas do SCADA, modificar uma funo do controle ou adicionar pontos de comunicao de dados. O PIO pode ser configurado atravs de software de comunicao digital, incluindo o software CCI Cooper. A configurao do PIO possvel atravs de protocolos de comunicao digital 2179 ou DNP3.
ESTADO DE PORTAS
Porta 1 (Estados de inputs fsicos) Reset de ponteiro de arraste ativado (On) Posio neutra Rel de bloqueio Inputs discretos (Inputs de aplicao geral 1-4) Chave levantadora de tap ativada Chave abaixadora de tap ativada Chave de superviso ligada (On) Chave geral est na posio Internal Chave geral est na posio External Estado da chave de funes do controle Porta 1 Output PMT Modo B mestre
Inputs e Outputs
Outputs CONTROLE DE PORTAS
Outputs discretos (Outputs de aplicao geral 1-4) LED definido pelo usurio Controle de comutador de tap (Levantar, Abaixar, Tap-paraNeutro) Input 1 e 2 de reduo de tenso Input PMT Modo B escravo Ativar histogramas, perfilador, eventos ou alarmes Formulrios de usurios 1-20 Formulrios intermedirios de usurios 1-4
7:7
Porta 2 (Comando da porta Com 2) Subida de tap Descida de tap Tap para Neutro Funes ativadas (Eventos, alarmes, histogramas, perfilador) Inputs para usurios de comunicao digital (00 a 31) Porta 3 (Comando da porta Com 1 ou 3) Subida de tap Descida de tap
Inputs e outputs discretos (I/O auxiliares)

O CL-6 oferece ao usurio quatro inputs e quatro outputs discretos (contatos Form C); veja as Figuras 7-6 e 7-7. O usurio pode programar o CL-6 para usar os estados de input discreto, bem como outras condies lgicas internas, para determinar a operao do controle. Da mesma forma, o usurio pode programar o CL-6 para mudar os estados de output discreto baseado em lgica de controle interna. Nota: Se o CL-6 for utilizado em uma aplicao CRA, o usurio pode configurar os inputs discretos 1 a 3. O quarto input discreto deve ser reservado para o controle.
ALARMES DE ESTADO
Todos os alarmes de estado disponveis
EXEMPLO: Uma empresa eltrica notou que a chave de superviso e a chave de funes do controle tinham sido deixadas em posies erradas em relao sua operao normal. A empresa eltrica resolveu fazer do LED definido pelo usurio o input de uma equao do PIO. Eles usaram uma equao padro com o operador lgico OU. Finalmente, eles selecionaram inputs como o Chave de Superviso Ligada (Invertido) e o Chave de Status Auto/Remoto do Controle (Invertido). Veja a Figura 7-5.
ALARMES DE DADOS
Todos os alarmes de dados disponveis
CONTROLE DE PORTAS
Outputs discretos (Outputs de aplicao geral 1-4) LED definido pelo usurio Controle de comutador de tap (Levantar, Abaixar, Tap-paraNeutro) Input 1 e 2 de reduo de tenso Input PMT Modo B escravo Ativar histogramas, perfilador, eventos ou alarmes Formulrios de usurios 1-20 Formulrios intermedirios de usurios 1-4 Para configurar o PIO, o usurio primeiro seleciona o output a ser executado. Em seguida selecionado o formulrio lgico da equao. Na equao pode-se usar os operadores lgicos padro E e OU. Um usurio mais experiente pode tambm optar pela adio de formas condicionais If-Then, If-Else, IfElse-If e baseadas em tempo na funo PIO (Programmable I/O). Por ltimo, so selecionados os inputs para a equao. Pode-se incluir um total de dezoito diferentes inputs lgicos em uma expresso. Os inputs ou outputs da expresso podem ser invertidos logicamente.
Figura 7-6. Conector de input e output discreto.
Superviso ativada (On)
OU
Chave de Controle Auto/Remoto
LED do usurio aceso (On)
Figura 7-5. Esquema lgico para o exemplo de I/O. 7:8
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Isolao ptica
Pino 10 INPUT 1
Rel
Pino 1 Normalmente ABERTO OUTPUT 1
Pino 11 INPUT 2
Pino 2 Normalmente FECHADO Pino 3 Normalmente ABERTO
Pino 12 INPUT 3
OUTPUT 2 Pino 4 Normalmente FECHADO Pino 5 Normalmente ABERTO OUTPUT 3 Pino 6 Normalmente FECHADO Pino 7 Normalmente ABERTO OUTPUT 4 Pino 8 Normalmente FECHADO
Lgica de controle Pino 13 INPUT 4
Tenso no painel
Conector de 14 vias de fileira simples 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pino 14 Tenso de deteco (whetting voltage) Motor Fuse (Fusvel do Motor)
Pino 9 Comum
V Fonte 120 V da fonte interna ou externa
Chave Auto-Desl.-Manual na posio Auto/Remoto
Figura 7-7. Conexes de I/O discreto.
7:9
Alarmes
Um alarme um sinal binrio (Lig./Desl.) que ativado quando uma condio definida pelo usurio verdadeira. O estado de um alarme pode ser visto no visor ou via comunicao, incluindo o software CCI Cooper. Os alarmes s podem ser configurados via comunicao. O usurio pode configurar a prioridade de um alarme de modo a acender o LED Alarme o LED Aviso ou nenhum LED. A prioridade atribuda ao alarme determina tambm a ordem em que os alarmes so vistos no visor. Quando atribuda uma prioridade entre 0 e 50, o LED Alarme acende assim que a condio de alarme ativada. Quando atribuda uma prioridade entre 51 e 100, o LED Aviso acende assim que a condio de alarme ativada. Quando atribuda uma prioridade entre 101 e 127, nenhum LED acende porm a condio de alarme pode ser vista no visor ou via comunicao quando tal condio ativada. Pode-se tambm programar um timer para cada alarme. Isso far com que o alarme seja ativado somente depois de esgotado o tempo programado (em segundos). Quando um alarme ativado, ele recebe o estado de No Confirmado. Se o alarme for configurado para acender um LED, o LED ficar piscando durante o tempo em que o alarme estiver no estado No Confirmado. Para confirmar um alarme, o usurio entra em Alarmes > Alarmes Ativos No Confirmados atravs do menu, exibe o alarme e pressiona a tecla Enter duas vezes. Se o alarme estiver configurado para acender um LED e estiver confirmado, a luz permanecer acesa. O alarme se desativar sempre que sua configurao no for mais vlida. O controle tambm pode registrar um evento ou obter um instantneo do perfil sempre que um alarme for ativado ou inativado. O controle contm dois tipos de alarmes que podem ser configurados pelo usurio: Alarmes de status e alarmes de dados. O alarme de status ativado baseado da condio de um parmetro binrio (On/Off). Como programado, os alarmes de status so ativados quando o parmetro est ativado (On). Entretanto, o alarme pode ser invertido de modo a ser ativado quando o parmetro estiver desativado (Off). Abaixo temos uma lista de alguns parmetros disponveis para os alarmes de status: Superviso ativada Fluxo de energia inverso No h tenso de entrada No h tenso de sada Tap no neutro Limitador de tenso ativado (On) Regulao bloqueada Reduo de tenso ativada (On) Chave de funes do controle em Desl. (Off) Chave de funes do controle em Manual Chave de funes do controle em Auto
EXEMPLO: Se um alarme de superviso ativado for configurado para ser invertido com uma prioridade 25, o LED Alarme comeara a piscar sempre que a chave de superviso estiver na posio Desl. (Off). O alarme de dados ativado baseado na condio de um parmetro analgico (numrico) estar acima ou abaixo de um valor limite. Os valores de medio e dos contadores de operaes esto disponveis como alarmes de dados. Abaixo temos uma lista de alguns alarmes de dados disponveis: Tenso de carga no secundrio alta Tenso de carga no secundrio baixa Tenso de fonte no secundrio alta Tenso de fonte no secundrio baixa Tenso compensada alta Tenso compensada baixa Tenso de carga no primrio alta Tenso de carga no primrio baixa Tenso de fonte no primrio alta Tenso de fonte no primrio baixa Porcentagem de regulao alta Porcentagem de regulao baixa Corrente de carga alta Tenso de carga baixa Fator de potncia baixo Posio de tap alta Posio de tap baixa Total de operaes alto N de operaes nas ltimas 24 horas alto EXEMPLO: Se um alarme de tenso compensada baixa for configurado com um limite de 115 V com uma prioridade 75, o LED Aviso comear a piscar sempre que a tenso compensada estiver abaixo de 115 V.
Eventos
Um evento um registro de uma condio de alarme com indicao de data e hora. Os ltimos cinqenta eventos podem ser vistos no visor. Os ltimos 300 ou mais eventos podem ser vistos via comunicao. Os eventos so armazenados em memria no voltil.
7:10
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Perfilagem
O Data Profiler registra periodicamente o estado atual dos parmetros selecionados pelo usurio em uma memria no voltil. Os dados do Data Profiler s podem ser vistos e configurados via comunicao. O usurio pode resolver perfilar quantos parmetros instantneos e de demanda (atuais) desejar. O usurio pode definir o intervalo de tempo de amostragem de 1 minuto a 1 dia. Quanto maior o nmero de parmetros selecionados e quanto menor o tempo de amostragem, menor ser o tempo total at o registro gravado comear a ser apagado e substitudo por outro. EXEMPLO: Selecionando 10 parmetros com amostragem a cada 10 minutos, teremos mais de 4.460 amostras ou mais de 30 dias at os dados comearem a ser apagados e substitudos por outros. Enquanto que selecionando 40 parmetros com amostragem a cada 5 minutos, teremos mais de 1.550 amostras ou mais de 5 dias at os dados comearem a ser apagados e substitudos por outros. Um outro aspecto a ser levado em conta quando da configurao do Data Profiler que a amostragem desnecessria de parmetros normalmente pode diminuir a vida til da memria no voltil do controle. Fazendo uma amostragem de 10 parmetros a cada 10 minutos, sob condies normais, a memria no voltil dever durar mais de 100 anos.
Figura 7-9. Exemplo de histograma.
EXEMPLO: O usurio seleciona um limite inferior de 118 V e um limite superior de 122 V para o parmetro Tenso Compensada. O controle cria clulas, como mostrado na Figura 7-8. Depois o controle faz uma amostragem de cada parmetro uma vez por minuto e adiciona os dados clula apropriada. Os valores mximo e mnimo do parmetro amostrado tambm so armazenados com os dados do histograma (observe que esses valores podem no ser os mesmos valores mximo e mnimo da seo de medio de demanda por causa da amostragem usada). Depois de um certo tempo, o histograma referente a este exemplo exibido no visor, utilizando o software de visualizao fornecido pela Cooper, como mostrado na Figura 7-9. O histograma que nos serve de exemplo sugere que a tenso compensada est variando muito. A origem desta variao deve ser investigada. As possveis causas podem ser uma tenso de alimentao instvel, configurao do controle inadequada ou uma carga com muita variao.
Histogramas
Os histogramas oferecem ao usurio um mtodo visual rpido de entender o funcionamento do regulador de tenso. Os dados e a configurao do histograma s podem ser acessados via comunicao. Os dados do histograma devero ser vistos na forma de um grfico de barras. Os dados disponveis so os relativos a Porcentagem de Regulao e aos seguintes parmetros de demanda nos sentidos direito e inverso: Corrente de carga no primrio Tenso de carga no secundrio Tenso de fonte no secundrio Tenso compensada no secundrio Carga em kVA Carga em kW Carga em kvar O histograma tambm configurado via comunicao. O usurio define um limite inferior e superior para cada parmetro, criando uma faixa de valores aceitveis. O controle divide essa faixa em 10 clulas iguais mais uma clula Acima de e outra Abaixo de perfazendo um total de doze clulas; veja a Figura 7-8.
Abaixo de 118,0
118,0 a 118,4
118,4 a 118,8
118,8 a 119,2
119,2 a 119,6
119,6 a 120,0
118,4 a 120,4
118,4 a 121,8
118,4 a 121,2
118,4 a 121,6
118,4 a 122,2
Acima de 122,0
Figura 7-8. Exemplo de clulas de amostragem de histograma.
7:11
Funo TIME-ON-TAP
A funo TIME-ON-TAP registra o tempo gasto em cada posio do comutador de tap. Os dados da funo TIME-ONTAP so acessados atravs do software CCI e so vistos na forma de grfico de barras; veja a Figura 7-10.
PMT Modo B
Quando ativado, o controle monitora a mudana de taps e, se no passar pelo neutro durante um tempo definido pelo usurio (Tempo de Espera, FC 322), ele passa automaticamente pelo neutro e vai para uma posio acima. Assim as lminas de contato da chave reversvel so acionadas e limpas. Em seguida, ele passa o comutador de tap a posio original. Em virtude da possvel grande variao da tenso durante a manuteno, existem mais pontos de configurao no PMT Modo B do que no PMT Modo A. O usurio pode determinar a hora em que o PMT Modo B pode ser executado, assim a manuteno pode ser executada noite. Para limitar a oscilao da tenso durante a manuteno, o usurio pode especificar qual seria o desvio mximo. O usurio tambm pode especificar um limite de corrente de modo que o servio de manuteno s possa ser executado em condies de pouca carga. Alm disso, h um modo mestre-escravo para que vrias unidades possam agir imediatamente no sentido de manter a fonte de alimentao equilibrada para cargas trifsicas sensveis a desequilbrios. O usurio pode verificar no FC 321, Retardo na Contagem Regressiva, quanto tempo resta para a mudana de tap em manuteno. Para avaliar como funciona o PMT Modo B, o usurio pode usar o Teste Funcional (Issue Test), FC 328.
Figura 7-10. Exemplo de grfico de barras de TIME-ON-TAP.
Monitor de ciclo de operao

