Magazine in Vitro

CAVA:
Gua de espumantes: A celebrar con burbujas!

REPORTAJE
Robert G. Edwards: El polmico Nobel de Medicina 2010

PSICOLOGA
Fin de ao: La hora del balance
La delgada lnea entre genios y enfermedades psiquitricas
REPORTAJE
Viva el encanto del Norte
sumario
Julia Salazar
DIRECTOR
M A G A Z I N E
DIRECTORA EDITORIAL
Soledad Cristi
Felipe Arias Manana De Soto Makarena Estrella Pacheco Cristin Fuenzalida Paula Garrido Edwards Brbara Peterson Luis Salgado Paloma Soto
COLABORADORES
Un medio de comunicacin dirigido especialmente a los mdicos chilenos. Un espacio de actualidad, cultura y entretencin.
ENTREVISTA CAVA
Los entrevistados de 2010 Espumantes: A celebrar con burbujas!
4 16 22 24 40 30 42
Catalina Navarrete Roberto De la Fuente
DIAGRAMACIN FOTOGRAFA
SOCIEDADES MDICAS REPORTAJE ZOOM
Dr. Vicente Gutirrez: nuevo presidente de Schot Genialidad y enfermedades psiquitricas: El camino a la creatividad Agenda de congresos 2010
ILUSTRACIN
Andrs Gatti scar Aedo
CORRECCIN DE PRUEBAS GERENTE COMERCIAL

Mario Beale
DETALLES LIBROS
12 LIBRE TIEMPO
Vanguardia a dos tonos Recomendados
Paula Moyano revistainvitro@revistainvitro.cl
PUBLICIDAD
PERSPECTIVA BREVES
SUSCRIPCIONES
Irene Pia www.revistainvitro.cl
Adriana Palacios, psicloga social:En Chile ha aumentado la sensacin de frustracin Noticias mdicas
51 52 55 56 58 62 66
Velerismo: Dilogos con el viento La navegacin a vela tiene su esencia en la lectura de las corrientes de aire y mareas para dar vida y movimiento a una embarcacin. El Dr. Ignacio Goi se inici en este deporte acompaando a su padre, el cardilogo Fernando Goi. A bordo del Iaki sale a navegar al menos una vez al mes junto a su tripulacin.
PREIMPRESIN E IMPRESIN
Grfica Andes
GASTRONOMA PRENSA
Caf Turri: Inspiracin francesa en el puerto Resumen de noticias de noviembre
Av. Apoquindo 6275, oficina 64. Las Condes. Santiago, Chile Fono: (2) 242 0875 Suscripcin anual (11 ejemplares) $ 30.000 ms IVA
VENTA Y SUSCRIPCIN
PSICOLOGA CARTELERA
Fin de ao: La hora del balance Cine, DVD, teatro, plstica, exposiciones, danza y msica
30 MINUTOS CON...
Dr. Sergio Moreno: Vocacin en el alma
Revista In vitro N 76, ao 6, diciembre 2010. Revista editada por Schwartz y Asociados Limitada. Domicilio: Av. Apoquindo 6275, oficina 64, Las Condes, Santiago, Chile. Telfono: 242 0875. Fax: 951 1542. E-mail: revistainvitro@revistainvitro.cl Derechos reservados: Copyright In vitro. Prohibida toda reproduccin parcial o total del material de esta revista. El editor no se responsabiliza por el contenido de los mensajes publicitarios. Los columnistas escriben a ttulo personal y sus opiniones no reflejan necesariamente la lnea editorial de la revista. Distribucin certificada: WSP Servicios Postales S.A.
34 REPORTAJE 44 AMBIENTE
Maite izquierdo: El arte hecho tira
Robert G. Edwards: El polmico Nobel de Medicina 2010 La fertilizacin in vitro, que le vali al fisilogo britnico este reconocimiento, ha provocado debates ticos desde el momento en que inici sus investigaciones. El padre del primer beb probeta comparte su paternidad con el fallecido gineclogo Patrick Steptoe, quien no pudo recibir el premio post mortem, pues ste slo puede ser entregado en vida.
diciembre 2010 In vitro
entrevista
Los entrevistados de
2010
Este era el ao de la gran celebracin. Del Bicentenario. El 11 de enero, despus del triunfo de Sebastin Piera en la segunda vuelta, la opinin pblica segua expectante los acontecimientos de la arena poltica y los preparativos para el 11 de marzo, en que asumira el nuevo Presidente. La madrugada del 27 de febrero, sin embargo, marcara el inicio de lo que sera un ao trgico en que la prensa no tendra tregua: el terremoto grado 8.8 en la escala de Richter, y posterior tsunami, convirtieron la zona centro y sur en un escenario apocalptico. La naturaleza una vez ms haba demostrado su poder con un movimiento ssmico que pasaba a ocupar el quinto lugar entre los ms fuertes desde 1900, ranking que encabeza otro terremoto en Chile, el de Valdivia de 1960 con 9.5 grados. Las imgenes de ciudades en el suelo, pueblos arrasados por el mar y de chilenos sumidos en el dolor, que haban perdido un ser querido, su casa, su fuente laboral, daban la vuelta al mundo. El Presidente debut entre rplicas que hicieron temblar a los invitados extranjeros en la ceremonia de asuncin del mando en Valparaso. Apenas recibi la banda presidencial parti a recorrer los sectores ms afectados, saltndose los festejos y procediendo a cambiar ipso facto varios de los proyectos anunciados durante su campaa. Una semana despus se informaba la cifra oficial: 452 muertos, 96 desparecidos y 800.000 damnificados. Y, se daba el plazo que tomara la reconstruccin: 4 aos. En junio, el Mundial de Ftbol lleg a dar un respiro y La Roja en Sudfrica concentr la atencin. Reaparecieron las camisetas tricolores, cientos de hinchas viajaron a animar al equipo nacional y la prensa despleg sus recursos informativos en torno al encuentro del balompi. Fue un veranito de San Juan, pues el 5 de agosto un nuevo hecho llegaba a ensombrecernos: 33 mineros quedaban atrapados en
4
In vitro diciembre 2010
las profundidades de la mina San Jos de Copiap. El Gobierno se haca cargo de la titnica misin de rescatar a esos hombres que estaban vivos bajo tierra nortina. Periodistas de distintos pases llegaron al desierto de Atacama a cubrir la noticia. El 13 de octubre se inici un rescate sin precedentes, que fue visto por alrededor de 1.300 millones de telespectadores de todo el mundo, a travs de la transmisin en directo realizada por un equipo de La Moneda. Fue el acontecimiento ms visto por televisin, doblando al de la llegada del hombre a la Luna en 1969. El mircoles 8 de diciembre, da de un tranquilo feriado religioso, otra tragedia se converta en noticia nacional y mundial: 81 reclusos moran en un voraz incendio en la crcel de San Miguel y decenas quedaban heridos y con parte de su cuerpo quemado. Una vez ms el hacinamiento y las inhumanas condiciones de vida despertaban fuertes crticas. Esta vez, sin embargo, a travs del incendio ms letal en la historia carcelaria de nuestro pas. As est por concluir el que por algunos medios extranjeros ha sido calificado como un ao negro para Chile. Por la historia que vivimos, en nuestra seccin Entrevista durante 2010 dimos tribuna a quienes nos mantuvieron informados, como Toms Mosciatti; que lideran la tarea de la reconstruccin, como la Ministra de Vivienda Magdalena Matte; que destacaron por su solidaridad, como el Padre Felipe Berros en Un Techo para Chile y el empresario Felipe Cubillos a travs de Desafo Levantemos Chile; que nos ayudaron a descubrir el alma nacional, como la psicloga Pilar Sordo y el escritor Hernn Rivera Letelier; a interpretar los hechos desde una mirada distinta, como Jaime Hales; o que desde sus cargos tratan de hacer del nuestro un pas mejor. A todos ellos queremos recordar en nuestra ltima edicin de 2010.
Enero
Felipe Berros
Misin cuMplida
Lo que fue un secreto a voces, se hizo pblico en enero: el sacerdote jesuita Felipe Berros pensaba que su tarea en Un Techo para Chile estaba a punto de concluir y se alistaba para una nueva misin. Esta vez en frica. Entonces no imaginaba que el terremoto del 27 de febrero lo obligara a retomar fuerzas para liderar una megaproduccin de mediaguas, destinadas a cobijar a los miles de chilenos que haban quedado sin casa. Con lo puesto. Qu mova al Padre Berros a misionar en frica, donde ya haba estado hace ms de dos dcadas? Su respuesta fue corta: Cristo, sin ninguna duda. Estaba guardando sus cosas en su cuartel, como le llamaba a la sede de Un Techo Para Chile, en Departamental, cuando convers con In vitro. Record la labor social que ha realizado esta institucin, desde que se form en Curanilahue, con un pequeo grupo de universitarios, en 1997. Creo que pas lo mismo que si tomas aserrn, parafina, los mezclas y enciendes un fsforo. No tienes idea cunto va a pasar, pero s que algo pasar. Aqu tenamos la intuicin de que si juntbamos a los jvenes que tenan mayor oportunidad en la sociedad, que eran los universitarios, con quienes menos oportunidades tenan, que era la gente que viva en campamentos, si los mezclbamos y prendamos el fsforo del idealismo, la fe, la pasin y de una mayor justicia, algo iba a pasar. Y lo que pas fue lo de Un Techo Para Chile. Eso ha ido creciendo y respondiendo a distintas necesidades, seal el sacerdote. Tambin habl de aquellos chilenos por los que trabaj tantos aos de manera incansable e impara-
ble: la creatividad y la inteligencia de la gente que vive en los campamentos es tremenda. Cuando decimos pobre se entiende como algo peyorativo, pero en realidad ellos son pobres en oportunidades y no en otra cosa. Son gente valiosa que la estamos desperdiciando Esa imagen que a veces se proyecta, de que la gente que vive en campamentos es floja, sucia, borracha o drogadicta, a m me rebela y me indigna, porque no es la realidad. La mayora de estas personas es gente honrada, de esfuerzo, que no quiere que le regalen las cosas sino que quiere oportunidades de trabajo. Gente que ante la adversidad que les toca vivir, no se echan a morir sino que siguen peleando, mandando a sus nios limpios al colegio, un lugar donde no aprenden a veces nada, o muy poco. El Padre Berros se pregunt: Cuntos Nerudas, Gabrielas Mistral o Claudios Arrau tenemos ah asesinados, truncados, en sus vocaciones, porque no les hemos dado la oportunidad que s han tenido otros nios?.
enero-marzo-abril-mayo-junio-julio-agosto-septiembre-octubre-noviembre
Marzo
Toms mosciaTTi
da la cara
Desde que apareci en CNN Chile, la voz de las noticias en radio Bo Bo pas a tener rostro. Y la suya fue una de las ms escuchadas posterremoto. Hijo de una dinasta radial, el director de la emisora ha estado en la cresta de la ola al informar de elecciones, terremotos, tsunamis; el cambio de mando del 11 de marzo y las fuertes rplicas en el mismo da. Declarado un independiente en materia poltica, Toms Mosciatti compar la retirada Concertacin con una gerontocracia, y analiz los primeros errores del hoy Presidente Sebastin Piera. Aunque el apodo no le agrada, demostr por qu le dicen el Larry King chileno.
entrevista
En los das que siguieron al 27F se lo pas en el segundo piso de la radio Bo Bo, donde domin el micrfono con las noticias. Esta maana not que mi pantaln me queda ms suelto, coment en la entrevista. Porque esas fueron jornadas intensas, agotadoras y tristes. Pero tambin de mucho profesionalismo; una entrega que lo llena de orgullo al descubrir que este imperio profesional que instaur su padre, Nibaldo Mosciatti, hace ms de 40 aos, sigue intacto. Sobre la cobertura del terremoto y sus consecuencias, dijo: Estuvimos en todas partes. Llegamos a Juan Fernndez, recorrimos toda la zona costera y aquellos lugares en que los medios no llegaban an y de los que se preocuparon muy poco, como la Sexta Regin, la parte sur de la Regin Metropolitana, o la laguna Aculeo, que qued destruida. Hemos tenido un trabajo de horas, de correr de aqu para all, y de andar un poco estresados porque al principio no te podas comunicar con los periodistas que andaban en las calles, pero al final todo se hace con agrado. Para este abogado que nunca ejerci, y que se hizo periodista por oficio, informar es un deber. La gente tiene derecho a estar informada; no le estamos haciendo un favor. Nosotros administramos un bien nacional de uso pblico, que es el espectro radiofnico, as que tenemos esa obligacin, seal.
Abril
pilar sordo
religiosa, erMitaa y seductora
Entre conquistar y conquistarse hay un mundo de diferencia. Y eso es lo que desentraa la psicloga en su nuevo libro Lecciones de Seduccin, que a slo das de su lanzamiento estaba en abril en los primeros lugares del ranking de ventas. Ms que un manual para matadores es un descubrimiento acerca de lo poco que nos queremos los chilenos y la invitacin a sentirnos atractivos pese a los kilos, las cicatrices y las trancas. El desafo, recalc, es volver a mirarse al espejo con amor. Lo dijo quien ha coqueteado varias veces con la muerte, y an sigue en pie. Todo parti por la ropa interior, cuando Pilar Sordo se dio cuenta de que las chilenas no tienen la costumbre de andar bellas, literalmente, por dentro: por lo general las mujeres nos compramos prendas ntimas cuando ya est rota o cuando estamos en una conquista. Y esta revelacin, entre divertida,
6
vergonzosa, pero real, la llev a profundizar en un problema casi generalizado en nuestro pas: nos falta la gracia de la autoseduccin. Su libro Lecciones de Seduccin entrega doce tcticas, ideales para trabajarlas una cada mes; es una especie de terapia anual que pretende ir ms all de simples consejos. Nos propone tambin el pas que somos y el que queremos ser, seala su presentacin. El tema, como lo hicieron los de sus otros libros, prendi. El xito reafirma a la rectora del Instituto IPG como la psicloga amiga y cercana a la gente, o como la loca cuerda, segn la catalog con humor Coco Legrand, con quien escribi Con el Coco en el Divn (2007). Dijo ser una agradecida de Dios que le regal la capacidad de poder traducir lo complejo en sencillo, permitindole una cercana con la gente. Tambin que utilizaba todos los medios a su alcance para hacer llegar su mensaje. As fue como hizo circular un e-mail posterremoto, cuyo contenido forma parte de sus charlas motivacionales, que titul Terremoto del alma, donde compar el movimiento con un gran colador que mostr lo mejor y lo peor de nosotros mismos... Apareci una crisis valrica que tendremos que revisar cuando ya estemos en pie. -Creo que, analgicamente, como que se nos cort todo, el agua, el telfono, la luz, el gas, fue fuerte comprobar que lo nico que no se corta son los lazos afectivos. Por lo tanto, en ese minuto y medio uno pudo evaluar quines eran los que ambamos, an cuando esos ya no estn aqu. Esa es una informacin sper significativa que debiramos asumir, para potenciar y cuidar ms esos lazos que ya comprobamos que eran permanentes. Y a lo mejor no darle tanto tiempo a todo lo otro que s se rompe, que s se acaba. Le estamos dando tanta energa, tanto endeudamiento, a cosas que no aportan a la felicidad profunda.
Mayo
pedro carcuro
ilusionado con la roja
De cara al Mundial, el periodista estaba ansioso por volver a Sudfrica. Fuera de esta fiebre futbolera, declaraba que ac en Chile queda mucho por hacer en materia deportiva. Dijo que estamos estancados, que nos hacen falta profesionales idneos en puestos directivos, y defini como un ente anquilosado a la actual Subsecretara del Deporte. Deberan dinamitarla y hacerla entera de nuevo. As de categrico. El ao pasado cumpli 40 aos de carrera y no tiene para cundo parar. Es que el periodismo es mi vocacin, mi vida. Todo. Su rutina empieza a las seis de la maana, de pie leyendo los diarios. Una hora despus est listo para su clsico programa radial Deportes en Agricultura. El da se lo pasa entre informaciones, reporteo y otras tareas, que incluyen la pauta en TVN. En el canal se queda hasta pasadas las diez de la noche, cuando termina su comentario en el noticiario central. Harto trabajo, pero cuando uno hace lo que le gusta, no es una carga. Cont que ha perdurado a este ritmo a base de pura pasin. La misma que le fluye en el micrfono cuando est frente a una cancha. Sus relatos futbolsticos son pura adrenalina. Dijo que el nuevo Gobierno tiene mucho por hacer en el rea del deporte: Me da miedo que por el terremoto se paralicen y se posterguen obras que se
estaban haciendo para desarrollar la infraestructura de los recintos deportivos Aparte de eso, creo que la mayor tarea, y que no ha cometido ningn gobierno, es hacer una reforma profunda a la estructura del Instituto Nacional del Deporte. El ao pasado Carcuro recibi varios premios, public su libro de ancdotas mundialeras Me Pongo de Pie y se mantuvo en el top del periodismo deportivo. Sin embargo, en lo personal, le toc enfrentar la muerte por suicidio de su hijo Franco, de 32 aos. Al momento de la entrevista su mente la tena puesta en el Mundial de Sudfrica 2010. Estaba ilusionado con La Roja.
Junio
magdalena maTTe
dura de roer
De un da para otro dej su mundo de empresaria y se convirti en la nueva ministra de Vivienda, una de las carteras ms complicadas posterremoto. Ahora tiene todo su tiempo puesto en entregar un hogar definitivo, digno y seguro a las ms de 200 mil familias damnificadas. Su marido, el senador UDI Hernn Larran, fue el responsable de que ella terminara asumiendo el cargo. Hasta entonces se vea tranquila y feliz como directora ejecutiva de la papelera Dimac, pero l le despert las ansias por nuevos desafos. Y como toda mujer empresaria amante de los emprendimientos, acept. No se arrepiente; aunque su vida diera un vuelco de 90 grados, siente que fue para mejor. Si en un comienzo tena como meta erradicar totalmente los campamentos y entregar casas dignas, con ms metros cuadrados como haba prometido el Presidente Sebastin Piera, con el terremoto sus ideas no hicieron ms que adelantarse.
entrevista
El gran logro en la materia es contar actualmente con varios modelos de viviendas definitivas industrializadas para ser instaladas en las zonas afectadas. Estas son un salto en la calidad de la construccin chilena. La posibilidad de que las familias ms vulnerables puedan elegir entre diferentes tipos de casas de constructoras nacionales e internacionales significa un cambio radical en la poltica habitacional del Ministerio de Vivienda, seal cuando anunciaron las 17 opciones existentes para postular a una casa digna. Esto es, modelos que fluctan entre los 48 y 57 metros cuadrados ampliables, hechos de madera, tecno panel, ferrocemento, hormign y metal. Se entregan con costo cero, porque el ministerio pone el ahorro de diez UF. Seal que el Plan de Reconstruccin contempla reconstruir nuestros pueblos, ciudades y caletas con soluciones diversas, adaptadas a las distintas realidades y usando los mecanismos de subsidios existentes como herramienta para focalizar y asignar los recursos. Su lado humanitario, ese que la ha llevado a estar siempre ligada a causas sociales, volvi a llenarse de sentido desde que est en este ministerio. El costo para esta ingeniera civil de destacada carrera en empresas privadas han sido varias noches de insomnio, preocupaciones, prdida de peso, adems de una acusacin constitucional del banco concertacionista.
Julio
dr. paBlo rodrguez, presidenTe del colegio mdico de chile

con los dotes de caMalen
En 1979, recin egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, particip en la toma del Colegio Mdico. En 2008 entr por la puerta ancha para ocupar la presidencia del gremio. En su cargo dice ser ms tcnico que poltico. Su inters es avanzar en la solucin de los problemas. Y en eso est: empeado en construir nuevos liderazgos, menos ideologizados. Tambin en mejorar la calidad de vida y de trabajo de sus pares. El doctor Pablo Rodrguez Whipple (56) en 1979 ingres a las filas de Colo Colo, como mdico del primer equipo del club hasta el ao 1990. Me tocaron aos muy buenos, pues salimos campeones seis veces, record. Esa labor es la que lo impuls a elegir su especialidad: traumatologa y ortopedia. Tambin fue en 1979 cuando pis por primera vez el Colegio Mdico. En circunstancias distintas de las que lo llevaron a la presidencia en 2008, pero con un mismo inters: dar a los mdicos las mejores condiciones para desempear sus labores. Hoy est a la cabeza de la mxima representacin mdica del pas con una marcada postura que l se encarga de resumir: una administracin desideologizada y ms objetiva, con una poltica clara, nica manera posible de avanzar en la solucin de los problemas de la poblacin y del gremio. Dedicado en un 90% al Colegio Mdico, seal ser de la idea de que su presidente tiene mucha influencia en el mbito sanitario, pero para ejercer esa influencia hay que hacerlo de verdad
Entre sus prioridades en el cargo, mencion la recuperacin de la tuicin tica de los colegios profesionales. Hoy no tenemos ninguna injerencia en los aspectos ticos del ejercicio profesional de los mdicos. Cuando uno ve que hay unos poquitos profesionales que hacen mal uso de la licencia mdica o que se les liga a trfico de medicamentos, ellos le hacen mucho dao a la profesin mdica y nos gustara tener control sobre eso, poder sancionarlos y salvaguardar el prestigio de la medicina y de la gran mayora de los mdicos que trabajan honestamente. Respecto del terremoto que hizo perder 4.500 camas, las que de a poco se han ido restableciendo, augur que la recuperacin total de los hospitales llevar por lo menos cuatro aos.
Agosto
Felipe cuBillos
eMpresario, velerista. solidario
Conocido en un primer momento por representar a Chile en la regata Vuelta al Mundo, despus del terremoto se transform en un cono de la solidaridad. Cuando tom el timn de Desafo Levantemos Chile y moviliz a empresarios para construir escuelas y reparar botes de los pescadores. Una fama inesperada que -asegur- no le ha cambiado la vida. Pero su rumbo cambi. Vi que era tanto el nivel de destruccin, que dije bueno, quiz haya algo que yo pueda aportar all. Me acord de una frase que dijo el padre Renato Poblete hace varios aos, respecto a que si todos los ricos del pas tomaran sus helicpteros para ir a ver la pobreza de Chile, en otro pas viviramos. As que le ped a un amigo que tiene efectivamente un helicptero que me llevara a Iloca y cuando llegamos estaba todo en el suelo. Llegu el da martes despus del terremoto y me encontr con la desesperanza, la destruccin y me dije bueno algo hay que hacer. Lo que hizo fue mandar un e-mail a quienes seguan la regata a travs de sus escritos. Uno de ellos era Cristin Goldberg, que se dedica a la construccin modular, quien don la primera escuela para Iloca. Ah partimos. Tres semanas despus hicimos otra en Juan Fernndez. Construimos 17 escuelas en 40 das y de paso ayudamos a los pescadores, instalando operativos para reparar los botes en todas las caletas de la Sptima y Octava Regin. Hoy llevamos 450 botes.
El aporte de la empresa privada se fue sumando para lo que l defini como una especie de modelo de gestin bien potente y eficiente, donde no importa el color poltico del alcalde al que estemos ayudando, mientras haya un nio, un comerciante, una mam que apoyar. Dijo entonces que la tarea recin estaba empezando: Partimos con dos proyectos paralelos, el de las escuelas y los botes. Seguimos construyendo hogares de nios, jardines infantiles y reconstruyendo el comercio. Vamos a trabajar con el Ministerio de Vivienda para apoyar la construccin de casas definitivas. Mi largo plazo son slo las prximas 24 horas y no sabemos hasta cundo llegar Desafo. Mientras existan problemas y recursos vamos a seguir avanzando.
Septiembre
Hernn rivera letelier un lobo estepario contador de Historias
Escribe de lo que sabe. De la pampa, los mineros, las salitreras y de sus personajes que conmueven a quienes sepan captarlos. Hernn Rivera Letelier (60) es uno de los escritores ms exitosos de nuestro pas y su obra reconocida ms all de nuestras fronteras. El Premio Alfaguara 2010 que recibi en marzo en Espaa por su novela El arte de la Resurreccin, lo corrobora. Este hombre que fue minero por 30 aos hoy vive de sus libros y dijo necesitar slo dos cosas para escribir: tener una historia y no tener fro. Nada mal para quien fue un nio que vivi en la oficina salitrera Algorta; que se qued solo en Antofagasta a temprana edad -por la prdida de su madre y el trabajo de un padre que tena que subir a las salitreras-; y que vendi diarios para mantenerse.
entrevista
Es como ganarse la lotera, seal el escritor. Pero, yo la lotera me la gan cuando descubr que poda escribir, que me gustaba hacerlo y, lo ms importante, que me senta bien hacindolo, reconoci de vuelta en Chile luego de viajar a Madrid por el galardn. Su descubrimiento ocurri en la adolescencia, aunque desde mucho antes senta pasin por el arte: Desde nio me atrajo, sobre todo la pintura. Sin embargo, la escritura la descubr a los dieciocho aos, cuando con una mochila en la espalda me fui a recorrer el mundo, recuerda. Afortunado hallazgo: Siempre he pensado que de no haber sido escritor habra sido criminal, por ejemplo asaltante de bancos. Tuve muchos amigos de los bajos fondos y muchas veces estuve al borde de cometer delitos. Para el escritor de verdad, seal, siempre hay un tiempito para escribir y leer. l nunca se conformar con ser un artista de fin de semana. La literatura no es hobby. La Reina Isabel se public en 1994 y yo segu trabajando en la pampa hasta 1995. No poda irme de la salitrera, pues no tena dnde caerme muerto. Hernn Rivera Letelier ha construido un mundo en la pampa, en la mina y con los personajes que ah encuentra. Con el desierto an tengo para rato, pues es una cantera inagotable de historias, y yo soy eso: un contador de historias. Quienes me critican no entienden o no quieren entender que ese es mi universo, como La Habana lo fue para Cabrera Infante, o como Montevideo lo fue para Benedetti. Yo digo que cualquiera puede escribir un libro, pero conformar una obra con un mundo propio, un lenguaje propio y un imaginario propio, no todos.
Octubre
hernn doren, presidenTe de la asociacin de isapres de chile

