5

19 April 2012

Issue 24

Fortnightly

info@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

jlMDr ivc iqMn mMlf iemfrq izwgI

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf

keI mdUrf dy hfly vI mlby hyTf dwby hox df zr

services tailored to individual cirumstances

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

JG Motors Ltd
hux qusI sfnUM sfzy nvy
pqy qy sMprk kro
108b Station Road
Otahuhu
Ph: 09 270 9505
- WOF - Full Mechanical Repairs - Petrol & Diesel - New & Used Tyres - Auto Electrical - Alarms/ Stereo -

Jinder
027 5453 187

FREE

iswKF dy afnd kfrj

aYkt mfnqf imlI

ivafh dI rijstyn rUrI

Upto 95% Mortgages

on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial

Ph/Fax: 09 276 2093

jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)bIqy idnI awDI rfq nUM sQfnk okl
puafieMt ivc iqMn mMlf snaqI
iemfrq izgx kfrn vfpry iBafnk
hfdsy ny ihr vfsIaf aqy fs kr
ky mdUr vrg nUM dihq ivc pf
idqf hY. lgBg 11 vjy Zih-ZyrI
hoeI ies iemfrq hyT ajy vI anykf
lokf dy dwby hox df zr hY. YktrI dy
hfrI rijstr anusfr Aus dOrfn
309 kfmy kMm kr rhy sn. hux qk
aiDkfrq qOr `qy iqMn kfimaf dy

mr jfx dI putI hoeI hY. ienHf dI

pCfx orU (24) puwqr jYdyv XU[pI,
muky (35) puwqr jgnnfQ vfsI
ptnf (ibhfr) qy pMkj (18) vjo
hoeI hY jdik Yr srkfrI sUqr
imRqkf dI igxqI awT dws rhy hn.
jfxkfrI anusfr ieh Gtnf ihr
dy pRiswD kfrobfrI aqy Dfrmk
sIaq mMny jfdy sRI Iql ivwj
dI YktrI `Iql feIbr` ivc
aYqvfr dyr rfq Aus vyly vfprI jd
ies iqMn mMlf [[[bfkI sPf 7 qy

muwK mMqrIaf dy sMmyln ivc aMdrUnI surwiKaf

nflo dUxbfI BfrU rhI
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- aMdrUnI surwiKaf dy muwdy
`qy muwK mMqrIaf df sMmyln kydr
ivruD dUxbfI df mMc bx ky rih
igaf. Yr kfgrsI sUibaf dy muwK
mMqrIaf ny XU[pI[ey[ srkfr `qy do
lgfieaf ik Aus ny surwiKaf nfl
sbMDq mhwqvpUrn muwidaf bfry

sUbf srkfrf nfl slfh-mvrf nf

krn df rveIaf apxfieaf hoieaf
hY. sMmyln ivc ijs qrIky nfl Yr
kfgrsI muwK mMqrIaf dI iekjutqf
idKfeI idqI, Aus nfl bdlvf
gTjoV bxn dIaf sMBfvnfvf pYdf
ho geIaf hn. qfimlnfzU dI
[[[bfkI sPf 12 qy
09 279 9270

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)kYbint ny mhwqv pUrn PYsly c sB

DrmF dy ivafhF dI rijstyn krn
qy afnd kfrj qihq hox vfly iswKF
dy ivafhF mfnqf dyx mnUrI
dy idwqI. ies dy leI jnm qy mOq
aYkt 1969 c soD kIqI jfvygI.
sUcnf qy pRsfrn mqrI kipl iswbl
ny ies PYsly dI jfxkfrI ididaF
ikhf ik dy c hox vfly sfry
ivafhF dI rijstyn rUrI ho jfx
nfl ivafhuqf qy rwK-rKfa dy kysF
c aOrqF gYr rUrI Kwjl hox qoN
bcfieaf jf skygf.
AunHF dwisaf ik ies qoN ielfvf iswK
BfeIcfry dI lby smyN qoN cwlI af rhI
ies mg vI kYbint ny mn ilaf
hY ik afnd kfrj qihq hox vfly
iswKF dy ivafhF kfnI mfnqf dy
idwqI jfvy. AunHF dwisaf ik Kud AunHF
df ivafh vI afnd kfrj qihq
hoieaf hY. ies leI afnd ivafh
aYkt 1909 c soD kIqI jfvygI.
iswbl ny dwisaf ik jnm aqy mOq
aYkt aqy afnd ivafh aYkt c
soDF ssd dy mOjUdf bjt sYn c
py kr idwqf jfvygf.
sB DrmF dy ivafhF dI rijstyn
krn dI rUrq qy AunHF dwisaf ik
suprIm kort ny 2006 c sImf
bnfm
[[[bfkI sPf 7 qy

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

Gora
021 453 186

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Visitor
Work
Study
Residency
Interim Visas
VOC

Appeals
Reconsiderations
Complaints
Special directions
Refugee
Humanitarian applications

Domestic violence
Business visa
Investment visa
Character waivers
Medical waivers

ieMzIaf jfx leI ssqIaf hvfeI

itktf leI ieko iek nf

Open Now

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc jfx leI gruwp buikMg jf

tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy pYkyj leI sfnUM Pon kro

For more information contact

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc pYsy Byjx leI sMprk kro

9 Sharkey Street
Manukau, Auckland

Preet Grewal
M: 021 704 444 | DDI: 09 215 0878
preet.grewal@harcourts.co.nz

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

pjfb dy 21 ivDfiek bxf idwqy gey muwK ssdI skwqr

* 17 akflI qy 4 Bfjpf ivDfiekF imlIaF JMzI vflIaF kfrF
* muwK mqrI vloN 21 muwK ssdI skwqrF ivBfgF dI vz

muhflI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pjfb dy muwK mqrI pRkf isG bfdl ny awj ieiqhfsk ipz
cwpVicVI (muhflI, sYktr 91) ivKy 21 ivDfiekF muwK ssdI skwqrF vjoN shu cukfeI. ieh
smfgm ipz cwpVicVI ivKy bfbf bdf isG bhfdr jgI Xfdgfr ivKy hoieaf. nvyN bxy muwK
ssdI skwqrF ivwcoN 17 RomxI akflI dl aqy cfr Bfjpf nfl sbDq hn. pjfb srkfr vloN
50 lwK rupey Krc kr ky kIqf ieh smfgm mukl nfl 15-20 imt cwilaf. ies kfhlI
nfl smfpq kr idwqf igaf. sKq surwiKaf pRbDF kfrn afm lokF qoN ielfvf mIzIaf vI
puls dI iKwc-DUh df sfhmxf krnf ipaf.akflI dl dy ijnHF ivDfiekF muwK ssdI skwqrF
vjoN shu cukfeI geI, AunHF ivwc blbIr isG Guns, cODrI nd lfl, sohx isG Tzl, dys
rfj Duwgf, mnqfr isG brfV, hrmIq isG sDU, mihdr kOr jo, aivnf cdr, iedrbIr
isG bulfrIaf, gurbcn isG bwbyhflI, ivrsf isG vltohf, amrpfl isG bonI, pvn kumfr
tI, pRkf cd grg, srUp isglf, aYn ky rmf, sRImqI insfrf KfqUn fml hn. Bfjpf nfl
sbDq ky zI BzfrI, amrdIp isG sLfhI, som pRkf qy zfktr nvjoq kOr iswDU ny muwK ssdI
skwqr vjoN shu cuwkI. mc scfln dI kfrvfeI pjfb dy muwK skwqr rfky isG ny inBfeI.nvyN
muwK ssdI skwqrF dy shu cuwk smfroh qy 50 lwK rupey Krc ky AunHF Ku kr idwqf hY, pr
kroVF rupey dI bwcq krky iek nvIN imsfl vI kfiem kr idwqI hY. rfj srkfr ny Krc c kmI
ilafAux leI nvyN muwK ssdI skwqrF purfxIaF gwzIaF dy ky nvIaF gwzIaF dI KrId qy hox
vflf Krc hfly tfl idwqf hY. rfj srkfr kol krolf qy kYmrI gwzIaF cgI hflq ivwc mOjUd
hn. ies leI ienHF gwzIaF nvyN muwK ssdI skwqrF alft kr idwqf igaf hY. rfj srkfr
ny iqn sfl pihlF krolf gwzIaF KrIdIaF sn, AunHF coN awT nvyN muwK ssdI skwqrF idwqIaF
geIaF hn. ijnHF ieh gwzI idwqI geI hY, AunHF c nvjoq kOr iswDU, aivnf cdr, gurbcn
isG bwbyhflI, pvn kumfr tI, amrpfl isG ajnflf, sfbkf afeI ey aYs som pRkf, insfrf
KfqUn qy amrjIq isMG fhI fml hn. ivrsf isG vltohf 2009 mfzl kYmrI kfr idwqI
geI hY, jd ik sohx isG Tzl 2007 mfzl kYmrI idwqI geI hY.muwK mqrI pRkf isG bfdl
ny nvyN 21 muwK ssdI skwqrF mihkimaF dI vz kr idwqI hY.
ienHF kYbint mqrIaF nfl lfieaf igaf hY. alft kIqy mihkimaF dI sUcI ies pRkfr hY.
muwK pfrlImfnI
skwqr df nF

kYbint mqrI, ijnHF nfl

mihkmy df nF
muwK pfrlImfnI skwqr
atYc kIqf igaf
sohx isG Tzl
jnmyjf isG syKoN
iscfeI
cODrI nd lfl
surjIq kumfr ijafxI
jglfq aqy jglI jIv,
lybr
sq blvIr isG Guns svrx isG iPlOr
jyl, sYr spftf, siBafcfrk
myly, purfqwqv qy
ajfieb Gr
dys rfj Duwgf
guljfr isG rxIky
pU pflx, mwCI pflx aqy
zyarI ivkfs
hrmIq isG sDU
rnjIq isG iZwloN
lok inrmfx
mnqfr isG brfV
surjIq isG rwKVf
pyNzU ivkfs aqy pcfieqF
bIbI mihdr kOr jo
Bgq cUnI lfl
mYzIkl isiKaf aqy Koj
amrjIq isG sfhI
ibkrm isG mjITIaf
mfl aqy muV vsybf
aivnf cdr
iskdr isG mlUkf
AucyrI isiKaf
ky zI BzfrI
pRkf isG bfdl
sihkfrqf
iedrbIr isG bulfrIaf iskdr isG mlUkf
isiKaf
amrpfl isG ajnflf ainl joI
qknIkI qy AudXoigk
isKlfeI
gurbcn isG bwbyhflI
jQydfr qoqf isG
KyqIbfVI
ivrsf isG vltohf
pRkf isG bfdl
pyNzU jl splfeI qy sYnItyn,
sYink BlfeI
aYn ky rmf
ainl joI
AudXog aqy vxj
insfrf KfqUn
mdn mohn imwql
smfjk surwiKaf, iesqrI
aqy bfl ivkfs
nvjoq kOr iswDU
mdn mohn imwql
ishq aqy pirvfr BlfeI
pRkf cd grg
afdy pRqfp isG kYroN
Kurfk aqy isvl splfeI
pvn kumfr tI
1[ suKbIr isG bfdl
KyzF qy Xuvk syvfvF

2[ guljfr isG rxIky
aYs sI/bI sI dI BlfeI
srUp cd isglf
suKbIr isG bfdl
afbkfrI qy kr
som pRkf
Bgq cUnI lfl
sQfnk srkfrF

mihMgfeI dr Gt ky 6[89 I sdI, sbIaf aqy dflf

ajy vI mihMgIaf

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - mfrc

ivc mihMgfeI dr Gt ky 6[89 I sdI `qy af
geI pr sbIaf aqy dflf ajy vI mihMgIaf
hI hn. Qok kImq sUck aMk `qy afDfrq
aMkiVaf muqfbk Plf aqy pRotIn afDfrq
Auqpfdf dIaf kImqf ivc kmI dy asr kfrn
mihMgfeI dr GtI. mfrc ivc ipaf dIaf
kImqf ivc ipCly sfl dy mukfbly 24[23 I
sdI kmI afeI jdik afzy, mIt aqy mwCI
dIaf kImqf rvrI mhIny dy mukfbly 20 I

sdI Gwt rhIaf.

dflf 10 I sdI mihMgIaf hoeIaf jdik
sbIaf dy Bfa 30[57 I sdI vDy. duwD
15[29 I sdI mihMgf hoieaf jdik cOl aqy
hor anfj dy Bfa 4[73 I sdI vDy. inrmq
vsqf dI mihMgfeI dr 5[75 I sdI qo Gt
ky 4[87 I sdI ho geI ijs nfl irrv bYk
dI kl hox vflI sflfnf mudrf nIqI mIitMg
ivc ivafj drf Aupr nrsfnI kIqy jfx dI
sMBfvnf vD geI hY.

suKiMdr qy jYI ny bMinHaf smf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) bIqy idnIN

imAUik mynIaf qy doafbf sports klwb vlo
sfJy qOr `qy `ivsfKI mylf 2012` tYlstRf
klIar sYtr mYnUkfAU `c krvfieaf igaf|Bfvy
ik ieh pRogrfm drkf nUM 7 vjy urU hoxf
dwisaf igaf sI pr ieh oa afpxy shI vkq
qo zyV GMtf lyt urU hoieaf. oa dI urafq
ies ivsfKI myly 2012 dy pRbMDk hrpfl isMG
pfl, inqn qlvfr aqy iswpI gryvfl vlo sfJy
rUp `c styj `qy af ky drkf nUM jI afieaf
kihx nfl kIqI geI.| suKiMdr ijAu hI styj
`qy icwtI pwg aqy cfdrf bMnI afieaf qf drkf
ny Aus df qfVIaf nfl svfgq kIqf. urUafq
iek Dfrimk gIq qo bfad, sOKI nhI imldI
ieh pgVI srdfrf, hId Bgq isMG`` nUM
gf ky nfl hI BfeI blvMq isMG rfjoafxf pRqI
iswK kOm `c AuwTI nvI pMQk lihr nUM afpxI
fierI nfl hfjr drkf awgy py kIqf. ies qo
bfad Aus ny dy iek qo vwD mhUr gIq icwTI
lMzno ilKdf qfrf``, jfx jfx vMgf Cxkf``,
afE igwDf pf leIey`` afid gf ky drkf df
KUb mnorMjn kIqf iPr vfrI afeI jYjI bI dI,
jo ik afpxy vwKry stfeIl `c kwpVy aqy vflf
dy alg stfeIl bxf ky klIaf dy bfdfh sRI

kuldIp mfxk nUM Xfd kridaf pMjfbI lok gIq

gf ky urUafq kIqI.|`mhfrfjf` aYlbm dy iht
gIqf qo ielfvf `sUrmf, jIhny myrf idl luwitaf,
afieaf mY gwzI moV ky` afid gIq gf ky drkf
nUM nwcx leI mjbUr kr idwqf. ies qo bfad
jYjI bI aqy suKiMdr iMdy iekwiTaf styj qy
bolIaf pf ky KUb rMg bMinaf.
zfs PlOr `qy BMgVf pfAudy kuJ nojvfnf vwlo
GsuMn muwkI vI hoeI ijs nUM rokdy hoey iskAUrtI
gfrzf ny QoVy sKq qrIky nfl AunHf nUM bfhr
Dkyl idwqf,|ies Dwkf-muwkI `c 1-2 nOjvfnf
dy swtf lwgx kfrn KUn vI inkl afieaf.
mohrlIaf sItf `qy bYTy nOjvfnf vlo vfr-vfr
AuwT ky BMgVf pfAux qy ipwCy bYTy drkf vlo
ieqrfj krn `qy ienHf nOjvfnf nUM pRbMDkf vlo
iskAUrtI dI mdd nfl jbrI bfhr kwZ idwqf
igaf.
aMqrrftrI ividafrQIaf ny vI ies oa
nUM ijQy BMgVy pf ky KUb mfixaf AuQy kuJ ku
ividafrQIaf vlo rfb afid vrgy niaf `c
Duwq ivdyI lVkIaf nfl Bwdy qrIky nfl nwc ky
afpxf KUb jlUs vI kwiZaf. oa Kqm hox qwk
puls vI phuMc cuwkI sI jo ik pfrikMg `c KVIaf
kfrf dIaf izwgIaf dI qlfI vI lY rhI sI.

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

mYnukfAU ivwc krvfieaf igaf ivsfKI mylf 2012

igwDf BMgVf qy pMjfbI gfiekI ny rMg bMinaf

hux qusI gihxy afrzr qy,

irpyar, ly-bfey aqy ikqf
qy vI KrId skdy ho|

jlflfbfdI ny Dfrimk gIq nfl urUafq kIqI

aqy bfad ivwc dogfxf joVI iMdf okI aqy
pRIqI mfn ny afpxy cricq gIq JOnf vrgy
gf ky ies pogrfm nUM isKrf qy phuMcf idwqf|
ies mOky dyhl pirvfr vwlo ieMmIgryn gurU
dI jsmIn bfT nUM vI snmfnq kIqf igaf|
styj dI kfrvfeI primMdr lfzI aqy gurpRIq
ny sfJy qOr qy bfKUbI inBfeI| ies ivsfKI
myly ivwc bwicaf dy mnorMjn leI Pys pyitMg,
mihMdI, jMipg kfsl aqy muPq Kfxy df pRbMD
vI kIqf igaf sI|

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj www.nztasveernews.co.nz
qy jf ky qfjIaf Kbrf, lyK aqy khfxIaf pVHo.

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

ivafh leI Zol, jfgo, ijAUlrI ikrfey qy lY skdy ho|

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
P: 09 277 2077, M: 021 381 584, E: sparklesjewellers@xtra.co.nz

09 277 6007
GPS, Chit Chat, Chai Gold,
Gas Calling Cards, E-Talk &
Kiwi Gold Calling Cards

afpixaf df mnBfAudf stor

Besan
$1.79 kg

Loose
Desi Ghee
$7.99 kg

Channa Dal/
Maah Sabat
$2.99 kg

Masoor Dal/
Kala Chana
$2.99 kg

Almonds
$8.99 kg

Raw
Sugar 25 kg
$39.99

White
Sugar 25 kg
$34.99

Haldiram
Namkeen
200 gm $1.99

Maida
20 kg
$19.99

Canola
Oil 20 Ltr
$46.99

Olive
Oil 3 ltr
$16.99

Chapati Atta
20 kg
$19.99

Indian
Atta 10 kg
$11.99

Atta
Biscuit
2 for $4.99

Basmati
Rice 5 kg
From $8.99

$6.99
each

All Specials
available at both stores
Grewal Atta On Special
Urja
Suji Rusk
3 for $4.99

Frozen Bhindi,
Karela, Tinda, Arbi,
Green Channa
3 for $5.50

Contact: Tirath Singh Atwal, Mob: 021 214 6760 Email:indospiceworld@gmail.com

Papatoetoe Branch 12E
Puhinui Road,Papatoetoe,Auckland
Ph:09-277 6007,Fax:09-277 6008

Manurewa Branch
ASB Complex,1/214 Great South Road
Manurewa,,Auckland Ph:09-269 5541

No. 1 Award Winner

of most important
location in New Zealand

qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho

*conditions apply

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

dy ihr mYnukfE ivKy df sfAuQ trst vwlo
inAUjIlYz ivsfKI mylf 2012 tYlstRf
klIar eIvYt hfl ivwc krvfieaf igaf jo
ik igwDy BMgVy aqy pMjfbI gfiekI dy rMg bMn
igaf| primMdr qwKV aqy kuwkU mfn vwlo af
Xoijq ies myly dy ivwc pMjfb qo ivy qOr
qy gfiek sMjIv jlflfbfdI, iMdf gfiekf
pRIqI mfn phuMcy hoey sn| pRogrfm dI urUafq
ivrs akYzmI dy Coty aqy vwzy bwicaf vwlo
igwDy BMgVy nfl urUafq kIqI geI| sMjIv

Insurance sale
Jewellery on hire purchase
Jewellery Valuation
We also buy GOLD

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy krvfey kbwzI tUrnfmYt dIaF JlkIaF

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy krvfey

kbwzI tUrnfmYt ivwc klgIDr sports klwb jYqU
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy
aYqvfr nUM gurduafrf sRI klgIDr sfihb
tfkfnInI ivKy svyr dy tfiem sRI afKMz pfT dy
Bog pfey gey aqy bfad ivwc sRI infn sfihb
dy coly dI syvf bVI rDf nfl kIqI geI aqy
bfad ivwc gurduafrf sfihb dI gRfAuz ivwc
kbwzI tUrnfmYt vI krvfey gey|
ieh tUrnfmYt klgIDr sports klwb vwlo
inAUjIlYz iswK sosfietI aOklYz dy sihXog
nfl krvfey gey sn| ies Kyz tUrnfmYt ivwc
Kflsf sports klwb hysitMg, ajfd sports
klwb, dmy sports klwb tI puwkI, dy
pMjfb sports klwb aOklYz, tOrMgf sports
klwb bya afP plYtI aqy klgIDr sports
klwb aOklYz dIaf tImf qo ielfvf Bfrq dIaf

2 tImf ny vI Bfg ilaf| PfeInl mukfbly ivwc

klgIDr sports klwb ny dmy sports
klwb tI puwkI nUM hrf ky iek troPI qy afpxI
ijwq drj krvfeI| aMzr 19 kbwzI mYc ivwc
tI puwkI dI tIm ny aYn afeI aYs dI tIm nUM
icwq krky tRfPI afpxf kbjf kIqf| iehnf
mYcf ivwc rYPrI dI BUimkf virMdr brylI,
nvqyj rMDfvf ny inBfeI jd ik kmYtytr dI
BUimkf pMjfb qo Aucycy qOr qy afey hoey mwKx
alI ny inBfeI| Xfd rhy juJfr isMG pMnUmjfrf
pRDfn klgIDr sports klwb dy swdy qy ies
tUrnfmYt ivwc tImf fiml hoeIaf sn| pRbMDk
vIrf vwlo ies tUrnfmYt nUM nypry cfVn aqy
qn mn DMn nfl syvf krn leI sposrf aqy
drkf df qih idlo DMnvfd kIqf igaf|

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

drnI izEVI dy pul df afDuink fimafnf qjrby vjoN

KoilHaf igaf
aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sRI
hirmdr sfihb ivKy drnF leI afAux vfly
rDflUaF grmI dy idnF ivwc qy Duwp qy
brsfq ivwc mINh qoN bcfAux leI drnI
izAuVI dy pul qy lfey jfx vflf afDuink
irtrYktybl fimafnf (KolHy qy bd kIqy jfx
vflf fimafnf) bx ky iqafr ho igaf hY aqy
kwlH pihlI vfr ies fimafny qjrby vjoN
smuwcy pul qy KoilHaf igaf.
drnI izEVI dy 220 Puwt lmy pul qy ieh
afDuink PYbirk Yz sQfpq krn leI pul
dy dovyN pfsy srovr vwl suinhry rg dy QmH
sQfpq kIqy gey hn, ijnHF Aupr suinhrI rg
df lohy df jfl binHaf igaf hY. ies jfl Aupr
ieh afDuink fimafnf sQfpq kIqf igaf hY.
fimafny dy rUp ivwc krIm rg dI PYbirk
It hY, ijs Aupr nf mINh df qy nf awg df
koeI asr hovygf. ies fimafny sQfpq
krn leI gurU Gr dy iek syvk vwloN syvf vjoN
lgBg iek kroV rupieaf Krc kIqf igaf
hY. mOsmI Cwq grmIaF qy brsfqF dy idnF
ivwc KolH idwqf jfvygf aqy srdIaF dy idnF
ivwc bd kr idwqf jfvygf. ies KolHx aqy
bd krn leI motr lwgI hoeI hY, jo 12 imtF

ivwc ies KolH aqy bd kr skygI.

ies motr dI spIz loV muqfbk vDfieafGtfieaf jf skdf hY. BfvyN ivrfsq pRymIaF
vwloN sRI hirmdr sfihb ivKy ieh fimafnf
lfAux df ivroD kridaF ikhf igaf sI ik
ies dI sQfpnf nfl gurU Gr dI aslI idwK
pRBfvq hovygI, pr RomxI gurduafrf pRbDk
kmytI ny ivroD dy bfvjUd mOsmI Cwq sQfpq
kr idwqI hY. ies nfl rDflUaF grmIaF
dy idnF ivwc qy Duwp aqy brsfqF dy idnF ivwc
mINh qoN bcfieaf jf skygf. ies qoN ielfvf
srdIaF ivwc ieh fimafnf ienPrfrYz
lfeItF nfl rDflUaF inwG dyvygf. ies dI
sQfpnf nfl ibjlI dy frt srkt hox dI
sBfvnf vI Kqm ho geI hY. dwsx Xog hY ik
hux qwk RomxI kmytI vwloN drnI izEVI dy
pul qy afrjI fimafnf lfieaf jFdf sI, ijs
vfsqy pul dy dovyN pfsy lohy dIaF pfeIpF Aupr
icwty rg df kwpVf fimafny vjoN vriqaF
jFdf sI. ies dy hyTF grmIaF dy idnF ivwc
pwKy lfey jFdy sn. brsfqF dy idnF ivwc lohy
dIaF pfeIpF rfhIN ibjlI df frt srkt dI
sBfvnf rihdI sI. ies qoN ielfvf afiqbfI
vyly ies awg lwgx dI sBfvnf hudI sI.

ibwl dyx qoN bcx df anoKf qrIkf

mYlbrn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - kuJ lok

afpxf AulU iswDf krn leI inwq nvyN kfrnfmy
krdy hn. aijhf hI iewk vfikaf ieQoN dy
pj isqfrf hotl ivwc hoieaf. drasl cfr
sttbfF ny ies mihgy hotl ivwc Kfxf Kfx
dI Xojnf bxfeI, lyikn AunHF kol Kfxy df ibwl
dyx dy pYsy nhIN sn.
muPq ivwc suafdly Bojn Kfx cfhq ivwc ienHF

ny afpxI krqbbfI jrIaf bxfieaf aqy

hotl ivwc pYrfUt Cupf ky lY gey. AuQy ienHF
ny KUb Kfxf KfDf aqy mihgI rfb pIqI. Aus
dy bfad bYry qoN ienHF ny ibwl migaf. jd Auh
ibl lYx igaf qF ienHF ny pYrfUt dI mdd
nfl 55vIN mil qoN Cfl mfr idwqI. hotl
vfly dyKdy rih gey aqy ieh afrfm nfl Auqr
ky cwldy bxy.