O monitor de ciclo de operao calcula a vida til relativa a cada contato do comutador de tap Quik-Drive do regulador de tenso. O controle utiliza os valores medidos como corrente, tenso, fator de potncia e posio de tap, e uma srie de dados detalhados do design interno do regulador de tenso para calcular a corrente de interrupo e a tenso de restabelecimento. Em seguida, feita uma comparao desses dados com os dados de teste do comutador de tap Quik-Drive em questo. O monitor de ciclo de operao s funciona em reguladores de tenso com comutador de tap Quik-Drive. O Cdigo de Funo 333 mostra o pior valor de vida til, expresso como uma porcentagem, at a terceira casa decimal. Esse valor pode ser usado para gerar dois alarmes de dados diferentes. O primeiro alarme de dados DCM deve ser configurado para que a manuteno seja programada. O valor sugerido 75%. O segundo alarme de dados deve ser configurado para um nvel mais alto; o valor sugerido 90%, para avisar ao usurio que o servio pode ser interrompido a qualquer momento por causa de uma falha de contato. Para mais informaes sobre alarmes, consulte o item Alarmes nesta seo do manual. Uma porcentagem detalhada da vida til de cada contato pode ser obtida atravs do software de interface. Ao substituir um controle de um regulador de tenso existente, deve-se usar o software de interface para ativar e configurar a funo Monitor de Ciclo de Operao. Os valores de configurao programados no software para o regulador de tenso em questo so o nmero do projeto e um estimativa do tempo de uso j decorrido.
Funo PMT (Preventive Maintenance Tapping)

A funo PMT (Preventive Maintenance Tapping) aciona o comutador de tap automaticamente baseado em parmetros configurados pelo usurio. Sob determinadas condies de operao e carga, os contatos do comutador de tap pode se tornar sensvel coqueificao. A funo PMT aciona o comutador de tap para limpar as lminas de contato e evitar o acmulo de carbono. Existem dois tipos diferentes de mudana de tap em manuteno preventiva: PMT Modo A e PMT Modo B.
PMT Modo A
Quando ativado o controle monitora a mudana de taps e, se permanecer em uma nica posio por um perodo de tempo definido pelo usurio (Tempo de Espera, FC 302), ele levanta automaticamente o comutador de tap uma posio, abaixa-o duas posies e, em seguida, levanta-o uma posio. Quando o PMT Modo A executado em um comutador de tap QuikDrive , toda essa operao levar cerca de um segundo. O usurio pode verificar no FC 301, Retardo na Contagem Regressiva, quanto tempo resta para a mudana de tap em manuteno. Para avaliar como funciona o PMT Modo A, o usurio pode usar o Teste Funcional (Issue Test), FC 303.
7:12
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
7:13
!
SEGURANA
PERMANENTE
2003 Cooper Power Systems, Inc. Kyle uma marca registrada da Cooper Industries, Inc. KA2048-XXX Rev: 01
P.O. Box 1640 Waukesha, WI 53187 www.cooperpower.com

MW
X/03
7:14
!
SEGURANA
PERMANENTE
S280-11-1
SEO 8: CORREO DE FALHAS

AVISO: Tenso perigosa. Ao identificar e corrigir falhas em equipamentos energizados, deve-se usar meios de proteo para evitar o contato pessoal com componentes energizados. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou srios danos pessoais. VR-T213.0
Para mais informaes sobre o funcionamento e manuteno do regulador e ao utilizar o Controle CL-6 com um regulador CPS, leia as Informaes de Servio S225-10-10 .
3. Verifique a tenso entre V1 e G. Se houver energia entre V1 e G, o problema pode estar no cabeamento ou no transformador de correo de relao. Verifique se h conexes soltas ou fios queimados. Verifique se o transformador de correo de relao RCT1 est no tap correto (tenso regulada) como mostrado na plaqueta de identificao que fica na entrada da caixa do controle. 4. Se no houver energia, o problema est no cabo do controle, na conexo da caixa de ligaes ou dentro do regular.
Inspeo Externa
Primeiro, inspecione as conexes eltricas. Por exemplo, verifique se o condutor carga est conectado bucha cargafonte e se o condutor fonte-carga est conectado bucha fonte-carga. Verifique a possibilidade de outros problemas, como uma conexo ao terra interrompida.
Autodiagnstico
O hardware do controle faz inspees fsicas e de memria para efeito de autodiagnstico. Existem duas situaes em que o controle forado a executar rotinas de autodiagnstico: (1) O sistema est ligado; (2) Operador entra no modo de autoteste (FC 91). A durao desta seqncia de testes de cerca de trs segundos. Uma vez concluda, o visor indicar OK (PASS) ou exibir uma mensagem (consulte Mensagens de erros de diagnstico, nesta seo do manual), dependendo dos resultados dos testes. A mensagem OK permanecer no visor at o operador digitar algum dado no teclado ou, aps 30 minutos, o visor apagar automaticamente. O relgio continuar a mostrar as horas durante pelo menos 24 horas depois do controle ficar sem energia (corrente alternada). A fonte de alimentao reserva precisa ficar ligada a uma fonte AC durante 65 horas para carregar completamente. Nota: Depois do autodiagnstico e do visor LCD mostrar a mensagem OK (PASS), pressione Escape para usar o teclado posteriormente. A palavra ERRO (ERROR) no visor do LCD indica um erro de digitao, e no um problema de diagnstico. Veja Mensagens Indicativas na seo Programao do controle deste manual.
Definio do problema
Determine qual das categorias abaixo a que melhor descreve o problema e siga os respectivos procedimentos. Ao diagnosticar o problema, consulte o Apndice, Figuras 10-1 a 10-4. Nota: As opes de parmetros, acessadas atravs de menu ou cdigo de funo, so mostradas em negrito. Os parmetros das chaves do painel frontal so mostrados em negrito. As orientaes do teclado so mostradas da seguinte maneira: pressionar teclas como mostrado em negrito; digitar nmeros como mostrado em itlico.
Correo de problemas no painel do controle