nuevo tiMonel en aguas inquietas
Este ingeniero civil se puso por segunda vez a la cabeza de las Isapres chilenas, nuevamente enfrentando un complicado momento. Uno de incertidumbre, dijo, pero un bonito desafo. Seal que le es imposible no opinar en los temas que le interesan. Y es por eso que Hernn Doren (66) no ha podido abstraerse de participar en cuanta labor gremial se le ha pasado por delante. Lo lleva en el ADN, dicen sus conocidos y parece ser verdad, pues segn cree no basta con criticar, sino que hay que participar en las decisiones. Me cuesta no opinar y he sido siempre partidario de que cuando se critica la lgica es hacerlo desde adentro y aportar en la solucin de los problemas, explic. Fue por esta pasin de participar que este ao asumi por segunda vez la presidencia de la Asociacin de Isapres de Chile (su primer perodo fue 2003-2007) o por la que fue presidente de la Cmara Chilena de la Construccin entre los aos 1996 y 1998. Segn dijo, el paso desde la construccin a la salud fue obvio luego de haber sido nombrado adems presidente de Isapre Consalud en 1998, cargo que ejerci hasta 2003. Nada fue al azar, pues los pasos que da este ingeniero civil de la Universidad de Chile son bien analizados antes. Tal como lo ha hecho cada vez que ha tenido que tomar una decisin en su vida, como elegir su profesin. Con un fallo de 213 pginas, el Tribunal Constitucional, por ocho votos a favor y dos en contra, determin que la Ley 18.933 de Isapres tena elementos que podan ser considerados discriminatorios para los
10
usuarios por determinar factores de edad y sexo para establecer el precio de los planes de salud. Especficamente el dictamen apuntaba a cuatro numerales del artculo 38ter, fijados en la reforma del 2005, por considerar que la tabla de riesgo es excesiva y castiga a los nios menores de dos aos, a las mujeres en edad frtil y a los adultos sobre 65 aos. Un momento decisivo para las isapres y que debe enfrentar Hernn Doren. Segn dijo tal vez sta fue una de las razones por la que nuevamente se le invit a asumir la presidencia de esta asociacin que comprende ocho isapres y con ello un 95% del sector. Acept el cargo porque veo que es un momento complejo, de gran incertidumbre. La vez pasada me toc enfrentar la anterior reforma de las isapres y creo que puedo aportar en la solucin tambin ahora, ya sea en un mejoramiento del actual sistema o en la creacin de uno nuevo. El fallo ha sealado falencias en el sistema y lo ha dejado con una gran inestabilidad, pues el camino a seguir no est claro y hay interpretaciones variadas.
Noviembre
Jaime hales
las cartas sobre la Mesa
Apasionado y expresivo, este abogado de profesin, escritor y tarotista de oficio ha sorprendido a los chilenos develando misterios del futuro. Para 2010 predijo que Chile llorara a fines de febrero y despus del terremoto anunci que vea un evento grande en el norte del pas, en un lugar no habitado, pero donde no habra muertos. Tena nueve aos cuando escribi su primer poema, a los 17 su primer libro y desde entonces no ha abandonado la pluma. Desde Literatura de gente joven en 1965 hasta Los 100 que mandan en Chile en 2010, ha pasado por libros polticos, de carcter acadmico y esotrico, novela, prosa y poesa. Incluso escribi uno de cuentos basados en las canciones de Joaqun Sabinas. Con Sergio Melnick, ex ministro de Estado del rgimen militar, ha escrito dos libros, el ya nombrado Los 100 que mandan en Chile y Por qu no te callas (2009). Nuestros libros no son transacciones polticas, cada uno tiene sus ideas y las mantiene. Lo que queremos mostrar es que es posible tener temas, ideas y propuestas en comn aunque pensemos distinto. Esa es la mirada holstica que tambin compartimos. Una larga barba cana, rostro amable y sonrisa fcil hacen parecer a Jaime Hales (62) un tpico mago de los cuentos de Disney. Sin embargo, levanta la voz cuando discute acerca de los temas que ms le apasionan. Uno de ellos es el mundo de lo esotrico y desde Syncrona, su Academia de Estudios Holsticos, fue fuente obligada para explicar por qu en el caso de los mineros atrapados en el norte se repeta con tanto ahnco el nmero 33. Sin embargo, no es la primera vez que una contingencia pone su trabajo en la palestra, pues desde su papel de tarotista ha anticipado importantes hechos de la historia nacional e internacional. Para el ao 2001 seal en una emisora local que vea el derrumbe de grandes smbolos de poder, lo que finalmente pudo interpretarse como los atentados al World Trade Center de Nueva York. Para 2010 predijo que Chile llorara a fines de febrero, por lo que cuando sobrevino el terremoto inmediatamente le consultaron si ocurrira uno peor. Yo contest que no iba a haber otro terremoto. Dije que lo que vea era un evento grande en el norte del pas, en lugar no habitado, pero donde no habra muertos. Cundo me iba a imaginar lo que ocurrira con los mineros?. -Qu conclusiones puede sacar acerca de los 33 mineros atrapados en el norte del pas? -Es indudable que aqu actu una fuerza su-
perior, porque cuando uno analiza todos los hechos vemos que pasaron cosas muy misteriosas y sorprendentes Primero que se produjera un derrumbe que deje atrapadas a 33 personas todas juntas ya es inslito. Despus, todo el tiempo que pudieron permanecer sin comer. Uno de ellos es diabtico, yo tambin lo soy y si no me alimento en cinco horas sufro una descompensacin con una hipoglicemia grave. Toman aguas contaminadas y todos estn sanos. En tercer lugar, al empezar la bsqueda todo indicaba que en este caso haba que proceder como siempre, que luego de cinco das sin noticias se acababa. Los asesores polticos del Presidente le recomiendan no comprometerse en la bsqueda, pues sera un riesgo poltico muy grande. Pero l, en una decisin personal, lo convierte en un tema de gobierno. Ah claramente algo actu en l. Finalmente, Andrs Sougarret dice mandemos la sonda por aqu y por alguna razn ingenieril inexplicable la sonda se desva y va a dar con los mineros. Claramente algo est actuando. Y ese algo para Hales es Dios que, a travs de sus ngeles, sus emisarios, nos est dando una seal. Y, explic que como nadie vea esa seal es que aparece el 33, para que todos se fijen y se pregunten qu significa. -Qu representa el 33? -El 33 representa la manifestacin de lo divino en el mundo concreto. Es por eso que nos aparece en todas partes, para que quienes no quieren creer, lo hagan, y los que creen alaben a Dios. Para que sepan que esto que pasa no es casualidad. Para que veamos que las tecnologas no bastan y que si no fuera que lo divino est con nosotros el esfuerzo humano no sera suficiente.
11
tiempo libre Velerismo:
Dilogos con el viento
12
La navegacin a vela tiene su esencia en la lectura de las corrientes de aire y mareas para dar vida y movimiento a una embarcacin. El Dr. Ignacio Goi se inici en este deporte acompaando a su padre, el cardilogo Fernando Goi. A bordo del Iaki sale a navegar al menos una vez al mes junto a su tripulacin.
POR LUIS SALGADO
La incorporacin de la vela en las embarcaciones marca un hito en la historia de la navegacin. Se seala a los egipcios como los precursores de este notable avance tecnolgico hacia el ao 1300 a.C. Existen registros de que en esta civilizacin habran existido naves con una vela cuadrada sostenida por dos palos de maderas. En aos posteriores las embarcaciones impulsadas por el viento iran evolucionando: se fueron incorporando un mayor nmero de velas, nuevas formas y tamaos. Las modificaciones fueron permitiendo un mayor manejo de las embarcaciones en los mares. Para muchos, el impacto de la vela en la historia de las embarcaciones ha sido mayor que la del motor de los gigantescos transatlnticos o de los buques de guerra. Las picas batallas marinas, las legendarias estrategias de combate y las historias de aventuras de marineros y piratas estuvieron marcadas por la destreza para domar al viento a travs de la vela. En relacin a las competencias con veleros, stas seguan reglas particulares establecidas por los clubes nuticos hasta 1868, cuando en un congreso auspiciado por el Royal Victoria Yacht Club britnico, se hizo un intento por desarrollar reglas que fueran apoyadas por todos. En 1906 se acept el sistema mtrico decimal para las mediciones. Al ao siguiente se fund la Internacional Sailing Federation (ISAF), institucin que dirige las modalidades de vela ligera, olmpica y de crucero. Algunas regatas de cruceros utilizan la medicin internacional (IMS) que es regulada por el Offshore Racing Council (ORC). La vela es un deporte olmpico desde los Juegos de Pars en 1900 y ha estado presente en todas las ediciones posteriores, exceptuando la de 1904.
Dr. Ignacio Goi, jefe del Departamento de Ciruga Oncolgica, Cabeza y Cuello y Mxilo-Facial del Hospital Clnico de la Universidad Catlica.
13
tiempo libre
Estar en el agua junto con 70 o 90 barcos es atractivo, un espectculo bonito. Pero la navegacin deportiva es totalmente distinta a la que es por placer y para m no es el ideal de la navegacin.
La Federacin Chilena de Navegacin a Vela identifica 12 clases de embarcaciones: Optimist, Laser, J-24, 420, Snipe, Radiocontrolados, ocenicos, piratas, catamaranes, 470, Lightning y Star. Cada tipo de nave difiere respecto de las otras en el nmero de tripulantes para las que fueron construidas, las dimensiones del casco y el peso del bote, entre otros atributos. El desarrollo del velerismo en Chile viene de la mano de la comunidad alemana residente en Valdivia hacia 1900. En ese tiempo, en Alemania la actividad estaba en boga en su modalidad deportiva, por lo que los inmigrantes traan consigo el diseo de las embarcaciones. El primer club de yates se fund en Valdivia en 1912 y era tal la influencia alemana que el reglamento fue redactado en el idioma germano y su nombre era Segel-verein Valdivia.
MDIcO y cApItn
El Dr. Ignacio Goi, jefe del Departamento de Ciruga Oncolgica, Cabeza y Cuello y Mxilo-Facial del Hospital Clnico de la Universidad Catlica, tiene
14
Hay que entenderse bien con la tripulacin, porque arriba de un bote pequeo, en medio del mar, no hay mucho espacio para alejarse de los dems.
una relacin de larga data con las embarcaciones. Su padre, el cardilogo Dr. Fernando Goi, era un fantico de la navegacin y, el en ese entonces pequeo Ignacio, lo acompaaba en sus travesas por Algarrobo y por los lagos Ranco y Llanquihue. Fueron experiencias familiares muy fuertes y que yo recuerdo intensamente, explica el Dr. Ignacio Goi, quien bautiz a su velero como Iaki, tal como su padre -de origen vasco- lo llamaba a l de nio. De todos los tipos de embarcaciones en las que comparti junto a su padre, la que ms le gust fue el velero. La vela es muy especial porque su historia marc la de la navegacin. Uno puede llegar muy lejos aprovechando los vientos y las mareas, a pesar de que es muy difcil. Por eso pienso que la vela es la reina de la navegacin. Adems, es mucho ms relajante que una embarcacin a motor que emite ruidos y contamina, seala. El contacto con la naturaleza, la aventura y el compartir con otras personas son tambin parte de los argumentos por los que el Dr. Goi practica velerismo. Junto a un grupo de amigos, sale al menos una vez al mes a navegar, habitualmente, por la costa de Algarrobo. Parte de la tripulacin del Iaki est formada por mdicos, entre ellos se encuentran el cirujano pediatra Dr. Juan Carlos Pattillo y el oftalmlogo Dr. Enzo Castiglione. Alex Vargas (odontlogo) y Nicols Franz (ingeniero comercial) completan la tripulacin del velero. En algunas ocasiones tambin los hijos mayores del Dr. Goi forman parte del grupo a bordo. Hay que entenderse bien con la tripulacin, porque arriba de un bote pequeo, en medio del mar, no hay mucho espacio para alejarse de los dems, as que hay que acostumbrarse a estar ah en unos poquitos metros cuadrados juntos, dice el cirujano.
UnA fOrMA eSpecIAL De vIDA
Una buena parte de su tiempo libre dedica el Dr. Goi a la lectura de textos sobre el mar, travesas, historia, batallas marinas y navegacin. Tambin a conversa-
ciones que mantiene con mdicos que son tan apasionados como l por las embarcaciones, como es el caso de los urlogos Pedro Martnez, Luis Martnez y Fernando del Campo. Fue en el ao 2000 cuando adquiri su primer velero. Al poco tiempo lo cambi por un monotipo J 24, una embarcacin muy popular y que segn explica es bastante equilibrada: tiene un tamao que le permite ser trasladada sin mucha dificultad por tierra, pero que tambin favorece mantener un balance en el agua, impidiendo que se caiga constantemente. Es un velero escuela, muy regatero. Sirve mucho para aprender y es muy prctico, seala. A pesar de que practica la navegacin a vela como una forma de distraerse de sus actividades y relajarse, tambin ha tomado parte en competencias. Entre los aos 2004 y 2006 particip en varias en los mares de Chilo y Algarrobo, entre otras. Estar en el agua junto con 70 o 90 barcos es atractivo, un espectculo bonito. Pero la navegacin deportiva es totalmente distinta a la que es por placer y para m no es el ideal de navegacin, explica. Una de las principales dificultades de la prctica del velerismo es coordinar las salidas, ya que la actividad demanda -al menos- de un da completo para un perodo de navegacin. Adems, se caracteriza por ser un pasatiempo muy costoso, pues hay que realizar mantenciones peridicas a la embarcacin y mantenerse como socio de un club para poder tener el velero en el agua. Sin embargo, el Dr. Goi seala que el esfuerzo realizado es proporcional al placer que otorga la navegacin. Lo recomiendo porque es una actividad muy agradable y recreativa. Muy sana para el cuerpo y el alma y que permite una relacin cercana con las personas. Adems, es una forma especial de vida, porque no es solamente abordar un velero y partir. Hay todo un ambiente y uno goza con ver los barquitos pesqueros, las lanchas, los veleros y todo el entorno. Siempre que paso por un lugar donde haya embarcaciones me detengo a admirarlas es mi pasin.
15
cava
Espumantes
A celebrar con burbujas!

16
No tienen ms de 12,5 de alcohol en promedio, son frescos y con un perfecto equilibrio entre acidez y dulzura. Se trata de los champagnes, sparkling o espumosos, una bebida que hace rato dej de ser un vino slo para el brindis. Sin embargo, las fiestas de Ao Nuevo son una excelente oportunidad para descubrir la gran variedad que existe en el mercado nacional.
POR MAKARENA ESTRELLA PACHECO FOtOs: gentilezA lA VinOtecA y PRemium BRAnds chile
Muchas cosas buenas en la historia han surgido por error y en el mundo del vino tambin se ha dado este hecho. Aunque algunas fuentes creen que el vino espumante existe desde tiempos de los celtas, hay quienes piensan que los champagnes surgieron debido a un descuido en las bodegas del famoso monje benedictino Dom Prignon. Segn narra la leyenda, el religioso realizaba sus vinos como siempre, pero algo inesperado pas que dio lugar a este producto, uno de los pocos que con el slo descorche de la botella puede convertir cualquier velada en una gran celebracin. Adolfo Hurtado, enlogo jefe de Via Cono Sur, explica: En el proceso de elaboracin de los vinos, el azcar se convierte en alcohol. Este proceso genera temperatura y gas o anhdrido carbnico. En palabras simples, cuando se hace una fermentacin normal, se toma el jugo de uva y se le agrega levadura produciendo el vino. El CO2 se libera en la atmsfera o en el estanque, quedando un vino sin burbujas. Dice que segn relatan, Dom Prignon trabajando con uva Chardonnay hace un vino que no termina su fermentacin, quedando algo de azcar residual. Ese vino fue embotellado, pero por alguna razn de temperatura o alguna levadura que qued se produjo una segunda fermentacin durante la guarda, lo que termin de transformar el azcar en alcohol produciendo anhdrido carbnico que queda encerrado en la botella. Las burbujas quedaron atrapadas y as surge el champagne. Parece ser que desde ah el producto result tan interesante que fue perfeccionado hasta llegar a nuestros das. En su historia aparecen nombres que an estn relacionados con el buen vino con burbujas. En el siglo XVIII Nicols Ruinart crea la pri-
mera gran bodega de Champagne y luego Madame Clicquot perfecciona el proceso para evitar que la produccin quede con residuos. En el siglo XX el enlogo Eugne Charmat idea otra manera de produccin acorde a los nuevos tiempos, inventando el mtodo que lleva su nombre. Surgen los dos modos de elaboracin, el tradicional o champenoise que emula el proceso inicial de guarda en botella y el mtodo Charmat, en el cual la segunda fermentacin ya no se realiza en botella, sino que en cuvas. ste permite una produccin en mayores cantidades, sin sacrificar la calidad. Hoy con todas las tcnicas que conocemos, el mtodo Charmat entrega resultados de excelencia, seala Hurtado. Felipe Pizarro, sommelier de La Vinoteca y director acadmico de la Escuela de Sommelier de Chile, asegura que a travs del champenoise y sus volmenes ms pequeos se tiene garanta de la fineza de las burbujas, la elegancia de los sabores y aromas que se pueden conseguir. Sin embargo, al ser un proceso ms cuidado esto se traspasa al precio. Pizarro cuenta adems que en los ltimos aos en algunas regiones del mundo tambin se realizan otros procesos, como el de transferencia, en que la segunda fermentacin se hace una parte en botella y la otra en estanques de acero y mediante inyeccin en el que a un vino se le agregan burbujas a travs de una fuente externa, sin la segunda fermentacin.
MS ALL dE LA dENOMiNACiN
Adolfo Hurtado, enlogo jefe de Via Cono Sur.
Siendo el champagne un vino que adquiere burbujas a travs de una segunda fermentacin, la lgica dice que se puede tratar de cualquier variedad. Sin embargo, Adolfo Hurtado comenta que a travs de los sidiciembre 2010 In vitro
17
cava
Para las celebraciones recomiendo un brut o nature, pues al ser menos dulces se pueden usar para aperitivo, brindis o para acompaar platos ms livianos. Asesorarse por los expertos es muy recomendable. Felipe Pizarro.
Felipe Pizarro, sommelier de La Vinoteca y director acadmico de la Escuela de Sommelier de Chile.
glos se ha racionalizado la produccin de champagne determinando que las de mayor calidad se realizan principalmente con Chardonnay y Pinot Noir. En la regin francesa homloga se utiliza tambin Pinot Meunier, en el Vneto italiano se usa la uva proseco para sus asti spumante y en Espaa principalmente parellada, macabeo y xarel-lo. Estas distintas cepas son las que en definitiva van variando los distintos espumantes que existen en el mundo. Pizarro y Hurtado coinciden en que hablar de champagne en Francia, Cava en Espaa, espumosos en Argentina o Chile (donde tambin se les llama sparkling) es hablar de lo mismo. Champagne no es ms que una denominacin de origen que slo puede ser usada para los vinos salidos de esa regin, pero si t haces un procedimiento en el que se respeta el proceso en toda su extensin, va a tener caractersticas similares, explica Pizarro. Donde s se pueden encontrar diferencias es en la cantidad de azcar que ese espumante especfico tenga. En los espumosos se habla de una escala que va desde seco a dulce, tal como si fuera de salado a dulce. Entonces estn los secos, semisecos, semidulces y dulces, comenta Hurtado. As, en esta escala se pueden encontrar los nature, brut, demisec y los moscato.
Algunos precios de los mejores champagnes extranjeros en Chile: Carte DOr Brut (Drappier): Ros Val des Demoiselles (Drappier): Brut (Veuve Clicquot): Imprial (Met & Chandon): Nectar Imprial (Met y Chandon): Vintage 2000 (Dom Prignon): Ros 1998 (Dom Prignon): Rosell Boher (Casa Boher): Extra Brut (Finca Flichman): Cordn Negro y Brut Ros (Freixenet): Carta Nevada (Freixenet):
*Precios referenciales. Fuente: La Vinoteca y Premium Brands Chile
CONSuMO EN CHiLE
$ 35.400 $ 38.400 $ 32.672 $29.701 $ 32.239 $110.373 $258.209 $ 19.800 $ 6.490 $ 8.700 $ 5.180
Una de las categoras de vinos que ms ha evolucionado en Chile es el espumoso, es la evaluacin de Adolfo Hurtado acerca del consumo de esta bebida en nuestro pas. El enlogo dice que los clientes estn conocindolo ms y con ello sofisticando sus gustos y prefirindolo en toda poca del ao. Atrs qued la tendencia de elegir las mezclas con frutillas o pias o la idea de que slo sirve para el brindis de ao nuevo mezclado con helado: Al champagne lo veo firme saliendo de la estacionalidad y metindose como un hbito de cultura, sobre todo en las mujeres, seala. Felipe Pizarro piensa que an queda mucho por andar, pero cuenta que en Chile efectivamente ha crecido el consumo, sobre todo a travs de los restaurantes, pues la gente prefiere comprar una copa para acompaar una comida en vez de la botella completa. Adolfo Hurtado explica que los espumantes estn ocupando un mercado en nuestro pas no para competir con otros vinos, sino que con algunos alcoholes. Yo no veo al champagne reemplazando al vino blanco, sino al pisco sour y la vaina. Los sparkling se estn metiendo como aperitivo, como un producto bien ondero, en bar o discoteques, seala. En esa onda, Cono Sur tiene en el mercado su Brut, un ensamblaje 90% Chardonnay, 6% Pinot Noir y 4% Riesling, un producto bien equilibrado y fresco, donde el packaging tambin es muy juvenil, explica su enlogo jefe. En Chile tambin tenemos lo clsico y a pesar de que son muy pocas las vias que realizan el mtodo champenoise, la tradicional Via Undurraga tiene su Brut Supreme, 55% Chardonnay y 45% Pinot Noir, adems de una amplia gama en esta lnea. Via Mar es otra a la que se le reconoce por sus aportes a esta categora. Sus espumantes Brut y Demi Sec, elaborados con un 50% de Chardonnay, 30% de Pinot Noir y 20% de Sauvignon Blanc, invitan a hacer un viaje a travs de los cinco sentidos y este ao sus botellas tienen nueva etiqueta. Una que simula las burbujas. Esta es slo una muestra, pues con el aumento del consumo las vias nacionales se atreven con los
18
cava
Yo no veo al champagne reemplazando al vino blanco, sino al pisco sour y la vaina. Adolfo Hurtado.
espumantes, con resultados de alta calidad. En Chile se han relacionado los productos argentinos con calidad, pues llegaron al pas justo en el momento en que no se vendan buenos ejemplares en nuestro pas. Sin embargo, los chilenos objetivamente son mucho ms frescos, uno de sus principales atributos, pues nuestro clima permite guardar mejor esa acidez y el aroma de la uva, seala Hurtado. Los espumantes argentinos Casa Boher y Finca Flichman han conquistado a los paladares chilenos. De Casa Boher no es raro encontrarse en una mesa con Rosell Boher, elaborado por el mtodo champenoise, una mezcla de un 70% Pinot Noir y un 30% Chardonnay. Mientras de la marca mendocina Finca Flichman se puede hallar su Extra Brut, un perfecto ensamblaje Chardonnay-Malbec. Desde Espaa nos llegan cavas de primer nivel como Freixenet. Uno de ellos es Cordn Negro Brut, compuesto por 40% uvas parelladas, 35% macabeo y 25% xarel-lo, ganador de medalla de oro en el pasado Berliner Wein Trophy 2010; Brut Ros, formado por 70% trepat, 30% garnacha y ganadora del mismo premio y Carta Nevada, compuesto por 33% macabeo, 33% xarel-lo y 33% parellada. Si de los originarios champagnes se trata, los chilenos tenemos la suerte de contar con los mejores sabores del mundo. As directamente desde Francia llegan los Drappier Carte DOr Brut y Ros Val des Demoiselles. El primero hecho con uvas 80% Pinot Noir y el resto 5% Pinot Meunier y 15% Chardonnay, mientras que Ros es 100% Pinot Noir. Tambin de Ruinart, la casa ms antigua del Champagne, llega su Blanc de Blanc, 100% Chardonnay, un lujo para el paladar. Veuve Clicquot nos invita a encantarnos con su Brut, un ensamblaje Pinot Noir, Pinot Meunier y Chardonnay con uvas provenientes de variados cru. Met & Chandon, la marca ms potente de champagne a nivel mundial, tambin tienen alguno de sus joyas en Chile. Es el caso de Met Imprial mezcla en un 50% de Pinot Noir, un 40% de Pinot Meunier y un 10% de Chardonnay. Ms atractivo tal vez resulte el Met Nectar Imprial, que es el ms audaz e inesperado de la marca, destacando por su frutosidad tropical.
20
JOyiTAS iNTERNACiONALES
Finalmente, los que gustan de un buen vino con burbujas pueden probar el tradicional Dom Prignon. En Chile est disponible el Dom Prignon Vintage 2000 (55% Chardonnay, 45% Pinot Noir), un champagne que en nariz describe una inusual dimensin, un mundo acutico vegetal con toques secretos de pimienta blanca y gardenia, segn lo describi el clebre experto Richard Geoffroy.
ANTE TOdO CALidAd
Qu hace a estas marcas ser reconocidas en todo el mundo? Sus especiales particularidades de calidad. El enlogo Adolfo Hurtado dice que un buen exponente debe cumplir tres requisitos: Un buen balance entre acidez (que debe ser pronunciada) y el dulzor. Ser frescos, suntuosos y con cierta cremosidad. En cuanto a color prefiero que sean ms bien traslcidos, verdosos, con ciertos tonos dorados que indiquen una pequea oxidacin. El sommelier Felipe Pizarro aconseja: Si este fin de ao se quiere celebrar con un producto de primera, lo mejor es optar por marcas conocidas, pues aparecen muchos no muy buenos, que tienen muchsima azcar residual. Para las celebraciones recomiendo un brut o nature, pues al ser menos dulces se pueden usar para aperitivo, brindis o para acompaar platos ms livianos. Asesorarse por los expertos es muy recomendable, asegura. Para el resto del ao, cualquier variedad resulta ideal, ya que segn coinciden ambos expertos un buen champagne es sobre todo un excelente aperitivo, una bebida de terraza que queda perfecto por ejemplo con ostras. Para potenciar todo ese sabor lo mejor es beberlo fro, a unos 7 a 9C. Y, en copas flauta que conservan mejor la efervescencia de estos vinos. Se usan estas copas porque los espumantes tienen mucha espuma y las copas muy anchas no ayudan a fomentar la intensidad aromtica. En cambio, estas copas encierran los aromas. Adems, al momento de beber la inclinacin que tienen en la punta incide en que el champagne entre por la lengua, donde estn las papilas gustativas, y no por las encas, lo que permite percibir mejor su sabor, concluye el director de la Escuela de Sommelier.
NOVEDADES
n The Wine Advocate distingue vinos de Cousio Macul: Se trata de la lnea Antiguas Reservas, vinos emblema de la marca, cuyos ejemplares fueron destacados entre ms de 700 vinos chilenos y argentinos. 91 puntos para Cabernet Sauvignon y 90 puntos para su Merlot y Chardonnay. n
Gran Nobel, el nuevo Premium de Pisco Mistral: Elaborado con una mezcla de excelencia de variedades de uvas pisqueras, Gran Nobel es la nueva apuesta de la marca Mistral. Con un color mbar, limpio y brillante, fue aejado en barricas de roble y se encuentra en supermercados y tiendas especializadas a un precio aproximado de $18.000.
n Via San Pedro entre las mejores evaluadas: N12 aparece la marca de vinos en el 5 Estudio de Reputacin Corporativa Pulse 2010, realizado por la Facultad de Comunicaciones UC y el Reputation Institute. Via San Pedro es la que primero aparece en el listado de las cinco empresas de la industria chilena de bebidas y refrescos consideradas en el anlisis. Lo ms significativo es que esta investigacin incluye la percepcin de 4.301 consumidores.
21
sociedades mdicas
Asumi a fines de noviembre:
POR LUIS SALGADO
schot tiene nuevo presidente

El Dr. Vicente Gutirrez estar un ao en la presidencia y entre sus prioridades destaca continuar con el crecimiento de la sociedad, adems de consolidar el Examen Mdico Nacional de Ortopedia y Traumatologa.
La ltima semana de noviembre, la Sociedad Chilena de Ortopedia y Traumatologa (Schot) celebr el XLVI Congreso 2010 en la ciudad de Coquimbo. El encuentro, que fue catalogado como un xito gracias a sus 1.029 inscritos y la calidad de sus expositores, fue el marco para el traspaso de mando de la directiva. En esta ocasin, el Dr. Vicente Gutirrez, traumatlogo de Clnica Las Condes y presidente del congreso, asumi la direccin de Schot por un ao. El mdico, que pertenece al directorio de la sociedad desde el 2002, asume su cargo con el reto de hacer que esta organizacin siga desarrollndose y creciendo; que podamos incorporar ms miembros y otorgar ms beneficios a nuestros socios. Adems, que el Examen de Ortopedia y Traumatologa vaya consolidndose como un examen reconocido en el mbito de la evaluacin de los conocimientos cientficos de la especialidad, coment el nuevo presidente.
Ms de 60 aos de historia
y Traumatologa (EMNOT), con el fin de que se convierta en otro de los instrumentos que Schot tiene para el ingreso de sus socios. El Dr. Gutirrez explica que la idea es que en el largo plazo este examen sea una herramienta para medir los conocimientos de los especialistas en nuestro pas. As como han aumentado las facultades de medicina, tambin lo han hecho los centros formadores de traumatlogos. Es por eso que la sociedad tom el Examen Nacional como ejemplo, se estudiaron los programas de distintas universidades y se elabor este test. Lo que queremos es que en un futuro vaya derivando en una forma para evaluar a los egresados traumatlogos de todo el pas. Una iniciativa bajo la mirada de uno de los objetivos principales de la institucin: velar por el desarrollo cientfico del rea y que su ejercicio se haga con calidad. Es por esto que Schot no slo tiene un congreso anual, como parte de la continua actualizacin de la traumatologa, sino que tambin jornadas cientficas anuales en regiones (sur y norte), lo que da cuenta de la descentralizacin que busca la sociedad. Adems, cada uno de los nueve comits de subespecialidades realiza cursos. Para los socios existe en la pgina web una biblioteca, una videoteca virtual
y cursos en lnea, adems de la Revista Chilena de Ortopedia y Traumatologa. Asimismo, mantiene una relacin permanente con gran parte de sus homlogas latinoamericanas y espaola, lo que permite un gran intercambio de conocimientos. La sociedad implementar en su sitio en Internet el Canal Schot, una plataforma online en que los socios podrn, en formato On demand, ver las reuniones cientficas de la agrupacin desde cualquier lugar del mundo y participar a travs de videoconferencias.
La trauMatoLoga en eL contexto de saLud de chiLe
Directorio 2011
Presidente: dr. Vicente gutirrez B. Presidente Congreso 2011: dr. Mauricio guarda M. Vicepresidente: dr. ral guila Miranda Secretario General: dr. cristin ortiz M. Tesorero: dr. roberto raimann B. Past President: dr. hernn guzmn P. Directores: dr. andrs Pakuts s. dr. Milton Quijada g. dr. Francisco Javier Vergara g. dr. Mario orrego L. dr. Francisco soza r. dr. Fernando gonzlez F.
Schot naci en el ao 1949 por iniciativa de un grupo de expertos. Hoy cuenta con unos 450 miembros, convirtindola en una de las sociedades mdicas ms grandes de Chile. Actualmente es pionera en implementar una evaluacin inspirada en el Examen nico Nacional de Conocimientos de Medicina, el Examen Mdico Nacional de Ortopedia
22
Aunque la sociedad tiene un fin meramente cientfico, est preocupada del quehacer de la especialidad en la realidad de nuestro pas. Es as como, seala el Dr. Gutirrez, una de las inquietudes que tienen es la incorporacin de nuevos cdigos a la red de Fonasa. Fonasa tiene un listado de prestaciones, a la que se indexa el sistema privado, que en el caso de la traumatologa no guarda relacin con las verdaderas prestaciones que hoy se estn haciendo. En este listado aparecen algunas que ya no se hacen y otros procedimientos muy importantes no estn incluidos. Es por eso que Schot elabor una nueva propuesta de prestaciones que ya fue entregada a las autoridades.
salud conectada
Luis Volkweis, country manager de InterSystems Chile:
Nuestro proyecto a largo plazo es ayudar a implementar una salud conectada a nivel nacional
El mximo ejecutivo de InterSystems Chile, compaa proveedora nmero uno a nivel mundial de tecnologas de base de datos y de integracin para aplicaciones del cuidado de la salud, explica las oportunidades que vieron en el pas dada la alta necesidad de informatizacin que ste tena.
De la mano de una fuerte necesidad del gobierno por impulsar reformas en el sector salud, InterSystems llega a Chile con ms de 32 aos de experiencia. Hoy tenemos un liderazgo en el sector salud, que se explica por el alcance e impacto de los proyectos manejados en el sector pblico. Esto tiene que ver con el manejo de listas de espera, gestin de camas y frmacos, y por nuestras soluciones a nivel mundial y local, todas medibles. Nuestro sistema de informacin TrakCare, ha sido implementado en los hospitales y laboratorios lderes en 25 pases, explica Luis Volkweis, country manager de InterSystems Chile. En qu momento comienzan a explorar el mercado local? El primer contacto con Chile fue en 2005, el gobierno se encontraba en la bsqueda de atraer empresas de inversin con miras al Bicentenario, donde una de las reas de inters era salud. A fines de 2007, se empieza a trabajar en una licitacin en el Servicio de Salud Metropolitano Occidente (SSMOc), donde se implementa exitosamente el primer proyecto de redes de
salud llamado Ms Salud Occidente, proyecto HIS que recibi este ao el premio de la ACTI como mejor iniciativa en el sector pblico, el cual utiliza nuestra solucin InterSystems TrakCare, software basado en la web y centrado en el paciente, que permite optimizar la gestin clnica y administrativa. En 2008 InterSystems se adjudica el proyecto SIDRA (Sistema de Informacin de Redes Asistenciales) para conectar 9 Servicios de Salud Pblica a lo largo de Chile. Qu realidad detectaron en trminos de TI, en los servicios de salud local? Nos dimos cuenta de que si bien existan procedimientos, ninguno de ellos se integraba en red; eran antiguos, lo que haca compleja la labor de generar sistemas de informacin integrada. Dado el compromiso del Gobierno con el tema y la poblacin que sera beneficiada (70%), InterSystems decide invertir en Chile para proveer una salud conectada. Cmo a travs de las TI se pueden resolver problemas de salud? El uso de las TI en salud
Luis Volkweis, country manager de InterSystems Chile.
es actualmente parte del quehacer de los profesionales del rubro. Con respecto a la gestin, la informacin es indispensable para gestionar la salud pblica, sin sta, cualquier poltica puede fracasar ya que no se estara basando en la realidad. Por otro lado, sin el uso de TI en salud, los mdicos y profesionales tie-
nen una vista parcial de sus pacientes, lo que puede conllevar a errores y graves consecuencias. Con el uso de sistemas de informacin como los nuestros, se logra tener una visin total del historial clnico de los pacientes, ofreciendo una positiva experiencia de atencin, un mayor control de costos, procesos ms transparentes, y un desempeo ms eficiente de los profesionales de la salud. Tras cuatro aos de presencia en el pas, cmo evala el aporte de InterSystems al desarrollo de la gestin de salud en Chile? Hemos marcado un hito, al proveer un producto World Class implementado mundialmente y adaptado al sistema local, que permitir una mejor gestion de la Red Asistencial y en consecuencia una mejor atencin al paciente. Cul es la principal meta de la compaa? A largo plazo, queremos ayudar a integrar toda la informacin clnica a nivel nacional, a travs de una salud conectada y centrada en el paciente con un Registro Clnico Electrnico (RCE) en lnea.
23
reportaje mdico
Genialidad y enfermedades psiquitricas:
El camino a la creatividad
24
La imagen del cientfico loco est tatuada en el inconsciente colectivo para ejemplificar la idea de que los genios de cualquier tipo no estaran en todos sus cabales. Aunque no se sabe por qu, parece ser que la genialidad y los trastornos psiquitricos tienen ms de una relacin.
POR MAKARENA ESTRELLA PACHECO
Conoce a Sheldon Cooper? Si su respuesta es negativa, debe saber que el nombre corresponde a uno de los personajes de la serie estadounidense The Big Bang Theory, una comedia acerca de un grupo de cientficos que se ha convertido en la ms vista de Latinoamrica. Cooper representa a un fsico terico brillante, un genio, pero muy poco sociable, algo excntrico y del que se podra afirmar que no todo est bien en su salud mental. Esta comedia, aunque pertenece a la ficcin, da cuenta de una idea que se ha repetido y estudiado hace siglos: que los grandes personajes de la historia de la humanidad pudiesen haber tenido algn trastorno psiquitrico. La lista es extensa: desde artistas a cientficos, pasando por escritores, msicos, filsofos y lderes polticos. As por ejemplo, se dice que Newton podra haber padecido algn problema mental, al igual que El Greco, Leonardo Da Vinci o el matemtico norteamericano John Nash, cuya vida fue retratada en la pelcula Una Mente brillante. Tambin se cree que Goethe, Van Gogh, Mozart y Beethoven sufran de bipolaridad y melancola; que Gaud y Andy Warhol posiblemente padecan Sndrome de Asperger. ltimamente, incluso, se public que Einstein y Newton tambin tenan caractersticas Asperger y que este sndrome lo padecen Bill Gates y Steven Spielberg. No obstante, a pesar de que las evidencias encontradas en las biografas de grandes artistas y genios, que pudieran sostener esta hiptesis, lo cierto es que an ningn investigador ha podido dar certeramente con la razones del porqu se pudiera dar esta asociacin entre genialidad y padecimientos mentales.
DiLuCiDANDO EL ENigMA
El Dr. Pedro Retamal, profesor asociado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile y autor del libro Cmo enfrentar la Enfermedad Bipolar, Gua para el paciente y la familia, cuenta que la idea de que existe una cierta relacin entre personas brillantes y trastornos psiquitricos data desde la poca
de los griegos, pero que fue en la era contempornea cuando este hecho se empez a investigar avalado por estudios con validez cientfica. As lo ratifica el Dr. Andrs Heerlein, tambin acadmico de la Universidad de Chile, profesor de la Universidad del Desarrollo, psiquiatra de Clnica Alemana y autor del libro Creatividad, Genio y Psiquiatra, donde se aborda esta temtica. Segn el experto y tal como aparece en su texto, incluso Aristteles se preguntaba acerca del porqu los grandes hombres de la historia padecan de melancola, una idea que recuperaron muchos pensadores siglos despus. El psicopatlogo Tellenbach concluy que la melancola se deba al fracaso de trascender hacia la obra creadora. No fue hasta el siglo XIX que el psiquiatra britnico Henry Maudsley postul que el genio era la mxima expresin de la potencialidad humana y de la anormalidad mental y slo unos aos despus fue Francis Galton quien inici los primeros estudios cientficos de la creatividad, seguido por el psiquiatra y filsofo Karl Jaspers con su libro Genio y Locura. Hay grandes investigadores que han estudiado este tema, pero contina siendo un gran misterio, sostiene el Dr. Heerlein. De hecho, reconoce que aunque la mayora de los especialistas estn de acuerdo en esta correspondencia, tambin hay detractores de la posibilidad. Es cierto que hay un gran universo de creadores que no han tenido estos problemas, por eso es difcil saber si esta relacin efectivamente es real, pero el listado de personas es tan numeroso que llama mucho la atencin. Hay casos bastante evidentes, pues algunos de ellos terminaron en suicidio como Van Gogh, Hemingway o Virginia Woolf, agrega. Seala adems que se han realizado una serie de estudios empricos que muestran que hay asociaciones entre genialidad, creatividad y psicopatologa, pero que se desconoce la naturaleza de los mecanismos en que se establecen. Ms all de estas dudas razonables, lo claro es que los cuestionamientos son menores cuando se
Dr. Pedro Retamal, profesor asociado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile y autor del libro Cmo enfrentar la Enfermedad Bipolar, Gua para el paciente y la familia.
Los estudios han demostrado que entre los creadores, quienes tienen mayor disposicin a sufrir estos padecimientos son los poetas, con cifras que fluctan entre el 25% y el 40%. Dr. Pedro Retamal.
25
reportaje mdico
Dr. Andrs Heerlein, psiquiatra de Clnica Alemana y autor del libro Creatividad, Genio y Psiquiatra
Hay grandes investigadores que han estudiado este tema, pero contina siendo un gran misterio. Dr. Andrs Heerlein.
realizan las investigaciones. Se sabe que pasa, pero no el porqu. El Dr. Retamal indica: Hay una buena cantidad de hechos que muestran que la relacin s existe. En los ltimos treinta aos se han hecho anlisis clnicos a personas que tendran niveles altos de creatividad en talleres literarios, por ejemplo de universidades, y se encuentra una mayor tendencia a desarrollar enfermedades del nimo. Ese es un primer elemento llamativo. Otro es que los estudios han demostrado que entre los creadores, quienes tienen mayor disposicin a sufrir estos padecimientos son los poetas, con cifras que fluctan entre el 25% y el 40%, lo que se escapa completamente a los nmeros de personas comunes que se ven afectadas slo entre un 5% y 10%. En tercer lugar, hemos visto cmo al estudiar las biografas de personajes importantes de la historia, no slo artistas, sino que tambin cientficos y lderes polticos presentan rasgos de patologas mentales. Se cree que Simn Bolvar, Winston Churchill y Theodore Roosevelt padecan bipolaridad. El libro Creatividad, Genio y Psiquiatra del Dr. Heerlein se basa en tcnicas patogrficas para hacer estudios clnico-biogrficos de los grandes personajes y saber si sufrieron o no estos males. A travs del estudio de sus vidas, escritos y obras se trata de construir una historia clnica y una hiptesis diagnstica. En algunos casos hemos visto que detrs de la produccin de sus obras se pueden observar ciertas oscilaciones del nimo que en algunos casos no fueron tratados, presentando fases de gran productividad.
EL TAMAO DE CEREbRO
No obstante, parece haber rasgos distintivos en las personas creativas, cualidad que segn el Dr. Heerlein se define por la originalidad. Seala que a partir de los estudios que se han realizado parece ser que los creativos tienden a un pensamiento divergente (que les permite procesar informacin de manera original) como tambin convergente (gracias a lo cual pueden establecer vnculos entre cosas aparentemente muy ajenas entre s). Adems, seran personas que aman los desafos, muy tolerantes a la ambigedad y ms introvertidos.
Algunos de los grAndes genios que pudieron hAber tenido unA enfermedAd psiquitricA
Trastorno de Asperger y Autismo Joyce, Gaud, Andy Warhol. Esquizofrenia y Trastornos Asociados Coprnico, Descartes, Kepler, Newton, John Nash, Kant, Nietzsche, Baudelaire, James Joyce, Goya, El Greco, Da Vinci, Rembrandt. Trastorno bipolar y melancola Darwin, Lee de Forest, Rousseau, Schopenhauer, Balzac, Goethe, Dickens, Guy de Maupassant, Hemingway, Miguel Angel, Raphael, Van Gogh, Pollock, Beethoven, Chopin. Trastornos neurticos y/o de personalidad Einstein, Freud, Mendel, Comte, Descartes, Hegel, Hobbes, Hume, Dostoievski, Flaubert, Garca Lorca, Caravaggio, Coco Chanel, Beethoven, Schubert, Wagner, Tchaikovsky, Janis Joplin, Michael Jackson.
Fuente: Libro Creatividad, Genio y Psiquiatra, Dr. Andrs Heerlein.
Por mucho tiempo ha corrido el mito de que al morir se habra medido el cerebro de Albert Einstein y que ste sera ms grande que el cerebro de una persona normal. Sin embargo, en su libro, el psiquiatra Andrs Heerlein explica que no existe paralelismo entre el tamao del cerebro y la inteligencia y que no se han encontrado diferenciaciones morfolgicas que indiquen que una persona ms hbil o brillante tiene un cerebro distinto. La verdad, sostiene, es que el concepto de genialidad es muy difcil de definir y consecuentemente son los aos y su obra las que otorgan esta denominacin.
26
(Las personas con problemas de salud mental podran tener) una forma de pensamiento disonante, al contrario de las personas sanas que pensamos de manera ms o menos consonante. Dr. Andrs Heerlein.
EN CONTRA DE LA CORRiENTE
La pregunta es recurrente: Son los genios ms brillantes porque tienen enfermedades psiquitricas o es su gran creatividad lo que los llev a estos problemas? El Dr. Retamal responde que no es posible hacer esta ligazn ni en uno ni en otro sentido. Incluso seala puede haber otros factores presentes en esa ecuacin. Las conjeturas que existiran, asegura el especialista, es que probablemente las personas con trastornos del nimo tengan una mayor variabilidad emocional, mayor inestabilidad y con ello ms recursos
zofrnicos en realidad sufran bipolaridad, una patologa en la que existe cierta certeza de que tiene relacin con la creatividad.
MS y MEjOR TiEMPO PARA CREAR
En su libro, el Dr. Pedro Retamal dedica un captulo exclusivamente a estudiar el caso del compositor alemn Robert Schumann, su virtuosismo y la afeccin con la que tuvo que lidiar: la bipolaridad. El profesional seala que es en este padecimiento que se ha comprobado que efectivamente hay una unin con
para realizar distintas cosas, a veces muy contradictorias. Se podra suponer que tienen organizada su estructura cerebral y emocional abiertas a muchas alternativas, siendo capaces de hacer sntesis de muchos elementos a la vez. El Dr. Heerlein agrega que las personas con problemas de salud mental podran tener una forma de pensamiento disonante, al contrario de las personas sanas que pensamos de manera ms o menos consonante. Seala que en el caso de la depresin, presente en muchos artistas, es posible que esta dolencia sea fuente de estmulo para una mayor creatividad, para tratar de luchar contra ella a travs de la generacin artstica. Que la esquizofrenia tambin est muy acompaada por rasgos geniales y que las principales fases productivas se presentan antes de la explosin de la enfermedad, como le ocurri al poeta Helderlin. En los autistas y en el Trastorno de Asperger, explica, pudieran existir conexiones cerebrales y formas de pensamiento particular que permite realizar relaciones distintas. El Dr. Retamal cree que el autismo es una genialidad vaca, pues es difcil que de ella salga algn fruto debido a que los enfermos parecen estar desconectados de la realidad. Piensa que muchos creadores que fueron diagnosticados como esqui-
grandes personalidades de nuestra historia. Una de las teoras posibles estara dada por un temperamento hipertmico, caracterstico de estos pacientes, lo que significa que son personas ms rpidas, ms activas, ms competitivas y adems que son capaces de dormir hasta un 10 a 20% menos sin cansarse, lo que los dotara de ms tiempo para ser creativos y trabajar. Sostiene que en esta enfermedad el factor gentico es muy relevante, y en los genios tanto en ascendentes como en descendientes. En el caso de Hemingway cuatro de sus parientes se suicidaron, padre, abuelo, hermano y nieta. Se cree adems que los familiares en primer grado de un bipolar adquieren estas actitudes creativas que caracterizan a la patologa, aunque no desarrollen la bipolaridad. La pregunta es por qu estas dos cosas van tan de la mano, reflexiona. Explica que est la sospecha, aunque advierte sin base real, que en el genoma existe una relacin espacial, es decir, cercana de genes entre los que disponen la creatividad y los de la bipolaridad y que cuando se produce el intercambio gentico hacia los hijos pasa todo este conjunto. Sin embargo, todos los intentos por buscar donde est localizada esta enfermedad en el ADN han sido infructuosos, por lo que esta idea ha sido imposible de probar.
27
zoom
GE realiza Quinto Seminario de Liderazgo y Direccin Estratgica:
Gestin del cambio

Con ms de 200 asistentes, GE realiz por quinto ao consecutivo uno de los eventos ms importantes que la compaa impulsa cada ao en Chile, su Taller de Liderazgo y Direccin Estratgica. La actividad, liderada por su unidad GE Medical Diagnostics, se centr en esta quinta oportunidad en la Gestin del Cambio, a travs de exposiciones orientadas a profesionales del rea de la salud. El evento cont con varias novedades, entre ellas, la participacin del director de Recursos Humanos de GE para Latinoamrica, Hctor Aguilar, adems de la incorporacin de un saln de exhibicin de equipamiento de GE Healthcare. Como ya es tradicin, el taller de Medical Diagnostics una vez ms se centr en la entrega
de herramientas de gestin necesarias para la direccin de equipos del rea de la salud. Durante el encuentro, al que asistieron importantes ejecutivos de GE y expositores de primer nivel, se analiz la importancia de la adaptabilidad en personas hacia distintos tipos de procesos de cambios. Entre los expositores destacaron Alfredo Erione, doctorado en Economa y Direccin de Empresas en el IESE, la Dra. Valeria Sawada, ex directora del Hospital Guillermo Grant Benavente; el Dr. Claudio Corts, director del Departamento de Radiologa de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile; el Dr. Ps. Carlos Daz Cnepa, docente del Departamento de Psicologa de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile; Agustn Villaseca, profesor investigador de la Escuela de Administracin de Servicios de la Universidad de los Andes, y Rodrigo Jordn, vicepresidente ejecutivo Vertical S.A. Al inicio del evento, el presidente de GE para Chile, Alejandro Bottan, destac la importancia del seminario y de cmo GE ha sido una empresa en permanente transformacin a lo largo de su historia: Gracias a su adaptacin y constante innovacin, nicos elementos que permiten diferenciarse y hacer sostenible el crecimiento de las empresas, GE ha logrado su xito. GE patenta 2.500 invenciones cada ao, pero para lograr dicha cifra es clave saber dnde orientar la innovacin teniendo como base las tendencias globales. Slo de esta for-
1. Conferencia Alex Bottan, National Executive GE International para Chile, Argentina y Paraguay. 2. Dra. Loreto Vergara, Dr. Claudio Corts y Dr. Carlos Garrido. 3. Conferencia Hctor Aguilar, Director de RRHH GE para Latinoamrica.
3 4. Ximena Baos, gerente de marketing de Medical Diagnostics para Amrica Latina con representantes Medical Diagnostics de Chile: Ignacio Ansoleaga, Rodrigo Guerra y Juan Blanco. 5. Encuentros con hombres notables, entrevista a Dr. Claudio Corts por Manuel Ortuondo.
28
6 6. Dr. Marcelo Castro, Dr. Juan Durruty, Dr. Miguel Angel Pinochet, Dr. Fernando Durn, Manuel Ortuondo y Juan Blanco. 7. Paula Serrano y el conferencista Rodrigo Jordn. 8. Rodrigo Guerra, conferencista, Hctor Aguilar y Sergio Blanco.
ma se pueden detectar desafos y nuevas oportunidades. La experiencia de GE en Gestin del Cambio tambin estuvo presente en la charla La importancia del cambio y la renovacin en el mundo corporativo, a cargo del director de Recursos Humanos de GE para Latinoamrica, Hctor Aguilar. El ejecutivo expuso sobre el proceso de cambio y cmo ste incide en nuestra cultura, valores y desarrollo. Tambin profundiz en la experiencia de GE hacia el cambio a travs de tres ejes esenciales: Gobierno como socio estratgico, el desarrollo de nuevos centros de investigacin y la apertura a nuevas adquisiciones y fusiones. Algunas opiniones de los ejecutivos de GE que participaron en el evento: Este seminario se ha convertido en parte de la identidad de GE en Chile, ya que se ha posicionado como una relevante instancia comunicacional que los mdicos reconocen y agradecen. El objetivo de este tipo de eventos no est en hablar de medicina, equipos o productos, sino en aportar con conocimientos que puedan servir para el futuro de los profesionales de la salud, dijo Ximena Baos, gerente de Marketing de Medical Diagnostics para Latinoamrica. La evaluacin del evento fue fantstica. Es tanta la expectacin por esta actividad que incluso nos
empiezan a llamar desde junio para preguntarnos sobre el envo de la invitacin. Sin duda, este seminario es un ejemplo de organizacin. Aqu no se ve el intercambio comercial, sino el intercambio de valores y experiencias. Es tanto el inters por este evento que incluso algunos clientes nos han solicitado que adaptemos el seminario como una pequea charla para sus mdicos, seal Sergio Rojas, gerente comercial de GE Healthcare para Chile. El tema de la gestin del cambio da para mucho. Por ejemplo, en esta oportunidad tenemos la exhibicin de algunos de nuestros productos, lo que significa una mayor visibilidad de GE en este seminario. Hemos tenido una muy buena asistencia, y tambin hemos contado con expositores de lujo. Un ejemplo que demuestra el xito de este tipo de encuentros sucedi con la Facultad de Medicina de la Universidad de Los Andes, la que tiene un MBA para mdicos y cuyos contenidos incluyen el Taller de Liderazgo y Direccin Estratgica como ejemplo de nuevas alternativas de gestin en el rea de la salud. Por otro lado, los clientes nos piden todos los aos que sigamos haciendo el seminario, lo que nos motiva mucho. De este modo, cada vez tenemos la vara ms alta, concluye Manuel Ortuondo, lder de Medical Diagnostics.
10 9. Vista panormira de Exhibith Booth GEHC. 10. Vista panormica de saln de conferencias.
29
detalle
Vanguardia a dos tonos
30
produccin y fotografas cristin fuenzalida
1. Cafesolo, $ 81.200 y $ 78.500, Mondo, Parque Arauco, Local 570, Las Condes. 2. Lmpara Cindy, $ 193.800, Mondo. 3. Exprimidor AHRI, $7.500, Luzco, Alonso de Crdova 38907, Vitacura. 4. Silla Mister Impossible, $291.000, Mondo. 5. Termo Magma, $40.900, Mondo. 6. Frutero Big Apple, Luzco, $24.900. 7. Silln Wonb $390.000, The Popular Design, Parque Arauco, piso Diseo, local 8. Rallador Kasimir, Luzco $7.900. 9. Lmpara Take, Mondo, $76.700 c/u. 10. Frutero Babell, $10.500, Luzco.
8 10
31
zoom
Laboratorios Prater S.A. particip en la celebracin del Da Mundial de la Diabetes organizado por la Asociacin de Diabticos de Chile
1. Leonardo Arismendi, Product Manager de Farma Laboratorios Prater S.A., entrega uno de los 7 premios 1 Ao de ENDOLCE Gratis. 2. Ma. Teresa Correa, encargada de la Revista ADICH; Dra. Loreto Aguirre, directora ejecutiva ADICH; Prof. Dr. Ivan Sierra A., presidente de la Asociacin Latinoamericana de Diabetes (ALAD), Ma. Elena Norambuena, presidenta ADICH; Leonardo Arismendi, y Vernica Novoa, RR.PP. ADICH.
Con una Feria de la Salud cele-
3. Pedro Sabat, alcalde de uoa, en el stand de Laboratorios Prater S.A. 4. Stand de Laboratorios Prater S.A. y algunos de sus visitadores mdicos.
br la ADICH el Da Mundial de la Diabetes, conmemorado por primera vez en 1991 por la Federacin Internacional de Diabetes (IDF). La Feria fue inaugurada el sbado 13, por el alcalde de uoa Pedro Sabat; la presidenta de ADICH, Mara Elena Norambuena, y la directora ejecutiva de la ADICH, Dra. M. Loreto Aguirre. A la jornada realizada en Plaza de uoa concurrieron miles de visitantes que se efectuaron controles preventivos de salud en forma gratuita (glicemia, presin arterial) y degustaron productos diet y para diabticos, y recorrieron la exposicin de pintura y stands de laboratorios y comida saludable. La actividad estuvo abierta a todo pblico, de 10:15 a 19:00 horas La doctora M. Loreto Aguirre seal: En Chile hay alrededor de 1.000.000 de diabticos, lo que corresponde a 7.5% de la poblacin mayor de 15 aos, la que es diabtica tipo 2 y, un nmero indeterminado de personas pre-diabticas que an no presentan sntomas de la enfermedad y que si no se toman medidas, pueden llegar a desarrollarla. Actualmente existen 250 millones de personas con diabetes en el mundo y se estima que para 2025 la cifra llegar a 440 millones segn datos de la Federacin Internacional de Diabetes (IDF), afirm la doctora M. Loreto Aguirre. Y, explic que este ao, el tema del Da Mundial de la Diabetes gira en torno a la educacin y la prevencin.
La educacin es la mejor manera de prevenir la presencia de la diabetes y evitar que las cifras sigan creciendo. Por ello, este ao nuestro lema es Entienda la diabetes y tome el control. Por qu se celebra el Da Mundial de la Diabetes? Celebrado cada ao el 14 de noviembre, el Da Mundial de la Diabetes fue conmemorado por primera vez en 1991 por la Federacin Internacional de Diabetes (FID), y la Organizacin Mundial de la Salud en respuesta a la creciente preocupacin sobre la cada vez mayor amenaza sanitaria que la diabetes supona sobre la comunidad mundial. A finales de 2007, la Organizacin de las Naciones Unidas aprob el 14 de Noviembre como fecha para combatir la Diabetes, despus de reconocer que esta condicin es una prioridad en materia de salud. Este da se conmemora por el nacimiento del mdico Sir Frederick Banting, que junto con Charles Best, descubrieron la hormona de la insulina en 1921, que dio un tratamiento eficaz a los pacientes diabticos. Laboratorios Prater S.A, particip con un stand al que concurri una gran cantidad de pacientes diabticos en busca de los endulzantes ofrecidos por el laboratorio ENDOLCE, DUL-SUC, NATURALIST y STEVSWEET . Adems para la marca ENDOLCE se sorte cada hora un ao de ENDOLCE gratis entre los asistentes al stand y para terminar la tarde se hizo una clase de pastelera entretenida.
32
33
reportaje mdico
Robert G. Edwards:
El polmico Nobel de Medicina 2010
La fertilizacin in vitro, que le vali al fisilogo britnico ser el ganador de este ao, ha provocado encendidos debates ticos y, nuevamente, las crticas del Vaticano. El padre del primer beb probeta, por su delicado estado de salud no pudo viajar a Estocolmo para la ceremonia del 10 de diciembre. Su esposa Ruth recibi la distincin de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia. El profesor Edwards y el disidente chino y Premio Nobel de la Paz, Liu Xiaobo, fueron los grandes ausentes; pero los ms aplaudidos.
POR soledad cristi
34
El lunes 4 octubre la noticia daba la vuelta al mundo: el Instituto Karolinska de Estocolmo otorgaba a Robert G. Edwards el Premio Nobel de Fisiologa o Medicina 2010 por desarrollar la terapia de fecundacin in vitro. El fisilogo de 85 aos no estaba en condiciones de dar entrevistas debido a su delicado estado de salud. Ganar el Nobel por un trabajo que comenz a mediados de los aos 50 seguramente le haba alegrado el da a quien hoy est jubilado de la Universidad de Cambridge. Casado y padre de cinco hijas, en la actualidad es abuelo de 11 nietos. Su esposa Ruth coment a la prensa que la familia estaba impactada y encantada con la noticia. El xito de esta investigacin tuvo impacto sobre la vida de millones y millones de personas alrededor del mundo, dijo. Su dedicacin y determinacin en el proyecto, a pesar de la oposicin de muchos, lo llevaron a una aplicacin exitosa de su investigacin, coment haciendo referencia a las fuertes crticas de parte de varios sectores a las investigaciones de su marido. Entre ellos, la Iglesia Catlica. Sus aos de estudios, en colaboracin con el gineclogo britnico Patrick Steptoe -quien muri hace 22 aos y que no recibi el Nobel post mortem, en conjunto con Edwards, porque ste slo puede darse en vida-, llevaron al nacimiento en 1978 de la primera beb probeta, la tambin britnica Louise Brown. La mujer, de 32 aos, manifest que tanto ella como su madre estaban felices del reconocimiento a Bob, al que le guardan mucho cario. Ese mismo da, el Vaticano sali al paso de la noticia criticando la eleccin del Comit Nobel. El jurado argument que las investigaciones del profesor britnico marcan un hito en la medicina moderna y que han creado un nuevo campo de estudio, adems de permitir el nacimiento de alrededor de 4 millones de nios por medio de la fertilizacin in vitro. En la Ciudad del Vaticano, el presidente de la Pontificia Academia para la Vida, monseor Ignacio Carrasco de Paula, calificaba la decisin del jurado completamente fuera de lugar: Sin Edindignacin en el Vaticano
El fisilogo britnico Robert G. Edwards se encuentra delicado de salud, por lo que se dudaba que pudiera viajar a Estocolmo para recibir el 10 de diciembre el Premio Nobel de manos del Rey de Suecia.
Lo ms importante en la vida es tener un hijo. Nada es ms especial que un hijo. Robert G. Edwards.
35
reportaje mdico
wards no existiran congeladores en todo el mundo llenos de embriones que en el mejor de los casos van a ser trasladados a teros, pero lo ms probable es que sean abandonados o mueran. De ese problema es responsable el recin premiado con el Nobel, dijo el religioso espaol a la prensa italiana. Monseor Carrasco de Paula, designado en junio pasado para dirigir la institucin del Vaticano encargada de los problemas de biomedicina y de la defensa de la vida, consider que el fisilogo es tambin responsable del mercado mundial de gametos femeninos (ovocitos). Sin Edwards no existira tampoco el mercado de los ovocitos, ni la venta de millones de ovocitos, aadi. El Vaticano considera moralmente ilcita la fecundacin en probeta y la eliminacin voluntaria de embriones que de ella deriva. LOsservatore Romano afirm que la prevencin de la esterilidad tendra ms mrito que el logro tecnolgico de la fecundacin in vitro.
trayectoria de uno de los 100 genios
Sin Edwards no existiran congeladores en todo el mundo llenos de embriones que en el mejor de los casos van a ser trasladados a teros, pero lo ms probable es que sean abandonados o mueran. De ese problema es responsable el recin premiado con el Nobel. Monseor Ignacio Carrasco de Paula, presidente de la Pontificia Academia para la Vida.
Robert G. Edwards naci el 27 de septiembre de 1925, en Manchester. Hijo de Samuel y Margaret Edwards, desde nio demostr poseer una gran inteligencia. Sirvi al ejrcito britnico entre 1944 y 1948 para enseguida comenzar sus estudios de biologa en la Universidad de Nangor en Gales, y en la Universidad de Edimburgo (Escocia), donde se doctor en 1955 con una una tesis sobre el desarrollo embrionario de los ratones. Despus de su primer empleo en el Instituto Nacional de Investigacin Cientfica en Londres y de un ao en el Instituto Tecnolgico de California (Estados Unidos), se integr al equipo del National Institute of Medical Research en Mill Hill, Inglaterra. En 1962 pas a la Universidad de Glasgow y en 1963 comenz a trabajar en la Universidad de Cambridge, a la que se mantendra ligado durante toda su trayectoria y donde realiz sus investigaciones. Cinco aos despus de haber ingresado a Cambridge, vio por primera vez vida creada fuera del tero. Nunca olvidar el da que mir dentro del microscopio y vi algo extrao en los cultivos, dijo Edwards en 2008. Lo que vi fue un blastocisto humano mirndome fijamente. Pens: lo conseguimos, agreg en aquella ocasin. Tambin estuvo de profesor visitante en la John Hopkins University (1965) y en la University of North Carolina. Regres a Inglaterra en 1969 como
36
La ciencia tiene que avanzar. No habra habido ninguna fecundacin in vitro si no hubiramos estudiado el embrin. Robert G. Edwards (2007).
reader de la Ford Foundation in Physiology, donde permaneci hasta 1985. En 1984 estuvo en la Universidad Libre de Bruselas y vinculado a la Universidad y Hospital Clnico de Valencia, en Espaa. En 1985 fue nombrado profesor de reproduccin humana en la Universidad de Cambridge, donde se jubil en 1989 y recibi el ttulo de emrito. Fue presidente de la Sociedad Europea de Reproduccin Humana y Embriologa entre 1984 y 1986. Durante su carrera recibi reconocimientos de varias instituciones de todo el mundo, entre ellos el Premio Albert Lasker de Investigacin Mdica en el ao 2001. En 2007 su nombre apareci en el diario The Daily Telegraph como integrante de la lista los 100 genios ms importantes a nivel mundial que se encontraban vivos en aquel momento.
Entre sus de obras ms destacadas est Principles of Assisted Human Reproduction, con Steven A. Brody.
dos inteligencias y un sueo
El proceso de fertilizacin in vitro fue estudiado por primera vez en no mamferos a mediados del siglo XIX. Casi un siglo ms tarde se demostr que vulos de conejos madurados podan ser fertilizados con esa tcnica y dar lugar a embriones. Durante la primera parte del siglo XX solucionar el problema de las parejas que no podan tener hijos fue el gran desafo para muchos investigadores de medicina reproductiva. La discusin estaba centrada en cmo fecundar vulos humanos, pero debido a la complejidad del proceso y a la insuficiencia de recursos tecnolgicos no se producan avances.
37
reportaje mdico
La prevencin de la esterilidad tendra ms mrito que el logro tecnolgico de la fecundacin in vitro. LOsservatore Romano.
Louise Brown:
Es el primer ser humano concebido por fecundacin in vitro (FIV) fuera del vientre de su madre. Naci el 25 de julio de 1978 en Oldham, cerca de Manchester. Se cas el 7 de septiembre de 2004 en una iglesia de Bristol, oeste de Inglaterra, a los 26 aos, con Wesley Mullinder. Junto a amigos y familiares, en la ceremonia se encontraban 15 representantes de revistas a las que Brown vendi los derechos sobre las fotos de la boda. En la actualidad tiene 32 aos y es madre de dos hijos.
En este escenario apareci Edwards, quien a mediados de los aos 50 comenz a investigar sobre la posibilidad de extraer un vulo de una mujer para implantrselo nuevamente despus de fecundarlo en el laboratorio con espermatozoides de un donante. El destino fue su aliado cuando en 1968, mientras colaboraba con la Universidad de Cambridge, asisti a una conferencia del gineclogo britnico Patrick Steptoe (1913-1988). En su exposicin, ste explic el procedimiento para obtener vulos de una mujer mediante la tcnica conocida como laparoscopa. Aquel encuentro sell lo que sera una larga y fructfera colaboracin entre ambos cientficos, quienes iniciaron sus experimentos en Cambridge ese mismo ao de 1968. As fue como potenciaron sus conocimientos e inteligencias en un proyecto comn. En 1969 lograban fecundar por primera vez un vulo humano en una probeta, aunque esos vulos no se desarrollaban ms all de una divisin celular simple. Edwards lleg a la conclusin que vulos madurados en ovarios podran funcionar mejor, pero se enfrent a un problema: no exista un mtodo conocido para extraer un nmero suficiente en la fase correcta. Steptoe era uno de los pioneros de la tcnica que por medio de la laparoscopia permita examinar los ovarios a travs de instrumentos pticos y, por lo tanto, podra encontrar la pieza perfecta para encajar en el rompecabezas. Pasaron 10 aos para que finalmente lograran concretar el sueo que los haba unido: Steptoe pudo sacar los vulos de los ovarios y Edwards los fertiliz in vitro, formando con xito embriones precoces.
nace louise Brown
Mientras ms prometedores resultaban los avances logrados por Edwards y Steptoe, mayor era la polmica que provocaban sus investigaciones. La oposicin por problemas ticos de polticos, lderes religiosos e incluso otros cientficos fue una constante en esa etapa y lleg a tal extremo que las autoridades britnicas les retiraron el financiamiento por cuestiones ticas. Sin embargo, a ninguno de estos dos hombres se les pas por la cabeza renunciar. Gracias a la perseverancia y a las donaciones privadas pudieron continuar con sus estudios. Despus de numerosos intentos que fracasaron, consiguieron alcanzar el xito cuando se extrajo el vulo
38
de una mujer con una lesin en las trompas de Falopio y se lo fertiliz en una probeta con esperma procedente de su marido. Tras ser transferido al tero, nueve meses ms tarde, el 25 de julio de 1978, naci la nia Louise Brown, la primera beb en probeta. El hecho impact al mundo cientfico y a la opinin pblica, pero caus una nueva y gran polmica en algunos sectores y una fuerte crtica por parte de la Iglesia Catlica, ya que iba contra el espritu de la Carta Encclica Humanae Vitae de Pablo VI. Sin embargo, Edwards no se dej abatir y continu con sus trabajos que han logrado alrededor de unos 4 millones de nacimientos en distintos pases mediante la utilizacin de la fertilizacin in vitro. La tcnica, un nuevo hito en la historia de la medicina, contribuy a solucionar los problemas de fertilidad que afectan al 10% de las parejas. Nos dimos cuenta por primera vez de que ciencia y medicina se haban convertido en decisivos en la concepcin humana y que trataramos las disfunciones en los embriones, declar en su momento Edwards. Tenemos lbumes enteros de titulares, cosas como nacimiento probeta: un acto inmoral prohibido por el Papa, record Kay Elder, una de sus colaboradoras a partir de los aos 80, el da en que se conoci que Edwards ganaba el Nobel. Interferir con la vida humana se consideraba poco tico e indeseable. Mucho de eso vena de la propia Universidad, agreg. Sin embargo, el deseo de hacer avanzar el conocimiento cientfico y la determinacin para ayudar a las parejas infrtiles animaron a Edwards y Steptoe a seguir adelante. En 1980 fundaban la primera clnica de fertilidad del mundo, Bourn Hall, donde continuaron perfeccionando su procedimiento con ms de 10.000 bebs nacidos hasta la fecha. Aunque ha vivido retirado en los ltimos aos, el profesor Edwards nunca dej de mostrarse impresionado por las nuevas tcnicas, ni de alentar a los cientficos a seguir investigando pese a los problemas ticos que plantean los nuevos progresos de la gentica. La ciencia tiene que avanzar. No habra habido ninguna fecundacin in vitro si no hubiramos estudiado el embrin, afirm en 2007 al momento de recibir un premio en Pars. Lo ms importante en la vida es tener un hijo. Nada es ms especial que un hijo, fue la frase que repiti varias veces durante su trayectoria.
zoom
Organizado por la Facultad de Medicina U. Chile
Exitoso cierre del Primer Congreso de Derecho Mdico en Chile