inAUIlYz dy iswKf vlo anMd kfrj aYkt dI lfGf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - suprIm
iswK kOsl inAUIYz aqy inAUIlYz iswK
susfietI aOklYz vlo kydr srkfr vlo anMd
kfr aYkt pfs krn leI pRDfn mMqrI
mnmohn isMG, ivdy mMqrI pRnIq kOr, afr
aYs igwl, sfsd qrlocn isMG aqy hor iswK
lIzrf vlo inBfey Xogdfn dI slfGf krdy
hoey smuwcy iswK jgq nUM vDfeI idwqI hY. ipCly
vry inAUIYz `c pRnIq kOr dI PyrI dOrfn
dljIq isMG, rxvIr isMG, rfijMdr isMG,
mnpRIq isMG, hrimMdr pRqfp isMG cImf,
divMdr isMG rfhl, hrdyv isMG brfV,
amrIk isMG sMGf, hrpRIq isMG kMg, virMdr

isMG brylI afid ny anMd kfrj df mfmlf

ivdy mMqrI kol jordfr ZMg nfl AuTfieaf
sI aqy mhfrfxI pRnIq kOr ny ikhf sI ky Auh
vI iswK pirvfr dI DI hY aqy ies vfsqy hr
ZMg nfl kYbint nUM mnfieaf jfvygf.
ibafn jfrI krdy hoey rxvIr isMG aqy
dljIq isMG ny ikhf ky Dfrf 25 dI ies soD
nfl iswK Drm nfl juVIaf bfkI mMgf leI vI
rfh sOKflf ho jfvygf .
ies qo ielfvf tOrMgf iswK sosfietI aqy iswK
koisl inAUjIlYz aqy aYn afr afeI sBf dy
ahudydfrf ny vI ies anMd kfr aYkt pfs
krn smuwcy iswK jgq nUM vDfeI idwqI hY

1971 dI jg df bdlf sI kfrigl dI jg: muwrP

zubeI, 16 apRYl (qsvIr ibAUro)- pfiksqfn
dy sfbkf rftrpqI pRvy muwrP ny iek
ivy ieMtrivAU ivwc ikhf hY ik kfrigl dI
jg Bfrq koloN 1971 dI jg df bdlf sI.
AunHF ikhf ik kfrigl Bfrq-pfik hoeIaF
jgF dI ivrfsq sI, pr Auh hI pfiksqfn dy
pihly POjI rftrpqI sn, ijnHF dI agvfeI
ivwc Bfrq dy iek nhIN, blik do pRDfn
mqrIaF atl ibhfrI vfjpfeI aqy zfktr
mnmohn isG nfl FqI smJOqf lgBg ho
igaf sI. muwrP ny ikhf ik isaficn, sr
krIk qy kmIr bfry smuwcf smJOqf iqafr
sI, pr iksy kfrn pRDfn mqrI mnmohn isG
qYa imqI qy ieslfmfbfd nhIN afey.
ieh puwCy jfx qy ik pfiksqfn ny kfrigl
ivwc GuspYT ikAuN kIqI, ijs leI Auh bdnfm
hn, brqfnIaf ivwc jlfvqnI ivwc rihMdy
muwrP ny ikhf ik Auh iek ispfhI hY aqy
Aus ny 1965 aqy 71 ivwc pfiksqfn dIaF
Bfrq ivruwD jgF ivwc ihwsf ilaf sI. AunHF
ikhf ik 1971 dI jg ivwc pUrbI pfiksqfn

ivwc jg dOrfn pfiksqfn Bfrq ivruwD koeI

Prt nf KolH sikaf qy ies dI bjfey hiQafr
suwt idwqy. muwrP ny ikhf ik ies qy Auh KUb
roieaf. muwrP ny ikhf, 1986 ivwc Auh POjI
kfrvfeIaF dy zfierYktr jnrl sn aqy
isaficn ivKy kI hoieaf, Bfrq ny glyIar
dy iek ihwsy Auqy dfavf krn qoN bfad Aus
Aupr kbf kr ilaf. ies df iek POjI
idmfg qy kI asr ho skdf hY? ienHF hflfq
bfry socx dI loV hY. kfrigl dI Gtnf koeI
iekwlI vfrdfq nhIN sI, sgoN jYsy ko qYsf dI
kfrvfeI sI.
muwrP ny hor ikhf ik pfiksqfn df rftrpqI
bxn qoN bfad AunHF amn kfiem krn leI
koiF urU kr idwqIaF. muwrP ny ikhf ik
Auh jg df ispfhI hY, pr FqI dUq vI hY. jg
lVn qoN bfad hI amn FqI dI kdr jfxI jf
skdI hY. muwrP ny dwisaf 1971 dI lVfeI
ivwc Aus df dosq iblfl mfiraf igaf, ijs
dI Xfd ivwc Aus ny afpxy puwqr df nF iblfl
rwiKaf.

for us your results come first

www.aimsglobaleducation.com

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tOrMgf ivKy Kflsf pMQ dy

sfjnf idvs qy BfrI roxkf

tOrMgf (aYn jYz qsvIr ibAUro) - tOrMgf iswK

sosfietI aqyy smUh sMgqf vlo Kflsf jI dy
sfjnf idvs (ivsfKI) dy sbMD ivwc gurduafrf
sRI klgIDr sfihb ivKy sfihj pfT dy Bog
pfey gey AuprMq infn sfihb dy colf sfihb
bdly gey. ies qo bfad sjy dIvfnf ivc gurU
Gr dy kIrqnI jQy BfeI gurdIp isMG idwlI
vfilaF vlo ielfhI bfxI dy rsiBMny kIrqn

kIqy gey aqy bfad ivc BfeI rijMdr isMG

gurdfspurI vwloN kQf rfhIN Kflsf sfjnf
idvs dy idhfVy qy ivsy cfnxf pfieaf. ies
mOky BfeI suKdyv isMG cmkfrf dy ZfzI jQy
ny vI Kflsf pMQ dy sfjnf idvs sbMDI vfrf
gfien kIqIaf. iswK sMgqf ny dur-durfzy qo
phuMc ky ivsfKI dy pivwqr idhfVy qy gurUGr
hfrI BrI

mIrf kumfr pfrlImYt spIkr inAUjIlYz dOry qy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI
mIrf kumfr spIkr pfrlImYt Bfrq afpxy
zYlIgyt smyq inAUjIlYz dOry Auwqy afey hoey
hn ijhnf ny inAUjIlYz dI pfrlImYt ivwc
phuMc ky Bfrq srkfr dI numfieMdgI kIqI aqy
vwK vwK adfiraf aqy BfrqI BfeIcfry nfl
ivcfr vtfdrf kIqf|

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx

aqy hor vDyry jfxkfrI leI sMprk kro

jugrfj mfn 021321190

nirMdr isMglf aYzItr 09 276 2093, 021 904395

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

grIbf dy msIhf zf[ aMbydkr

iswiKaq bxo, sMgiTq rho, sMGr kro` df

sMdy dyx vflI mhfn hsqI sn bfbf sfihb
zf[ BImrfE aMbydkr, jo BfrqI sMivDfn dy
inrmfqf vjo hmyf Xfd kIqy
jfdy rihxgy. Auh eImfndfrI,
imhnq, lgn aqy aQfh
igafn df pRqIk sn. AunHf
df jnm 14 apRYl 1891 nUM
rfmjI rfE aqy BImf bfeI
dy Gr hoieaf. bcpn qo hI
gMBIr iviaf bfry jfxn
leI Auqfvly rhy BImrfE dI
igafn hfisl krn dI lflsf
qf ijvy AunHf dy jIvn df aihm Audy bx geI
sI. bVOdf dy mhfrfj isafjI rfE gfiekvfV
vlo 25 rupey pRqI mhInf vIy dy shfry
1912 `c BImrfE ny bI[ ey[ dI pRIiKaf pfs
kIqI, iPr bVOdf dy mhfrfj ny AunHf nUM 3 sfl
df vIf dy ky Auwc iswiKaf leI inAUXfrk
Byj idwqf. AuQo AunHf ny aYwm[ ey[ dI pRIiKaf
pfs kIqI qy 1924 `c AunHf ny pI[ aYwc[ zI[
dI izgrI vI hfisl kIqI. AunHf dy smfijk
qy dilq AuwQfn bfry ivcfrf qo mhfqmf gfDI
vI pRBfivq hoey ibnf nhI rih sky. dy
dI affdI qo bfad jdo Bfrq df sMivDfn
bxfAux dI gwl sfhmxy afeI qf dy Br dy
cotI dy nyqfvf ny ikhf ik ies kMm leI zf[
BImrfE aMbydkr qo Zuwkvf afdmI hor koeI
ho hI nhI skdf, ies leI zf[ aMbydkr nUM
sMivDfn sBf dI KrVf kmytI df muKI bxfieaf
igaf qy AunHf nUM Bfrq srkfr `c kfnUMn mMqrI
dy ahudy nfl vI invfijaf igaf.

kul 2 sfl 11 mhIny 18 idnf dI imafd `c

Bfrq dy sMivDfn df inrmfx sMpMn hoieaf.
sMivDfn `c idwqy 7 mUl aiDkfrf `c `brfbrI
df aiDkfr` XkInI qOr `qy sB qo
aihm aiDkfr hY. 6 dsMbr 1956
nUM zf[ aMbydkr hmyf leI dunIaf
qo ivdf ho gey pr jfx qo pihlf
dy dy sMivDfn dy rUp `c Auh
Bfrq nUM iek aijhI sOgfq dy gey,
ijs sdkf AunHf nUM afAux vflIaf
pIVHIaf vI mfx nfl Xfd krdIaf
rihxgIaf. zf[ aMbydkr nUM Bfrq
srkfr ny 1990 `c mrn AuprMq
Bfrq dy srvAuwc snmfn `Bfrq rqn` nfl
snmfinq kIqf.
zf[ aMbydkr vlo lokf nUM jfgrUk krn leI
kIqy gey kMmf dI vjHf krky hI dy dy dilqf
`c afqm-ivvfs dI Bfvnf pYdf hoeI qy
Ausy qo bfad hI AunHf `c afpxy hwk lYx dI
lflsf pYdf hoeI. nf isr dilq, sgo dy
df hryk BfeIcfrf zf[ aMbydkr nUM snmfn dI
nr nfl dyKdf hY. zf[ aMbydkr iek pfsy
dilqf qy pwCiVaf leI rfKvykrn dy hmfieqI
sn qf dUjy pfsy AunHf df ieh sMdy vI Gwt
mhwqvpUrn nhI sI ik iswiKaq bxo, sMgiTq
rho aqy sMGr kro. brfbrI df aiDkfr awj
isr Bfrq `c hI nhI, sgo smuwcy jgq `c
lfmI bx igaf hY. inzr aqy lgn vfly
bfbf sfihb aMbydkr df jIvn hmyf smfijk
AuwQfn leI sMGr `c hI bIiqaf.
Auh hmyf brfbrI dy aiDkfr `c ijAUx dy
hmfieqI sn.

amrIkf `c jlMDr dy roihq rmf dI golI mfr ky hwiqaf

vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - amrIkf
dy kYlyPornIaf dy PRymot ivc iek 20 sflf
BfrqI amrIkI dI golI mfr ky hwiqaf kr
idwqI geI, ijs nfl smudfie dy lok sdmy
ivc hn. krIb swq sfl pihlf afpxy mfqf
ipqf dy nfl jlMDr qo amrIkf ky vsy roihq
rmf dy isr ivc pMj apRYl nUM Aus smy golI
mfrI geI jdo Auh PRymot ivc afpxy Gr dy
drvfy `qy KVHf sI. Aus nUM syn jos dy rInl
mYzIkl sYtr ivc iljfx `qy imRqk aYlfn
idwqf igaf. Aus dI hwiqaf dy kfrn df pqf
nhI cwilaf hY. PRymot puls ny ies hqy iek

wkI df ryKficwqr jfrI kIqf hY.

imRqk lVky dI mf dyivMdr rmf ny jyn jos
mrkrI inAU nUM pirvfr vlo Byjy gey eImyl
sMdy ivc ikhf hY ik myrf bytf iek cMgf
lVkf sI jo skUl jfxf cfhuMdf sI aqy cMgy
kMm krnf cfhuMdf sI.
rfhul afpxy ipqf pRfx rmf, mf dyivMdr
rmf, do BYxf mihk (18) aqy dIpqI
(22) aqy Coty Brf dy nfl rihMdf sI. nfrQ
amrIkn pMjfbI aYsosIeyn ny ies hwiqaf dI
inMdf krdy hoey mfmly dI Auc pwDrI jfc dI
mMg kIqI hY.

ivcfr pRgt kro, pr aslI gwl vwl nf afE! - noj jfnI

jdoN qoN ies dy ny AudfrIkrn dy nfl awKF
cfr kIqIaF hn, bhuq sfry rsmF irvfj vI
Bfrq AuDfr dy nfl muPq imly hn, iblkul
iek dy nfl iek muPq dy stfeIl c. sfzf
dy sfrIaF cIF c ipwCy BfvyN hovy, pr mjfl
ik idKfvy c iksy qoN ipwCy hovy. awj kwlH sfzf
dy qrwkI dy pwQ qy kwCU cfl cwl irhf hY.
guaFZIaF dy mukfbly sfzf mulk iek mbUq
lokqqr ho igaf hY. sfzy dy ivwc ijnI affdI
hY, ienI iksy dy c nhIN hovygI. jo cfhy bolo,
jo cfhy Cfpoo aqy jo cfhy Byjo. afpxy ivcfr
pRgt krn dI pUrI affdI hY. AudfrIkrn ny
ivcfr pRgt krn dI affdI ivwc cfr cn lf
idwqy hn. burg lok afpxy afp kosdy hn
ik kf AunHF df jnm pjfh sfl mulqvI ho
igaf hudf, Gwto-Gwt idl dI gwl pRgt krn
dI affdI qF hudI. awj kwlH ivcfr pRgt krn
dI eynI affdI hY ik krInf-fihd ijhy lok
cubx ijhy punIq kfrj vI kYPy c kr lYNdy
hn aqy mIzIaf vfly vI afpxf prm-Drm
smJ ky ies vwzI affdI nfl pRgt krdy
hn. sfzy dy dy nyqfvF qoN iafdf fied hI
iksy ny ivcfr pRgt krn dI vrqoN kIqI hovy.
ivroDI dl vfly afpxy ivcfr pRgt krn dy
nfm qy hr srkfrI PYsly df ivroD krdy aqy
jnqf dy ivcfr pRgt krn dy nF qy srkfr

srkf-srkf krky clf rhy hn. koeI vI nyqf

kdy kuJ vI boly, bfad c kih iddf hY ik
mIzIaf ny qoiVaf mroiVaf hY.
ieQoN qwk ik ivDfn sBf qy lok sBf c juwqycwplF qwk clf ky ivcfr pRgt krn dI pUrI
affdI hY. vYsy AuDfr dy rsmF-irvfj c
ipCly idnIN vYlyntfeIn-zy sB dy isr cVH
ky bol irhf sI. vYlyntfeIn-zy Bfv ipafr dy
iehfr df idn, idl dy ivcfr pRgt krn df
idn hY. afpxy dy c vYlyntfeIn-zy mnfAux
dy ipwCy rUr ivdyIaF dI cfl hY. nhIN qF
bfrF mfsI ipafr dI Psl dI BrpUr pYdfvfr
dyx vfly dy c ipafr leI isrP ieko idn
ikAuN hY? hux pRymIaF ipafr dy iehfr leI
sfl Br ieqfr krnf pvygf. ies sfl Br
ivwc jo nf pUiraf jfx vflf Gftf hovygf, Aus
dI BrpfeI ikvyN hovygI. ies leI jnqf dI
byhwd mg qy hr idn vYlyntfeIn-zy hoxf
cfhIdf hY. hr idn vYlyntfeIn-zy hox nfl
inkimaF dI POj vD jfvygI, ikAuNik gfilb
ny iek krn vfilaF inkmf ikhf hY.
sfzI srkfr ibnF iek dy hI inkimaF
(byrugfrF) dI POj iqafr krn c mfhr hY.
srkfr lokF aijhy iehfr c AulJfeI
rwKxf cfhudI hY qy nhIN cfhudI ik Aus dy gYr
mUlIaq vfly ivkfs bfry koeI iehfr kry.

aswiBak gfiekI ivruwD jhfd dI loV

iesqrI jfigRqI mc ny 27 dsbr 2011
luiDafxf ivKy ros Drny urU kr ky 16 PrvrI
2012 jlDr, hId Bgq isG ngr aqy
pitaflf aqy 19 PrvrI brnflf iilaF
ivKy 5 alIl gfiekF dy puqly PUk, mufhry
kr ky pjfb dI iPjf adr nvIN qy invyklI
pihl kdmI kIqI. ienHF mufhiraF ivwc
bIbIaF ny inwgr qy roh BrpUr mUlIaq
kIqI. cyqn aOrqF ny gIqkfrI, gfiekI adr
lwcrpuxy dy inwq vDdy siBacfrk pRdUx
cuxOqI idwqI. ies dy Kfqmy leI afey ies TZy
buwlHy slfhuxf hr iewk sUJvfn qy suihrd
pjfbI df Pr bxdf hY. ies nfl lok mnF
rogI bxf rhI alIlqf dy Kfqmy dI afs dI
pihlI ikrn cmkxI urU ho geI hY.
1992 qwk pjfb c cwly KfVkUvfd qy srkfrI
dihqgrdI dy dOr qoN ipwCoN pjfb dI hoxhfr
jvfnI pwCmI sfmrfjI qfkqF aqy AunHF dy
dysI dlflF vloN gumrfh krn leI iqn vwzy
nFh-pwKI vrqfry sfhmxy ilaFdy gey. ieh
vrqfry awj ivrft rUp Dfrn kr cuwky hn.
pihlf, qrHF-qrHF dy niaF df CyvF diraf
clfAuxf. dUjf, pwCmI jIvn dI cmk dmk
dI ckfcOND pykfrI kridaF hr jfienfjfie Zg nfl ivdyF c puwjx dI anHI
dOV lfAuxf. qIjf, tI vI cYnlF qy hor sfDnF
rfhIN alIl qy GtIaf iPlmF-gIqF dy
iPlmFkx qy aOrq dy arD-ngy vflIaF
mhUrIaF df hVH ilafAuxf. cYnlF, pYlysF,
bwsF, aKOqI siBacfrk pRogrfmF, tUrnfmYNtF
aqy aKfiVaF, myilaF, isafsI kfnPrsF,
ietrnYt qy mobfeIlF rfhIN lwcr gfiekI df
hVH awj sfzy gl-gl qwk puwj cuwkf hY.
gIq sfihq df iewk ivy rUp hY. gIq gfAuxf
swiBafcfr dI aijhI vngI hY, jo mnuwKI
BfvnfvF, jibaF qy soc sB qoN pihlF
aqy sB qoN zUGf tubdI, hlUxdI qy nfl qordI
hY. idl-idmfg c zUGI qrHF vws jFdI hY.
iesy kr ky sfihq-swiBafcfr df ieh rUp sB
qoN vwD kfrgr bxdf hY. sdIaF qoN pjfb dy
ivafhF adr bIbIaF vloN awj qwk gfey jFdy
sYNkVy lok-gIq qy lok-bolIaF KuI dy mOkfmyl anusfr byhwd ZuwkvyN, ivag meI, isiKaf
dfiek, rUh df rwj hudy hn. iesy qrHF nroeIaF
kdrF nfl BrpUr Xmlf jwt, pRkf kOrsuirdr kOr, afsf isG msqfnf dy gIq awj
vI ijAUNdy hn. pjfbIaF dy kfPI vwzy ihwsy dy
idlF ivwc vwsdy hn. ieh gIq BivwK ivwc vI
amr rihxgy. kuldIp mfxk, gurdfs mfn,
Bgvq mfn qy siqdr srqfj vrgy gfiekF dy
gIq vI imafrI hn. orIly qy bysury pOp-sgIq
nfl lbry alIl gfiekI qy ngyvfd nfc
dy pRBfv Qwly munfPyKor irkfrizg kpnIaF,
ivkfAU qy lwcr gIqkfrF, gfiekF dy nfpfk
gTjoV ny pjfbI gIqF alIlqf qy bdrg
pOp sgIq df rg cVHfAuxf urU kr idwqf. ies
vrqfry ny hux awq cuwkI hoeI hY. mqr-mugD
krn vfly sfzy sfF, qUbI, algoy, vfjy qy
ZolkIaF df gl Guwt ky BfrI, iqwKy qy kn
pfVvyN or vfly pwCmI sfF dy kby krvfey jf
rhy hn. imafrI gIq ijwQy mn KuI qy afnd
bKdf hY, AuQy ies ivwc gudI hoeI nroeI
syD sroqy cgI jIvn-jfc apnfAux leI
Auqfhq krdI qy pRyrdI hY. dUjy pfsy GtIaf
gIq nOjvfn mfVy km leI AuksfAuNdf hY.
mn dI BUmI adr bIijaf ivcfr rUpI mfVf
bIj aml dI mfVI Psl AugfAuNdf hY, jdoN ik
cgf ivcfr cgI krnI jnm iddf hY. gurU
nfnk dyv jI ny Purmfieaf hY, so ikAuN mdf
afKIaY ijqu jmy rfjfnu. Bfv jg-jnnI
Aucf sQfn pRdfn kIqf hY. mfqf gujrI, BfeI
Bfgo, gdrI bIbI gulfb kOr ny Aucy mrhly
Cohy, pr sihxlIqf, kurbfnI qy iqafg dI
sfkfr mUrq-aOrq lwcr gIqF adr vwzy

-jsdyv isG llqoN

pYmfny qy DoKybf, byvPf, ivkfAU qy bdkfr
vjoN py kIqf jf irhf hY. sdIaF qooN pjfbI
siBafcfr ivwc ipz dI DI-BYx sB dI DI-BYx
hY. ikqy ipz df bdf iml jfvy qF Auh afpxy
afp pUrI qrHF surwiKaq smJdI rhI hY.
iswKI ivwc smfjk mirafdf kfiem kridaF
smJfieaf, dyK prfeIaF cgIaF mfvF BYx
DIaF jfxY. ies gfiekI vloN iriqaF
bdnfm krn ivwc ksr nhIN CwzI jf rhI.
pjfbI muwZoN-suwZoN iewqF dy pihrydfr rhy hn.
afpxI-prfeI iewq dI rfKI leI lVdy mrdy
afey hn. pjfbIaF dIaF nrF c DI-BYx dI
bFh PVnI sB qoN vwzf zfkf hY, pr ajokI
gfiekI aijhy bdnfm vrqfry vizaf rhI
hY. nOjvfnF niaF dy hVH ivwc zubox leI
aswiBak gIqkfrI-gfiekI ny rfb vwzI
pwDr qy Auicafieaf hY. jwtF rfb vwl
qorn leI PUk CkfeI geI hY ik rfbI jwt
bVf Kqrnfk hudf hY. aijhy gIq gf-gf ky
jwt puwTy pfsy qoiraf jFdf hY. pYsf pRDfn
pRbD dIaF AuproN vwK-vwK idwsdIaF kflIaF
qfkqF rfb-iezstrI, vwzy/Coty Tykydfr,
irkfrizg kpnIaF GtIaf gIqkfr, gfiek
adroN iewk hn. alIl gfiekI df Ddf
sfiraF dy kfly Dn jrbF iddf hY. skUlF/
kfljF dy gytF aqy rfhF ivwc ivgV cuwky
muizaF dIaF tolIaF hwQF ivwc mobfeIl PVI
spIkr aOn kr ky lfey hoey alIl gIqF
nfl kuVIaF dy awgy-ipwCy Gumxf pUry pjfb df
id hY. ies qoN awgy vD ky agvf, blfqkfr
qwk dIaF GtnfvF lgfqfr vD rhIaF hn.
nHyry-svyry qF kI, idn-idhfVy vI kwlI-kihrI
lVkI zrI, sihmI qy asurwiKaq mihsUs
krdI hY. aijhf mfhOl pYdf krn c lwcr
gfiekI df vwzf rol hY.
pjfb ivwc bxn vflIaF vwK vwK srkfrF
ny awj qwk koeI Tos swiBafcfrk nIqI nhIN
bxfeI, blik gIqF qy pRdUx awj dI
Kqrnfk siQqI qwk puwjx dI KuwlH Kyz dy ky
mujrmfnf rol inBfieaf hY. ordfr apIl hY
ik qurq Tos swiBafcfrk nIqI bxf ky gIqF
dy pRdUx dy Kfqmy leI bfkfiedf gIq-sgIq
sYNsr borz bxfieaf jfvy. ies borz ivwc
mny-pRmny AuGy, lok pwKI, agFh vDU lyKk,
hfeI kort dy sfbkf jwj qy lok sprk ivBfg
dy numfiedy hox. cwl rhIaF sfrIaF sIzI
iqn mhIny dy adr sYNsr kr ky GtIaf gIqF
qy qurq pfbdI lfeI jfvy qy awgy leI ibnF
sYYNsr iksy vI gIq-sgIq dI sI zI ivkrI leI
mfrkIt ivwc nf afAux idwqI jfvy. lwcr krfr
idwqy gfiekF dy pRogrfm iblkul nf krvfey
jfx. ienHF df bfeIkft kIqf jfvy. ivafhF,
hor smfgmF, myilaF, tUrnfmYNtF, kfnPrsF
mOky aijhy gIq nf clfey jfx, qF jo pjfb
adr ivfl pYmfny qy nroaf siBafcfrk
mfhOl isrijaf jf sky. smyN dI loV hY ik
lwcrqf ivruwD lihr awgy vDfAux leI
smuwcy pjfbIaF vwD qoN vwD sBv qy sFJf
Gol clfAux leI pihl kdmI kIqI jfvy. ies
qoN bfad smuwcIaF iesqrI, iksfn, mdUr,
mulfm, ividafrQI, nOjvfn, jmhUrI qy
qrkIl jQybdIaF df ivfl plytPfrm
Ausfr ky aijhI asrdfr qy PYslfkun lihr
XkInI bxfeI jfvy qF jo gIqF dy pRdUx df
Kfqmf ho sky.

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf

jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
www.nztasveernews.co.nz
qy jf ky qfjIaf Kbrf, lyK aqy
khfxIaf pVHo.

vIrvfr, 19 apYRl 2012

[[[sPf 1 dI bfkI
avnI kumfr mfmly c sUbf srkfrF aqy
kyNdr srkfr inrdy idwqf sI ik dy dy
sfry nfgirkF dy ivafhF, BfvyN Auh iksy vI
Drm nfl sbD rwKdf hovy, dI AunHF sUibaF c
rUrI rijstyn hoxI cfhIdI hY, ijQy ivafh
hoieaf hovy. iswKF dy afnd kfrj qihq hox

aYn Yz qsvIr inAU

vfly ivafhF dI mfnqf Bfrq pfiksqfn vMz
smyN Kqm kr idwqI geI sI qy iswKF dy ivafh
ihdU mYirj aYkt dy qihq drj hox lwgy sn.
gurduafrf pRbDk kmytI qy keI hor iswK
sgTn kfPI smyN qoN afnd kfrj qihq hox
vfly iswKF dy ivafhF vwKry qOr qy mfnqf
idwqy jfx dI mg kr rhy sn.