Falta de energia
Verifique o fusvel 6 A no painel frontal do controle. Remova o fusvel do motor do controle e teste a continuidade do mesmo. Cada controle fornecido com fusveis de reserva que se encontram na caixa do controle. Nota: Use somente fusveis de 250 Vac com a capacidade de corrente certa. O no cumprimento dessa instruo pode resultar em falhas desnecessrias do fusvel ou em insuficiente proteo do regulador e controle.
Nota:
Mensagens de erros de diagnstico

Se o controle indicar uma falhar ao ser ativado, o visor LCD exibe uma mensagem de erro. Essa mensagem informar o que foi detectado. Alm disso, enquanto houver uma mensagem de erro de diagnstico, o LED indicador de erro diagnstico permanecer aceso. As mensagens podem ser Nenhum Sinal de Sincronismo de Neutro, No H Tenso de Entrada e Valor de Configurao Necessrio. Para mais informaes, consulte Condies de Ativao/Reset na seo Programao do controle deste manual.
Se o fusvel estiver queimado, o motor do comutador de tap no funciona. Se o fusvel 6 A estiver OK, coloque a chave geral POWER do painel frontal na posio Alimentao Interna e verifique o seguinte: 1. Com um voltmetro, mea a tenso entre TB2-VS e G. A tenso eltrica deve ter um valor prximo da tenso base. Se houver energia em TB2-VS, o problema est no controle. Substitua o controle. 2. Verifique a chave-faca interruptora V1, V6 (se houver) e a chave-faca de curto-circuito C do painel traseiro na caixa do controle. Feche as chaves de alimentao V1 e V6, se estiverem abertas. Abra a chave de curto-circuito do TC, se estiver fechada.
8:1
Instrues de instalao, operao e manuteno do controle CL-6
No h sinal de sincronismo de neutro CONTROLE NO INSTALADO NO REGULADOR

Isso ocorre mais freqentemente quando estamos ativando um controle em uma bancada. A mensagem No h sinal de sincronismo de neutro significa que o controle no tem um sinal de neutro durante o processo de ativao. Isso pode ocorrer porque no qualquer sinal de 120 V na entrada da luz de neutro. Para confirmar isso e apagar a mensagem de erro, faa o seguinte: 1. Escape. 2. Funo, 99, Enter, 32123 (padro), Enter. 3. Funo, 12, Enter. 4. Edit/Reset, (algum nmero de 1 a 16), Enter. 5. Iniciar um autoteste. Funo, 91, Enter, Enter, Enter. A mensagem (No h sinal de sincronismo de neutro) deve aparecer novamente.
Se no houver nenhuma tenso, o problema pode estar na conexo desse ponto terminal, no cabo do controle, na conexo da caixa de ligaes ou dentro do regulador. JBB-NL, localizado na placa terminal dentro da caixa de ligaes e TCB-NL, localizado no comutador de tap: Se no houver nenhuma tenso, o problema est dentro do regulador, no ponto de conexo JBB-NL embaixo da tampa, na conexo TCB-NL no comutador de tap, no interruptor da luz de neutro ou nos segmentos do atuador da luz de neutro.
No h tenso de entrada
A mensagem (No h tenso de entrada) exibida quando no detectado nenhum sinal de tenso de entrada e FC 56, Modo de Deteco - Sentido Inverso no est configurado para Travado Direto. A tenso de entrada a tenso fornecida por um transformador fonte de potencial ou diferencial. Esse sinal de tenso pode tambm ser calculado pelo controle caso o FC 39, Clculo de Tenso de Fonte esteja ligado (On) e o tipo de regulador esteja definido corretamente em FC 140, Tipo de Regulador. Quando essa mensagem for exibida e o regulador tiver um transformador diferencial, verifique se h tenso entre V6 e G, se houver V6 . Essa tenso ser 0 V quando o regulador estiver no neutro. A tenso aumenta conforme o regulador tem uma elevao de tap. Quando o regulador estiver em 16 raise, a tenso ser de 11,5 a 12 Vac. Se no for mostrada nenhuma tenso de entrada em FC 7, Tenso de Fonte no Secundrio, e o regulador tiver um transformador diferencial, o problema pode estar no controle, nas conexes do painel traseiro, no cabo do controle, na caixa de ligaes, na placa terminal da caixa de ligaes, sob a tampa, ou no transformador diferencial. Se no houver um transformador diferencial no regulador, acenda o FC 39 On para verificar este indicador. Assim ser fornecido o sinal de tenso calculado, fazendo apagar a mensagem de erro de diagnstico de tenso de entrada.
CONTROLE NO REGULADOR
O controle est em um regulador e a mensagem (No h sinal de sincronismo de neutro) aparece durante o processo de ativao ou autoteste, ou no h nenhuma luz de neutro; verifique o sinal de entrada entre TB1-NL e G. Se o regulador estiver no neutro, deve haver 120 V na entrada. Quando no houver 120 V na TB1-NL ,enquanto o regulador est no neutro, a luz de neutro no painel do controle estar apagada. Se no houver luz de neutro e nenhum sinal de luz de neutro em TB1-NL, verifique se o regulador est no neutro. Para o regulador estar no neutro, o indicador de posio deve estar no neutro; e se o regulador estiver energizado, no deve haver uma tenso diferencial entre a bucha S (fonte) e a bucha L (carga). Quando no houver luz de neutro e o regulador for energizado por uma fonte interna ou externa, verifique estes pontos de entrada da seguinte maneira: TB2-NL, localizado na placa terminal inferior do painel traseiro do controle: Se no houver tenso de alimentao e houver tenso em TB1-NL, o problema est nas conexes do cabeamento no painel traseiro. Se houver tenso em TB2-NL e no houver luz de neutro, o problema est no painel do controle. TB1-NL, localizado na placa terminal superior do painel traseiro do controle:
Mensagens indicativas Quando usar a tecla Edit

As mensagens indicativas seguintes podem ser exibidas quando for usada a tecla Edit : A mensagem (Segurana incorreta) exibida enquanto se tenta uma funo de edio, quando mudanas so desativadas pelo sistema de segurana. Para ativar, digite um cdigo de segurana mais alto em FC 99, Cdigo de segurana: Funo, 99, Enter, Cdigo de segurana, Enter. Prossiga com as mudanas dos parmetros e valores do cdigo de funo. (Valor muito baixo) significa que o valor da funo digitado est abaixo do limite aceitvel. (Valor muito alto) significa que o valor da funo digitado est acima do limite aceitvel. Para mais informaes, consulte Mensagens indicativas na seo Programao do controle deste manual.
8:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S280-11-1
Problema no capacitor do motor
Qualquer problema no capacitor do motor pode impedir que o regulador funcione no modo manual ou automtico. Para testar o capacitor do motor, siga o procedimento abaixo: 1. Conecte um voltmetro entre TB1-R1 e G. 2. Com o controle energizado, coloque a chave Auto/ Remoto/Manual na posio Manual. 3. Usando a chave Raise/Lower, d um sinal Raise (Levantar) . 4. O valor obtido pelo voltmetro deve ser prximo da tenso base. 5. Com o voltmetro ainda conectado entre TB1-R1 e G, d um sinal Lower (Abaixar). 6. O voltmetro dever indicar uma tenso capacitiva. Essa tenso deve ser de um valor entre 60 e 90 Vac. 7. Um valor de tenso entre TB1-R1 e G igual a 0 V ou na faixa de mV sinal de que o capacitor est com problema. 8. Para confirmar a medio, coloque o voltmetro entre TB1-L1 e G. 9. Use a chave Raise/Lower e d um sinal Lower . 10. O valor obtido pelo voltmetro deve ser prximo da tenso base. 11. Com o voltmetro ainda conectado entre TB1-L1 e G, d um sinal Raise . 12. O voltmetro dever indicar uma tenso capacitiva. Essa tenso deve ser de um valor entre 60 e 90 Vac. 13. Um valor de tenso entre TB1-L1 e G igual a 0 V ou na faixa de mV, sinal de que o capacitor est sem problema. 14. Se a tenso nos circuitos Raise e Lower for 0 V ou algo na faixa de mV, quando deveria ser uma tenso capacitiva, ento o capacitor do motor est aberto. Nesse caso, o capacitor precisa ser substitudo.
Correo de falhas na operao do comutador de tap