1. Dr. Luis Ciocca, presidente comit cientfico del congreso; Luis Romero Strooy, superintendente de salud, y Dr. Enrique Seplveda, presidente del VII Congreso Latinoamericano de Derecho Mdico 2010. 2. Dra. Carmen Cerda, mdico legista y patloga forense, y Dra. Cecilia Seplveda, decana de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile.
Con cerca de 300 asistentes y conferencistas de primer nivel en las reas de medicina forense, derecho, criminalstica y psicologa, culmin el VII Congreso Latinoamericano de Derecho Mdico -realizado entre el 10 y 12 de noviembre-, un encuentro indito en el pas, liderado por la Facultad de Medicina de la Uni3. Prof. Dr. Eduardo Osuna, director general de Universidades y Poltica Cientfica Regin de Murcia-Espaa; Juan Gerardo Ugalde, presidente de la Asociacin Latinoamericana de Derecho Mdico, y Carlos Guajardo, ministro Corte de Apelaciones.
2 4. Dr. Mximo Duque, mdico forense y asesor internacional y Dr. Guido Berro, director del Servicio Mdico Legal de Uruguay. 5. Coronel Osvaldo Canarco, Carabineros de Chile; Dra. Gianna Gatti, Servicio Mdico Legal; Capitn Carlos Gutirrez, jefe Labocar. 4
versidad de Chile, a travs de su Departamento de Medicina Legal y la Asociacin Latinoamericana de Derecho Mdico. Durante tres jornadas, eminencias de la talla del Dr. Werner Spitz, autor del Tratado de Medicina Forense, brindaron profundo contenido actualizado, junto a facultativos con amplia trayectoria en investigacin de Derechos Humanos en Chile, Avances en Toxicologa Forense, Responsabilidad Mdica, Rol de los Institutos Forenses en la Donacin de rganos y Tejidos, Evaluaciones de Dao en la Integridad Psicofsica, Avances Bioqumicos en la Investigacin de Delitos Sexuales, Microscopa Electrnica en Investigacin Delictual, Rol de la Medicina Criminalstica en Chile, Anlisis y Discusin sobre Licencias Mdicas, entre otros. El congreso cont con el respaldo del Servicio Mdico Legal, Polica de Investigaciones, Laboratorio de Criminalstica de Carabineros de Chile y la Fundacin de Asistencia Legal Colegio Mdico (FALMED).
6. Julin Solano, Prof. De Derecho Universidad de Costa Rica; Dr. Michael Sven, Dra. Diana Lucke, Dr. Warner Spitz, patlogo Forense y profesor de Universidad de Windsor Canad. 7. Dr. Julio Arboleda, psiquiatra forense Queens University, junto al Dr. Juan Jos Carrasco, psiquiatra y neurlogo forense (Espaa).
39
agenda
mediCina de emergenCia 2011: Una ConferenCia esenCial para espeCialistas en la atenCin prehospitalaria y atenCin de emergenCia fecha: 13 al 14 de enero 2011 lugar: Londres, Inglaterra, Reino Unido informacin: Florence Doel Fono: 44-0-207-501-6761 Fax: 44-0-207-978-8319 E-mail: flo.doel@markallengroup.com en Chile en el extranjero melanoma 2011: xxi informe anUal de aCtUalizaCin en malignidad CUtnea fecha: 15 al 16 de enero 2011 lugar: San Diego, CA, EE.UU. informacin: Secretara Fono: 858-652-5400 Fax: 858-652-5565 E-mail: med.edu@scrippshealth.org soCiedad ameriCana de miCroCirUga reConstrUCtiva (asrm) 2011: reUnin anUal fecha: 15 al 18 de enero 2011 lugar: Cancn, Mjico informacin: Secretara, American Society for Reconstructive Microsurgery Fono: 312-456-9579 Fax: 312-782-0553 E-mail: contact@microsurg.org revisin mediCina interna: Cme amriCa del sUr ConferenCia CrUCero fecha: 15 al 30 de enero 2011 lugar: Santiago, Chile informacin: Martin Gerretsen MD Fono: 1-888-647-7327 Fax: 1-888-547-7337 E-mail: cruises@seacourses.com vi ConferenCia internaCional de farmaCoeConoma en la enfermedad de alzheimer fecha: 20 al 21 de enero 2011 lugar: Londres, Inglaterra, Reino Unido informacin: Secretara, Alzheimers Drug Discovery Foundation 1414 Avenue of the Americas, Suite 1502 New York, NY 10019 Fono: 212-935-2402 E-mail: info@alzdiscovery.org Congreso mUndial sobre Controversias en el hUeso y enfermedades de las artiCUlaCiones (C-bone) fecha: 20 al 23 de enero 2011 lugar: Barcelona, Espaa informacin: Secretara Fono: 972-3-566-6166 Fax: 972-3-566-6177 E-mail: cbone@comtecmed.com imgenes materno-fetal 2011 fecha: 23 al 25 de enero 2011 Lugar: San Antonio, TX, EE.UU. Informacin: World Class CME Fono: 803-802-1300 Fax: 803-802-1335 E-mail: office@worldclasscme.com asoCiaCin mUndial de psiqUiatra 2011 - reUnin regional de la zona 11 fecha: 26 al 28 de enero 2011 lugar: El Cairo, Egipto informacin: Dr. Tarek A. Okasha E-mail: tokasha@internetegypt.com iv Congreso mUndial sobre Controversias en Urologa (CUry) fecha: 27 al 30 de enero 2011 lugar: Pars, Francia informacin: Secretara Fono: 972-3-566-6166 Fax: 972-3-566-6177 E-mail: cury@comtecmed.com viii Congreso eUropeo: perspeCtivas de onCologa gineColgiCa fecha: 28 al 30 de enero 2011 lugar: Barcelona, Espaa informacin: Theresa Jones Fono: 678-242-0906 Fax: 678-242-0920 E-mail: meetings@imedex.com iv ConferenCia eUropea sobre las prCtiCas ClniCas neUrolgiCas (enCCp) 2011 fecha: 28 al 30 de enero 2011 lugar: Lisboa, Portugal informacin: Secretara Fono: 41-0-22-533-0948 Fax: 41-0-22-580-2953 E-mail: eparfenova@paragon-conventions.com lxix reUnin anUal de la aCademia ameriCana de dermatologa fecha: 04 al 08 de febrero 2011 lugar: New Orleans, LA, EE.UU. informacin: American Academy of Dermatology Fono: 202-842-3555 Fax: 202-842-4355 xiii simposio internaCional de endosCopa dUesseldorf fecha: 04 al 05 de febrero 2011 lugar: Duesseldorf, Alemania informacin: Mrs. Sandra Reber Fono: 0049-0-89-307-1011 Fax: 0049-0-89-307-1021 E-mail: sandra.reber@cocs.de
40
Congresos
enero - marzo 2011
xliv reUnin anUal de avanCes reCientes en neUrologa fecha: 16 al 18 de febrero 2011 lugar: San Francisco, CA, EE.UU. informacin: UCSF Office of Continuing Medical Education, 3333 California Street, Room 450 , San Francisco, CA 94118 Fono: 415-476-4251 / 415-476-5808 Fax: 415-476-0318 / 415-502-1795 E-mail: info@ocme.ucsf.edu 2011 reUnin anUal de la aCademia ameriCana de CirUjanos ortopdiCos fecha: 16 al 20 de febrero 2011 lugar: San Diego, CA, EE.UU. informacin: American Academy of Orthopaedic Surgeons Fono: 847-823-7186 Fax: 847-823-8125 E-mail: meeting@aaos.org asamblea anUal 2011 de la aCademia ameriCana de hospiCio y mediCina paliativa (aahpm) fecha: 16 al 19 de febrero 2011 lugar: Vancouver, BC, Canad Informacin: American Academy of Hospice and Palliative Medicine, 4700 W. Lake Avenue, Glenview, IL 60025-1485 Fono: 847-375-4712 Fax: 847-375-6475 E-mail: info@aahpm.org iv ConferenCia internaCional de teCnologas avanzadas y tratamientos para la diabetes fecha: 16 al 19 de febrero 2011 lugar: Londres, Inglaterra, Reino Unido informacin: Kenes International Fono: 41-22-908-0488 Fax: 41-22-908-9140 E-mail: attd@kenes.com i Congreso mUndial de Consenso en pediatra y salUd infantil fecha: 17 al 19 de febrero 2011 lugar: Pars, Francia informacin: Secretara CIP Fono: 41-0-22-533-0948 Fax: 41-0-22-580-2953 E-mail: cip@cipediatrics.org / eparfenova@paragon-conventions.com xiv ConferenCia anUal sobre la osteoporosis 2011: diagnstiCo, manejo y prevenCin fecha: 17 al 20 de febrero 2011 lugar: Amelia Island, FL, EE.UU. informacin: Vicki Baugh Fono: 800-423-4992 Fax: 205-945-1548 E-mail: vickib@sma.org
mediCina de emergenCia: Un enfoqUe basado en la evidenCia a la atenCin de adUltos fecha: 21 al 25 de febrero 2011 lugar: Sarasota, FL, EE.UU. informacin: Christy or Kathryn Fono: 1-866-267-4263 / 1-941-388-1766 Fax: 1-941-365-7073 E-mail: mail@ams4cme.com soCiedad ameriCana de radiologa de ColUmna (rass) simposio anUal 2011 fecha: 23 al 26 de febrero 2011 lugar: Honolulu, HI, EE.UU. informacin: American Society of Spine Radiology 2210 Midwest Road, Suite 207 Oak Brook, IL 60523-8205 Fono: 630-574-0220 ext. 226 Fax: 630-574-0661 x reUnin de gnova en hipertensin, diabetes y enfermedades renales fecha: 24 al 26 de febrero 2011 lugar: Gnova, Italia informacin: Barbara Rossi Fono: 39-010-553-591 Fax: 39-010-553-5970 E-mail: rossi@aristea.com ii Congreso internaCional de obesidad abdominal fecha: 24 al 26 de febrero 2011 lugar: Buenos Aires, Argentina informacin: Kenes International Fono: 41-22-908-0488 Fax: 41-22-906-9140 E-mail: icao@kenes.com vii Congreso eUropeo de enfermedades hematolgiCas: de la CienCia ClniCa a la prCtiCa ClniCa fecha: 25 al 27 de febrero 2011 lugar: Budapest, Hungra informacin: Latasha Milner Fono: 678-242-0906 Fax: 678-242-0920 E-mail: meetings@imedex.com reUmatologa: mejora de los resUltados de atenCin primaria a travs del diagnstiCo y tratamiento fecha: 28 de febrero al 04 de marzo 2011 lugar: Sarasota, FL, EE.UU. informacin: Christy / Kathryn Fono: 1-866-267-4263 / 1-941-388-1766 Fax: 1-941-365-7073 E-mail: mail@ams4cme.com Congreso eUropeo de radiologa - eCr 2011 fecha: 03 al 07 de marzo 2011 lugar: Viena, Austria informacin: Secretara - European Society of Radiology Fono: 43-1-533-40-64-0 Fax: 43-1-533-40-64-448 E-mail: communications@myESR.org
v ConferenCia internaCional del hospital psiqUitriCo de la habana reUnin regional de la seCCin de ClasifiCaCin de la asoCiaCin mUndial de psiqUiatra fecha: 07 al 11 de marzo 2011 lugar: La Habana, Cuba informacin: Idania Vega Fernndez Fono: 537-208-4398 Fax: 537-202-8382 E-mail: idania@palco.cu viii ConferenCia anUal de la soCiedad eUropea de tUmor neUroendoCrino fecha: 09 al 11 de marzo 2011 lugar: Lisboa, Portugal informacin: Secretara Fono: 49-30-450-553096 Fax: 49-30-450-553942 xii Congreso eUropeo: perspeCtivas en CnCer de pUlmn fecha: 11 al 12 de marzo 2011 lugar: Torino, Italia informacin: Latasha Milner Fono: 678-242-0906 Fax: 678-242-0920 E-mail: meetings@imedex.com iv Congreso mUndial de la salUd mental de la mUjer fecha: marzo 2011 lugar: Madrid, Espaa informacin: Daniel Ariza Hana Chemaissani Fono: 34-91-361-2600 Fax: 34-91-355-9208 E-mail: info@iawmh2011.com reUnin anUal de la asoCiaCin ameriCana de psiqUiatra geritriCa 2011 fecha: 18 al 21 de marzo 2011 lugar: San Antonio, TX, EE.UU. informacin: Kate McDuffie Fono: 301-654-7850 Fax: 301-654-4137 E-mail: meetinginfo@aagponline.org iii Congreso mUndial de anestesia total intravenosa y la infUsin de destino Controlado - tiva tCi fecha: 31 de marzo al 02 de abril 2011 lugar: Singapur, informacin: Secretara Fono: 41-22-908-0488 Fax: 41-22-906-9140 E-mail: tivatci@kenes.com
Ms informaciones de congresos en www.revistainvitro.cl
41
libros
POR barbara peterson
el grAn diseo
Autores: Stephen Hawking y Leonard Mlodinow Editorial Crtica
Aeropuertos
Autor: Alberto Fuguet Editorial Alfaguara
A un ao de la publicacin de Missing, Alberto Fuguet vuelve a la escena literaria nacional con Aeropuertos. Se trata de una novela que antes de convertirse en tal fue un cortometraje con una curiosa gnesis: se cuenta que estaba Fuguet en un aeropuerto, deprimido por no poder concretar un proyecto laboral, cuando puso su cmara fotogrfica en modo video. Casi sin percatarse, grab a un padre y a un hijo que no se hablaban. Esa escena fue la que inspirara el cortometraje 2 horas, donde el leit motiv son los silencios y la tensin entre un padre y un hijo. Aeropuertos llena los vacos de aquella historia. Este libro -dijo el autor-es una suerte de remix de mis libros de los 90, pero desde un prisma ms actual y experimentando. Es una novela larga, escrita en forma condensada, sobre los 90 y los 2000. Hay deliberadas citas a algunas de mis viejas novelas y por eso reaparece Lucas Garca, de Por favor rebobinar. Son seis captulos que retratan la vida de Francisca, lvaro y su hijo Pablo. Son vidas daadas y solitarias. Al final de un viaje de estudios, mientras esperan el vuelo que los traer de vuelta a Santiago desde Mxico, Francisca le cuenta a lvaro que espera un hijo suyo. Ambos tienen slo 17...
Escrito por Leonard Mlodinow y Stephen Hawking, este libro ha levantado polvadera. Porque indaga en algunas preguntas no resueltas por el hombre sobre el Universo y porque, entre sus conclusiones, la ms polmica, est aquella que descarta a Dios del origen del Universo. Los crticos han sealado que con esta postura se reabre un debate que haba estado un tanto olvidado. En su libro Historia del tiempo, Hawking explicaba de dnde proceda el Universo y hacia dnde se encaminaba. Entonces deca que an no poda dar respuesta a preguntas como por qu existe el universo?, por qu hay algo en lugar de nada?, por qu existimos nosotros?, necesita el universo un creador? En los ltimos aos, el desarrollo de la teora M -toda una familia de teoras enlazadas sobre fsica cuntica- y las recientes observaciones hechas por los satlites de la NASA, le han permitido enfrentarse a los interrogantes fundamentales: la cuestin ltima de la vida, el Universo y el todo. El libro ha resultado polmico para los creyentes en Dios, el Creador, y tambin para la comunidad cientfica.
Es tiempo de regalos. Y para un buen lector no hay obsequio comparable a un libro. A continuacin algunas recomendaciones, donde los de la casa son mayora.
el sAntiAgo que se fue

Autor: Oreste Plath Editorial Fondo de Cultura Econmica
obrAs completAs de mArA luisA bombAl

Compiladora: Luca Guerra Editoriales Zigzag, Andrs Bello
Mara Luisa Bombal naci el 8 de junio de 1910 en el Paseo Monterrey de Via del Mar. A los 8 aos escribi sus primeros poemas. A los 9, tras la muerte de su padre, se traslad a Pars y al terminar su educacin escolar ingres a la Facultad de Letras de La Sorbonne. Regres a Chile en 1931, donde comenz una relacin amorosa con Eulogio Snchez Errzuriz. En 1933, despus de una separacin dolorosa de Snchez, parti a Buenos Aires invitada por su amigo y cnsul Pablo Neruda. All particip del movimiento intelectual de la poca e inici su carrera literaria, publicando su primer libro, La ltima niebla. En 1938 lanz su novela ms importante, La amortajada. Al volver a Chile en 1940 trajo sus manuscritos de El rbol y Las islas nuevas. Al ao siguiente fue encarcelada unos meses tras haber intentado asesinar a Eulogio Snchez. Luego viaj a Estados Unidos, donde se cas con Fal de Saint Phalle, un noble francs, y tuvo una hija, Brigitte, nombre de la protagonista de su segunda novela. Durante esta poca public La historia de Mara Griselda. Despus de fallecer su esposo parti a Buenos Aires y posteriormente, volvi en 1973 definitivamente a Chile. El alcohol y la pena fueron haciendo mella en su salud hasta que muri el 6 de mayo de 1980 en completa soledad en una sala comn de un hospital. Su obra fue recopilada y publicada, en conjunto con sus novelas La ltima Niebla y La Amortajada, sus cuentos Las Islas nuevas, El rbol, Trenzas, Lo secreto y La historia de Mara Griselda, por Luca Guerra bajo el ttulo de Obras Completas. Esta edicin, adems, incluye textos no reeditados. Una manera de recordar la obra de la gran Mara Luisa Bombal.
Csar Octavio Mller Leiva era el verdadero nombre de Oreste Plath, que al escoger este seudnimo, segn algunos, uni el nombre de un barco que pas alguna vez por Valparaso con una marca de cuchillos alemana que haba en su casa. Otros dicen que fusion al hroe de la tragedia griega con la marca de cuchillos. Plath se defina como un investigador viajero y su gran amor fue Chile. Todo lo examinaba en sus viajes. Anotaba nombres de los pjaros, de las animitas, las letras de coplas populares, los graffitis, cmo se comportaban los hombres frente al vino, en fin. Y as fue llenando sus cuadernos. Despus de la muerte a avanzada edad del escritor y folclorlogo, se public un volumen que compendia sus recuerdos de lugares y personajes del viejo Santiago. El Santiago que se fue rene los apuntes del investigador acerca de lugares y personajes santiaguinos de dcadas pasadas: restoranes, comederos y clubes ya extinguidos; escritores, actrices, periodistas y excntricos evoca a travs de sus pginas.
Gentileza de Feria Chilena del Libro Ttulos disponibles en locales de Feria Chilena del Libro www.feriachilenadellibro.cl
42
zoom
Exitosos Juegos Nacionales de la Medicina 2010

Entre el 19 y 21 de noviembre la familia mdica se reuni en torno al deporte, la camaradera y la sana competencia en los Juegos Nacionales de la Medicina. En su segunda versin, el encuentro congreg a ms de un centenar de participantes y sus familias.
Un fin de semana de emociones es el que se vivi en los JUNAMED 2010, encuentro que convoc a mdicos de todo el pas con el objetivo de fomentar la calidad de vida a travs de la prctica deportiva, adems de generar el espacio para compartir entre pares, en un grato ambiente. Los juegos comenzaron el viernes 19 de noviembre con la Gala Inaugural, que cont con ms de un centenar de invitados, destacados mdicos deportistas y autoridades del directorio del Club Mdico, como el Dr. Lorenzo Naranjo Tapia, presidente; Dr. Pablo Araya, tesorero; Dr. Ricardo Trivio, secretario general, y Dr. Eduardo Ulloa, presidente del Comit de Ramas Club Mdico.
Gala iNauGural y prEMiaciN a dEportistas dEstacados
nes mundiales sub 14, y Cecilia Costa, campeona sudamericana de los Juegos Olmpicos de Medelln 2010. El reconocimiento dio paso al homenaje dedicado a cinco destacados mdicos deportistas: Dra. Carmen Gloria Bezanilla (atleta), Dr. Erich Mhlhausen (voleibolista), Dra. Rosa Andrade Peailillo (tenista de mesa), Dr. Guy Barroilhet (golfista), y Dra. Ada Milinarsky (triatleta). La gala concluy con el show de Beatlemana Juniors, que motiv a los asistentes a bailar.
FiN dE sEMaNa dE coMpEtENcias
1. Dr. Juan Morn (representante Dr. Guy Barroilhet); Dr. Ren Naranjo, presidente del Club Mdico; Dr. Ricardo Trivio, secretario general del Club Mdico; Dr. Eduardo Ulloa, presidente de Ramas del Club Mdico; Dra. Ada Milinarsky, Dra. Rosa Andrade, Dr. Erich Mulhausen, Dra. Carmen Gloria Bezanilla y Dr. Pablo Araya, tesorero del Club Mdico.
1 2. Dr. Lorenzo Naranjo, presidente del Club Mdico; y el equipo ganador del torneo de Ftbol Junamed 2010. 3. Dr. Miguel ngel Lecaros y Jacqueline Azcar; Dr. Eduardo Moraga y Lorena Zeren; Dr. Jaime Lama e hijos, y Dr. Eduardo Fernndez.
La jornada se inici con las palabras del Dr. Lorenzo Naranjo, quien destac la reciente regularizacin de las instalaciones del Club y la importancia de JUNAMED para estimular la actividad fsica y la calidad de vida entre los mdicos. Despus el Dr. Pablo Araya, director ejecutivo de los Juegos Nacionales de la Medicina, salud a los jvenes campeones mundiales en tenis: Bastin Maya, Christian Garn, ambos campeo-
El sbado estuvo dedicado a diversas competencias deportivas: por la maana, tenis y golf. En la tarde se realiz el campeonato de ftbol que reuni a 8 equipos, entre ellos el plantel del Hospital de Peaflor, Clnica Dvila, Club Mdico 1, Club Mdico 2, Consejo General y Profesores, entre otros. La maana del domingo dio paso a competencias en running, duatln, golf y a la final de dobles en tenis. Para finalizar el encuentro se realiz un entretenido asado familiar en la zona de picnic del Club Mdico, que fue acompaado con msica en vivo del grupo Artemisa, y donde se realiz la premiacin de los ganadores de las distintas competencias.
43
ambiente Maite Izquierdo
El arte hecho tira

Hilo a hilo se ha instalado como artista textil, oficio con que parti en Estados Unidos y sigui en Australia hasta que lleg el reconocimiento en Chile. Cachurera por eleccin y necesidad, une colores y texturas en su obra creativa.
POR PAULA GARRIDO EDwARDs
44
Cuando se cas le regalaron una mquina de coser. Por unos meses, su casa fue un paseo de amigas y conocidas que compraban unas polleras diseadas por ella. Se aburri de vender y de la personalidad de las mujeres: Yo no sirvo para eso, dice Maite Izquierdo, un nombre que ya est siendo conocido. Fue ese su debut y despedida de la moda, con moraleja incluida: El que guarda siempre tiene. As fue atesorando retazos de tela. Tiras que colecciona hasta hoy con verdadera pasin cachurera. Licenciada en Arte de la Pontificia Universidad Catlica de Chile es la mayor de ocho hermanos y recuerda que siendo una nia se entretena jugando con la tierra o pintando con su pap, de profesin ingeniero. En su futuro tambin influy su madre, Maite Armndariz, periodista de Artes y Letras de El Mercurio. En su trabajo, la artista une colores y texturas de mltiples gneros formando grandes patchwork o tapices. Cintas e hilachas forman parte de un proceso perseverante y algo obsesivo, que requiere de paciencia. Mucha paciencia.
ORA Et LAbORA
Debido al trabajo de su marido, recin casada Maite Izquierdo vivi en Los Angeles, Estados Unidos. Para ella fue una poca de introspeccin. Sin saber nada
45
ambiente
Los tonos estn en la hilacha, pero soy yo la que ordena los colores en este minicaos que son mis obras.
de ingls se dedic a coser como hormiguita cada hilacha con la que creaba sus obras. Y en algunos momentos cobraba cuerpo la frase de San Benito ora et labora (reza y trabaja). Trabajo por necesidad vital. Me permite estar en el presente, conscientemente. Me siento formando parte de algo. Un hilo lleva a otro hilo y eso a algo bello, reflexiona, y habla de armona y de composicin. Sus obras combinan con la decoracin, tradicional y moderna. Recuerda a propsito que una de sus creaciones apareci en la portada de la revista Vivienda y Decoracin de El Mercurio: Despus de eso me fue muy bien, reconoce. Sin embargo, hubo una etapa de puertas cerradas. Estn lindos tus cojincitos, le dijeron ms de una vez a esta profesional graduada con distincin.
46
DOcE x DOcE
Desde 2006 a 2008 Maite Izquierdo vivi en Brisbane, Australia, donde se pudo desarrollar como artista textil formando parte de la Asociacin de Grabadores y de ATASDA (Australian Textile Arts and Surface Design Association Inc.). Por fin sacaba sus trapitos al sol. Encontr la aprobacin como artista y una identidad. En mi trabajo se notaba que soy latina. Australia valora tanto el arte textil como otras disciplinas. Adems, los artistas comparten sus tcnicas. Los chilenos somos mucho ms reservados. Hay como miedo de quitarse las pegas, dice recordando un pas donde la artesana, el arte y el diseo se fusionan. En Brisbane expuso Retazos: Odds and Ends y luego en Santiago, Entre Telas, en la Galera La Sala, la primera en abrirle aqu las puertas. En mayo
En Australia el arte textil es tan valorado como otras disciplinas. Adems, los artistas comparten sus tcnicas. Los chilenos somos mucho ms reservados. Hay como miedo de quitarse las pegas.
47
ambiente
48
pasado particip en la exposicin De Muestra en Muestra, en la Galera de Arte Isabel Aninat. Este ao, adems, fue elegida para la Exposicin Doce x Doce, en la que doce crticos eligieron a doce artistas destacados.
LA sEGUnDA PIEL
Trabajo por necesidad vital. Me permite estar en el presente, conscientemente. Me siento formando parte de algo. Un hilo lleva a otro hilo y eso a algo bello.
Lo textil se hace prximo y atractivo, es nuestra segunda piel. La artista dobla, estira y estruja hasta que la materia se rasga, se rompe o se doblega. La obra est terminada cuando comunica lo que tiene que co-
49
ambiente
La obra est lista cuando comunica lo que tiene que comunicar. Cuando uno la mira y la guata queda tranquila.
municar. Cuando uno la mira y la guata queda tranquila, dice. Piensa que lo bueno del arte es vivir de lo que te apasiona. Lo complicado es estar pendiente de la gestin y la venta. Dan ganas de que sea ms fcil. Madre de dos nios y a la espera de un tercero, Maite Izquierdo pasa las maanas en el Taller La Casa, donde adems de trabajar en sus obras hace clases de arte textil y telar. Y, donde se toma el tiempo para incursionar en el telar mapuche y para trabajar en un espiral que llegar a medir un metro ochenta. Es un minicaos cosido por esta mujer con paciencia.
50
POR catalina larraguibel l.
perspectiva
Adriana Palacios, psicloga social:
En Chile ha aumentado la sensacin de frustracin
Este ao que termina fuimos centro de atencin del mundo: El terremoto del 27 de febrero y el rescate de los 33 mineros llevaron a Chile a ser noticia de primera plana. Hubo un cambio de gobierno, fuimos al Mundial de Ftbol, vivimos el fenmeno Bielsa. Muchos se preguntan si los grandes acontecimientos vividos por los chilenos en 2010 dejaron su huella. Sobre si nos afectaron o no, si hemos cambiado o seguimos igual, opina la psicloga social Adriana Palacios, profesora y coordinadora de Licenciatura de la Facultad de Psicologa de la Universidad del Desarrollo, titulada en la Universidad de Chile y con Magster en Psicologa Comunitaria. Adriana Palacios cree que los cambios son colectivos, no del individuo, y stos se refieren a una sociedad, en las formas de relacionarse y de entendimiento. Efectivamente este ha sido un ao de grandes sucesos. Algunas situaciones histricas intervienen en las personas, pero intervienen en una cultura, en una sociedad, y la transformacin se produce en perodos muy largos. Nos
hemos visto golpeados y ese impacto supone cierta necesidad de ajuste a lo nuevo. Piensa que ciertos sucesos de 2010, como el tener un nuevo Presidente de la Repblica y haber participado en el Mundial de Ftbol, son hechos puntuales. En cuanto a lo ocurrido tras la renuncia de Bielsa, seala que ms que un fenmeno es una revelacin que da cuenta de situaciones sociales que aparentemente no se ven, como el impacto que tienen los medios de comunicacin y el ftbol en
Es una paradoja, un pas que avanza por un lado y que por otro tiene una sensacin vinculada a la inseguridad, insatisfaccin, aislamiento.
la sociedad chilena. Ms all del fanatismo o del gusto por este deporte, son fenmenos colectivos. Es la construccin de identidad de grandes sectores ciudadanos, donde el equipo de ftbol llega a reemplazar la identidad del sujeto. Afirma que el terremoto del 27 de febrero es una situacin especial que removi a la sociedad: Literalmente nos movi el piso, porque finalmente todo proceso natural de esta magnitud crea una cierta desorientacin, un desconcierto, ya que t creas que tenas el control de las cosas y viene este impacto en el que no puedes hacer absolutamente nada. Te ves golpeado no slo en el momento, en los primeros minutos, sino que en semanas y meses, en que las personas y la sociedad requieren un proceso de ajuste. Aade que surge una necesidad de revisin como sociedad para responder a contingencias de manera colectiva: Y ves que hay un tejido social que se ha creado en los ltimos 40 aos, donde se han visto grandes cambios culturales. Opina que se nota cierta sensacin de disconformidad
que se ha venido arrastrando; una frustracin un poco generalizada que tiene entre sus causas el sentirse aislado, no apoyado por una sociedad realmente solidaria.
Cada da ms individualistas
Adriana Palacios apunta que el hecho de que los chilenos no se sientan seguros ni contentos lleva a avanzar hacia una sociedad ms individualista. Antes, por ejemplo, el barrio tena ms sentido, la gente participaba de ciertas actividades comunes, perteneca a una junta de vecinos. Hoy esa participacin no se produce y la familia tambin se ve afectada por los escasos apoyos sociales. Hace referencia a la ltima encuesta que mide el grado de felicidad y en la que, junto con los uruguayos, tenemos el ndice ms bajo pese a poseer mejores indicadores econmicos: Es una paradoja, un pas que avanza por un lado y que por el otro tiene una sensacin vinculada a la inseguridad, insatisfaccin, aislamiento, que nos impide enfrentar este tipo de situaciones con miras a favorecer el bienestar de todos.
51
breves
lanzamiento de libro eCoCardiografa bsiCa intraoperatoria de la dra. mara Carolina Cabrera sChulmeyer
El jueves 11 de noviembre en los jardines del Club Manquehue fue presentado por su autora, la doctora Mara Carolina Cabrera Schulmeyer, el libro Ecocardiografa bsica intraoperatoria La doctora Cabrera se especializ en anestesiologa y reanimacin, realizando sus estudios de postgrado en la Universidad de Valparaso. Se form y certific como ecocardiografista en el Royal Post Graduate Medical School of London, de la Universidad de Londres, en el Hospital de Hammersmith. Desde su regreso a Chile ha realizado numerosas publicaciones en revistas de reconocido prestigio y ha tenido una participacin destacada en congresos cientficos, nacionales e internacionales. Adems, se ha dedicado a la enseanza y formacin de anestesilogos en ecocardiografa intraoperatoria. Actualmente es profesora adjunta de Anestesiologa de la Universidad de Valparaso y coordinadora acadmica de postgrado del campo clnico de la especialidad para la misma Universidad, en el Hospital Clnico de la Fuerza Area de Chile en Santiago. Durante el lanzamiento de su libro la doctora Cabrera explic que su finalidad es entregar conocimientos sobre ecocardiografa intraoperatoria de manera organizada y simple, con el objetivo de que otros anestesilogos se motiven con su estudio y puedan implementar esta tecnologa en sus propios hospitales. La ecocardiografa intraoperatoria es un mtodo mnimamente invasivo y de rpida instalacin que permite visualizar y estudiar en tiempo real las estructuras y la fisiologa del corazn y sus grandes vasos y as diagnosticar, tratar o realizar seguimiento de eventos hemodin-
Dr. Renato Chacn, presidente de la Sociedad Chilena de Anestesiologa; Dra. Carolina Cabrera, autora del libro; Dr. Alberto Sabbatino y Dr. Mauricio Gonzlez.
micos del intraoperatorio. Es una herramienta de monitorizacin hemodinmica y de diagnstico cardiovascular que ocupa un destacado lugar en la anestesiologa moderna. Al lanzamiento asistieron destacados mdicos, quienes felicitaron a la doctora Cabrera por su obra. Si desea ms informacin sobre el libro, slo escriba al mail: carol218@vtr.net.
la esCuela de enfermera uC obtuvo Cuatro proyeCtos fonis
De un total de 228 proyectos a nivel nacional, cuatro fueron para la Escuela de Enfermera de la Universidad Catlica. Esto le signific a la unidad acadmica una aprobacin del 100% de los trabajos presentados al Fondo Nacional de Investigacin en Salud (Fonis) de Conicyt. Fonis financia proyectos de aplicacin en clnicas u hospitales del sector pblico, que por lo general apuntan a mejorar los servicios. La obtencin de estos proyectos son un claro reflejo de como nuestra Universidad puede aportar al desarrollo del pas, en este caso en un tema tan relevante como la salud de nuestra poblacin, afirm Juan Larran, vicerrector de Investigacin. Los cuatro proyectos de Enfermera contribuyen de manera directa o indirecta a la calidad de atencin de usuarios en el rea de salud, especialmente en el sistema pblico. Dos de ellos aportan a la prevencin de enfermedades prevalentes en la poblacin (cncer crvicouterino y obesidad en nios), el tercero genera una atencin con fines preventivos en personas con pre-diabetes, y el ltimo tiene una orientacin costo efectiva de una tcnica especfica pero altamente prevalente en los servicios hospitalarios (uso de catteres venosos), explic Mara Teresa Urrutia, directora de Investigacin de la Escuela de Enfermera.
ClniCa alemana firma Convenio de CooperaCin Con liCantn
Con la presencia del alcalde de Licantn, Hctor Quiero, a principios de noviembre se firm un convenio de cooperacin entre Clnica Alemana y Licantn, comuna de la VII Regin. Con esta iniciativa se formaliza la ayuda que esta institucin comenz a entregar a la Posta de Iloca desde el 3 de marzo de este ao, con un completo operativo de salud primaria cuyo fin es prestar atencin a la poblacin del sector, devastado por el terremoto y maremoto ocurridos en febrero. A la ceremonia asistieron el Dr. Claus Krebs, mdico director; Marcelo Magofke, gerente general, y el Dr. Alejandro de Marinis, mdico subdirector, junto a otros integrantes de Clnica Alemana que participaron activamente en este proyecto.
Se estima que existen ms de 250 millones de diabticos en el mundo, cifra que se espera aumente a 380 millones el ao 2025. Es por esto que la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) design el 14 de noviembre como el Da Mundial de la Diabetes, conmemoracin a la que Clnica Alemana se suma cada ao con una serie de actividades gratuitas como charlas y un stand de control de glicemia capilar, dirigido a mayores de 16 aos, el que este ao tuvo mucha afluencia de pblico.
ClniCa alemana en el da mundial de la diabetes
52
POR PALOMA SOTO CARMONA
ClniCa alemana y thoraxklinik, universidad de heidelberg
Promover el desarrollo de la neumologa intervencional en Latinoamrica es uno de los principales objetivos del acuerdo realizado entre Clnica Alemana y el Thoraxklinik de la Universidad de Heidelberg, principal centro de referencia europeo para el diagnstico y tratamiento de enfermedades del aparato respiratorio. En la firma de este convenio de colaboracin acadmica, que se realiz el 5 de noviembre, participaron el mdico director de Clnica Alemana, Dr. Claus Krebs; el gerente general de esta institucin, Marcelo Magofke, y el jefe del Departamento de Neumologa y Paciente Crtico del centro de salud, Dr. Flix Herth. El Dr. Krebs explic que este convenio permitir desarrollar un rea especfica del diagnstico y tratamiento de enfermedades pulmonares y bronquiales, mediante procedimientos altamente sofisticados que no existen en Chile. En tanto, el Dr. Herth afirm que es la primera vez que el Thoraxklinik suscribe un acuerdo con un centro latinoamericano, iniciativa que considera de suma importancia para desarrollar la neumologa intervencional en la regin, dado que existen muchas tcnicas que actualmente no estn disponibles en Amrica Latina. El convenio se sum al realizado en mayo con el Servicio de Neumologa Intervencional y Ciruga de Trax de Beth Israel Deaconess Medical Center, centro de entrenamiento de Harvard Medical School.
Con el fin de promover el ejercicio y la vida sana en familia, se realiz la primera Corrida La Florida creada por la municipalidad de la comuna y auspiciada por Clnica Vespucio. En la ocasin participaron cerca de 1.300 personas. Entre los asistentes destac la actuacin de Alejandro Arellano y Manuel Gonzlez, dos atletas discapacitados que tras cruzar la meta recibieron el fuerte aplauso del pblico. Al final de la cita deportiva, el alcalde Jorge Gajardo y Felipe Len, gerente comercial y de desarrollo de Clnica Vespucio, entregaron las medallas y premios a los triunfadores.
primera Corrida la florida
resultados de Cop4
En Uruguay, a mediados de noviembre, tuvo lugar la COP4 (Conferencia de las Partes), que reuni a representantes de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) en torno al Convenio Marco para el Control de Tabaco (CMCT). En la ocasin, los representantes aprobaron la Declaracin de Punta del Este sobre la Aplicacin del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, presentada por la delegacin de Uruguay con el objetivo de fortalecer el mencionado Convenio ante la interferencia de intereses comerciales. Los puntos fundamentales de esta declaracin expresan la preocupacin por las acciones de la industria tabacalera que buscan subvertir y socavar las polticas gubernamentales de control del tabaco y la necesidad de intercambiar informacin sobre las actividades nacionales o internacionales de la industria tabacalera que interfieren la aplicacin de polticas de salud pblica respecto al control del tabaco. En el marco del congreso se mont una instalacin con una serie de cigarrillos gigantes, que incluan en grandes caracteres los nombres de algunos de los productos que contienen. Por ejemplo: naftalina, DDT, arsnico, plomo, polonio, metanol, cadmio, amoniaco, alquitrn, entre otros. Estos contenidos son en su mayora desconocidos por la poblacin. La actividad de sensibilizacin instal los cigarrillos a lo largo de la va pblica, obstaculizando el paso de la gente que debi sortearlos para avanzar. Durante el encuentro se entregaron una serie de materiales, que bajo la frase Ms vale prevenir que enfermar, enumera algunos de estos contenidos txicos y enfermedades que el cigarrillo genera en quienes los consumen.
universidad de Chile aumentar la produCCin de antiCuerpos teraputiCos
Se estima que el ao 2015 cerca de la mitad de los nuevos frmacos que se comercialicen sern protenas recombinantes y, especficamente, anticuerpos teraputicos. Estos medicamentos, desarrollados en los ltimos aos, han tenido mucho xito en el tratamiento del cncer y las enfermedades autoinmunes. El gran inconveniente es que las clulas en cultivo tienen un rendimiento limitado. En esta lnea, los acadmicos del Instituto de Ciencias Biomdicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, doctores Juan Carlos Aguilln y Mara Carmen Molina, se adjudicaron este ao el Fondef (Fondo de Fomento al Desarrollo Cientfico) denominado Desarrollo de un sistema de expresin optimizado para la produccin de anticuerpos teraputicos. El proyecto pretende elevar la expresin de anticuerpos recombinantes mediante la realizacin de cambios a los vectores y, asimismo, persigue aplicar modificaciones de las lneas celulares productivas a nivel gentico, de tal forma que incremente su tiempo de vida, la expresin de genes y la capacidad de secretar protenas en ms de un 20%, en comparacin con el rendimiento actual de los sistemas productivos, seala el doctor Juan Carlos Aguilln.
53
breves
moderno tratamiento para tratar las vriCes en ClniCa dvila primer taller de gestin ClniCa
El 25 de noviembre en el Hotel Plaza San Francisco se realiz el Primer Taller de Prcticas de Gestin Clnica basadas en herramientas de tecnologa de informacin y comunicacin. Segn palabras de uno de sus lderes y director mdico del Hospital Clnico Universidad de Chile, Dr. Rodrigo Cornejo, las posibilidades que abren las herramientas tecnolgicas son hoy vita- Dr. Rodrigo Cornejo, director mdiles para el xito del mer- co del Hospital Clnico Universidad cado hospitalario chileno y de Chile. el aseguramiento de la calidad en salud. Organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Hospital Clnico Universidad de Chile, este Taller busca entregar ms y mejores herramientas de gestin a las clnicas socias, como Clnica San Jos de Arica, Clnica El Loa de Calama, Clnica Regional de Curic, Clnica del Maule en Talca, Clnica Los Andes de Los ngeles y Clnica Cruzmdica de Puerto Montt. Pretendemos generar un espacio para compartir experiencias en la utilizacin de tecnologas y sistemas de informacin que hagan ms eficiente la gestin hospitalaria para que finalmente nuestros pacientes tengan calidad de atencin y excelencia en salud, seal el Dr. Rodrigo Cornejo. Luego de esta instancia, se puso en marcha el Portal de Gestin Clnica www.gestionclinica.cl orientado a comunicar las actividades relacionadas a la modernizacin de la gestin hospitalaria en el Hospital Clnico Universidad de Chile. El portal incluye una comunidad de aprendizaje on line, donde los profesionales de la gestin clnica pueden encontrar toda la informacin pblica del proyecto: noticias, documentos, actividades y, adems una plataforma interna donde podrn participar en foros e ingresar a los cursos e-learning.
Desde agosto funciona en Clnica Dvila una nueva tcnica para superar las vrices. La radiofrecuencia consiste en la introduccin de un fino catter en la vena enferma causante del problema de vrices (vena safena), a travs del cual se aplica calor. Con ello, se produce el colapso de dicha vena, terminado as con la fuente de reflujo venoso, similar a la tcnica de lser pero con menores complicaciones. Escasas molestias posoperatorias, una ciruga de hospitalizacin menor a 24 horas y cubierta por los planes de salud, el rpido retorno a las actividades habituales, adems de los ptimos resultados estticos, forman parte de los beneficios de este mtodo.
maestra de la infeCtologa Chilena
Durante el ltimo Congreso de la Sociedad Chilena de Infectologa, y con la presencia de alrededor de 400 profesionales, acadmicos y estudiantes del rea salud se entreg la distincin de Maestra de la Infectologa Chilena 2010 a la Dra. Mara Eugenia Pinto. Se trata del mximo honor de la Sochinf entre sus miembros, y en la ocasin se destacaron sus mritos acadmicos, cientficos y humanos, reconociendo la consagracin de una trayectoria en el origen de la medicina como una profesin siempre en el inters del paciente, su legado a las nuevas generaciones y su calidad de referencia para sus pares, resalt el Dr. Pablo Vial, presidente de la Sociedad. La Dra. Pinto agradeci emocionada el premio: Dra. Mara Eugenia Pinto En primer lugar al Dr. Esteban Parrochia (Premio Nacional de Medicina 2008) quien me inst a seguir el camino de la Microbiologa Clnica, a mis hijas, a mis estudiantes y a la Sochinf, que es una sociedad distinta, gran familia de gente que se apoya, que se quiere y est feliz de estar junta. Para los que se estn incorporando, estn haciendo algo que puede transformar sus vidas, han elegido el camino correcto. El reconocimiento recibido fue muy emocionante e inesperado. Estuvieron presentes prcticamente todos los becados que contribu a formar durante estos prcticamente 40 aos en la Universidad de Chile. La galardonada es especialista en Microbiologa Clnica, fue directora del Departamento y del Programa de Microbiologa en el Instituto de Ciencias Biomdicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, directora de la Escuela de Postgrado de esta Facultad y fundadora de la Sociedad Chilena de Infectologa. Es autora de numerosas publicaciones en la temtica de resistencia bacteriana e infecciones intrahospitalarias.
Jornadas CientfiCas de odontologa
soChipe premia al dr. nelson a. vargas
Durante el 50 Congreso de la Sociedad Chilena de Pediatra, realizado entre el 27 de octubre y el 1 de noviembre en Pucn, se galardon al Dr. Nelson Vargas Cataln con el premio a la Excelencia Acadmica. Esta distincin valora su labor como docente, investigador, cientfico y tambin destaca sus talentos en los mbitos de extensin. El profesor titular de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile agradeci a las personas con quienes trabaja y en particular a la universidad del nombre bonito, como se refiere a la Casa de Bello. La Universidad de Chile me ha dado todo, tanto en el aspecto tcnico-formativo como en sus mltiples conexiones nacionales e internacionales. Tambin me ha permitido conocer gente muy valiosa, inteligente y buena. Asimismo, ha generado en m un sentido de pertenencia que es muy importante para ser feliz, vnculo que se extiende ms all de la institucin y que abarca al pas y Amrica en su conjunto, coment el Dr. Vargas.
Importantes temas relacionados con Medicina Oral, Periodoncia y Radiologa Maxilofacial se abordaron el 2 y 3 de diciembre en las Jornadas Cientficas de Odontologa organizadas por la Universidad de los Andes. El evento cont con la participacin del Dr. Antonio Bascones, destacado catedrtico de la Universidad Complutense de Madrid, adems de reconocidos investigadores nacionales. Dentro de los temas que se expusieron est la relacin entre la periodontitis y el embarazo, a cargo de la Dra. Alejandra Chaparro, mientras el Dr. Antonio Quintero expuso sobre la relacin del estrs y la obesidad en la enfermedad periodontal.
54
POR JUAN ANTONIO EYMIN CROnista gastROnmiCO
gastronoma
Uno de los restaurantes ms tradicionales de Valparaso se recuper de sus aos malos. Gracias a una sociedad que incluye al chef francs Erwan Slan, hoy brilla no slo por su hermosa arquitectura y vista privilegiada, tambin por su gastronoma.
Inspiracin francesa en el puerto