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

gurduafrf isMG sBf rlI roz pfpftoeytoey ivKy kQf

dIvfn urU

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gurduafrf
isMG sBf rlI roz ivKy bIqy 8 apRYl qo kQf
dIvfn urU ho cuwky hn ijs ivwc BfeI srbjIq
isMG DUMdf rojfnf fm dy dIvfnf ivwc fm 7 qo

8 vjy qwk aqy aYqvfr dy dIvfn dupihr 12

qo 1 vjy qwk kQf krdy hn|
sfrIaf sMgqf nUM huMm huMmf ky phuMcx dI bynqI
kIqI jfdI hY|

vIl kilMipMg ieMzstrI Auwqy jykr vlMtrI koz Pyl

hoieaf qf kfnUMn df ikMjf kisaf jfvygf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - kMnisAUmr
aPyar mMqrI sfeImn birwj df kihxf hY
ik jykr vIl kilMipMg ieMzstrI Auwpr nvf
vlMtrI koz afP kMzkt Pyl ho jfdf hY qf
srkfr ies ieMzstrI nUM nvy rYgUlyn aDIn
ilafAux bfry socygI|
ieh koz ieMzstrI dy mYbrf vwlo ivcfiraf
jf irhf hY ijhVf ik Gwto Gwt stYzrz aqy
vDIaf hflfq pYdf krky afm lok jo ies dI

vrqo krdy hn nUM vDIaf sUcnf dy sky| ipCly

smy ivwc mYnuryvf aqy hor vwK vwK sQfnf qy
hoeIaf Gtnfvf sbMDI lok ies dI mMg kr
rhy hn|
sfeImn birwj df kihxf hY ik ies zrfPt
koz Auwqy agly mhIny kMm urU ho jfvygf aqy
Auhnf df ieh vI kihxf hY ik jykr ieh koz
asPl ho jfdf hY qf srkfr kfnUMnI ikMjf vI
ksx qo pRhyj nhI krygI|

[[[sPf 1 dI bfkI
iemfrq ivc kfmy kMbl iqafr krn dy kMmf
ivc ruJy hoey sn. mI hox vfilaf ivco
iafdf nUM sRI dyvI qflfb mMdr dy hspqfl
ivc dfl krvfieaf igaf hY jdik cfr
kfmy gMBIr hflq ivc sQfnk isvl hspqfl
ivc dfl hn. hfdsy vfly sQfn df idR
byhwd iBafnk sI. jfxkfrI anusfr iqMn
mMlf iemfrq jo iplrf dy afsry KVI sI, dy
Drfql `qy iek bysmYt Ausfrn df kMm cl
irhf sI. ies nfl iplr kmor ho jfx kfrn
ieh mMdBfgI Gtnf vfpr geI. ies dOrfn
fier ibRgyz dy shfiek zvInl asr
kmIr isMG ny disaf ik iemfrq dy mflk
ny ipCly cfr sflf qo aYn[E[sI[ nhI ilaf
hoieaf sI. sRI dyvI qflfb mMdr dy hspqfl
ivc dfl iek kfmy ny disaf ik jd ieh
hfdsf vfpiraf qf Auh apxy sfQIaf nfl
dUjI mMl `qy kMm kr irhf sI. iemfrq dI

Cwq izgx nfl Auh iekdm suMn mihsUs krn

lwgy. Aus ny disaf ik agly idn svyry dy 9
vjy qk AunHf dI sfr lYx vflf koeI nhI sI
aqy Auh apxy sfQIaf nfl ud Gtnf sQfn qo
inkilaf qy Aus dy sfQIaf ny Aus nUM hspqfl
BrqI krfieaf. dohf hspqflf ivc XU[pI[,
ibhfr, JfrKMz afid sUibaf dy vsnIk vwzI
igxqI ivc apxy jfxkfrf df pqf lYx leI
af-jf rhy hn. izptI kimnr ipRXfk BfrqI
rfq krIb 12 vjy ud AuQy puwjy. Gtnf sQfn
`qy rfhq kfrjf leI nYnl izfstr rIlI
ors (aYn[zI[afr[aY), Oj aqy puils dy
jvfnf smyq keI smfj syvk vI mdd kr
rhy hn pr vwz-afkfrI mlby nUM htfAux leI
ijs rqfr nfl rfhq kfrj cl rhy sn,
Aus sbMDI keI lokf qy kfimaf ivc zr aqy
sihm dI Bfvnf pfeI jf rhI hY. anykf hor
kfimaf dy mlby ivc hyTf dwby hox df zr
fhr kIqf jf irhf hY.

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm

slfh leI awj hI sMprk kro

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

designed to protect your business risk

Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
Boost Your Income & Client Relationship.
PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

For Trade enquires contact

Contact:
X-pert
Corporation
M: 021
321 190
E: office@xpertnz.com
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Fax: 09 282 4468
Trade enquires
welcome
Web: www.x-pert.co.nz
Contact:
X-pert Corporation
X-pert
washing
powder
available
in all
all sizes
sizes
X-pert washing powder Available in
Available at all major outlets
Available
at all major outlets.
www.x-pert.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

rftrpqI pRiqBf pfitl iek vfr Pyr ivvfd c :

imwQI hwd nfloN Cy guxF vwD POj dI mIn hiQafeI

puxy (aYn jYz qsvIr ibAUro) - rftrpqI

pRiqBf pfitl syvf mukqI qoN
bfad puxy ivwc afpxy Gr
lY ky iek hor ivvfd ivwc Ps
geI hY. pRiqBf pfitl qy do
hY ik puxy ivwc bglf bxfAux
leI AunHF ny inrDfirq sImf qoN
Cy guxf vwD POj dI mIn hiQaf
leI hY. ieh Kulfsf sUcnf dy
aiDkfr (afr tI afeI) rIey
hoieaf hY.
sfbkf POjI ies CfAuxI Kyqr c
rftrpqI bgly dI mIn
dyx df ivroD kr rhy hn. afr tI afeI
muqfbk pfitl KVkI kYNt eyrIaf c POj
dI 26100 skvyar Puwt mIn alft kIqI

geI hY. sfbkf POjIaF df kihxf hY ik POjIaF

qy AunHF dy pirvfrF leI mIn
pihlF hI Gwt hY. AunHF mIn dI
alftmYNt dI jfxkfrI leI afr
tI afeI PfeIl kIqI sI, ijs
ivwc pRYIzYNt bxdI qoN vwD
mIn dyx df Kulfsf hoieaf hY.
afr tI afeI muqfbk pRYIzYNt
inXm muqfbk 4500 skvyar
Puwt dy srkfrI bgly jF
srkfr dy aiDkfr vfly 2000
skvyar Puwt bgly dI hwkdfr
hY. rftrpqI srkfrI mIn
qy AusfrI nhIN krvf skdI. sfbkf POjIaF
df do hY ik rftrpqI plft qy bgly dI
AusfrI vI krvf rhI hY.

South Auckland Liquor Bargain

2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093

St. George Liquor Bargain

2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970

Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815

OUR SPECIALS

Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00

Canadian Club 1 Ltr 2 for $70.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $23.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack

$20.00

ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI

ssqy rytf qy smfn KrIdx leI sMprk kro
ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

sMpfdk dI klm qo

qfilbfn dy kfbul hmly ipwCoN sB nMU socxf pvygf

ies aYqvfr nMU aPgfinsqfn ivwc jo kuJ
vfpiraf hY, Auh isrP aPgfinsqfn ivclI
hfimd krjLeI hkUmq jF Aus dy hmfieqI dysLF
leI hI nhIN, sgoN smuwcI mnuwKqf leI Kqry dI
GMtI hY. ijwzf vwzf hmlf kIqf igaf aqy ijvyN
pwCmI blfk dy dysLF dy dUqGrF nMU insLfnf bxf
ky qfilbfn tuwt ky pY gey, Aus nfl dunIaf Br
ivwc iewk snsnI PYl geI hY.
isKr dupihr df smF sI, jdoN acfnk
aPgfinsqfn dI rfjDfnI kfbul ivwc pfrlImYNt
Bvn dy nyVy iewk iemfrq ivwc qfilbfn
dihsLqgrd jf vVy. EQoN AunHF ny pfrlImYNt vwl
hmlf sLurU kr idwqf qy iPr rfsLtrpqI hfimd
krjLeI dI irhfiesL vwl golIaF aqy rfkyt
dfgxy sLurU kr idwqy. ajy surwiKaf dsiqaF df
iDafn ies pfsy vwl sI ik AunHF ny iewk PfeIv
stfr hotl nMU insLfnf bxf ilaf aqy iPr
jrmnI, ibRtyn, rUs afid keI dysLF dy dUqGrF dy
irhfiesLI Kyqr AuWqy hmlf kr idwqf. ienHF ivwc
iewko rUs hY, ijhVF pwCmI blfk df ihwsf nhIN,
bfkI sfry dysL ikAuNik amrIkf dy DVy dy igxy
jFdy hn, ies leI ieh mMn lYx ivwc koeI iJjk
nhIN ho skdI ik ieh hmlf amrIkI hkUmq nMU
iswDI cuxOqI hY. Aus dy rfsLtrpqI brfk Ebfmf
ny ahudf sMBflx dy idn qoN hI kihxf sLurU kr
idwqf sI ik Auh aPgfinsqfn ivwcoN POj kwZ
lYx vfly hflfq pYdf krn df Xqn krngy
aqy hux Auh kih cuwky hn ik agly sfl qwk
POj kwZx leI bfkfiedf pRogrfm bxfieaf jf
cuwkf hY. mOjUdf hmly mgroN cox muihMm ivwc ruwJy
Aus AumIdvfr brfk Ebfmf dIaF musLklF vD
jfxgIaF, ijhVf POjF kwZx dIaF gwlF kr irhf
hY, sgoN Aus dI ivroDI iDr ies gwl leI Aus nMU
insLfnf bxfvygI. ieh Bfvnf hux amrIkI lokF
dy mnF aMdr jLor PVygI ik ieho ijhy hflfq
ivwc POj kwZxf dsF sflF dI kIqI AuWqy pfxI
Pyrnf hY. amrIkf dI cox muihMm ivwc kOx kI
kihx qwk clf jfvygf, ies dI icMqf awgy vI
Gwt kIqI jFdI hY, pr mOjUdf qfilbfn hmly
ipwCoN ieh iqwKfpx bhuq ijLafdf vD jfvygf.
siQqI df dUsrf pwK Aus aPgfinsqn df hY,
ijhVf hux iewk dysL nf rih ky jMgI mYdfn
bixaf ipaf hY. Aus dI hfimd krjLeI hkUmq
isrP rfjDfnI qwk sImq ho ky rih geI hY.
jdoN df Aus df Brf aqy iewk sUby df gvrnr
mfiraf igaf hY, Aus ny afpxy dOry vI kfPI
Gtf idwqy hn. ipCly idnIN Aus dy ieho ijhy
ibafn vI afAux lwg pey ik Auh qfilbfn dI
amrIkf nfl gwlbfq leI bhuqf kfhlf lwgdf
sI. ieh ibafn Aus dy zr nMU pRgt krdy sn.
qfjLf hmly qoN bfad sLfied Auh hor vI kfhlf
lwgx lwg pvygf. hYrfnI dI gwl ieh hY ik jdoN
aPgfinsqfn dI rfjDfnI kfbul aqy Aus dysL
dy keI hor sLihrF AuWqy iewko idn ieh hmly
kIqy gey, Esy idn pfiksqfn dI iewk jylH AuWqy
vI qfilbfn ny iewk vwzf hmlf kIqf hY. bMnU dI

jylH bVI surwiKaq

smJI jFdI hY. EQoN
qfilbfn cfr sO dy
nyVy kYdI Cuzf ky
lY gey, ijnHF ivwc
vwzI igxqI AunHF
dy afpxy purfxy
lVfkUaF dI sI qy
iewk PFsI dy hukm
vflf bMdf vI sI,
ijs AuWqy sfbkf POjI
nirMdr kumfr isMglf
rfsLtrpqI jrnl editor@nztasveernews.co.nz
prvyjL muswLrP nMU www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
mfrn vfsqy sfijLsL
krn df dosL sI.
pfiksqfn dI srkfr AuWqoN qF ieh pRBfv dyx df
Xqn krdI hY ik Auh ies lVfeI ivwc amrIkf
dy nfl hY, pr Aus dI puls aqy surwiKaf PorsF
ivwc hOlI-hOlI eydF dy lokF dI bhuqfq ho cwukI
hY, ijhVy qfilbfn nfl ivcfrDfrk sFJ rwKdy
hn jF iPr AunHF dy zr kfrn AunHF df pwK lYNdy
hn. ies kr ky hux jdoN cfr sO dy krIb kYdI
Auh Cuzf ky lY gey qF pfiksqfn dy aMdr vI
dihsLq hY ik kwlH nMU kuJ vI vfpr skdf hY.
ajy iewk idn pihlF pfiksqfn dI ieh mMg
amrIkf dy POjI jrnYlF ny rwd kIqI sI ik hux
hor zrox hmly nf kIqy jfx. ieh hmly pfielt
qoN ibnF cwldy jhfjLF nfl kIqy jFdy hn qy ienHF
nfl qfilbfn qy lsLkry-qfiebf dy bhuq sfry
dihsLqgrd ipCly smyN ivwc mfry jFdy rhy hn.
amrIkI iDr ny sfP afiKaf ik ieh hmly bMd
nhIN kIqy jf skdy. ies df pfiksqfn dI srkfr
aqy POj dy jrnYlF ny kfPI burf mnfieaf qy EdoN
hI smiJaf jfx lwg ipaf sI ik hux qfilbfn
kuJ nf kuJ krngy. amrIkI iDr ieh jfxdI
hY ik qfilbfn qy pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI
afeI aYws afeI iewk dUsry nfl keI mfmilaF
ivwc eyny iml ky kMm krdy hn ik ienHF nMU vwKvwK kr ky vyKxf musLkl ho jFdf hY. ies kr
ky amrIkf dy surwiKaf aiDkfrI hux iksy vI
Xojnf ivwc pfiksqfn nMU nfl nhIN rwKdy, isrP
kihx nMU aYlfn krdy hn ik ies lVfeI ivwc
pfiksqfn AunHF df sihXogI hY. dovyN iDrF iewk
dUjy vwl sLwk nfl vyKdIaF hn.
aPgfinsqfn ivwc kIqy gey ies qfjLf hmly qoN
bfad isrP amrIkf leI nhIN, Aus dy sihXogI
dysLF leI vI kfPI soc-smJ ky kdm cuwkx dI
jLrUrq hY. nf kfhlI ivwc afpxI POj nMU EQoN
kwZx df aYlfn kr skdy hn qy nf EQy zty
rihx df llkfrf mfr skdy hn. AunHF dysLF
dIaF srkfrF nMU afpo afpxy dysLF dI Aus jnqf
awgy vI jvfbdyh hoxf pYxf hY, ijs ny dysL dy
ihwqF df iKafl rwKx dI ijLmyvfrI AunHF nMU sONpI
hY. jLrf ijMnI glqI vI AunHF nMU kfPI mihMgI pY
skdI hY. iKafl AunHF nMU sfry sMsfr dy amn df
vI rwKxf pYxf hY aqy mnuwKqf dy ihwqF df vI.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 262 0221, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

sUbfeI kFgrsI kpqfnF df gwTjoV bxn vwl vD rhI hY kFgrs pfrtI

afpxI hoNd dy
pihly Cy ku dhfky
kFgrs
pfrtI
Bfrq ivwc iewk
isafsI
pfrtI
nfloN vwD iewk sFJI
BfrqI lihr sI,
ijs df infnf
ivdyI
sfmrfj
ivruwD pihlF lokF
dIaF mMgF cuwkxf qy iPr afdI dI pRfpqI bxdf
igaf sI. bhuq sfry lok iewko vyly kimAUinst
pfrtI jF akflI dl dy vI ahudydfr huMdy sn
qy kFgrs pfrtI dy vI. mohn dfs krm cMd
gFDI df prvfrk nFa gFDI lokF ivwc iewk
afgU df nFa nf rih ky iewk sMGr df pRqIk
bx igaf sI qy eysy kr ky ijwQy koeI aMgry
dy iKlfP sMGr df nfiek bx ky AuWBrdf sI,
Aus EQoN df gFDI kih ky lok iewq dyx
lwg pYNdy sn.
pMjfb dy doafby dy ielfky ivwc mUl rfj nFa
df affdI GulftIaf EdoN hI doafby df gFDI
qy Kfn abdul gwPfr Kfn srhwdI gFDI
vjoN lokF ivwc pRvfn huMdy gey sn. hor qF
hor, nUrmihl dy kfmryz gMDrv sYn keI
lok nUrmihl df gFDI afK ky Esy qrHF df
siqkfr dyx lwg pey sn. hId Bgq isMG dy
nyVly sfQI kfmryz sohn isMG jo pMjfb dI
kimAUinst pfrtI dy vI pihlI pfl dy lIzr
huMdy sn aqy kFgrs pfrtI dI pMjfb kmytI dy
jnrl skwqr vI huMdy sn. ieh vrqfrf EdoN
afm ijhf sI.
affdI imlx nfl sfrf kuJ hI bdl igaf.
mhfqmf gFDI vrgy ibnF ahudy qoN kFgrs dy
srpRsq qy pMizq jvfhr lfl nihrU qoN bfad
dy sB qoN vwzy afgU srdfr vwlB BfeI ptyl
dI ieh Dfrnf sI ik hux kFgrs pfrtI qoV
dyx df smF af igaf hY. AunHF dovF df iKafl
sI ik kFgrs pfrtI df mksd ivdyI hkUmq
df Kfqmy qwk df sI, jdoN Auh clI geI hY
qF lok-qMqr dI pRikiraf ivwc ies pfrtI
bhuqI loV nhIN rihMdI. pMizq nihrU qy keI
hor vwzy afgUaF dI ieh Dfrnf sI ik affdI
dI GVI dy dI vMz hox nfl ijhVy hflfq pYdf
hoey hn, AunHF ivwc isrP kFgrs vrgI vwzy
jnqk afDfr vflI pfrtI hI dy dI agvfeI
kr skdI hY. kuJ lokF jfpdf hY ik EdoN
mhfqmf gFDI qy ptyl TIk kihMdy sn. smF
pf ky ies pfrtI dy keI afgU muwK Dfrf qoNN
inwKV jFdy rhy qy hr cox ipwCoN eynI tuwt-Bwj
huMdI geI ik keI rfjF aMdr hux ies qoN vwKry
hoey gruwp hI ies cuxOqI py krn vfly bxy
pey hn.
mhfrftr ivwc iksy smyN rd pvfr
kFgrs dy afgUaF ny afp hI mrfTf srdfr
vjoN py kIqf qy pRcfiraf sI. afpxIaF

vwzIaF KfihF kfrn pihlF Aus ny nrismhf

rfE nfl afZf lf ilaf qy jdoN dyvgOVf qy
gujrfl srkfrF dy dOr dOrfn kFgrs dI
agvfeI sonIaf gFDI sONpI geI qF Auh ies
dy iKlfP ivdyI vflf JMzf cuwk ky vwKrI
rftrvfdI kFgrs pfrtI bxfAux qur ipaf.
bfad ivwc Aus dI iekwly cwlx vflI nIqI
lfhyvMdI sfbq nf hoeI qF muV ky kFgrs vwl
af igaf, pr vwl hI afieaf, kFgrs dy
ivwc nhIN afieaf aqy bfhr iPrnI AuWqy bYT
ky kFgrs nfl hr pVfa AuWqy rfjsI sOdybfI
krn vflf vpfrI bx igaf. kFgrs pfrtI nf
Aus hux sOKf hm kr skdI hY qy nf Aus
qoN qoV-ivCoVf kr skdI hY.
pwCmI bMgfl dI bIbI mmqf bYnrjI kdy
kFgrs pfrtI dy aMdr rih ky afpxI pfrtI
dy lIzrF ivruwD vI lVdI sI qy EQy rfj krdy
Kwby morcy ivruwD vI, pr hux iewk vwKrI iDr
bx ky kFgrs dI lIzrip iwc krn leI
sB qoN mohry huMdI hY. jy kFgrs pfrtI ny Aus
vyly isr sMBfilaf huMdf qF ieh nObq nf
afAuNdI. jdoN mmqf hfly rfjnIqI dy pihly
kfiedy dI pVHfeI krn jogI nhIN sI hoeI, EdoN
Esy pwCmI bMgfl rfj ivwc iewk vfrI kFgrs
pfrtI qoN tuwt ky iewk bMglf kFgrs vI bxI
sI, ijs df lIzr ajoey mukrjI huMdf sI. iewk
vfrI tuwt jfx qoN bfad Auh kFgrs dy ivruwD
kimAUinstF nfl iml ky sFJI rfjnIqI kr
lYdf irhf, kFgrs pfrtI dy vfVy Pyr nhIN sI
viVaf.
fied ajoey mukrjI qoN vI pihlF kyrlf ivwc
kyrlf kFgrs nFa dI iewk pfrtI KVI ho
geI sI, ijs df afgU ky[ aYm[ jfrj 1964
qwk kFgrs pfrtI ivwc hI huMdf sI, pr
EdoN kFgrs pfrtI dI kyNdrI lIzrip dy
axsuKfvyN ivhfr kfrn ivDfiekF df iewk DVf
qoV ky pfsy ho igaf sI. awgoN ies pfrtI ivwc
pftk pYNdf qy ies dy kyrlf kFgrs (joP),
kyrlf kFgrs (mnI) afid keI gruwp bxdy
gey, pr kdy vfps nhIN sI afey. iPr 1969
ivwc ky[ kfmrfj aqy morfrjI izsfeI ny vwKrI
pfrtI bxfeI, ijs isMzIkyt kFgrs jF
kFgrs (E) ikhf igaf sI. Auh lok vI iewk
vfrI tuwt ky iPr ipwCy nhIN muVy sn.
ijhVI gwl kFgrs pfrtI dI lIzrip
smJx dI loV hY, Auh ieh ik ijs vI rfj ivwc
kFgrs pfrtI ivwcoN inwKV ky nvF DVf bixaf,
jy Auh vfps vI afieaf qF pfrtI pihly QF
nhIN rih skI qy ijwQy vfps nhIN afieaf,
EQy cuxOqI KVI kr dyNdf irhf hY. imsflF hI
vyKxIaF hox qF do qff sfzy sfhmxy hn. iewk
qF hirafxy dI qy dUsrI aFDrf pRdy dI hY.
hirafxy df cODrI Bjn lfl jnqf pfrtI dy
muwK mMqrI dI kursI AuWqy huMidaF kFgrs ivwc
fml ho igaf sI, pr jdoN pfrtI ivwc iewk
mOky kdr Gt geI qF vwKrI hirafxf jnihq

kFgrs bxf KVoqf. Aus dI mOq dy bfad Aus

dy puwqr ny ipCly sfl ijvyN pfrlImYNt dI AuWp
cox vI ijwqI aqy ivDfn sBf dI AuWp cox vI
ijwq igaf, Aus ny kFgrs dy lIzrF idny
qfry ivKf Cwzy hn. EDr aFDrf pRdy ivwc
vfeI aYWs afr rYzI ijMnf icr muwK mMqrI irhf,
bVf iemfndfr ikhf jFdf sI qy jdoN Auh nf
irhf, nvyN kFgrsI muwK mMqrI dy afAuNdy sfry
rYzI dy keI ikwsy inklx lwg pey sn. Aus df
puwqr jgn mohn rYzI ies qoN qiVMg ho ky bfgI
ho KVoqf. kFgrs pfrtI mOkf sMBflx qoN KuMJ
geI qy hux Auh aFDrf pRdy ivwc ieho ijhI
qfkq bixaf ipaf hY ik aglIaF coxF qwk
fied qylgU dysm qy kFgrs dIaF do iDrF
dy mukfbly ivwc iewk brfbr dI twkr dy skx
vflI qIsrI isafsI iDr bx ky AuWBr afvygf.
jy ies qrHF ho igaf qF EQy vI kFgrs Esy
qrHF hfIey vwl clI jfvygI, ijvyN Auh AuWqr
pRdy, ibhfr, qfiml nfzU qy pwCmI bMgfl ivwc
clI geI hY qy keI hor QFeIN clI jfx dy sfP
sMkyq nr afAux lwg pey hn.
aglf Kqrf ies pfrtI ieho ijhf Bfxf
pMjfb ivwc vfpr jfx df mihsUs ho irhf hY.
ies sfl jnvrI ivwc hoeIaF ivDfn sBf coxF
ivwc hfr jfx qoN bfad ieh pfrtI eyQy afpo
ivwc vwzI Kfnf-jMgI ivwc AulJI hoeI hY, ijs
ivwc kuJ afgU akflI dl dI lIzrip dy idwqy
spwt QfpVy nfl bfGIaF pf rhy hn. ijhVy
pRFq pRDfn kYptn amirMdr isMG dy ivruwD
ieh sfry jxy JMzf cuwkI KVy hn, Aus vI
sfP koeI nhIN kih skdf.
afm ikhf jFdf hY ik bMdf jy ipMz ivwcoN inkl
vI jfvy qF ipMz bMdy ivwcoN nhIN inkldf. kYptn
amirMdr isMG dy mn ivwcoN ajy pitafly df
mhfrfjf hox df iKafl hI nhIN inkldf aqy
eysy kr ky Auh afpxy nfl cobdfrF dI Auh
tolI rwKdf hY, ijhVI Aus df dUsry pfrtI
afgUaF nfloN Pfslf vDfeI jf rhI hY. nqIjf
ies df kFgrs pfrtI Bugqxf pY irhf hY qy
jo kuJ dUsry keI rfjF ivwc vfpr cuwkf hY, Auh
hux iksy vI smyN pMjfb ivwc vfpr jfx dIaF
knsoaF idwlI qwk suxIaF jf rhIaF hn.
aprYl dy pihly hPqy dy iewk idn kFgrs
pfrtI dI kyNdrI kmfn ny pMjfb dy afgUaF dI
KihbfI mukfAux aqy coxF dI hfr df lyKfjoKf krn leI idwlI ivwc mIitMg bulfeI sI.
Esy idn qy Esy smyN kYptn amirMdr isMG ny
coxF ivwc hfry hoey AumIdvfrF dI cMzIgVH ivwc
mIitMg bulf leI qy ies mIitMg df asQfn
vI pMjfb kFgrs Bvn nhIN sI rwiKaf, BfvyN
pMjfb kFgrs df pRDfn hox kr ky Auh Bvn
Aus dy afpxy kMtrol ivwc hY.
mIitMg swd leI cMzIgVH pRfsn dy XU tI
gYWst hfAUs ivwc, qF ik swdy gey bMidaF qoN
ibnF koeI hor sInIar pfrtI afgU af jfvy qF

-jiqMdr p
mIitMg ivwc vVn qoN roikaf jf sky. ies df
asr eynI qyI nfl idwlI kFgrs hfeI kmfn
qIk puwjf ik AunHF ny EQy swdI hoeI pMjfb dy
kFgrsI afgUaF dI mIitMg awgy pf idwqI aqy
sfrf idn eyDr EDr Pon KVkdy rhy. puwC
isrP do gwlF dI ho rhI sI. iewk ieh ik
amirMdr isMG dy kol ikMny ku bMdy jf rhy hn
qy dUsrI ieh ik Auh ikqy vwKrI pfrtI df
aYlfn qF nhIN krn lwgf?
cMzIgVH dy KojI pwqrkfrF ivwcoN kuJnF df
kihxf hY ik Aus idn hirafxf jnihq kFgrs
vfly kuldIp ibnoeI qy aFDrf pRdy dy jgn
mohn rYzI dy eylcI vI cMzIgVH dI srgrmI
AuWqy nrF gwzI bYTy sn. fied ieho gwl
sI ik agly hPqy pMjfb dy amirMdr ivroDI
afgU jdoN idwlI jf ky rfhul gFDI mUhry Aus dy
iKlfP icwTf KolH ky bYTy qF Aus ny iewko gwl
nfl cuwp krvf idwqy ik kI sfrIaF gwlF leI
isrP amirMdr isMG doI hY? jy Aus ny kuJ
nhIN sI kIqf qF qusIN sfiraF ny vI afpo afpxy
hlky ivwc ikhVf kwdU ivwc qIr mfr idwqf hY?
ieh smuwcI siQqI df nkf nhIN, nky dI
iewk nuwkr df nfrf ho skdf hY, pr nuwkr
ieho ijhI hY, ijhVI rfjsI siQqIaF dy
ivlyxkfrF leI awKoN proKI krnI aOKI hY.
ieho ijhy kuJ ivlyxkfr muV ky 1947 dy
agsq ivwc jf phuMcdy hn ik ies pfrtI dI
koeI loV qF hY nhIN, ies affdI lihr df
dsqfvy mMn ky smyt ikAuN nf idwqf jfvy?
asIN ies soc vfilaF dy hmfieqI nhIN, pr
jo kuJ kFgrs pfrtI ivwc hox dy sMkyq imldy
hn, Aus qoN jfp irhf hY ik ijhVf kMm EdoN
pMizq nihrU ny nhIN sI hox idwqf, Auh Aus dI
cOQI pIVHI dy hwQoN hox vflI hflq bx jfvy qF
hYrfnI vflI gwl nhIN hovygI. jy aijhf nf vI
hovy qF rfjF ivc kFgrs dy sUbydfr eyny bfgI
ho jfxgy ik hfeI kmfn df pRBfv isrP idwlI
dPqr qwk sImq ho ky rih jfvygf. ies vkq
amirMdr isMG dI crcf cwl rhI hY, idwlI dI
kdoN cwl pvygI qy afsfm ivwc kdoN iKlfrf pY
jfvygf, hfl dI GVI kih skxf mukl hY.
AuNj ieh kihxf mukl hY, asMBv nhIN. qswlI
dI gwl kFgrs leI ieh hovygI ik isr dI
soc kfrn ieh lIzr bfgI ho ky vI Bfjpf qoN
QoVHf-bhuq Pfslf rwK ky cwlxf TIk smJxgy,
pr mfVI gwl ieh hovygI ik kdy eyklf clo
dIaF gwlF kr cuwkI kFgrs pfrtI kol smJOqy
krn Auh nhIN afAuxgy, kFgrs pfrtI dI
lIzrip isr Jukf ky py hox leI AuvyN hI
jfieaf krygI, ijvyN awj kwlH mmqf bYnrjI
mnfAux vfsqy idwlI qoN kolkfqf vwl muVmuV AuzfrIaF lfeIaF jf rhIaF hn. EdoN ieh
kFgrs pfrtI nhIN, kFgrs dy purfxy lIzrF
df hfsohIxf gwTjoV ijhf bx ky lokF kol py
hoieaf krygf.