O regulador no funciona no modo manual ou automtico
1. Conecte um voltmetro entre TB1-R1 e TB1-G. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Manual. 2. Acione a chave Raise e mea a tenso entre os terminais R1 e G na placa terminal TB1. A tenso medida deve ter um valor prximo da tenso base. 3. Coloque o condutor positivo do voltmetro em TB1-L1 e, em seguida, acione a chave Lower . 4. Mea a tenso entre os terminais L1 e G da placa terminal TB1. A tenso medida deve ter um valor prximo da tenso base. 5. Se forem obtidos os valores corretos de tenso nos Passos 2 e 4, o problema pode estar no indicador de posio, na caixa de ligaes, no cabo do controle ou no capacitor do motor. Consulte a seo Correo de falhas na caixa de ligaes nas Informaes de Servio S225-10-10. 6. Se no foi obtido um valor de tenso no Passo 2 ou 4, faa uma medio correspondente entre (R3 e G e entre L3 e G) na placa terminal inferior TB2. 7. Se as tenses medidas no Passo 6 tiverem um valor prximo da tenso base, provavelmente o problema uma conexo solta ou um terminal com defeito entre TB1 e TB2. 8. Se nos Passos 2, 4 e 6 no for obtido um valor de tenso, mea a tenso entre VM e G ou placa terminal TB2. A tenso medida deve ter um valor prximo da tenso base. 9. Se no Passo 8 no for obtido um valor de tenso, mea a tenso entre PD1-1 (V1) e o terminal terra (G) na chavefaca interruptora. 10. Se no Passo 8 no for obtido um valor de tenso, mea a tenso entre PD1-1 (V1) e o terminal terra (G) na chavefaca interruptora. A. Se for obtido um valor prximo do valor da tenso base, provavelmente o interruptor V1 ou o transformador de correo de relao (RCT1) do circuito de sinalizao do painel traseiro est com defeito. B. Se no houver leitura de tenso, o problema est no cabo do controle, na caixa de ligaes ou no tanque do regulador. Consulte a seo Correo de falhas na caixa de ligaes nas Informaes de Servio S225-1010. Se as inspees na caixa de ligaes foram satisfatrias, o problema est no tanque do regulador. Para ter conhecimento dos mtodos de correo de falhas, consulte Informaes de Servio S225-10-2 e S225-10-19 .
O contador de operaes no indica mudana de tap

Se o contador de operaes no indicar mudanas de tap, verifique o seguinte: 1. Quando houver uma mudana de tap, a tenso entre TB2R3 e L3 deve ser aproximadamente 120 V. Quando essa tenso aplicada, o contador de operaes no painel do controle atualizado. 2. Mea a tenso em TB2-R3 ou L3 quando o comutador de tap receber um comando para atuar, no modo manual, atravs da chave Raise/Lower . Se houver sinal de tenso, o problema est no conector do controle ou no prprio controle. 3. Se no houver sinal de tenso em TB2-R3 ou L3, o problema pode estar nas conexes do cabeamento do painel traseiro em TB1-R1 ou L1, no cabo de controle, nas conexes da caixa de ligaes ou na chave de reteno no comutador de tap. 4. Mea a tenso em TB1-R1 ou L1. Se no houver sinal nesses pontos; continue seguindo o retorno do sinal para o regulador atravs dos componentes.
8:3
Posio de tap fora de sincronismo

Se o controle perder o sincronismo com os indicadores de posio (verifique FC 12, Posio de tap atual), verifique FC 49, Tipo de comutador de tap e compare com os dados da plaqueta de identificao do regulador. A plaqueta de identificao mostra que tipo de comutador de tap est no regulador CPS. FC 49 deve ser configurado para o tipo de comutador de tap em questo (Spring Drive, Direct Drive, QD8, QD5 ou QD3). Se o controle estiver no regulador de um concorrente, FC 49 deve ser configurado para o nome do fabricante.
O regulador no vai alm de uma certa posio de tap

Se o regulador no vai alm de uma certa posio de tap, verifique a configurao do interruptor de segurana do indicador de posio. Se os limites superior e inferior precisarem ser ajustados, ajuste-os para que a regulao seja correta.
c. Mea a tenso entre TB2-HS e G e entre TB1-HS e G. Se houver tenso em TB1-HS e no houver em TB2-HS, o problema est no cabeamento do painel traseiro. Substitua o condutor laranja HS entre TB1-HS e TB2-HS. Se no houver tenso em TB1-HS, o problema est no cabo do controle, na tampa da caixa de ligaes ou na prpria chave de reteno (que fica dentro do regulador). Teste a continuidade do cabo at a caixa de ligaes. Se parecer normal, o problema est na chave de reteno. Ajuste-a ou troque-a (consulte as Informaes de Servio S225-10-2 ou S225-10-19). Se parecer que tudo est em ordem, o problema provavelmente est no controle e no na chave de reteno.
Verifique o Cdigo de Funo 56, Modo Deteco - sentido inverso

Quando no corrente de carga e o regulador no funcionar no modo automtico, verifique a chave C no painel traseiro. Se a chave C estiver fechada e o FC 56 estiver configurado para Bidirecional, o regulador no funcionar no modo automtico. Para um funcionamento normal, a chave C deve estar aberta.
O regulador funciona no modo manual mas no funciona bem no modo automtico

Passe o regulador para a posio neutra com a chave de controle. Verifique se h tenso entre V4 e G na TB1. Este o circuito detector cuja fonte de tenso o transformador RCT1 no painel traseiro. Se essa tenso estiver mais de 10% acima ou abaixo da tenso programada do controle, ento a tenso da fonte est fora da faixa do regulador. A ausncia de tenso indica que h um problema no circuito eltrico como, por exemplo, uma descontinuidade na fonte de alimentao do controle. Se essas inspees estiverem corretas, faa o seguinte: 1. Se o controle no funcionar no modo automtico, verifique se os indicadores de limites de banda esto funcionando. (Esses so os indicadores Fora da Banda - Alta e Fora da Banda - Baixa que ficam no painel frontal.) Se eles no estiverem funcionando, verifique oFC 56, Modo Deteco sentido inverso. Configure-o para Travado Direto caso ainda esteja assim. Tente novamente o modo de operao automtica. 2. Verifique se o Cdigo de Funo 69, Autobloqueio est configurado para Normal. Tente novamente o modo de operao automtica. 3. Mea a tenso entre VS e G na placa terminal inferior TB2. a. Um valor de tenso prximo da tenso base entre VS e G indica que o problema est no controle. b. Se no houver tenso entre VS e G, o problema est no interruptor V1 ou no transformador de correo de relao do circuito do painel traseiro. Substitua-os. 4. Verifique o circuito da chave de reteno. a. Verifique se o comutador de tap pode executar uma mudana de tap colocando a chave CONTROL FUNCTION na posio Manual e passando a chave Raise/Lower para a posio desejada. b. Se a chave Raise/Lower tiver que ser mantida na posio Raise ou Lower para executar uma mudana de tap, o problema est no circuito da chave de reteno. Se a chave de reteno no estiver funcionando, um comutador de tap Quik-Drive executar vrias mudanas de tap at se esgotar o tempo para mudana de tap. 8:4
Verifique o Cdigo de Funo 69, Status de bloqueio de operao automtica

1. Verifique a chave Auto/Remoto/Manual. A chave deve estar na posio Auto/Remoto. 2. Verifique se o FC 69 est configurado para Normal. Para verificar a configurao do FC 69: Funo, 69, Enter. 3. Se no estiver em Normal e o reset for bloqueado pelo recurso de segurana, digite o cdigo de segurana no teclado para alterar o status de bloqueio: a. Funo, 99, Enter 32123 (padro), Enter. b. Funo,69, Enter. c. Edit/Reset, Selecione Normal, Enter.
Verifique o Cdigo de Funo 170, Tap para Normal

1. Verifique se o FC 170 est configurado para Desl. (Off). Para verificar a configurao do FC 170: Funo, 170, Enter. 2. Se no estiver em Normal e o reset for bloqueado pelo recurso de segurana, digite o cdigo de segurana no teclado para alterar o status de bloqueio: a. Funo, 99, Enter 12121 (padro), Enter. b. Funo,170, Enter. c. Edit/Reset, Selecione Desl. (Off), Enter.
!
SEGURANA
PERMANENTE
S280-11-1
Quando todos os parmetros so configurados de acordo com os dados da plaqueta de identificao, o regulador est no neutro e a tenso do sistema ou a tenso de carga a que est indicada na plaqueta de identificao, os terminais do voltmetro no painel do controle tero a mesma tenso indicada na plaqueta de identificao.
Teste com o limitador de tenso ativado (ON) e um valor limite definido