E l escudo de Valparaso debera incluir un gato. Cientos deambulan por sus cerros y no hay casa que se precie de no criar alguno. La ciudad de los gatos le llaman muchos. Cerros y gatos. Y entre los cerros destaca el Concepcin, estratgicamente ubicado en las alturas del Valparaso financiero. All viven y conviven una serie de restaurantes que estos ltimos aos han tenido un rol preponderante en el desarrollo de la gastronoma del puerto. Antes, la cocina portea se basaba en marisqueras ubicadas en el borde costero y el cambio fue fundamental para poner a la ciudad en el mapa grande de la gastronoma nacional. Uno de los ms tradicionales en el cerro Concepcin es el Caf Turri. Mal explotado los ltimos aos, fue comprado por una sociedad que incluye al chef francs Erwan Salan, que haba llegado al pas aos antes para
trabajar un tiempo en La Maison de France y luego abrir su propio restaurante, La Fourchette. El Turri es de inspiracin chileno-francesa. No faltan las machas a la parmesana, locos, ostiones y pescados. Tampoco las preparaciones del chef, platos franceses como la tradicional sopa de cebollas, la rillete de liebre, el foie gras y el pato a la naranja, entre otros. Las porciones, abundantes, rememoran los antiguos clubes sociales que antao eran lugares de culto gastronmico. A decir verdad, el Turri tiene algo de club. Ese aire de compaerismo que sola vivirse en esos lugares sumado a un calor de hogar casi imposible de encontrar en los actuales y modernos comedores. Lo visitamos un medioda soleado. En una mesa en la terraza y guarecidos por un gran quitasol disfrutamos un fresco Amaral sauvignon blanc 2010 ($11.000) y saciamos nuestro apetito con unas Mejillas de congrio al pil pil ($5.800) y una Tempura de camarones de gran factura ($6.100). Para finalizar, una magnfica Lasaa di sepia con camarones y ostiones ($7.400), y otra pasta, un Tricornio de pulpo y bisque de camarones ($7.100). Lleno de turistas, el lugar entretiene y reluce gracias a la preocupacin por los detalles como sus albos manteles y un servicio de primera. Y como caf que es, bien se puede ir por uno o por una cerveza mientras se contempla un vasto ocano. Ya estn preparando su tradicional fiesta de Ao Nuevo. La mejor ubicacin de Valparaso para ver los fuegos artificiales y disfrutar una larga noche con una cena de lujo de inspiracin francesa, vinos y bar abierto, orquesta, baile y cotilln, para finalizar, de amanecida ya, con una reconstituyente sopa de cebollas. ($150.000 por persona). Aunque el lugar es grande, se recomienda reservar para esta noche especial. Adems de ser un orgullo para la ciudad, la recuperacin de este importante espacio y la satisfaccin de comer en este restaurante-mirador resultan gratos y reconfortantes. Hay que ir con tiempo eso s. No tanto por la ubicacin, ya que est a pasos del plan de la ciudad, sino que para saborear sin prisa cada una de las preparaciones. El trabajo que han realizado en el Caf Turri para sacarlo de sus malos aos merece un siete. Hoy, refaccionado y entretenido, es una opcin ms que recomendable si visita Valparaso.
Caf Turri: Templeman 147, Cerro Concepcin, Valparaso. Telfono 32- 236 5307 reservas@turri.cl 55
Caf Turri
noviembre 2010 In vitro
noticias
Resumen de noticias publicadas en El Mercurio, la Tercera, The Lancet (Reino Unido) y El Nuevo Herald (Estados Unidos)
Expertos de la Universidad de Oxford:
noviembre
Piensan que la estimulacin elctrica del cerebro mejora la habilidad matemtica
La estimulacin elctrica de un rea particular del cerebro mejora la capacidad matemtica de una persona durante al menos seis meses, segn un estudio de un grupo de cientficos de la Universidad de Oxford. Los expertos han determinado que con la estimulacin elctrica del lbulo parietal del cerebro se mejora la capacidad de las personas para resolver problemas numricos. Se trata de un hallazgo que, segn los cientficos, podra ayudar a aquellas personas que sufren de discalculia, una dificultad de aprendizaje especfica de las matemticas. Algunos estudios previos apuntaron que una de cada cinco personas tiene dificultad con las matemticas, lo que no slo afecta a su capacidad para solucionar problemas, sino tambin para gestionar actividades diarias como la organizacin de las propias finanzas. Los neurocientficos creen que la actividad que se desarrolla dentro del lbulo parietal desempea un papel crucial en esta capacidad, o en su ausencia. Cuando en investigaciones anteriores los expertos emplearon campos magnticos para alterar la actividad en esa parte del cerebro, algunos voluntarios desarrollaron discalculia temporal. En este ltimo estudio, el equipo cientfico dio un paso ms al desarrollar el experimento contrario para mejorar las habilidades aritmticas de las personas. Para ello, se aplicaron corrientes de estimulacin transcraneal directa (tDCS) a voluntarios a los que sometieron a diferentes ejercicios de clculo. Aquellos a los que se les aplic la tcnica tDCS en el lbulo parietal de derecha a izquierda demostraron ser ms rpidos y mejores en la resolucin de los test que los que no haban recibido ningn estmulo elctrico. Los expertos repitieron las mismas pruebas seis meses despus y, de nuevo, las personas a las que se les haba estimulado el cerebro mediante la citada tcnica rindieron mejor que las otros. Cohen Kadosh indic que, aunque el hallazgo no convertir a nadie en un genio, se podra desarrollar un aparato que ayude a los nios con pocas capacidades numricas a mejorar sus habilidades matemticas.
Cientficos canadienses logran crear sangre a partir de la piel

Cientficos canadienses especializados en investigaciones con clulas madre hallaron la forma de convertir en sangre la piel humana, lo cual resulta prometedor para el tratamiento del cncer y otras enfermedades, segn un estudio canadiense recin publicado en la revista Nature. Los expertos extrajeron clulas de un trozo de 4 por 3 cm de piel humana adulta y las transformaron en clulas sanguneas con igual informacin gentica, sin recurrir a clulas madre embrionarias, seal el trabajo. Evitar los complicados y polmicos mtodos con clulas madre embrionarias para fabricar sangre permiti simplificar el proceso, explicaron los cientficos. Creemos que en el futuro podremos generar sangre de forma mucho ms eficiente, dijo el autor del trabajo Mick Bhatia, del Instituto McMaster de Investigacin sobre Cncer y Clulas Madre, de la Escuela de Medicina Michael G. DeGroote en Hamilton, provincia de Ontario. La perspectiva de poder crear sangre para un paciente con su propia piel permite pensar que algn da quienes necesitan transfusiones ya no dependern de un banco de sangre.
Extracto de ajo aejado: un arma contra la hipertensin

Cientficos australianos tendran una nueva solucin para este problema, pero podra ahuyentar a los amigos. El arma secreta es el ajo, segn un estudio publicado por la revista cientfica Maturitas. En un ensayo de 12 semanas de duracin que incluy a 50 pacientes, Karen Reid y colegas de la University of Adelaide descubrieron que aquellos que tomaban cuatro cpsulas diarias de un suplemento de extracto de ajo tenan la presin arterial 10 mmHg por debajo del grupo que recibi placebo. Reid seal que el ajo no tendra el mismo efecto en otras formas: ni crudo, ni fresco, ni en forma de polvo. Cuando uno cocina el ajo fresco, el ingrediente que es responsable de la reduccin de la presin desaparece, seal la experta. Creo que el punto realmente importante es que el extracto de ajo aejado como suplemento es un arma secreta para (controlar) la presin arterial, agreg Reid. Desde hace mucho tiempo se considera que el ajo es bueno para el corazn y la medicina tradicional india -o medicina Ayurveda- ha promovido los beneficios del ajo como mtodo de prevencin de la hipertensin por siglos. El ajo se ha usado como tratamiento para disminuir la presin sangunea en la medicina Ayurveda por miles de aos, dijo Sundari Ganesh, practicante de la medicina tradicional india. Pero Reid dijo que su investigacin fue la primera en evaluar el impacto del extracto de ajo aejado.
56
Lanzan aplicacin de iPhone que ayuda a prevenir cncer de piel

La aplicacin, llamada SunSmart, cuenta con una alarma automtica que advierte sobre los niveles de radiacin, utilizando la ubicacin GPS de la persona y el pronstico meteorolgico. Los australianos que disfrutan del sol en verano podrn saber cundo es momento de taparse para evitar un potencial cncer causado por los rayos ultravioleta, gracias a esta nueva aplicacin del iPhone. Australia tiene uno de los porcentajes de cncer de piel ms altos del mundo: 1.850 personas mueren cada ao a causa de esta enfermedad, lo que supone ms muertes que por accidentes de trnsito, segn el Comit Australiano contra el Cncer. Dos de cada tres australianos recibirn un diagnstico de cncer de piel a los 70 aos. Lo que estamos descubriendo es que mucha gente est usando las temperaturas y el tiempo para decidir cundo necesitan proteccin solar, cuando el verdadero problema son los (rayos) ultravioleta, que no se pueden ver ni sentir, dijo Sue Heward, directora de la aplicacin SunSmart. Para luchar contra este problema y llegar a la gente joven, que tiende a ser menos estricta con su proteccin solar, el comit ha desarrollado una aplicacin gratuita para el telfono mvil, que proporciona una previsin meteorolgica diaria que incluye los niveles mximos de emisin de rayos ultravioleta.
Cientficos chinos logran almacenar 90 GB en una bacteria

Investigadores de la Universidad China de Hong Kong lograron almacenar 90 gigas de uniformacin en una bacteria, inform el diario espaol El Pas. El medio explic que el sistema se basa en una nueva codificacin de los datos, que permite reducir su tamao de forma espectacular. Tras la reduccin del tamao, los cientficos han podido introducir la informacin en forma de ADN modificado. Creemos que esto podra ser un estndar industrial para la manipulacin a gran escala del almacenamiento de datos en las clulas vivas dijeron los investigadores en su sitio web. Aunque se haban realizado experimentos de este tipo anteriormente, este es el primero en tener resultados exitosos. Ahora, los cientficos esperan almacenar informacin equivalente a 2 terabytes. Las aplicaciones de este procedimiento podran ir desde el almacenamiento de contenidos digitales hasta la insercin de cdigos de barras en organismos sintticos.
noviembre
Cruz Roja critica polticas para tratar el sida

El contagio del VIH y el sida entre millones de personas podra ser menor si los adictos que se inyectan drogas fueran tratados como pacientes y no como delincuentes, cuestion la Federacin Internacional de la Cruz Roja. Ms del 80% de los gobiernos del mundo estn inclinados a realidades artificiales, ajenos a la evidencia de que tratar a las personas que se inyectan drogas como criminales es una poltica fallida que contribuye a la propagacin del VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana), seal la Cruz Roja. Aproximadamente 16 millones de personas en el mundo se inyectan drogas, principalmente debido a que administrarlas por esa va hace que el efecto sea ms rpido y ms intenso, y ste es un fenmeno que tiende a aumentar en todos los continentes, segn la institucin. La Federacin Internacional de la Cruz Roja expuso esa situacin al divulgar un informe de 24 pginas, destinado esencialmente a promover una nueva estrategia para que las naciones frenen a la propagacin del virus entre los consumidores de drogas inyectadas. El reporte fue difundido una semana antes del Da Mundial de Sida, que se celebra el 1 de diciembre.
Mutuacin de un gen anticipa diagnstico de la leucemia

Mutaciones de un solo gen predecira si una forma de leucemia tendr una evolucin rpida y fatal, segn una investigacin publicada en Estados Unidos que podra cambiar la forma de diagnosticar la enfermedad. La secuencia del genoma de una mujer muerta de leucemia mieloidea crnica -la forma agresiva y menos frecuente de este cncer a la sangre- permiti a los investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad Washington, en Missouri, descubrir que este gen est alterado en gran cantidad de pacientes que fallecen rpidamente por la enfermedad. El estudio, realizado sobre 300 enfermos, mostr que la sobrevida media en los que tenan estas mutaciones del gen, llamado DNMT3A, era de poco ms de un ao luego del diagnstico, contra cerca de 3,5 aos en los que no las tenan. Si el papel de estas variaciones del gen se confirma en estudios ampliados, se podra disear pruebas para detectar las mutaciones en el momento del diagnstico y aplicar un tratamiento ms agresivo en forma muy temprana, dijeron los autores del trabajo, publicado el New England Journal of Medecine. Los investigadores descubrieron mutaciones del gen DNMT3A en cerca de un tercio de los pacientes del estudio. La mayora de los pacientes con esta forma de leucemia son sometidos actualmente a una quimioterapia estndar como primer tratamiento.
57
psicologa Fin de ao
La hora del balance
58
Mirar hacia atrs los 12 meses que estn por concluir puede ser ms que una simple costumbre en estas festividades. La necesidad de explorar cmo fue el ao nos definira como seres humanos y nos ayudara a ver qu tan satisfechos estamos con la manera en que llevamos nuestra vida.
POR MAKARENA ESTRELLA PACHECO
Llega diciembre y comenzamos los preparativos para celebrar Navidad y Ao Nuevo. Compramos regalos, el pavo y el champagne; arreglamos la casa y con el cansancio a cuestas empezamos, incluso, a planear las vacaciones. Entre el corre-corre y el ajetreo, sin embargo, nos damos el tiempo para pensar en nosotros, en evaluar nuestro ao y planificar algo de lo que ser el prximo? Aunque pueda parecer tedioso e imposible de realizar por el acelerado ritmo que llevamos, hacer este ejercicio es recomendable a todas luces. As lo confirma la psicloga Teresita Serrano, decana de la Facultad de Psicologa de la Universidad del Desarrollo, quien seala que los das de fin de ao son ideales para pensarse a s mismo, una capacidad que slo tienen los seres humanos. Los balances de fin de ao, asegura, son una oportunidad para explorar acerca de nuestra satisfaccin personal y reorientar aquellos aspectos donde nos gustara que nuestra vida fuera distinta.
LA RiTuALidAd dE LOS CiCLOS
Tal como en la naturaleza todo est conformado por ciclos, que comienzan y terminan, de la misma manera los seres humanos necesitamos cumplir con estos procesos, afirma Teresita Serrano. Existen cuatro estaciones, el ao empieza y termina y lo mismo pasa con nuestra vida. As este concepto de los ciclos de vida nos es inherente, un hecho que desde el punto de vista de la psicologa est avalado por la idea de ir evolucionando hacia una mayor integracin. Integrar significa poder articular en un proyecto de vida las distintas dimensiones del ser humano. La dimensin fsica, cognitiva, afectiva, de los vnculos y tambin lo espiritual en el sentido de proyeccin, de lo trascendente, de lo que dejo en este mundo, de las verdaderas razones de estar aqu, explica.
Los das de fin de ao son una gran oportunidad para ir generando la integracin, porque se inicia una nueva etapa. No necesariamente coincide con que sucedan ciertas situaciones, pero a diferencia de la naturaleza donde los hechos slo ocurren, los humanos tenemos conciencia y podemos proyectarnos. De esta manera, dice la psicloga, podemos participar en que ciertos eventos sucedan, siendo articuladores, ms que espectadores, de un proyecto existencial. Podemos tomar estos ciclos como una oportunidad para revisar y mirar de acuerdo a este proyecto, a este trayecto, qu cosas sirven y qu cosas no en nuestras vidas. Mucho mejor es hacerlo en un momento en que todos estn en lo mismo y se dan las condiciones para que estas prcticas se lleven a cabo, tal como tambin sucede en los cumpleaos o aniversarios de matrimonio. Los rituales son algo necesario para los seres humanos, porque estamos sintonizados con lo que pasa en la naturaleza. Adems porque razonamos como entes que estn evolucionando, propio de la facultad que tenemos de pensarnos hacia el futuro, independiente de si lo que queremos se nos da o no. Uno debe tener el realismo de ver que el control es relativo, pero es distinto pensar que aunque es relativo tengo la capacidad de actuar sobre mi futuro, pensar que no podemos crear nada y que slo somos reactivos. Al contrario, la base del ser humano es la proactividad y ah el balance de fin de ao es muy importante, asegura. Tan importante, que aconseja acostumbrar a los nios a realizarlo desde temprana edad.
MATERiALizANdO EL NuEvO AO
Teresita Serrano, decana de la Facultad de Psicologa de la Universidad del Desarrollo.
Los das de fin de ao son una gran oportunidad para ir generando la integracin, porque se inicia una nueva etapa.
Pero, cmo debo hacerlo?, se piensa, se escribe, se dice? Para Teresita Serrano aqu la innovacin y la creatividad juegan un papel fundamental. Se pueden hacer cosas entretenidas, hacer participar a un grupo
59
psicologa
Cuando la sensacin de infelicidad est puesta en el otro y en lo que no se cumpli, los balances no son fructferos, pues no se toman las riendas.
o hacerlo individualmente. Lo importante nuevamente es dar paso a la ritualidad, concepto que es muy significativo desde que los seres existimos. En este caso es un acto que sella un momento, un antes y un despus. Es algo muy simblico -aade- sobre esto que no slo est ocurriendo en la mente, sino que en un espacio social, cobrando otra realidad. Eso ayuda a la mente a hacerlo ms real. Sella un compromiso. Agrega que este proceso debe empezar por una introspeccin, para explorar qu ha pasado con uno en estos doce meses en temas de aprendizajes. Ms all de estudiar qu se logr y qu no, hay que mirar todo desde el punto de vista de lo que se ha aprendido con cada cosa vivida y qu se puede sacar en limpio de ella. De ah en adelante establecer los desafos que se quieren enfrentar en los distintos mbitos de la vida. Sirve hacerse preguntas personales, cmo por ejemplo, cun satisfecho estoy, cunto me he dedicado a esto, qu tan relevante es esta rea en mi existencia. Cuando se miden estos puntos uno puede ir planteando cosas. Por ejemplo, si a cierta rea no le he dedicado mucho tiempo, pero me hara muy feliz hacerlo, eso nos dice algo. Adems recomienda escribir una especie de matriz con todos estos puntos, pues verlo puede resultar muy iluminador y con ello se pueden cambiar cosas y establecer metas para el ao que viene. Ese es el fin primordial de toda esta experiencia. Despus de hacer este proceso de manera individual, Teresita Serrano aconseja tambin compartir estos momentos con la familia, amigos o grupo de referencia, pues al declararlo, otros tambin son testigos de este balance y los nuevos objetivos. A veces uno puede ser muy autoflagelante, nos cuesta ver nuestros propios xitos y otros pueden ser ms generosos en mostrar eso. Tambin nuestras debilidades, todo en un espacio de confianza. Eso tambin contribuye mucho.
LA iMPORTANCiA dE LA fRuSTRACiN
No para todos esta costumbre resulta fcil. Para algunos, incluso, es imposible, pues temen no encontrar nada que los satisfaga. Quiz porque se ha tenido un ao no muy bueno y no se est en condiciones de poder analizarlo. Hay gente que tiene mucha dificultad para ser autocrtico, para mirarse a s mismo, son ms negadores. Les cuesta ponerse como protagonistas, son reactivos, piensan que las cosas slo les pasan y por ende su balance puede situarse en lo que los dems no hicieron, lo que puede ser fruto de mucho
Claves para un balanCe fruCtfero
n Planear una especie de ritual, grupal o individual, para materializar este proceso. n Buscar las cosas que fueron positivas y negativas durante el ao. n No centrarse en los logros como hechos concretos, sino que evaluar qu se aprendi de cada uno. n Plantearse objetivos para el ao por empezar que estn en nuestro control. n Hacer una matriz con estos datos. n Si es imposible de realizar, buscar ayuda en personas de confianza que nos hagan ver lo positivo y negativo del ao que termina y nos ayuden con las metas del siguiente.
60
remordimiento y rencor y as no vale mucho la pena, explica Teresita Serrano. Agrega que cuando la sensacin de infelicidad est puesta en el otro y en lo que no se cumpli, los balances no son fructferos, pues no se toman las riendas. Es un crculo vicioso en el que no hay mucho por hacer, pues existe una relacin muy dependiente con los dems, lo que es fuente de mucha insatisfaccin. En otros casos, puede que las personas sean capaces de hacer el ejercicio, pero centrndose slo en lo que consideran malo. Al contrario, la clave es partir por lo positivo, pues ponerse en la posicin de vctima perjudica y empobrece, porque es ms difcil trazar metas e ir evolucionando. La psicloga opina que a pesar de considerar que no fue un ao bueno, hay que obligarse a encontrar por lo menos tantas cosas positivas, como negativas, para que haya un equilibrio. De otra forma es una mirada sesgada e irreal, pues es una mentira que alguien haya tenido un ao slo con cosas malas. Si no se puede, se debe buscar ayuda, preguntar a
No hay que tenerle temor a la frustracin, hay que ver lo bueno, pero tambin lo que nos tiene empantanados.
los otros, lo que ser fuente de muchas sorpresas. Seala que a la hora de evaluar los logros no deben mirarse como hechos concretos, sino que hay que fijarse en lo que hay detrs de ellos. Los logros son sper importantes, pero tienen que estar en virtud de ciertos aprendizajes. Por ejemplo, si pas mi examen de grado eso es muy relevante, pero ya pas. Lo que queda es que soy capaz de proponerme objetivos y lograrlos, que si me planifico puedo conseguir lo que quiero, que tengo ciertas capacidades, etc. A travs de los logros aprendo una manera de hacer, sobre mis competencias, algo que qued sellado en m para cuando me proponga nuevas metas. Son recursos personales que son fundamentales de reconocer. Y qu pasa con las cosas que no se pudieron cumplir? Ella piensa que la frustracin juega un papel fundamental, como impulsor de nuevos propsitos. No quedarse en el lamento, sino que de verdad tomar cartas para que las cosas pasen. Frustrarse es importante, sino no se da espacio al cambio. Si siempre estoy pensando no importa, el ao siguiente lo hago finalmente no se har nada para cambiar lo que nos disgusta. Hay que ser consciente de que no estoy generando las condiciones para que hechos que son importantes para m se den y ser responsable de eso. De ah puede surgir un real compromiso, sobre qu voy a hacer distinto este nuevo ao para que s sucedan. No hay que tenerle temor a la frustracin, hay que ver lo bueno, pero tambin lo que me tienen empantanado. Ahora estaramos listos para plantearnos desafos para el nuevo ao, los que deben ser realistas y con posibilidades de estar en nuestras manos. Para evaluar los proyectos que nos proponemos debemos ver cunto control uno tiene en el resultado. Nada depende un 100% de nosotros, pero lo ideal es que en los objetivos que nos propongamos el resultado dependa en el mayor grado posible de nuestro esfuerzo. As nos podemos atribuir el resultado y si no resulta, tambin ser parte de nuestra responsabilidad, concluye la psicloga. Tomarse el tiempo para hacer correctamente estos procesos puede ser una prctica productiva; una de las pocas oportunidades que tenemos para mirarnos a nosotros mismos y ser articuladores de los que nos pasa. Tomar fin de ao como la excusa perfecta para una introspeccin es una forma de empezar el ao con el pie derecho.
61
cartelera
TRON: LEGACY 3D
Cualquier espectador de ms de 30 aos debera recordar la revolucin visual que signific Tron, filme de comienzos de los ochenta que se aventuraba en pronosticar cmo sera el mundo de la realidad virtual del futuro. Aunque se trat de una pelcula de modesto xito, pronto se transform en un filme de culto por ser una de las primeras pelculas producidas por un gran estudio usando tcnica de computacin grfica. La pelcula adems contaba con diseos visuales preparados por el artista conceptual Syd Mead y el reconocido dibujante francs Moebius. Cuando el mundo de la realidad efectivamente ha avanzado y contamos con programas de vida paralela (Second Life, por ejemplo), llega esta secuela protagonizada por el hijo del protagonista anterior, que investiga la desaparicin de su padre, y se adentra en el mundo de los programas y juegos de computador. Junto a su mejor amiga, el joven se embarca en una travesa dentro del universo ciberntico de la realidad virtual, que cada vez es ms avanzado y peligroso. La pelcula fue dirigida por el debutante Joseph Kosinski, pero en la produccin se encuentra Steve Lisberger, el director y guionista de la pelcula original. La banda sonora est muy acorde al filme pues fue compuesta por el grupo de electrnica francs Daft Punk.
ENREDADOS 3D
Rapuncel es el cuento de hadas elegido para el nuevo estreno Disney. La clsica historia de la joven con cabellos largos escrita por los hermanos Grimm es la pelcula nmero 50 en la serie de animaciones clsicas de la compaa. Despus de recibir los poderes sanadores de una flor mgica, la princesa Rapuncel es raptada y mantenida prisionera en la torre de un castillo. No se le permite salir al exterior, lo que la lleva a fantasear sobre cmo ser el mundo que nunca ha podido ver ms all de su ventana. Un da un bandido escala la torre y es atrapado por Rapuncel. La muchacha hace un trato para que el bandido la gue y, al lograr escapar del castillo, la lleve a conocer el lugar que ms desea ver. Las intenciones estticas del director era que fuera una pelcula que se sintiera y se viera como el clsico estilo Disney de dibujo a mano. Para eso utilizaron como referencia los cuadros rococ del artista Jean-Honor Fragonard y exploraron las nuevas posibilidades que entrega la tecnologa en animacin. El objetivo era conseguir que por medios electrnicos se logre la textura, el movimiento, la sensacin que provoca un filme animado de manera clsica. Y precisamente por esa bsqueda es que la crtica se mostr bastante positiva. Sin pretender ponerla a la par con los filmes fundamentales de la compaa, se aplaude su visualidad, que ha sido calificada de impresionante paradjicamente por su moderno estilo a la antigua. El filme utiliza las voces de conocidos actores, como la cantante Mandy Moore (The Princess Diaries), Zachary Levi (Chuck), Ewan McGregor (Star Wars, triloga I,II y III), Ron Perlman (Hellboy) y el comediante Steve Martin.
LAS CRNICAS DE NARNIA: LA TRAVESA DEL VIAJERO DEL ALBA 3D
La Travesa del Viajero del Alba es la tercera parte de la saga de Las Crnicas de Narnia, serie de pelculas basadas en los relatos infantiles de C.S.Lewis y que aparecieron hace unos aos como respuesta cinematogrfica a El Seor de los Anillos pero sin el xito de crtica o pblico que tuvieron las pelculas de Peter Jackson. En esta tercera entrega Lucy y Edmund vuelven a Narnia con su primo Eustace, donde se reencuentran con el ahora Rey Caspian. l ha comenzado una travesa por el mar a bordo del barco El Viajero del Alba en bsqueda de los siete perdidos Lores de Narnia. En el camino, se encuentran con dragones, enanos, sirenas y una banda de guerreros perdidos, buscando siempre lograr alcanzar el fin del mundo.
62
In vitro noviembre 2010
POR FELIPE ARIAS
LITTLE FOCKERS
Tercera parte de la saga de comedias iniciadas con Meet the Parents y continuada con Meet the Fockers, en las que el bien intencionado pero torpe Gaylord Focker (Ben Stiller) sufra con las exigencias de su marcial suegro, un retirado agente de la Cia, Jack Tiberius Byrnes (Robert de Niro), que no vea con buenos ojos el noviazgo de su hija con l. En esta parte, Greg Focker y su ahora esposa Pam, tienen un par de gemelos de 5 aos, pero l est pasando por la crisis de los 40, Reflexiona sobre su situacin actual y su futuro, y comienza a preocuparse por ser un buen padre y obtener un trabajo estable que le permita mantener a su familia. Esto lleva a que ante su suegro Jack se vuelva muy sospechoso sobre lo que est haciendo, lo que incide en la desconfianza y un creciente suspenso entre ambos. Repite en esta tercera parte el actor Owen Wilson en el papel de Kevin, el ex novio de Pam que vuelve con especial pasin por su antigua novia. Tambin reaparecen los padres de Greg, la terapista sexual Roz Focker (Barbara Streisand) y el ya jubilado abogado Bernie Focker (Dustin Hoffmann), quienes con su particular forma de ver la vida irritan de sobremanera a Jack. Entre las adiciones de este filme est la inclusin de la sexy Jessica Alba como ejecutiva de una compaa farmacutica que se siente atrada por Greg y el siempre destacable Harvey Keitel, como un contratista. Esta es la primera pelcula de la saga no dirigida por Jay Roach, quien actu de productor. En su reemplazo est Paul Weitz, realizador de la comedia American Pie y la interesante comedia About a Boy, con Hugh Grant, Toni Colette y Rachel Weizz.
DVD
AmERICA LOST AND FOuND: ThE BBS STORY
La juventud de fines de los 60 tuvo su reflejo cinematogrfico en muchas pelculas, pero hay un grupo de cintas independientes, filmadas en la poca, que desbordan ese espritu de libertad, esa muestra de contracultura, y todo el mpetu que motivaba a esa generacin. Se trata de los filmes producidos por Bob Rafelson, Bert Schneider y Steve Blauner, quienes utilizando parte del dinero obtenido por el xito masivo de The Monkees, decidieron embarcarse en una aventura cinematogrfica. Bajo el concepto de que la industria necesitaba ms audiencias se arriesgaron a invertir nuevos talentos e ideas dirigidas a los jvenes. El resultado fue un grupo de pelculas innovadoras, un paso ms all de lo que la industria era capaz de hacer. La pelcula cono de quien deseaba escapar a la libertad, Easy Rider, que relataba el viaje de un par de motoristas a ritmo del rock de Steppenwolf, o la lacnica y nostlgica visin de la juventud en un pueblo de Texas a fines de los 50, The Last Picture Show, pertenecen a esta lista. Les acompaan Five Easy Pieces, The King of Marvin Gardens, Head y Drive, he Said, nada menos que el film debut de Jack Nicholson tras las cmaras. El set que lleva por ttulo America Lost and Found: The BBS Story, ha sido editado por Criterion en formatos DVD y Blue Ray. Las pelculas han sido restauradas bajo la supervisin de los realizadores y contienen variados documentales, comentarios de audio y otros extras dependiendo del ttulo. Lamentablemente esta edicin solo incluye subttulos en ingls. Puede adquirirse en tiendas online como amazon.
LOS VIAJES DE GuLLIVER
La clsica novela del escritor y religioso Jonathan Swift que satirizaba sobre la naturaleza humana y parodiaba a la vez al subgnero literario de los cuentos de viaje, llega en una adaptacin cinematogrfica cmica, con Jack Black en el rol protagnico. En esta adaptacin de la historia, Gulliver es un escritor que trabaja como repartidor de correos en un importante peridico de Nueva York, mientras suea con convertirse en editor de viajes. Por esto decide embarcarse en una aventura hacia el mtico Tringulo de las Bermudas, pero una terrible tormenta lo arrastra hasta una isla desconocida habitada por personas diminutas. Aunque al comienzo le temen, Los liliputienses terminan considerando a Gulliver como una inspiracin, llevndolos a una victoria sobre sus enemigos de una isla vecina. La pelcula, notoriamente de corte familiar, fue dirigida por Rob Letterman, quien fue el director de la entretenida cinta animada Monsters Vs. Aliens.
63
cartelera
TEATRO, DANZA, MSICA Y ARTES VISUALES SANTIAGO A mIL
Lugar: Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM (Av. Libertador Bernardo O`Higgins 227) Fecha: Desde el 3 al 31 de enero de 2011, horarios a definir segn programacin Entradas: Boletera abierta todos los das de 11:00 a 21:00 hrs. en el edificio B. Adems, sistema de ventas por ticketmaster. Telfonos: 638 7570 y 638 6217 Tras dieciocho aos de historia, el Festival Internacional Santiago a Mil vuelve del 3 al 31 de enero con 60 obras, 15 de las cuales se presentarn en el GAM, su sede principal. Participarn alrededor de 250 artistas de 22 pases, quienes convertirn calles, plazas y teatros en escenarios de los 42 montajes que llegarn desde Europa, Asia, Oceana y el continente americano. Junto a 31 obras nacionales inundarn la ciudad de teatro, danza, msica y artes visuales. Las obras teatrales y piezas de danza que se podrn ver en el GAM destacan por su excelencia dentro de las artes escnicas de Italia, Argentina y Uruguay. Las producciones nacionales, en tanto, muestran el cruce de lenguajes artsticos. Desde Argentina llega Mi vida despus de Lola Arias, en la que seis actores reconstruyen la historia de sus padres a partir de los recuerdos. El viento en un violn de Claudio Tolcachir, coproduccin de Timbre 4 y la Fundacin Teatro a Mil, presenta la historia de un amor que trata de superar la adversidad. Los tres montajes provenientes de Uruguay son: Retablo de vida y muerte de Mario Morgan, que se interna en la msica y la poesa, donde la actriz Estela Medina da vida a las protagonistas de grandes obras del teatro clsico. Las Julietas de Marianella Morena descontextualiza la principal tragedia de Shakespeare para presentar el Maracanazo de 1950, cuando Uruguay derrot a Brasil en su propia casa y se qued con la Copa Mundial de Ftbol. Gatomaquia es una obra que parodia la forma clsica, los personajes y argumentos. Su director, Hctor Manuel Vidal, dice que es como en una obra de Orwell, pero del siglo XVII: los gatos dejan de ser personajes de fbula infantil y cumplen con el distanciamiento y la seduccin que peda Brecht. Desde Italia llegar Improvisacin Solo Goldberg del bailarn y coregrafo Virgilio Sieni, una creacin interpretada por l mismo, con el acompaamiento al piano de Riccardo Cecchetti y msica de Bach. La otra invitada italiana es Buchettino con la co-produccin de FITAM, que relata la historia de Pulgarcito a travs de la imaginacin y los sentidos. La actriz Mara Izquierdo transporta al mundo del diminuto personaje. Se les suma Pueta Peralta, produccin nacional que da vida al poeta popular Juan Bautista Peralta, un hombre pobre, analfabeto y ciego, que bautiz sin querer la Lira Popular. Este espectculo de Francisca Bernardi y Mara Paz Vicens se presenta con marionetas y msica en vivo. La danza tendr una presencia estelar, con cinco piezas chilenas. Sumatoria, dirigida por Jos Olavarra, reflexiona en torno a la identidad masculina en la sociedad chilena actual a travs del trabajo de cuatro hombres y una mujer que provienen de mundos diferentes al de la danza. Disposicin natural a la prdida del orden de Elizabeth Rodrguez y Carola Snchez es una pieza en la que nueve intrpretes -bailarines, actores y msicos- buscan crear un sistema artificial que simula ser otro. Sin testear, de Francisca Sazi y Cristin Reyes, fusiona danza e imgenes. Desierto de medioda, dirigida por Ana Carvajal, trata la inmovilidad, el no hacer nada, la quietud. En esta versin del festival se presentar por primera vez la Categora Emergente y el GAM acoger uno de sus montajes: Mvil de Andrea Torres, espectculo a cargo de cuatro intrpretes en danza, un msico y una videasta, que interactan con el espectador en relaciones kintticas, rtmicas, visuales, sonoras y plsticas.
BALLET CASCANuECES
Lugar: Teatro Municipal (Agustinas 794, entrada por Tenderini) Fechas: 16, 17, 21 y 22 de diciembre, a las 19:00 hrs. Entradas: Desde $1.000 a $45.000. Fono ventas 800 471 000, Boulevard Parque Arauco Local 352 A Telfono: 463 8888 Como ya es tradicin en Navidad, el Teatro Municipal de Santiago presentar el ballet Cascanueces de Pior I. Tchaikovsky, calificado como el ms completo de su gnero. Rene la fantasa de la historia, una hermosa msica, la intervencin de una gran orquesta y un numeroso elenco de bailarines, que en esta puesta en escena incluye a 40 nios de la Escuela de Ballet del Teatro Municipal. Basada en la narracin de Alejandro Dumas -quien hizo una adaptacin del cuento Cascanueces y el Rey Ratn de E. T. Hoffmann-, su primera presentacin se realiz en el Teatro Maryinsky de San Petersburgo (actual Kirov) el 6 de diciembre de 1892, con la coreografa de Lev Ivanov. En esta versin la coreografa es de Jaime Pinto, la escenografa y el vestuario, de Pablo Nez. Jos Luis Domnguez dirigir a la Orquesta Filarmnica del Teatro Municipal. La obra se centra en Clara, la hija de los Stahlbaum, quien recibe un mueco cascanueces como regalo de Navidad, quien la acompaar en una hermosa fantasa. Cascanueces se presentar en forma gratuita el 18 de diciembre, a las 21:15 horas, en la Plaza de la Constitucin, con el auspicio de Banco Santander, y el 29 de diciembre en las Ruinas de Huanchaca, Antofagasta, con el auspicio de Antofagasta Minerals.
EXPOSICIN mIR, SE FuE Y VOLVI.
Lugar: Centro de Extensin Universidad Catlica, Sala Blanca. Fecha: Hasta el 30 de diciembre, lunes a sbados de 10:00 a 20:00 hrs. Entrada: Liberada Por medio de la fotografa y herramientas digitales, cinco jvenes y destacadas artistas nacionales -Cecilia Avendao, Antonia Cruz, Margarita Dittborn, Catalina Gonzlez y Camila Pinose renen en una muestra colectiva para hablar del paisaje desde una singular y personal perspectiva contempornea.
64
In vitro noviembre 2010
POR SOLEDAD CRISTI
EXPOSICIN SCAR GACITA
Lugar: Galera Isabel Aninat (Espoz 3100, Vitacura) Fecha: Desde el 30 de noviembre. De lunes a jueves de 10:00 a 20:00 hrs. Viernes de 10:00 a 19:00 hrs. Sbado de 11:00 a 14:00 hrs. Telfono: 4819870 - 4819871 Entrada liberada Durante todo el mes de diciembre estar abierta al pblico la exposicin del artista Oscar Gacita. Se trata de una serie de acuarelas y dibujos de gran formato que en parte vuelven a temas recurrentes en la obra que Gacita viene exponiendo desde la dcada de los 80, tales como el jazz y el lago Llanquihue, donde el pintor vivi hace algunos aos y que us como terreno para investigaciones histricas, levantamientos de arquitectura y varias exposiciones anteriores. Hace varios aos que no expona y en esta ocasin por azar rene estas dos temticas con una de las leyendas que navegan en el lago. El origen de ella es una lancha, la Moewe, que efectuaba excursiones y paseos, y que el 28 de febrero de 1931 naufrag al chocar en medio de la noche con el vapor Chile, producto de lo cual murieron 13 personas, casi todas ellas msicos del regimiento Caupolicn de Valdivia que cruzaban desde Puerto Octay al Hotel Centinela para tocar para los prncipes Eduardo de Gales y Jorge de Windsor. El episodio desde entonces ha ido creciendo en la memoria de los que lo recuerdan o de quienes lo han sabido.
BALLET NOChE BACh CON EL BALLET NACIONAL ChILENO
Lugar: Teatro de la Universidad de Chile (Providencia 043, Metro Baquedano) Fecha: 16, 17, 18 y 23 de diciembre, a las 19:30 hrs. Entradas: Entradas en venta desde $ 2.000 a $ 5.000 en boletera del teatro y en www.feriaticket.cl. Estudiantes $ 1.000 y $ 1.500. Descuento de un 20% en plateas pagando con tarjeta Amex del Club de lectores de El Mercurio. Noche Bach es una de las principales coreografas de Gigi Caciuleanu montadas por el Ballet Nacional Chileno, El BANCH. Est basada en los Conciertos Brandenburgueses N 5 y N 3 y Motete BWV 227 Jesus, meine freude de Johann Sebastian Bach. La coreografa de Caciuleanu desarrolla la idea de un engranaje, donde los bailarines y sus movimientos son ensambles de carne y hueso, vibrantes de energa y emocin.
CONCIERTO ROBERTO BRAVO Y VICTORIA FOuST CONCIERTO DE NAVIDAD
ARTE EN AmRICA
Lugar: Teatro Nescaf de las Artes (Manuel Montt 032, Providencia) Fecha: 22 y 23 de diciembre Telfono: 236 3333. Venta a travs de sistema ticketmaster Un concierto a cuatro manos ofrecern el eximio pianista chileno Roberto Bravo y la pianista rusa Victoria Foust en un programa especial de Navidad, que contempla Suite Cascanueces de Tchaikovsky, Romeo y Julieta de Prokofiev, Sueo de Amor de Liszt, Adis Nonino de Piazzolla, adems de msica de pelculas como El Mago de Oz, Smile y White Christmas, entre otras, y los corales Jess, Alegra de los hombres y Yo te invoco, Jess de Bach. Como invitados especiales participarn Roberto Bravo Jr. , cantante; Rodolfo Jorquera, bandonen; Nelson Arriagada, contrabajo, y Franz Foust, ballet infantil.
Lugar Centro Cultural Palacio La Moneda Fecha: Del 17 de diciembre 2010 al 20 de marzo 2011, lunes a domingo de 9:00 a 20:30 hrs. Entradas: General $1.000, Estudiantes, convenios y tercera edad $500. Entrada Liberada de lunes a viernes hasta las 12:00 hrs. Ms de 200 obras pertenecientes a las colecciones de arte moderno y contemporneo del Museo de las Amricas de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) llegan por primera vez a Chile para dar vida a la exposicin Arte en Amrica. La muestra es la ms grande hasta la fecha realizada con estas obras de gran valor artstico que reflejan la diversidad cultural del continente as como de las ideologas, sensibilidades y movimientos sociales del siglo XX. La seleccin incluye a artistas de 28 pases americanos entre los que se cuentan los conos del pop norteamericano Andy Warhol y Roy Lichtenstein; el vanguardista cubano Wifredo Lam; los chilenos Roberto Matta, Mario Carreo, Samy Benmayor, Matilde Prez, Claudio Bravo y Juan Downey; el ecuatoriano Oswaldo Guayasamn y los mexicanos Guadalupe Posada, Rufino Tamayo y David Alfaro Siqueiros, considerado el padre del muralismo. A travs de la pintura, grabado, fotografa, escultura, e instalacin la muestra permite contactarse con las inquietudes y costumbres de los distintos pueblos.
65
30 minutos
Dr. Sergio Moreno
Vocacin en el alma
En 1998, un ao antes de graduarse en la Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, el Dr. Sergio Moreno recibi el Premio Dr. Rodolfo Rencoret como mejor interno de Ciruga de su promocin. Ese mismo ao realiz un Internado Electivo de Urologa en la Mayo Clinic (Estados Unidos), y luego de recibir su diploma comenz una Beca de Ciruga General en su Alma Mater, donde tambin curs la Beca de Urologa. Al terminar viaj a Estados Unidos para un posgrado en Disfunciones Sexuales Masculinas y Androloga en Universidad de Harvard, en 2008, etapa que l califica como una de las ms importantes de su carrera. Desde un principio se inclin hacia el rea quirrgica, siendo la urologa la escogida. Tiene muchas cosas que la hacen interesante. Es una especialidad quirrgica, pero tambin con un fuerte trabajo de policlnico y consulta, comenta el mdico. Posee una gran variedad de procedimientos complementarios y las cirugas son muy variadas, adems de la utilizacin de tecnologas nicas para nuestra especialidad como las ondas de choque para el tratamiento de la litiasis. Actualmente el Dr. Moreno est a cargo de la Unidad de Salud Sexual Masculina de Clnica Santa Mara. Tambin es socio afiliado de la Sociedad Chilena de Urologa y miembro de la Sociedad Internacional de Medicina Sexual y la Sociedad Latinoamericana de Medicina Sexual. - De no ser mdico, sera - Msico. - Mdico chileno a quien admire - Admiro a muchos, pero quien marc mi futuro en la medicina fue el Dr. Carlos Martnez S. - Unas vacaciones memorables... - Con mi seora y mis cuatro hijos en cualquier parte. - Un regalo que le gustara recibir... - Cualquier regalo recibido de un paciente demuestra una gratitud especial. - Una pelcula... - Los Puentes de Madison. - Un escritor - C.S. Lewis - Mejor momento de su poca universitaria - Los primeros aos y el internado. - Tres invitados a una cena inolvidable (vivos o fallecidos) - Mi seora y mis suegros. - Una conferencia imperdible (real o imaginaria)... - Alguna charla de mi jefe en Estados Unidos (Abraham Morgentaler). - Si le regalaran un pasaje liberado de avin, viajara a... - Grecia. - Las principales mentiras que rondan en torno a la sexualidad son... - Que el tamao importa (se intenta justificar cirugas por este motivo). - Lo mejor de la Salud en Chile es... - El trabajo heroico de todo el personal de salud en el sistema pblico. - Y le falta mejorar... - La infraestructura y medios econmicos para dar una atencin ms digna. - Su deseo para Chile en el Bicentenario... - Superacin de la pobreza. - Los mayores avances en Urologa se han dado en... - Ciruga mnimamente invasiva. - Lo mejor de ser mdico es - Mejorar a los pacientes.
66
POR LUIS SALGADO
perspectiva
67
30 minutos
68

Magazine in Vitro

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Magazine in Vitro

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CAVA:

Gua de espumantes: A celebrar con burbujas!

Robert G. Edwards: El polmico Nobel de Medicina 2010

Fin de ao: La hora del balance

La delgada lnea entre genios y enfermedades psiquitricas

Viva el encanto del Norte

Los entrevistados de 2010 Espumantes: A celebrar con burbujas!

Catalina Navarrete Roberto De la Fuente

SOCIEDADES MDICAS REPORTAJE ZOOM

CORRECCIN DE PRUEBAS GERENTE COMERCIAL

Vanguardia a dos tonos Recomendados

Paula Moyano revistainvitro@revistainvitro.cl

Caf Turri: Inspiracin francesa en el puerto Resumen de noticias de noviembre

Dr. Sergio Moreno: Vocacin en el alma

Maite izquierdo: El arte hecho tira

diciembre 2010 In vitro

dr. paBlo rodrguez, presidenTe del colegio mdico de chile

In vitro diciembre 2010

Hernn rivera letelier un lobo estepario contador de Historias

hernn doren, presidenTe de la asociacin de isapres de chile

tiempo libre Velerismo:

Dilogos con el viento

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

A celebrar con burbujas!

Adolfo Hurtado, enlogo jefe de Via Cono Sur.

Felipe Pizarro, sommelier de La Vinoteca y director acadmico de la Escuela de Sommelier de Chile.

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

POR LUIS SALGADO

schot tiene nuevo presidente

Luis Volkweis, country manager de InterSystems Chile.

Genialidad y enfermedades psiquitricas:

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

Gestin del cambio

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

Vanguardia a dos tonos

In vitro diciembre 2010

produccin y fotografas cristin fuenzalida

diciembre 2010 In vitro

Con una Feria de la Salud cele-

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

El polmico Nobel de Medicina 2010

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

In vitro diciembre 2010

diciembre 2010 In vitro

Exitoso cierre del Primer Congreso de Derecho Mdico en Chile

diciembre 2010 In vitro

In vitro diciembre 2010

enero - marzo 2011

Ms informaciones de congresos en www.revistainvitro.cl

diciembre 2010 In vitro

POR barbara peterson

Autores: Stephen Hawking y Leonard Mlodinow Editorial Crtica

el sAntiAgo que se fue

obrAs completAs de mArA luisA bombAl

In vitro diciembre 2010

Exitosos Juegos Nacionales de la Medicina 2010

diciembre 2010 In vitro

ambiente Maite Izquierdo