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free
Check-up
Free
Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

ijwq ky hfr igaf irafsq qy isafsq df mlfh

rfjnIqk Kyqr
dunIaf Br ivwc hr jgHf qy bYTy pjfbIaF
ivDfn sBf dy nqIijaF bfry zfZI idlcspI
sI. mY vI sI. svyry 5 vjy hI AuT ipaf sF
aqy 8 vjy qoN bfad pihly skyq afAux dI
AuzIk kfrn KuqKqI ijhI lwgI hoeI sI. sfzy
imwqr pRo[ bfvf isG ny kuJ idn pihlF dfavf
kIqf sI ik pjfb df cox mukfblf bhuq PsvF
sI, pr nfl ieh vI ikhf ik akflI dl dI
ijwq XkInI sI. 10 ku imt bfad guaFZ ivwcoN
zf[ prmpfl isG DflIvfl df Pon af igaf.
bVy Audfs ijhy rONa ivwc AunHF df kihxf sI ik
cox nqIijaF dy skyq bVy zrfmeI hn.
votF pYx qoN kfPI pihlF qoN Auh kihdy afey
sn ik ijwQy ikqy vI iqn AumIdvfr KVy hn,
iafdf QfvF qy Pfiedf akflI AumIdvfr
hovygf. AunHF dI pyIngoeI sI ik smfxf,
uqrfxf, GnOr jF snOr qy pitaflf dy
ienHF guaFZI hlikaF c iksy vI kFgrsI
AumIdvfrF dI ijwq suKflI nhIN hovygI. AunHF
df Kdf shI sfbq hudf sfP nr af irhf
sI.
12 ku vjy ipRsIpl prfg df Pon af igaf.
AunHF dI sUcnf anusfr nqIjy hYrfnI jnk qF
rUr sn, pr kFgrsI AumIdvfr bQyrIaF
QfvF qy kfPI pCV jfx dy bfvjUd nvyN isirAuN
ijwq vwl moVf pf rhy sn. ieh qswlI QoVHicrI
sfbq hoeI. dupihr iewk vjy qwk pujidaF
akflI-Bfjpf gTjoV dy zky vwj cuwky sn.
luiDafxf swtf bffr qoN lY ky krIb sB cox
srvyKxF dy dfavy glq sfbq hoey sn.
kFgrs bhuq inrff jnk hfr df sfhmxf
krnf ipaf sI. pRo[ bfvf isG df adff shI
sfbq hoieaf sI. afpxy kflj dy idnF qoN Kwby
pwKI icqn nfl juiVaf hox kr ky Aus dy mn
adr mnpRIq isG bfdl dI pIpl pfrtI
nfl hmdrdI sI. Aus dI smJ anusfr pjfb
ivwc akflIaF qy kFgrsIaF, dovF vwzIaF
pfrtIaF Auqy koeI nf koeI kuzf hoxf rUrI
sI qy Aus AumId sI ik mnpRIq isG bfdl
lfmI qOr qy aijhy cYk dy rUp ivwc rol
inBfvygf. cox nqIijaF qoN agly idn bfvf
isG mY imlx leI pitafly Gry af igaf
qy kihx lwigaf, mnpRIq ny suKbIr df hkfr

qoVn aqy Aus dI lTYq rfjnIqI cuxOqI dyx

dy iewko iewk Audy nfl afpxf mhFBfrq urU
kIqf sI aqy isafsq dI Kyz suGV smJ dI
Gft kfrn afpxy Audy ivwc hfridaF Aus ny
afpxy Brf dI ijwq leI rsqf sfP kIqf, nfl
hI Auh mhfrfjf amirdr isG df afrmyzf
vI zUGy pfxIaF adr zob igaf.
ieh gwl ajy urU hI hoeI sI ik pRo[ hrI isG
puwj gey. bihidaF sfr AunHF df ibafn sI ik
aYqkIN bfdlF dI ijwq df ishrf AunHF dy BqIjy
dy isr irhf hY. ieny ivwc amrjIq isG prfg
dy Pon dI GtI vwj geI. AunHF df kihxf sI ik
coxF dy nqIjy keI vfr pihlF vI hYrfnI jnk
afAuNdy rhy hn, ieh koeI mfVI gwl nhIN hY.
jmhUrIaq dIaF rvfieqF dI ishq leI fied
cgf hI hovygf, pr aPsos AunHF ies gwl df
sI ik kulInF dy Xuwg ivwc amirdr isG
aijhI rUrq dI Borf Br vI smJ ikAuN nhIN
sI? suKbIr isG bfdl jy Bfjpf 23 sItF
dy ky vI 11 akflI sItF Auqy ihdU AumIdvfr
KVy kr skdf sI qF aijhI iqkVmbfI df
tfkrf krn leI mhfrfjy dI pybdI ikQy
sI Blf? kfmryzF dIaF dovF pfrtIaF nfl
Aus dI pihlF vFg sFJ bxnI sI, pr Auh
ieho glq muhfrnI pVHI igaf ik AunHF dI vot
1000-1000 qoN vwD ikqy hY nhIN. Aus ieh
gwl iksy ny vI nf dwsI ik iewk iewk, aqy do
igafrF hudy hn. iesy hfr-hfr vot ny keI
sItF qy akflI AumIdvfr lwkoN lY jfxf sI.
myry aI zf[ qyigdr dy dwsx muqfbk hlkf
iPlOr qoN akflIaF df aivnf kumfr, cODrI
sqoK isG dy mukfbly mih 31 votF aqy
hlkf pwtI qoN akflI AumIdvfr afdy pRqfp
isG kYroN kFgrs dy hrimdr isG igwl dy
mukfbly 59 votF dy ingUxy Prk nfl ijwqy sn.
jgrfvF, inhfl isG vflf, pfiel, uqrfxf,
krqfrpur qy iPropur idhfqI hlikaF dy
kFgrsI AumIdvfr nfl iesy qrHF qrfs vfpry
sn. zf[ qyigdr dI pVHq anusfr Bfjpf dy
ijhVy 12 AumIdvfr ijwqy sn, AunHF ivwcoN Gwto
Gwt 7 hlikaF ivwc kFgrs dy kqIflI
bfgI AumIdvfrF ny ieh kOqk vrqfieaf sI.
iPr kyNdr vfilaF rf ijnI surq nhIN sI

ik hor do virHaF lok sBf coxF dy mwdynr

pjfb dIaF ienHF coxF dI AunHF leI iknI vwzI
pRqIkmeI aihmIaq sI.
pRo[ bfvf isG ny dwisaf ik itktF dI vzvzfeI ivwc kFgrs dI sjIdgI ies gwl qoN vI
vyK lE ik mYzm rijdr kOr BwTl ny afpxy
koty ivwc jo 7 sItF leIaF, AunHF ivwcoN Kud Aus
dy qy rfky pFzy qoN ibnF sfry Auz gey sn.
cox nqIijaF qoN incy hI sfzy ijMnI pryfnI
iksy nhIN sI. AunHF df kihxf sI ik mnpRIq
bfdl kol smF Gwt sI aqy pjfb adr afpxy
votr hlky dy aYzrYs bfry ajy Auh rUrq
anusfr spwt vI nhIN sI. kFgrsI isafsq,
Kfs kr ky XU pI ivwc kFgrsI isafsq, dy
nvyN byasUly nfairaF qoN vI Auh Ku nhIN sn.
AunHF df afKxf sI ik mhfrfjf qF ivDfn sBf
cox ijwq ky hfr igaf hY.
jsvq isG KflVf dy pYrokfrF ivwcoN rfjIv
aqy suirdr isG Giraflf ny aYqkIN pIpl
pfrtI leI idn-rfq iewk krI rwiKaf. AunHF
df kihxf sI ik jgbIr brfV hurIN mnpRIq
bfdl acfnk Cwz ky mhfrfjy nfl nhIN gey
sn, AunHF afp sfrI vfh lfeI sI ik brfV horF
dI kFgrs nfl gTjoV dI gwl mn leI jfvy,
pr hoxI jd cVHI af rhI sI qF AudoN suxdf
kOx sI? iPr Aus ny iewk tYlIivn nYtvrk
dy AuGy pwqrkfr dIaF koiF bfry vI dwisaf
ik Aus ny mhfrfjy pI pI pI leI mih 1012 sItF Cwz ky Prt bxf lYx leI pUr vfh
lfeI sI. Aus ny qF ieh vI Xfd krvfieaf
sI ik suKbIr iks qrHF bspf dy AumIdvfrF
koloN pYsy dy ky mYdfn ivwc Jok irhf hY. Aus
iqkonI lVfeI akflIaF leI vrdfn lwgdI
hY, pr nf Aus pwqrkfr dI gwl vwl amirdr
isG ny iDafn idwqf aqy nf rfjIv dI slfh
mnpRIq ny mnI. zfktr DflIvfl jFdy jFdy
kih rhy sn ik vyKo, jy rf ku ijLwd qy kfbU
pf lYNdy qF Blky muwK mqrI df qfj mhfrfjy dy
isr qy hudf qy mnpRIq Aus df muwK aihlkfr
hudf, pr hoxI ikhVf tfly? ipR[ prfg dI
khI gwl iPr cyqy af geI ik 1997 dIaF
coxF dOrfn jdoN bfdl lwgdf sI ik mhfrfjf
amirdr isG afAux vfly smyN ivwc AunHF

rfhul gFDI dy dilq stt df BFzf Bwj igaf

kFgrs dy jnrl rfhul gFDI vloN dilqF dy

Gr jf ky PotoaF iKcvfAux dy idKfvtIpx df
ipCly idnIN iksy hor ny nhIN, sgoN sunIqf korI
ny BFzf Bn idwqf, jo dilq aOrq hY. Aus dy
gOrIgj dy jvfhr isMG ipMz c siQq Gr c
rfhul gFDI iek rfq leI ruky sn. mOkf sI
amyTI dy gOrIgj qoN nvyN cuxy gey smfjvfdI
ivDfiek gfieqrI pRsfd prjfpqI vloN Aukq
30 sflf aOrq dy pwky Gr dI nINh rwKx df.
coxF c Cy mfrc pfrtI dI ijwq qoN bfad
jnF dOrfn smfjvfdI pfrtI dy guizaF vloN
sunIqf dy Gr awg lf ky sfV idwqy jfx qoN
bfad prjfpqI ny Aus shfieqf dI pyk
kIqI sI. ipClIaF lok sBf coxF dy pRcfr vyly
rfhul gFDI ny ieh idKfAux leI sunIqf korI dy
Gr iek rfq ibqfeI ik kFgrs dilqF dy nfl
hY, pr jdoN sunIqf df Gr sfV idwqf igaf qF
rfhul df ikqy vI nr nf afAuxf ies gwl
iswD krdf hY ik rfhul df idKfvf isrP iek
cox stt sI. prjfpqI ny sunIqf dI kFgrs
nfl byruKI df isafsI lfB AuTfAuxf cfihaf.
jvfhr isMG ipz dy vfsIaF sboDn kridaF
afpxy Coty ijhy Bfx c prjfpqI ny ikhf,
mYN isrP sunIqf leI pwky Gr dI nINh rwKI hY.
rfhul gFDI ny ieQy rfq ibqfeI sI qy dilqF
nfl cd qfry qoV ky ilafAux df vfadf kIqf.
mYN ieQy lokF qwk phucx leI afieaf hF.
gOrIgj c siQq jvfhr isG nfmI ipz
amyTI lok sBf cox hlky df ihwsf hY, ijs
dI numfiedgI rfhul gFDI kr rhy hn. rfhul

gFDI ny 26 jnvrI 2008 dI rfq sunIqf dy

kwcy mkfn c ibqfeI qy bfad c mfieafvqI
dy fsnkfl c dilqF dI durdf fhr krn
leI afpxIaF bhuq sfrIaF sBfvF c sunIqf
dI durdf df ikr kIqf sI. sunIqf kFgrs
dy mfieafvqI ivroDI pRcfr df pRqIk icnH bx
geI sI. 22 dsbr 2008 gOrIgj c iek
rYlI dOrfn sunIqf df iek dwbI kuclI aOrq
vjoN ikr kridaF rfhul ny ikhf ik sunIqf
df 7 sflf df bwcf amn puls qoN zrdf hY,
ikAuNik puls Aus dy ipqf mdn lfl rofnf
kuwtdI sI.bdnsIb sunIqf df rfhul dIaF gwlF
qoN moh Bg ho igaf. afpxy pirvfr leI rfhul
dIaF icqfvF idKfvtI dwsidaF sunIqf ny
ikhf, kuJ aprfDIaF vloN myrf Gr sfVy jfx
qoN bfad mYN rfhul gFDI nfl sprk krn
dI koi kIqI qy shfieqf leI cox hlky dy
lgBg hr kFgrsI nyqf kol geI, ikAuNik
sfzy kol isr Zwkx, sOx qy pkfAux leI
kuJ nhIN sI, pr nf qF rfhul gFDI AuplwbD
sn qy nf iksy hor kFgrsI nyqf ny myry pRqI
hmdrdI idKfeI. smfjvfdI pfrtI ivDfiek
myrI shfieqf kr rhy hn, ies leI BivwK c
mYN isrP smfjvfdI pfrtI vot idaFgI.
sunIqf rfhul gFDI dy inrdyF qy bxy iek
sYlP hYlp gruwp nfl km krdI hY. Aus ny
dwisaf, ies qoN iafdf mY shfieqf nhIN
imldI. ieQoN qwk ik rfhul ny myry byty dy
ilg vI glq smiJaf. Auh myrf bytf hY,
bytI nhIN, ijvyN rfhul afpxIaF jn sBfvF

- ipAU sRIvfsqv

c kihdy rhy hn. sunIqf c ienI qbdIlI

afeI hY ik hux Aus ny ieQoN qwk kih idwqf ik
smfjvfdI pfrtI dy guizaF vloN Aus df mkfn
sfVy jfx leI prjfpqI muafPI mgx dI
loV nhIN. prjfpqI ny ikhf, kFgrsI nyqf
AudoN Aus dI mdd krnI cfhIdI sI, jdoN
AunHF ny sunIqf imwtI dy Gr c rihdy dyiKaf
sI. AunHF ny ies dI vrqoN dilq votF df lfB
AuTfAux leI kIqI. hux ieh smJx df smF
af igaf hY ik lokF qoN vot dI afs rwKx qoN
pihlF sf AunHF leI kfPI km krny pYxy
hn.amyTI, rfeybrylI qy sulqfnpur, ijnHF
gFDI nihrU Kfndfn dy gVH smiJaf jFdf hY,
dIaF 15 ivDfn sBf sItF coN huxy hoeIaF coxF
c kFgrs isrP do sItF ijwq skI, jo ies
gwl df skyq hY ik sunIqf vrgIaF keI aOrqF
df pfrtI jnrl skwqr rfhul gFDI qoN moh
Bg ho cuwkf hY.

qY kI?

bwcf rotI nf imlx krky AucI-AucI ro irhf

sI. bwcy dI mF ny ikhf, huxy ilafeI, cuwp
kr.
dfdI ny qfVidaF ikhf, vyK nIN, ikvyN sG
pfVI jFdf ey. do mfrUgI. bwcy ny qurq
ikhf, dfdI, qY kI hudf hY, mYN qF afpxy
mUh nfl roNdf hF. qyrf sG qF nhIN pfV
irhf. ieh sux ky h-sws avfk rih
geIaF.

-guridafl isG bwl

leI cuxOqI bx irhf hY qF Aus KUjy lfAux

leI qrkIbF GVIaF jfx lwgIaF. mhfrfjy ny
pihlF pitafly qooN sIt mgI, pr idwqI nhIN
geI. iPr qlvzI sfbo qy biTzf sItF leI vI
ivcfiraf nf igaf. aYqkIN iesy qrHF dI cuxOqI
mhfrfjf mnpRIq qoN lwg rhI sI ik jy ikqy
ieh bdf kFgrs nfl qflmyl ibTf igaf qF
afAux vfly smyN ivwc cuxOqI bx jfvygf. ies
leI mhfrfjy ny Aus nfl rfbqf bxfAux dy
mfmly qy kftf Pyr idwqf. kyNdr ivwc ijhVy
afgU mnpRIq nfl lY ky qurn leI kih rhy
sn, AunHF mhfrfjy ny ieh kih ky cuwp krvf
idwqf ik mnpRIq ny do sItF ijwqxIaF hn, AunHF
sItF vfly dovyN afgUaF kFgrs dI itkt dy
iddy hF aqy iPr aijhf hI ho igaf. pfTkF
cyqy hovygf ik 2002 dIaF coxF dOrfn vI
mhfrfjy ny iej kIqf sI. sI pI afeI dI itkt
qoN ijwqy dovF lIzrF kFgrs ivwc rlf ilaf
sI. ieh dfny isafsqdfnF vflI gwl nhIN.
bfdl aijhI cqurfeI df Kimaff pj sfl
bfad Bugqxf ipaf sI, jdoN Auh mhfrfjy dy
hwQoN hfr gey aqy mhfrfjy ies df islf
ienHF coxF dOrfn hI cukfAuxf pY igaf.

smfj fsqr bfry zUGI smJ rwKdy
nirdr BfAU df kihxf sI ik lok-luBfAU
rfjnIqI rfhIN Kyzy jf rhy jUey df mukfblf
qrk sgq Zg-qrIky nfl AuWkf nhIN kIqf jf
skdf. akflI dl lok-luBfAU rfjnIqI kr
irhf sI. aYqkIN jdoN cox kimn dy hukmF
qy dilqF imldf aftf-dfl bd kr idwqf
igaf qF akflIaF ny ieh pRcfr ivwZ idwqf
ik jy mhfrfjf swqf ivwc af igaf qF aftfdfl skIm bd ho jfxI hY. BfAU ny dwisaf ik
ipCly Cy dhfikaF qoN AunHF dy ipz dy dilq
kFgrs aqy jwt akflI dl vot pfAuNdy
sn. aYqkIN dilqF ny lwk bnH ky akflI dl
votF pfeIaF. kuwl imlf ky rfjnIqI dI smJ
rwKx vfly vwK-vwK KyqrF dy swjx ies nukqy
qy sihmq sI ik jy ikqy mhfrfjf ny mnpRIq
vfly PYktr rwqI Br vI gBIrqf nfl lY
ilaf hdf qF kqeI hfr nf hudI aqy aftfdfl skIm jF hor aijhy PYktr vI bhuqy mfrU
sfbq nhIN sn hoxy.

bd-asIsF

Auh iksy irqydfrI ivwcoN motr sfeIkl qy af

irhf sI. fm df vylf sI. rfb dI lor ivwc
motr sfeIkl loV qoN qy spIz qy dOV irhf
sI. ilMk roz qoN jdoN Auh jI tI roz cVHn lwgf,
awgy 65-70 sfl dI ibrD mfqf ny agly ipz
qwk lY jfx df qrly vflf hwQ kIqf. Aus ny
motr sfeIkl rok ky mfqf ibTf ilaf aqy
agly ipz mfqf Auqfr idwqf.mfqf motr
sfeIkl qoN Auqrdy sfr, ijAuNdf rih puwqr,
jvfnIaF mfx, rwb lMmIaF AumrF bKy qY.
asIsF iddI afpxy Gr qur geI.
motr sfeIkl svfr ny Ausy awzy qoN Tyky qy
jf ky pAUaf dfrU cfVH leI qy motr sfeIkl
iPr dbwl idwqf. afpxy ipz qoN QoVHI dUr Auh
pUrf ny ivwc ho cuwkf sI. Aus pqf nf lwgf
kdoN sfhmxy qoN af rhy trwk ny Aus Pyt
mfr idwqI aqy Auh AuQy qVP ky mr igaf.
trwk vflf trwk Bjf ky lY igaf. buwZI mfeI
dIaF asIsF rfb ny bd-asIsF ivwc
bdl idwqf.
- kuldIp Bfg isG vflf

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf

jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
www.nztasveernews.co.nz
qy jf ky qfjIaf Kbrf, lyK aqy
khfxIaf pVHo.

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz ivKy ivsfKI sbMDI ivfl ngr kIrqn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUIlYz
iswK susfietI afklYz qy suprIm iswK kOisl
inAUIlYz vlo Kflsf pMQ dy sfjnf idvs
ivsfKI sbMDI ivfl ngr kIrqn sjfieaf

igaf, ijs `c hfrf dI igxqI `c iswK sMgqf

ny ihwsf ilaf. sRI gurU gRMQ sfihb jI dI Cqr
Cfieaf hyT ies ngr kIrqn dI agvfeI 5
ipafiraf, 5 infncIaf aqy hor bwcIaf-

bwicaf vwlo iswK pihrfvy `c sj ky kIqI geI.

ieh ngr kIrqn BfeI blvMq isMG rfjoafxf
nUM smripq sI. ieh ngr kIrqn AutfhUhU dy
muwK bfrf qo huMdf hoieaf vips gurduafrf
sRI gurU nfnk dyv AutfhUhU ivKy fmI smfpq
hoieaf.
gurUdafrf sfihb tfkfnInI, AutfhUhU qy
gurUdafrf sfihb tOrMgf dy kIrqnI jiQaf ny
ies ngr kIrqn `c afpxI hfjrI lgvfeI.
Qf-Qf `qy sMgqf vwlo TMzy imwTy jl, Pl dy
lMgr lgfey gey. rsiqaf `c drkf nUM iswK

Kyz-iKzfrI

Drm pRqI jfgrUk krdy prcy vI vMzy gey.

susfietI syvfdfrf `co hrdIp isMG pRDfn,
qrsym isMG, rxvIr isMG lflI, rijMdr isMG,
mnijMdr isMG bfsI, dlfvr isMG, virMdr
isMG ijMdr, KVg isMG, zfQ ieMdrpfl isMG,
guirMdr pfl isMG aqy hor kfrjkfrI mYbrf
ny ies ngr kIrqn dI slqf `c pUry qnmn-Dn nfl Xogdfn pfieaf. ies ngr
kIrqn `c sihXog dyx leI smuwcy syvfdfrf qy
sMgq df susfietI vwlo dljIq isMG horf vlo
DMnvfd kIqf igaf.