ATENO: Danos ao equipamento. Preste ateno na polaridade ao usar uma fonte externa. A inverso da polaridade danificar o controle. VR-T201.0 Ao testar um regulador com alimentao externa, recomendase que o Cdigo de Funo 80, Modo Limitador de Tenso esteja configurado para Desl. Quando os testes so executados no modo automtico e com o limitador de tenso ativado, o regulador poder ter problemas para funcionar tanto no sentido ascendente (raise) como no descendente (lower), caso a tenso da fonte externa seja superior aos valores limites.
Sem corrente de carga

Quando no houver nenhum valor de corrente de carga indicado em FC 9, Corrente de Carga, Primrio, ou algum dos componentes de medio exigindo corrente como parte do clculo, verifique a chave C no painel traseiro. A chave deve estar aberta. Se a chave C estiver fechada, o transformador de corrente entra em curto e no h indicao de corrente.
O regulador no vai alm de uma certa posio de tap

Se o regulador no for alm de uma certa posio de tap e os interruptores de segurana do indicador de posio estiverem configurados para 16 raise e 16 lower, verifique a configurao da funo SOFT-ADD-AMP: FC 175, SOFT-ADD-AMP Limite Superior e FC 176, SOFT-ADD-AMP Limite Inferior.
Indicadores no funcionam
Se os indicadores de banda no funcionarem quando a tenso estiver fora da faixa, faa o seguinte: 1. Verifique o FC 56, Modo Deteco - sentido inverso. Se o FC 56 estiver configurado para Travado Direto e houver fluxo de energia no sentido inverso, o indicador no mostra nada e a tenso no regulada. 2. Verifique o FC 57, Limiar do sensor de corrente inversa e *Corrente de carga (*Metering PLUS). Se a corrente de carga for menor que a corrente limite no sentido inverso, os indicadores e o regulador no funcionam. 3. Se o regulador foi submetido a um servio de manuteno e o circuito do transformador de corrente estava envolvido, verifique a polaridade do transformador. Se a polaridade estiver invertida, os indicadores de banda no mostraro nada.
Calibrao do controle
AVISO: Risco de exploso. Verifique se tanto a luz de neutro como o ponteiro indicador de posio indicam neutro quando o comutador de tap est fisicamente na posio neutra. A falta de sincronizao resultar em uma indicao permanente de NEUTRO. Sem ambas indicaes de neutro, no ser possvel mais tarde fazer um bypass do regulador e a linha precisa ser desenergizada para evitar curto-circuitar parte do enrolamento em srie. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou srios danos pessoais e ao equipamento. VR-T212.0
Correo de problemas de medio

Tenso de carga no secundrio (Tenso de sada) no corresponde tenso nos terminais do voltmetro
Quando a tenso de sada em FC 6 bem diferente da tenso nos terminais do voltmetro, verifique e avalie se os seguintes cdigos de funes e parmetros esto configurados corretamente de acordo com os dados da plaqueta de identificao. 1. Verifique se o FC 43, Tenso do Sistema (Tenso de Carga) est configurado conforme dados da plaqueta de identificao. 2. Verifique se o FC 44, Relao Total do TP est configurado conforme plaqueta de identificao. 3. Verifique se o Tap de Controle do RCT , que fica no painel traseiro do controle, est configurado conforme plaqueta de identificao. 4. Verifique se o Tap E do enrolamento de controle e os Taps P do transformador diferencial, se houver, esto configurados conforme plaqueta de identificao. Os taps E ficam na placa terminal no comutador de tap dentro do tanque. Os taps P podem ficar na placa terminal na parte de cima do comutador de tap ou no transformador de potencial diferencial que fica no canal lateral dentro do tanque do regulador. ATENO: Danos ao equipamento. Preste ateno na polaridade ao usar uma fonte externa. A inverso da polaridade danificar o controle. VR-T201.0 Todos os controles so calibrados na fbrica e no precisam ser recalibrados pelo usurio. Entretanto, a calibrao pode ser feita tanto no circuito de tenso como no de corrente, da seguinte maneira:
Calibrao de tenso
1. Conecte um voltmetro de preciso, tipo true-RMS, no respectivo terminal. Este voltmetro deve ter uma preciso bsica de no mnimo 0,1% com calibrao rastrevel ao National Bureau of Standards.
8:5
2. Conecte uma fonte de tenso estabilizada de 50/60 Hz (com um teor de harmnicas inferior a 5%) nos terminais Fonte Externa. 3. Coloque a chave geral POWER na posio External. 4. Ajuste a fonte de alimentao para fornecer 120,0 V para o controle, como indicado no voltmetro de referncia. 5. Antes da calibrao, deve-se ativar o Nvel 3 de Segurana digitando o cdigo de segurana correto em FC 99, Cdigo de Segurana. Funo, 99, Enter; 32123 (padro), Enter. 6. O visor mostra a tenso aplicada no controle. Este valor deve corresponder ao valor no voltmetro de referncia. Se o valor lido no controle for muito diferente, pode-se alterar a calibrao pressionando Edit, digitando a tenso correta, indicada no voltmetro de referncia, e pressionando Enter. Agora, o circuito de tenso est calibrado.
3. Para ligar o controle, conecte uma fonte de alimentao de 120 Vac nos terminais EXTERNAL SOURCE. 4. Coloque a chave geral na posio External. 5. Ajuste a fonte de corrente para fornecer 0,200 V para o controle, como indicado no ampermetro de referncia. 6. Antes da calibrao, deve-se ativar o Nvel 3 de Segurana digitando o cdigo de segurana correto no Cdigo de Funo 99, Cdigo de Segurana. Funo, 99, Enter, 32123 (padro), Enter Agora, o nvel correto est ativado. 7. Acesse o Cdigo de Funo 48, Calibrao de Corrente. Funo, 48, Enter. 8. O visor mostra a corrente aplicada no controle. Este valor deve corresponder ao valor no ampermetro de referncia. Se o valor lido no controle for muito diferente (superior ao erro de 0,6 mA), pode-se alterar a calibra pressionando Edit, digitando a corrente correta, indicada no ampermetro de referncia, e depois Enter. Agora, o circuito de corrente est calibrado.
Calibrao de corrente
1. Conecte um ampermetro de preciso, tipo true-RMS, em srie com a fonte de corrente. 2. Conecte uma fonte de corrente estabilizada de 60/50 Hz (com um teor de harmnicas inferior a 5%) no ampermetro de referncia e nos terminais de entrada de corrente C1 e C3 no bloco terminal TB2 (C1 identificado por um condutor vermelho e C3 identificado pelo condutor verde).
8:6
!
SEGURANA PERMANENTE
S225-11-1
SEO 9: ACESSRIOS DO CONTROLE

O controle do CL-6A do regulador de tenso tem vrios recursos acessrios disponveis. Os acessrios disponveis so: hardware e software de comunicao, um aquecedor e cabo para conexo PC-porta de dados.
Comunicao
Software
Software CCI (Cooper Control Interface)
O software CCI da Cooper Power System foi desenvolvido como um pacote avanado para configurar, programar e adquirir dados dos c..ontroles CL-4C e verses mais recentes. O CCI permite ao usurio: Criar parmetros de controle Fazer upload de parmetros de controle Fazer download de parmetros de controle Fornece dados relativos a parmetros e valores lidos Administrar parmetros e valores lidos de maneira eficaz O software CCI totalmente compatvel com os sistemas operacionais Microsoft Windows 95, Microsoft Windows NT Workstation 4.0 e Microsoft Windows XP ou suas verses mais recentes. Tantos os valores lidos como os parmetros so armazenados convenientemente como arquivos Microsoft Excel (.XLS) para permitir o uso dos dados por outros aplicativos sem necessidade de converses complicadas. O CCI um programa baseado em grficos muito simples e fcil de usar e entender. A ajuda on-line e um detalhado manual do usurio fazem do programa um dos produtos mais completos do mercado. O software foi desenvolvido para a configurao de controle de reguladores utilizando os protocolos Data 2179 e DNP3.
Hardware
Fibra ptica com placa de interface RS-232
Nesta configurao, so instalados, na placa de interface, um par de conectores comuns para fibra ptica tipo ST e uma porta RS-232 para permitir ao usurio conectar-se com o SCADA digital atravs de cabos de fibra ptica multimodo ou um cabo padro RS-232 com conector DB-9 de 9 pinos. Os parmetros de comunicao podem ser alterados facilmente usando-se DIP switches ou atravs do programa CCI. As conexes de fibra ptica so usadas para interligao com outros controles (fiber loop ou fiber star). A interface RS-232 garante a comunicao externa inicial com o controle. No caso em que vrios controles esto sendo interligados, apenas um dispositivo precisa ser conectado porta RS-232, enquanto que os demais se comunicam atravs de conexes de fibra ptica. Para ter um exemplo de esquemas de ligaes, veja a Figura 9-1. Figura 9-1. Fibra ptica com placa de interface RS-232
Placa de interface RS-485

Nesta configurao, so instalados, na placa de interface, terminais RS-485 com pares tranados para permitir ao usurio se conectar com o SCADA digital atravs de uma interface RS485 com pares tranados.
Aquecedor
fornecido tambm um aquecedor com controle termosttico para ser utilizado em reas muito midas. O termostato ligar o aquecedor quando a temperatura chegar abaixo de 29C (85F) e o desligar quando a temperatura passar de 38C (100F). Para todos os detalhes, consulte as Informaes de Servio S225-10-1 Suplemento 2.
9:1
9:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
SEO 10: APNDICE

TABELA 10-1
Nveis de tenso e conexes de taps do VR-32 (60 Hz)
Tenso nominal Tenso do nominal regulador monofsica 1 2 Tenso nos Terminais Tap de Teste do RCT ** 5 6 Relao Total de Potencial ** 7
TABELA 10-2
Nveis de tenso e conexes de taps do VR-32 (50 Hz)
Tenso nominal Tenso do nominal regulador monofsica 1 2 Tenso nos Terminais Tap de Teste do RCT ** 5 6 Relao Total de Potencial ** 7
Dados de Ajuste de Relao Tap interno* 3 Relao do TP 4
Dados de Ajuste de Relao Tap interno* 3 Relao do TP 4
2500 5000
2500 2400 5000 4800 4160 2400 8000 7970 7620 7200 6930 4800 4160 2400 13800 13200 12470 12000 7970 7620 7200 6930 14400 13800 13200 12000 7970 7620 7200 6930 19920 17200 16000 15242 14400 7970 7620 7200 34500 19920
E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E3/P3 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E3/P3 E3/P3 E3/P3 E1/P1 E2/P2
20:1 20:1 40:1 40:1 40:1 20:1 60:1 60:1 60:1 60:1 60:1 40:1 40:1 20:1 115:1 115:1 115:1 115:1 57,5:1 57,5:1 57,5:1 57,5:1 120:1 120:1 120:1 120:1 60:1 60:1 60:1 60:1 166:1 166:1 120:1 120:1 120:1 60:1 60:1 60:1 287,5:1 165,5:1
120 120 120 120 104 120 133 133 127 120 115 120 104 120 120 115 104 104 133 133 120 120 120 115 110 104 133 127 120 150 120 104 133 127 120 133 127 120 120 120
125 120 125 120 120 120 120,5 120 120 120 120,5 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 115,5 120 120 120 120,5 120 119,5 120,5 120 120 120 120 120 120 120,5
20:1 20:1 40:1 40:1 34,7:1 20:1 80 160 240 320 480 640 668 20:1 115:1 110,2:1 99,7:1 99,7:1 63,7:1 63,7:1 57,5:1 57,5:1 120:1 115:1 110:1 104:1 65,5:1 63,5:1 60:1 57,5:1 166:1 143,9:1 133:1 127:1 120:1 65,5:1 63,5:1 60:1 287,5:1 165,5:1
6600
6930 6600 6350 6000 5500 11600 11600 10000 6930 6930 6930 6930 6930 15000 14400 13800 13200 12000 11000 10000 8660 23000 22000 20000 19100 15000 12700 11000 10000 34500 33000 30000 22000 20000 11600 11000 10000
E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E2/P2 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E3/P3 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E3/P3 E3/P3 E1/P1 E1/P1 E1/P1 E2/P2 E2/P2 E3/P3 E3/P3 E3/P3
55:1 55:1 55:1 55:1 55:1 91,7:1 91,7:1 91,7:1 55:1 55:1 55:1 55:1 55:1 60:1 60:1 60:1 60:1 60:1 40:1 40:1 20:1 115:1 115:1 115:1 115:1 57,5:1 57,5:1 91,6:1 91,6:1 275:1 275:1 275:1 183,3:1 183,3:1 91,7:1 91,7:1 91,7:1
127 120 115 110 104 127 120 110 127 127 127 127 127 133 133 127 120 115 120 104 120 120 115 104 104 133 133 120 120 120 115 110 104 133 127 120 150
119 120 120,5 119 115,5 119,5 120 119 119 119 119 119 119 120,5 120 120 120 120,5 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 115,5 120 120 120 120,5
58,2:1 55:1 52,7:1 50,4:1 47,7:1 97:1 91,7:1 84,1:1 58,2:1 55:1 52,7:1 50,4:1 47,7:1 120:1 120:1 115:1 110:1 104:1 92,3:1 84,6:1 72,9:1 183,3:1 183,3:1 168:1 159,2:1 119,8:1 103,9:1 91,6:1 84:1 291:1 275:1 252,1:1 183,3:1 168:1 97:1 91,7:1 84:1
11000
7620
15000
13800
22000
14400
33000
19920
34500
* Os taps P so usados com os taps E somente em reguladores em que utilizado um transformador de potencial interno junto com o enrolamento do controle para fornecer tenses para o controle. Para verificar esse tipo de tenso veja a plaqueta de identificao. ** A tenso no terminal de teste e a relao total de potencial pode variar um pouco de um regulador para outro. Para determinar os valores exatos, veja a plaqueta de identificao do regulador.
* Os taps P so usados com os taps E somente em reguladores em que utilizado um transformador de potencial interno junto com o enrolamento do controle para fornecer tenses para o controle. Para verificar esse tipo de tenso veja a plaqueta de identificao. ** A tenso no terminal de teste e a relao total de potencial pode variar um pouco de um regulador para outro. Para determinar os valores exatos, veja a plaqueta de identificao do regulador.
10:1
TABELA 10-3
Recursos ADD-AMP em linhas de 60 Hz
Correntes de carga (A) Potncia Tenso Nominal Nominal (kVA) Faixa de Regulao (Estrela e Delta aberto) 10% 8,75% 7,5% 6,25% 5% Faixa de Regulao (Delta fechado) 15% 13,1% 11,3% 9,4% 7,5% Potncia Tenso Nominal Nominal (kVA) Correntes de carga (A) Faixa de Regulao (Estrela e Delta aberto) 10% 8,75% 7,5% 6,25% 5% Faixa de Regulao (Delta fechado) 15% 13,1% 11,3% 9,4% 7,5%
2500
50 75 100 125 167 250 333 416,3 25 50 100 125 167 250 333 416,3 38,1 57,2 76,2 114,3 167 250 333 416,3 500 667 833 69 138 207 276 414 500 552 667 833 72 144 288 333 416 432 500 576 667 720 833 100 200 333 400 500 667 833 1000
200 300 400 500 668 1000 1332 1665 50 100 200 250 334 500 668 833 50 75 100 150 219 328 438 548 656 875 1093 50 100 150 200 300 362 400 483 604 50 100 200 231 289 300 347 400 463 500 578 50,2 100,4 167 200,8 250 335 418 502
220 330 440 550 668 1000 1332 1665 55 110 220 275 367 550 668 833 55 83 110 165 241 361 482 603 668 875 1093 55 110 165 220 330 398 440 531 664 55 110 220 254 318 330 382 440 509 550 636 55 110 184 220 275 369 460 552
240 360 480 600 668 1000 1332 1665 60 120 240 300 401 600 668 833 60 90 120 180 263 394 526 658 668 875 1093 60 120 180 240 360 434 480 580 68 60 120 240 277 347 360 416 480 556 600 668 60 120 200 240 300 402 502 602
270 405 540 668 668 1000 1332 1665 68 135 270 338 451 668 668 833 68 101 135 203 296 443 591 668 668 875 1093 68 135 203 270 405 489 540 652 668 68 135 270 312 390 405 468 540 625 668 668 68 135 225 270 338 452 564 668
320 480 640 668 668 1000 1332 1665 80 160 320 400 534 668 668 833 80 120 160 240 350 525 668 668 668 875 1093 80 160 240 320 480 579 640 668 668 80 160 320 370 462 480 555 640 668 668 668 80 160 267 320 400 536 668 668
34500
172,5 345 517 690
50 100 150 200
55 110 165 220
60 120 180 240
68 135 203 270
80 160 240 320
A elevao de temperatura de 55/65C em reguladores VR-32 resulta em um aumento de mais 12% na capacidade, caso a corrente mxima do comutador de tap no tenha sido ultrapassada. Para cargas superiores aos valores acima, consulte o representante da Cooper Power Systems. * Os reguladores podem conduzir a corrente correspondente potncia nominal em kVA quando trabalharem com 7200 V.
5000
TABELA 10-4
Recursos ADD-AMP em linhas de 50 Hz
Correntes de carga (A) Potncia Tenso Nominal Nominal (kVA) Faixa de Regulao (Estrela e Delta aberto) 10% 8,75% 7,5% 6,25% 5% Faixa de Regulao (Delta fechado) 15% 13,1% 11,3% 9,4% 7,5%
7620*
6600
33 66 99 132 198 264 330 396 55 110 165 220 330 440 550 660 75 150 225 300 450 600 750 110 220 330 440 660 880 165 330 495 333 660
50 100 150 200 300 400 500 600 50 100 150 200 300 400 500 600 50 100 150 200 300 400 500 50 100 150 200 300 400 50 100 150 231 200
55 110 165 220 330 440 550 660 55 110 165 220 330 440 550 660 55 110 165 220 330 440 550 55 110 165 220 330 440 55 110 165 254 220
60 120 180 240 360 480 600 668 60 120 180 240 360 480 600 668 60 120 180 240 360 480 600 60 120 180 240 360 480 60 120 180 277 240
68 135 203 270 405 540 668 668 68 135 203 270 405 540 668 668 68 135 203 270 405 540 668 68 135 203 270 405 540 68 135 203 312 270
80 160 240 320 480 640 668 668 80 160 240 320 480 640 668 668 80 160 240 320 480 640 668 80 160 240 320 480 640 80 160 240 370 320
13800
11000
14400
15000
22000
19920
33000
A elevao de temperatura de 55/65C em reguladores VR-32 resulta em um aumento de mais 12% na capacidade, caso a corrente mxima do comutador de tap no tenha sido ultrapassada. Para cargas superiores aos valores acima, consulte o representante da Cooper Power Systems.
10:2
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
RS-1 (ORG/BLK) CC (ORG/BLK) Indicador de posio Position Indicator Interruptor de Lower Limit segurana Switch (LLS) Lower (LLS) Interruptor de Raise Limit segurana Switch (RLS) Raise (RLS) CC (RED) CC (BLK) 1 2 RLS-2 (BLU) JBB-L (GRN/BLK) CC (GRN/BLK) 1 2 CC (WHT/BLK) CC (BLU/BLK) LLS-2 (GRN/BLK) CC (BLK/WHT) S4 56 L 57 HS S2 R C1 NL C2 M2 JBB-DHR (ORG) CC (ORG) CC (RED/BLK) CC (GRN) CC (WHT) RS-2 (WHT) Cabo de 12 12-Conductor condutores (CC) Cable (CC) Pino Ground Terra Stud
DHR (RED)
(GRN) TB2 TB1 Curcuito de CT Protection Proteo do TC Circuit
Placa Terminal da Junction Box Caixa de Ligaes Terminal Board (JBB) (JBB)
JBB-R (BLU) CC (BLU)
Indicador de Position posio Indicator Solenide de Reset Solenoid Reset (RS) (RS)
JBB-G (WHT)
Ground Pino Stud Terra
Para o Controle To Control
Figura 10-1. Esquema eltrico da caixa de ligaes.
10:3
Transformador de Corrente Current Transformer (Bobina Toroidal) (Toroidal Coil) Bucha S Source (Fonte) Bushing S L JBB-C2 JBB-C1 Circuito Protetor CT Protection do TC Circuit Bucha L Load (Carga) Bushing
Series Winding
Enrolamento em Srie
DF DHR EST HSL HSR IRS JB JBB LLS MO MF MOV NL NLS PD PF PS RCT RLS SCP SD TB TCB VM VS VTT -
Differential Voltage Fuse (Fusvel para Tenso Diferencial) Reset de ponteiro de arraste External Source Terminal (Terminal de Fonte Externa) Holding Switch Lower (Chave de Reteno - Lower) Holding Switch Raise (Chave de Reteno - Raise) Indicator Reset Solenoid (Solenide de Reset do Indicador) (Indicador de Posio) Junction Box (Caixa de Ligaes) na Tampa do Regulador Junction Box Terminal Board (Placa Terminal da Caixa de Ligaes) na tampa Lower Limit Switch (Interruptor de Segurana - Lower) (Indicador de Posio) Motor Capacitor (Capacitor do Motor) Motor Fuse (Fusvel do Motor) Metal Oxide Varistor (Varistor de xido Metlico) Neutral Light (Luz de Neutro) Neutral Light Switch (Chave de Luz de Neutro) Potential Opening Device (Chave Seccionadora) Panel Fuse (Fusvel do Painel) Power Switch (Chave Geral) Ratio-Correcting Transformer (Transformador de Correo de Relao) Raise Limit Switch (Interruptor de Segurana - Raise) (Indicador de Posio) Short Circuit Protection (Proteo Contra Curto-Circuito) Current Shorting Device (Chave de Curto-Circuito) Control Terminal Board (Placa Terminal do Controle) Tap-Changer Terminal Board (Placa Terminal do Comutador de Tap) Motor Voltage (Tenso do Motor) Sensing Voltage (Tenso de Deteco) Voltage Test Terminal (Terminal de Teste de Tenso)
SD1
1 (C) 2 TB1-C2 TB1-C4 TB1-C3
Terra removvel Removable Ground localizado na BackLocated onplaca do painel traseiro dentro da Panel Plate inside caixa do controle Control Box TB2-C1 TB2-C3
Transformador Differential de potencial Potential diferencial Transformer P4 P3 P2 P 1
Taps Located Tapslocalizados na placa terminal do on Tap-Changer comutador Board Termnal de taps sob leo Under Oil Enrolamento Shunt paralelo (shunt) Winding E3 E2 E1 G
Enrolamento Control do controle Winding
X2
X1
JBB-S4 JBB-S2
JBB-G TB1-G
PD1
2
(V1) (V6) 1 2
PD2
Terra Removable removvel on Ground no painel traseiro Back Panel
133 127 120 133 127 120 115 110 104 Com
SL Bucha SL Source (Fonte-Carga) Load
115 110 104 Com
Bushing
RCT1
RCT2
Figura 10-2. Esquema eltrico do Regulador VR-32 Tipo B e do controle CL-6 com transformador de potencial diferencial.
10:4
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
Placa de Circuitos do CL-6 CL-6 Circuit Board