Puwtbfl ivv kwp leI jg urU

Bfrq dI kOmI Puwtbfl tIm, Puwtbfl ivv

kwp Kyzxf qF dUr, ivv kwp leI hox vfly
kuaflIPfieg mukfbilaF ivwc vI afpxI jgHf
nhIN bxf skI, pr brfIl ivwc hox vfly sn
2014 dy Puwtbfl ivv kwp leI kuaflIPfieg
mYc sMsfr dy hr kony ivwc orF-orF nfl urU
ho gey hn. cfr sfl pihlF ivv kwp Puwtbfl
dwKxI aPrIkf leI hoey kuaflIPfieg
mukfbilaF ivwc kuwl 200 dyF ny ihwsf ilaf
sI. aYqkIN dy kuaflIPfieg gyV leI ipClI
vfr nfloN iqn vwD Bfv 203 dyF ny afpxy nF
idwqy sn. isrP BUtfn, brUnyeI, dfrUslfm,
guafm qy mOrIiafnf vrgy kuJ dyF ny hI
kuaflIPfieg mukfiblaF dy gyV ivwc afpxy
nF nhIN ilKfey. hr vfr dI qrHF aYqkIN
ivv kwp dy kuaflIPfieg mukfbilaF ivwc
Kyzx vflIaF tImF mhFdIpF dy ihsfb nfl
vwK-vwK gruwpF ivwc vizaf igaf hY. dwKxI
amrIkf iek aijhf mhFdIp hY, ijs dy mYcF
df zrfa nhIN kwiZaf jFdf, ikAuNik ieQoN dIaF
nON vwzIaF tImF ieko gruwp ivwc rwK ky AunHF
dy mukfbly krvf idwqy jFdy hn. brfIl
mybfn hox dy nfqy iswDf dfKlf idwqf igaf hY.
dwKxI amrIkf dIaF bfkI tImF, arjntInf,
pYrfguey, XurUguey, iclI, kolbIaf, vYnueylf,
pyrU, bolIvIaf qy eykUafzor afps ivwc
iBV ky ivv kwp Kyzx vfly dyF df PYslf
krngIaF. ienHF ivwcoN pihly cfr QfvF Auqy
afAux vfly dy iswDy ivv kwp Kyzxgy, jd
ik pjvyN sQfn vflI tIm eyIaf dI afpxy
vrgI tIm ivruwD plyafP mYc Kyzxf pvygf.
Puwtbfl ivv kwp ivwc sQfn lYx leI XUrp
qoN bfad sB qoN iafdf mukfbly aPrIkf
dy mhFdIp ivwc hoxgy. aPrIkI mukfbly do
ihwisaF ivwc hoxgy. pihly ihwsy ivwc aPrIkf
dIaF 24 kmor tImF afpo ivwc KyzxgIaF,
ienHF ivwcoN pihlIaF 12 tImF dUjy pVfa
ivwc aPrIkf dIaF 28 qkVIaF tImF nfl
KyzxgIaF. ienHF ivwcoN cotI dIaF pj tImF
ivv kwp Kyzx dy hwk dI koisLsL krngIaF.
ieh sfry mukfbly 10 sqbr 2013 qwk
cwlxgy. ies qrHF kuaflIPfirg mukfbly ieh
qYa krngy ik aPrIkf dIaF kuwl 42 tImF
ivwcoN ikhVIaF pj tImF brfIl phucxgIaF.
eyIaf dIaF tImF pj gruwpF ivwc vizaf

11

- sudIp isG iZwloN

igaf hY. gruwp ey ivwc dwKxI korIaf, ierfn,

Aubyiksqfn, kqr qy ilbnfn hoxgy. gruwp
bI ivwc afstrylIaf, jpfn, Emfn, jOrzn
qy ierfk iBV rhy hn. ienHF dy afpsI mukfbly
pj jUn 2013 qwk hoxgy. ies iKwqy ivwc pihly
dOr dy urUafqI mYc ho cuwky hn, ijs dy bfad
Aupr dwisaf igaf gruwp bxfieaf igaf
hY. pihly dOr dy mukfbilaF dOrfn hfr df
sfhmxf krn dy bfad eyIaf dy gruwp ivwcoN
ivv kwp Kyzx dI dOV ivwcoN AuqrI korIaf,
sIrIaf, sfAUdI arb, kuvYq, QfeIlYNz, cIn
afid vrgy dy bfhr ho cuwky hn.
aPrIkf vFg konkfkfP Bfv tfpU dyF dy
mukfbly vI do ihwisaF ivwc hoxgy. pihly ihwsy
ivwc kmor tImF afps ivwc KyzxgIaF aqy
dUjy ihwsy ivwc XU aYs ey (amrIkf), jmYkf,
mYksIko, kostfrIkf, hoNzurfs aqy ikAUbf
nfl ienHF dy mukfbly hoxgy. Coty dyF dy
mukfbly hmyf dI qrHF EIafnf vrg dy
qihq iPwjI ivwc jUn 2012 dOrfn hoxy qYa
hoey hn. inAUIlYNz, iPI, sflomn afielYNz,
pfpuaf inAU ignI afid dy EIafnf vrg
hyT Kyzxgy. ieQoN dIaF cfr cotI dIaF tImF
agly dOr ivwc phuc ky ivv kwp df rsqf
nfpxgIaF.
aKIrlI gwl sB qoN vwzy mukfbilaF Bfv
XUrpI mukfbilaF dI. ieQoN hI sB qoN iafdf
aqy sB qoN qfkqvr tImF ivv kwp ivwc
phucdIaF hn. XUrp dy kuwl 54 dyF qoN tImF
kuaflIPfieg mukfbly KyzxgIaF. ienHF 54
tImF Cy-Cy ivwc vz ky 9 gruwp bxfey gey
hn. ienHF 9 gruwpF ijwqx vflIaF tImF iswDf
ivv kwp ivwc phuc jfxgIaF. dUjy sQfn Auqy
rihx vflIaF awT cotI dIaF tImF afpo ivwc
Kyz ky ivv kwp ivwc jfx leI or ajmfie
krngIaF. sfbkf jyqU ietlI gruwp bI
ivwc zYnmfrk, cYk irpbilk qy bulgfrIaf
nfl iBVnf pvygf. ieglYNz gruwp aYc
ivwc polYNz qy XUkryn nfl, spyn PrFs
nfl gruwp afeI ivwc jrmnI, svIzn,
afstrIaf qy afeIrlYNz gruwp sI ivwc
rwiKaf igaf hY.
hr vfr XUrpI mukfbilaF ivwc AultPyr hudy
hn aqy aYqkIN vI ieQoN df hr iek gruwp gOr
nfl vyKx vflf hovygf.

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

vYilMgtn iswK tIm ny inAUIlYz dI aOksPYm

tRylvfkr 2012 ivwc ihwsf ilaf.

vYilMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI

inAUIlYz dI aOksPYm tRylvfkr 2012 ivwc
vYilMgtn iswK tIm ny kfmXfbI nfl ihwsf
ilaf. aOksPYm tRylvfkr hr sfl inAUIlYz
dy KUbsUrq ihr tOpo ivwc krvfieaf jfdf
hY. ies tRylvfkr ivwc cfr jixaf dI tIm
ny 36 GMitaf ivwc 100 iklomItr qurxf huMdf
hY jo ik vYilMgtn iswK tIm ny 24 GMty 49
imMt ivwc pUrf kr ilaf. vYilMgtn iswK tIm
lIzr s: crnjIq isMG ny gwl bfq dOrfn
ies pwqrkfr nUM dwisaf ik tRylvfkr koeI rys
nhI sgo 100 iklomItr qurx df isrV hY
jo ik quhfnUM ieh aihsfs krvfAudf hY ik
dunIaf dy ikMnHy hI lok sfP pfxI qy rotI dI
Bfl ivwc afm qOr qy eynf sPr qYa krdy
hn. s: crnjIq isMG ny awgy dwisaf ik iesy
lok syvf dI Bfvnf hyT tRylvfkr ivwc ihwsf

lYx vflI hr tIm ny aOksPYm dIaf aPrIkI

qy pYisiPk lokf dI mddgfh leI Gwto-Gwt
2,000 zflr vI AugrfhI krky dyxf huMdf hY
aqy tIm ny ipCly Cy mhIny hr aYqvfr sq
aiBafs kIqf. aOksPYm iewk syvf sMsQf hY.
AunHf ieh vI dwisaf ik ies qrHf dI gqIivDI
ivwc ihwsf lYx nfl iswK BfeIcfry dI pCfx vDI
hY qy tRylvfkr dOrfn keI lokf ny afs pRgtfeI
ik iswK BfeIcfrf aijhIaf gqIivDIaf
ivwc ihwsf lYx df islislf jfrI rwKygf. s:
crnjIq isMG nfl ies tIm ivwc s: gurqyj
isMG, s: BuipMdr isMG aqy s: arivMdr isMG
fml sn. vYilMgtn iswK tIm dy sihXogI
dsqy vjo s: rGbIr isMG qy s: gurjIq isMG
rfhI ny iMmyvfrI inBfeI. s: crnjIq isMG
qy AunHf dI tIm ny sfry sihXogIaf aqy dfnI
swjxf df qih-idlo DMnvfd kIqf.

[[[sPf 1 dI bfkI
muwK mMqrI jYlilqfny do lgfieaf ik sUibaf
dy kfrj Kyqr nUM sImq krn qo ielfvf ienHf
dI ivwqI hflq nUM sqf kr ky aqy aiDkfrf `qy
zfkf mfr ky ngr ingmf dy pwDr `qy ilafdf
jf irhf hY. sMmyln dOrfn apxy ivcfr pRgt
kridaf AunHf ikhf ik pYsy leI kydr Aupr
inrBrqf sfzI hod nfl iek mfk hY. ieh
afdq pRyfn krn vflI hY aqy ies qrHf dIaf
hrkqf df asr sUibaf aqy dy dy ivkfs leI
anukUl nhI. puils sbMDI ivDfnk ivvsQfvf
nfl CyVCfV krn dy muwdy `qy kydr srkfr nUM
krVy hwQI lYidaf jYlilqf ny ikhf ik kydr
vlo apxI ingrfnI hyT sUbf puils dy brfbr
sMsQf gTq kr ky sUibaf dy aiDkfrf dI
AlMGxf kIqI jf rhI hY ijs dI imsfl rylvy
surwiKaf bl aqy pRsqfvq aYn[sI[tI[sI[ hY.
AunHf ikhf, ``mYnUM ies gwl df zr hY ik kydr
vlo ies qrHf df Zfcf AuBfiraf jf irhf hY
ijs qihq ibl pfs kr ky jf notIikyn
jfrI kr ky sUibaf dIaf qfkqf qm kIqIaf
jf rhIaf hn. gujrfq dy muwK mMqrI nirMdr
modI ny ikhf ik Yr OjI aqy OjI iekfeIaf
drimafn qxfa nfl dy dI aMdrUnI surwiKaf
dy hflfq `qy mfVf asr pYxf lgBg qYa
hY. ies byBrosgI vfly mfhOl leI kydr df
iekpfsV nrIaf iMmyvfr hY. AunHf ikhf ik
dy dI aMdrUnI surwiKaf nUM alwg-Qlwg kr
ky nhI vyiKaf jf skdf ikAuik ieh bfhrI
surwiKaf nfl juVI hoeI hY. GuspYT rokx ivc
hiQafrbMd Ojf dI vwzI BUimkf huMdI hY jo dy
dI aMdrUnI surwiKaf nfl iswDy qOr `qy juiVaf
hoieaf mfmlf hY. AunHf ikhf ik kydr srkfr
nUM byBrosgI df mfhOl qm krn leI vfjb
kdm cuwkxy cfhIdy hn. ivrfj isMG cOhfn ny
do lgfieaf ik kydr sUibaf dy hwk Koh irhf
hY aqy kOmI surwiKaf vrgy muwidaf `qy Ysly
lYx qo pihlf sUbf srkfrf nfl slfh nhI
kIqI jfdI Aultf nIqIaf aqy nvy kfnUMn bxf
ky sUbf srkfrf nUM Byj idqy jfdy hn. CwqIsgVH

dy muwK mMqrI rmn isMG ny aYn[sI[tI[sI[ dy

muwdy `qy afm sihmqI bxfAux Aupr or idqf.
krnftk dy muwK mMqrI sdfnMd gOVf ny ikhf
ik puils, kfnUMn ivvsQf afid sUbf srkfrf
nfl sbMDq hn aqy aYn[sI[tI[sI[ rfhI ienHf
Kyqrf ivc kydr srkfr df koeI vI dl,
sMGI pRxflI ivc dl hovygf. ibhfr dy muwK
mMqrI inqI kumfr ny pRsqfvq aYn[sI[tI[sI[
`qy icMqf pRgtfeI jdik iqRpurf dy muwK mMqrI
mfixk srkfr ny ikhf ik ipCly idnf dOrfn
gRih mMqrfly vlo keI aijhy kdm cuwky gey
hn ijnHf dy gMBIr nqIjy sfhmxy af skdy hn
aqy ieh sUbf srkfrf dy aiDkfr Kyqr ivc
GuspYT hY.

hux qusI afpxIaf kImqI cIjf ijvy ik kImqI kwpVy, kY, ijAUlrI,
pfsport, jrUrI kfgjfq nUM surwiKaq aqy AuwlI lwgx aqy
glx-sVn qo bcf skdy ho|
hux qusI ieh almfrIaf 36 mhIinaf qwk dy hPqfvrI asfn ikqf qy vI lY skdy ho|

BfeI dljIq isMG ibtU jyl `co irhfa

luiDafxf (aYn jYz qsvIr ibAUro) - BfeI

blMvq isMG rfjoafxf dI PfsI sf muaf
krvfAux leI fqI pUrvk mukMml pMjfb bMd
dI slqf AuprMq pMjfb Br ivco igRqfr
kr ky jylf ivc zky pMQk afgUaf akflI dl
idlI dy sUbf pRDfn jsivMdr isMG blIeyvfl,
sUbf XUQ pRDfn gurdIp isMG gof aqy akflI
dl pMc pRDfnI dy cyarmYn BfeI dljIq isMG
ibtU nUM AunHf dy mfnq nf krvfAux dy hT
agy Jukdy hoey srkfr ny AunHf nUM irhfa kr
idqf hY. pMQk afgUaf dI irhfeI `qy AunHf dy
smrQkf ivc uI dI lihr dOV geI qy vzI
igxqI ivc pMQk afgU aqy vrkr iek iek

kr ky sQfnk qfjpur roz siQq kydrI jyl dy

bfhr pMQk afgUaf nUM jI afieaf afKx leI
jYkfry lfAudy hoey iekwqr ho gey.
ies AuprMq GMtfGr cOk ivKy puwjx `qy cOVf
bffr aqy akfl mfrkIt dy dukfndfrf ny
jYkfiraf dI gUMj nfl pMQk afgUaf df inGf
svfgq kIqf. pMQk afgUaf jsivMdr isMG
blIeyvfl aqy gurdIp isMG gof ny akfl
mfrkIt siQq gurdvfrf sfihb ivKy ardfs
kr ky akfl purK df ukrfnf kIqf aqy BfeI
dljIq isMG ibtU ies qo pihlf hI drbfr
sfihb sRI aMimRqsr dy drnf leI rvfnf ho
gey sn.

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

Now Open - 9 Sharkey Street, Manukau - 09 26 36 900

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

ibAUtI itps
vflF dI sFB sBfl

lmy kfly lihrfAuNdy vfl hr iksy afpxy

vwl iKcdy hn, pr lMmf smF vflF KUbsUrq
bxfeI rwKx leI dyK Bfl bhuq rUrI hY.
afAu, quhf kuJ rUrI gwlF dwsdy hF, ijs

nfl qusIN afpxy vflF KUbsUrq bxf skdy

ho :
* hPqy ivwc Gwto-Gwt do vfr vfl rUr Doxy
cfhIdy hn.
* vflF ivwc iswkrI hovy qF dhIN vysx nfl
Dovo. suwky vflF ivwc vwzy didaF vflf kGf
vrqo, ijs nfl iswkrI inkl jfeygI.
* jy isr ivwc jUaF jF lIKF pY jfx qF inMm dy
pwqy Aubfl ky TMZf hox qoN bfad vfl Dovo. ies
nfl vfl mulfiem hudy hn.
* vfl DoNdy smyN iek mwg pfxI ivwc iek inSbU
incoV idAu. ies nfl vflF dIaF jVHF dI mfl
kro. vfl inwKrngy.
* vflF uwD pfxI nfl Dovo. pihlF QoVHf kosf
pfxI, iPr TSZy pfxI nfl Dovo. ies nfl KUn
scfr vDdf hY.

rsoeI
gol gwpf rYispI

gol gwipaF leI smwgrI : 500 gRfm sUjI, qyl

sUjI c imlfAux aqy qlx leI cutkI ku imwTf
sozf, do cutkI nmk.
pfxI leI smwgrI: do iltr pfxI, do tI-spUn
sPYd nmk, do tI-spUn lfl imrc, do tIspUn kflI imrc, do kwp iemlI KitafeI
qy awDf tI-spUn isitk eyisz, 300 gRfm
Kz, awDf kwp hrf DnIaf qy pudInf (pIisaf
hoieaf), cutkI ku ihg, iek tI-spUn Buinaf
jIrf, do tI-spUn kflf nmk, iek tI-spUn
pIlI imrc pfAUzr .
gol gwipaF leI ivDI : sUjI Cfx ky Aus c
cutkI ku imwTf sozf imlfE. QoVHf ijhf qyl lY ky
hlkf grm kro qy sUjI c imlf ky afty vFg
gunHx ipwCoN Coty-Cyty pyVy bxfE. ienHF pyiVaF
igwly sUqI kwpVy nfl Zk idE. kVfhI c
qyl grm kro. iek-iek pyVy ckly qy vylo
aqy pUVI vFg qlo aqy sfPt kfg qy PYlf
idE. iqafr hn sUjI dy gol gwpy.

Building a stronger economy

Ive just had a great holiday with my family

in Europe over the Easter break. On my
way home, Im stopping in for an official
visit to Indonesia and Singapore, along with
26 top business leaders from New Zealand.

Its a great opportunity to meet with senior

officials and Ministers while were in both
countries. There is enormous potential for
New Zealand businesses in both
the Indonesian and Singaporean
markets. Ill be looking to
build on the strong connections
we already have with both
countries and I look forward to
updating you on our progress.
One of the things I hope to
discuss while Im overseas is
the potential for New Zealand
to do business in Indonesia and
Singapore. Economic links are critically
important, and at home were working hard
to create the right conditions for competitive
and productive economic growth.
Nationals plan to responsibly manage our
economy will help build a brighter future
here in New Zealand for you and your
family. We want to see more jobs, higher
incomes, and better public services that you
can rely on.

pfxI bxfAux df qrIkf : sPYd qy kflf nmk,

lfl, pIlI aqy kflI imrc aqy jIrf. ienHF
sfry msfilaF awDf glfs pfxI c pj imt
leI iBAuN ky rwKo. bfkI bcy pfxI c iemlI jF
isitk eyisz imlfE.
Kz vI Gol idE. hux ies c DnIaf, pudInf
pyst imlfE. iPr glfs vfly msfly df pfxI
imlf idE. jdoN cgI qrHF Gul jfvy qF ihg
pfE qy brP pf ky TZf hox qy gol gwipaF
nfl proso.

The global financial environment remains

uncertain but National is getting our books
in order. Right now were working on
Budget 2012, which is focused on building
a platform for growth, and getting our books
back to surplus in 2014/15.
Another way we plan to reduce debt is
by extending the successful
mixed-ownership
model.
The Government will offer
a minority stake to investors
in four state-owned energy
companies, and reduce its stake
in Air New Zealand, while
retaining majority control.
Kiwi investors will be able to
buy shares in these companies.
This will free up $5 billion to $7
billion to invest in new assets,
such as building schools designed for the
21st century, while helping reduce debt.
Weve got a plan to build a strong economy
which will help build a brighter future for
you and your family. You can read more
about this on our website, at www.national.
org.nz .

- Honble John Key

Prime Minister

Kwcr qoN izwg peI mhfrfxI dI poqrI

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mhfrfxI

aYiljfbYQ dUsrI dI poqrI lyzI lueIs ivzsr
Kwcr qoN izwg peI. ies hfdsy ivwc Ausdf Kwbf
hwQ tuwt igaf.
bikGm pYlys dy aiDkfrIaF ny dwisaf ik ieh
hfdsf buwDvfr svyry ivzsr ivwc hoieaf. awT
sfl dI lyzI lueIs kfPI zr geI sI. zfktrF

ny ikhf ik Auh TIk ho jfeygI. hux Auh afpxy

Gr c afrfm kr rhI hY. ivzsr dI mF ny
afpxI bytI dI dyKBfl leI afpxI mfncYstr
Xfqrf kYNsl kr idwqI hY. lyzI lueIs ipCly
sfl afpxy ccyry Brf ipRs ivlIam aqy kyt
imzltn dy ivafh mOky ivlIam dI bRfeIzs
myz bxI sI.

gurduafrf pfrmstn nOrQ ivKy ivsfKI idhfVf mnfieaf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

idnI gurduafrf pfrmstn nOrQ ivKy ivsfKI
df idhfVf mnfieaf igaf| sB qo pihlf sRI
afKMz pfT sfihb jI dy Bog pfey gey AuprMq
infn sfihb jI dy coly dI syvf kIqI geI|
igafnI sMqoK isMG tOrMgf vfilaf vwlo rs
iBMnf kIrqn krky sMgqf nUM inhfl kIqf igaf
aqy bfad ivwc igafnI gurmIq isMG aqy

jgjIq isMG jI dy jQy ny vI sMgqf nUM ies

idhfVy dI mhfnqf bfry cfnxf pfieaf aqy
kIrqn rfhI gurU dy lV lfieaf|
ies mOky Coty bwicaf vwlo vI sMgqf sfhmxy
ivcfr rwKy gey aMq ivwc jspRIq isMG kmytI
mYbr ny afeIaf hoeIaf sMgqf df qih
idlo DMnvfd kIqf| gurU kf lMgr vI aquwt
vrqfieaf igaf|

apxf kfrtUn vyK ky mmqf nUM afieaf guwsf, pRoYsr igRqfr

kolkfqf (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pCmI
bMgfl dI muwK mMqrI mmqf bYnrjI df
ieqrfXog kfrtUn bxf ky vYbsfeIt
rfhI lokf kol Byjx dy do hyT jfdvpur
XUnIvristI dy pRoYsr aMibky mhfpfqrf nUM
igRqfr kr ilaf igaf hY ijs nUM bfad ivc
mfnq `qy irhfa kr idqf igaf. aMibky
mhfpfqrf kolkfqf dy nfl lgdy dKxI 24
prgxf ilHy ivc siQqI XUnIvristI ivc
rsfiex ivigafn dy pRoYsr hn. AunHf vlo
bxfey kfrtUn ivc mmqf bYnrjI, sfbkf

ryl mMqrI idny iqRvydI nUM mfVf iensfn aqy

mOjUd ryl mMqrI mukul rfey nUM cMgf iensfn
kih rhI hY. pRoYsr ny ieh kfrtUn sol
nYtvrikMg vYbsfeIt Pysbuwk rfhI vI jfrI
kIqf. Aus ivruD afeI[pI[sI[ dI Dfrf 66
qihq pCmI bMgfl srkfr df mKOl AuzfAux
df do lgfieaf igaf hY. disaf jfdf hY ik
ieqrfXog kfrtUn qo guwsy iqRxmUl kfgrs
dy kfrkunf ny pRoYsr aMibky dI igRqfrI qo
pihlf Aus dy Gr ivc dfl ho ky kuwt-mfr
vI kIqI.

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

vIrvfr, 19 apYRl 2012

awKr

- gurcrn

awKr qoN pry hor awKr

Aus qoN pry hor
DrqI hor pry hor hor[[
qU hor qrHF igxdf eyN awKr
kdy guxf kdy jmHF
qU hor qrHF icxdf eyN awKr
rdf-rdf-rdf
ijvyN icxIdIaF iewtF
mY qF awKr bIjxy suhdy
sfvI-sfvI pOd df Puwtxf, vDxf
hvf sg rumkxf
PuwlF df iKVnf, mihkxf
awKrF dI vyl vDxI[[
awKrF df kyzf prvfr
awKr hI awKr
awKrF dy pfr
awKr nf ak bxdy
awKr nf rb jmHF
awKr qF lGdy dIvfr
awKr qF pCIaF dI zfr
awKr qF iriqaF dy rg
awKr qF rUhF df dIdfr
awKrF df kyhf ssfr
awKr qF hUk vJlI dI
byilaF qrgdI
awKr qF qfn bsrI dI
kfnH rg rgdI
kdy Jnfa df kZf
kdy qt jmnf df
anhd-nfd suxdf
bsrI dI qfn jfpy afqmf df nUr
vJlI dI hUk df vwKrf srUr
nf mYN Es koloN dUr
nf mYN eys koloN dUr
awKr juVdy, iKVdy
bdF dI isrjxf hudI
ibb bxdy kdy alkfr
arQF df kyhf igfr
arQF dy hor rg
arQF dy pfr
arQF dI lIlHf apfr
awKrF df kyhf ssfr!

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

aYn Yz qsvIr inAU

burf hfl - myr sDU

ibrhoN ny kIqf burf hfl hfl hfl

kwilaF ibqfAuxy pYxy sfl sfl sfl
lY igaf curf ky icwq cor cor cor
icwq corF awgy kfhdf or or or
Cwz byeImfnF dI qU Bfl Bfl Bfl.
kwilaF ibqfAuxy pYxy[[

15

Jack Immigration Consultants Ltd

For Reliable - Professional - Efficient
Immigration advice

jogIaF df hudf ikhVf dys dys dy

moZy rwK qur jFdy Kys Kys Kys
swDrF ivCfieaf aYsf jfl jfl jfl.
kwilaF ibqfAuxy pYxy[[
hY neIN qyrI pihlF vflI qor qor qor
awKIaF vI jfpdIaF hor hor hor
cdry iKaflF qU tfl tfl tfl
kwilaF ibqfAuxy pYxy[[

Joga Singh

gum jfx ijnHF dy nI Xfr Xfr Xfr

glIaF dy ivwc roNdy fr fr fr
CwqF Auqy bihdy dIvy bfl bfl bfl.
kwilaF ibqfAuxy pYxy[[

Long Term Business Visa

Work Visa
Family Categories

muwK AuqoN Auz igaf rg rg rg

iPwkI pY geI lfl sUhI vg vg vg
puwCdf nf sDU qyrf hfl hfl hfl.
kwilaF ibqfAuxy pYxy[[.

Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

l - blbIr isG sYxI

iek vfrI iPr Xfr, ielYkn hfr gey
zfZI peI hY mfr, ielYkn hfr gey.
awD-asmfnI Auzdy sF, sux ijwq dI gwl
izwgy mUh dy Bfr, ielYkn hfr gey.
ijwq jFdy qF awgy ipwCy iPrdy sB
Cwz gey imwqr Xfr, ielYkn hfr gey.

Skilled Migrant Category

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

pYsf irhf nf iewq, BIV nf cmicaF dI

nf koTI, nf kfr, ielYkn hfr gey.
swqIN vIhIN sO sI, hr iek gwl ivwc hux
QF-QF qoN iPtkfr, ielYkn hfr gey.
hux qF bs kihdy hF sYxI TIk hY Auh
jo krdY krqfr, ielYkn hfr gey.

idgI qyry dfeIey

idgI qyry dfeIey
sfhF nfl inBfieaf krdy hF
qyry hr dfeIey dI hwd
CUh ky afieaf krdy hF
mn df DuKdf jgl jd vI
DUeyN dy nfl Br jfvy
cfr cuPyry hiraflI df
prdf lfieaf krdy hF
afey Pwgx, jd vI pOxf
sUhy rfg alfpdIaF
asIN vI gm dI pIlI sur
nfl imlfieaf krdy hF
ikrdI DVkx cugdy jd vI
sfho sfhI ho jfeIey
pOxF ho ky afpxy sfhIN
Kud Br jfieaf krdy hF
idgI dy nfl, aloN hI qF
pfsy Kyzx bYTy hF
hr vwty hr vfrI Kud
dfa qy lfieaf krdy hF
qyrIaF rqF qy hI idgI!
qurdy qyry nfl ievyN
iek-iek sfh df kqrf
qY arG cVHfieaf krdy hF
- ariqdr sDU

Audio / Video / Photography

- Any occasion
- Gurudwara functions
- Wedding / Birthday

- Studio video recordings

- Sports functions
- Live recordings and more...

YOUR HEALTH CENTRE

* Free BP & Blood sugar check - Limited time
* Minimum or no waiting time
* Immigration medicals for $75 - Limited time only!
* Adults consult - $17
* Pre-employment Medicals & Rehabilitation Assistance
* Open Monday to Friday, (Saturday mornings)
For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840
488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

mjbUrI ny bxfeI idgI: jYklIn

sRIlkf dI sudrI vjoN mhUr jYkiln PrnFzyj

dy iPlmI sPr dIaF do iPlmF alfdIn aqy
jfny khF sy afeI hY pUrI qrHF Plfp rhIaF.
ienHF iPlmF dI asPlqf qoN inrf jYkiln
Prnfzyj mjbUrI vws Bwt kYNp dI iPlm
mrzr-2 krnI peI. ies iPlm dI sPlqf
nfl Aus dy kYrIar hulfrf imilaf. hux
ieh sfijd nfizafdvflf vloN bxfeI jf rhI
qy sfijd Kfn vwloN inrdyq hfs-rs iPlm
hfAUsPul-2 c nr afvygI. Aus nfl hux
qwk dy iPlmI sPr bfry hoeI gwlbfq dy kuJ
a py hn* iPlm hfAUsPul-2 ivwc afpxy ikrdfr
bfry dwso?
-ies iPlm ivwc mYN zwbU (rxDIr kpUr) dI DI
bObI df ikrdfr inBfieaf hY, jo ihnf (aisn)
dI ccyrI BYx hY. sfzy dovF prvfrF ivwc iewk
ajIb ijhf mukfblf cwldf rihdf hY. ies
leI bObI dy ipqf cfhudy hn ik Aus df ivafh
jldI ho jfvy. bObI dy ipqf afpxI bytI leI
amIr prvfr Bfv amIr jvfeI dI qlf ivwc
hn. asIN iewk prvfr imlx jFdy hF. ieh
jOlI (jfn abrfhm) df prvfr hY, jo Kud
amIr sfbq krn dI koi krdf hY. ies qoN

bad kI hudf, iPlm c dyKo.

* aisn dy nfl ikho ijhy sbD hn?
-iPlm ivwc sfzf ikrdfr ccyrIaF BYxF df hY
qF suBfvk hY sfzy ivwc JgVy hoey hn. asIN
iewk dUjy dy vfl iKwcy qy pwuty ny. inwjI idgI
ivwc aijhf kuJ nhIN qy asIN cgy dosq hF.
jdoN mY pqf lwgf sI ik hfAUs Puwl-2
aisn, jo dwKx BfrqI stfr hY, km kr rhI
hY qF mn c kuJ KdsLf pYdf hoieaf, ikAuNik
mYN sux rwiKaf sI ik Auh stfr hox df roab
pfAuNdI hY. jdoN aisn pihly idn km krdy
dyiKaf qF Auh iewk afdr klfkfr nr
afeI. iPr sfzI vDIaf dosqI ho geI.
* hfAUsPuwl-2 ivwc kfmyzI krnf ikho ijhf
lwigaf?
-mY nhIN lwgdf ik mYN ies iPlm ivwc koeI
kfmyzI kIqI hY. iPlm ivwc kfmyzI krn leI
jfnI lIvr qy akY kumfr ijhy klfkfr hn.
ies qoN ielfvf kfmyzI dy id hn, hflfq hn,
pr sfzy ikrdfr kfmyzI vfly nhIN.
* irI kpUr qy rxDIr kpUr bfry kI krogy?
-ieh dovyN inwjI idgI ivwc Brf hn qy iPlm
c vI Brf bxy hn. dovyN bhuq cgy hn. rxDIr
kpUr sf 70-80vyN dhfky dIaF khfxIaF
suxfieaf krdy hn. aslIaq ieh hY ik
hfAUsPuwl-2 dy ieh dovyN stfr klfkfr hn.
* ikhf jFdf hY ik qusIN mrzr-2 mjbUrI
c kIqI sI?
-ieh kfPI hwd qwk swc hY. kYrIar dI
urUafq ivwc do iPlmF asPl hox qoN bfad
myry kol koeI iPlm nhIN sI. iPr mrzr-2
dI pyk hoeI qF mjbUrI ivwc hfmI Br idwqI.
myry kol koeI hor iPlm nhIN sI qy mYYN kYrIar
awgy vDfAuxf sI. ies leI mrzr-2 ivwc
km kr ky jUaf Kyizaf. ies dOrfn keI vfr
soicaf ik ies iPlm df myry kYrIar qy kI
asr hovygf. iPlm ihwt ho geI. hux mY mfx
hY ik mYN ies iPlm ivwc km kIqf. bflIvuwz
ivwc rihx leI quhfzI JolI ivwc ihwt iPlm
df hoxf rUrI hY. jy Aus smyN myry kol hor
iPlm dI pyks hudI qF mYN ieh kdy nf krdI.

awj mYN cn qy hF : ividaf bfln

ividaf bfln dy cfry pfsy hgfmf Gwt hox df
nF nhIN lY irhf. d zrtI ipkcr c islk
dy rol leI Aus ny nf isrP vwK vwK aYvfrz
PknF ivwc bYst aYktYs df iKqfb ijwiqaf,
sgoN srvoqm adfkfrf leI nYnl aYvfrz
hfsl kIqf aqy hux khfnI aflockF
aqy smIiKakF dI byhwd pRssf imlx dy
nfl drkF ny kfPI psd kIqf hY. Auh bhuq
Auqfhq hY. py hn Aus nfl iewk gwlbfq
dy a* hux quhfzy kol lgfqfr pj iPlmF dI
sPlqf hY pf, iekIaf, no vn iklz
jYiskf, id zrtI ipkcr aqy khfnI .
ies nfl quhfzy leI cIF asfn hoeIaF hn
jF muikl?
-mYN ieQy adfkfrI leI afeI hF aqy ieh
nhIN kihMdI ik mYN iewko qrHF dy rol krFgI jF
isrP solo hIroien pRojYkt krFgI. mYN vwK vwK
aiBnyqf aqy aiBnyqrIaF nfl iPlmF dy vwKry
jon ivwc km krnf cfhudI hF, ies leI ienHF
cIF dI mYN iblkul vI icqf nhIN krdI.
* id zrtI ipkcr leI nYnl aYvfrz
ijwqxf ikvyN lwg irhY?
-mYN bhuq iafdf Ku hF, hYrfn hF, cn qy
hF. id zrtI ipkcr dyKx ipwCoN lok QIeytr
coN ieh kihidaF bfhr inkly ik iPlm ny
islk df siqkfr kIqf hY aqy iehI kfrn hY
ik drk Aus jwj nhIN kr sky. islk dy
ikrdfr inBfAux leI aYvfrzF coN sB qoN
snmfnq nYnl aYvfrz hfsl kr ky ieh
myry leI hor vI Kfs bx igaf hY.
* cgI KfsI sksYs ryo hox dy nfl iewk
adfkfrf hox nfl kI qusIN id zrtI ipkcr
qy khfnI dy bfks afiPs klYkn qy vI
afpxf hwk rwKogy?
-iewk idn iksy ny mY ikhf, id zrtI

bflIvuwz c vfpsI krygI mnIf

gYNgstr dI pRyimkf bxI sonfkI isnhf

pRyimkf dI BUimkf krygI. ies ivwc Ausdf hIro
akY kumfr hovygf. sonfkI dy Brf lv ny
dwisaf ik ieh pwkf hY ik sonfkI aijhI
iPlm df ihwsf hY, ijs dyKx dI mYN AuzIk
kr irhf hF.
ies qoN pihlF ies ikrdfr leI krInf kpUr
aqy kgnf rfxfvq nfl sprk kIqf igaf
sI. ieh akY nfl sonfkI dI qIsrI iPlm
hY. Auh akY nfl irI kudr dI jokr
aqy pRBU dyvf dI rfAUzI rfTOr ivwc km kr
rhI hY.

KfmoI, 1992 ey lv storI, mubeI aqy

idl vrgIaF iPlmF c aYkitg krn vflI
adfkfrf mnIf koierflf iewk arsy ipwCoN

mYN bhuq Dfrimk hF : mugDf

aiBnyqrI sonfkI isnhf iPlm vns apon
ey tfeIm ien mubeI ivwc iewk gYNgstr dI

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl,

lyK, khfxIaf, gIq, gjlf
Byjx aqy hor vDyry jfxkfrI
leI sMprk kro
jugrfj mfn
021321190

nirMdr isMglf aYzItr

09 276 2093
021 904395

mfzl qoN aiBnyqrI bxI mugDf gOzsy df

kihxf hY ik Auh bhuq Dfrimk hY qy srb
kqImfn ivwc Brosf rwKdI hY. PYn aqy
jyl vrgIaF iPlmF ivwc km kr cuwkI mugDf
ny ikhf ik mYN bhuq Dfrimk hF.
dy ivwc Drm dy nF qy hox vfly sGrF qy
itwpxI krdy hoey mugDf ny ikhf ik mYN pRmfqmf
dI asIm kqI aqy sfkfrfqmk AUrjf ivwc
Brosf rwKdI hF. mYN Bgvfn iv dI Bgq hF.
mYN iksy vI drn fsqr aqy Dfrimk gurU dy
ipwCy nhIN qurdI.
ihdU Drm ivwc iksy vI Drm aqy drn
fsqr pVHn dI affdI hY. ies leI jdoN

ipkcr ny 125 kroV rupey dy akVy pfr

kr ilaf hY aqy mYN ikhf vfE pr mYN akiVaF
qy bhuqf iDafn nhIN iddI[
* khfnI c kolkfqf df kfPI aihm rol hY,
ies ihr nfl quhfzIaF kI XfdF juVIaF hn?
-mYN kolkfqf ims krdI hF. mY lwgdf hY ik
mYN Aus nfl sbD rwKdI hF. mubeI qoN bfad
mYYN afpxf bhuqf smF kolkfqf ivwc ibqfieaf
hY. mYN AuQy 3 iPlmF Bflo Qyko, pirxIqf
aqy hux khfnI dI Uitg kIqI hY.
* tYlIivn qoN afAux vflIaF kuJ aiBnyqrIaF
coN qusIN vI iewk ho, ijnHF dI bflIvwuz ivwc
hoNd hY. bflIvuwz ivwc afpxy sPr df qusIN
ikvyN ivlyx krdy ho?
-pRmfqmf bhuq idaflU hY. mYN vfkeI Dn
mihsUs krdI hF. mY lwgdf hY ik myrf sPr
vDIaf hY.

vI mY kuJ sfkfrfqmk imldf hY qF mYN iswKx

dI koi krdI hF. Aus ny dwisaf ik mYN
smJdI hF ik Drm mnuwK dI bxfeI cI hY.
asIN mndy hF ik Drm mnuwK leI bixaf hY
aqy ies mn ky asIN KusL rih skdy hF.
ies leI sf Drm dy nF qy sGr dI QF
ies nfl KuIaF hfsl krn AuWqy afpxf
iDafn kyNdrq krnf cfhIdf hY.
jdoN Aus koloN puwiCaf igaf ik kI Auh Dfrimk
iPlmF ivwc km krnf psd krygI qF Aus ny
ikhf ik jI hF, iblkul, jy mY BUimkf imldI
hY qF mYN Aus krnf psd krFgI

bflIvwuz ivwc vfpsI kr rhI hY. mnIf ny

ikhf hY ik mYN afpxI iPlmF bfry bfad ivwc
gwl krFgI, ikAuNik mY nhIN pqf ik kdoN myry
inrmfqf aqy zfierYktr ies iPlm df aYlfn
krn leI iqafr hoxgy, pr iqn iPlmF dI
khfxI mYN mnUrI dy idwqI hY. mYN do hor
zfierYktrF nfl imlI hF aqy AunHF khfxIaF
mnUr kr ilaf hY. Aus ny ikhf ik ienHF
iPlmF ivwc ies sfl mYN km krFgI aqy agly
sfl myrI vfpsI hovygI.
42 sflf nypflI BfrqI adfkfrf ny bflIvuwz
ivwc afpxy iPlmI kYrIar dI urUafq suBf
GeI dI iPlm sOdfgr qoN kIqI sI, jo kfPI
ihwt rhI sI. keI sflF qwk kfmXfb rihx
dy bfad AunHF ny keI Gwt bjt dIaF iPlmF,
ijvyN pYsf vsUl-2004, isrP aqy kuJ
hor iPlmF ivwc km kIqf sI, jo bfks afiPs
qy nfkfm sfbq hoeIaF sn.

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

17

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

BfeI
ieh vI TIk
aY.
- pr
amlIaF
nisLaF
c
ipaf
kuC
nhIN
- gurU Gr
gey jfxI
dI BVkdI
afqmF sLFq
ho geI njLfrf eI

jwgI kuwsf

jaggikussa65@gmail.com

af igaf .

- ipaf qF kwK nI- pr ieh shury
KihVf nhIN Cwzdy - kI krIey ?

- ieh isrP afpxf mn aYN inrIaF eI ilwcgiVwcIaF - hor kuC nhIN .

Auh vwzI rfq qwk pINdy rhy.


vwKo - vwK gwlF krdy rhy.
****

gurmuK isMG df ivafh ho igaf . Gr
vflI pflo smyq Aus df sfrf hI shurf pRIvfr
aMimRqDfrI sI. igafnI dIaF koisLsLF kfrn
joV sOKf hI juV igaf sI.

dovyN iDrF hI KusL sn.

iksy qy koeI iglf isLkvf nhIN sI.

- lokF dy shury tUtl ijhy txk
txk ivafhy jFdy aY - sfzy vfrI rwb pqf nhIN
ikhVy Bory c vV jFdY . amlI ny Jorf kIqf.

rwb nUM guwsf idKfieaf .

gurmuK isMG dy GrvflI pflo isrVisdk dy nfl nfl kMm nUM bVI hnHyrI sI. Auh
svyry cfr vjy AuTdI. cuwlHf - cONkF, gohf kUVf
kr , nhf ky hr rojL gurduafry jFdI. Aus dy
nfl gurmuK isMG df vI gurduafry jfx df iek
qrHF nfl inwqnym bx igaf.

igafnI AuhnF qy aQfh KusL sI.

Auh AuhnF nUM asIsF dI Cihbr lfeI
rwKdf.

iqMnF sflF ivc pflo ny iqMn gloitaF
vrgy muMizaF nUM jnm idwqf.

gurmK isMG aqy pflo nUM gurU mhfrfj
qy koeI sLkfieq nhIN sI. Auh imwtI nUM hwQ
pfAuNdy, qF sonf bx jFdI. gurjIq, hrdIp
aqy kuljIq nUM Auh donoN dyK dyK ky ijAuNdy .
hr sMgrFd Auh sfry hirmMdr sfihb drsLx
kr ky afAuNdy . kdy kdy AuhnF nfl igafnI vI
ho qurdf . iek idn igafnI aqy gurmuK isMG
koeI ivcfr vtFdrf kr rhy sn ik sMqU AuhnF
kol bVf hI Gbrfieaf hoieaf phuMicaf . Aus
df sfh nfl sfh nhIN rldf sI.

- Auey kI ho igaf qYnUM sMqU ?

- igafnI jI - Bwj ky afE - qfeI
hr kur nUM pqf nhIN kI ho igaf !

- [[[[. AuhnF dy hwQF dy BFzy Cuwt
gey.

jdoN Auh vfhodfhI Bwj ky gey qF hr
kur aOKy aOKy sfh lY rhI sI.

- kI ho igaf qfeI ? igafnI ny
hr kOr df hwQ PV ilaf.

- myry jfx df vylf af igaf sLyrf
- mylo df pYr Pyr BfrY - iehdf iKafl rwKIN bicMq kur qF ivcfrI afp ibmfr ijhI rihMdI

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

aY - hux mylo qy sMqU df qUM eI aYN - iehnF nUM

ipwCf nf dyeIN - myry mrn mgroN myrf pfT jrUr
KulHf idE - sfrI Aumr qvy qy peI ny kwtI aY
- awgy nf BVkdI iPrF- sMqU nUM vI gurU vflf
bxfdIN sLyrf [[[. qy hr kOr suafs iqafg
geI. Auh awKF mItI, sLFq icwq , aihl mMjy qy
peI sI. ijvyN kdy dI suwqI hoeI sI.

mylo ny Buwb mfrI.

- qUM mYnUM ikhVy afsry Cwz ky qur
geI nI byby myrIey [[[[!

sfiraF dy ihrdy vlUMDry gey .

- roxf nhIN mylo - roeIey qF mrn
vfly leI iek ieh hMJU diraf bx jFdY vfihgurU vfihgurU jpo [[[! igafnI ny ikhf .

sfry vfihgurU - vfihgurU jpx lwg
pey. sfrf ipMz iekwTf ho igaf.

hr kOr df sskfr kr idwqf.

Puwl cug ky sihj pfT pRkfsL kIqf
igaf.

swqvyN idn Bog pYx qoN bfad sMqU
aqy amlI hr kOr dy Puwl qfrn qur gey.

jdoN Auh Puwl qfr ky muVy qF AuhnF nUM
iek hor Kbr imlI.

mylo ny iek lVkI nUM jnm idwqf sI.

sMqU nUM cfa cVH igaf.

- qfeI qur geI - DI af geI .
sMqU ny ikhf . Aus ny DI df nF joigMdr kOr
rwiKaf.

sFB sMBfeI leI bicMq kOr kol sI.

- sMqU ! iek idn lMGdy twpdy
igafnI ny hfk mfrI.

- af jfE igafnI jI - aMdr af
jfE . igafnI aMdr lMG afieaf .

- bYTo .

- bws bYTy - mrn lwgI qfeI ny pqY
kI ikhf sI ?

- [[[[[[[[[. sMqU inruwqr sI.

- qfeI dI afKrI KfihsL qF pUrI
kr dyh - mrn vfly dI afKrI KfihsL qF
jwlfd vI pUrI krdy aY.

- dwso iPr igafnI jI - kdoN ?

- ivsfKI qy .

- vfadf irhf .

- qUM BfeI mylo ?

- mYN qF kdoN dI iqafr aF jI - pr
pfly df ipAu eI lwq nhIN sI lfAuNdf .

- afAuNdI ivsfKI qy iqafr irho
.

igafnI qur igaf.

- ijhVy kihMdy sI mrFgy nfl qyry
- qy Cwz ky mYdfn Bwj gey . sLfm nUM amlI
aMdr afAuNdf boilaf.

- sfzy kMmoN qF qUM hux igaf .

- iblkul igaf . sMqU ny ikhf .

- qfeI jfdI jFdI pwtI pVHf eI
geI.

- bhuq Kf pI ilaf amlIaf - hux
bws.

- cMgf - awj qF zMJ lfh leIey ?

- mYiKaf jmF eI nHIN .

- BfeI jI - ieh msF lIh qy
afieaY - qusIN iehnUM puwTIaF pfVHqF nf pVHfE
- qusIN KfE pIE aYsL kro . mylo amlI awgy
sLfied pihlI vfr bolI sI.

- lE beI - iek hor qfeI AuT
KVI . amlI ny iKJ ky ikhf .

- Es qfeI qoN qF bcf vI
[[[cldf

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
Studio: 07 928 8200, Mob: 021 971 432

18

aYn Yz qsvIr inAU

smfijk

mfhIaf lok pRiqBf dy muwZ kdImIN srodI

soimaF ivwcoN ivksq hoieaf CotI isnP df lok
kfiv rUp hY, ijs ny mnuwKI ipafr, iriqaF
dI sdIvI muhwbq aqy apxwq afpxy ivwc
smoieaf hoieaf hY. asl ivwc mfhIaf
ipafr gIq hY, ijs bhuq srl aqy sfdf
Bff ivwc igfr rs aqy kruxf rs dI cfnI
ivwc glyP ky lok pRiqBf ny isrijaf hY. ieh
pjfb dIaF sBnF Aup bolIaF ivwc ricaf
hoieaf imldf hY. mulqfn, isaflkot, poTohfr
aqy jmU dy phfVI KyqrF ivwc ieh purfqn
kfl qoN lokipRaf hY. sfry KyqrF ivwc ies
df rUp ivDfn qy gfAux dI pRQf ieksfr hY.
mfhI dy fbdk arQ mwJF crfAux vflf hY.
rFJf bfrF vrHy hIr leI mwJF crfAuNdf irhf,
ijs kr ky hIr Aus mfhI afK ky bulfAuNdI
sI. hIr rFJy dI pRIq kQf df pjfb dy jn jIvn
qy aimwt pRBfv ipaf hY, ijs kr ky mfhI
bd df pd-nfm mihbUb qy pqI leI pRcwlq
ho igaf. pjfb dI muitafr afpxy mihbUb
bVy cfa nfl mfhIaf afK ky swddI hY.
mfhIaf gIq-rUp df afpxf rUp ivDfn hY.
krqfr isG myr anusfr ies dIaF iqn
qukF hudIaF hn, pr zfktr vxjfrf bydI
anusfr ieh Coty afkfr df do sqrF df gIq
hY. pihlI sqr afkfr ivwc dUjI sqr qoN awDI
hudI hY. dUjI sqr dy do qukFg hudy hn, ijnHF
keI do sqrF mn ky mfhIey dIaF iqn qukF
igxdy hn. krqfr isG myr dy bdF ivwc
mfhIey df rUp ivDfn ies pRkfr hY; sfDfrn
qwq ies dIaF iqn qukF hn. pihlI quk ivwc
idtFq hudf hY. klf dy pwK qoN Auqm pRkfr
dy mfhIaf lok gIqF ivwc pihlI quk vI EnI
arQ qy BfvpUrn hudI hY, ijnIaF ku bfkI
dIaF qukF. keIaF ivwc ieh quk inrfrQk
hI hudI hY qy anprfs mylx leI vrqI
jFdI hY. jby dI qsvIr hyTlIaF do qukF
ivwc iKwcI hudI hY. pihlI aqy qIjI quk df
anuprfs imldf hY. ivclI quk kuJ CotI hudI
hY. ienHF do qukF ivwc jibaF Tos icwqrF
ivwc sfkfr krnf hudf hY jF ies qrHF kih
leIey ik kuwjy ivwc diraf bd krnf ienHF
lok klfkfrF dI pRiqBf hY. jibaF sfkfr
krn leI ijhVy icwqr iKwcy jFdy hn, AunHF
ivclI Gtnf dI cox pRiqBf dI asl ksOtI hY.
pjfb ivwc ivy kr ky Dn poTohfr ivwc

vIrvfr, 19 apRYl 2012

qU myrI Kubo mfhIaf[[[

mfhIey df iewk hor rUp pRcwlq hY, ijs

bflHo mfhIey dy nF nfl jfixaf jFdf hY. ieh
rUp iksy smyN bVf pRclq hoieaf sI. bflHo
guwjrFvfly dI rihx vflI iewk sudr muitafr
sI. Aus df ipafr muhmd alI nF dy gwBrU nfl
sI, ijs Auh ipafr nfl mfhIaf swidaf
krdI sI. dovF df afpo ivwc amuwk ipafr sI
qy rwb ny ienHF dovF husn dy nfl afvf vI
surIlI bKI sI. ienHF dovF ny mfhIey dIaF
nvIaF DunF pRcwlq kIqIaF, jo svflF jvfbF
ivwc hn. iewk twpy ivwc bflHo df nF afAuNdf
hY qy dUjy ivwc mfhIaf bd afAuNdf hY. ies
ivwc husn iek dI crcf hudI hY ijvyNhwtIaF qy PIqf eI
swc dws nIN bflHo,
kdy Xfd vI kIqf eI
***
mYN KVHI aF ivwc byly
ksm Kudf dI mfhIaf
Xfd krnI aF hr vyly.
ieh svflF-jvfbF vflf mfhIaf awj
vI bflHo-mfhIaf dy nF nfl pRiswD hY.
asl ivwc mfhIaf jibaF BrpUr kfivrUp hY, ijs ivwc muwK qOr qy rumFick iviaF
hI rUpmfn kIqf igaf hY. ies ivwc muhwbq
dIaF kUlHF vih rhIaF hn. ienHF gIqF ivwc
pjfb dI muitafr afpxy mfhIey dy husn dy
vfry jFdI hoeI Aus leI afpxI bypnfh muhwbq
df iehfr hI nhIN krdI, blik ikivaF,
inhoiraF dy bfxF qy ivCoVy dy swlHF df vrxn
vI anUTy aqy drdIly bolF ivwc krdI hYkoTy qy Klo mfhIaf
qU Puwl qorIey df
mYN qyrI Kubo mfhIaf
ipafr qF iewk rwbI dfq dy rUp ivwc pRfpq
hudf hYpwqy ipwplF dy ihldy ny
rwb jdoN imhr kry
EdoN do idl imldy ny
jfq-pfq dIaF dIvfrF vI muhwbqF
dy vihxF awgy vih turdIaF hnkflf Pumx prFdy df
asF qyrI jfq nf puwCI
pwlf PV ilaf jFdy df
mfhI vI hux Aus leI sBo kuJ ey. Aus

dy qul dunIaf c koeI hor Ya nhINirhf cmk isqfrf eI

Ezf mY hor koeI nf
ijwzf mfhI ipafrf eI
mfhIey dI hr Ya Aus ipafrI lwgdI eyPuwlf vy gulfb idaf
qY sIny nfl lfvF
myry mfhIey dy bfg idaf
kdoN Aus nfl imlfp hovy, idl vsl leI qVp
irhf hYbfgy ivwc af mfhIaf
nfly sfzI gwl sux jf
nfly GVf vy cukf mfhIaf
iknI nfuk iKaflI hY, ienHF bolF ivwcCqr dI CF kr lY
ijwQy mfhI afp vwsyN
AuQy sfzI vI QF kr lY
Auh qF afpxy mfhI leI sYaF Pr Jwlx leI
qwqpr hYPuwlF dI PlfeI mfhIaf
iewk qyrI ijd bdly
ijd kizaF qy pfeI mfhIaf
Auh afpxy mihbUb leI afpxI ijdVI df hr
ikxkf kurbfn krn leI iqafr hYicwtf vy gudfm hosI
jINidaF nOkr qyrI vy
moieaF imwtI vI gulfm hosI
Aus qF mfhIey ivwcoN rwb dy dIdfr hudy ny.
iknI ieqhf hY muhwbq dInf iliKaf imtdf ey
mY qF rwb mfhIaf
bs qyry coN idsdf ey
mfhI dy imlfp nfl Auh rfr ho jFdI eypfxI nihrF df vgdf ey
awj myrf mfhI imilaf
Bujy pYr nf lwgdf ey
moh-muhwbqF BrI muitafr nfl dy bol sFJy
krn leI mfhIaf vI afpxI qVp df pRgtfvf
ikAuN nf krylfzF nfl plIey nIN
imwTI-imwTI gwl kr jf
imrI dIey zlIey nIN
Auh vI Aus dI muhwbq aqy husn qy vfry-vfry
jFdf hYcd ciVHaf loeI vflf
qU myrI bulbul nIN

jdoN mF TwgI geI

lY beI awj aiVwky af igaf, awgy qolo, ipwCy
pfE vflf pFzf. mYN afpxy mmyr Brf dwisaf
ik ieh AuhI pFzf ey, jo keI sfl pihlF mF qoN
mFh qy mwkI Twg ky lY igaf sI. kudrqI gwl,
Brf pihlF hI bFs df g hwQ lY ky kfg
dI gyNd bxf Kyz irhf sI. pFzy dy ivhVy ivwc
bYTidaF hI Auh Aus dy duafly ho igaf. awK
ivwc icwty Poly vflf mDry kwd qy kflf-klUtf
ijhf ieh pFzf kdI-kdfeIN myry ipz afieaf
krdf sI. sfzy Gr qoN vI aftf-dfxf puaf ky
lY jFdf sI. pyky kUky prvfr nfl sbDq hox
kr ky mF ny kdI pFzy dI suxI nhIN sI, pr
iewk idn Auh afpxI potlI ivwcoN mqrF dI
lfl ikqfb ijhI kwZ ky bYT igaf qy mF
afKx lwgf, bIbI AuNj qF sB TIk-Tfk aY,
pr iewk burg ies Gry hwsdf afAuNdf aqy
roNdf vfps jFdf ey.
mF Aus dIaF gwlF vwl iDafn dyx lwg peI.
AudoN cfcy-qfey nfl judfeI hoey QoVHI dyr hoeI
sI. imINdfry ivwc hr cI vzy jfx bfad
KyqI krn vfly prvfr df afrQk pwKoN tuwt
jfxf kudrqI gwl sI. gwl bxdI dyK pFzf
boilaf, bs bIbI, Cotf ijhf ielfj ey, QoVHf
kflf an dfn krnf iliKaf ey. afpF pjswq vfr awgy qol ky ipwCy pfAuxf ey, sB TIk
ho jfvygf. ikhVf kflf an, mF ny puwiCaf,

bs mFh, srHoN vgYrf, pFzf boilaf.