Acoplador Neutral de deteco Lamp de luz de Sense neutro Coupler
J4-7
J4-4
Acoplador CT de entrada Input do TC Coupler Acoplador V-Out de entrada (Load) V-Out Input (Carga) Coupler
J4-3
Supervisory Acoplador de Switch chave de Coupler superviso
Auto Acoplador Enable de ativao Coupler automtica

Abaixar Lower
Triacs Triacs
Fonte Source Levantar
Raise
Motor Acoplador de deteco de Current corrente no Sense motor Coupler
Panel Entrada de energia Power no painel Input
Acoplador V-In/Diff de entrada Input V-In/Diff Coupler
Desl. Off Lig. On
Superviso Supervisory
Auto Auto Desl. Off Manual Manual
MF 6A SCP PS
Fonte External externa Source 4 Fonte Internal interna Source 6
Verde
Raise Desl. Off Abaixar Lower

Levantar
Desl. Off Reset do Drag ponteiro Hand de arraste Reset
Preto
Blk
Vermelho Red
Grn
EST
Branco Wht
VTT
Branco
1 2 3
10 Off 11 J4-10 J4-11 J4-2
Wht
12 J4-14 J4-1 J4-17 TB2-5 J4-13 TB2-G TB2-BR TB8-3 J4-5 J4-15 TB2-V9 J4-8 TB2-R3 J4-9 J4-6 J4-16 TB2-DHR TB2-NL
J4-12
TB2-VS
TB2-V7 TB2-8 TB2-VM
TB2-6 TB2-7
TB2-L3 TB1-L1
TB2-HS
TB1-VS TB1-V5 TB1-V4 Jumpers Removable removveis Jumpers para for acessrios Accessories
Jumper Removable removvel Jumper for para rel Blocking de bloqueio Relay Provision
TB8-1 TB8-5 TB8-4
TB1-R1 TB1-HS
TB1-DHR TB1-NL
LLS
1 2
JB
RLS
JBB-R T2 T1
1 2 JBB-HS NO C
JBB-DHR
JBB-S6 JBB-L 1 2 T3
MC
JBB-S7
NLS Motor
3 1 1 2
NC
IRS
2
HSL
TCB-G JBB-G Terra interno Internal removvel na Removable caixa de Ground in ligaes Junction Box
HSR
JBB-NL
10:5
Placa terminal Junction Box da caixa de Terminal Board ligaes (JBB) (JBB) Transformador de Transformer corrente (C)
To Control Para a placa terminal Terminal e indicador Board and de posio Position do controle Indicator
Current (C)
S4 S2 DHR
L HS M2 C2 G
JBB-C1 (WHT) 1 JBB-C2 (BLK) 2
R NL P3
(BRANCO) (WHT)
T-E2
(BRANCO) (BRANCO) (WHT) (WHT)
T-E1 JBB-G
Motor do
Placa terminal Tap-Changer doTerminal comutador E2 P2 E3 P3 E1 P1 G de tap Board (TCB2)
Tap-Changer comutador Motor (M) de tap (M) T1 T2 T3
Placa terminal do Tap-Changer comutadorBoard Terminal de tap (TCB (TCB1))
JBB-S6 (AZUL/BRANCO) (BLU/WHT)
T-F1 JBB-S2 T-S1 TCB1-G (BRANCO) (BRANCO) (BRANCO) (WHT) (WHT) (WHT) (WHT) (BRANCO)
(VERMELHO) TCB1-5 (RED) TCB1-2 (AZUL) (BLU)
M-T2 (AZUL) (BLU) RLR-NC (AZUL/PRETO) (BLU/BLK) RBS-NC (AZUL/PRETO) (BLU/BLK)

(VERMELHO) M-T3 (RED) (VERMELHO/PRETO) RLL-NO (RED/BLK) (VERMELHO/PRETO) LBS-NC (RED/BLK) RLR-C (AZUL/BRANCO) (BLU/WHT) RBS-C (AZUL/BRANCO) (BLU/WHT) RHS-NO (AZUL) (BLU) (VERMELHO/BRANCO) RLL-C (RED/WHT) (VERMELHO/BRANCO) LBS-C (RED/WHT) LHS-NO (VERMELHO) (RED) RHS-C (PRETO) (BLK) LHS-C (BLK) (PRETO) NL-NO (LARANJA) (ORG)
TCB1-G (BRANCO) (WHT) TCB1-11 (PRETO) (BLK)

(BRANCO) TCB-E3 (WHT) (BRANCO) TCB-E2 (WHT) (BRANCO) TCB-E1 (WHT) (BRANCO) TCB-G (WHT) Levantar Raise (RHS) (RHS)
JBB-S7 (VERDE/BRANCO) (GRN/WHT)
TCB1-8 (BLU) (AZUL)

Came Cam
(VERMELHO) (RED)
JBB-R (AZUL) (BLU) JBB-L (VERDE/PRETO) (GRN/BLK) JBB-HS (LARANJA) (ORG)
Holding Chave de Switch reteno TCB1-12 (BLU/BLK) (AZUL/PRETO) TCB1-7 (AZUL/BRANCO) (BLU/WHT) TCB1-12 (LARANJA) (ORG) TCB1-13 (BRANCO) (WHT) TCB1-6 (VERMELHO/ (RED/BLK)
PRETO)
F1 E1 E2 S1 Transformer Enrolamento de controle do Control transformador (T) Winding (T)
TCB1-10
Interruptor de Raise Backoff backoff raise Switch (RBS) (RBS)
Abaixar Lower (LHS) (LHS)
TCB1-11 (PRETO) (BLK)
Interruptor de Neutral Light luz de neutro Switch (NL) (NLS)
Raise Levantar (RLR) (RLR)

Chave de Reversing lgica de Logic inverso Switch Abaixar Lower (RLL) (RLL)
TCB1-3 (AZUL/PRETO) (BLU/BLK) TCB1-7 (AZUL/BRANCO) (BLU/WHT) TCB1-6 (VERMELHO/ (RED/BLK)

PRETO)
NL-C (BRANCO) (WHT) M-T1 (BRANCO) (WHT) (BRANCO) TCB2-G (WHT)
(VERMELHO/PRETO)
JBB-NL (RED/BLK)
Interruptor de Lower Backoff backoff lower Switch (LBS) (LBS)
TCB1-9 (VERMELHO/BRANCO) (RED/WHT)
(VERMELHO/BRANCO)
TCB1-9 (RED/WHT)
Figura 10-3. Exemplo de cabeamento interno do regulador com comutador de tap Quik-Drive.
10:6
!
SEGURANA
PERMANENTE
S225-11-1
JBB-G Branco JBB-HS Laranja RLS-1 Azul LLS-1 Verde/Preto JBB-NL Vermelho/Preto JBB-DHR Laranja/Preto JBB-S6 Azul/Preto JBB-S7 Preto/Branco JBB-S4 Branco/Preto JBB-S2 Preto JBB-C1 Vermelho JBB-C2 Verde TB1-G Branco TB2-HS Laranja TB2-R3 Azul TB8-1 Azul TB2-L3 Branco/Verde TB8-3 Branco/Verde TB2-NL Branco/Vermelho TB2-DHR Branco/Laranja TB2-VS Preto RCT1-120 Preto TB1-G Branco RCT2-G Branco SD1-2 Violeta TB2-C3 Verde RCT2 Branco/Marrom RCT1 Preto TB2-C1 Vermelho PD2-2 Branco/Marrom TB2-V7 Branco /Marrom RCT1-G Branco TB1-G Branco PD1-2 Preto TB1-V4 Preto RCT2-G Branco TB8-4 Branco TB1-R1 Azul TB1-L1 Branco/Verde TB2-G Branco RCT1-G Branco TB2-BR Branco/Azul TB2-G Branco RCT2-120 Branco /Marrom TB8-5 Branco/Azul TB8-4 Branco TB2-J Branco TB1-VS Preto SD1-3 Vermelho TB1-C3 Verde TB1-HS Laranja TB1-R1 Azul TB1-L1 Branco/Verde TB1-NL Branco/Vermelho TB1-DHR Branco/Laranja
Nota: O jumper de TB2-V7 a TB2-Vs s usado em painel traseiro com fluxo de energia no inverso fornecido sem RCT2. A TB2-V7 conectada ao RCT2-120 em painis traseiros configurados para fluxo de energia inverso fornecidos com RCT2.
8 7 6
Capacitor do motor Motor Capacitor 1 2 Cabo, Assembly, Cable Caixa de controle Control Box JBB-S6 JBB-S7 JBB-C1 LLS-1 JBB-HS JBB-DHR JBB-NL JBB-G RLS-1 D G G HS R1 R1 L1 L1 NL H VS V5 V5 V4 V7 G G R2 L2 R4 L4 C2 C4 C4 C3 TB1 R TB2-DHR TB2-HS TB2-NL TB2 -VS TB2-R3 TB2-L3 TB1-G TB8-1 TB8-3 RCT1 -120 RCT2-G TB1-G SD1-2 TB2-C3 JBB-S4
1
JBB-C2 TB2-C2
2 (C)
JBB-S2
1 1
PD2 PD1
(V6) (V1) 2 2
SD1
3 4
RCT2
TB2-C1 RCT1
133 127 PD2-2 TB2-V7 120 115 110 104 RCT1-G TB1-G G 133 127 PD1-2 TB1-V4 120 115 110 104 RCT2-G TB8-4 G
RCT2
RCT1
RCT1-G
TB1-R1
TB2-G
TB2-BR 6
TB1-L1
TB8
TB2-G
TB8-5 RCT2-120 TB8-4
TB2-J TB1-VS
SD1-3
TB1-HS TB1-C3
TB1-L1
TB1-DHR
TB1-R1
TB1-NL
V9
V7
BR
VS
VS
VM
C1
C3
HS
R3
L3
NL DHR
TB2
Figura 10-4. Circuito de sinal do painel traseiro.

10:7
!
SEGURANA
PERMANENTE
2004 Cooper Power Systems, Inc. ADD-AMP, Metering-PLUS, PMT, Quik-Drive, Quik-Start, SOFT-ADD-AMP e TIME-ON-TAP so marcas comerciais da Cooper Industries, Inc. SanDisk e CompactFlash so marcas comerciais da SanDisk Corporation Inc. nos Estados Unidos e/ou outros pases. IEEE Standard C37.90.1-2002, IEEE Standard C37.90.2-1995, IEEE Standard C57.13-1993, IEEE Standard C57.15-1999, IEEE Standard C57.91-1995 e IEEE Standard C57.131-1995 so marcas comerciais do Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Microsoft Windows95, Windows NT e Windows XP so marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases.
1045 Hickory Street Pewaukee, WI 53072 www.cooperpower.com

DL
7/04

Regulador de Tensão Cooper CL-6A

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Regulador de Tensão Cooper CL-6A

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Reguladores de tenso

Informaes sobre assistncia tcnica

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

Figura 1-1. Controle CL-6A

Seo 1: Painel frontal do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

INFORMAES SOBRE SEGURANA

Instrues sobre segurana

Definies das mensagens de perigo

Seo 1: Painel frontal do controle (continuao)

Seo 2: Instalao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:1

Seo 3: Programao inicial do controle

Seo 4: Operao do controle

Seo 5: Programao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:1

Seo 6: Funes do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:1

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

Seo 6: Funes do controle (continuao)

Seo 7: Funes avanadas

Seo 8: Correo de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:1

Seo 9: Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1

Seo 10: Apndice

INFORMAES SOBRE O PRODUTO

Leia primeiro este manual

Aceitao e inspeo inicial

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

Visor de cristal lquido 4 X 20 caracteres

Indicadores de comunicao Coms Tx and Rx LEDs

Porta de carto flash and LED

Porta RS232 tipo DB9

Teclado multiuso: teclas numricas, teclas de funes, teclas de atalho

Chave geral: Interna, Desl., Externa

Chave Raise/Lower manual

Figura 1-2. Layout do painel de controle. vi

SEO 1: PAINEL FRONTAL DO CONTROLE

Chave Raise/Lower manual

Power Switch (Chave Geral)

Chave de reset dos ponteiros de arraste

Neutral Light (Luz de Neutro) Terminais de fonte externa

Seletor de funes do controle

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

Painel superior (Preto)

Tecla de rolagem Tecla Function (Funo) Tecla Edit [Edio]

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

Porta de carto flash

Figura 1-5. Indicadores de alarme e comunicao e porta Com 1.

Figura 1-6. Indicadores de estado e porta de carto flash.

Porta de carto flash

SEO 2: INSTALAO DO CONTROLE

TABELA 2-1 Especificaes do controle

TABELA 2-2 Exatido das medies

Colocao do controle para funcionar

Ajuste inicial do controle

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

Teste de bancada do controle

Verificao da calibrao em campo

Determinao da posio neutra

Retorno do regulador para a posio neutra

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

SEO 3: PROGRAMAO INICIAL DO CONTROLE

50 140 144 145 146 69

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

TABELA 3-2 Programao de funes adicionais Cdigo de Funo Descrio Instrues

Funo, 39, Enter, Editar, Rolar-Lig.; Desl., Enter

Funo, Funo, Funo, Funo,

Status auto-trava Modo de Alimentao Inversa

Lado fonte, Clculo de tenso Limitador de tenso

Tap para Neutro SOFT-ADD-AMP

LEDs de teste Desligar visor