AunHF idnF ivwc mFh Gr dy hudy sn. Kfx jogy
mFhF dI cftI BrI hudI sI. Qfl ku Br ky pf
dyx nfl aYzf Prk nhIN pYNdf sI, pr pFzf
vwzI mfr qy sI, jfdU cwldf dyK Auh boilaf,
BfeI iewk lohy dI ikwl aqy KmxI lY afE.
mYN kfPI Cotf sI, cfa ivwc iewk tuwty srIey df
Bfrf totf cuwk ilafieaf, pFzf Bfrf srIaf
dyK boilaf, muzf bhuq isafxf ey.
srIey KmxI bnH kuJ mqr pVH, hldI
lf ky Aus ny mF lUx dIaF pj muwTF pf ky
ilafAux leI ikhf. mF ny ssqI cI dyK
muwTF vI cgIaF Br-Br pf idwqIaF. pFzy ny
qwkVI mgvf ky lUx-srIaf KmxI smyq iewk
pwlVy ivwc rwK ilaf aqy mF mFh ilaf ky
qol krn leI afiKaf.
mF dlfn adroN Qfl Br ky lY afeI, pFzy ny
brfbr mFh qol ky ipCly pwlVy ivwc mFh pf
ky iPr qolx leI pwlVf KflI kr idwqf, hux
mFh dUjy qol duwgxy pYxy sn. Qfl KflI ho
igaf, pr qol pUrf nf hoieaf. mF adroN iPr
Qfl Br ilafeI, qol msF pUrf hoieaf. hux
ieh mFh ipCly pwlVy ivwc pfAux nfl qIjy
qol cOguxf ho igaf sI. aglI vfr jdoN qol
awT guxf hoieaf qF mF pFzy dI huiafrI
smJ af geI. Aus ny Qfl KflI kr hor mFh

nf hox dI gwl afKI. clfk pFzf boilaf, BYxy

kflf an nhIN, son dfn ies qoN vI Auqm ey,
Eh mwkI lY af. sfhmxy mwkI dI ZyrI dyK Auh
jo imldf, so shI AuWqy af igaf. hux pFzf
mwkI hI puaf irhf sI. pj ku vfrI awgy qol ky
ipwCy pfAux nfl pFzy dI potlI kfPI Br geI.
Auh smfn smytdf iksy mrd dy af jfx qoN
pihlF kfhlI-kfhlI inkl igaf. mF luwty
gey mFhF df hOl ijhf pY irhf sI. mYN Cotf sF,
pr pFzy dI TwgI bhuq rVkdI sI. mY pFzy dy
awK ivwc Poly kr ky pCfx pwkI sI. keI sflF
bfad AuhI pFzf myry mfmy dy muzy dy aiVwky af

-suKdyv mfdpurI

mYN Puwl KuboeI vflf

bymuhwbqy smfj ivwc iek pflxf ikhVf sOKf
eypfxI Kfry ny smudrF dy
nIN XfrI qyrI do idn dI
imhxy Kwt ley AumrF dy
kdI-kdI jdoN mfhI afpxy ipafry df vsl
pRfpq nhIN hudf, Auh vI imhxf mfrdf hY-

knIN budy pfey hoey ny

sfzy nfloN btn cgy
ijhVy ihwk nfl lfey hoey ny
purfxy simaF ivwc gwBrUaF rugfr leI
dUr-durfzy jfxf pYNdf sI. keI keI vrHy Auh
afpxy GrF nhIN sI prqdy, ijs kfrn afpxy
ipafiraF dy ivCoVy dy plF sihxf asih ho
jFdf sI. ivXog dy ienHF plF pjfb dI muitafr
ny bVy drdIly bolF nfl ibafn kIqf hY-

do pwqr anfrF dy
mfhIey dy ihr sVF
ho gey Zyr aigafrF dy
[[[[[[[[[[
cunI ho geI lIrF vy
af ky awKIN vyK cnF
hoieaf hfl PkIrF vy
[[[[[[[[[[[[
qdUrI qfeI hoeI af
bflx hwzIaF df
rotI ieky dI lfeI hoeI af
[[[[[[[
kfeI ciVHaf eI cn mfhIaf
ieky dI ksk burI vy
ipjr Cwizaf eI Bn mfhIaf
sYNkiVaF dI igxqI ivwc ieh gIq lok mfns
dy ihridaF ivwc vwsy hoey hn. ienHF gIqF ivwc
vrqIaF qbIhF afly duafly ivwcoN leIaF
geIaF hn. ikDry-ikDry sUKm ibbF vI
vrqoN ivwc ilaFdf igaf hY.
mDur sur ivwc gfey jfx vfly ienHF gIqF dy bol
sroqy dy Dur adr lih jFdy hn qy Auh iewk
anUTf qy agmI suafd mfxdf hoieaf afpxy
afp ivwc lIn ho jFdf hY.
-iedrjIq isG bflf
igaf. bs, Pyr kI sI.
pFzy ivhVy ivwc ibTf ky asIN drvfy
kuzf lf ilaf. mFh vflI Gtnf cyqy krvfeI.
pFzf hwQ joVn lwg ipaf. pFzy dI afvf qy
sfzf rOlf sux ky mF af geI, vy nf mfirE!
gl nf pf ilE, buwZf ey, mr jUgf. mF boldI
hoeI ivckfr af geI, AuT KVy hoey pFzy dy
mF dy rokdy-rokdy Brf ny do-cfr jwuqIaF lf
idwqIaF. mF ny drvff KoilHaf qF awgy qolo
ipwCy pfE vflf Twg pFzf Bwjf jf irhf sI. Aus
idn qoN bfad Auh pFzf mYN kdI afpxy ipz
nhIN dyiKaf.

isznI (afstRylIaf) ivKy sMpn hoeIaf iswK Kyzf ivwc Puwtbfl dy aMiqm mukfbly ivwc
inAUjIlYz qo pihlI vfr geI iswK sports klwb AutfhUhU dI Puwtbufl dI jYqU tIm

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

sB qoN ipafrI mY qU bIbI nxdy

pjfbI jIvn aqy siBafcfr iriqaF dI
mihk nfl lbry hY. iriqaF dy ies anoKy
pRbD kr ky ieh afpxI ivlwKx pCfx
bxfAuNdf hY. anyk iriqaF ivwcoN iewk Kfs
irqf nxd-BrjfeI df hY. h-sws dy irqy
vFg ies irqy dy vI keI rg aqy rUp vyKx
imldy hn. ieh smyN qy Aumr dy nfl-nfl
bxdf-ivgVdf aqy afpxy rUp bdldf rihdf
hY. ieh KUn df nhIN, KUn dy sbD nfl juiVaf
irqf hY. ies dI urUafq iksy lVky dy Brf
dy ivafh nfl urU hudI hY. Brf dy ivafh
df cfa Aus qoN cuwikaf nhIN jFdf. j qorn
lwigaF Auh shylIaF nfl gfAuNdI hYijnHIN rfhIN myrf vIrf j ciVHaf,
AunHF rfhF df ryqf Kz bixaf[[[
qy jdoN vIr, BrjfeI ivafh ky lY afAuNdf
hY qF Auh KuI c KIvI hoeI BrjfeI dI qulnf
rfjy jnk dI bytI aqy rfm jI dI arDFgnI
sIqf nfl krdI hYvIr sIqf ivafh Gr ilafieaf
vwj rhIaF bsrIaF[[[
Aus dy cfa krdI hY, igwDy pfAuNdI aqy
miTafeIaF vzdI hY. bfbl dy prvfr ivwc
hoey vfDy mihsUsdI Auh afAux vflIaF
KuIaF dy supny sjoxy urU kr iddI hY.
nxd BrjfeI dy duwK-suwK dI sfQI bxdI hY
qy Aus dI rfdfr vI. BrjfeI vI afpxI
hr gwl Aus nfl sFJI krdI hY. ieQoN qwk ik
afpxy pqI dy ivhfr dI ikfieq vI Auh Ausy
kol krdI hY. ieh jfxdy hoey vI ik Auh iksy
dI hI BYx hY-

sfzf smfj mrd pRDfn smfj hY. Bfrq ivwc

aOrqF qy mrdF dI igxqI lgBg brfbr hox
dy bfvjUd aOrq sB qoN vwD ulm qy byiensfPI
dI ikfr hY. afid kfl qoN eyQy aOrq pYr dI
juwqI, dfsI qy rKyl afid GtIaf ivyxF nfl
sboDq kr ky iqskfiraf jFdf irhf hY. Aus
afpxI inwjI jfiedfd smJ ky gulfm bxf
ky rwiKaf jFdf irhf hY. Aus vkq qfnffhI
hfkmF vloN aOrq nfl kIqy jFdy gYr mnuwKI
ivhfr kfrn bhuqy lokF vloN lVkI jmdy
sfr mfr idwqf jFdf sI, pr bVI rm dI
gwl hY ik DrqI Auqy sB qoN vwD aklmd qy
igafnvfn hox df dfavf krn vfly awj dy
mnuwK vloN vI ulm dIaF sB hwdF pfr krdy
hoey ivigafnk KojF df glq iesqymfl kr ky
lVkIaF jnm qoN pihlF grB ivwc mfiraf
jf irhf hY. ies df muwK kfrn ieh hY ik
sfzy mOjUdf isafsI, smfjk qy afrQk pRbD
ivwc awj vI aOrq hr jgHf, hr Kyqr ivwc
afpxy afp asurwiKaq mihsUs kr rhI
hY, ikAuNik sfzf smuwcf ZFcf luwt, nfbrfbrI,
byiensfPI, iBtfcfr, qwdd qy lok ivroDI
pUjIvfd dIaF lIhF Auqy cwldy hoey pUrI qrHF
mnuwK ivroDI qy Kfs kr ky aOrq ivroDI ho
cuwkf hY. iewk sfl dI bwcI qoN 70 sfl dI
burg aOrq qwk nfl blfqkfr, dfj ipwCy
nv-ivafhIaF lVkIaF idf jlfAuxf jF
mfnisk qy srIrk qsIhy dy ky GroN kwZxf,
KudkuI leI mjbUr krnf, Gr ivwc aOrq
dI kuwtmfr, dPqr, bffr ivwc CyVKfnI aqy
agvf dIaF aprfDk GtnfvF smuwcy aOrq
vrg leI Kqrf bx cuwkIaF hn. smfj ivwc
idno idn vDdy jf rhy gBIr aprfDF qy Kfs
kr ky lVkIaF aqy aOrqF nfl hudy ulmF
ro pVH, vyK, sux ky iej lwgdf hY, ijvyN
asIN awj vI jgl rfj ivwc rihMdy hF. mnuwKqf
leI ieh rmnfk qfsdI hY ik ivigafn qy
qknflojI ivwc ivkfs dy bfvjUd awj df mnuwK
afpxI jglI mfniskqf qoN awj vI mukq nhIN
ho sikaf. aOrq dy surwiKaq nf hox kfrn
sfzy dy ivwc mfdf BrUx hwiqaf vD rhI hY,
ijs dy nqIjy vjooN lVky-lVkI dy anupfq
ivclf Pfslf icqf jnk siQqI ivwc phuc
cuwkf hY. hor vI duwK dI gwl ieh ik aijhy
gYr-mnuwKI vrqfry rokx ivwc sfzf smuwcf

sB qoN ipafrI mY qU bIbI nxdy,

qYQoN ipafrf qyrf vIr
nI jd gflF iddY,
awKF coN vgdf nIr[[[
vIr dy Gr puwq jmx dI KuI vI BUaf nxd
hI sB qoN vwD mnfAuNdI hY. sfzy lok gIq aqy
bolIaF ies dI imsfl hnvIr Gr puwqr jimaf,
cn ciVHaf bfp dy ivhVy.
pwuq vIr df BqIjf myrf
inEN-jVH bfbl dI.
afm qOr qy ies irqy dy nFh-pwKI rUp
dI crcf vDyry hudI hY. ies ivwc swcfeI
vI dyKx imldI hY, ikAuNik keI nxdF
afpxIaF BfbIaF qg krdIaF aqy vIrF
dy kn BrdIaF hn. ies irqy ivclI aijhI
iKwcoqfx qy nxd dIaF vDIkIaF dI ikfr
BrjfeI dy mn dI hflq jgmohn kOr df
gfieaf gIq KUb ibafn krdf hYnxdy puafVy hwQIey,
koeI qyrI vI nnfx bx jfvy[[[
ies irqy dy nfkfrmqk pwK ibafn krdI
ieh lok quk vI sf imldI hYnxfn awkl-kfx,
ijwQy bihdI, AuQy KihdI.
BrjfeI pRqI nxd df vqIrf Aus dy afpxy
ivafh jfx ipwCoN bdl jFdf hY, ikAuNik afp
vI Auh iksy dI BrjfeI bx cuwkI hudI hY. Aus
Kud Aus aihsfs ivc dI lGxf pYNdf hY
aqy hflfq nfl do-cfr hoxf pYNdf hY. afm qOr
qy kuafrI nxd BrjfeI pRqI qlK rvweIaf

rwKdI hY qy ivafhI hoeI nnfx df vqIrf Aus

nfl nrm aqy sihXogI hudf hY.
mF qoN ipwCoN BrjfeI hI hudI hY, jo duwK jF BIV
dy smyN nxfn gl lfAuNdI qy Aus df duwK
vzfAuNdI hY. mF mgroN Bfbo rfxI mF df drjf
lYNdI qy mF vFg afpxI shury-jfeI df afeIgeI df afdr-mfx krdI qy Aus nfl bxdfsrdf lYx-dyx krdI hY. nxfn dy puwqF-DIaF
dy ivafhF dIaF nfnk-CwkF vI BrjfeIaF
hI BrdIaF hn. BrjfeIaF dy idwqy nxdF
cfa nfl mfxdIaF hn aqy sB mfx nfl
dwsdIaF hnvIr myry ny kuVqI idwqI
Bfbo ny PulkfrI
juwg-juwg jIa Bfbo
lwgy vIr qoN ipafrI[[[
isafxIaF, smJdfr nxdF qy BrjfeIaF ies
irqy dI aihmIaq aqy jIvn Br dy ies
atuwt aihsfs smJdIaF qy ies anoKy
irqy bfKUbI inBfAuNdIaF hn. nxdF
cfhIdf hY ik Auh afpxIaF BrjfeIaF mF
vflIaF imyvfrIaF inBfAux df mOkf dyx aqy
BrjfeIaF vI ieh gwl nhIN BuwlxI cfhIdI
ik nxd Ausy Gr dI DI hY qy Aus Gr dy ipafr
aqy KuIaF qy Aus df vI hwk hY. Auh vI Ausy
Gr ivwc plI aqy Kyz ky juafn hoeI hY. jdoN
Auh shuiraF qoN pyky afAuNdI hY qF mfx nfl
do-idn afrfm krn afAuNdI hY, Aus dyK
ky mwQy vwt nhIN pfAuxf cfhIdf. Gr dI DI dI
iewq krn nfl Aus qohPy dyx nfl Gtdf
kuJ nhIN, sgoN Aus dIaF duafvF nfl BrjfeI

aOrqF nfl vDIkIaF dy kfrn

isafsI smfjk qy pRfsink ZFcf burI qrHF

PylH ho cuwkf hY.

BfvyN srkfr vloN aOrqF sbDI
aprfDk GtnfvF rokx leI sKq kfn
bxfey gey hn, pr puls qy Auc aPsrfhI vloN
kfnF sKqI nfl lfgU krn dI iewCf kqI
dI Gft, kfnF ivwc cor morIaF, cmdId
gvfhF dI Gft, AulJfvIN inaF pRxflI kfrn
kysF df sflF bwDI ltkxf, rfjsI dbfa,
puls qy adflqF dI Kwjl KuafrI pIVq aOrq
vwl smfj df gYr-mnuwKI vqIrf, iBtfcfr df
bolbflf aqy pIVq aOrqF vloN iensfP leI
awgy nf afAuxf aijhy kfrn hn, ijnHF kr
ky aOrq ivruwD aprfDF dI igxqI idno idn
vDdI jFdI hY. keI qrHF dIaF smfjk bidF
dI afV hyT mrd pRDfn smfj ny aOrq
cfrdIvfrI ivwc rwK ky Aus gulfm qy aDivvfsI mfniskqf df ikfr bxfieaf hY,
ijs ivwcoN Auh awj qwk bfhr nhIN inkl skI.
kfrporyt jgq aOrq dy ijsm dI numfie kr
ky afpxy vpfrk ihwqF leI Ausdf lgfqfr
ox kr irhf hY aqy tYlIivn ny ngyvfd
isnymf hfl qoN iswDf GrF qwk pucf idwqf hY.
vwK vwK tI vI cYnlF Auqy cwldy PYn oa,
iraYltI oa aqy anYiqk sbDF Auqfhq
krdy nftkF ny aOrq dy aks vwzI Zfh
lfeI hY. aijhy gYr-swiBafcfrk vrqfry leI
ijwQy pYsy qy ssqI ohrq kmfAux dIaF lflcI
lVkIaF imyvfr hn, AuQy iBtfcfr aqy nf
brfbrI Auqy afDfrq sfzf smuwcf rfj pRbD
Aus qoN vI vwD imyvfr qy doI hY. sfrf ksUr
kyNdrI sUcnf qy pRsfrn mqrfly aqy sYNsr
borz df hY, jo afpxI jnqf ngyvfd,
alIlqf qy anYiqkqf dy asiBak vrqfry
bVI byrmI nfl dyKI qy idKfeI jf rhy hn.
sfzy dy ivwc iewk pfsy aOrq jwg jnnI
kih ky vizafieaf jFdf hY. kjkF vfly idn
Aus dy pYr Do ky Aus dI pUjf kIqI jFdI hY.
rwKVI mOky hr sfl Aus dI rwiKaf krn dIaF
shuaF KfDIaF jFdIaF hn. ies dy Ault dy
dy iksy nf iksy ihwsy ivwc hr do imt bfad
iksy lVkI jF aOrq nfl koeI nf koeI aprfD
ho irhf hudf hY. hYrfnI dI gwl hY ik sfzy
dy dy lok dunIaf ivwc sB qoN vwD Dfrimk qy
afsiqk hox df dfavf krdy hn, pr mfdf

BrUx hwiqaf jF blfqkfr krn vyly, dfj

ipwCy ijAUNdf sfVn vyly, kuwtmfr kr ky GroN
kwZx qy ijsmProI krvfAux vyly aijhy lokF
dI mIr ienHF aijhy Gor aprfD krn qoN
rokdI nhIN. sB qoN vwD rm dI gwl hY ik sfzy
hukmrfn, kfn dy rKvfly qy Drm qy smfj
dy albrdfr smuwcy aOrq vrg Auqy ho rhy
ulmF pRqI mUk drk bxy hoey hn. aijhy
hflfq ivwc vI kuJ ku squtI ieh hY ik ipCly
kuJ smyN qoN smfj dy cyqn vrg vlooN lVkIaF
pRqI hF-pwKI vqIrf dyKx iml irhf hY.
BivwK dy Kqry BFpdy hoey hux hOlI hOlI lokF
ies qwQ df aihsfs hoxf urU ho igaf hY
ik jy sfzy smfj ivwc lVkIaF dI igxqI iesy
hI rPqfr nfl GtdI rhI qF afAux vfly smyN
ivwc lVikaF dy ivafh leI lVkIaF lwBxIaF
mukl ho jfxgIaF qy smfj ivwc arfjkqf,
aprfD aqy aOrqF ivruwD ulm hor vI iafdf
vDxgy. iesy leI smfjk burfeIaF Kqm
krn leI smrpq kuJ pRgqIIl smfjk
ssQfvF aqy cyqn vrg dy lok ijwQy dfjdhyj, mfdf-BrUx hwiqaf aqy GrylU ihsf
ivruwD lgfqfr jfigRqI muihm clf rhy hn,
AuQy aOrq vrg dI affdI, brfbrI, inaF
aqy ivkfs dy jmhUrI hwkF dI afvf vI AuTf
rhy hn. iesy jfgrUkqf muihm qihq bhuq
Tos lok-pwKI pihlkdmIaF urU hoeIaF hn.
ivigafnk soc rwKdy cyqn prvfrF vloN lVkI
dy jnm mOky lVky vFg KuIaF mnfAux leI
smfgm kIqy jfx lwgy hn. lVkIaF dI lohVI
mnfAux df ruJfn idno idn vDdf idKfeI dyNdf
hY. iesy svY-ivvfs dy pRBfv hyT nOjvfn
lVky-lVkIaF ivwc aqrjfqI, aqr-DrmI,
dfj-rihq qy sfdgI BrpUr ivafh krfAux
df ruJfn vI or PV irhf hY. ipCly smyN ivwc
keI sUJvfn lVkIaF qy AunHF dy prvfrF vloN
dfj dy lflcI lVikaF qy AunHF dy prvfrF
ivafh qoN pihlF jylH pucfAux dIaF KbrF
vI afeIaF hn. aijhf hF-pwKI ruJfn smuwcy
aOrq vrg siqkfr, brfbrI qy surwiKaf
idvfAux qy mfdf BrUx hwiqaf qy dhyj dIaF
lfhnq Kqm krn ivwc aihm BUimkf inBf
skdf hY, pr smuwcy aOrq vrg dI surwiKaf,
affdI, brfbrI qy ivkfs dy hwk hfsl krn
leI lVkIaF dy isrP jnm idn qy lohVIaF

19

[-kulivdr isG srF

df KyVf vDdf-Puldf hI hY. nxd shurIN
bYTI vI BYx dy rUp ivwc Brf dy Gr dI suwK
mgdI aqy pyikaF vloN TZI hvf dy buwilaF
AuzIkdI hY. afKr pyky BrjfeIaF nfl hudy
hn, ikAuNik mfpy Aumr Br sfQ nhIN inBdy.
afpxI mF dy qur jfx dy bfad jy quhfzy Gr
dI DI ieh socdI hY ik mF, mYN muV nhIN pyky
afAuxf, pyky hudy mfvF nfl qF BrjfeIaF
ies qoN vwzf imhxf koeI nhIN. ies nfl AunHF
dI hyTI hudI hY, vizafeI nhIN. dohqy-dohqI
dy ivafh ivwc nfnk Cwk lY ky geI mfmI df
aqy pykIN BqIjy-BqIjI dy ivafh afeI BUaf
df cfa aqy dbdbf vwKrf hudf hY, jo hor iksy
irqy ivwc nhIN ho skdf. mfmI ibnF jfgo
kOx cuwky qy BUaf ibnF awgy lwg ky km kOx
kry? ieh husIn rg hor iksy irqy ivwc nhIN
imldy.
ieh iriqaF dI ivafkrx bVI suafdlI qy
mnmohk hY. aijhy PuwlF ijhy iriqaF ibnF
jIvn dI PulvfVI swKxI hudI hY. jIvn df
Brosf nhIN ik iks moV qy muwk jfvy. inwkIaFinwkIaF gwlF ivwc pY ky BulyiKaF wk ivwc
qbdIl nf krdy hoey idlF dI muhwbq vDfAuxI
cfhIdI hY, igly-ikvy qy rosy nhIN. mnmutfa QoVH icry hudy hn, pr irqy Aumr
Br leI. Aumr iriqaF dy sfQ ivwc sohxI
bIqdI hY, pr roisaF nfl kwtxI aOKI hudI hY.
Kfhm Kfh dIaF afkVF ipwCy eyny Kfs sbDF
ivwc Ktfs nhIN BrnI cfhIdI. sB afpxIafpxI QF ies jIvn rUpI PulvfVI dI mihk
bxfeI rwKx ivwc Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY.
sumIq isG
mnfAuxIaF kfPI nhIN, ies dy leI AunHF mnuwK
ivroDI qy aOrq ivroDI smfjk, afriQk,
prvfrk, Dfrimk, isafsI qy mno ivigafnk
hflqF bdlx dI vI sKq loV hY, ijhVIaF
aOrq ivruwD ulm, iafdqI aqy nf-brfbrI
dy pwK ivwc jf rhIaF hn. hr vrg dy lokF
df ieKlfkI Pr bxdf hY ik Auh lVkIaF
dy pflx-pox, pVHfeI-ilKfeI, vDx-Puwlx
qy ivkfs krn dy brfbr dy mOky dyxy XkInI
bxfAux. nfl hI dfj rihq aqy Gwt KrcIly
ivafhF leI Tos pihlkdmIaF kIqy jfx
dI loV hY, qF ik lVkI boJ smJx vflI
mfniskqf lokF dy idlo-idmfg ivwcoN hmyf
leI bfhr kwiZaf jf sky. smuwcy aOrq vrg
vI ies qwQ smJx dI loV hY ik smfj
ivwc lgfqfr sGr krn qoN ibnF affdI qy
brfbrI dy hwk hfsl nhIN kIqy jf skdy. dfj
dyx-lYx qy BrUx hwiqaf krfAux leI mjbUr
jF qg krn vfly nMU iriqaF qoN Aupr AuT ky
pUrI inzrqf nfl sKq qoN sKq sf idvfAux
leI awgy afAuxf cfhIdf hY. lVkIaF jIvn
ivwc ivigafnk idtIkox apxfAux vwl
pRyrq kIqf jfxf cfhIdf hY. aKOqI sfDF sqF
dy ox qoN bcx leI aOrqF ivigafnk
soc dI loV hY. aOrq vrg ivwc svY-ivvfs
qy surwiKaf dI Bfvnf pYdf krn leI srkfrI
qy gYr-srkfrI pwDr Auqy ivy isKlfeI
sYmInfr lfey jfxy cfhIdy hn. aOrqF sbDI
aprfDk GtnfvF rokx leI ivy surwiKaf
sYl aqy Pfst trYk adflqF df gTn kIqf
jfxf cfhIdf hY. aOrqF vI afpxI rwiKaf
Kud krn leI afDuink qknIkF aml ivwc
ilafAuxf cfhIdf hY. smfj vloN lVkIaF qy
aOrqF pRqI snmfn jnk vqIrf apxfAux dy
nfl-nfl mOjUdf lok ivroDI isafsI, smfjk
qy afriQk infm bdlx dI loV hY. Kud aOrq
vrg nMU lok pwKI qbdIlI leI ikr Xog
BUimkf inBfAuxI cfhIdI hY. ies leI prvfr
qy smfj ivwc lVkI dI surwiKaf aqy srb
pwKI ivkfs leI sfjLgfr mfhOl iqafr kIqf
jfxf cfhIdf hY. smuwcy ipRt qy ibjleI mIzIey
df vI nYiqk Pr hY ik Auh aOrq df ox
krn vflIaF qfkqF dy hwk ivwc Bugqx dI QF
smuwcy aOrq vrg dI surwikaf qy snmfnjnk
ivkfs leI ivy siBak Auprfly kry.

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

hlkf-Pulkf
fipg krn vyly pqnI ny kol KVy pqI ikhf, mYN iek vylxf KrIdFgI.
pqI boilaf, qU vylxf KrIdyNgI qF mYN hYlmt KrIdFgf.
pqnI, qusIN hYlmt iks leI KrIdogy, quhfzy kol skUtr qF hY hI nhIN.
pqI, skUtr nf shI, myry kol isr qF hY.
********
aOrq (zfktr ), sr, myry pqI sfrI rfq nINd c buVbVfAuNdy rihdy hn, koeI dvfeI qF
idE.
zfktr, dvfeI koeI nhIN, AunHF idn vyly kdy bolx df mOkf idaf kro.

lok rfj

ivv pRiswD lyKk, keI mOilk ikqfbF df rcyqf qy kyNdrI pjfbI lok sBf df pRDfn vI asYNblI
coxF ivwc affd AumIdvfr vjoN KVf ho igaf. bVf pRcfr kIqf. idn-rfq iek kr idwqy.
[[[pr votF dI igxqI vyly? bdieKlfk, qskr, dy DRohI, ivroDI hfrF dy Prk nfl ijwq
igaf. lyKk dI mfnq hI bq ho geI. pRDfn sfihb, aYvyN byiewqI krvf leI jy. kI QuiVHaf
sI ies cox KuxoN? kfAUNitg hfl coN bfhr afAuNidaF Aus dy iek suihrd imwqr ny hmdrdI
Biraf duwK pRgt kIqf.
cwl pqf lwg igaf ik lok pVyH-ilKy ikny
ku ny! Aus ny axcfhI nmoI qy mKOlIaf
adf nfl kfbU pfAuNidaF ikhf qy jyqU leI
idfbfd dy nfary lfAuNdI BIV pfr kr
igaf.
- jg bhfdr isG Gumx

TRADETAX ACCOUNTING SERVICES LIMITED

mfqm

- zf[ blivdr kflIaf

lGI rfq byGry lokF df iek sfQI kVfky dI
TZ nf shfrdf rwb ipafrf ho igaf. JuwgIJONpVI qy PuwtpfQF qy jIvn bsr krdy Auhdy
bfkI sfQIaF ivwc mfqm sfieaf hoieaf hY.
ies Kbr dy pRsfrn qoN qurq bfad tYlIvIn
irportr df kYmrf ihr dy BIV BVwky vfly
bffr df id ivKfAux lwg ipaf. ies idR
ivwc iek hOrI vpfrI kih irhf sI; sfzy
stor qF hfly EdF hI Bry pey ny, gfhk hI
nHIN! hfly EnI TZ nHIN peI, ijnI pYxI cfhIdI
sI, sIn vflI qF koeI gwl hI nHIN! vpfrI dy
ichry qy afpxy mfqm dI Jlk sfP idKfeI
dy rhI sI.

iswKI kiChrf aqy pgVHI dI

islfeI ivwc mhfrq

Ethnic Wear, Kurta Pyjama,

Bridal Wear, Women Salwar Kameez,
Saree Blouse, Pyjami Suit,
Frock Suit, Ghagra Choli

CONTACT US FOR

English language learning for all age groups.

Computer training for all age groups.
Computer software repairs, software
installation (including windows) and virus
removal at lower cost than market.
IELTS coaching for all purposes at very
affordable cost.
Tuition for all subjects from school level to
university level. (Physics, chemistry,
mathematics, Accounting etc).
Get your accounts done including cash flow
management, budgeting, tax returns, GST
returns, Month end or year end accounting
statements, profit and loss analysis, payroll
services etc. You just need to provide us
with data and we do everything for you at
affordable cost.

5 years experience

We guarantee satisfactory service at lower cost

Mr. J S Gill or Mrs. Preet Gill

Email: jagmohangill15@gmail.com

P: 092793979 or txt 0211015921 or 0211002055

Pirwj ivkfAU hY
Mitsubishi Refrigerator

White color, 2 Door, 265 Ltr

Good Condition
FREE MICROWAVE
Contact:
Amanjot Singh
021 146 8735
singh.amanjot@gmail.com

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU

Annalea is recognised as one of the most respected Property Manager.

Having experience of over 20 years in corporate sector & property
management industry and her dedication to providing outstanding
service to clients has resulted in the development of a busy, vibrant
Property Management Team at Harcourts Manukau.
Annalea is a highly effective business generator, with much of her new
business arising from referrals, a result of Annaleas impeccable service
record, knowledge and professionalism. The tenacity and integrity that
has fostered her enviable reputation has also gained her respect, and trust
amongst her peers. She possesses excellent communication,
organisational and management skills. Her commitment to providing
total property management solutions takes the hassle out of all your
property management needs. Annalea will also be able to provide you
with expert advice on how to get the most out of your investment.
Annaleas clients value her honest and genuine approach to property
management. She brings a very personal, caring and straightforward
attitude to her chosen profession. Her people skills are outstanding and
she sets very high goals and standards for herself in all areas of her life. A
consummate professional, Annaleas genuine management ability,
no-nonsense approach, local knowledge and her outstanding service
founded on professional business practice make her the best choice when
it comes to renting your property.

9 Sharkey Street
Manukau, Auckland

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 apRYl 2012

nr df Prk

kuJ idn pihlF dI gwl hY ik mY iewk bws

ivwc sPr krnf ipaf. Aus bs ivwc lokF dI
BIV kuJ Gwt sI. fied bws zrfeIvr ieh
psd nhIN sI ik ibnF BIV-BVwky dy Auh bws
qory. ies leI Aus ny bws iewk kflj awgy
KVI kr leI. kzktr svfrIaF iekwTIaF
krn leI afvf dyx lwgf. ieny myry knIN
kuJ afvfF peIaF, jo myry ipClI sIt qoN af
rhIaF sn. mYN AunHF dI gwl smJx leI Aus
pfsy ingHf mfrI, ijwDr dyK ky Auh gwlF kr
rhy sn. iewk lVkI ro rhI sI qy iewk lVkf
Aus idlfsf dy irhf sI. ieny do lVkIaF
dIaF afpsI gwlF ny myrf iDafn afpxy vwl
kr ilaf. iewk bjLurg joVf ies qoN buVbuV
kr irhf sI.fied Aus burg joVy dIaF gwlF
qoN mYN ieh kih ky Cuwt jFdI ik Auh purfxy
lok hn qy awj kwlH dy hflfq smJ nhIN
pfAuNdy, pr jo gwlF ienHF lVkIaF dIaF sn,
Auh hYrfn-pRyfn krn vflIaF sn. iewk
lVkI kih rhI sI, jfx buwJ ky rox df nftk
krdI aY. dUsrI ny ikhf, pqf nhIN ienHF
rox leI iehI jgHf imldI hY, ijwQy koeI ienHF
af ky cuwp krfvy. mYN ieh sB sih nf skI
qy nf myrf idl mY iksy knIN suxI gwl qy
ivvfs krn dyxf cfhudf sI. ies leI mYN bws
coN cuwpcfp Auqr ky Aus lVkI kol clI geI,
jo sVk iknfry bYTI ro rhI sI. Auh lVkI hwd
qoN vwD ro rhI sI qy lVky dy cuwp krfAux qy
vI cuwp nhIN ho rhI sI. mYN iewk koi krn
leI Aus dy kol bYT geI. Aus lVky ny ikhf,
BYxy, qU hI smJf eys . BYx bd suxdy hI
mY afpxf Pr smJ afieaf qy mYN iewk moh
nfl Biraf hwQ Aus kuVI dy hwQF qy rwK idwqf
qy dUjy hwQ nfl Aus dy hJU pUJy. myrI iewk Coh
nfl Auh lVkI myry gl lwg ky iej roeI, ijvyN
sdIaF qoN KVy iensfn bYTx leI mKml
dI syj iml geI hovy. Aus lVkI iej roNdy

-rmndIp kOr
dyK Auh lVkf AuQoN AuT ky jfx lwgf, pr myry
iewko bd nfl Auh ruk igaf, ikAuNik myrf
Auh bd sI, ikAuN? ies qoN pihlF ik myrf
bd vfk bxdf, Aus lVky ny iswlHIaF awKF
nfl ikhf, myry mF bfp df iewk iBafnk hfdsy
ivwc dyhFq hox dI Kbr mY huxy imlI sI, Auh
Kbr mYN ies nhIN suxfAuxf cfhudf sI, pr
fied pRmfqmf kuJ hor mnUr sI. iesy kr
ky ies Auh gwl pqf lwg geI qy ieh[[[.
ieny myrI bws cwl peI, pr myrf idl AunHF
Cwz ky jfx nMU nhIN kIqf qy mYN bws nhIN
roikaf. iewk svfl myry idmfg ivwc Gumdf
irhf. ieny sfrf kflj KflI ho igaf. Aus
svfl df jvfb qF AuhI dy skdy sn, pr myry
ivwc puwCx dI ihmq nhIN sI. ieny Auh lVkI
Kud hAuky lYNdI bolI, rwb dI koeI dumxI hY
myry nfl, pihlF vI myry mF-bfp qy hux vI.
ieny bd suxdy Aus lVky ny Aus lVkI cuwp
krvf idwqf. Auh lVkf ieh jfx cuwkf sI ik mYN
ieh gwl jfnx dI ieCuwk hF, ies leI Aus
ny ikhf, ies dy mF-bfp ies do mhIinaF
dI Cwz ky gur gey sn. iPr myry mF bfp ny
ies afpxI bytI bxf ky pfilaf qy mYN ies
afpxy sB qoN krIb smiJaf, pr awj[[.
Auh lVkf vI afKr afpxy hJU nf rok sikaf
qooN Pon cuwk ky ieh pqf krn clf igaf ik
aYNbUlYNs kdoN AunHF dy mF-bfp dIaF lfF lY ky
afvygI qy Auh afpxy nfl Gr iljf skxgy.
ieny aYNbUlYNs dI afvf afeI qy Auh dovyN
AuQoN AuWT ky CyqI nfl sVk iknfry ho gey.
aYNbUlYNs AunHF dIaF kurlfhtF nfl rukI qy Ausy
kurlfht nfl aYYNbUlYNs qur peI. lVky df hwQ
myry vwl ukrIaf leI AuiTaf qF myrf idl
Aus sih nf pfieaf. lokF dIaF nrF df
Prk myrIaF awKF sfhmxy sI. fm ho cuwkI. mYN
nrF dy Prk dy kZy qoN qurdI hoeI afpxy Gr
vwl vD rhI sI.

gihxy rwKI GVI dy hyrvf

apRYl 1982 ivwc dsvIN dI pRIiKaf dyx mgroN

mYN pjfbI dI tfeIp iswKx leI muhflI dy iewk
tfeIp kflj ivwc lwg igaf. mYN ipzoN krIb
ds ku iklomItr dUr pYNdy tfeIipg kflj
ivwc svyry nON vjy phucdf qy iewk Gty mgroN
sfeIkl Auqy vfps af jFdf sF. iewk svyr
jdoN mYN vfps af irhf sF qF mdnpur cOk qy
swq Py vwl afAuNdI sVk dy ivcfly myrf
sfeIkl Krfb ho igaf. QoVHI dUrI ab dy
drwKq hyT iewk sfeIkl Auqy afpxy aOfrF
df trk rwKI bYTf sfeIkl mkYink myry nrIN
ipaf. mYN sfeIkl ryVH ky Aus kol lY igaf. Aus
ny ipCly cwky qy ivckfrly sYt ivwc golIaF,
konF qy hor sfmfn pf idwqf. iksy imsqrI kol
sfeIkl TIk krfAux df ieh myrf pihlf
qjrbf sI. jdoN Aus ny sfeIkl iswDf kIqf qF
mYN pYsy puwCy. Aus ny ihsfb-ikqfb lf ky 23
rupey dwsy qF myry pYrF hyToN mIn inkl geI,
ikAuNik myrI jyb ivwc isrP ds rupey sn qy
ieQy myrf koeI vfkP jF jfx-pCfx vflf vI
nhIN sI. mYN imsqrI 10 rupey PVf ky qrly
ijhy nfl afiKaf ik bfkI rihdy 13 rupey mYN
Aus svyry PVf idaFgf. myry ienf kihx
dI dyr sI ik imsqrI myry gl pY igaf, muJy
ikaf pqf hY, qU kOx hY? jykr jyb myN pYsy nhI
Qy qo sfeIkl TIk krfny ikAuN afey? mYN Aus
sfrI gwl smJfAux df bQyrf Xqn kIqf,
pr Auh tws qoN mws nf hoieaf. mYN qo clqfiPrqf imsqrI hU, mYN Audfr nhIN krUgf, iPr
qumfrf ikaf pqf, dubfrf afAugy BI Xf nhIN.
mY smJ nhIN sI af rhI ik mYN kI krF? mn
ivwc afieaf ik sfeIkl Cwz jfvF qy pYdl
clf jfvF. iPr mY afpxy hwQ Auqy lwgI GVI
cyqy af geI. ieh ielYktoink GVI hPqf ku

rmjIq isG icwlf

pihlF mY myry bfby ny idwqI sI. mYN imsqrI

GVI KolH ky PVfAuNidaF ikhf, afp myrI
GVI rwK lo, mYN kwlH ko afp ky pYsy dy idaFgf
qy GVI vfps Cuzf lvFgf. Aus ny GVI
bVy ghu nfl inhfiraf. iPr afpxy KIsy ivwc
pfAuNidaF afiKaf, clo mYN iesy rK lyqf hU,
pYsy dy jfnf aOr iesy ly jfnf. mYN sfeIkl
cuwk ky mfXUs ijhf ho ky Gr qur ipaf. mYN
Gr af ky ieh gwl isrP afpxy bfby nfl
sFJI kIqI, ikAuNik Auh mY bhuq ipafr krdy
sn. AunHF mY ds-ds dy iqn not dy ky ikhf
ik imsqrI dy qyrF rupey dy ky bfkI afpxI
jyb ivwc rwK lvIN, GVI dI loV pY jFdI hY.
dUjy idn mYN svyry awDf Gtf pihlF GroN cwl
ipaf, pr sfeIkl vflf imsqrI AuQy nhIN sI.
pj-swq imt Aus dI AuzIk kr ky mYN ieh
soc ky tfeIp kflj ivwc clf igaf ik fied
Auh lyt afAuNdf hoAU qy iml jfvygf. vfpsI
vyly vI Auh nhIN sI. mYN soicaf, fied Aus
koeI km pY igaf hovy, kwlH shI[[[. pr
dUjy idn, qIjy idn vI Auh imsqrI AuQy nf
imilaf. do idn hor Aus mYN AuQy vyKdf irhf
qF Aus qoN kuJ dUr bYTy iewk mocI ny mY afvf
mfr leI. mYN Aus sfeIkl imsqrI bfry
puwiCaf qF Aus ny dwisaf ik Auh qF somvfr
do ku Gty ieQy irhf, dubfrF afieaf hI nhIN.
mY Xfd afieaf ik ijs idn mYN sfeIkl
TIk krfieaf, Auh somvfr hI sI. ies df
mqlb sfeIkl mkYink dy idl ivwc Kot af
geI hovygI qy qfhIAuN Auh AuQoN clf igaf. mYN
tfeIp vI iafdf dyr nf iswK sikaf. mhInf
pUrf kr ky ht igaf, pr jdoN vI svyr smyN
GroN cwldf qF ro ies afs nfl jyb ivwc hwQ
mfrdf ik fied awj sfeIkl vflf imsqrI

sRI gurU isMG sBf (rlI roz) dI pRbMDk kmytI vlo imilaf pRYs not nUM
hU-b-hU Cfipaf jf irhf

icrf qo inAUIlYz dI iswK kimAuintI ivc DVybfjI df bol bflf hY. ies mulk ivc afAux vfly
nvy vsnIk vI smf pYx qy ies DVybfjI df ikfr ho jfdy hn aqy ies sfry vrqfry dI ipCokV
jfxy ibnf hI afpxy DVy qo ielfvf bfkI sfiraf nUM Klnfiek vfg vyKx lwg pYdy hn. sRI gurU
isMG sBf (rlI roz) dy ijMmyvfr mYbr afpsI ivcfrf qo bfd ies nqIjy qy phuMcy ik ieh
hflfq, kuwJ ku svfrQI bMidaf nUM Cwz ky, iksy df vI Blf nhI kr rhy. afm lokf nfl ivcfrf
qo bfd ies sfry Psfd dI jVH sfzy ivco bhuiqaf df kMnf dy kwcy hoxf aqy svfrQI aMnsrf vlo
PYlfeIaf jfx vflIaf aPvfhf nUM swc krky jfnx nUM Tihrfieaf igaf. sRI gurU isMG sBf dy
srdfr hrnyk isMG horf pwqrkfrf nfl gwl kridaf dwisaf ik ies jihrI cwkr nUM qoVx leI
ijs dvf-dfrU dI pCfx kIqI geI hY Auh hY JUT nUM iswDf cYlMj krnf. afm khfvq hY ik JUT
dy pYr nhI huMdy. asI aPvfhf PYlfAux vfilaf nUM aqy iehnf aPvfhf qy XkIn krn vfilaf
nUM KuwlHf swdf idwqf sI ik awj dy jnqk iekwT ivc hfjr ho ky swc aqy JUT df inqfrf kr lYx.
sfnUM ies gwl dI KuI hY ik aPvfhf PYlfAux vfilaf dI ies iekwqrqf ivc gYr-mOjUdgI
Auhnf dy JUTy hox nUM jwg jfihr kr geI hY. ies dy nfl hI sfnUM ieh qswlI vI hoeI hY ik ies
mIitMg rfhI asI Auhnf keI swjxf dIaf awKf qo prdf htfAux ivc kfmXfb hoey hf ijhVy ajy
qwk iehnf JUTf nUM swc smJ ky hI inAUIlYz ivc ivcr rhy sn. ies iekwqrqf ivc Auhnf
vlo ijhVy svfl kIqy gey aqy jvfb ivc ijhVy qwQ iekwTy hoey lokf sfhmxy rwKy gey Aus nfl
duwD df dwuD aqy pfxI df pfxI ho igaf. iehI ies mIitMg nUM swdx ipCy sfzf tIcf sI - ik kOm
ivc ieh iprq pfeI jfvy ik jykr iksy dI ipwT ipCy koeI Aus bfry iksy nfl gwl krdf hY qf
suxn vflf iswDf jf ky Aus bMdy qo puwC sky ik BfeI afh bMdf quhfzy bfry ijhVI ieh gwl kih
irhf hY Auh swc hY ik JUT. isrP ies qrIky hI asI kuPr qolx vfilaf nUM afpxIaf mfVHIaf
afdqf Czx leI mjbUr kr skdy hf. ies tIcy qy apVx leI ieh sfzI pihlI mIitMg sI aqy
nfl hI aPvfhf PYlfAux vfilaf nUM vfrinMg vI ik ies KulHI miitMg dy plytPfrm rfhI Auhnf
dy JUTf df prdf Pf jy awj nhI qf kwlH ho jfxf hY. ies iekwT ivc styj srdfr guirMdr
isMG fdIpur ny bhuq sucwjy ZMg nfl sMBflI aqy keIaf swjxf ny afpxy mnf dy Mikaf nUM dUr
kIqf. svflf dy jvfb idMidaf srdfr hrnyk isMG ny ikhf ik sRI gurU isMG sBf (rlI roz)
akfl qKq vlo lfgU pMQ pRvfxq rihq mirafdf nUM pUrI qrfH smripq hY ies leI inqnym aqy
aMimRq sMcfr dIaf bfxIaf qy ikMqU krn df svfl hI pYdf nhI huMdf. Auhnf ieh vI dwisaf ik
ijhVy ieh aPvfhf PYlf rhy hn Auh iksy smy hIdf dy pirvfrf dy nfm qy hr hPqy gurduafrf
sfihb EtfhuhU ivc pYsy iekwTy krdy huMdy sn, iPr smf bdilaf qf mnuwKI hwkf bfry mujfhry
krx lwgy aqy pMjfb ivc lVI jf rhI mnuwKI hwkf dI lVfeI leI pYsy iewkTy krn lwgy. hor
smf bdilaf qf afpxy afp nUM PzrynIey khfAux vfilaf ny Pzryn nUM hI bMd kr idwqf aqy
awj Bfvy pMjfb ivc bfdl-Bfjpf srkfr hovy Bfvy kfgrs dI ieh swjx mOky dy hukmrfnf
nfl afpxI nyVqf drsf ky lokf nUM awj vI Auvy hI mUrK bxf rhy hn ijvy 1990 ivc hIdf dy
pirvfrf dy nfm qy bxfAudy sn.

ipafr

inrmlf ny afpxI sfQI nrs AUf CyVdy

hoey puwiCaf, awj kwlH zfktr rmy nfl bhuq
bxdI hY qyrI. AUf ny Auqr idwqf, Auh hYn
hI ipafr krn vfly. qY iek gwl dwsF, kwlH
fmIN asIN dovyN stfP rUm ivwc iekwly sI. asIN
bhuq ipafr BrIaF gwlF kIqIaF qy iPr Auh

iekdm rox lwg pey. mYN puwiCaf qusIN ikAuN ro

rhy ho. zfktr rmy ny Auqr idwqf, mYN pihlI
vfr idgI ivwc ipafr kIqf hY qy Auh vI qyry
nfl. inrmlf ny Jwt ikhf, mY vI iehI ikhf
sI AunHF ny. AUf inrmlf df mUh vyKdI rih
geI.
- avwl srhwdI

pMjfb kfgrs df ryVkf nf muikaf qf ngr ingm coxf

ivc iswDf fiedf akflI-Bfjpf gTjoV nUM hovygf

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb

ivDfn sBf coxf ivc kfgrs dI hfr ipCo sUbf
pRDfn kYptn amirMdr isMG Aupr urU hoey
hmly rukx df nfm nhI lY rhy pr sUqrf df
kihxf hY ik jy sUbf iekfeI df ryVkf nf muikaf
qf ngr ingm coxf ivc ies df iswDf fiedf
akflI Bfjpf gTjoV nUM hovygf. pfrtI dI sUbf
iekfeI ivc pUrn qbdIlI dI mMg kIqI jf
rhI hY qfik 2014 dIaf lok sBf coxf ivc
akflI-Bfjpf gTjoV df tfkrf kIqf jf sky.
kYptn amirMdr isMG dy smrQkf aqy AunHf
dy ivroDIaf drimafn bdI jMg qy ho cuwkI
hY. pfrtI dy afgU KulHy qOr `qy mqBydf bfry
crcf kr rhy hn jdik hfeI kmfn ny ies
dI mnfhI kIqI hoeI hY. sUby ivc lgfqfr dUjI
vfr hfr ipCo kfgrs dy jnrl skwqr aqy
sUby dy ieMcfrj gulcYn isMG cVk ny apxI
rIport ivc qbdIlIaf `qy or idqf hY. AuunHf
ikhf, ``pMjfb kfgrs ivc koeI bfvq nhI
pr lIzrip ivc qbdIlI dI loV hY. sfry

afgU pfrtI dy mMc `qy apxI gwl rKxgy.``

sUby dy keI sInIar afgU pihlf hI riKaf
mMqrI ey[ky[ aYtnI dI agvfeI vflI iqMn
mYbrI kmytI nUM vwKo-vwKry qOr `qy iml cuwky
hn. kYptn amirMdr isMG dy keI ivroDIaf
ny apxIaf ikfieqf drj krvfAux leI smf
mMigaf hY. aYtnI dI agvfeI vflI kmytI vlo
apRYl dy aKIr qk rIport py kIqy jfx dI
sMBfvnf hY. ies qo pihlf pfrtI dy keI afgU
asihj mihsUs kr rhy hn aqy hfeI kmfn
nUM rIport sOpy jfx qo pihlf kmytI sfhmxy
py hox cfhuMdy hn. kmytI dI mYbr aqy idwlI
dI muwK mMqrI Ilf dIkq ngr ingm coxf
kfrn ruJy hoey sn jdik suIl kumfr iMdy
ivdy dOry `qy gey hoey hn. AuDr sMsd dy
bjt sYn df dUjf pVfa 24 apRYl qo urU
ho irhf hY. dwsxXog hY ik jy pMjfb kfgrs
ivclf kly iesy qrHf jfrI irhf qf ies df
iswDf fiedf ngr ingm coxf dOrfn akflIBfjpf nUM hovygf.

iml jfvy qy Aus pYsy dy ky afpxI GVI hfsl

ho jfvy, pr aijhf ho nhIN sI irhf. kuJ ku
mhIny Gr rihx mgroN mYN iPr lgfqfr pj
sfl Ausy rsqy ho ky muhflI dy zfktr jsmyr
isG hspqfl jFdf irhf, pr myrI AumId
bUr nf pY sikaf. ies Gtnf BfvyN 30 vrHy
dy krIb ho gey hn, pr imsqrI kol gihxy

rwKI hoeI GVI mYN Bulf nhIN sikaf. hux vI

mYN jdoN kdy vI Aus rfh qoN lGdf hF qF mwlomwlI myrI ingHf Aus QF qy jf itkdI hY. mYQoN
BfvyN hux Aus imsqrI df ichrf vI fied hI
pCfixaf jfvy, pr afpxI gihxy rwKI GVI df
hyrvf myry ihn ivwc ijvyN df iqvyN Aukiraf
ipaf hY.

Sponsors: Kanwaljit Singh Bakshi MP, Mohan Pal Singh Bath, Pirthipal Basra, Beant Singh Jandor, Resham Singh (President), Dalvir Singh Lasara,
Harvinder Basra, Jujhar Punumajjara, Santokh Singh Bodal, Dault Singh Bindra, Amrik Singh Billa, Sardool Bains, Ravinder Samra, Charanjeet Dhillon,
Jeeta Hamilton, Sucha Singh, Iqbal Sandhu, Puran Banga, Harpal Shergill, Teja Singh, Malkiat Singh gold liquor,Bachhan Singh, Baljit Bath Rotorua,
Manjit Bath Mangere, Dilbagh Baga,Moga Holding, Tony Chaudhary, Ajit Randhawa, Harbans Randhawa, Dalvir Singh Real Estate, Billa Dhillon, Tony
Music World, Avtar Bains,Balvir Singh Emmkeys ltd, Kulwant Singh Lamber, Sonu Liquor Bar Takanini, Dr Mohinderpal Singh, Shri Roshan Lal Nauhria,
Karnail Badhan, Malkiat Sahota, Balvir Aujla, Manjit Bath Puke, Gurnek Singh Masania, Vipan Garg, Kulvir Singh Bath, Gurdip Singh Basra, Auckland Car
Spares, Kulvir Singh NZ.I.T.T, Avtar Singh Kiwi Contractors, Kuldip Arora, Sarwan Singh Aaguuan, Bittu Vegi, Lakhvir Singh, Jaswinder Basra, Pan World
Travel, Amit Wadhera, Nirmal Singh President, Major Singh, Ranjit Singh, Bhavdeep Dhillon , Gurpal Saini, Lakhwinder Cheema ,Aims Global Education ,
Munish Seth, Gary Troup, Andrew Brookland, Ross RoberstonMP,MR Rayston ,Raj Bedi, Sukhwinder Singh, Avtar Hans, Pritpal Singh, Nimi Bedi, Shaba
Dhillon,Charanjeet Singh(Pre-Nri)NZ KABADDI FEDRATION/Langar di seva Dasmesh Darbar,Gurtagbahader. Dhatt group, Just Fresh, Davinder Rahal JP

vIrvfr, 19 apYRl 2012

aYn Yz qsvIr inAU
23

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz