Nomenclator Latinograecus - PINAKION

NOMENCLATOR LATINO GRAECUS v..c-.. .v. .c..
1

CAPUT PRIMUM
CAPUT I
DE DEO, CAELITIBUS ET SPIRITIBUS
Deus, -i -. ,, -u Dios
Deitas, -atis j -.j,, -j, Deidad
Divinus, -a, -um -..,, -c, -. Divino
Divinitas, -atis j -.. j,, -j, Divinidad
Divine -..., Divino
Creator, -oris :j.u,, ,, -u
-.cj,, -u
Creador
Numen, -inis -..., -u Divinidad
Pater, patris vcj,, vc,, Padre
Filius, -i u. ,, -u Hijo
Salvator, -oris c.j ,, -.,, Salvador
Redemptor, -oris ù,.j ,, -u Redentor
Redemptio, -onis j ù,.c.,, -.., Redencin
Pretium redemptionis ù ,., -u
Mediator, -oris .c.j,, -u Mediador
Verbum patris `,, u vc, , La palabra del padre
Unigena patris .,..j ,
u vc, ,

Spiritus sanctus c,.. v..u c El Espritu Santo
Paracletus, Consolator vc,c-`j,, -u Consolador
Sanctissima Trinitas j c,..cj ,.c , La santsima Trinidad
Divina essentia j -.. c uc.c Divina esencia
Divina persona j uvccc., -..c
v,c.v. -...
Divina persona
Dominus universorum -u,., vc...
vc.-,c.,
Seor de todas las cosas
Conditor seu factor caeli et
terra
v.jj, u,c.u
-c. ,j,
Hacedor del cielo y la
tierra
Divinitus factus -.v.j,, -. Hecho por Dios
Sancti . c ,..
. .. c,..,
Santos

2

Electi . . `.-. Los elegidos
Beati . c-c,.. Los dichosos
Caelites . .vu,c...
. .. u,c..
Los celestes
Deipara, -ae j -.-,, -u Nacido de Dios
Mater Dei j jj, u -.u La madre de Dios
Semper Virgo j c..vc,-.., Siempre virgen
Mater virgo j j,vc,-.., Madre virgen
Regina caeli j c.cccc u
u ,c.u
La reina del cielo
Angelus, -i c,,.`,, -u ngel
Archangelus i c,c,,.`,, -u Arcngel
Propheta, -ae v,jj,, -u Profeta
Novem chori Angelorum ....c ,. j
c.., c,,.`..
Los nueve coros de los
ngeles
Prophetia, -ae
Oraculum, -i
j v,j..c, -c,
c ..uc, -c,
,jc,, -u
Profeca
Orculo
Patriarcha, -ae vc,.c,j,, -u Patriarca
Apostolus, -i cvc`,, -u Apostol
Duodecim Apostoli :.:.-c cvc`. Los doce apstoles
Evangelista, -ae .u c,,.`.cj ,,
-u
Evangelista
Scriptor facer ,,c.u, c,., Escritor sagrado
Martyr, -i c ,u,, -, Mrtir
Confessor, -oris `,jj ,, -u Confesor
Vita aeterna j c...., .j
c.:., .,
Vida eterna
Diabolus, -i
Daemon, -onis
:.c`,, -u
:c..., -.,
-c-:c..., -.,
Diablo
Demonio

Salutis nostrae hostis j, c.j,.c,
j.. .-,,
Enemigo de nuestra
salvacin
Inferus, -i c:j,, -u Infierno
Damnati . .. c:.u Los condenados
Purgatorium, -i vu , -c-c,j,.. Purgatorio
Anima, -ae j 1uj, -j, Alma
Spectrum, -i ccc, -c, Espectro


3

CAPUT II
DE DIIS FALSIS ET ETHNICIS
Idolum, -i
Simulachrum, -i
..:.`., -u Idolo
Templum idolorum ..:.`., -u Templo de dolos
Delubrum, -i ...,, -u, Recinto sagrado
Sculptile, -is ,ùv ., -u Imagen tallada
Idolalatra, -ae ..:.``c ,j,,
-u
Idlatra
Idololatria, -ae j ..:.``c,..c,
-c,
Idolatra
Penates, Lares -... ..c.. Penates, Lares
Dii patrii, tutelares -.. vc,.. Dioses patrios
Saturnus, -i |,.,, -u Saturno / Crono
Iuppiter, Iovis Z.u,, A. , Jpiter / Zeus
Apollo, -onis Av``.., -., Apolo
Neptunus, -i lc..:. ., -.., Neptuno / Poseidn
Mercurius, -i |,j,, -u Mercurio / Hermes
Pluto, -onis lù.., -.., Plutn
Vulcanus, -i |c.c,, -u Vulcano / Hefesto
Mars, Martis A,j,, -.., Marte / Ares
Hercules, -is |,c-`j,, -u Heracles / Hrcules
Bacchus, -i A. .uc,, -u Baco / Dioniso
Iuno, -onis j |,c, -c, Juno / Hera
Diana, -ae j A,..,, -.:, Diana / Artemisa
Ceres,-is j Ajjj,, -.,, Ceres / Demter
Pallas, -atis j lc``c ,, -c:,
j A-j.j, -j,
Palas / Atenea
Mater Deum j jj, .. -... Madre de los Dioses
Proserpina, -ae j l.,c..j, -j, Proserpina/Persfone
Venus, -eris j A,:.j, -j, Venus / Afrodita
Vesta, -ae j |c.c, c, Vesta / Hestia
Latona, -ae j Aj., -u, Latona
Semideus, -i j.-.,, -u Semidios
Daemones erratici . ,...,, -.. Dioses errante, lemures
Manes, -um c. 1uc., -.. Dioses manes


4

CAPUT III
DE CAELO
Mundus, -i -c,, -u Mundo
Rerum universitas `., -u Todas las cosas
Orbis terrarum j .-u..j, -j, La tierra
Caelum, -i u,c.,, -u Cielo
Caelestis, -e u ,c..,, -c, -. Celeste
Astrum, -i cc,., -u Astro
Stella, -ae ccj ,, -.,, Estrella
Planeta, -ae v`c.jj,, -u Planeta
Septem planetae . .vc v`c.jc. Los siete planetas
Luna, -ae j c.`j.j, -j,
j j.j, -j,
Luna
Lunaris, -e c.`j.c.,, -c, -. Lunar
Luna crescens j c.`j.j cu..j Luna creciente
Luna decrescens j c.`j.j -..ucc Luna menguante
Novilunium, -i j ..c c.`j.j
j .uj..c, -c,
Luna nueva
Plenilunium, -i j vc.c.`j.,, -u
vc.c.`j.., -u
Luna llena
Luna flacata, corniculata
seu prima quarta

j c.`j.j j...:j , Luna en cuarto
creciente, en forma de
media luna
Luna dimidiata, seu
secunda quarta
:.,,
j. , c.`j.j
Luna media
Luna gibbosa, tertia quarta c.-u,, c.`j.j Luna en cuarto
decreciente
Planeta Mercurius .,j,, -u Mercurio
Planetas Venus j c,:.j, -j, Venus
Sol, Solis j`.,, -u Sol
Sol oriens j`., c....
c....
c....
....
c.c.``..
Sol naciente
Sol occidens j`., :u..,
:u...
Sol poniente
Solaris, -e j`.c-,, -j, - . Solar
Defectio solis et lunae j .-`..1., j`.u
-c. j.j,
Eclipse de sol y de luna

5

Planeta Mars c,j,, -.., Marte
Planeta Iuppiter Z.u,, A. , Jpiter
Planeta Saturnus |,.,, -u Saturno
Radius, -i j c-.., -.., Rayo
Splendor Solis j cu,j u j`.u Esplendor del sol
Lucifer, -eri .c,,, -u Estrella matutina
Oriens, -entis j c.c`j ,j, Oriente
Occidens, -entis j :u c.,, -..,
j :uc ,, -u
Occidente
Meridies, -ei j .cj,.c, -c, Sur
Septentrio, -onis j c,-,, -u Norte
Lux, lucis
Lumen, -inis
.,, .,
c. `c,, -u,
Luz
Lucidus, -a, -um ...,, -j, -. Lcido / brillante
Tenebrae, -arum c-,, -u, Tiniebla
Tenebricosus, -a, -um c-...,, -j, - . Tenebroso
Duodecim signa caelestia :.:.-cc,..,
-u
Doce signos celestes
Aries, -ei -,. ,, -u Aries
Taurus, -i cu,,, -u Tauro
Gemini, -orum . :.:u., -.. Gminis
Cancer, -eris -c,-..,, -u Cncer
Leo, -onis `..., -., Leo
Virgo, -inis j vc,-. .,, -u Virgo
Libra, -ae u,,, -u Libra
Scorpio, -onis c-,v.,, -u Escorpio
Sagittarius, -i j,, -u Sagitario
Capricornus, -us c. ,-.,.,, -. Capricornio
Aquarius, -i u:,,, -u Acuario
Pisces, -is . . -u.,, -.. Piscis
Via lactea j ,c`c.c, -c, Va lctea


6

CAPUT IV
DE NATURA, FORTUNA, MOTU ET LOCO
Natura, -ae j uc.,, -.., Naturaleza
Natura comparatus v.u-.,, -u.c, -. Natural
Bene comparatus natura vel
male
.u v.u-. , j
-c-.,
Bien nacido
Mal nacido
Naturalis, -e uc.-,, -j, - . Natural
Naturaliter uc.-., Naturalmente
A natura insitus,
-a, -um
.u,, -. Innato
Monstrum, -i .,c,, -u, Monstruo
Monstrosus, -a, -um .,c.:j,, -., Monstruoso
Portentum, -i
Ostentum, -i
cj..., -u Portento
Prodigio
Fortuna, -ae j uj, -j, Fortuna
Quod sponte fit et ultro cuc., -u
cuc., -u
Automtico
Casus, -us
Eventus, -us
cuv.c,
-c,
Caso /evento /
Algo que ocurre
Fatum, -i j ..c,..j, -j,
j v.v,...j, -j,
Destino
Fatalis, -e .. c,..,, -j, -.
v.v,.. .,, -j,-.
Del destino
Sors, sortis
Fatum, -i
j .,c, -c,

Destino / Suerte
Necessitas, -atis j c.c,-j, -j, Necesidad
Necessarius, -a, -um c.c,-c.,, -c, -. Necesario
Motus, -us j -u.jc.,, -.., Movimiento
Mobilis, -e -..j,, -j, - . Movil
Mutatio, -onis j .c`j , -j, Cambio / mutacin
Habens vim movendi -..j.-,, -j, -. Que se mueve
Generatio, -onis j ,...c.,, -.., Generacin/creacin
Corruptio, -onis j -,c, -c, Corrupcin
Corruptioni obnoxius, -a, -
um
-c,,, -j , -. Destructible
Dissolutio, -onis
Interitus, -us
j -ccùc.,, -.., Disolucin
Destruccin
Alteratio, -onis j c``..c.,, -.., Alteracin

7

Augmentatio, -onis j cujc.,, -.., Aumento
Incrementum, -i j .v.:c.,, -.., Incremento
Diminutio, -onis j -.c.,, -.., Disminucin
Diminutioni obnoxius, -a ,-
um
-.,, -j, -. Destruido, aniquilado
Latio, -onis j ,c, -c, Accin de llevar
Quietus, -a, -um j,.,, -. Quieto
Quies, -etis j j,.. c, -c,
j j,.jc.,, -..,
Tranquilidad /
Quietud
Mutabilis, -e c``..,, -j, - .
.c`j,,-j,- .
Mutable /
Que cambia
Materia, -ae j u`j, -j, Materia
Forma, -ae ..:,, -u, Forma
Privatio, -onis j c. ,jc.,, -.., Privacin
Causa, -ae j c..c, -c,
c. .., -u
Causa
Finis, -eris .`,, -u, Fin / final
Efficiens, -entis v.u., -u Eficacia
Locus, -i v,, -u Lugar
Localis, -e v.-,, -j, - . Lugareo / del lugar
Intervallu, -us :.ccjc, -c, Intervalo
Altitudo, -inos u1,, -u, Altitud
Altus, -a, -um u 1j`,, -j, - . Alto
Sublimis, -e .c,c.,, -c, -.
...,,, -.
Que est en el aire /
Alto / sublime
Profundus, -a, -um c-u ,, -..c, -u Profundo
Profunditas, -atis c-,, -u, Profundidad
Infra
Deorsum
-c. Abajo
Ab imo
Inserne
-c.-.. Desde abajo
Supra c.. Arriba
Superne c..-.. Desde arriba
E regione
Ex adverso
cvc..-,u Enfrente
Locus dexter :.., v, La derecha
Sinister, -a, -um c,.c.,,, -c, -. Izquierda
Prior, prius v,..,,, -c, -. Primero / anterior
Ante v, v,-..
.v,-..
Delante
Posterior, -ius u c.,,, -c, -.
v.c-.,,, -c, -.
Posterior / Detrs

8

Retro / A tergo v.c-.. Por detrs
Exterior, -ius .. .,,, -c, -. Exterior
Extra .., ..-.. Fuera
Propior, -ius .,,u.,,, -c, -. Ms cerca
Prope .,,u,
v`jc..
Cerca
Proxime .,,uc. Prximo
Longinquus, -a, -um c-,,, -c, - . Grande
Longe c-,c.
v,,.
Lejos
Eminus v,,.-.. De lejos
Locus apricus v, v,cj`., Lugar soleado
Locus opacus v, c-..,, Lugar sombreado
Locus terrae vicinus v, v.,.,.., Lugar alrededor de la
tierra

CAPUT V
DE TEMPORIBUS

Tempus, -oris ,.,, -u Tiempo
Tempus praesens vc,.. ,.,
uvc,.., -.,
Tiempo presente
Nunc .u .
j:j
c.u.
Ahora
Tempus futurum .``.. ,., Tiempo futuro
Relinquum tempus .v.`.v, Tiempo restante
Sequens, -entis ...,, -c, -. Siguiente
Tempus praeteritum vc,.`jù-. ,
,.,
.v,-.. ,.,
Tiempo pasado
Aevum, -i
saeculum, -i
aeternitas, -atis
c. . ., -.., Edad
Siglo
Eternidad
Occasion, -onis
Opportunitas, -atis
-c.,,, -u
j .u-c.,.c, -c,
Occasion
Oportunidad
Opportune .u -c.,., Oportunamente
Importunitas, -atis j c-c.,.c, -c, Posicin desventajosa

9

Incommodum tempus
Opportunus, -a, -um .u -c.,,, -c, -. Oportuno
Importunes, -a, -um c-c.,,, -c ,-. Inuportuno
Importune c-c. ,., Inoportunamente
Post, postea u c.,. Despus, ms tarde
Posthac, deinceps `.v. En adelante
Aliquando v. Alguna vez
Statim .u -u,
.u -..,
cu.-c
.c..j,
vc,c,jc
Al punto, al momento, a
continuacin
Annus, -i ...cu,, u
.,, -u,
Ao
Annuus, -a, -um ...cuc.,, -c, -.
...cuc.,, -c, -.
Anual
Quattuor partes anni .ccc,c u
...cuu .,j
Cuatro estaciones del
ao
Ver, veris .c,, -, Primavera
Vernus, -a, -um .c,..,, -j, - . Primaveral
Aestas, -atis -. ,,, -u, Verano
Aestivus, -a ,-um -.,..,, -j, - . Del verano
Autumnus, -i j v.,c, -c,
-..v.,., -u
Otoo
Autumnalis, -e -..v.,..,,-j,- . Otoal
Hyems, -emis ...., -.., Invierno
Hiberna, -orum ..c:.., -u Cuarteles de invierno
Biennium, -i j :...c, -c, Bienio
Biennis, -e :..j,, -., Bienal
Triennium, -i j ,...c, -c, Trienio
Quadriennium, -i j .,c..c, -c, Cuatrienio
Antiquitas, -atis
Vetustas, -atis
j c,c.j,, -j,
j vc`c.j,, -j,
Antigedad
Antiquus, -a, -um
Priscus, -a, -um
c,c.,, -c, -.
vc`c.,, -c, -.
Antiguo

Mensis, -is j., j. , Mes
Menstruus, -a ,-um .j.,, -j, -. Mensual
Tempus bimestre :. j.,, -u
:. j.., -u
Bimestre
Trimestre ,.j.., -u Trimestre
Quadrimestre .,cj..,
-u
Cuatrimestre
Quinquemestre v..cj.., Quinquemestre

10

-u
Semestre .cj.., -u Semestre
Hebdomas, -atis j .:c ,, -c:, Semana
Dies, -ei j j. ,c, -c, Da
Diez Dominica seu Solis j.,c -u,.c-j j
j`. u
Domingo
Dies Lunae j.,c c.`j.j, Lunes
Dies Martis j.,c c,., Martes
Dies Mercurii j.,c .,u Mircoles
Dies Iovis j.,c :., Jueves
Dies Veneris j.,c c,:.j, Viernes
Dies Saturni j.,c -,.u Sbado
Feria secunda .,j :.u.,c Lunes
Feria tertia .,j ,.j Martes
Feria quarta .,j .c,j Mircoles
Feria quinta .,j v.vj Jueves
Feria sexta .,j .-j Viernes
Sabbatum, -i ccc., -u Sbado
Biduum, -i :.j.,., -u Dos das
Triduum, -i ,.j.,., -u Tres das
Quadriduum, -i .,cj.,.,-u Cuatro das
Tempus quinque dierum v..cj.,.,
-u
Cinco das
Tempus sex dierum .cj.,., -u Seis das
Tempus septem dierum .vcj.,.,
-u
Siete das
Tempues octo dierum -cj.,., -u Ocho das
Aurora, -ae j ..,, j, Aurora
Diluculum matutinum j :..`j ..c j
v,..c
,-,,, -u
Arbolada matutina
Amanecer
Mane ..-..
v,..
Por la maana
Meridies, -ei j .cj,.c, -c, Medioda
Tempus antemeridianum ,., v, j,
.cj,.c,
Antes del medioda
Vesper, -i
Vespera, -ae
j .cv.,c, -c, La tarde
Crepusculum vespernitum j :..`j 1.c
-..c,, -c,
Crepsculo
vespertino
Sero 1. Tarde, por la tarde
Hora, -ae j .,c, -c, Hora
Semihora, -a j..,.., -u Media hora

11

Punctum, -i
Momentum temporis
j c-j , -j,
j c.,j, -j,
En punto
Heri -.,
.-. ,
Ayer
Nuper v,..,
..c.
..c,,
Hace poco
recientemente
Nudius tertius v,-., anteayer
Recens, modo c,.
c,..,
Hace poco
Hace un instante
Hodie cj.,. Hoy
Cras cu,.. Maana
Perendie .cu ,.. Pasado maana
Superiore anno v.,uc. El ao pasado
Ante biennium v,v.,uc. Hace dos aos
Olim, quondam vc`c., vc`c. Hace tiempo
Antiguamente
Nox, noctis j .u, .u-, Noche
Noctu .u -., Por la noche
Media nox .u .cj
.c.u -..,-u
Medianoche
Aequinoctium, -i j .cj.,.c, -c, Equinoccio
Aequinictium vernum j .c,..j .cj.,.c Equinocio de primavera
Aequinoctium autumnale j .v.,.-j , -j, Equinocio de otoo
Solstitium, -i j ,vj , -j, Solsticio
Solstitium aestivum j ,vj -.,..j Solsticio de verano
Solstitium hybernum j ,vj ,..,..j Solsticio de invierno
Dies profestus j j. ,c .,,cc.,
j j. ,c c..,,
Da laborable
Vigilia, -ae
Dies prefestus
v,.,.., -u
j vc,c.j , -j,
Vigilia, da antes de la
fiesta
Dies festus j .,j , -j, Dia festivo
Festum Nativitatis Domini c ,...-`.c u
\,.cu
Nacimiento de Cristo
Festum circuncisionis
Domini
.,j j,
v.,.j, u
|u,.u
Fiesta de la circuncisin
del Seor (1 de enero)
Festum epiphaniae c .v.c..c, -..
c -.c..c, -..
j .v.c...c, -c,
j -.c...c, -c,
Fiesta de la epifana (da
de los Reyes 6 de
enero)
Resurrectio Domini j c.cccc., u
|u,.u
Fiesta de la resurreccin
del Seor
Ascensio Domini j c.c`j1., u Fiesta de la ascensin

12

|u,.u j c.ccc., del Seor
Pentecoste j v..j-cj, -j, Pentecosts
Festum corporis Christi j .,j u c.c-
, \,.cu
Fiesta del Corpus
Christi
Assumptio beatissime
Virginis
j c.c`j1., j,
c,..cj, lc,-..u
Fiesta de la asuncin de
la Virgen
Festum Nativitatis Virginis j .,j ,...c..,
j, c,..cj,
lc,-..u
Fiesta de la natividad de
la Virge (8 de
septiembre)

CAPUT VI
DE QUATTUOR ELEMENTIS ET PRIMUM DE
TERRA
Elementum, -i c...., -u Elemento
Quattuor elementa .ccc,c c...c Cuatro elementos
Terra, -ae j ,j, -j,
j ,c.c, -c,
j -.., -.,
Tierra
Superficies terrae j .v.v`j, -j,
j, ,j,
Superficie de la tierra
Orbis terrarum seu terra
habitata
j .-u..j, -j, Globo terrqueo o tierra
habitada
Terrenus, -a, -um
Terrestris ,-e
,j. .,, -j, -.
- ..,, -c ,-.
.,,..,, -c, -.
.,,c.,, -c, -.
Terrestre
De tierra
Locus, -i v,, -u Lugar
Mediterranea regio j .c,..c, -c,
j .c,c.c, -c,
Regin interior de la
tierra
Continens, -entis j jv..,,, -u Continente, tierra firme
Insula, -ae j .jc,, -u Isla
Parva insula .jc.:.., -u
.jc.:,.., -u
Isla pequea
Insularis, -e .jc..j,, -., Insular
Regio, -onis j .,c, -c, Regin
Provincia, -ae j .vc,.c, -c, Provincia
Terra Orientalis ,j c.c`.-j Tierra oriental
Terra Meridionalis ,j .cj,.-j Tierra del sur
Terra Septentrionalis ,j c,-.-j Tierra del norte

13

Terra Occidentalis ,j :u.-j Tierra del oeste
Situs regionis j -.c., j, .,c, Sitio de la regin
Regio omnium rerum ferax . ,c vc.,,
. ,c .u,,
. ,c .u-c,v,
Tierra frtil
Regnum, -i j cc.`..c, -c, Reino
Principatus, -i
Ducatus, -i
j j,...c, -c,
j .vc,.c, -c,
Principado
Ducado
Dioecesis, -is j :..-jc.,, -.., Dicesis
Patria, -ae j vc,. ,, -.:, Patria
Dicio, -inos j .v.-,c..c, -c, Dominio
Ager, -i c,,,, -u Campo
Campus, -i v.:.., -u Llanura
Campestris ,-e vc:.c.,, -c, -. Campestre
Pratum, -i `... ., -.., Prado
Fundus, -i
Praedium, -i
.,.., -u Terreno
Arvum, -i j c,u,c, -c, Campo de sembrado
Villa, -ae
Casa, -ae
j .vcu`.,, -.., Casa de campo
Granja
Sulcus, -i j cu`c, -c-, Surco
Fossa, -ae j c,,, -u Fosa
Terminus, -i
Limes, -itis
,,, -u Trmino
Frontera
Confinium, -i ,.., -u Lmite, confn
Pastio, -onis
Pascua, -orum
j .j, -j, Pasto
Pastos
Hortus, -i -jv,, -u Huerto
Pomarium, -i j`.., . ., Huerto
Vinea, -ae cv.`.., -.., Via
Silva, -ae j u`j, -j, Bosque
Silvestris,-e
Nemorosus, -a, -um
u `j..,, -.ccc, -.. Boscoso
Saltus, -us j .cvj, -j, Valle boscoso,
desfiladero
Saltuosus, -a ,-um .cvc.,, -c ,-. Perteneciente a un
desfilade
Lucus, -i ...,, -u
c`c,, -u,
Bosque sagrado
Mons, montis ,,, -u, Montaa, monte
Montanus, -a, -um
Montosus, -a, -um
,...,, -j, - .
,..,, -c, -.
Montaoso
Montano

14

Promontorium, -i c-,.j,.., -u Promontorio
Vallis, -is c,-,, -u, Valle
Convallis, -is j cu.c,-..c, -c, Valle hondo
Collis, -is
Tumulus, -i
`,, -u
u.,, -u
Colina
Clivus, -i ,..`,, -u Pendiente, loma
Scopulus, -i c-v.`,, -u Pea, escollo
Praecipitium, -i -,j. ,, -u Precipicio
Montis supercilium seu
vertex
j ,u, u ,u,
j c-,.,..c, -c,
Cumbre
Specus, -us
Antrum, -i
c.,., -u
cvj`c.., -u
Cueva, gruta, caverna
Via, -ae j : ,, -u Camino, calle
Aditus, -us j vc,:,, -u Entrada
Iter, itineris j :.v,.c, -c, Camino, recorrido
Via regia `..,,, -u Avenida, camino real
Via publica j : , :jc.c Camino pblico
Litus, -oris c. ,.c` ,, -u Playa
Portus, -us `.j ., j., Puerto
Statio navium, navale ... ,.., -u Astillero
Hiatus terrae ccc j, ,j, Abertura, grieta
Argilla, -ae j c,,.``,, -u Arcilla
Argillosus, -a, um c,,.``.:j,, -., Arcilloso
Lutum, -i vj`,, -u Lodo
Luteus, -a ,-um vj`..,, -j, -. Lodoso
Limus, -i j .ù ,, -u, Lodo, barro, limo
Caenum, -i ,,,, -u Cieno
Pulvis ,-is j -..,, -..,
-.., ,, -u
Polvo
Arena, -ae j c,, -u Arena
Arenosus, -a, -um c. :j,, -., Arenoso
Sabulum, -i j 1c,, -u
j 1cc-,, -u
Arena de la playa
Sabulosus, -a, -um 1cc-.:j,, -., Arenoso
Gleba, -ae j .`,, -u Gleba


15

CAPUT VII
DE AQUA REBUSQUE AQUIS
Aqua, -ae u:.,, u:c, Agua
Fluens aqua .v.,,u. u:., Agua corriente
Stagnum, -i ccc.., -u
`..c.. u:.,
Estanque, charca
Aqua viva u :., -,u.c.., .. Agua viva
Aqua puteana u :., ,.c.c. . Agua de pozo
Aqua pluvialis u :., ,.. Agua de lluvia
Mare, -is j -c `cccc, -j,
j c`,, c`,
Mar
Marinus, -a, -um -c`c cc.,, -c, -. Marino
Sinus maris -`v,, -u Golfo
Locus maritimus v, vc,c`.,
vc,c-c`ccc.,
Lugar martimo
Unda, -ae
Fluctus, -i
-u c, -c, Ola
Fluctuosus, -a, -um
Undosus, -a, -um
-uc.:j,, -., Con olas
Spuma, -ae c, ,, -u Espuma
Spumosus, -a, -um c,. :j,, -., Espumosos
Aestus maris j v`ju,c, -c,
j v`ju,., -.:,
Pleamar
Diluvium, -i -cc-ùc,, -u Diluvio
Tempestas maris ...., -..,
-ù:.., -.,
Tormenta marina
Lacus, -i j `..j, -j, Lago
Piscina, -ae
Vivarium, -i
.-u,.. .,
u
Piscina, vivero
Gurges, -is
Vortex, -icis
j :..j, -j, Torbellino
Vrtice
Vorticosus, -a, -um :... :j,, -., Lleno de remolinos
Fluvius, -i vc,, -u Ro
Fons fluminis j vj,j , -j, Fuente
Ostium fluminis j .-`j, -j, Desembocadura
Alveus fluminis . ,jc, -c,
j c,c:,c, -c,
Lecho de un ro
Margo, -inis
Labrum, -i
.. `, u
vcu
Margen del ro

16

Traiectus, -us j :.cv,-jc.,,
-..,
Trayecto, paso
Ripa, -ae j -j, j, Orilla
Vadum, -i v,,, -u Vado
Vadosus, -a, -um v,.:j,, -., Vadoso
Rivus, -i ,uc, -c-, Riachuelo
Torrens, -entis ..c,,u,, -u torrente
Palus, -udis .`,, -u, Pantano, aguazal
Palustris, -e .`.:j,, -., Pantanoso
Lacuna, -ae ..c,,, -u Laguna
Pons, pontis j ,.u,c, -c, Puente
Ligneus pons u`. .j ,.u,c Puente de madera
Fons, fontis j vj,j, -j,
j -,j.j, -j,
Fuente
Fontanus, -a, -um vj,c.,, -c, -.
-,j.c.,, -c, -.
Propio de la fuente
Puteus, -i ,.c,, -, Pozo
Aquaeductus, -i j u:,c,.,.c, -c,
u:,c,.,..., -u
Acueducto
Urna, -ae c.`jc, -c, Cubo de pozo
Hidria, -ae j u:,.c, -c,
u:,..., -u
Hidria
Scatebra, -ae -,u. ,, -u Surtidor
Stilla, -ae
Gutta, -ae
cc.., -..,
cc`c,,, -u
Gota

Canalis, -is
Tibus, -i
Fistula, -ae
c.`j ., -j.,
j cu,.,, -,,
Canal
Tubo
fstula

CAPUT VIII
DE IGNE, AERE ET METEORIS
Ignis, -is vu ,, vu,, Fuego
Flamma, -ae j `, `,, Llama
Flammeus, -a, -um `,.:j,, -.,
`,.,,, -c, - .
Flmeo
Igniculus, -i vu ,.., -u
vu,. :.., -u
Pequeo fuego
Igneus, -a, -um
Ignitus, -a, -um
vu ,..,, -j, -. igneo
Calidus, -a, -um -,. ,, -j, - . Clido, caliente

17

Calor, -oris -., ., -u
j -.,j,, -j,
Calor
Levis, -e -u ,, -j, -. Ligero
Levitas, -atis j -uj,, -j, Levedad
Fervor, -oris j .c.,, -.., Fervor, ardor, calor
Fervidus, -a, -um .c,, -j, -. Fervoroso
Aestus, -us -cuc, -c, Calor ardiente
Fumus, -i -cv. ,, -u Humo
Fumosus, -a, -u, -cv..:j,, -., Humoso
Rogus, -i
Pyra, -ae
j vu,c, -c, Hoguera
Pira
Imflammatio, -onis
Incendium, -i
j vu,-c.c , -c , Incendio
Incendium, -i .v,jc ,, -u Incendio
Meteorum, -i
Impressio elementaris
...,., -u Meteoro
Vapor, oris
Exhalatio, -onis
j c. ,, -.:,
j c.c-u.cc.,,
-..,
Vapor
Exhalacin
Cometa, -ae -jj,, -u Cometa
Hiatus caeli ccc u
u ,c.u
Hueco del cielo
Titio, -onis
Trabs, trabis
:c`,, -u
:-,, -u
Antorcha
Meteoro en forma de
antorcha
Traiectio, -onis
Stella cadens
ccj, :.c.`...
:-..
Estrella que cae
Solis imago
Sol geminatus
vc,j`.,, -u Parhelio
Area, -ae
Corona, -ae
j c`.,, c`. Disco del sol
Arcus caelestis
Iris, -idis
j l,.,, -.:, Arco Iris
Virga, -ae j ,c :,, -u Palo
Fvea, -ae
Scrobis, -is
-u.,, -u hoyo
Aer, aeris cj,, cj,, Aire
Frigus, -oris 1u,, -u Fro
Frigidus, -a, -um 1u,,, -c, - . Fro, frgido
Gelu, -us -,u,, -u, Fro helado
Gelidus, -a, -um -,u.,,, -c, - . Glido
Glacies, -ei vc,.,, -u Hielo

18

Humidus, -a, -um u ,,,, -c , -. Hmedo
Humor, -oris
Humiditas, -atis
j u,,j,, -u Humedad
Nix, nivis ..., -.,
j ..c ,, -c:,
Nieve
Copo de nieve
Niveus, -a, -um
Nivosus, -a, -um
...,, -c, -.
...:j,, -.,
Nevado
Pruina, -ae j vc.j, -j, Escarcha
Pruinosus, -a, -um vc.j..,, -.ccc, -.. Escarchoso
Grando, -inis j c`cc, -j, Granizo
Ros, roris j :,c,, -u Roco
Roscidus, -a, -um :,c.,,, -c, - . Lleno de roco
Pluvia, -ae u.,, -u
j ,j , -j,
lluvia
Imber, imbris ,,, -u Tormenta, borrasca
Nebula, -ae j ...`j, -j, Nube
Nubes, -is ..,, -u, Nube
Umbra, -ae j c-.c, -c, Sombra
Stillicidium, -i cc`c,,, -u Gotera
Nebula, -ae
Obscurus aer
j .`j, j, Niebla
Serenitas, -atis j c.-,.c, -c,
j .u:.c, -c,
Aire fro de la noche
Buen tiempo
Serenum, -i c. -,.., -u
.u :.., -u
Bien tiempo
Tempus pluvium seu
pluviosum
,., u..:j, Tiempo lluvioso
Caelum nubilosum .v....`., -u Cielo nublado
Fulmen, -inis -.,cu. ,, -u Rayo
Fulmineus, -a, -um -.,cu..,, -c, -. Lleno de rayos
Fulgur, -ris
Fulgetrum, -i
j cc,cvj, -j, Relmpago
Tonitru, -us j ,.j, -j, Trueno
Terrae motus c..c ,, -u Terremoto, sesmo
Ventus, -i c..,, -u Viento
Spiritus, -i v..uc, -c, Aire, soplo de aire
Aura, -ae j cu,c, -c, Aura
Ventosus, -a, -um c... :j,, -.,
c....,, -.ccc, -..
Ventoso
Procella, -ae j -u.``c, -j, Tormenta
Turbo igneus v,jcj,, -j,, Tromba de agua
Turbo, -inis j `c. `c1, -cv, Torbellino, huracn

19

c,.`,, -u

CAPUT IX
DE METALLI, LAPIDIBUS ET GEMMIS
Metallum, -i .c``., -u Metal
Metallicus, -a, -um
Metallarius, -a, -aum
.c``.u,, .., metlico
Fodina, -ae ,u,c, -c, Excavacin, zanja
Aurifodina, -ae ,uc.,u...
-u
Mina de oro
Argentisodina, -ae c,,u,..., -u Mina de plata
Aurum, -i ,uc,, -u Oro
Aureus, -a, -um ,uc.,, -c, -.
,ucu,, -j, -u.
ureo, de oro
Auratus, -a, -um .v.,uc,, -c, -. Dorado
Auro distinctus ,ucvcc,, -. Baado en oro
Aurum obryzum ,uc, -c-c,,
-c. ..`.-,..j,
Oro puro
Auri ramentum 1j,c, -c, Polvo de oro
Argentum, -i c,,u,,, -u
c,,u,.., -u
Plata
Argenteus, -a, -um c,,u,.,, -c, -.
c,,u,u,, -j, -u.
Argenteo, de plata
Argentum vivum u:,c,,u,,, -u Plat apura
Argentum signatum c,,u,.. ..u-
v., vc,ccj.,
vc,c-.c,c,...
Plata impresa, moneda
acuada
Aes, aeris c`- ,, -u Cobre
Aereus, -a, -um c`-.,, -c, -.
c`-u,, -j, -u.
De cobre
Cobrizo
Orichalcum, -i ,..c`-,, -u Latn
Aes cupreum seu cuprum c`-, -uv,., Cobre
Aes ductile c`-, .`c,,
uv.c,
Cobre dctil,
forjado
Aeris squama j `.v., u c`-u Escama de cobre
Ferrum, -i c.:j,,, -u Hierro
Ferreus, -a, -um c.:j,.,, -c, -.
c.:j,u ,, -j, -u.
Ferreo, de hierro
Plumbum, -i ù:,, -u Plomo

20

Plumbeus, -a, -um ù:..,, -j, -. Plumbeo, de plomo
Stannum, -i -ccc..,,, -u Estao
Stanneus, -a, -um -ccc..,..,,-j,-. De estao
Chalybs, -ybis cù1, -u, Acero
Sulphur, -uris -..., -u azufre
Sulphureus, -a, -um -...:j,, -., Sulfuroso, de azufre
Bitumen, -inis j ccc`,, -u Betn, alquitrn
Sal, salis c`,, c`, Sal
Nitrum, -i ..,., -u Carbonato sdico
Salpetrae, -arum
Sal nitri
c` ..,., -u
c,..,., -u
Carbonato de sodio
Vitrum, -i uc` ,, -u Vidrio
Vitreus, -a, -um u c`..,, -j, -. Vitreo, de vidrio
Cerussa, -ae 1.u-.., -u Plomo blanco
Alumen, -inis j cuvj,.c, -c, Aluminio
Stibium, -i c.., -., Antimonio
Minium, -i j .`,, -u Minio, plomo rojo
Minaceus, -a, -um .`..,, -j, -.
.`.,, -c, -.
.`.:j,, -.,
De color rojizo,
bermelln
Effosio munii j .`.,u.c, -c, Mina de minio
Rubrica fabrilis .`, .-..-j Piedra roja para
construir
Scoria, -ae
Retrimentum, -i
j c-.,.c, -c, Escoria
Lapis, -is `.-,, -u Piedra
Lapillus, -i `.-c,.., -u Piedrecilla
Lapideus, -a, -um `. -..,, -j, -. Petreo, de piedra
Lapidosus, -a, -um `.-. :j,, -., Pedregoso
Lapis fissilis `.-, c.c, Piedra blanda
Lapis quadratus `.-, .,c,.., Piedra cuadrada
Lapis molaris `.-, u`., Piedra molar
Lapicidina, -ae j `c.c, -c,
j `.-.c, -c,
Cantera
Saxum, -i
Rupes, -is
j v.,c, -c, Piedra
Saxosus, -a, -um v.,.:j,, -., Petreo, de piedra
Cos, cotis j c-.j, -j, Pedernal
Cos aquaria j -j,c.j, -j, Piedra de afilar
Silex, -icis c`., -.-,
vu,.j,, -u
Silex
Pirita
Pumex, -icis j -.ccj,.,, -.., Piedra pmez

21

Tophus, -i v.,,, -u Toba
Later, -iris j v`..-,, -u Ladrillo
Laterculus, -i v`..-.., -u
j v`..-. ,, -.:,
Ladrillito
Tegula, -ae j -.,c.,, -.:, Teja
Marmor, -oris c ,c,,, -u Mrmol
Succinum, -i
Electrum, -i
j`.-,., -u Ambar
Calx, calcis j .c.,, -u Cal
Calx viva .c., c-ccc-
.c,
Cal viva
Lydius lapis ù:.c `.-, j
ccc.,
Piedra lidia
Gemma, -ae j `.-,, -u Gema
Lapis prestiosus `. -, ..,
j vù.,, -u
Piedra preciosa
Margarita, -ae j c,,c,.j,, -u Perla
Magnes, -is j c,.j.,, -.:, Imn
Chrysolythus, -i ,uc`.-,, -u Topacio
Amethystus, -i c.-uc,, -u Amatista
Pyropus, -i vu,.v ,, -u Rub
Beryllus, -i j,u``,, -u Berilo
Sardonyx, -chis cc,:.u, -u, Sardnice
Adamas, -antis c:cc,, -c., Diamante
Iaspis, -idis .ccv.,, -.:, Jaspe


22

CAPUT X
DE ANIMA VEGETANTE EIUSQUE
FUNCTIONIBUS
Anima, -ae j 1uj, -j, Alma
Animula, -ae 1u.:.., -u Almita
Animatus, -a, -um .1u,, -j, -. Animado, con alma
Inanimus, -a, -um c1u,, -j, -. Inanimado, sin alma
Vita, -ae j .j, -j,
.,, -u
Vida
Mors, mortis -c.c,, -u Muerte
Mortales, -e -.j,, - . Mortal
Aetas, aetatis j j`.-.c, -c, Edad
Senectus, -us ,j,c,, -c, Ancianidad, senectud
Alimentum, -i j ,j, -j, Alimento, comida
Nutritor, -oris ,.u,, -.., Alimentador
Nutrix, -icis j ,,, -u Niera
Victus, -us .,, -u
c..., -u
Comida
Sustento
Commeatus, -us
Cibus, -i
c.,, -u
.v.c..c ,, -u
Aprovisionamiento
Vveres
Viaticum, -i ..., -u vitico
Fames, -is `. ,, -u Hambre
Annonae penuria j c.:..c, -c, Hambruna
Famelicus, -a, -um `.j,,, -c, - . Famlico, hambriento
Ieiunus, -a, -um cc.,, -.
.jc.,, -.,
En ayunas, hambriento
Sitis, -is j :.1c, -j, Sed
Sitibundus, -a, -um :.1c`.,, -c, -. Sediento
Vis nutriendi j -,.v.-j
:u.c.,
Ganas de comer
Vis augmentandi j cuj.-j
:u.c.,
Ganar de crecer
Vis generandi j ,...jv.-j
:u.c.,
Ganas de reproducirse
Vis movendi j -..j.-j
:u.c.,
Ganas de moverse
Cibus, -i
Cibaria, -ae
,.,, -u
,.., -u
Alimento
Comida

23

.:.cc, -c,
,.c, -c,
Vveres
Obsonium, -i 1., -u Vitualla, vianda
Bellaria, -orum c ,c,jcc, -..
c v.cc, -.c
Postres
Esus, -us j ,.c.,, -.., Plato, comida
Esculenta, -orum c ,.-c , -..
c ,.c , -. .
c .:.cc , -. .
c .:.:.c, ..
Platos cocinados
Platos preparados para
comer
Panis, -is c,,, -u Pan
Placenta, -ae v`c-u ,, -u., Torta
Libum, -i 1c.c,, -u Torta para ofrenda
Striblita, -ae c,.v,, -u Panecillo
Ius, iuris
Iusculum, -i
. ,, -u Jugo, salsa, caldo
Puls, pultis v.`,, -u Puches, gachas
Pulticula, -ae v`c,.., -u Gachitas
Caro, -inis -,.c,, -,.c,
j cc ,, cc,-,
Carne
Caro elixa -,.c, .-. Carne cocida
Assa seru assata v. (carne) asada
Suilla .,..., u... (carne) de cerdo
Bubula, bovina ... (carne) de vaca
Vitulina ... (carne) de ternera
Vervecina -,.... (carne) de carnero
Haedia .,.... (carne) de cabra
Ovina, ser ovilla j`... (carne) de oveja
Caprina c.,... (carne) de cabra
Agnina c,.... (carne) de cordero
Ferina -j,... (carne) de caza
Anserina j.... (carne) de pato
Avium caro -,.c, ,.-... Carne de ave
Farcimen, -inis c``c,, c``c., Salchicha
Artocreas, -atis c,-,.c,,
-c,
Pastel de carne
Butyrum, -i u u,., -u Mantequilla
Caseus, -i u,,, -u Queso
Caseolus, -i u,. ., -u Queso pequeo
Lac, lactis ,c`c, ,c`c-, Leche
Lacticinia, -orum ,c`c-.-c. ,c. Lacticinio
Potus, -us v ., -u
vc, -c,
Bebida

24

Potatio, -onis v,, -u Accin de beber, fiesta
de bebida
Hesterna potatio -., v, Fiesta de ayer
Potor, -oris vj,, -u Bebedor
Compotor, -oris cuvj,, -u Compaero de bebida
Vinum, -i ..,, -u Vino
Vinipotor, -oris ..vj,, -u Bebedor de vino
Villum, -i ..c,.., -u Vinillo, vino flojo
Mustum, -i `.u -,, -u, Mosto
Mulsum, -i ...`., -.:,
.`.-,c., -u
Vino mezclado con miel
Cervisia, -ae u-,, -u Cerveza
Acetum, -i ,, -u, Vinagre
Prandium, -i c,.c., -u Almuerzo
Coena, -ae :..v.., -u Cena
Ientaculum, -i c-,c.cc,
-c,
c-,c.c,, -u
Desayuno
Merenda, -ae .v.,.cc, -c,
:..`.-. ,.c
:...`. ,.c
Merienda
Epulum, -i
Convivium, -i
j .c.cc.,, -..,
j .u..c, -c,
Festn
Convivium, -i cu.:..v.., -u
cuvc.., -u
Banquete

Comessatio, -onis -.,, -u Fiesta
Convivator, -oris .c.c.,, -, Fiestero
Conviva, -ae cuvj,, -u
cu.:..v.,, -u
Comensal
Convidado
Condimentum, -i j:ucc, -c,
c,uc, -c,
Condimento
Ferculum, -i
Missus
vc,c.-....,
-u
vc,c,.,...,
-u
j vc,c-.c.,, -..,
Servicio de mesa
Generatio, -onis j ,...jc.,, -.., Generacin
Genitura, -ae
Partus, -us
,.,, -u
j -ujc.,, -..,
Nacimiento
Parto
Conceptio, -onis
Foetura, -ae
Conceptus, -us
-u jc, -c, Concepcin
Praegnans, -antis .,-u,, -.
.,-u.., -.
Embarazado/a

25

Sterilis, -e c.. ,,, -c, -. Esteril
Partui propinqua j .v.-,, -u Cercana del parto
Dolor partus j .:. ,, -.., Dolor de parto
Partus, -us -,, -u Parto
Puerperium, -i j cv-u jc.,, -..,
j `..c, -c,
Puerperio, postparto
Abortus, -us j c`.c.,, -..,
c`.c, -c,
j .-,.c.,, -..,
.-,.c, -c,
Aborto
Obstetrix, -icis j c. c, -c,
j c..u,.c, -c,
Matrona
Nutrix, -icis j .-j, -j,
j .-.,, -.:,
Nodriza
Lactatio, -onis j .-..c, -c, Lactancia
Semen, -inis cv.,c, -c, Esperma
Concoctio, -onis j v.1.,, -.., Digestin
Sanguis, -inis c. c, -c, Sangre
Sanguineus, -a ,-um c.c..,, -.ccc,
-..
Sanguneo
Bilis, -is j `j , -j, Bilis
Atra bilis j .`c,`.c, -c, Bilis negra
Melancola
Pituita, -ae `.,c, -c, Pituita, mucosidad
Cruditas, -atis j . j,, -j, Crudeza
Crudus, -a ,-um . ,, -j, - . Crudo
Sudor, -oris .:,. ,, -., sudor
Excrementum, -i v.,..c,
-c,
Excremento
Mucus narium j -,uc, -j, Moco
Mucidus, -a, -um -,u.., -. cc, -. Mucoso, con mucosidad
Saliva, -ae c.c`., -u Saliva
Sputum, -i vu.`., -u Esputo
Screatus, -us j ,.1.,, -.., Carraspeo
Ructus, -us .,u, ,, -u eructo
Vomitus, -us .. ,, -u Vmito
Urina, -ae
Lotium, -i
u,., -u Orina
Succus, -us u,, -u
v,, -u
Jugo, zumo
Egestio, -onis
Secretio, -onis
j .-,.c.,, -..,
j cv-,.c.,, -..,
Expulsin


26

CAPUT XI
DE ARBORIBUS EARUMQUE PARTIBUS ET
ESPECIEBUS
Planta, -ae u`., -u Planta
Frutex, -icis -c.,, -u Arbusto
Herba, -ae j vc, -j,
j c.j, -j,
Hierba, csped, planta
Arbor, -oris :..:,., -u Arbol
Arbuscula, -ae :..:,.., -u Arbolito
Arboreus, -a, -um :. .:,.,, -. Arbleo
Arboretum, -i :..:,.., -.., Matorral
Arborator, -oris :..:,,, -u Podador
Radix, -icis j ,. c, -j, Raz
Radicula, -ae ,..., -u Raicilla
Caudex, -icis
Truncus, -us
Stirps, -is
c.`.,, -u,
c.`.., -u
v,..., -u
Tronco
Ramus, -i c-,..., -.,
,, -u
-`c:,, -u
-`. ., -..,
Rama
Ramosus, -a, -um -`c:. :j,, -., Ramoso, con ramas
Ramusculus, -i
Ramulus, -i
-`c:.c-,, -u
-`c:.., -.,
Ramita
Stolo, -onis ,vj, -j-, Estoln
Tallo rastrero
Lignum, -i u`., -u Lea
Oculus, -i -c`,, -u yema
Cortex, -icis `.,, -u Corteza
Folium, -i u``., -u Hoja
Foliaceus, -a, -um u``..,, -j, -. Con hojas
Foliosus, -a, -um u``. :j,, -., Con forma de hoja
Flos, floris c.-,, -u, Flor
Fastigium, -i
Cacumen, -inis
j -,uj, -j, Copa
Liber, libri `.v.cc, -c, Corteza
Muscus, -i ,u., -u Musgo

27

Muscosus, -a, -um ,u.:j,, -., Musgoso, con musgo
Viscum, -i . ,, -u Murdago
Viscosus, -a, -um .. :j,, -., De murdago
Alburnum, -i c.c, :..:,u Alburno
Venae, -arum c. `..,, -.. Venas
Fibrae, -arum c. ...,, -.. Fibras
Hortulanus, -i -jv., ,, -u Hortelano
Hortulus, -i -jv.., -u Huertito
Plantarium, -i u.uj,..,
-u
Plantel tierno, acodo,
retoo
Plantator, -oris uu,,,, -u Plantador
Saepes, -is ,c, ,, -u Cerca, seta, vallado
Paradisus, -i vc,c:..c,, -u Paraso, jardn
Malus, -i
Pomus, -i
j j`.c, -c, Manzano
Malus medica
Citrus, -i
j j`.c j:.-j
j -.,.c, -c,
Limonero
Malus cydonia j j`.c -u:...c
j -u:...,, -u
membrillo
Malus granata j ,c, j,
j c. :j, -j,
Granado
Persicus, -i j`.c v.,c.-j Melocotonero
Pyrus, -i j .j, -j,
j cv.,, -u
Peral
Ficus, -i j cu-.c, -c, Higuera
Ficulnus, -a, -um
Ficulneus, -a, -um
cu-..,, -j, -. De higuera
Mespilus, -i j .cv.`j, -j, Nspero
Prunus, -i j ---uj`.c, -c,
j ---uj`,, -u
Nspero
Cerasus, -i j -.,cc,, -u Cerezo
Nux, nucis j -c,uc, -j, Nogal
Nuceus, -a, -um -c,u. .,, -j, -. De nuez
Corylus, -i j -c,uc v..-j Avellano
Amygdalus, -i j cu,:c`j, -j, Almendro
Morus, -i j ,.c, -c,
j cu-c..j, -j,
Morera
Olea, -ae j .`c.c, -c, Olivo
Laurus, -i j :c.j, -j, Laurel
Palma, -ae ..., -.-, Palmera
Sambucus, -i j c-j , -j, saco
Sambucinus, -a, -um c-..,, -j, -. De saco

28

Castanea, -ae j -ccc.j, -j, Castao
Caprificus, -i .,...,, -u Higuera salvaje
Quercus, -i j :,u,, -u , Encina
Quernus, -a ,-um :,u ..,, -j, -. De encina
Quercetum, -i :,u. ., -.., Encinar
Populus nigra j c.,.,,, -u lamo negro, chopo
Populous alba j `.u-j, j, lamo blanco
Fagus, -i j j,,, -u Haya
Faginus, -a, -um j,..,, -j, -. De haya
Abies, -etis j .`cj, -j, Abeto
Abiegnus, -a, -um .`c..,, -j, -. De abeto
Oleaster, -i j c,,..`c.c, -c, Acebuche
Salix, -icis j ..c, -c,
j .cu c, -c,
Sauce
Mimbrera
Salignus, -a, -um ... .,, -j, -. De sauce, de mimbre
Salicetum, -i
Falictum, -i
... ., -. ., saucedal
Platanus, -i j v`cc.,, -u Pltano de sombra
Platanetum, -i v`cc.. ., -.., Bosque de pltanos
Pinus, -i
Picea, -ae
j v.u,, -u,
j v.u-j, -j,
Pino
Buxus, -i j vu,, -u Boj
Buxetum, -i vu..., -. ., Bojedal
Alnus, -i j -`j-,c, -c,
j -`j-,j, j,
Aliso
Ulmus, -i j v.`.c, -c, Olmo
Ulmo similis v.`..:j,, -., Parecido al olmo
Ulmeus, -a, -um v.`.. .,, -j, -. De olmo
Iuniperus, -i j c,-.u-,, Enebro
Iuniperinus, -a, -um c,-.u-..,, -j, -. De eneldo
Betula, -ae j cju:c, -j, Abedul
Suber, -i .``,, -u Alcornoque
Taxus, -i c.`c, -c-, Tejo
Fraxinus, -i j .`. c, -c, Fresno
Tilia, -ae j .ù,c, -c, Tilio
Myrtus, -i j u,,..j, -j,
j u,c..j, -j,
j u,,, -u
Mirto
Aesculus, -i v`cuu``.,
-u
Encina
Fructus, -i -c,v ,, -u Fruto
Fructus praecox -c,v , v,.,, Fruto temprano

29

Pomum, -i j v.,c, -c, Fruta
Maturum pomum j .,c. c v.,c Fruta madura
Serotinum pomum -c,v , 1., Fruta tarda
Cadivum pomum j v.,c v.c., Fruta cada
Petiolus, -i . c,, -u Tallo
Tunica, -ae ..., -.., Cscara, membrana
Pulpa, -ae v.,..c,.., -u Pulpa
Umbiculus, -i c`,, -u Ombligo
Ossiculum ,-i j vu,j.j, -j,
vu,j., -j.,
Hueso de fruta
Malum, -i j`., -u Manzana
Malum cydonium j`. -u:. ... Membrillo
Pyrum, -i cv.., -u Pera
Pomum persicum v.,c.- ., -u Melocotn
Aureum vel medicum
malum
,uc.. j j:.-.
j`.
Limn
Mespillum, -i .c.`., -u Nspero
Morum, -i ,., -u
cu-c..., -u
Mora
Cerasum, -i -.,cc.., -u
-.,cc., -u
Cereza
Nux, nucis -c,u., -u Nuez
Putamen nucis -.ù, u
-c,uu
Cscara de nuez
Nux myristica -c,u. u,.c.-
.-.,
Nuez moscada
Caryophyllum, -i -c,uu``., -u Clavo de olor
Oleum, -i .`c.., -u Aceite
Ficus, -i cu-., -u Higo
Ficus passer
Carica, -ae
.cc ,, -c:., Higo seco
Prunum, -i ---uj`., -u Ciruela
Prunum damasnecum ,cu`., -u Endrina
Iuglans, -andis
Nux regia
-c,u. cc.`.-
-.
Nuez
Nux avellana v..-. -c,u.
`.v-c,u., -u
Avellana
Nux pinea -..,, -u Pia de pino
Bacca Iuniperi j c,-.u-.,, -.:, Baya de enebro
Bacca lauri j :c..,, -.:, Baya de laurel
Caprifigus, -i .,... ., -u
cu-. c,,..
Higo de higuera salvaje
Resina, -ae j ,j..j, -j, Resina

30

Pix, picis j v.ccc, -j, Pez

CAPUT XII
DE FRUTICIBUS, VITE PRAESERTIM ET ROSA
Frutex, -icis -c.,, -u Arbusto
Suffrutex, -icis ,u ,c.., -u Mata
Fruticosus, -a, -um ,u,c.. :j,, -.,
-c..:j,, -.,
Arbustivo
Spina, -ae j c-c.-c, -j, Espina
Spinula, -ae c-c.-.., -u Espinita
Spineus, -i c-c.-..,, -u
Spinosus, -a, -um c-c.-.:j,, -.,
c-c.-.-,, -j, -.
Espinoso
Spinetum, -i
Senticetum, -i
Vepretum, -i
c-c.-.., .., Zarzal
Rubus, -i j c,, -u Zarza
Morum rubi c... ,. Mora de zarza
Prunus sylvestris j ---uj`.c
c,,.c
Cerezo silvestre o
cerezo de monte
Prunum sylvestre ---uj`.
c,,..
Cereza silvestre o cereza
de monte
Rubus caninus j -u.cc,, -u
j uc-c.-c, -j,
Espino de fuego
Rosmarinus, -i j `.c... ,, -.:, Romero
Hedera, -ae -.c ,, -u
-. ,, -u
Hiedra
Hederaceus, -a, -um -.c..,, -j, -. De hiedra
Corymbus, -i
Grana hederae
-,u,, -u Racimo de hiedra
Harundo, -inis -c`c,, -u Caa
Canna, -ae
Cava harundo
j -c..c, -j,
:.c, -c-,
Junco, caa
Harundinosus, -a,
-um
:.c-.:j,, -., De caa
Radix dulcis
Glykyrrhiza, -ae
j ,ù-u ,,.c, -j, Regaliz
Rosetum, -i
Rosarium, -i
j ,:...c, -c,
,:. ., -. .,
Rosaleda

31

Rosa, -ae ,:., -u Rosa
Roseus, -a, -um
Rosaceus, -a, -um
,:..,, -j, -.
,:..,, -.ccc, -..
De rosa
rosaceo
Mel rosaceum ,:.`., -, Miel de rosas
Rosa canina -u.,,:., -u Rosa roja
Rosa milesia, purpurea ,:. v,u-
,u.
Rosa prpura
Rosa alba ,:. `.u-. Rosa blanca
Calyx, -icis j -cù, -u-, cliz
Vitis, -is j cv.`,, -u Vid
Novella vitis
Propago, -inis
..u, cv.`,
cv.,u, -u,,
Vid joven, acodo,
sarmiento
Vitis arbustiva cv.`, :..:,..,
c.c:..:,c,, -c:,
Parra
Viteus, -a, -um cv.`..,, -. De vid
Vitifer, -a, -um cv.`..,, -.ccc,
-..
Con uva
Vinea, -ae
Vinetum, -i
cv.`.., -.., Via
Viedo
Labrusca, -ae j c,,.cv.`,, -u Labrusca, parra brava
Palmes, -is -`jc, -c, Sarmiento, vstago
Capreolus, -i j .`., -.,, Zarcillo
Pedamen vitis
Statumen, -inis
Palus, -i
c,c, -c-, Palo que aguanta la vid
Uva, -ae j ccu`j , -j, Uva
Acinus, -i j ,c , -c-,
---,, -u
Grano de uva
Nucleus acini ,.,c,., -u Pepita de uva
Pampinus, -i ..c,., -u Pmpano
Botrus,
Racemus, -i
,u,, -u, Racimo de uva
Flos vini j ..c.-j, -j, Flor del vino
Uva inmatura c, -c-, Uva inmadura
Uva passa j cc. ,, -.:, Uva pasa
Uvae pensiles -,.cc. ,u., Racimos colgantes
Uva escaria j ,.., ccu-
`j
Uva de mesa
Folliculli vel retrimenta
uvarum quae expresis uvis
sepersunt.
Vinacea, -ae
c c.u`c, -..
c v.,.v.ccc,
-..
Masa de uva prensada
Granillos de la uva
Uva appiana j cu-j, -j, Uva moscatel

32

Mustaceus, -a, -um ,`.u-..,, -j, -. Hecho de moscatel
Faex, -ecis j ,u, -u,, Hez, poso
Faeculentus, -a, -um ,u,.,,, -c, - .
,u,.:j,, -.,
Con posos
Vinum, -i ..,, -u Vino
Villum, -i ...c-,, -u Vinillo
Vinaria cella ...., -.., Bodega de vino

CAPUT XIII
DE HERBIS, FRUMENTIS ET FLORIBUS
Herba, -ae j vc, -j,
j c.j, -j,
Hierba, plata
Herbula, -ae c..., -. Hierbita
Herbosus, -a, -um c..:j,, -., Herboso
Herbaceus, -a, -um c..- ,, -j, -. De hierbas
Caulis, -is -cu`,, -u Tallo
Capillamentum, -i j ,., -., Fibra
Nodus, -i c,-,., -u Nudo
Frumentum, -i c.,, -u Grano, trigo
Fertilitas, -atis j .u,.c, -c, Fertilidad
Sterilitas, -atis j c,.c, -c, Esterilidad
Copia annonae j .u.j,.c, -c, Buena cosecha
Frumentarius, -a, -um
Frumentaceus, -a, -um
c..-,, -j, - .
c.j,,, -c, -.
De grano, con grano
Messis, -is cj,, -u Cosecha, siega
Fasciculus, -i
Manipulus, -i
j :.cj, -j, Haz, manojo
Spica, -ae ccu,, -u, Espiga
Granum, -i ---,, -u Grano
Gluma, -ae `.vu,., -u
.ù,., -u
Salvado, cascarilla
Culmus, -i
Stipula, -ae
-c`c,, -u
j -c`cj, -j,
Tallo, paja
Arista, -ae c.-.,., -.-,
j c.-.,..j, -j,
Arista, espiga
Palea, -ae cu,., -u
-c,,, -u,
Paja
Triticum, -i vu,,, -u Trigo candeal
Triticeus, -a, -um vu ,..,, -j, -. De trigo candeal

33

Hordeum, -i j -,.-j , -j, Cebada
Hordeaceus, -a, -um -,.-..,, -j, -. De cebada
Far, farris j ..c, -c,
j .c, -c,
Farro
Siligo, -inis j c. `.,..,, -..,
j ù,c, -c,
Trigo de gran calidad
Panis siligineus c.`.,..j, c,, Pan de trigo de gran
calidad
Avena, -ae ,.,, -u
c-,cv.``,, -u
avena
Avenaceus, -a, -um ,..,, -c, -. De avena
Milium, -i -.,,,, -u
j -.,,. ,, -.:,
Mijo
Farina, -ae c`.., -u
c`.u,., -u
Harina
Lolium, -i j c.,c, -c,
.c..., -u
Cicaza
Similago, -ini
Simila, -ae
j c..:c`.,, -.., Flor de la harina
Panis ex simila confectus c..:c`. j, c,, Pan de flor de la harina
Furfur, -uris v.u,., -u
-u,. .., -u
Salvado
Legumen, -inis cv,.., -u
.:,v., -u
Legumbre
Siliqua, -ae `,, -u
j -j-j, -j,
Vaina
Cicer, -eris .,...-,, -u Garbanzo
Faba, -ae -uc,, -u Haba
Fabula, -ae -uc.., -u Habita
Fabetum, -i
Ager fabarum
-uc.., -. ., Campo de habas
Pisum, -i v.c., -u
`.-.-,, -u
Arveja
Lens, lentis c-,, -u
j c-j, -j,
Lenteja
Ervum, -i ,,, -u Yero
Vicia, -ae .-.., -u Veza, arveja salvaje
Linum, -i `..., -u Lino
Lipinus, -i -. ,,, -u Altramuz, lupino
Olus, -eris `cc.., -u Hortaliza, verdura
Olusculum, -i `cc.c,.., -u Verdurita
Hortus olitorius -jv, `cc.-
,,
Huerto de hortalizas, de
verduras
Olerum venditor `cc.v.`j,, Verdulero

34

-u
Rapum, -i
Rapa, -ae
j ,,,u`j, -j, Nabo
Rapunculus, -i j ,,,u`. , c,,.c Nabo silvestre
Cepa, -ae -,u., -u Cebolla
Allium, -i c-,:., -u Ajo
Porrum, -i v,cc.., -u Marrubio
Bulbus, -i `,, -u Bulbo
Brassica, -ae j -,cj, -j, Col, repollo
Brassica marina j -,cj
-c`ccc.c
Col marina
Brassica capitata j -,cj -.c-
`.j
Col capitata
Beta, -ae .u `., -u
c.u`., -u
Acelga
Beta nigra .u `. .`c. Acelga negra
Lactuca, -ae j -,.:c, -c-, Lechuga
Lactuca crispa j -,.:c u`j Lechuga rizada
Nasturcium, -i -c,:c., -u Berro
Nasturcium aquaticum j -c,:c..j, -j, Berro acutico
Cinara, -ae
Carduus fativus
j -..c,c, -c, Alcachofa
Lupulus, -i ,u., -u Lpulo
Cucurbita, -ae j -`-u.-j, -j,
j -`-u.-c, -j,
Calabaza
Salvia, -ae .`.`.cc-,, -u Salvia
Petroselinum, -i v.,c.`...,
-u
Perejil
Rumex, -icis `cvc-., -u Acedera
Rumex fativus `cvc-. -j-
vc..
Acedera de huerto
Rumex sylvestris `cvc.. c,,.. Acedera silvestre
Entybus, -i j c.,.,, -.:, Endivia
Cucumer, -ris
Cucumis, -is
c.-u,, -u Pepino
Cuminum, -i
Cyminum, -i
-u ..., -u Comino
Papaver, -eris j-.., -.., Amapola, adormidera
Faeniculum, i c ,c-,., -u Hinojo
Spinacia, -ae
Spinachium, -i
j .u`c`cj,
-j,
Espinaca
Angelica, -ae j c,,.`.-j , -j, Anglica
Malva, -ae j c`cj, -j, Malva

35

Flos, floris c.-,, -u, Flor
Corona, -ae c.c.,, -u
c.c..c,
-c,
Corona de flores
Rosmarina, -ae j `.c...,, -.:, Romero
Viola, -ae .., -u Violeta
Viola alba `.u-. ., -u Violeta blanca
Lilium, -i -,..., -u
`.. ,.., -u
Lirio
Iris, -idis j .,.,, -.:, Iris
Lavendula, -ae j .c,:, .c`.-j Lavanda
Spica nardi .c,:ccu,,
-u,
Nardo
Amaracus, -i cc,c-,, -u
cc1u., -u
Mejorana
Pulegium, -i j ,`j.., -..,
j `j.., -..,
Menta poleo
Caltha, -ae j -c`-j, -j, Calndula
Ranuculus, -i c,c.., -u Rannculo
Chamaemelon, -onis cc.j`., -u Camelia
Lychnis, -is j ù.. ,, -.:, Lychnis
Heliotropium, -i j`.,v.., -u Girasol
Consolida regia c. ,.`.1, -.v, Aegilops
Primula veris
Verbasculum, -i
`,, -u Acigutre
Tientayernos
Ruta, -ae vj,c.., -u Ruda
Cicuta, -ae -. ...., -u Cicuta
Urtica, -ae j c-cùj, -j, Hortiga
Veratrum, -i
Helleborus, -i
.``.,,, -u Elboro
Gramen, -inis j c,,.c.,, -.:, Csped
Faenum, -i ,,, -u Heno
Faenisex, -icis ,-v,, -u Segador
Saturario, -onis
Repletio, -onis
,cc,, -u Hartazgo
Trifolium, -i ,.u``., -u Trbol
Carduus, -i c-ù,, -u Cardo
Iuncus, -i
Scirpus, -i
..,, -u Junco
Fungus, -i u-j,, -u Hongo, seta
Boletus, -i .`.j,, -u Boletus
Tus, -uris `.c.,, -u Incienso
Myrrha, -ae j cu,.c, -j, Mirra

36

Moschus, -i ,, -u Almizcle
Aroma, -ae c,.c, -c, Aroma, olor
Saccharum, -i cc-c,., -u Azcar
Mel arundinis .`. u -c`cu Miel de caa
Casia lignea j u`-cc.c, -c, Canela en rama

CAPUT XIV
DE ANIMA SENTIENTE EIUSQUE
FACULTATIBUS ET FUNCTIONIBUS
Anima sentiens j 1uj c. c-j.-j Alma que siente
Sensus, -i j c.c-jc.,, -.., Sentido
Sensilis, -e c.c-j,, -j, - . Sensible
Visus, -us
Visio, -onis
j 1.,, -.., Visin, vista
Visibilis, -e ,c,, -j, - . Visible
Invisibilis, -e c ,c,, -j, -. Invisible
Oculus, -i -c`,, -u Ojo
Videns, -entis ,.., -. ., Vidente, que ve
Spectator, -oris -.cj ,, -u Espectador
Inspector, -oris .vvj,, -u Inspector
Oculatus testis cuvj,, -u Testigo ocular
Caecus, -a, -um u`,, -j, -. Ciego
Caecitas, -atis j u`j,, -j, Ceguera
Color, -oris ,.c, -c, Color
Color floridus ,.c .uc.-. , Color florido
Color satur ,.c -cc--
,.,
Color saturado
Albus, -a, -um `.u-,, -j, -. Blanco
Niger, nigra, nigrum .`c,, -c..c, -c. Negro
Niveus, -a, -um ...,, -c, -. Nveo
Lacteus, -a, -um ,c`c-..,, -j , - . Blanquecido, como la
leche
Canus, -a, -um v`.,, -c, -. Cano, grisceo
Luteus, -a, -um
Flavus, -a, -um
c.- ,, -j, -. Amarillo, rubio
Croceus, -a, -um -,-..,, -j, -. Color azafrn
Cinareus, -a, -um .,.:j,, -., Color ceniza
Pallidus, -a, -um . ,,, -c, - . Plido

37

Luridus, -a, -um
Ruber, -a, -um .,u-,,, -c, - . Rojo
Subrubidus, -a, -um u v.,u-,,, -c, -. Rojizo
Igneus, -a, -um vu,.:j,, -., Color fuego
Sanguineus, -a, -um c.c.:j,, -., Color sanguneo
Ruffus, -a, -um vu,,,, - . Rojo amarillento
Glaucus, -a, -um ,`cu-,, -j, - . Blanco brillante
Luteus, -a, -um
Viridis, -e
`.,,, -c, - . Verde
Vitreus, -a, -um u c`..,, -j, -. Verdoso
Fuscus, -a, -um c.,, -c, - . Oscuro
Piceus, -a, -um v.cc.,, -j, -. Color pez
Ferrugineus, -a, -um c.:j,..:j,, -., Ferroso, color hierro
Purpureus, -a, -um v,u,.,, -c, -. Color prpura
Buxeus, -a, -um vu ..,, -j, -. Amarillento como el
boj
Aureus, -a, -um ,uc..:j,, -., Dorado
Aeneus, -a, -um c`-..:j,, -. , Broncneo
Flammeus, -a, -um `,.,,, -c, - . Flmeo, color llama
Violaceus, -a, -um .c.-..,, -j, -. Violceo
Caeruleus, -a, -um
Caerulus, -a, -um
-uc..,, -c, -. Cerleo
Ater, atra, atrum
Furvus, -a, -um
c.-,c-.:j,, -., Negro oscuro
Color carbn
Albedo, -inis j `.u-j,, -j, Blancura
Rubor, -oris
Rubedo, -inis
j .,u-,.c, -c,
.,u-jc, -c,
.,u-,jc, -c,
Rojez
Enrojecimiento
Pallor, -oris .,,, -u
j .,.cc.,, -..,
Palidez
Similis, -e .,, -c, -. Semejante, igual
Assimilis, -e v,c.,,-c,-.
vc,cv`jc.,,-c,-.
Distinto
Similiter ..,
vc,cv`jc..,
Parecido,
semejantemente
Similitudo, -inis j .j,, -j, Similitud, semejanza
Assimilatio, -onis j ..c.,, -..,
j vc,..c.,,
-..,
Asimilacin
Collatio, -onis
Comparatio, -onis
j vc,c`j , -j, Comparacin
Dissimilis, -e c..,, -c, -. Distinto
Dissimilitudo, -inis j c..j,, -j, disimilitud

38

Auditus, -us j c-j, -j, Escucha
Auditor, -oris c-,cj,, -u
c-uc ,, -u
Oyente, que escucha,
que oye
Surdus, -a, -um -.,, -j, - .
c.j-,, -.
sordo
Surditas, -atis j -.j,, -j,
j c.j-.c, -c,
Sordera
Sonus, -i j jj, -j,
-,,,, -u
Sonido
Sonorus, -a, -um jj..,, -.ccc, -.. Sonoro, que suena
Resona, -ae
Echo, -us
j j., u , Resonancia
Eco
Vox, vocis j ..j , -j, Voz
Vox articulata j ..j ..c,-,, Voz articulada
Vox inarticulata j ..j c.c,-,, Voz inarticulada
Vocalis, -e ..j..,,-.ccc,-.. Vocal
Cantus, -us j .:j, -j, Canto, cancin
Mutus, -a, -um -.,, -j, -.
c,`.cc,, -.
Mudo
Risus, -us ,.`.,, -., Risa
Fragor, -oris
Strepitus, -us
-uv,, -u
:uv,, -u
Fragor
estrpito
Sibilus, -i cu,.,,, -u Silbido
Clangor, -oris j -`c,,j , -j, Grito (de pjaro)
Son (de instrumento)
Stridor, oris ,.c,, -u
,uc,, -u
Estridor
Susurrus, -i 1.-u,.cc,
-c,
Susurro
Strepitus, -us vcc,,, -u
1,, -u
,,, -u
Estrpito
Vociferatio, -onis j -`cu,j , -j, Vociferacin
Clamor, -oris j j , -j, Clamor, gritero
Claritas vocis
Magnitudo vocis
j .u...c, -c,
j .,c`...c,
-c,
Claridad de voz
Voz potente
Plausus, -us -,,, -u Aplauso
Tumultus, -us -,u,, -u Tumulto
Gritero
Turba, -ae j c,cj, -j, Turba, muchedumbre
Murmur, -uris ,,,uc ,, -u Murmullo
Tinnitus, -us -.:...c,, -u Tintineo
Fletus,-us -`cu-,, -u Lloro, llanto

39

Heiulatus, -us :,u ,, -u Lamento, grito
Suspirium, -i c..c, ,, -u Suspiro
Hinnitus, -us ,..,.c ,, -u relincho
Mugitus, -i u-jc, -c,
u-j-,, -u
mugido
Balatus, -us `jjc, -c,
j `jj , -j,
Balido
Rugitus, -us ,ujc, -c, Rugido
Ruditus, -us ,-cc,, -u Rebuzno
Grunitus, -us ,,uc,, -u
,,u``.c,, -u
Gruido
Latratus, -us j u`c-j, -j, Ladrido
Ululatus, -us j `ù,j , -j,
`ù, ,, -u
Ululato
Garritus, -us c.u`c,
-c,
Garrido
Crocitus, -us -,., ,, -u Graznido
Gannitus, -us -.uj-,, -u Gaido del perro
Olfactus, -us j c,jc.,, -.., Olfato
Organum olfaciendi c,c.j,..,
-u
rgano olfativo
Odor, -oris j cj, -j, Olor
Odorus, -a, -um cj,,, -c, - .
c.:j,, -.,
Oloroso, con olor
Gratus odor j .uc.c, -c, Olor agradable
Suaveolentia, -ae j .u.:.c, -c, Olor suave
Fragrans, -antis
Odoratus, -a, -um
.u . :j,, -., Fragante
Perfumado
Graveolentia, -ae j :.c.:.c, -c, Mal olor
Foetidus, -a, -um :ucc,, -j, -. Ftifo, de mal olor
Gravenolens, -entis :uc.:j,, -.,
.:j,, -.,
Que huele mal
Gustus, -us j ,.uc.,, -..,
,.u- ,, -u
Gusto
Gustatus, -us ,.u c, -c, Gusto (sentido), sabor
Gustabilis, -e ,.uc,, -j, - . Que sabe, con sabor
Sapor, -oris u,, -u Sabor
Sapidus, -a, -um .u u,, -j, -. Sabroso, con sabor
Insipidus, -a, -um cu,, -j, -. Inspido, sin sabor
Amarus sapor v.-,, u, Sabor amargo
Suavis, -e j:u ,, ..c, -u Suave,
Suavitas, -atis j j:uj,, -j, Suavidad
Dulcis, -e ,ù-u,, -..c, -u Dulce

40

Dulcedo, -inis j ,ù-u j,, -j, Dulzura
Pinguis, -e `.vc,,, -c, - . Grasiento
Salsus, -a, -um cù,,, -c, -. Salado
Acer, acris, acre :,.u ,, -..c, -u Agrio
Acrimonia, -ae j :,.uj,, -j, Acrimonia, acritud
Acerbus, -a, -um
Austerus, -a, -um
cucj,,, -c, - . Austero
Austeritas, -atis j cucj,j,, -u Austeridad
Sapor adstrictorius cuv.-, u , Sabor astringente
Acidus, -a, -um c,u.,, -j, -. cido
Acutus, -a, -um u ,, -..c, -u Agrio
Nidor, -oris j -..ccc, -j, Vapor de la grasa asada
Tactus, -us j cj , -j, Tacto
Tactilis, -e cv,, -j, - . Tctil
Calor, -oris
Caliditas, -atis
-., ., -u
j -.,j,, -j,
Calor
Calidez
Calidus, -a, -um -.,,, -j, - . Clido, caliente
Frigus, -us 1u ,, -u
,.,,, -u,
Fro
Frigiditas, -atis j 1u,j,, -j, Frigidez, fro
Frigidus, -a, -um 1u,,, -c, - . Fro
Humor, -oris u,,., -u Humor, lquido
Humiditas, -atis j u,,j,, -j, Humedad
Humidus, -a, -um u ,,,, -c , -. Hmedo
Ariditas, -atis j j,j,, -j, Aridez
Aridus, -a, -um j,,, -c, - . rido
Siccitas, -atis cu ,, -u Sequedad
Siccus, -a, -um cuj,,, -c, - .
cu.:j,, -.,
Seco
Gravis, -e c,u,, -..c, -u Pesado, grave
Gravitas, -atis j c,uj,, -j,
c,,, -u,
Pesadez, gravedad
Levitas, -atis j -uj,, -j, Levedad
Levis, -e -u ,, -j, -. Leve, ligero
Levatio, -onis -u .cc,-c,
-u.c ,, -u
Alivio, consuelo
Durus, -a, -um c-`j,,, -c, - . Duro
Durities, -ei j c-`j,j,, -j, Dureza
Mollis, -e c`c-,, -j, - . Blando
Mollities, -ei j c`c-j,,-j,
j c,j,, -j,
Blandura
Densus, -a, -um :ccu ,, -..c, -u
vu-. ,, -j, - .
Denso

41

Densitas, -atis j :ccu j,, -j,
:ccuc ,, -u
j vu-.j,, -j,
Densidad

Frequens, -entis c-,,, -c, -. Frecuente
Cumulus, -i
Frequentia, -ae
j c-,j,, -j, Frecuencia
Rarus, -a, -um c,c.,, -c, - . Poco numeroso
Delgado
Raritas, -atis j c,c.j,, -j, Delgadez
Laxus, -a, -um c.,, -j, - . Laxo
Laxitas, -atis j c.j,, -j, Laxitud
Asper, -a, -um ,cu ,, -..c, -u spero
Asperitas, -atis j ,cuj,, -j,
,cuc ,, -u
Aspereza
Laevis, -e `..,, -c, -.
`... :j,, -.,
Suave al tacto
Laevitas, -atis j `..j,, -j, Suavidad al tacto
Planus, -a, -um c`j,, -. , Plano, llano
Planities, -ei
Aequalitas, -atis
j c`j,, -j, Planicie
Crassus, -a, -um vcu,, -..c, -u Grueso, gordo
Crassities, -ei j vcu j,, -j, Grosor, gordura
Tenuis, -e `.v,, -j, - . Tenue
Tenuitas, -atis j `.vj,, -j, Tenuidad
Magnus, -a, -um .,c,, .,c`j,
.,c.
Grande
Permagnus, -a, -um vc.,.-j,, -., Inmemso
Magnitudo, -inis .,.-,, -u, Magnitud
Parvus, -a, -um .-,,, -c , -. Pequeo, parvo
Parvitas, -atis j .-,j,, -j, Pequeez
Gracilis, -e .c.,, -j, -. Grcil, delgado
Gracilitas, -atis j .c.j,, -j, Gracilidad, delgadez
Quantitas, -atis j vcj,, -j, Cantidad
Quantum, -i vc ., -u Cuanto, cantidad
Qualitas, -atis j v.j,, -j, Calidad
Quale v.., -u Cual, qu clase
Longus, -a, -um c-,,, -c, - . Largo
Longitudo, -inis c-,j,, -j,
j-,, -u,
Longitud
Multus, -a, -um vù,, v``j, vù Mucho
Permultus, -a ,-um vcvù,,
vcv``j,vcvù
vcv`j-j,, -.,
Muchsimo

42

Numerus, -i c,u- ,, -u Nmero
Innumerus, -a, -um c.c,.-,, -.
c.c,.-j,, -.
Incontable
Infinitus, -a, -um cv..,,, -c, -. Infinito
Copiosus, -a, -um
Largus, -a, -um
Opiparus, -a, -um
Abundans, -antis
c-.,, -. Copioso
Opparo
Abundante
Paucitas, -atis
Inopia, -ae
j `.,j,, -j, Poquedad
Escasez
Penuria, -ae j cvc.j, -j,
j cvc..,, -..,
j cvc..j,, -j,
Penuria
Paucus, -a, -um `.,,, -j, -. Poco
Pars, partis .,,, -u, Parte, porcin
Particula, -ae j .,. ,, -.:, Partcula
Dimidium, -i
Medietas, -atis
j j.c..c, -c,

Mitad
Dimidius, -a, -um
Semis, -e
j.cu,, -..c, -u Partido
Imaginatio, -onis
Phantasia, -ae
j c.cc.c, -c, Imaginacin
Fantasa
Figura, -ae cjc, -c, Figura
Forma, -ae j ,j , -j, Forma
Simulacrum, -i
Species, -ei
..:,, -u,
..:.`., -u
j .:. c, -c,
Imagen
Estatua
Idea
Memoria, -ae j .jj, -j,
j ...c, -c,
Memoria
Recordatio, -onis j c.c.jc.,, -.., Recordatorio, recuerdo
Oblivio, -onis j `j-j, -j,
j .v.`jc.j, -j,
Olvido
Obliviosus, -a, -um .v.`jc.., -.
c.j.., -.
Olvidable
Somnus, -i uv.,, -u Sueo
Somnolentus, -a, -um u v..:j,, -., Sonnoliento
Con sueo
Somnium, -i ..u v..., -u
...,,, -u
Sueo, ensoacin
Vigilia, -ae j c,,uv..c, -c, Vigilia, vigilancia
Vigilans, -antis
Insonmis, -e
c,,uv.,, -. Vigilante
Despierto
Pervigil, -ilis cuv.,, -. Que vela, que est

43

despierto
In somno -c .c, Dormido
Appetitus, -us j ,..,, -.., Apetito, deseo
Fuga, -ae j u,j , -j, Fuga, huida
Motio, -onis j -..jc.,, -.., Movimiento
Respiratio, -onis j c.cv.j , -j,
j c-.cv..uc.,,
-..,
Respiracin
Pulsus arteriae cu,,, -u Pulso arterial, pulso
Volatus, -us j vjc.,, -..,
vjc, -c,
vuelo
Volatilis, -e vj.,, -j, - . Voltil, que vuela
Natatio, -onis j .j.,, -.., Natacin
Natatilis, -e .j-,, -j, - . Que nada
Reptatus, -us j .,1.,, -..,
.,vuc,, -u
Arrastre
Progressio, -onis
Iter, itineris
j v,..c, -c, Progresin, avance
Itinerarium, -i :.v,.- .,
-u
Itinerario
Profectio, -onis j :.v,.c, -c, Avance
Incessus, -us
Progressus, -us
c:.cc, -c, Avance, marcha,
Progreso
Viator, -oris :.v,,, -u Viajero, caminante
Pedes, -itis
Pedestris, -is
v.,, -u Soldado de infantera
Abitus, -us
Exscensus, -us
j cvcc.,, .., Salida, partida
Peregrinatio, -onis j cv:j.c, -c, Preregrinacin
Discessio, -onis j cv.,jc.,, -.., Separacin, alejamiento
Absentia, -ae j cvuc.c, -c, Ausencia
Exul, -ulis u,c,, -c:, Desterrado, proscrito
Error, -oris
Erratio, -onis
j v`c.j, -j, Error, equivocacin
Erro, -onis v`c.,, -u
v`c.jj,, -u
Errante
Vagabundus, -i c`jj,, -u Vagabundo
Ascensus, -us j c.ccc.,, -.., Subida
Transitus, -us j :.ccc.,, -.., Trnsito
Transgressio, -onis j uv.,cc.,, -.., Transgresin, paso
Adventus, -us j c..,, -.., Llegada
Reditus, -us j -c-:,, -u Vuelta
Accessus, -us j v,.,jc.,, -.., Avance, progreso

44

Reversio, -onis j c.c. ,jc.,, -.., Reversin, vuelta
Praesentia, -ae j vc,uc.c, -c, Presencia
Occursus, -us j cvc.jc.,, -.., Encuentro
Congressus, -us j cu.:.,, -u Reunin, congreso
Colloquium, -i j ...u.,, -.., Coloquio, reunin
Cessio, -onis
Secessus, -us
j vc,c.,jc.,,
-..,
Cesin
Cursus, -us :,,, -u Carrera, viaje, ruta
Cursor, -oris :,.u ,, .., Corredor
Velox, -ocis
Ad cursum aptus
:,.-,, -j, - .
:,c.,, -c, -.
Veloz
Curriculum, -i :,jc, -c, Currculo
Chorea, -ae
Saltatio, -onis
j ,..c, -c, Baile
Tripodium, -i -,:c-.c ,, -u
,jc ,, -u
,jc, -c,
Danza, salto
Saltator, -oris ,.uj,, -u
,jcj,, -u
Danzante, bailarn
Casus, -i
Ruina, -ae
j v.c.,, -.., Cada, fin
Ruina
Volutatio, -onis j -u`jc.,, -.., Accin de revolcarse
Fluxus, -us
Fluxio, -onis
j ,.uc.,, -..,
,.uc, -c,
Flujo
Dimissio, -onis j c.c.,, -.., Envo, expedicin
Missio, -onis
Legatio, -onis
j vvj, -j, Misin, orden
Remissio, -onis j c.cvvj , -j, Devolucin
Depulsio, -onis j cvvvj , -j, Alejamiento
Iactus, -us
Proiectio, -onis
j ,. 1.,, -.., Lanzamiento, tiro
Eiectio, -onis j .-`j, -j, Expulsin
Ductio, -onis
Vectio, -onis
j c,.,j , -j, Transporte
Gestatio, -onis j ,c, -c, Accin de llevar
Elatio, -onis
Exportatio, -onis
j .-,c, -c, Transporte
Exportacin
Portatio, -onis
Importatio, -onis
j -.:j, -j,
j cu,-.:j, -j,
Porte
Importacin
Elatio in altum j .vc,c.,, -.., Alzamiento, crecida
Exaltatio, -onis j u1.c.,, -.., Exaltacin
Demolitio, -onis j -c-c.,.c.,, -.., Demilocin

45

Destructio, -onis Destruccin
Dissolutio, -onis
Eversio, -onis
j -ccùc.,, -.., Disolucin
Congregatio, -onis
Collectio, -onis
j cu.c,.,j, -j, Congregacin, reunin
Successio, -onis j :.c:j, -j, Sucesin
Successor, -oris :.c:,, -u Sucesor
Mora, -ae
Cunctatio, -onis
j :.c,.j , -j, Demora, tardanza
Cessatio, -onis j c.cvcuc.,, -.., Cese
Remissio, -onis j c..c.,, -.., Devolucin, rebaja
Statio, -onis
Status, -us
j ccc.,, -.., Parada, puesto, guardia
Vestigium, -i ..,, -u, Huella, vestigio
Inclinatio, -onis
Accubatio, -onis
j -`.c.,, -..,
j c.c-`.c.,, -..,
Inclinacin, accin de
reclinarse
Confessus, -us cu..:,.., -u Confesin, declaracin
Sedes, -is j .:,c, -c, Silla
Assessio, -onis j vc,.:,.c, -c, Asistencia
Assessor, -oris vc,.:,,, -u
cu..:,,, -u
Asesor

CAPUT XV
DE VOLATILIBUS AQUATILIBUS, AMPHIBIIS
ET INSECTIS
Avis, -is j ,..,, ,..-,
,..., -u
Ave, pjaro
Avicula, -ae ,..-.., -u
,..-c,.., -u
Pajarito
Ales, -itis ...,, -u Pjaro, ave
Volucris, -is v., ., -u pjaro
Pullus, -i ,..-vc.,, -.:,
..cc,, -u
Pollito, cra de pjaro
Ala, -ae j v.,u, -u,, Ala
Alula, -ae v.,u,.., -u Alita

46

Penna, -ae v., ., -u Pluma
Pluma, -ae
Penna mollis
v.`., -u Plumaje, primer vello
Crista, -ae `,, -u Cresta
Rostrum, -i ,c,, -u, Pico
Inguis, -is .u, -u-, Garra, ua
Ingluvies, -ei v,`,, -u
v,j,,.. ., -. .,
Buche
Cauda, -ae j u,c, -c, Cola
Terrestris avis ,... .,cc.. Ave terrestre
Marina avis ,... -c`ccc.. Ave acutica, marina
Cicur avis ,..,. j.,.
,... c..v.-
-ccc.
Ave domstica
Fera avis ,... c,,.. Ave salvaje
Montana avis ,... ,... Ave de montaa
Avis domestica ,... -c.-
-.:..
Ave de casa,
domstica
Ovum, -i . ., -u Huevo
Ovum subventaneum . . uvc.... Huevo
Putamen, -inis
Testa, -ae
-.ù,, -u,
c,c-., -u
Cscara
Albumen, -inis `.u-., -u Clara
Vitellus, -i j `.-.-,, -u Yema
Nidus, -i j ..`.c, -c,
j -c`.c, -c,
Nido
Implumes, um ,c`.., -.. Pollitos
Gallina, -ae j ,..,, -.-,
j c`.-,. ,, -.:,
Gallina
Gallus, -i c`.-.,, -,,
c`.-,u.., -.,
Gallo
Capus, -i
Capo, -onis
c`.-,u..`.,
-u
Capn
Gallina crociens j ,.., -`.ucc Gallina que cloquea
Gallina incubans j ,.., .v.cucc Gallina que incuba
Gallina medica, decumana j j:.-j ,.., Gallima
Gallina indica j ,.., ..:.-j
j .`.c,,. ,, -.:,
Gallina de guinea
Pavo, -onis c.,, .
c.., -. .,
Pavo real
Columba, -ae j v.,.c.,c , -c,
j v.`..c ,, -c:,
j v.`..c, -c,
Paloma

47

Columbus, -i v.,.c.,,, -u Palomo
Palumbes, -is j cccc, -j, Paloma torcaz
Anser,-eris j., j., Ganso
Anserculus, -i j..., -u Gansito
Anserinus, -a, -um j...,, -c, -. Con forma de ganso
Anas, -atis j .jccc, -j, Pato
Hirudo, -inis j .`.:.., -.., Golondrina
Apus, -idis cvu,, cv: ,
-u1.`,, -u
Golondrina zapadora
Passer, -eris c,u- ,, -u Gorrin
Passer solitarius c,u-.. .j,., Gorrin solitario
Passerculus, -i c,u-.., -u Gorrioncillo
Alauda, -ae
Galerita, -ae
Cassita, -ae
-,u:c`,, -u
j -,u:c`. ,, -.:,
-,u:.,, -u
-,u,, -u:,
Alondra
Fringilla, -ae j cv.c, j, Pinzn
Carduelis, -e j -,cuv.,, -.:,
j v.-.`. ,, -.:,
Jilguero
Aurivittis, -is
Aurivitta, -ae
j ,uc.,.,, -.:, Pinzn dorado
Acanthis, -is
Spinus, -i
Ligurinus, -i
j c-c.-. ,, -.:,

Pardillo
Parus, -i c. ,.-c`` ,, -u Paro, carbonero
Parus maior
Fringillago, -inis
c.,.c`.., -u
cv..j,, -u
Carbonero comn
Curruca, -ae j uv`c. ,, -.:, Curruca
Luscinia, -ae j cj:. ., -.., Ruiseor
Rubecula, -ae .,.-c-,, -u Petirrojo
Regulus, -i ,.,`:uj,, -u Carrizo
Chloreus, -i `.,.u,, -..,
`.,.,, -u
Pjaro de plumaje
verde
Sturnus, -i 1c,, -,
1c,,, -u
Estornino
Turdus, -i j -.`j, -j,
j -.`c, -j,
Tordo
Turdus pilaris j ,.c ,, -c:, Tordo msico, zorzal
Grus, -is ,.,c.,, -u Grulla
Ciconia, -ae v.`c,, ,, -u Cigea
Corvus, -i -,c, -c-, Cuervo
Cornix, -icis j -,..j, -j, Corneja
Cornix cinerea j -,..j cv:..:j, Corneja gris

48

Graculus, -i
Monedula, -ae
-,c-.c,, -u
-`. ,, -u
Chova
Merula, -ae -ccu,, -u Mirlo
Upupa, -ae .v1, -v, Abubilla
Cuculus, -i ---u, -u,, Cuco
Pica, -ae j c. c, -j,
j -.c, -j,
Urraca
Picus martius
Arborarius, -i
:,u-`cvj,,
-u
Pjaro carpintero
Turtur, -uris ,u,. ., -.., Trtola
Attagen, -enis cc,c,, -c

Francoln
Coturnix, -icis ,u, -u,, Codorniz
Tinnuncilus, -i
Miliaria, -ae
-.,,.c,, -u Cerncalo vulgar
Perdix, -icis v.,:., -.-, Perdiz
Urigallus, -i
Gallus sylvestris
.,., -.,,
.,c, -c,,
u,c, -c-,
Urogallo
Aquila, -ae c.,, -u guila
Vultur, -eris ,u1, ,uv,
c. ,uv.,, -u
Buitre
Accipiter, -eris .. ,c, -c-, Azor
Falco, -onis -.,-,, -u
c`-.., -.,
Halcn
Milvus, -i .-.., -..,
.-..,, -u
Milano
Psittacus, -i 1.c-,, -u
j 1.c-j, -j,
Loro
Noctua, -ae j ,`cu, -u-, Lechuza
Ulula, -ae .`.,, -u Bho
Bubo, -onis uc,, -u Crabo
Otus, -i
Asio, -onis
Noctua, -ae
Aurita, -ae
.,, -u Autillo
Vespertilio, -onis j .u-.,. ,, -.:, Murcilago
Struthio camelus c,u-.-cj`,,
-u
Avestruz
Pelicanus, -i v.`.-c,, -c., Pelcano
Onocrotalus, -i .-,c`,, -u Pelcano
Olor, -oris
Cycnus, -i
-u-.,, -u Cisne

49

Mergus, -i :uvj,, -u Mergo, somormujo
Ardea, -ae .,.:. ,, -u Garza
Motacilla, -ae j c..cvu,. ,, -.:, Lavandera
Urinatrix, -icis j -ù. ,, -.:, Colimbo,
Capella, -ae
Gavia, -ae
j c., c.,, gavia
Fulica, -ae
Fulix, -icis
`c,,, -u
-.v,,, -u
Flica, focha
Aquatilis, -e .j-,, -j, - .
v`.,, -j, - .
Que nada
Piscis, -is .-u ,, -u, Pez
Pisciculus, -i .-u:.., -u Pececillo
Pisculentus, -a, -um
Piscosus, -a, -um
.-u..,, -.ccc, -..
.-u. :j,, -.,
Con forma de pez
Fluvialis piscis .-u, vc., Pez de ro
Lacustris piscis .-u, `..c., Pez de lago, laguna
Saxatilis piscis .-u, v.,c., Pez de roca
Arenarius piscis .-u, c. :j, Pez de arena
Squama, -ae j `.v.,, -.:, Escama
Pinna, -ae j v.,u, -u,,
v., ., -u
Aleta
Cirrus, -i
Barba, -ae
v`-c,, -u
j -,. , ,.,
Rizo, fleco
Branchiae, -arum c ,c,.c, -.. Branquias
Spina, -ae j c-c.-c, -j, Espina
Lactes, -ium c .,-cc, -.. Entraas
Ovum piscis . ., -u Hueva
Cetus, -i , -j,, -u, Cetceo
Balena, -ae j c`j, -j,
j c`c..c, -j,
Ballena
Delphinus, -i :.`.., -.., Delfn
Vitulus marinus
Phoca, -ae
j .-j, j, Foca
Halec, -ecis j c. .j, -j,
j c...,, -.:,
Maena
Halec infumata j c. .j -cv..cj
-.-cv..c..j
Maena ahumada
Passer, -eris j 1jc, -j, Aceda
Salmo, -onis c`.., -.,
cc`.., -.,
Salmn
Salmunculus, -i cc`c ,,.., -u Salmoncillo
Mulus, -i
Barbus, -i
j ,.,`j, -j,
j ,.,`. ,, -.:,
Salmonete, salmonete
de fango

50

Lupus, -i
Lucius, -i
`c,c, -c-, Lubina
Carpio, -onis
Cyprinus, -i
-uv,..,, -u Carpa
Simus, -i
Nasus, -i
c.,, -u Pez chato
Perca, -ae j v.,-j, -j, Perca
Thymallus, -i -uc``,, -u Tmalo
Lampetra minor ....-c`,, -u Lamprea
Cottus, -i -.,, -u
-,, -u
Cotto, cavilat
Cancer fluviatilis -c,-.., vc., Cangrejo de ro
Chela, -ae j j`j, j, Pinza de cangrejo
Anguilla, -ae j .,.ù,, -.., Anguila
Lampetra, -ae
Muraena, -ae
j u,c..j, -j,
j :.``c, -j,
Morena
Cobites, -is
Fundulus, -i
Cobitis barbatura
-..j,, -u
j -...,, -.:,
j ,...c.,, -.:,
Fndulo
Gobio
Truta, -ae ,.-j,, -u
j -,cccc, -j,
Trucha
Mustela fluviatilis j ,c`j vc.c Comadreja de ro
Cobitis aculeata j -..., -..,..j Gobio espinoso
Remora, -ae
Echeneis, -is
j ...j. ,, -.:, Rmora
Torpedo, -inis j .c,-j, -j, Anguila elctrica
Rana, -ae c,c,, -u Rana
Ranunculus, -i c,c.., -u Ranita, renacuajo
Ostreum, -i
Conchylium
c,c-., -u
c,.., -u
-,u `.., -u
Molusco
Testa, -ae
Concha, -ae
c,c-., -u
j -,j, -j,

Concha
Castor, -oris
Fiber, -iris
-cc.,, -,., Castor
Lutra, -ae
Lytra, -ae
j ..u :,. ,, -.:, Nutria
Testudo, -inis
Lutaria, -ae
j .u,, -u:, Tortuga de agua dulce
Ranarum faetus ,u,..,, -u Renacuajo
Bufo, -onis ucc`,, -u
,u.,, -u
Sapo

51

Rubeta, -ae v.,.,u.,, -u Sapo venenoso
Lacerta, -ae
Lacertus, -i
j c-u,c, -c,
ccu ,,, -u
Lagarto
Hirudo, -inis
Sanguifuga, -ae
j :.``c, -j, Sanguijuela
Serpens, -entis
Anguis, -is
.,, -.:, Serpiente
Natrix, -icis
Hydrus, -i
u:,,, -u Culebra nadadora
Vipera, -ae j ..,, -.:,
j ..:.c, -j,
vbora
Caecilia, -ae

u`..,, -u
u`.1, -.v,
Serpiente ciega
Draco, -onis :,c-.., -., Dragn
Insectum, -i ..., -u Insecto
Insectum volatile ... vj.. Insecto volatil
Vespa, -ae cj , cj-, Avispa
Fucus, -i -jj., -j., Zngano
Crabro, -onis

j c.-,j.j, -j,
c.-,j.,, -u
Abejorro
Abejn
Oestrus, -i
Tabanus, -i
u.1, -.v, Tbano
Musca, -ae j uc, -j, Mosca
Culex, -icis -.. 1, -..v,
-...1, -.v,
Mosquito
Cicindela, -ae
Nitedula, -ae
j `cvu,.,, -.:,
j vu,`cv.,, -.:,
Lucirnaga
Papilio, -onis 1cù, -u-, Mariposa
Cantharis, -is j -c.-c,. ,, -.:, Escarabajo
Scarabaeus, -i -v,.. ., -. ., Escarabajo pelotero
Taurus, -i
Scarabaeus cornutus
-c,c,, -u Escarabajo cornudo
Apis, -is j .`.c, -j, Abeja
Apicula, -ae u `.,, -u Abejita zumbadora
Aculeus, -i -.,., -u Aguijn
Apiarium, -i
Alvearium, -i
.`.cc. ., -.., Colmenar
Alveare, -is c.`,, -u Colmena
Cellula, -ae
Loculamentum, -i
-u c,., -u Celdilla, celda
Favus, -i -j,.., -u Panal
Mel, melis .`., -., Miel

52

Melleus, -a, -um
Mellitus, -a, -um
.`...,, -.ccc, -.. Con miel, con textura
de miel
Cera, -ae -j, ,, -u Cera
Examen, -inis cj.,, -u,
.c ,, -u
Enjambre
Mellis confectio j .`.u,,.c, -c, Fabricacin de miel
Reptile, -is .,v.., -u Reptil
Vermis, -is c-.`j, -j-, Gusano, lombriz
Teredo, -inis .,j:. ., -..,
-,. 1, -,.v,
Carcoma
Blatta, -ae j c. `j, -j, Cucaracha
Tinea, -ae cj,, c., Polilla, tia
Eruca, -ae j -cvj, -j, Oruga
Bombyx, -icis u, -u-, Gusano de seda
Lumbricus, -i .`..,, -..-, Lombriz intestinal
Curculio, -onis
Curgulio, -onis
-.,, -., Gorgojo
Cimex, -icis j -,.,, -., Chinche
Pulex, -icis j 1u``c, -j, Pulga
Pediculus, -i -.. ,, -.., , Piojo
Lens, lendis j -..,, .:, Liendre
Cicada, -ae .., -.,, Cigarra
Gryllus, -i j c.j, -j, Grillo
Formica, -ae u,j, -j-, Hormiga
Araneus, -i
Aranea, -ae
c,c-.j,, -u
j c,c.j, -j,
Araa
Locusta, -ae j c-,. ,, -.:, Langosta

CAPUT XVI
DE ANIMALIBUS QUADRUPEDIBUS
EORUMQUE PARTIBUS
Animal, -alis . ., -u Animal
Quadrupes, -is v.,cvu., -:, Cuadrpedo
Bestia, -ae
Fera, -ae
j -j,, -j,,
-j,.., -u
Bestia
animal salvaje

53

Animal cicur
Mansuetum
. . j.,. Animal amaestrado
Animal ferum . . c,,.. Animal salvaje
Pecus, -oris c-jc, -c, Ganado
Grex, gregis j c,.`j, -j,
j v..j, -j,
Rebao
Iumentum, -i -j.,, -u, Bestia, jumento, animal
de carga
Corpus, -oris c.c, -c, Cuerpo
Membrum, -i .`,, -u,
-. `., -u
Miembro
Articulus, -i c,-,., -u Articulacin
Os, ossis c.., -u Hueso
Osseus, -a, -um c...,, -j, -. Huesudo, de hueso
Medulla, -ae u.` ,, -u Mdula
Nervus, -i ..u ,., -u Nervio
Nervosus, -a, -um ..u,.:j,, -., Nervioso, nervoso
Nerveus, -a, -um ..u ,..,, -j, -.
..u,.-,, -c, - .
Hecho de tendones
Con tensin en los
tendones
Vena, -ae j `.1, `. , Vena
Arteria, -ae j c,j,.c, -c, Arteria
Fibra, -ae j .,, .., Fibra
Fibrosus, -a, -um ...:j,, -., Fibroso
Tendo, -onis ...., -., Tendn
Cartilago, -inis .:,,, -u Cartlago
Musculus, -i u,, -u, msculo
Musculosus, -a, -um
Torosus, -a, -um
u. :j,, -., Musculoso
Caro, carnis j cc ,, cc,- ,
-,.c,, -c,
Carne
Caruncula, -ae cc,-.., -u
cc,-.:.., -u
Carnecita
Carnosus, -a, -um cc,-.:j,, -., Carnoso,
Carneus, -a, -um cc,-..,, -j, -. De carne
Pinguedo, -inis j v..`j , -j,
:j,, -u
`.v,, -u,
Grasa, tocino
Pellis, -is
Corium, -i
c-u,, -u,
j u,cc, -j,
Piel, piel de animal,
cuero
Coriaceus, -a, -um c-u..,, -j, -. De piel, de cuero
Cutis, -is :.,c, -c,
,.,, ,.,
Piel de persona, curtis

54

Villosa pellis

-. :.., -u Piel vellosa
Vellus, -eris v-,, -u Vello
Parvum vellus v-c,.., -u Vello pequeo
Saeta, -ae j -,., ,., Pelo
Iuba, -ae
Saeta, -ae
j c.j, -j, Cerda, crin
Iuba equorum aut
Mulorum
j `.c , -c, Crin
Caput, -itis j -.c`j, -j, Cabeza
Capitellum, -i
Parvum caput
j -.c`.,, -.:,
-.c`.., -u
Cabecita
Vertex, -eris j -,uj, -j, Coronilla de la cabeza
Sinciput, -utis ,.,c, -c, Sincipucio
Occiput, -utis ...., -u Occipucio
Crinis, -is
Pilus, -i
Coma, -ae
j -,., ,.,
j -c, -j,
Pelo
Melena
Pilosus, -a, -um
Crinitus, -a, -um
,..:j,, -., Piloso, con pelo
Pilus canus j v`.c , -c, Cana
Cirrus, -i v`-,, -u
v`-c.,, -u
Rizo
Calvaria, -ae
Cranium, -i
-,c..., -u Crneo
Cerebrum, -i .,-.c`,, -u Cerebro
Tempora, -orum -,c,, -u sien
Frons, frontis ..v., -u Frente
Ruga, -ae j c`. ,, -.:,
j ,u.,, -.:,
Arruga
Oculus, -i -c`,, -u Ojo
Pupilla, -ae j -,j, -j, Pupila
Albugo, -inis j c..:.j, -j,
Palpebra, -ae `.c,., -u Prpado
Cilium, -i j `.c,.,, -.:, Pestaa
Supercilium, -i j ,u,, -u, Ceja
Auris, -is u,, ., Oreja
Auricula, -ae ..., -u Orejita
Auricula, -ae `.., -u Lbulo de la oreja
Ala, -ae
Superior pars auris
c..`.., -u Hlix
Facies, -ei j .1, .v , Cara, aspecto

55

j 1.,, -..,
Luscus, -a, -um ..,-c`,, -. Tuerto
Nasus, -us j ,. ,, ,.., Nariz
Vultus, -us v,c.v., -u Rostro
Naris, -is u-j,, -j,, Orificio nasal
Gena, -ae
Mala, -ae
j vc,..c , -c, Mejilla
Bucca, -ae
Maxilla, -ae
j ,.c-,, -u Mandbula
Labrum, -i
Labium, -i
.. `,, -u, Labio
Os, oris cc, -c, Boca
Gingiva, -ae u`., -u
..u`., -u
Enca
Dens, -dentis :u,, : ., Diente
Anteriores dentes, incisores . :.., ,.`cc...
. ..,, -..
Dientes anteriores
Incisivos
Molares, -um
Maxillares, -um
. u`., -.. Muelas, molares
Genvini, -orum
Intimi dentes
c. -,c.j,.,, -.. Premolares
Dentes canini . -u.:..,, -.. Colmillos
Stupor dentium j c..:.c, -c, Insensibilidad de los
dientes
Lingua, -ae j ,`.ccc, -j, Lengua
Palatum, -i j uv.,.c, -j, Paladar
Guttur, -uris
Fauces, -is
`c,u,, -u,,,
j c,u,, -u,,,
Laringe
Faringe
Uvula, -ae j ccu`j , -j, Campanilla, vula
Gurgulio, -onis
Guttur, -uris
,c,,c,.. ., -.., vula, trquea
Gula, -ae .cc,,, -u Esfago
Mentum, -i ,....., -u Mentn
Barba, -ae v.,.., -.., Barba
Mystax, -acis ucc, -c-, Bigote, mostacho
Lanugo, -inis .,, -u Vello, bozo
Collum, -i ,cj`,, -u Cuello
Iugulum, -i j cc,j , -j,
cc ,.., -u
Garganta
Cervix, -icis cuj., -.., Nuca
Thorax, -acis -.,c, -c-, Torso, trax
Ala, -ae j c`j, -j, Axila

56

Axilla, -ae j ccc`j, -j,
Bracchium, -i ,c..., -., Brazo
Cubitus, -i
Flexus bracchii
c,-.., -.., Codo
Ulna, -ae
Cubitus, -i
vju,, -., Cbito
Carpus, -i
Articulus manus
-c,v ,, -u Carpo
Manus, -us j ..,, ..,, Mano
Dextera, -ae :..c , -c, Mano Derecha
Sinistra, -ae j c,.c.,c, -c,
j c-c.c, -c,
Mano Izquierda
Palma, -ae j vc`cj, -j,
c,c,, -u
Palma de la mano
Pugnus, -i j vu,j , -j, Puo
Vola, -ae j -u`j, -j, Hueco de la mano
Digitus, -i :c -u`,, -u Dedo
Pollex, -icis c....,, -, pulgar
Index, -icis
Falutaris, -e
`.c.,, -u Dedo ndice
Medius, -a, -um .c,, -u Dedo medio
Annularis, -e vc,c.c,, -c, -.
:c-u`..j,, -.,
Dedo anular
Minimus, -a, -um
Auricularis, -e
.-,,, -c, - .
. .j,, -.,
Dedo meique
Nodus, -i -.:u`,, -u Nudillo
Unguis, -is .u, -u-, Ua
Humerus, -i .,, -u Hombro
Scapula, -ae j .v`cj, -j, Omplato
Tergum, -i .c,..., -u Parte media de la
espalda
Dorsum, -i .. ., -u Espalda
Spina dorsi j ,c-. ,, -.:, Espina dorsal
Latus, -eris j v`.u,c , -c,
v`.u, ., -u
Costado
Vertebra, -ae cv.:u`,, -u Vrtebra
Pectus, -oris cj-,, -u,
c.,.., -u
Pecho
Esternn
Mamma, -ae
Mammilla, -ae
cc,, -u
.-,, -u
Seno, pecho de mujer
Papilla, -ae -j`j, -j,
c ,, -u
Pezn
Costa, -ae j v`.u,c , -c, Costilla

57

Pulmo, -onis v..u .., -., pulmn
Cor, cordis j -c,:.c, -c, Corazn
Aspera arteria j ,c.. c, -c, Traquearteria
Septum transversum :.c,c,c, -c, Diafragma
Venter, ventris j ,ccj,, ,cc, , Estmago
Umbiculus, -i c` ,, -u Ombligo
Abdomen, -inis uv,cc,.., -u Abdomen
Uterus, -i -.... ., -. .,
`c,.., -. .,
tero
Viscera, -orum c cv`c,.c, -.. Vsceras
Intestinum, -i ...,., -u Intestino
Ventriculus, -i cc,, -u
j -.`.c, -c,
Ventrculo
Hepar, hepatis
Iecur, iecoris
jvc,, -c, Hgado
Splen, splenis
Lien, lienis
cv`j., cv`j. , Bazo
Renes, -um . ..,. , -.. Riones
Vesica, -ae j -uc.,, -..,
j -ucj, -j,
j ucj, -j,
Vejiga
Sinus, -us -`v,, -u Regazo
Coxa, -ae .c.., -u Cadera
Femur, -oris j, ,, -u Fmur, muslo
Genu, -us ,.u, ,.c, Rodilla
Crus, cruris c-.`,, -u, Pierna
Tibia, -ae j -.jj, -j, Tibia
Sura, -ae j ,cc,-.j.c, -c, Pantorrilla
Talus, -i cc,c,c`,, -u
cu, ., -u
Tobillo
Pes, peds vu,, v:, Pie
Calx, calcis j v.,.c, -j, Taln
Planta, -ae v.:.., -u Planta del pie
Cavum peds -.`., -u Hueco del pie
Digiti peds . :c-u`. v: , Dedos del pie
Cornu, -us -.,c,, -c, Cuerno
Rami cornuum c. ,.c., -.. Ramas de los cuernos
Lana, -ae .,.., -u Lana
Adeps, -ipis
Sevum, -i
c.c,, c.c, Grasa, sebo
Ungula, -ae j v`j , -j, Garra
Elephas, -antis .`. c,, -c., Elefante

58

Unicornis, -is .-.,.,, -. Unicornio
Rhinoceros, -otis ,..-.,.,, -., Rinoceronte
Alce, -is j c`-j, -j, Alce
Urus, -i
Bison, -ontis
u,,, -u
.c.., -..,
Uro
Visn
Cervus, -i .`c,, -u Ciervo
Platycerus
Laticornis, -e
v`cu-.,.,, -., De cuernos planos
Caprea, -ae
Capreolus, -i
j :,-c ,, -c:, Corzo
Hinnulus, -i .., ,, -u Cervatillo
Dama, -ae v,, v,- , Gamo
Ursus, -i c,-,, -u Oso
Leo, leonis `..., `.., Len
Leaena, -ae j `.c..c, -j, Leona
Panthera, -ae vc.-j,, -j,, pantera
Pardus, -i
Pardalis, -is
j vc,:c`.,, -.., Leopardo
Lupus, -i ù -,, -u Lobo
Lupa, -ae j ù-c..c, -j, Loba
Lupus cervarius ù ,, ù,- , Lince
Canis aureus -.,, -. , chacal
Vulpes, -is j c`. vj, -j-, Zorra
Fovea vulpis j .`.,, -u Guarida, cubil
Lepus, leporis `c,.,, -.
`c,. ,, -u
Liebre
Aper, apri -cv,,, -u Jabal
Sus sylvestris cuc,,,, -u Cerdo salvaje, puerco
Cuniculus, -i -u..-`,, -u
:ccu vu,, -:,
Conejo
Simius, -i
Simia, -ae
v.-j-,, -u Simio, mono
Martes, -is j .-.,, -.:,
j -. ,, -.:,
Marta
Martes sylvestris j .-., c,,., Marta silvestre
Mustela, -ae j ,c`j, -j, Comadreja
Sciurus, -i c-.u,,, -u
-c1.u,,, -u
Ardilla
Talpa, -ae ccvc`c, -c-, Topo
Glis, gliris u.,, -u
.`..,, -u
Lirn
Mus, muris u,, u , ratn
Taurus, -i cu,,, -u Toro

59

Bos, bobis
Vacca, -ae
u,, , Buey
Vaca
Buccula, -ae .:.., -u Vaquita
Bubalus, -i uc`,, -u Bfalo
Iuvenca, -ae
Bucula, -ae
j :cc`.,, -..,
j v,.,, -.,
Ternera, vaquilla
Vitulus, -i c,, -u Ternero
Ovis, -is v,c., -u
j . ,, .,
j`., -u
Oveja
Aries, -ei -,. ,, -u Carnero
Vervex, -ecis -,., ...j.., Carnero
Agnus, -i c.,, -u
c,..., -u
Cordero
Agninus, -a, -um c,...,, -. De cordero
Capra, -ae j c., c.,, Cabra
Caprinus, -a, -um c.,..,, -. De cabra
Hircus, -i ,c,,, -u Macho cabro
Haedus, -i .,.,, -u Cabrito
Haedinus, -a, -um .,...,, -. De cabrito
Equus, -i .vv,, -u Caballo
Equa, -ae j .vv,, -u Yegua
Equulus, -i .vvc,.., -u Pony
Caballus, -i -cc``j,, -u Jamelgo, caballo de
carga
Asinus, -i .,, -u Burro
Mulus, -i j..,, -u Mulo
Mulus clitellarius j cc,cj, -j, Montura, silla de
montar
Camelus, -i -cj`,, -u Camello
Sus, suis cu,, cu , Cerdo
Porcus, -i .,,, -u Puerco, cochino
Porcellus, -i .,.:.., -u Lechn
Scropha, -ae j ,,..c, -j, Cerda, puerca
Canis, -is -u.., -u., Perro
Catulus, -i c-u`c, -c-, Cachorro
Catellus, -i -u.c,.., -u
-u..:.., -u
c-u`c-..
Perrillo
Catus, -i
Feles, -is
c. ù,,, -u
j ,c`j, -j,
Gato


60

CAPUT XVII
DE COMMODIS ET INCOMMODIS QUAE
CORPORI EVENIUNT
Forma, -ae j ,j , -j, Forma, figura
Pulchritudo, -inis -c``,, -u, Belleza
Decor, -oris
Formositas, -atis
j .uv,.v..c, -c, Hermosura
Formosus, -a, -um -c`,, -j, - .
.u v,.vj,, -.,
.u ,,, -.
Hermoso, bonito
Deformitas, -atis
Turpitudo, -inis
j c,.c, -c,
j c.c,j,, -j,
Fealdad, deformidad
Deformis, -e c,,, -.
c.c,,, -c, - .
Feo, deforme
Robur, -oris j ,.j, -j,
c-..,, -u,
j c`-j, -j,
Fuerza, vigor
Vis, viris j .cu,, -u, Fuerza, fortaleza
Sanitas, -atis
Valetudo, -inis
j u,...c, -c, Salud
Bona habitudo j .u..c, -c, Buen hbito
Robustus, -a, -um .,,...,, -j, -.
.u ,.c,, -.
Robusto, fuerte
Fortis, -e .cu,,, -c, - .
c`-.,, -.
Fuerte, corpulento
Sanus, -a, -um u ,.j,, -., Sano
Saluber, -a, -um u ,....,, j, - . Saludable, salubre
Valens, -entis u,.c...., -., Con salud
Informitas, -atis j c,,.c.c, -c,
c,,.cjc, -c,
Enfermedad
Debilidad
Imbecillitas, -atis j cc-....c, -c, Debilidad, insuficiencia
Morbus, -i j .c,, -u
.cjc, -c,
Enfermedad
Malum, -i
Aegritudo, -inis
vc-,, -u, Mal, enfermedad,
sufrimiento
Dolor, -oris
Languor, -oris
c`,,, -u,
c`,jc, -c,
Dolor, languidez
Sufrimiento
Aegrotus, -a, -um c,,.c,, -. Enfermo

61

Languidus, -a, -um
Aegrotans, -antis c,,.c.., -., Que empieza a
enfermar
Aeger, -a, -um
Infirmus, -a, -um
cc-..j,, -.,
cc-... ., -.,
Dbil, enfermo
Dolor capitis j -.c`c`,.c, -c, Dolor de cabeza
Intensus dolor capitis j -.c`c.c, -c, Cefalea
Qui dolore capitis laborat -.c`.-,, -j, - . Que produce dolor de
cabeza
Dolor capitis ex una parte j j.-,c..c, -c,
j ..,-,c..c, -c,
Dolor en una parte de
la cabeza
Vertigo, -inis j .`.,, -.,,, Mareo
Capillorum defluvium j c`.v.-.c, -c, Alopecia, cada del
cabello
Porrigo, -inis j v.u,.cc.,, -.., Tia
Calvitium, -i c`c -,.c, -c, Calvicie
Surditas, -atis j -..c.,, -..,
j -.j,, -j,
Sordera
Oculorum morbus j -c`.c, -c, Inflamacin severa del
ojo
Lippitudo, -inis j `jj, -j, Secrecin del ojo
Lippus, -i `j.., -. ., Legaa
Tinnitus aurium cu,.,,, -u Zumbido de los odos
Deflexus, -i
Destillatio, -onis
-cc,,,, -u
-cc,,u,, -u
Catarro
Sanguinis profluvium j c.,,c,.c, -c,
j c.,,.c, -c,
Hemorragia
Eiectio sanguinis j c.cvuc.,, -.., Expulsin de sangre
Dolor dentium j :.c`,.c, -c, Dolor de dientes
Stupor dentium j c.c.c-jc.c ..
: ...
Insensibilidad de los
dientes
Angina, -ae j cu.c,j, -j, Angina
Raucedo, -inis ,c,,, -u Ronqueda
Raucus, -a, -um ,c,.:j,, -., Ronco
Oscedo, -inis j ccj, -j, Bostezo
Insatiabilis appetitus
edendi
j u`..c, -c, Bulimia
Tussis, -is j j, j, Tos
Anhelatio, -onis cc-c, -c, Asma
Spiritus angustiae j :u cv..c, -c, Dificultad de
respiracin
Tabes, -is j -.c.,, -.., Descomposicin,

62

deterioro
Dolor pectoris j -c,:.c`,.c, -c, Dolor del pecho
Tormina, -ae c,,, -u Clico, dolor de vientre
Ventris profluvium j :.c,,.c, -c, diarrea
Renum dolor j ..,..,, -.:, Dolor de riones
Laterum dolor j v`.u,..,, -.:, Dolor del costado
Vesicae morbus j c,c,,u,.c, -c, Estranguria
Calculus, -i j `.-.cc.,, -.., Clculo
Ramex, -icis
Hernia, -ae
j -j`j, -j, Hernia
Articularis morbus j c,-,..,, -.:, Artritis
Pedum dolor j v-c`,.c, -c, Dolor de pies
Claudus, -a, -um .`,, -j , - . Cojo
Claudicatio, -onis j .`j,, -j, Cojera
Mala corporis constitutio j -c..c, -c, Mala constitucin del
cuerpo
Febris, -is vu,. ,, -u Fiebre
Febres continuae . vu,.. cu...., Fiebres contnuas
Quotidiana febris cj.,..,
vu,.,
Fiebre cotidiana
Febris Tertiana ,.c., vu,., Fiebre terciaria
Febris quartana .c,c., vu,., Fiebre cuaternaria
Conversio et accessio febris j v.,.:,, -u
j -cc`j u
vu,.u
Acceso de fiebre
Ardor, -oris
Aestus, -i
-cuc,, -u Ardor
Rigor, -oris
Horror, -oris
,.,,, -u,
j ,.-j, -j,
Rigor
Tiritera
Fastidium stomachi j c.,..c, -c, Anorexia
Nausea, -ae j .cu.c, -c, Nausea
Tremor, -oris ,,, -u Temblor
Tremulus, -a, -um ,.:j,, -., Tembloroso
Palpitatio, -onis vc`,, -u Palpitacin, plpito
Singultus, -us ù, ,, -u Hipo
Convulsio, -onis
Spasmus, -i
cvcc,, -u Convulsin,
Espasmo, calambre
Luxatio, -onis
Resolutio, -onis
j vc,cùc.,, .., Parlisis, luxacin
Apoplexia, -ae j cvv`j.c, -c, Apopleja
Comitialis morbus j .v.vj1.c, -c,
j ..,c .c,
Epilepsia

63

Lunaticus, -a ,-um c.`j..c-,, -j, - . Epilptico
Delirium mentis j ,....,, -.:, Onflamacin del
cerebro
Furor, -oris
Insania, -ae
j c..c, -c, Locura, furor
Insanus, -a, -um c....,, -j, -.
c..-,, -j, - .
c... :j,, -.,
Loco
Pedicularis morbus j -..,.cc.,, -.., Pediculosis
Scabies, -ei j 1.,c, -c, Sarna
Scabiosus, -a, -um 1.,c`.,, -c, -. Sarnoso
Lepra, -ae j `.v,c, -c, Lepra
Leprosus, -a, -um `.v,,, -c, - . Leproso
Prurigo, -inis
Pruritus, -us
-.jc,, -u
-.j-,, -u
Picor, prurito
Pruriens, -entis -.jc.:j,, -., Que pica
Pustula, -ae j ù-c..c, -j,
j ù-.,, -.:,
Ampolla
Pstula
Papula, -ae .--uc, -c, ppula
Ulcus, -eris .`-,, -u, Herida, lcera
Verruca, -ae j c-,,:. .,
-.,
Verruga
Clavus, -i j`,, -u Callo
Tumor, -oris .:jc, -c, Tumor
Pus, puris
Sanies, ei
vu ., -u Pus
Saniosus, -a, -um .vu,, -. Con pus, supuracin
Regius morbus .-.,,, -u Ictericia
Arquatus, -a, -um
Regio morbo laborans
.-.,.-,, -j, - . Amarillento, con
inctericia
Herpes exedents .,vj, .c-..., Herpes
Pestis, -is `. ,, -u Peste, epidemia
Pestilens, -entis `.. :j,, -., Pestilente
Ruptura, -ae ,j,c, -c, Fractura, rotura
Luxatio, -onis c,.c, -c,
.c,-,jc, -c,
Luxacin
Contusio, -onis -`ccc, -c, Contusin, golpe
Vulnus, -eris ,cu c, -c,
j ...`j , -j,
Herida
Cicatrix, -icis j u`j , -j, Cicatriz
Vibex, -icis j c.,j, -j,
j c.:., -.,,,
Cardenal, verdugn
Naevus, -i j -j`.,, -.:, Lunar

64

Macula, -ae cv.`.c, -c, Mancha
Lentigo, -inis c-,, -u Peca
Lentiginosus, -a, -um c-.:j,, -., Pecoso
Struma, -ae j .,c,, -c, Tumor escrofuloso
Papera
Strumosus, -a, -um .,c:.:j,, -., Con paperas
Callum, -i v.,,, -u
u`,, -u
Bulto
Callo
Inflatio, -onis .ucjc, -c, Hinchazn, enfisema
Grando, -inis j c`cc, -j, Quiste
Grandinosus porcus c`c.:j,, -., Con quiste, granuloso
Capito, -inis c-,-.c`,, -u Cabezn, con cabeza
grande
Cilo, -onis ,, -u Frente prominenete
Calvus, -a, -um c`c-,,, -c, - . Calvo
Calvities, -ei
Calvitium, -i
j c`c-,j,, -j, Calvicie
Rufus, -a, -um vu,,,, -c, - . Pelirrojo
Crispus, -a, -um u `-,., -,., Con pelo rizado
Fronto, -onis ..v.c,, -u El que tiene la frente
ancha o alta
Strabus, -a, -um
Strabo, -onis
c,c,, -j, - .
vc,c`. 1, -.v,
Bizco
Paetus, -a, -um
Paetulus, -a, -um
j c,c.. v.,, -.:, Que mira de reojo, algo
bizco
Caesius, -a, -um ,`cu-.v,, - . De ojos brillantes
Naso, -onis
Nasutus, -a, -um
c-,,,.., -.., Narizotas
Simo, -onis
Simus, -a, -um
c.,, -j, - . De nariz chata
Silo, -onis
Silus, -a, -um
c.cc.,, -j, -. De nariz respingona
Nasus aquilinus ,,uv,, -j, -. De nariz aquilea
Homo lati oris c.c,, -u Hombre de boca ancha
Edentulus, -a, -um ..:,, -j , -. Sin dientes
Balbus, -a, -um 1.``,, -j, -. Tartamudo
Blaesus, -a, -um ,cu`,, -j, - . Balbuciente
Balbuties, -ei j ,cu`j,, -j, Balbuceo
Gibbosus, -a, -um u ,, -j, -. Giboso, jorobado
Hircosus, -a, -um ,,cc.., -., Que huele a cabra
Ventricosus, -a, -um ,cc,.:j,, -., Barrigudo
Scaevus, -a, -um c-c. ,, -c, - . Zurdo

65

Scevola, -ae
Ambidexter, -a , -um c.:. .,, -. Ambidiestro
Mancus, -a, -um vj,,, -c, - . Manco
Mutilus, -a, -um -`,, -. Mutilado
Longus, -a, -um c-,uj,, -., Largo, alto
Vita, -ae .,, -u
j .j, -j,
Vida
Vivus, -a, -um
Vivens, -entis
.., .., Vivo
Mors, mortis -c.c,, -u Muerte
Finis vitae j .`.uj, -j, Fin de la vida, muerte
Fatum, -i
Necessitas, -atis
j .,c, -c, Destino, fado
Mortales, -e -.j,, - . Mortal
Mortuus, -i ..-,,, -u Muerto, cadver
Mortuus, -a, -um .-...,, --,
cv-c..., -.,
..`.uj-. ,, -,
.`.ujcc,, -c.,
Muerto
Elatio funeris j .-,c, -c, Trasnporte del cadver
Funus, funeris
Exequia, -ae
-j:,, -u, Funeral, exequia
Funus, funeris j c.c.,.c.,, -.., Alzamiento del cadver,
funeral
Coemiterium, -i -.jj,.., -u Cementerio
Vestis lugubris .c.. v..-.. Vestido de luto
Sepultura, -ae j cj, -j, Sepultura
Sepulchrum, -i c,, -u Sepulcro
Monimentum, -i .jc, -c,
cjc, -c,
Monumento
Insepultus, -a, -um cc,, -. Insepulto
Vespillo, -inis ..-,,,, -. El que entierra
Enterrador
Loculus, -i
Feretrum, -i
.,.,., -u Fretro


66

CAPUT XVIII
DE HOMINE ET ANIMA HUMANA
Homo, hominis c.-,.v,, -u Hombre, persona
Homuncio, -onis c.-,..., -u Hombrecillo
Humanae res c c.-,.v..c, -.. Cosas humanas
Humanus, -a, -um c.-,.v..,, -j, -. Humano
Mas, maris c,,j., -.., Macho, varn
Femina, -ae j -j`..c, -c, Hembra, mujer
Femella, -ae -jù, -jù:, Hembra
Femineus, -a, -um -jù-,, -j, - . Femenino
Femineus sexus ,u.c.-...
u`.
Gnero femenino
Mulier, -eris j ,u.j, ,u.c.- , Mujer
Muliercula, -ae ,u .c.., -u Mujercita
Aetas, -atis j j`.-.c, -c, Edad
Aequalis, -e
Coetaneus, -a, -um
j`.-.. j,, -., De la misma edad
Coetneo
Puer, pieri vc.,, vc.: , Nio
Puella, -ae j vc.,, vc.:, Nia
Puerulus, -i vc.:.c,.. Chiquillo
Pusio, -onis
Infans, -antis
,.,, -u,
.jv.,, -c, -.
Beb
Infantia, -ae j .jv.j,, -., Infancia
Puella, -ae
Adolescentula, -ae
j -,j, -j,
..,c-.c-j, -j,
j vc.:.c-j, -j,
Chica, adolescente
(chica)
Virgo, -inis j vc,-..,, -u Muchacha (en edad de
casarse)
Iuvencula, -ae j ....,c, -c, Joven (mujer)
Pubes, -eris
Pubertas, -atis
j jj, -j, Pubertad
Ephebus, -i .j,, -u Efebo, muchacho
Impubes, -is c.j, Impber
Iuventus, -us j ..j,, -j, Juventud
Adolescentia, -ae j j`.-.c, -c, Adolescencia
Vigor, -oris
Flos aetatis
j c-j , -j, La flor de la vida
Iuvenis, -e ..,, -c, -.
....,,, -c, -.
Joven

67

Iuvenilis, -e
Iunior, -ius
Ms joven
Adolescens, -entis ..,c -.., -u Adolescente
Vigens aetate c-c.., -., En edad vigorosa
Iuvenilis, -e ..,c-..:j,, -., juvenil
Senex, senis v,.cu,, -..,
v,.cu j,, -u
,.,.., -.,
Viejo, anciano
Canus, -a, -um .v.v`.,, -.
v`.,, -c, - .
Cano, gris
Anus, -i j ,,cu,, ,,c, Anciana, vieja
Anicula, -ae
Vetula, -ae
,,c.:.., -u Viejita,
Altor senectutis ,j,,,, -. Que cuida de los
ancianos
Anima, -ae j 1uj, -j, Alma, nima
Intellectus, -i
Mens, mentis
.u,, .u
j ,j., ,.. ,
Mente, intelecto,
entendimiento
Intelligentia, -ae j :.c..c, -c, Inteligencia
Ingenium, -i
Indoles, -is
Natura, -ae
j uc.,, -.., Ingenio, ndole,
carcter, naturaleza
Ingeniosus, -a, -um .u uj,, -., Ingenioso, de buen
carcter
Ingeniose .u u., Ingeniosamente
Ineptus, -a, -um
Stupidus, -a, -um
cuj,, -. , Inepto, estpido, sin
carcter
Cogitatio, -onis :.c.jc, -c, Pensamiento
Notio, -onis
Conceptus mentis
.v..jc, -c,
j ....c, -c,
.jc, -c,
...jc, -c,
..-ujc, -c,
Nocin, concepto
Consideratio, -onis j .v...c, -c, Consideracin
Ratio, -onis `,,, -u Razn
Rationalis, -e `,.-,, -j, - . Racional, lgico
Ratiocinatio, -onis `,.c,, -u Razonamiento, clculo
Memoria, -ae j .jj, -j,
j ...c, -c,
Memoria
Recordatio, -onis j c.c.jc.,, -.., Recuerdo
Consideratio, -onis
Deliberatio, -onis
j c-.1.,, -.., Consideracin,
deliberacin
Inquisitio, -onis j ..cc.,, -.., Averiguacin,

68

Examinatio, -onis ..cc ,, -u investigacin, examen
Consilium, -i
Consultatio, -onis
j u`j, -j, Consulta, consejo
Aestimator, -oris
Ratiocinator, -oris
`,.cj,, -u
`,...,, -u
Estimador, pensador
Memoria valens .j..-,, -j, -. Que recuerda, que
ayuda a recordar
Memorabilis, -e .u .j..u,, -.
c...jc,, -.
Fcil de recordar
Oblivio, -onis j `j-j, -j, Olvido
Obliteratio, -onis j c.jc.c, -c, Amnesia
Considerate .c-...., Con ponderacin
Exquisite ..cc.-., Con exiquitez
Inexploratus, -a, -um c...c,, -j, -. Sin explorar
Investigatio, -onis
Inventio, -onis
j .u,.c.,, -.., Investigacin, hallazgo
Cognitio, -onis j ,..c.,, -..,
j ,..,.c.,, -..,
Conocimiento
Observatio, -onis j vc,cj,.c.,, -.., Observacin
Animadversio, -onis
Experientia, -ae
j c.c-jc.,, -..,
j .v..,.c, -c,
Sensacin, perceptin,
experiencia
Inventor, -oris .u ,.j,, -u Inventor
Docilis, -e .u c-j,, -., Dcil
Iudex, -icis -,.j ,, -u Juez
Iudicium, -i j -,.c.,, -.., Juicio
Approbator, -oris :-.ccj,, -u Examinador, escrutador
Exploratio, -onis
Examinatio, -onis
j ..cc.,, -..,
..cc ,, -u
Exploracin, examen
Experientia, -ae
Tentatio, -onis
j v..,c, -c,
j :.cv..,c, -c,
j cvv..,c, -c,
Experiencia
Voluntas, -atis j u`jc.,, -.., Voluntad
Mens, mentis
Sententia, -ae
Voluntas, -atis
u `jc, -c, Deseo
Optio, -onis
Electio, -onis
j c.,.c.,, -.., Opcin
Eleccin
Institutum, -i
Propositum, -i
Consilium, -i
j v,c.,.c.,, -.., Principio poltico
resolucin
Promptitudo, -inis j ..j,, -j, Prontitud
Alacritas, -atis j v,-u.c, -c, Buena voluntad, buen

69

Studium, -i nimo, celo
Volens, -entis
Voluntarius, -a, -um
u`..,, -j, -.
.-. ., -.,
.-uc.,
Que quiere
Voluntario
Paratus, -a, -um
Promptus, -a, -um
..,, -j, -.
v,-u,, -j, -.
Preparado
Lubens, -netis
Volens, -entis
cc..,, -j, -. Queriendo, que quiere
Optabilis, -e c.,.,, -j, - .
cu-c.,.,, -.
Escogido, elegido
Autoescogido
Eximius, -a, -um
Electus, -a, -um
.c.,.,, -j, -. Especial, privilegiado
Escogido
Sponte
Ultro
.-uc.., Voluntariamente
Libremente
Data opera
Sponte
.-..
.- v,c.,.c..,
.- v,..c,
Por voluntad propia
De buen grado
Prompte
Alacriter
v,-u.,
.u -u.,
...,
v,..,.,
De prisa
Vivamente
Con ardor
Libenter cc..., Libremente
Consulto
De industria
..v.j:., A propsito, adrede
Invitus, -a, -um c-uc.,, -c, -.
c-.., -ucc, -.
De mala gana, obligado,
forzado
Invite c-uc..,
c-..
De mala gana
A regaadientes
Affectus, -us
Perturbatio, -onis
vc-,, -u, Estado de nimo,
afecto, pasin
Voluptas, -atis j j:.j , -j, Deseo, voluntad
Delectatio, -onis j .,1.,, -.., Placer, deleite
Oblectatio, -onis j .u,cu.j, -j, Deleite, goce
Gaudium, -i
Laetitia, -ae
j c,c, -c, Alegra
Gratia, -ae j c,.,, -., Gracia
Delicia, -ae j ,uj, -j, Delicadeza, suavidad
Iucundus, -a, -um j:u ,, -..c, -u Agradable, amable
Delectabilis, -e .,v.,, -j, - . Agradable, encantador
Gratus, -a, -um
Iucundus, -a, -um
-.c,.c..,, -j, -.
.v.c,,, -.
Grato
Laetus, -a, -um v.,.c,j ,, -., Contento
Hilaris, -e c.:,,, -c, - . Alegre

70

Alacer, -a, -um
Iucunde j:. ., Agradablemente
Hilariter c.:,., Alegremente
Grate -.c,.c..., gratamente
Dolor, -oris
Tristitia, -ae
j ùvj, -j, Tristeza
Molestia, -ae j cj:. c, -c, Molestia,
Aegritudo, -inis j c-u.c, -c, Afliccin, tristeza
Dolor, -oris
Cruciatus, -us
j c`,j:.., -., Dolor, sufrimiento
Tormento
Luctus, -us
Maeror, -oris
v..-,, -u, Dolor, pesar
Tristeza profunda
Fastidium, -i
Taedium, -i
-,,, -u
j v`jc.j , -j,
Hartazgo
hasto
Molestus, -a, -um
Tristis, -e
ùvj,,, -c, - . Triste
Maestus, -a, -um v.,.ùv,, -. Muy triste
Aeger, --a, -um
Tristis, -e
c-u,, -j, -. Penoso, sin nimo
Difficilis, -e
Molestus, -a, -um
c`.v,, -j, -. Difcil
Iniucundus, -a, -um
Molestus, -a, -um
cj:j,, -. , Molesto
Gravis, -e
Odiosus, -a, -um
,.-,, -j, - .
.vc-j,, -.,
Pesado, tedioso
Dolorem afferens :u.j,,, -c, - . Doloroso
Anxie ùvj,., Con ansiedad
Graviter c,.., Con gravedad
Pertrbate c-u ., Penosamente
Difficulter
Moleste
c`.v.,
:uc.,.,
Difcilmente
Risus, -us ,.`.,, ,.`., Risa
Ridiculus, -a, -um ,.`.,, -c, -. Gracioso
ridculo
Valde ridiculus u v.,,.`.,, -. Muy ridculo
Ridentus, -a, -um -cc,.`cc,, -. Absurdo, ridculo
Lacryma, -ae :c -,u., -u Lgrima
Sine lacrymis c:c-,u. Sin lgrimas
Misericordia, -ae
Miseratio, -onis
.`.,, -u
.-,, -u
Pena, misericordia
Compasin
Misericors, -ordis
Clemens, -entis
.`.j.., -. Misericordioso
clemente

71

Miserabilis, -e .`....,, -c, - .
.-,,, -c, - .
Digno de compasin
miserable
Miserabiliter .`.....,
.-,.,
Miserablemente
Invidia, -ae -.,, -u
j cc-c..c, -c,
Envidia
Voluptas ex malo
alterius
j .v.c.,.-c-.c, -c, Maldad
Invidus, -a, -um -..,,, -c, - .
cc-c.,, -.
Envidioso, malvado
Invidiae obnoxius .v.-.,, -. Sujeto de envidia
Malevosus, -a, -um .v.c.,.-c-,, -. Malvolo,
malintencionado
Invidiose -..,., Envidiosamente
Carens invidia c..v.-.,, -. Carente de envidia
Aemulatio, -onis j`,, -u
j`.c, -c,
Emulacin
Envidia
Imitatio, -onis j .jc.,, -.., Imitacin
Contentio, -onis
Aemulatio, -onis
j .`..-.c, -c, Rivalidad
Emulacin
Aemulator, -oris j`.j,, -u Imitador, emulador
Aemulandus, -a, -um
Praedicandus, -a, -um
j`.,, -j, - . Envidiable
Admiratio, -onis -cucc ,, -u Admiracin
Admirabilis, -e -cucc,, -j, - .
-cucc.,, -c, -.
Admirable
Imitabilis, -e .j,, -j, - . Imitable
Imitator, -oris .jj ,, -u Imitador
Contemptus, -us
Despectus, -us
j -cc,.jc.,, -..,
j uv.,,cc.,, -..,
Desprecio, menosprecio
Contemptor, -oris -cc,.jj ,, -u Despreciador
Contemnendus, -a, -um
Despiciendus, -a, -um
.v.-cc,.j,, -. Despreciable
Deridendus, -a, -um -cc,.`cc,, -. Ridculo, absurdo
Benevolentia, -ae
Favor, -oris
j .u..c, -c,
j .u....c, -c,
Benevolencia, bondad
Favor
Benevolus, -a, -um .u .u,, -u.
.u ..-,, -j, - .
.u..j,, -.,
Benvolo, amable
Benevole .u ..-.,
.u ...,
Amablemente
Placide
Moderate
.u -`., Con calma,
apaciblemente

72

Odium, -i . c,, -u, Odio
Malevolenctia, -ae j -c-..c, -c, Maldad
Inimicitia, -ae .-,, -u,
j cv.-..c, -c,
Enemistad
Alienatio, -onis
Disiunctio, -onis
j :uc....c, -c, Animadversin,
separacin
Malevolus, -a, -um -c-.u,, -u. Malvado
Insensus, -a, -um
Insestus, -a, -um
cv.-j,, -., Odioso, hostil
Alienus, -a, -um :uc..j ,, -., Hostil
Inimice :uc... , Hostilmente
Odiose
Moleste
:.c-`.,
c`.v.,
,c..,
De forma odiosa, difcil

Ira, -ae j ,,j , -j, Ira
Excandescentia, -ae -u ,, -u Irritacin
Ira, -ae
Bilis, -is
j `j, -j, Hiel, bilis
Acerbitas, -atis j v.-,.c, -c, Amargura
Memoria malorum
acceptorum
j .jc.-c-.c, -c, Recuerdo de los errores
Iracundus, -a, -um ,,.`,, -j, -. Iracundo, irascible
Iratus, -a, -um ,,...,, -j, -. Airado
Difficilis, -e
Morosus, -a, -um
:uc-`,, -j, -.
c`.v,, -j, -.
Difcil, malo
Acerbus, -a, -um v.-,,, -c, - . Amargado
Asper, -a, -um ,cu ,, -..c, -u spero
Menor iniuriarum .jc.-c-,, -u

Recordador de los
males, vengativo
Iracunde ,,.`., Aireadamente, con ira
Acerbe v.-,., Amargamente
Implacabiliter c-cc``c-., Implacablemente
Cupiditas, -atis j .v.-u.c, -c, Deseo
Amor, -oris .,,, -u Amor
Desiderium, -i v-,, -u Anelo, deseo
Insatiabilis cupiditas j cv`jc.c, -c, Deseo insaciable
Cupidus, -a, -um .v.-ujj,, -. , Deseoso
Appetens, -entis ,.,..,, -j, -.
,`...,, -j, -.
Apetecible
Insatiabilis, -e cv`jc,, -. Insaciable
Insatiabiliter cv`jc., Insaciablemente
Metus, -us ,, -u Miedo, temor

73

Timor, -oris
Formidio, -inis :.,, -u, Terror
Segnities, -ei
Cunctatio, -onis
-.,, -u Vacilacin, apata,
Pudor, -oris
Verecundia, -ae
j c.:. ,, -u, Pudor, vergenza
Cautio, -onis
Vitatio, -onis
j .u`c..c, -c, Discrepcin, precaucin
Formidabilis, -e .,,, -c, - . Que da miedo
Terribilis, -e v.,.:.j,, -., Terrible, con terror
Dimide
Pavide
v.,.:.., Terriblemente
Segniter -.j,., Con vacilacin
Spes, -ei j .`v.,, .`v.:, Esperanza
Expectatio, -onis j v,c:-.c, -c, Expectacin
Sperans, -antis .`v..., -ucc, -. Que tiene esperanza
Expectatus, -a, -um v,c:-.,, -. Que busca la esperanza
Desperans, -antis c-u,, -. Desesperante
Desesperatus, -a, -um c..`v.c,, -j, -. Desesperado
Praeter spem
Insperato
c..`v.c., Desesperadamente
Votum, -i
Optatio, -onis
j .u j, -j, Promesa, oracin
Optabilis, -e .u -,, -j, -. Deseado
Imprecatio, -onis j c,c , -c, Imprecacin
Execratio, -onis j -cc,c, -c, Execracin
Execrandus, -a, -um -cc,c,, -. Execrable, detestable


74

CAPUT XIX
DE RELIGIONE REBUSQUE AD EAM
PERTINENTIBUS
Religio, -onis -.c...c, -c,
j -,jc-.. c, -c,
Religion, culto
Religious, -a, -um -.c.j,, -.,
-,jc-,, -.
Religioso
Fides, -ei j v.c.,, -.., Confianza
Fidelis, -e v.c,, -j, - .
,-:,, -j, -.
Fiel
Infidelis, -e cv.c,, -. Infiel
Spes, -ei j .`v. ,, -.:, Esperanza
Charitas, -atis j c,cvj, -j, Caridad
Pietas, -atis j .uc...c, -c, Piedad
Pius, -a, -um .u c.j,, -., Piadoso, po
Impietas, -atis j cc...c, -c,
j :ucc...c, -c,
j c.c.j,, -j,
Impiedad
Impius, -a, -um cc.j,, -. ,
:ucc.j,, -.,
Impo
Dei amans -..`j,, -., Que ama a Dios
Sanctus, -a, -um c,.,, -c, -.
c.,, -c, -.
Santo, sagrado
Pie .u c.. , Piadosamente
Ecclesia, -ae j .--`jc.c, -c, Iglesia
Templum, -i .c ,, -u
...,, -.
.., ., -u
Templo
Peristylum, -i v.,.cu`..,-u Peristilo
Ara, -ae
Altare, -is
.,, -u
-uc.ccj,..,-u
Altar
Sacrificium, -ii j -uc.c, -c, Sacrificio
Sacrificium incruentum j -uc.c c .c.c-,,

Sacrificio incruento
Sacrosanctum missae
sacrifficium
j `..u,,.c, -c, Liturgia
Facere sacrum `..u,,.. Hacer un sacrificio
Hostia, -ae ..,..., -u Victim expiatoria,
hostia
Sacerdos, -otis ..,.u,, .., Sacerdote

75

Sacerdotium, -i j ..,cu.j, -j, Sacerdocio
Sacra vestis j .c-j, ..,c
j .c-j, ..,c.-j
Vestimenta sagrada
Casula, -ae .`...., -u Casulla
Stola, -ae j c`j , -j, Estola, capa
Humerale, -is .v.,cj`.., -u
j .v.. ,, -.:,
Humeral
Alba, -ae j `.u-j , -j, Alba
Manipulus, -i .v.c..-.., -u Manpulo
Tunica linea `..., ... Tunica de lino
Calyx, -icis j -u`., -.-, Caliz
Sacrarium, -i c:u., -u Santiario
Suggestus, -us
Cathedra, -ae
jc, -c,
j -c-.:,c, -c,
Ctedra, asiento, silla
Thuribulum, -i -u.cj,.., -u Incensario
Amula, -ae v.,.,,c.j,..,
-u
c.c`jvj,, -j,,
u:,..., -u
j u:,.c, -c,
Hisopo

Acetre
Aspergillum, -i :.c,,, -u Hiposo
Imago, -inis j ..-. ., -., Imagen, icono
Statua, -ae c,c`c, -c, Estatua
Campana, -ae j..., -u
-.:.., -..,
Campana
Nola, -ae
Tintinnabulum, -i
j..., -u Campanita
Turris, -is vu,,,, -u Torre
Caerimonia sacrae c. .`.c., -. . Ceremonias sagradas
Cultus divines j `c,..c, c,
j -.,cv..c u -.u
Servicio divino
Verbum Dei `,, u .u Palabra de Dios
Sacra Scriptura j c,.c ,,cj Escritura sagrada
Traditio, -onis vc,c:c.,, -.., tradicin
Vetus Testamentum j vc`c.c :.c-j-j Antiguo Testamento
Novum Testamentum j ..c :.c-j-j Nuevo Testamento
Lex Dei ., u .u Ley de Dios
Doctrina caelestis j :.:cj .vu,c.., Dpctrina celestial
Septem sacramenta .vc c ucj,.c Los siete sacramentos
Baptismus, -i cv.c,, -u Bautismo
Confirmatio, -onis ,.cc, -c,
c,c,.c ,, -u
Confirmacin
Uncin
Eucharistia, -ae j .uc,.c.c, -c, Eucarista

76

Communio sacra j c,.c -.....c Comunin sagrada
Corpus et sanguis Christi c.c -c. c. c
u \,.cu
Cuerpo y sangre de
Cristo
Poenitentia, -ae j .c..c, -c, Penitencia
Confessio, -onis j .` ,jc.,, -.., Confesin
Satisfactio, -onis j .-c.v.. c, -c, Satisfaccin
Ordo, -inis j ..,..c, -c,
j ucc,.,.c, -c,
Orden sagrada
Extrema unction j ,.c., .`.uc.c Extremauncin
Matrimonium, -i j cuu,.c, -c, Matrimonio
Supplicatio, -onis
Processio, -onis
j v,c:,, -u
j `.c...c, -c,
Splica, ruego
Iubilaeus seu annus
remissionis
c.c.., ...cu , Ao jubileo
Donaria templi c c.c-jcc, -.. Donativos
Sanctorum reliquiae c .. c,...
`..1c.c
Reliquias de santos
Summus sacerdos
Pontifex, -icis
c,..,.u,, -..,
vcvvc,
Sumo sacerdote
Pontfice
Summus pontificatus j c,..,cu.j, -j, Sumo pontificado
Cardinalis, -is -c,:..c`.,, -u
-c,:..c,.,, -u
Cardenal
Episcopus, -i .v.c-v,, -u Obispo
Episcopatus, -i j :..-jc.,, -.., Obispado
Archiepiscopus, -i c,..v.c-v,, -u
j,v`.j,, -u
Archiobispo
Insula, -ae j .,c, -c, Mitra
Pedum pontificium j c-jc.c, -c,
c-j,.., -u
Bculo
Praesul, -ulis
Antistes, -it is
v,ccj,, -u
.v.ccj,, -u
Presidente, jefe
Obispo
Parochus, -i vc,,, -u Prroco
Pastor animarum v.j. .. 1u.. Pastor de almas
Parochia, -ae j vc,.c, -c, Parroquia
Vicarius, -ii vj,jj,, -u Vicario
Decanus, -i :.-c:c,,, -u Decano
Cantor, -oris 1c`j,, -u Cantor
Ostiarius, -ii -u,.,,, -u Portero
Lector, -oris c.c,..cj,, -u Lector
Exorcista, -ae .,-.cj,, -u Exorcista
Ceroferarius, -ii
Taediger
:c:u ,, -u Ceroferario, que lleva
el cirio
Initiator, -oris .`.cj,, -u Iniciado, feligrs

77

Suffraganeus, -i
Initiatio, -onis j .`.j, -j, Iniciacin
Initiatus sacris ..,.j-.. ,, -..,
.uj..,,-j,-.
Iniciado en los
sacramentos
Non initiates cu j,, -u No iniciado
Locus initiationis .`.cj,.., -u Lugar para la
iniciacin
Contionator, -oris .--`jc.ccj,, -u
c,,jj ,, -u
El que arenga
Contio, -onis j .`. c, -c,
j :jj,,.c, -c,
Arenga, homila
Aedituus, -ui ..-,,, -u
..,-,, -u
Guarda de un templo
Monachus, -i .c,, -u
cc-jj,, -u
Monje
Monasterium, -ii .ccj,.., -u
-...., -u
cc-jj,.., -u
Monasterio
Cenobio
Abbas, -atis cc,, -c,
c,.c.:,.j,, -u
Abad
Monialis, -is
Sanctimonialis, -is
j .cc,.c, -c,
j cc-j,.c, -c,
monja
Monasterium Monialium vc,-... ., -. ., Monasterio de monjas
Abbatissa, -ae j v,cc., ..
.cc,...
Abadesa
Haereticus, -a, -um c.,..-,, -j, - .
c.,.c.. j,, -.,
Hertico
Praedicans, -antis -j,u, -u-,
c...,, -,,
c`-...,, -u
uvj,.j, u `,u
Predicador

Secta, -ae
Haeresis, -is
j c.,.c.,, -.., Secta
Apostata, -ae cvccj,, -u Apstata


78

CAPUT XX
DE HONESTO OFFICIO, VIRTUTE,
EORUMQUE OPPOSITIS
Honestum, -i
Honestas, -atis
-c` ., -u Honestidad, bondad
Honestus, -a, -um -c`,, -j, -. Honesto, bueno
Honeste
Pulchre
-c`., Honestamente
Bien
Omnino pulchre vc,-c`., Muy bien
Turpe, -is c. c, ., -u El mal
Officium, -ii
Decorum, -i
Decens, -entis
:..,-.,
v,.v.,-.,
v,cj-.,-.,
-c-j-.,-.,
Oficio
Decoro
Conveniencia
Munus, eris
Officium, -ii
.,,., -u Trabajo, oficio
Conveniens, -entis v,.v.., -ucc, -.
v,.v. :j,, -.,
Conveniente
Decorus, -a, -um .u v,.vj,, -., Decoroso, decente
Convenienter
Decenter
-c-j-..,
v,.v..,
.u v,.v.,
Convenientemente
Decentemente
Merito
Digne
c.., Con razn
Con justicia
Delictum, -i .``..c, -c, Delito, falta, error
Peccatum, -i cc,jc, -c,
j cc,.c, -c,
v`j.`jc, -c,
Falta
Pecado
Commissa, -ae
Errata, -ae
c jc,j..c, -..
c v.v`j.`j..c,
-..
Errores, faltas
Delinquens, -entis
Nocens, -entis
.``.. .., -ucc, -. que falla, que delinque
que desconoce
Peccator, -oris cc,.`,, -.
cc,c..., -ucc, -.
v`j.`.., .cc, -.
Pecador
Indecens, -entis cv,.vj,, -. , Indecente, inadecuado
Indecore cv,.v., Indecentemente
Virtus, -us j c,.j , -j, Virtud
Excessus, -i j uv.,`j , -j, Exceso

79

Nimium, -i j v.,.uc.c, -c,
Defectus, -us

j ..:..c, -c,
.``..v., -u
Defecto, necesidad
Mediocritas, -atis j .cj,, -j, Mediocridad
Modus, -i .,., -u Medida
Bonitas, -atis
Honestas, -atis
j -c`-c,c-.c, -c, Bondad
Bonus, -a, -um c,c-,, -j, - .
,jc,, -j, - .
Bueno
Studiosus, -a, -um
Virtute praeditus
cvu:c.,, -c, -. Excelente
Osor malorum .cv.j,,, -u Que odia a los malos
Purus, -a, -um -c-c,,, -c, - . Puro
Innocens, -entis c.cc ,j,, -. Inocente
Malitia, -ae
Vitium, -i
j -c-.c, -c,
j v.j,.c, -c,
Maldad
Vicio
Maleficium, -ii j -c-u,,.c, -c,
-c-u,,jc, -c,
Maleficio
Nequitia, -ae
Improbitas, -atis
j -c-v,c,cu.j,-j,
j -j,.c, -c,
Nulidad
Maldad, pervesidad
Perversitas morum j -c-j-..c, -c, Pervesidad de
costumbres
Scelus, -eris
Flagitium, -ii
v.j,.uc, -c, Vileza, calamidad,
crimen
Pravitas, -atis
Improbitas, -atis
j cu`j,, -j, Maldad, vicio
Calladitas, -atis
Versutia, -ae
j :...j,, -j,
j vc.u,,.c, -c,
Astucia
Malicia
Petulantia, -ae
Abominanda, -ae
j :.ù,.c, -c, Petulancia
Malus, -a, -um
Improbus, -a, -um
Pravuus, -a, -um
Scelestus, -a, -um
-c-,, -j, - .
v.j,,, -c, - .
-j,,, -c, - .
-c-u,,,, -j, -.
-c-j-j,, -.,
vc.u,,,, -j, -.
vcv.j,,, -c, -.
:.ù,,, -c, -.
Malo
Malvado
Perverso
Depravado
Criminal
Scelestus, -a, -um
Impurus, -a, -um
.c,,, -c, -. Impuro
Piaculum, -i -c-c,c, -c, Sacrificio expiatorio
Conspuendus, -a, -um
Spurcus, -a, -um
-ccvuc,, -. Abominable
Escupible, sucio,

80

inmundo
Male
Vitiose
Improbe
-c-.,
v.j,.,
-c-j-.,
Mal, malamente

Sceleste
Impure
.c,. , Impuramente
Fortitudo, -inis j c.:,..c, -c, Fortaleza
Virilitas, -atis j c.:,c,c-.c, -c, Virilidad
Animositas, -atis j .u1u.c, -c, Animosidad
Magnanimitas, -atis j .,c`1u.c, -c,
j .,c`,cu.j, -j,
Magnanimidad
Fortis, -e
Virilis, -e
c.:,..,, -c, -.
c.:,.-,, -j, -.
c.:,.:j,, -.,
Fuerte
Masculino
Viril
Cordatus, -a, -um
Animosus, -a, -um
.u 1u,, -. Animoso, de buen
corage
Magnanimus, -a, -um .,c`1u,, -.
.,c`,.., -.,
Magnnimo, generoso
Fortis, -e .u ,.c,, -. Robusto, fuerte
Generosus, -a, -um ,...c.,, -c, -. Generoso
Fortiter c.:,..., Fuertemente
Animose .,c`1u., Generosamente
Valide
Nervose
.u ,.c., Fuertemente
Facultas, -atis
Vis, -is
j :u .c.,, -.., Fuerza, poder
Occasio, -onis
Praetextus, -i
Causa, -ae
j v,cc.,, -.., Occasin
Pretexto
Causa
Occasio, -onis
Ansa, -ae
j c,j , -j, Motivo, ocasin
Valens, -entis
Potens, -entis
:u.c,, j, - . Poderoso, potente
Possibilis, -e .,, -c, -. Possible
Facilis, -e ,c:.,, -c, -. Fcil
Pote
Possibiliter
:u.c., Posiblemente
Facile ,c:.., Fcilmente
Impotentia, -ae
Imbecillitas, -atis
j c:u.c.c, -c, Debilidad
Incapacidad
Difficultas, -atis
Incommoditas, -atis
j :uc.,..c, -c,
j c`.vj,, -j,
j :uc-`.c, -c,
Dificultad
Incomodidad

81

Impedimentum, -i .v:.cc, -c, Impedimento
Impotens, -entis
Debilis, -e
c:u .c,, -.
cjc.,, -.
Impotente
Dbil
Difficilis, -e
Arduus, -a, -um
:uc.,j,, -. ,
:uc-`,, -j, -.
c`.v,, -j, -.
Difcil
Impediens, -entis .v:.,, -c, -. Que impide, que
dificulta
Prohibitor, -oris -.ùj,, -u El que prohibe
Impotenter c:u.c., Sin poder,
impotentemente
Difficulter c`.v.,
:uc.,.,
:uc-`.,
Difcilmente
Arduamente
Preparatio, -onis j vc,cc-.uj , -j,
j -ccc-.uj, -j,
Preparacin
Paratus, -a, -um vc,.c-.ucc..,,
-j, -.
..,, -j, -.
Preparado
Expeditus, -a, -um
Promptus, -a, -um
v,..,,, -c, -. Expedito, preparado
Pronto
Commodus, -a, -um
Idoneus, -a, -um
.v.j:..,, -c, -. Cmodo
Idneo
Prompte ..., Con preparacin
Expedite v,..,., Con prontitud,
Expeditamente
Imparatus, -a, -um cvc,cc-.u,, -j, -. No preparado
Conatus, -us
Experientia, -ae
j v..,c, -c, Esfuerzo, empeo
Experiencia
Conatus, -us .,..,jc, -c,
.v...,jc, -c,
Tarea, empresa
Contentio, -onis j c.``c, -j, Tensin, esfuerzo
Studium, -ii
Professio vitae
.v.j:.uc, -c, Ocupacin, carrera,
profesin
Exercitation, -onis j cc-jc.,, -..,
j ,u.cc.c, -c,
Ejercicio, gimnasia
Consuetudo, -inis .-,, -u, Costumbre, hbito
Mos, moris j-,, -u, Costumbre, carcter
Consuetudo, -inis
Assuefactio, -onis
.-.c,, -u
j cu.j-.c, -c,
Hbito, costumbre
Mos, moris
Consuetudo, -inis
,v,, -u Forma, manera
Exercitatus, -a, -um cu.j-j,, -.,
.. -.c..,, -j, -.
Acostumbrado,

82

Assuefactus, -a, -um habituado
Insuetus, -a, -um
Insolitus, -a, -um
cj-j,, -., No acostumbrado
Inslito
Res, rei
Negotium, -ii
v,c,c, -c, Cosa, negocio, accin
Actio, -onis j v,c.,, -.., Accin
Res Gestae c v.v,c,..c, -..
c v,c-..c, -..
Cosas realizadas,
currculo
Opus, operis
Factum, -i
Facinus, -oris
.,,., -u Trabajo, hecho, accin
Operatio, -onis j .,,cc.c, -c, Operacin, accin
Operosus, -a, -um v,c,c.:j,, -., Laborioso, active
Opera mutua j cu..,,.c, -c,
j j-..c, -c,
Accin comn,
cooperacin, ayuda
Adiutor, -oris
Socius, -ii
cu..,, ,, -u Socio, compaero de
trabajo
Adiutor, -oris
Defensor, -oris
j- ,, -u Ayudante
Infectus, -a, -um cv,c-,, -. Sin realizar, no hecho
Inelaboratus, -a, -um c:.. ,,cc,, -. No realizado
Imperfectus, -a, -um c.`j,, -. , Imperfecto
No terminado
Semiperfectus, -a, -um j..`j,, -. , Casi perfecto
Semiperfecto
Audacia, -ae j `c, -j, Audacia
Temeritas, -atis
Audax facinus
`jc, -c,
j v,v...c, -c,
Temeridad
Confidentia, -ae
Audacia, -ae
-,cc,, -u,
j -,ccu j,, -j,
Corage, audacia
Atrevimiento
Fidentia, -ae -c,c,, -u Confianza, seguridad
Audax, -acis `j,,, -c, - . Audaz
Temerarious, -a, -um v,v.j,, -. , Temerario
Amans pericula
Alacriter subiens pericula
.`-..:u.,, -. Amante de los peligros
Audacter `j,., Audazmente
Temerarie v,v.., Temerariamente
Confidenter -,cc.., Con corage
Fidenter -c,cc`.., Con confianza
Ignavia, -ae j c.c.:,.c, -c,
j c`.c, -c,
Apata, flojera, cobarda
Timiditas, -atis j :..`.c, -c, Timidez

83

Pusillanimitas, -atis j .-,1u.c, -c, Pusilanimidad
Millities, -ei j c`c-.c, -c, Molicie, blandura,
delicadeza
Desperatio, -onis j cv..c, -c,
j c-u.c, -c,
Desesperacin,
desesperanza
Ignavus, -a, -um c.c.:,,, -c, -.
cu `,, -j, -.
Aptico, flojo
Abiectus, -a, -um c,...j,, -., Abjecto
Timidus, -a, -um :..`,, -j, - .
c`,, -.
Tmido
Pusillanimis, -e .-,1u,, -j, -. Pusilnime
Mollis, -e c`c-,, -j, - . Blando, delicado
Ignave c.c.:,.,
cu `.,
c,....,
Apticamente,
flojamente
Molliter c`c-., Blandamente,
delicadamente
Securitas, -atos
Praesidium ,-ii
j ccc`..c, -c, Seguridad, proteccin
Tranquillitas, -atis
Otium, -ii
j jcu.c, -c, Tranquilidad, ocio
Licentia, -ae
Impunitas, -atis
j c:..c, -c, Licencia, impunidad
Securus, -a, -um
Tutus, -a, -um
ccc`j,, -., Seguro
Tranquillus, -a, -um
Otiosus, -a, -um
cv,c,.., -. Tranquilo
Ocioso
Periculo carens c-.:u.,, -. Carente de peligro
Secure ccc`. ,
c:.. ,
Con seguridad
Seguramente
Sine periculo c-..:u.., Sin peligro
Periculum, -i -..:u.,, -u Peligro
Agon, agonis
Certamen, -inis
c,.., -., Certamen, competicin
Agn
Periculosus, -a, -um .v.-..:u.,, -.
-..:u.. j,, -.,
Peligroso, en peligro
Ruinosus, -a, -um cc-,,, -c, - . Ruinoso
Otium, -ii
Vacatio, -onis
j c`j , -j,
j jcu.c, -c,
Tiempo libre,
vacaciones
Remissio, -onis
Quies, -etis
j ,cc..j, -j, Relajamiento
Quietud, tranquilidad
Otiosus, -a, -um c`c.,, -c, -. Ocioso, con tiempo
libre

84

Quietus, -a, -um jcu,, -j, -.
jcu.,, -c, -.
Tranquilo
Labor, -oris v.,, -u Trabajo, labor
Occupatio, -onis j cc`.c, -c,
j v,c,c.. c, -c,
Ocupacin, trabajo
Negotium, -ii v,c,c, -c,
c v,c,cc, -..
.,,., -u
Trabajo, negocio
Onus, oneris ,.., -u Peso, carga
Accupatus, -a, -um cc`,, -j, -. Ocupado
Negotiosus, -a, -um v,c,c.:j,, -., Trabajador
Laboriosus, -a, -um .`v.,, -j, -. Trabajador, laborioso
Operarius, -ii .,,cj,, -u Trabajador
Sine otio cc`., Sin tiempo libre
Laboriose .v.v.., Con trabajo,
trabajosamente
Curiositas, -atis j vùv,c,cu .j,-j, Curiosidad
Curiosus, -a, -um vùv,c,.., -. Curioso
Celeritas, -atis c,, -u,
j cu j,, -j,
Rapidez, celeridad
Impetus, -us j ,j, -j, mpetu, impetuosidad
Celer, -a, -um cu,, -..c, -u
. -u ,, -..c, -u
Rpido, veloz
Celeriter c..,
cu
Rpidamente
Tarditas, -atis j ,c:uj,, -j, Tardanza
Dilatio, -onis
Mora, -ae
j c.c`j, -j,
j :.c,.j, -j,
Dilacin, demora
Tardus, -a, -um ,c:u,, -..c, -u
-.j,,, -c, - .
Lento
Cunctator, -oris
Dilator, -oris
c.cc``..,, -u Prudente
Tarde ,c:.., Lentamente
Segniter -.j,., Con lentitud,
apticamente
Serius
Tardius
c`c..,. Ms tarde
Ms lento
Tolerantia, -ae j -c,.,.c, -c, Tolerancia
Patientia, -ae j c.j, -j,
j uv.j, -j,
Paciencia
Industria, -ae
Studium laboris
j .`v..c, -c, Amor al trabajo,
industria
Alacritas ad labors j .`v,c,cu.j,-j, Entusiasmo por el

85

trabajo
Sedulitas, -atis
Industria, -ae
j .`.,,.c, -c, Diligencia
Aplicacin
Assiduitas, -atis j cu....c, -c, Asiduidad
Tolerans, -antis -c,.,,, -c, -. Tolerante
Industrius, -a, -um
Operosus, -a, -um
Strenuus, -a, -um
.`.,,,, - .
.`v,c,.., -.
Trabajador, industrioso
Diligente, active
Segnities, -ei
Cessatio, -onis
j c,,.c, -c, Lentitud, retard
Ignavia, -ae
Pigritia, -ae
j ,c-u.c, -c, Pereza
Ignavus, -a, -um
Piger, pigra, pigrum
Otiosus, -a, -um
Socors, -ordis
c,,,, -j, - .
,c-u,, -j, -.
,c-u. ., -.
Perezoso
Ocioso
Aptico
Indolente
Ignave
Negligenter
,c-u .,
c,,.,
Perezosamente
Ociosamente
Doloris vacuitas j c.c`,jc. c, -c, Sin dolor, analgesia
Dolore carens c.c`,j,, -. Carente de dolor,
analgsico
Constantia, -ae j .ucc-..c, -c,
j cu...c, -c,
Constancia
Stabilitas, -atis
Firmitas, -atis
j .c.j,, -j, Estabilidad, firmeza
Seguridad
Constans, -antis .u cc-j,, -.,
.c.,, -c, -.
Constant, firme
Seguro
Durabilis, -e .v..,, -. Duradero
Ratus, -a, -um
Firmus, -a, -um
Stabilis, -e
-u ,.,, -c, -. Fijado, vlido
Firme
Estable
Constanter
Firmiter
.u cc-. , Constantemente
Firmemente
Immobiliter c.c-..j., Sin movilidad
Inconstantia, -ae j cccc.c, -c, Inconstancia
Reversio, -onis
Mutatio sententiae
j uvc,j , -j, Vuelta
Inconstans, -antis
Incertus, -a, -um
ccc-j,, -.,
ccc-j,, -.
Inconstante, Inestable
Incierto
Lubricus, -a, -um
Infidus, -a, -um
cc`.,,, -c , -. Resbaladizo,
Inseguro
Ductilis, -e .u c,., ,, -. Dctil

86

Flexibilis, -e Flexible
Auxilium, -ii
Adiumentum, -i
j j-..c, -c, Ayuda, auxilio
Vindicatio, -onis
Propulsatio iniuriae
j cu.c, -j,
j cu.j, -j,
Venganza
Praesidium, -ii
Custodia, -ae
Auxilium, -ii
Defensio, -onis
j .v.-u,.c, -c, Proteccin, asilo
Custodia
Defensa
Perfugium, -ii j cvc,j, -j,
j -ccu,j, -j,
Refugio, auxilio, escape
Patrocinium, -ii j v,ccc.c, -c, Proteccin, patrocinio
Adiutor, -oris
Auxiliator, -oris
j- ,, -u
j-.., -..,
cu.c,...cj ,, -u
cu.c,.....,,-u
Ayundante
Custos, -odis u`c, -c-, Guarda, protector
Auxiliator, -oris .v.-u,,, -u Auxiliador
Temperantia, -ae j c.,cu.j, -j, Templanza
Moderacin
Continentia, -ae j .,-,c..c, -c, Moderacin,
continencia
Temperans, -antis c.,.., -. Moderado
Continens, -entis .,-,cj,, -. , Moderado
Temperanter c.,.., Moderadamente
Intemperantia, -ae
Incontinentia, -ae
j c-,cc.c, -c, Exceso, desmesura
Luxus, -us
Insolentia, -ae
j c-`cc.c, -c, Lujo
Insolencia
Incontinens, -entis
Intemperans, -antis
c-,cj,, -. ,
c-`cc,, -.
Excesivo, desmesurado
Exagerado
Intemperanter c-,c., Exageradamente
Ebrietas, -atis j .-j, -j, Borrachera, ebriedad
Vinolentia, -ae
Temulentia, -ae
j vc,...c, -c, Embriaguez

Familiaris compotatio j .`jc.c, -c, Fiesta de bebida familiar
Ebrius, -a, -um
Temulentus, -a, -um
.-u .., -. Borracho, ebrio
Ebriosus, -a, -um
Vinolentus, -a, -um
vc,..,, -. Borracho, ebrio, que
produce ebriedad
Sobrietas, -atis j .j1.,, -..,
.jc`.c,, -u
Sobriedad
Sobrius, -a, -um .jc`.,, -c, -. Sobrio

87

.j.., -.
Castitas, -atis j c,.j,, -j,
j c,... c, -c,
Castidad
Castus, -a, -um c,.,, -j, - . Casto
Purus, -a, -um -c-c,,, -c, - . Puro
Caste c,.., Castamente
Amor, amoris
Cupido, -inis
.,.,, -., Amor
Deseo
Amator, -oris .,ccj ,, -u Amante
Amatorius, -a, -um .,cc.-,, - . Que ama
Impuritas, -atis j c-c-c,c.c, -c, Impureza
Libido, -inis
Petulantia, -ae
j cc.`,..c, -c, Libertinaje
Petulancia
Scortatio, -onis j v,...c, -c, Libertinaje (sexual)
Impurus, -a, -um c-c-c,,, -. Impuro
Lascivus, -a, -um cc.`,j,, -., Lascivo
Adulter, -eris . ,, -u Adltero,
Scortator, -oris v,. ,, -u Libertino
Scortum, -i j v,.j , -j, Libertina, prostituta
Amica, -ae j .c.,c, -c, Hetera, prostituta
Paelex, -icis j vc``c-j , -j, concubina
Modestia, -ae
Moderatio, -onis
j -c.j,, -j, Modestia, moderacin
Ornatus, -us -c,, -u
j .u-c.c, -c,
Adorno
Modeste -c.., Modestamente,
moderadamente
Superfluitas, -atis j v.,.cc..c, -c,
j v.,.j,, -j,
Abundancia, excedente
Superfluus labor j v.,..,,.c, -c, Inutilidad
Nimius, -a, -um
Supervacaneus, -a, -um
v.,..,,,, -. Intil, nimio
Superfluo
Superfluus, -a, -um v.,.cc,, - . Abundante
Inmensus, -a, -um c.uv.,`j,, -. Inmenso
Plus v`.. Ms
Abundanter v.,.cc., Abundantemente
Intempestive vc,c-c.,., Intempestivamente
Defectus, -us
Inopia, -ae
j ..:..c, -c, Falta, desaparicin
Inferior conditio .`c.c, -c, Condicin inferior
Solitudo, -inis
Destitutio, -onis
j .,j.c, -c, Soledad
Abandono

88

Deficiens, -entis
Inops, -opis
Inferior, -ius
..:.j,, -. ,
-.c:.j,, -.,
.v.:.j,, -. ,
Deficinete
Pobre, falto
Inferior
Inferior, -ius
Minor, -oris
.`c.., -. Inferior
Menor
Humilis, -e cv...,, - . Humilde
Tenuiter ..:.. , Delicadamente
Tenuemente
Ad minimum .`c.c.
u`c.c.
Al mnimo
Impletio, -onis j v`j,.c.,, -.., Llenado
Plenitudo, -inis v`j,.c, -c,
c.cv`j,.c, -c,
Plenitud
Quod fatis est
Sufficientia, -ae
j cuc,-..c, -c, Autosuficiencia
Perfectio, -onis
Consummatio, -onis
j .-c.j,, -j,
j .`.j,, -j,
Perfeccin
Plenus, -a, -um v`j,j,, -., Lleno
Sufficies, -ei j cuc,-j,, -u
.-c. ,, -u
Suficiencia
Perfectus, -a, -um .`..,, -c, -. Terminado, perfecto
Satis .c,-u..,
c `.,
.-c..,
Bastante
Plene
Perfecte
.`..., Finalmente,
perfectamente
Ordo, -inis j c.,, -.., Orden
Constructio, -onis
Series, -ei
j cu.c.,, -.., Construccin
Serie, sucesin
Dispositio, -onis j .uc.c, -c, Disposicin
Status, -us
Constitutio,- onis
j -ccccc.,, -.., Estado, constitucin
Concinnitas, -atis j .uc,c.c, -c, Ordenacin simtrica
Ordinatus, -a, -um .c,..,, -j, -.
cu..c,..,, -j,-.
Ordenado
Bene constitutus
Ordinatus, -a, -um
.u c-,, -. Bien constituido
Compositus, -a, -um
Formosus, -a, -um
.u cj.., -. Elegante, guapo
Distinctus, -a, -um
Elegans, -antis
.u -,..j,, -., Elegante, distinguido
Conveniens, -entis
Congruus, -a, -um
c, .., -.
.u c,c,, -.
Conveniente
Adecuado

89

Concinuus, -a, -um
Ordinate .c,...,
.u c-.,
Ordenadamente
Decenter
Honeste
.u cj.., Elegantemente
Apropiadamente
Confusio, -onis j cc.c, -c, Confusin
Turbatio, -onis
Tumultus, -i
j c,cj, -j, Turbacin
Tumulto, desorden
Inordinatus, -a, -um cc-,, -. Desordenado
Incompositus, -a, -um ccu .c-,, -. Desordenado
Instabilis, -e
Fluctuans, -antis
c-cccc,, -. Inestable, que se mueve
Fluctuante
Incorrectus, -a, -um c:.,-.,, -. Incorrecto
Tumultuosus, -a, -um c,c.:j,, -., Turbado, tumultuoso
Inordinate cc-., Desordenadamente
Incomposite c-cj., Irregularmente
Tumultuose c,c.:., Tumultuosamente
Emendatio, -onis
Correctio, -onis
j :.,-.c.,, -..,
j .vc.,-.c.,, -..,
.vc.,-.c, -c,
Correccin
Principium, -ii j c,j, -j, Principio
Fundamentum, -i
Propositum, -i
j uv-.c.,, -.., Fundamento, propsito,
hiptesis
Primus, -a, -um v,.,, -j, -.
v,..u.., -.
Primero
Medium, -ii .c., -u
.cu, -..,
Medio, mitad
Terminus, -i
Limes, -itis
,,, -u Trmino, frontera, final
Finis, -is
Extremitas, -atis
v.,c,, -c, Fin, final
Extremo
Finis, -is
Extremum, -i
.`,, -u,
j .`.uj, -j,
Final, fin

Meta, -ae c-v,, -u Meta
Ultimum, -i
Extremum, -i
.cc., -u Extremo
Definitus, -a, -um . ,.c..,, -j, -. Definido
Extremus, -a, -um .`.uc.,, -c, -. ltimo, extremo
Finitor, -oris ,.cj ,, -u
,..., -.,
El que delimita los
lmites
Plene
Perfecte
.`.., Finalmente
Postremo .`.uc.. Por ltimo

90

Pudor, -oris
Verecundia, -ae
j c.:. ,, -u,
j c.cu.j, -j,
Pudor, vergenza
Reverentia, -ae j .u`c..c, -c, Recelo, respeto
Verecundus, -a, -um c.:j.., -. Vergonzoso
Reverens, -entis
Verecundus, -a, -um
.u `cj,, -., Respetuoso, modesto,
pdico
Verecunde
Reverenter
.u `c., Pdicamente,
respetuosamente
Impudentia, -ae j c.c.:..c, -c,
j c.c.cu..c, -c,
Impudencia
Desvergenza
Impudens, -entis
Inverecundus, -a, -um
c.c.:j,, -. ,
c.c.cu.,, -.
Impdico,
desvergonzado
Impudenter c.c.:. , Desvergonzadamente
Ambitio, -onis j .`..c, -c, Ambicin
Ambitiosus, -a, -um .`.,, -j, -.
.`.u..,, -j,
-.
Ambicioso
Ambitiose .`.., Ambiciosamente
Humilitas, -atis
Animi submissio
j cv...,cu.j,-j,
j cv...j,, -j,
Humildad
Humilis, -e
Molestus, -a, -um
cv...,.., -.
cv...,, -j, - .
Humilde
Iactantia, -ae
Arrogantia, -ae
j c`c...c, -c, Arrogancia
Superbia, -ae j uv.,jc..c, -c, Soberbia
Despicientia, -ae j uv.,1.c, -c, Desprecio, desdn
Fastus, -us
Tumor, -oris
,-,, -u Orgullo, soberbia,
altanera
Ostentatio, -onis j .v.:...,, -.., Ostentacin
Superbus, -a, -um
Arrogans, -antis
c`c.., - .
c`c..u..,,-j,-.
u v.,jc.,, -.
Soberbio
Arrogante
Despector, -oris
Contemptor, -oris
uv.,v.-,, -u Despreciador,
menospreciador
Elatus, -a, -um
Insolens, -entis
.vc.,..,, -j, -.
.vj,..,, -j, -.
Insolente
Superbe u v.,jc.., Con soberbia
Fastuose u v.,v.-., Altaneramente
Mansuetudo, -inis
Lenitas, -atis
j v,cj,, -j, Suavidad, afabilidad
Humanitas, -atis j .`c.-,.v.c, -c, Humanidad, filantropa
Aequitas, -atis j .v...-..c, -c, Equidad

91

Clementia, -ae Clemencia
Venia, -ae j cu,,..j, -j, Perdn
Mansuetus, -a, -um
Lenis, -e
v,c,, -.. c, -u Suave
Afable
Mansuete v,c.,
jv..,
Suavemente
Humaniter .`c.-,.v., Humanamente
Crudelitas, -atis j . j,, -j, Crueldad
Inhumanitas, -atis
Durities, -ei
j c..v...-..c, -c, Inhumanidad
Dureza
Immanitas, -atis j c..:.c, -c,
j cvj...c, -c,
Grandeza excesiva
Fiereza, ferocidad
Acerbitas, -atis
Asperitas, -atis
j v.-,.c, -c,
j cj:. c, -c,
j :uc.,..c, -c,
Acritud
Aspereza
Crudelis, -e . ,, -j, - . Cruel
Durus, -a, -um
Immitis, -e
c..v...-j,, -. , Duro, cruel, rudo
Crudelis, -e
Non parcens
c..:j,, -. , No moderado
Saevus, -a, -um
Immitis, -e
cvj.j,, -.,
ccu,,...., -.
c`.v,, -j, -.
v.-,,, -c, - .
Cruel, furioso, salvaje
Crudeliter . .,
c..:.,
v.-,.,
Cruelmente
Comitas, -atis .`. c, -c,
j .`,cu.j, -j,
Afabilidad, bondad
Benevolencia
Affabilitas, -atis j .`v,cj,,.c, -c,
j .uv,cj,,.c, -c,
Afabilidad
Gratia, -ae
Urbanitas, -atis
j c,.,, -., Gracia
Urbanidad
Comis, -e .`j.-,, -j, - .
.` ,.., -.
Afable, bondadoso,
servicial
Affabilis, -e .`v,cj,,,,-c,-.
.u v,cj,,,, -c, -.
Afable
Gratiosus, -a, -um
Iucundus, -a, -um
c,...,, -.ccc, -... Gracioso, jocoso
Gratus, -a, -um
Acceptus, -a, -um
-.c,.c..,, -j, -. Grato
Gratiose
Scite
-.c,.c...,
c,....,
Graciosamente, con
gracia
Adulation, -onis j -`c-..c, -c, Adulacin

92

Adulator, -oris -`c, -c-, Adulador
Gravitas morum j c..j,, -j, Solemnidad, dignidad
Gravis, -e c..,, -j, - . Digno, serio, sagrado
Serius, -a, -um cvu:c.,, -c, -. Serio
Vultuosus, -a, -um
Tristis, -e
c-u-,.v,, -j, - . Afectado, triste
Arrogantia, -ae
Pertinacia, -ae
j cu-c:..c, -c, Arrogancia
Inhumanitas, -atis j .cc.-,.v.c, -c, Inhumanidad,
misantropia
Morositas, -atis j :uc-`.c, -c,
j :uc.,..c, -c,
Displicencia, mal
character, irritacin
Pertinax, -acis
Arrogans, -antis
cu-c:j,, -., Arrogante, pertinaz
Morosus, -a, -um c`.v,, -j, -.
:uc.,j,, -.,
:ucc,.c,, -j, -.
:uc-`,, -j, -.
Difcil
Exigente

Inhumanus, -a, -um .cc.-,.v,, -j, -. Inhumano, misntropo
Morose :uc-`., Difcilmente
Ludus, -i
Iocus, -i
j vc.:.c, -c, Juego, diversion
Broma
Urbanitas, -atis
Festivitas, -atis
j .u,cv.`.c, -c, Buen humor, eutrapela
Civilitas, -atis
Festivitas, -atis
j cc..j,, -j, Urbanidad
Hilaritas, -atis
Iucunditas, -atis
j c.:,j,, -j, Hilaridad, jocosidad
Facetus, -a, -um
Comis, -e
.u ,cv.`,, -j, -. Elegante, lindo
Affable, bondadoso
Urbanus, -a, -um
Festivus, -a, -um
cc..,, -c, -. Urbano, fino, elegante
Festive cc..., Con urbanidad
Scurrilitas, -atis j .`.c, -c, Bufonera
Cavillatio, -onis
Ludibrium, -ii
j `.ucc.c, -c,
`.uccc, -c,
`.ucc,, -u
Humorismo, gracejo,
irona
Irrisio, -onis :.ccu,,, -u Irrisin
Convitium, -ii j `.:,.c, -c, Vituperio, ultraje
Verborum obscaenitas j c.c,,,jcu.j,
-j,
Obscenidad de palabras
Scurra, -ae .`,, -u Bufn, payaso

93

Cavillator, -oris `.uccj,, -u Bromista
Rusticitas, -atis j c,,.j,, -j, Rusticidad,
Rusticus, -a, -um
Inurbanus, -a, -um
c,,.,, -c, -.
c,,.-,, -j, -.
Rstico
Neglectus honesti j cv..,-c`.c, -c, Desconocimiento de lo
bello
Elegantiae ignarus cv..,-c`,, -j, -. Que desconoce la
elegancia
Taciturnitas, -atis
Silentium, -ii
j c..vj, -j,
j c.,j, -j
Silencio
Loquacitas, -atis j c:`.c.c, -c,
ùc,.c, -c,
j vù`,.c, -c,
j c-,`,.c, -c,
j v.,.`,.c, -c,
Locuacidad
Verborrea
Nugae, -arum `j,,, -u
u-`,, -u
Tontera
Loquax, -acis c:`.cj,, -.,
c:`.c,, -.
ùc,,, -c, -.
vù`,,, -.
Locuaz
Nugator, -oris cv.,`,,, -u Bromeador
Elegantiae studium j .`-c`.c, -c, Amor a la elegancia
Cultus, -us
Elegantia, -ae
-c,, -u
j -cj,, -j,
-c``. v.cc, -c,
-c``.v.c,, -u
Refinamiento
Elegancia
Lujo
Elegans, -antis
Cultus, -a, -um
.`-c`,, -j, -. Elegante, refinado
Culto


94

CAPUT XXI
DE IUSTITIA, VITIISQUE OPPOSITIS
Iustitia, -ae j :.-c.cu.j, -j,
j :.-j, -j,
Justicia
Iustum, -i
Ius, iuris
:. -c.., -u Lo justo, derecho,
justicia
Ius, iuris
Fas
j -..,, -., Ley divina, voluntad
divina
Aequalitas, -atis j .cj,, -j, Igualdad
Aequitas, -atis j .v...-..c, -c, Equidad
Iustus, -a, -um :.-c.,, -c, -. Justo
Aequus, -a, -um .v...-j,, -., Conveniente, razonable
Bonae mentis
Candidus, -a, -um
.u ,...., -. Bondadoso, cndido
Iuste :.-c.., Con justicia
Moderate .v...-., Convenientemente
Aequaliter .c., Con igualdad
Merito
Iure
.. -., Con razn
Con justicia
Iniustitia, -ae j c:.-.c, -c,
c:.-jc, -c,
Injusticia
Iniustum, -i c:.-., -u Lo injusto, injusticia
Iniuria, -ae j u,.,, -..,
u,.cc, -c,
Injuria, insolencia,
afrenta
Iniustus, -a, -um c:.-,, -j, -. Injusto
Iniurius, -a, -um u ,.cj,, -., Injurioso, insolente
Affectus iniuria
Laesus, -a, -um
c:.-u..,, -j, -.
j:.-j..,, -j, -.
u ,...,, -j, -.
Injuriado

Iniuste c:.-., Injustamente
Iniuriose u ,.c.-., Insolentemente
Vis, vis
Violentia, -ae
j .c, -c, Fuerza
Violencia
Violentus, -a, -um .c.,, -c, -. Violento
Violenter .c.., Violentamente
Verberatio, -onis j c.-.c, -c,
c. -.c,, -u
Agravio, ultraje
Plaga, -ae
Ictus, -us
j v`j,j, -j, Golpe, herida

95

Percussio, -onis j v`j.,, -.., Golpe, percusin
Vulneratio, -onis j ,.c.,, -.., Herida, lesin
Percusor, -oris v`j-j,, -u Golpeador
Caedes, -is
Iugulatio, -onis
j cc,j, -j, Asesinato, muerte
Homicidium, -ii .,, -u Homicidio, asesinato
Homicidium propia manu j cu..,.c, -c, Homicidio propio
Caedes hospitum j ..-..c, -c, Asesinato de huspedes
Sicarius,-ii
Iugulator, -oris
cc,.u,, -.., Sicario, asesino
Homicida, -ae ..u ,, -..,
c.:,.,, -u
Homicida, asesino
Parricida, -ae vc,c`.c,, -u Parricida
Lex, legis .,, -u
-.c,, -u
Ley
Privilegium, -ii j v,..c, -c, Privilegio
Institutum, -i ..., -u Disposicin, ley, regla
Consuetudo, -inis .-,, -u, Costumbre, uso, hbito
Mos, moris j-,, -u, Costumbre, norma
Iura c :.-c.c, -., Lo justo
Ritus patrii c vc,.c, -.. Rito patrio, familiar
Legitimus, -a, -um
Iustus, -a, -um
...,, -. Legtimo
Legitimus, -a, -um
Consuetus, -a, -um
..,, -. Usual, habitual, legal
Legitime ...., Legtimamente
Iniquitas, -atis j c..c, -c,
j vc,c..c, -c,
Injusticia, iniquidad
Legis violator vc,c.,, -.
vc,c..., -.
Injusto, inicuo
Inique vc,c..,
c..,
Inicuamente
Contractus, -us
Commercium, -ii
cu`c.., -u Contrato, convenio
Conventio, -onis
Commutatio, -onis
cu.c``c,c, -c, Convenio, pacto
Contrahens, -entis cuc``.., -ucc, -. Contratando
Proprius, -a, -um .:.,, -c, -. Propio
Res propriae c .:.c, -.. Pertenencia, cosas
propias
Alienus, -a, -um c``,.,, -c, -. Ajeno
Alienae res c c``,.c, -.. Cosas ajenas
Petitio, -onis j c.jc.,, -.., Peticin

96

Rogatio, -onis Ruego
Preces, -um
Precatio, -onis
j :.jc.,, -.., Ruego, splica
Postulatio, -onis j c..c.,, -.., Splica, peticin,
solicitud
Petitor, -oris c. jj,, -u Solicitante, demandante
Orans, -antis
Rogans, -antis
:. ..,, -j, -.
:.j-.. ,, -..cc, -..
Solicitante, rogante
Supplex, -icis .-.j,, -u
.-..u.., -.
Suplicante

Promissio, -onis j uvc.c.,, -.., Promesa
Pactio, -onis
Pactum, -i
j `,.c, -c,
j cu.-j-j, -j,
Pacto, acuerdo
Pacta conventa c `,u..c, -..
c cu,-.. ..c, -..
Pactos de asamblea
Pactos comunes
Sponsio, -onis
Fideiussio, -onis
j .,,u j, -j,
j -c.,,uj, -j,
Compromiso,
obligacin
Promissor, -oris uv.c.u..,, -u El que promete
Sponsor, -oris
Vas, vadis
.,,ujj,, -u Fiador, garante
Venditio, -onis j v.`j, -j,
j v,cc.,, -..,
Venta
Venditor, -oris v.`jj,, -u
v,cj,, -j,,
cv:.:..,, -u
Vendedor
Forum rerum
Venalium, -ii
v.`jj,.., -u Mercado
Forum, -i
Mercatus, -us
j c,,c, -c, Plaza, foro, mercado
Res venales c ...c, -.. Mercancas, cosas
vendibles
Merces, -ium c c,,cccc, -.. Mercancas
Difficilis ventitio j cv,cc.c, -c, Venta difcil
Vilitas mercium j .u...c, -c, Rebaja de precios,
rebaja
Copia rerum venalium
Ubertas, -atis
j c-..c, -c, Abundancia de
mercancas
Fertilitas, -atis j .u.j,.c, -c, Fertilidad, prosperidad
Venalis, -e . ..,, -c, -.
. .j,, -.
Venal, que se vende
Vilis precii .u ..,, -. Barato
Copiosus, -a, -um c-.,, -. Numeroso, abundante
Aestimatio, -onis j .j, -j, Precio

97

Pretium, -ii .jc, -c,
Carus, -a, -um
Pretiosus, -a, -um
..,, -c, -.
...,, -.
Caro, precioso
Emptio, -onis j ..j, -j, Compra, adquisin
Emptor, -oris ..jj,, -u
..u..,, -u
v,.c..,, -u
c,,ccj,, -u
Comprador
Locatio, -onis
Pretium locationis
j .c-.c.,, -..,
. c-.c, -c,
Alquiler, arrendamiento
Conductor, -oris .c-.j,, -u
.c-u..,, -u
Arrendatario
Opera mercennaria j .c-c,..c, -c, Servicio mercenario
Stipendium, -ii j .c-,.c, -c,
j .c-,c, -c,
Estipendio
Mercennaria servitus j -j..c, -c,
j .c-,c, -c,
Salario, servicio
mercenario
Merces ex labore j .,,`c.c, -c,
Mercenarius, -ii .c-c,.j,, -u
.c-c,..., -
.c-,,, -u
.c-,..
.c-.,, -u
Mercenario
Emptus pecunia c,,u,..j,, -. Comprado con dinero
Merces, -is .c- ,, -u Mercanca
Largitor mercedis .c-:j,, -u Pagador de sueldo
Auctus mercede ..c-,, -.
Carens mercede c.c-,, -.
Sine mercede
Gratis
c.c-. Gratis
Gratis :.,.c. Gratis
Mutuum, -i :c ...., -. Prstamo
Mutuum, -i
Mutatio, -onis
:c ...cc, -c, Prstamo, crdito
Locatio pecuniae j .-:c.,, -.., Prstamo de dinero
Creditor, -oris :c...cj,, -u
:c....., -.,
Prestamista
Debitor, -oris :c.....,, -. Deudor
Faenerator, -oris -..., -.,
:c...cj,, -u
Usurero
Quaestus, -us ,jc.c,, -u Ganancia, beneficio
Acquisitio, -onis j -jc.,, -.., Adquisicin
Collectio, -onis j cj,-.:j, -j, Coleccin, recoleccin

98

Comportatio, -onis
Oppigneratio, -onis j c..u,cc.c, -c,
j cv.jc.,, -..,
Empeo
Pignus, -oris c..u,., -.
cv.jc, -c,
j uv-j-j, -j,
j vc,c-cc-j-j, -j,
Fianza, prenda
Hipoteca

Res deposite c uv.-..c, -..
c uv-....c, -..

Obses, obsidis j,,, -u Prenda, garanta, fianza
Sors,
Summa, -ae
-.c`c.., -u Capital
Usura, -ae -,, -u Usura
Quaestus, -us .,,., -u
j .,,cc.c, -c,
Trabajo, oficio
Lucrum, -i -.,:,, -u, Ganancia, lucro
Emolumentum, -i `jc, -c, Emolumento, ganancia
Utilitas, -atis j ..`..c, -c, Utilidad
Quaestuosus, -a, -um -.,:c`.,, -c, -. Lucrativo, ventajoso
Sine faenore c-., Sin inters, sin beneficio
Reditus, -us
Proventus, -us
j v,:c,, -u Rdito, provecho
Usus, -i j ,jc.,, -.., Uso
Fruitio, -onis j cv`cuc.,, -..,
j .jc.,, -..,
Disfrute, goce
Debitum, -i
Aes alienum
..`jc, -c,
`jc, -c,
,.,, -u,
Deuda, dbito
Quae debentur
Debita
c ..` ..c, -.. Deudas
Debitor, -oris ..`.j,, -u
..`.., -.,
,jcj,, -u
Deudor
Obaeratus, -a, -um
Debitor, -oris
u v,..,, -.. Endeudado, cargado de
deudas
Exactio, -onis j v,c.,, -..,
j ..v,c.,, -..,
Recaudacin,
contribucin
Repetitio, -onis j cvc.jc.,, -.., Repeticin
Exactor, -oris v,c-.,, -,,
..v,c-.,, -,,
Recaudador
Dilatio solutionis

j uv.,j.,.c, -c, Aplazamiento, prrroga
Differens solutionem u v.,j.,,, -c, -. Aplazado
Solutio, -onis j .-.c.,, -.., Pago, liquidacin

99

j :c.,, -..,
j cv:c.,, -..,
Distributio, -onis j :.c:c.,, -.., Distribucin
Solutio, -onis j ùc.,, -.., Solucin, pago,
liquidacin
Transactio, -onis j :.cùc.,, -.., Transaccin
Pensio, -onis
Numeratio, -onis
j -cc`j, -j, Depsito, pago
Sumptus, -us j :cvc.j, -j, Gasto, coste
Impensa, -ae c.c`.c, -c, Gasto, costas
Res insumptae vel expensae c :.:cvc.j..c, -..
c c.j`...c, -..
Cosas sin pagar
Sumptuosus, -a, -um :cvc.j,,, -c, -. Costoso
Suppeditatio sumptus j ,j,.c, -c, Desembolso, gasto
Praebitor, -oris
Suppeditator, -oris
,j,,, -u
cu,,j,,, -u
Proveedor
Laus, laudis .vc..,, -u Alabanza, elogio
Commendatio, -onis j .uj.c, -c, Recomendacin, buena
fama, buen nombre
Fama, -ae j jj, -j, Fama
Celebratus, -a, -um
Bona verba dicens
.uj,, -. Celebrador, elogioso
Laudatio, -onis j .u`,.c, -c, Alabanza, loa
Celebratio, -onis j .u-`..c, -c, Celebracin
Laudator, -oris .vc...j,, -u
.vc...., -.,
Elogiador
Laudatus, -a, -um .vc..u..,, -c, -.
.u ù ..,, -c, -.
Estimado, renombrado
Vituperatio, -onis 1,,, -u Vituperio
Reprehensio, -onis j .1.,, -..,
j .v..jc.,, -..,
Reproche, censura,
queja
Increpatio, -onis j .v.v`j.,, -.., Increpacin
Crimen, -inis
Accusatio, -onis
Culpa, -ae
.,-`jc, -c, Inculpacin
Acusacin
Probrum, -i ...:,, -u, Injuria, recriminacin
Accusatio, -onis j -cj,,.c, -c, Acusacin
Reprehensor, -oris .v.v`j.., -., Increpador
Querulus, -a, -um
Pronus ad reprehendendum
.`c..,, -. Quejumbroso,
quisquilloso, criticn
Ignominiosus, -a, -um .v...:.c,, -. Ignominioso
Ignominiose .v...:.c., Ignominiosamente

100

Inculpatus, -a, -um c.v,, -.
c..v..j,, -.
c...`.,-,, -.
c..,-`j,, -.
Inculpado, acusado
Innocens, -entis c-. ,, -.
c.c..,, -c, -.
c.uv.u-u.,, -.
Inocente
Inculpate c.v.,
c..,-`j.,
Inocentemente
Maledictio, -onis j `ccj.c, -c, Maledicencia, blasfemia
Calumnia, -ae j cu-c..c, -c,
j :.c`j, -j,
Calumnia
Insultatio, -onis
Vexatio, -onis
j .vj,..c, -c, Insulto
Vejacin
Comminatio, -onis j cv..`j, -j, Amenaza, conminacin
Contumeliosus, -a, -um
Maledicus, -a, -um
`c cj,, -.
`ccj.., -.
Blasfemo, malediciente
Calumniator, -oris `.:,.., -.,
`.:,u..,, -u
cu-c.j,, -u
cu-c..., -.,
calumniador
Conventiis gaudens .``.:,,, -. Amigo de la calumnia
Insultans, -antis .vj,.c.., -ucc, -. Insultante, que insulta
Praemium, -ii c-`., -u
,.,c,, -.,
Premio, prensente
Praemium honorarium c,.c..., -u Premio honorario
Corona, -ae c.c.,, -u Corona
Ius ferendae corona j c.c.,.c, -c, Derecho a llegar corona
Columna, -ae j cj`j, -j, Columna
Carens corona cc.c..,, -. Sin corona, no
Coronado
Paena, -ae
Punitio, -onis
j j.c, -c, Pena, castigo
Carcer, -eris
Vincula, -ae
:.c.j,.., -u
:.c,, -u
..,,,, -u
Crcel
Custodia, -ae
Captivitas, -atis
j ..,-j, -j,
j u`c-j, -j,
Custodia, cautividad
Vinctus, -a, -um
Captivus, -a, -um
:.cj,, -u
:.:.. .,, -u
Encadenado, prisionero
Cautivo
Bello captus c.c`.,, -. Cautivo, prisionero de
Guerra
Pedica, -ae j v.:j, -j, Lazo
Cippus, -i j v:-c-j, -j, Cipo

101

Proscriptio, -onis j :j.uc.,, -.., Proscripcin, destierro
Fuga, -ae
Exilium, -ii
j u,j, -j, Fuga, huida
Expulsio, -onis
Eiectio, -onis
j .-`j, -j, Expulsion
Extorris, -e cv`.,, -. Desterrado
Proscriptus, -a, -um .-:,, -.
.-:..-..,, -j, -.
Proscrito
Deprecatio pro reo j vc,c.jc.,, -..,
j .c.jc.,, -..,
Peticin de perdn,
intercession
Mulctae expers cj.,, -. Exento de castigo,
impune
Impunitus, -a, -um .jv..,, -.
c..,j,, -.
Impune, no castigado
Impune .jv...
.jv....
Impunemente
Veritas, -atis j c`j-..c, -c, Verdad
Verus, -a, -um c`j-j,, -.,
c`j-..,, -.
Verdadero
Accuratio, -onis j c-,...c, -c, Diligencia
Accuratus, -a, -um c-,.j,, -., Diligente
Vere c`j-., Verdaderamente
Accurate c-,.., Diligentemente
Revera
Plane
.., Realmente, en efecto
Mendacium, -ii 1.u:,, -u, Mentira
Mendax, -acis 1.u:j,, -.,
1.ucj,, -.,
1.u:..,, -j, -.
Mentiroso
Falsitas, -atis j 1.u:`,.c, -c, Falsedad
Falsum testimonium j 1.u:c,u,.c, -c, Testimonio falso
Falso 1.u:. , Falsamente
Figmentum, -i v`c cc, -c, Representacin, imagen
Simulatio, -onis v,cv.jc.,, -..,
u v-,.c.,, -..,
Fingimiento,
representacin
Fabula, -ae u-,, -u Cuento, historia, fbula
Nugator, -oris
Nugigerulus, -i
`,v.,, -c, -.
`,v...
Charlatan, chocarrero
Fabulator, -oris u-v.,, -u
u-`,,, -u
Narrador
Fabulosus, -a, -um u-.:j,, -., Fabuloso, de cuento
Simulator, -oris v,cv.u..,,
-u
Imitador, simulador

102

Dissimulatio, -onis j ..,...c, -c, Disimulo, irona
Occultatio, -onis j -,u1.,, -.., Ocultacin
Dissimulator, -oris ..,.., .., Pcaro, ocultador
Praetextus, -us
Excusatio, -onis
Tergiversatio, -onis
j v,cc.,, -.., Pretexto, excusa
Species, -ei
Causa simulata
v,cjc, -c, Escusa, pretext
Utens praetextu v,cc...,,-j,-. Que utilize escusas
Simplicitas, -atis
Candor, -oris
j cv`j,, -j, Sencillez, honradez,
franqueza
Simplex, -icis cv`,, -.
cvù ,, -u.
Sencillo, honrado
Incorruptus, -a, -um c:.,: j,, -. Incorruptible
Sine dolo c:`,, -. Sin engao
Simpliciter cv`. , Honradamente
Sincere c-.:j`., Sinceramente
Calliditas, -atis
Fraus, fraudis
c .cc, -c, Astucia, engao
Fraude
Commentum, -i
Machinatio, -onis
-ccc-.uccc,
-c,
-ccc-.ucc,, -u
Invencin
Maquinacin
Ars, artis
Astutia, -ae
j ..j, -j, Arte
Astucia
Dolus, -i :`,, -u Engao
Machinatio, -onis j jc.j, -j, Maquinacin, ardid
Ludificatio, -onis
Fraus, fraudis
..c-.c,, -u
j vc,c-,uc.,, -..,
Engao, burla
Subterfugio
Illusio, -onis j :.c-,uc.,, -.., Illusin, engao
Insidiae, -arum j .v.u`j, -j,
c ...:,c, -..
Insidia, asechanza
Callidus, -a, -um
Cavillator, -oris
c.cj,, -., Astuto
Machinas struens ..c.., -ucc, -. Maquinador
Impostor, -oris .cvc.., . cc, . . Impostor, engaador
Fraudulentus, -a, -um ..c-..., -ucc, -. Fraudulento
Insidiator, -oris .v.u`,, -.
.v.u`.u..,-ucc,-.
Insidioso, asechador
Callide ...-., Astutamente
Fidelis, -e
Fidus, -a, -um
v.c,, -j, -. Fiel
Fide dignus c.v.c,, -.
c.,..,, -..
Fidedigno, seguro

103

Iusiurandum, -i ,-,, -u Juramento
Eiuratio, -onis
Abiuratio, -onis
j ..c.c, -c, Abdicacin, dimisin,
renuncia
Coniuratio, -onis j cu..c.c, -c, Conjuracin
Iustum iuramentum j .u,-.c, -c, Juramento justo
Iuste iurans .u ,-,, -. Fiel a lo jurado,
honrado
Periurium, -ii j .v.,-.c, -c, perjurio
Periurus, -a, -um .v.,-,, -.
.v.,-. ., -..
Perjuro
Iniuratus, -a, -um c..,, -. Que no ha prestado
juramento
Liberalitas, -atis .`.u-.,.j,, -j, Liberalidad
Beneficentia, -ae j .u.,,.c.c, -c, Beneficencia
Beneficium, -ii .u .,,.jc, -c, Beneficio
Donum, -i :.,., -u
j :.,.c, -c,
Regalo
Donatio, -onis j :c.,, -.., Donacin, entrega
Liberalis, -e .`.u-.,.,, -c, -. Liberal
Beneficus, -a, -um .u .,,.j,, -.,
.u v..., -.cc, -..
Benfico
Munificus, -a, -um .`:.,,, -. Generoso, liberal
Amans munera .`:.,,, -. Que ama los regalos
Liberaliter .`.u-.,., Liberalmente
Gratis :.,.c. Gratis
Beneficium acceptum j .uvc-..c, -c, Placer, disfrute, buena
vida
Beneficio affectus .u vc-. ., -ucc, -.
.u v.v.-.,, -u.c, -.
Que disfruta
Maleficium, -ii j -c-v..c, -c, Fechora, engao,
maleficio
Hospitalitas, -atis j ...c, -c, Hospitalidad
Donum dari solitum
hospitibus
. ..., -. Regalo, obsequio de
hospitalidad
Hospes, -itis . .,, -u Husped, extranjero
Hospitaliter .`..., Hospitalariamente
Magnificentia, -ae j .,c`v,.v..c, -c, Magnificencia
Splendor, -oris j `cv,j,, -j, Esplendor
Luxus, -us j vù.`..c, -c, Lujo
Sordes, -is
Parsimonia, -ae
j .u.`..c, -c, Bajeza, baratura,
parsimonia
Prodigalitas, -atis j cc..c, -c, Prodigalidad

104

Magnificus, -a, -um .,c`v,.vj,, -., Magnfico
Splendidus, -a, -um
Lautus, -a, -um
`cv,,, -c, -. Esplndido
Sumptuosus, -a, -um
Opiparus, -a, -um
vù.`j,, -., Suntuoso, opparo
Prodigus, -a, -um cc.,, -. Prdigo
Magnifice .,c`v,.v., Magnficamente
Splendide `cv,., Esplndidamente
Sumptuose vù.`., Suntuosamente
Prodige cc. ., Prdigamente
Profuse c..:., Profusamente
Illiberalitas, -atis j c..`.u-.,.c, -c, Avaricia, mezquindad
Tenacitas, -atis
Parsimonia, -ae
j ..:.`j, -j,
j ..:.`.c, -c,
Tenacidad
Illiberalis, -e c..`.u -.,,, -c, -. Avaricioso, mezquino
Parcus, -a, -um
Tenax, -acis
..:.`,, -j, -.
..: ..,, -j, -.
Parco, ahorrador,
econmico
Parce ..:.`., Parcamente
Restricte ..:..., Con tacaera
Avaritia, -ae
Cupiditas plus habendi
j v`....c, -c, Avaricia
Emolumentum, -i
Sors melior
v`...-jc,
-c,
Ganancia,
Aviditas pecuniae j .`c,,u,.c, -c, Avidez de dinero
Turpe lucrum j c.c,-.,:..c, -c, Codicia, sordidez
Avarus, -a, -um v`...-j,, -.,
.`c,,u,,, -c, -.
Avaro
Turpis lucri cupidus c.c,-.,:j,, -., Codicioso, srdido
Avare v`...-.-., Con avaricia
Pecuniae, -arum c ,jcc, -..
c,,u,.., -u
Dinero
Gratia, -ae j c,.,, -.:, Gracia
Ingratus, -a, -um cc,.,, -. Ingrato
Ingratitudo, -inis j cc,.c.c, -c, Ingratitud
Ingratus, -a, -um cc,.c,, -. Ingrato
Ingrate cc,.c., Ingratamente
Amicitia, -ae j .`.c, -c, Amistad
Familiaritas, -atis j .-..j,, -j, Familiaridad
Consuetudo, -inis j cu.j-..c, -c, Costumbre, prctica
Societas, -atis j .c,.c, -c, Sociedad, compaa
Communio, -onis
Consortium, -ii
j -.....c, -c, Sociedad, alianza,
consorcio

105

Congressus, -us
Colloquium, -ii
j :.c,.j, -j,
j ...u.,, -..,
Conversacin
Encuentro, conferencia
Amicus, -a, -um .`,, -j, -. Amigo
Carus, -a, -um
Iucundus, -a, -um
v,c.`j,, -., Amado, dilecto, querido
Familiaris, -e
Domesticus, -a, -um
.-..,, -c, -. Familiar, domstico
Familiaris, -e
Coniunctus, -a, -um
cu.j-j,, -.,
.v.j:..,, -c, -.
Familiar, unido,
conjunto
Necessarius, -a, -um
Amicus, -a, -um
c.c,-c.,, -c, -. Necesario
Socius, -ii .c.,,, -u Compaero, socio
Consors, -ortis -....,, -. Asociado, compaero
Socius, -ii
Particeps, -ipis
. ,, -. Participante, participle
Familiaris, -e
Qui cum aliquot versatur
vùc.c.., -ucc,
-.
cu..., -.cc, -..
cu.:.c,..., -ucc,
-.
cu.,, -c, -.
Familiar
Aequalis, -e .,, -c, -. Igual, semejante
Amice .`.-.,
v,c.`.,
Amigablemente
Familiariter .-...,
cu.j-.,
Con familiaridad
Carens amicis c.`,, -. Sin amigos
Inimicitia, -ae j .-,c, -c, Enemistad
Inimicus, -a, -um .-,,, -c, -. Enemigo
Concordia, -ae j ..c, -c,
j ,cu.j, -j,
Concordia,
conformidad
Concors, -ordis .u,, -u.
,.., -.
,...., -.
Conforme, concorde
Concorditer -uc. Con conformidad
Discordia, -ae
Contentio, -onis
j :.c,c, -c,
j .,.,, -.:,
j .`-....c, -c,
Discordia, desacuerdo,
rivalidad
Certamen, -inis
Contentio, -onis
j c.``c, -j, Lucha, rivalidad
Seditio, -onis j ccc.,, -.., Revolucin, sedecin,
motn
Discors, -ordis :.c,,, -.
:.c.,..,, -j, -.
Discordante, diferente,
desemejante

106

Litigiosus, -a, -um

.,.c.-,, -.
.`...-,, -.
Amante de la lucha
Adversarius, -a, -um ..c..,, -c, -.
..c..u..,,-j,-.
c.c,...cj,, -.,
Adversario, contrario,
antagonista
Contentiose .`...-.,
.,.c.-.,
Con rivalidad
Reconciliation, -onis j :.c``c,j, -j, Reconciliacin
Reditus in gratiam j -cc``c,j, -j, Reconciliacin
Transactio, -onis
Liberatio, -onis
j cvc``c,j, -j, Liberacin
Pacificator, -oris :.c``c-j,, -u Mediador, pacificador
Arbiter, -is :.c.jj,, -u rbitro

CAPUT XXII
DE PRUDENTIA, VITIISQUE OPPOSITIS
Prudentia, -ae j ,.jc.,, -.., Prudencia
Intellectus, -us
Intelligentia, -ae
j cu..c.,, -.., Inteligencia, intelecto
Mens, mentis
Animus, -i
.,, -u
.u,, -u
Mente, inteligencia
Sententia, -ae j ,..j, -j, Sentencia, orden,
mxima
Bonum consilium j .uu`.c, -c, Buen consejo
Sollertia, -ae j :...j,, -j,
j c,...c, -c,
Sagacidad, astucia
Sapientia, -ae j c.c, -c, Sabidura
Providentia, -ae j v,..c, -c, Sensate, providencia
Prudens, -entis ,..,, -. Prudente
Intelligens, -entis
Sagax, -acis
cu..,, -. Sagaz, inteligente
Consultus, -a, -um .u u`,, -. Reflexive, pensado
Sollers, -ertis :...,, -j, -. Diestro, habilidoso
Sapiens, -entis c,, -. Inteligente, sabio
Prudenter ,...,
.u....,
Con prudencia

107

Intelligenter cu..., Inteligentemente
Sapienter c., Sabiamente
Imprudentia, -ae
Amentia, -ae
j c..c, -c,
j vc,c..c, -c,
j cv..c, -c,
Imprudencia
Insipientia, -ae j c,cu.j, -j,
j c,..cu.j, -j,
Insensatez, tontera
Stupiditas, -atis
Fatuitas, -atis
j .uj-..c, -c,
j .,.c, -c,
Estupidez, tontera
Stupor, -oris j c.c.c-jc.c, -c, Insensibilidad, estupor
Furor, -oris j c..c, -c, Locura, furor
Imprudens, -entis
Excors, -ortis
Amens, -entis
c.j,, -.
c,.., -.
.-,.., -.
Imprudente, insensate
Stolidus, -a, -um
Fatuus, -a, -um
c.`.,,, -c, -.
.u j-j,, -.,
Tonto, necio
Inconsideratus, -a, -um c`,.c,, -.
cv.,.c-.v,, -.
Inconsiderado, no
meditado
Improvidus, -a, -um cv,c-.v,, -. Desprevenido,
imprevisor
Stolidus, -a, -um ccu ..,, -. Necio, estpido, torpe
Stupidus, -a, -um c.c.c-j,, -.
j`. -.,, -c, -.
Estpido
Absurdus, -a, -um
Ineptus, -a, -um
cv,, -j, -.
c-c. ,, -c, -.
Absurdo, insensate
Inepto
Attonitus, -a, -um .,.j,, -. Atnito
Imprudenter c.j., Imprudentemente
Insipienter c,..,
.u j-.,
c`,.,
c`,.c.,
Insensatamente
Inconsiderate cv.,.c-.v., Sin meditar
Absurde cv., Absurdamente
Temere .. -j Casualmente, por azar
Consilium, -ii
Deliberatio, -onis
j u`j, -j,
j u`.uc.,, -..,
u `.uc, -c,
Consejo
Deliberacin
Consilium, -ii
Consultatio, -onis
j cuu`j, -j,
j cuu`.c, -c,
Consulta, consejo
Consilia data
Consulta, -orum
c cuu`.u-..c,
-..
Deliberaciones,
resoluciones acordadas
Adhortatio, -onis
Admonitio, -onis
j vc,c...c.,, -..,
j vc,c-`jc.,, -..,
Exhortacin,
llamamiento

108

Consiliarius, -ii cuu`,, -u
cuu`.u.., -.,
Consejero
Consultans, -antis u`.u..,, -j, -. Consultor
Monitor, -oris
Suasor, -oris
.u-..., -.cc, ..
vc,c...., -.cc, -..
Que advierte, que
disuade
Dissuasor, -oris cv,.v.., -ucc, -. Disuador
Inopia consilii j cu`.c, -c, Irreflexin, insensate
Temerarious, -a, -um
Consilio carens
cu`,, -. Irreflexivo, insensate
Inconsulte cu`., Irreflexivamente
Providentia, -ae
Provisio, -onis
j v,..c, -c, Prevision, providencia
Studium, -ii
Diligentia, -ae
j cvu:j, -j, Esfuerzo
Diligencia
Cura, -ae
Meditatio, -onis
j .`.j, -j, Cuidado, preocupacin
Diligentia, -ae j .v..`..c, -c, Atencin, diligencia
Solicitudo, -inis j ,..,, -.:, Preocupacin
Cautio, -onis j u`c-j, -j, Cuidado
Studiosus, -a, -um
Diligens, -entis
cvu:c.,, -c, -. Esforzado, diligente
Curans, -antis
Providens, -entis
v,.u..,, -j, -. Preocupado
Diligens, -entis .v..`j,, -., Cuidadoso, atento
Studiose cvu:c.., esforzadamente
Diligenter .v..`., cuidadosamente
Caute
Circumspecte
v.u`c,..., Con precaucin
Temerosamente
Negligentia, -ae j c. `..c, -c,
j `.,.,. c, -c,
Negligencia
Negligens, -entis c.`j,, -.,
c.`.., -.cc, -..
`.,.,,, -c, -.
Negligente
Incautus, -a, -um cu`c-,, -. Incauto, despreocupado
Negligenter c.`.,
`.,. ,.,
Con negligencia


109

CAPUT XXIII
DE SCIENTIA ET ARTE ET AD EAM
PERTINENTIBUS
Scientia, -ae j .v.cjj, -j, Ciencia
Cognitio, -onis j ,..c.,, -.., Conocimiento
Experientia, -ae
Usus rerum
j .v..,.c, -c, Experiencia
Ars, artis j ..j, -j, Arte
Facultas, -atis j :u .c.,, -.., Talento, capacidad
Conscientia, -ae j cu...:jc.,, -.., Consciencia
Sciens, -entis .v.cj.., -.
.v.cc..,, -j, -.
Sabio, conocedor
Gnarus, -a, -um
Peritus, -a, -um
.. :.,, -u.c, -. Sabedor, conocedor,
informado
Praescius, -a, -um v,..:.,, -u.c, -. Que conoce de
antemano
Experiens, -entis
Expertus, -a, -um
.v..,,, -c, -. Experimentado
Experto
Scienter .v.cj..-., Sabiamente
Perite .v..,.,
,..,..,

Con conocimiento
Artifex, -icis ...j,, -u Artesano, artista, autor
Opifex, -icis :j.u,,,, -u Fabricante, obrero
Ignorantia, -ae j c,..c, -c,
j c,..c.c, -c,
Ignorancia,
desconocimiento
Imperitia, -ae j cv..,.c, -c,
j cv,c,cu.j, -j,
Inexperiencia
Rudes literarum
Indocti
Ineruditi
. c ,,cc., -..
. c v..,. ,,cc..
. c :.:c-., -..
. c vc.:.u.
c-jc..

Analfabetos
Iletrados
Ignorans, -antis c,..., -.cc, -.. Ignorante
Imperitus, -a, -um cv..,,, -c, -. Inexperto
Imperite cv..,., Sin experiencia
Institutio, -onis j vc.:..c, -c,
j vc.:.uc.,, -..,
Enseanza, educacin

110

Disciplina, -ae
Liberales doctrinae c. .`.u-.,c. vc.:..c. Enseanzas liberales
Liberalia studia c. .`.u-.,c. :.c,.c. Estudios liberales
Doctrina, -ae
Eruditio, -onis
j :.:cc-c`.c, -c, Doctrina, erudicin
Auditio, -onis
Praeceptum, -i
c-ucc, -c, Leccin, enseanza,
precepto
Magister, -i :.:cc-c`,, -u
vc.:.u.., -.,
vc.:..j,, -u
Maestro, profesor
Schola, -ae j c`j, -j,
vc.:c,.,..., -u
:.:cc-c`..., -u
,u.cc.., -u
,..cj,.., -u
Escuela
Academia, -ae j c-c:j.c, -c, Academia
Discipulus, -i c-jj,, -u Alumno
Studiosus, -a, -um .`c-j,, -.,
vùc-j,, -.,
Estudioso
Auditor, -oris j c-,cj,, -u Oyente, discpulo
Auditorium, -ii c-,cj,.., -u Audotorio
Qui eruditur vc.:.u..,, -j, -. Que aprende
Erudite v.vc.:.u..., Eruditamente
Ruditas, -atis
Inscitia, -ae
j cvc.:.uc.c, -c,
j cc-.c, -c,
Falta de educacin
Rudis, -e cvc. :.u,, -. Rudo, no educado
Indoctus, -a, -um
Indocilis, -e
cc-j,, -.,
c :. :c-,, -.
Ignorante, indocto
Inerudite cvc.:.u ., No educadamente
Difficilis ad discendum :uc-ccc-j,, -. Difcil de aprender
Manifestatio, -onis j c..,.c.,, -.., Manifestacin
Perspicuitas, -atis j v.,.c...c, -c, Perspicacia
Declaratio, -onis j :j`.c.,, -.., Declaracin
Evidentia, -ae j ..c,,..c, -c, Evidencia
Manifestus, -a, -um c..,,, -c, -. Manifiesto, claro
Clarus, -a, -um
Illustris, -e
.v.c.j,, -., Famoso, ilustre
Perspicuus, -a, -um -ccc.j,, -.,
v.,.c.j,, -.,

Apertus, -a, -um
Liquidus, -a, -um
:j`,, j, .
.-:j`,, -.
.u :j`,, -.
v,:j`,, -.
Claro, manifiesto,
evidente

111

-cc:j`,, -.
Evidens, -entis
Planus, -a, -um
..c,,j,, -.,
ccj,, -.,
Claro, evidente
Purus, -a, -um
Manifestus, -a, -um
.. `.-,..j,, -., Manifiesto, puro,
sencillo
Notus, -a, -um
Cognitus, -a, -um
.u ,..c,, -.
,..,.,, -.
Conocido
Manifeste c..,., De forma clara,
claramente
Perspicue
Plane
.c..,
.v.c..,
cc.,
:j`.,
..c,,.,
Claramente,
manifiestamente
Aperte c..-,u,

De forma abierta,
pblicamente
Obscuritas, -atis j cc...c, -c,
j ccc..c, -c,
Oscuridad
Obscuratio, -onis j cc..c.,, -..,
Incertitudo, -inis j c:j`j,, -j, Incertitud
Tenebrae, -arum c-,, -u, Tiniebla
Obscuratio, -onis j .v.c-jc.,, -.., Oscuridad
Obscurus, -a, -um cc.j,, -.,
cccj,, -.,
Oscuro
Occultus, -a, -um
Incognitus, -a, -um
c:j`,, -. Oculto, desconocido
Tenebrosus, -a, -um c-...,, -. Tenebroso
Occultus, -a, -um
Tectius, -a, -um
cv-.-,u..,, -c,
-.
Oculto, escondido
Occulte cc.., Oscuramente
Clam -,u:j.
-,u:c
ocultamente
Furtim `c -,c Furtivamente
Persuasio, -onis j v..-., - Persuasin
Credulitas, -atis j v.c.,, -.., Creencia
Credibilis, -e
Fide dignus
v.c,, -j, -. Creble, fidedigno
Verisimilis, -e
Probabilis, -e
v.-c.,, -. Verosmil
Probable
Credibiliter v.c., Verosmilmente
Merito .. -., Con razn, como es
natural
Sine controversia `,u..., Sin controversia

112

Incredibilis, -e cv.c,, -. Increble
Absurdus, -a, -um c`,,, -.
cv,, -.
Absurdo, ilgico
Novus, -a, -um -c..,, -j, -. Nuevo
Incredibiliter cv.c., Increblemente
Improbabiliter cv.-c.., Improbablemente
Absurde c`,.,
cv.,
Absurdamente
Ilgicamente
Pertinaciter :ucv..c., Obstinadamente
Opinio, -onis j :c, -j, Opinin
Decretum, -i :,c, -c, Decreto
Suspicio, -onis j uv`j1.,, -..,
j uv1.c, -c,
j uv..c, -c,
Sospecha
Opinin, creencia
Opinabilis, -e .v.:,, -. Opinable
Suspectus, -a, -um u vv,, -. Sospechoso
Suspiciose u vv., Sospechosamente
Con desconfianza
Sine suspicione c.uvv,, -. Sin sospecha
Dubitatio, -onis j c.cjjc.,, -..,
j cv,.c, -c,
Duda
Dubius, -a, -um c.cjjc.,,-j,-.
c.ju..,,-j,-.
Dudoso, vacilante
Indeciso
Ambiguus, -a, -um c.`,, -. Ambiguo
Poenitentia, -ae
Mutatio sententiae
j .c.`..c, -c,
j .c..c, -c,
j .c,..c.,, -..,
Cambio de opinin
Arrepentimiento
Philosophia, -ae j .`c.c, -c, Filosofa
Philosophus, -a, -um .`c,, -. Filsofo
Scientia naturalis j uc.-j, -j,
j uc.`,.c, -c,
Fsica, ciencia natural
Filiologa
Physicus, -a, -um uc.-,, -j, -. Natural, de la naturaleza
Causa, -ae c. .., -u Causa, motivo
Principium, -ii j c,j, -j, Principio
Materia, -ae j u`j, -j, Materia
Forma, -ae ..:,, -u, Forma
Privatio, -onis j c.,jc.,, -.., Privacin, prdida
Medicina, -ae
Ars medica
j .c,.c, -c,
j .c,.-j, -j,
Medicina
Curatio, -onis j -.,cv..c, -c, Curacin, cuidado
Medicus, -i .c,,, -u Mdico
Immedicabilis, -e c..c,, -.
c.j-.c,, -.
Incurable

113

Insanabiliter c..c., Sin curacin
Iurisprudentia, -ae j .v.cjj .j-j Jurisprudencia
Iurisconsultus, -a, -um ..-,, -j, -. Jurisconsulto
Testamentum, -i j :.c-j-j, -j, Testamento
Testator, -oris :.c.-...,, -j, -. Testador, que hace
testamento
Legatum, -i :.c.-...., -u Legado testamentario
Intestatus, -a, -um c:.c-.,, -. Sin testamento
Numerus, -i c,.-,, -u Nmero
Numeratio, -onis j c,.-jc.,, -.., Numeracin
Arithmeticus, -a, -um c,.-j.-,, -j, -. Relativo a los nmeros
Calculus, -i j 1j,, -u Clculo, cuenta
Mensura, -ae .,., -u Medida
Pondus, -eris cc-,, -u Peso
Trutina, -ae j ,uc.j, -j, Balanza
Aequilibrium, -ii
Libramentum, -i
.cccc.., -u Equilibrio
Talentum, -i c`c.., -. Platillo de la balanza
Talento
Musica, -ae j uc.-j, -j, Msica
Musicus, -a, -um uc.-,, -j, -. Msico
Cantio, -onis
Cantus, -us
j .:j, -j,
j c.:j, -j,
ccc, -c,
Cancin
Canto
Modulatio, -onis .`,, -u,
j .`.:.c, -c,
Meloda
Cantor, -oris c.:,, -u
.`.: ,, -u
Cantante
Vox, vocis j ..j, -j, Voz
Consonus, -a, -um cu..,, -. Que suena a la vez
Armnico
Dissonus, -a, -um :.c..,, -. Disonante
Organum, -i
Instrumentum, -i
,,c.., -u Instrumento musical
Fistula, -ae j cu,.,, -.,,, Siringa, flauta de Pan
Tibia, -ae cu`,, -u Flauta
Tibia utricularis cc-cu`,, -u Gaita
Tibicen, -inis cu`.: ,, -u
cu`jj,, -j,,
cu`jj,, -u
Flautista (hombre)
Tibicina, -ae j cu`j,.,, -.:, Flautista (mujer)
Utricularius, -ii cc-cu`j,, -u Gaitero
Tuba, -ae j cc `v.,, -.,,, Trompeta

114

Bucina, -ae j u-c.j, -j, Corneta militar
Tibicen, -inis cc`v.,-j,, -u Trompetista
Bucinator, -oris u-c..cj,, -u Cornetista
Lyricen, -inis ù,.: ,, -u Taedor de lira
Citharoedus, -i -.-c,.: ,, -u Citarista
Pandura, -ae j vc.:u,c, -c,
j vc.:u,.,, -.:,
Pandora (lad de tres
cuerdas)
Qui ludit pandura vc.:u,,, -u
vc.:u,.cj,, -u
Pandorista
Sambuca, -ae j ccu-j, -j, Sambuca (especie de
arpa)
Chorda, -ae j ,:j, -j, Cuerda
Crembalum, -i -,.c`., -u
Mensor terrae ,...,j,, -u Gemetra, que mide la
tierra
Punctum,- i cj..., -u Punto
Linea, -ae j ,,cj, -j, Lnea
Superficies, -ei j .v.c...c, -c, Superficie
Angulus, -i j ,...c, -c, ngulo
Circumferentia, -ae j v.,..,..c, -c, Circunferencia, periferia
Dialectica, -ae j :.c`.-.-j, -j,
j `,.-j, -j,
Lgica, dialctica
Subiectum, -i uv-....., -u Sujeto
Praedicatum, -i -cj,,u...,-u Predicado
Universale -c-ù En general
Genus, -eris ,..,, -u, Gnero
Species, -ei ..:,, -u, Forma
Differentia, -ae j :.c,c, -c, Diferencia
Proprium, -i .:.., -u Propio
Accidens, -entis cu.j-,, -u, Accidente
Praedicamentum, -i j -cj,,.c, -c, Categora
Quantitas, -atis j vcj,, -j,
vc., -u
Cantidad
Qualitas, -atis j v.j,, -j,
v.., -u
Calidad
Relativum, -i
Ad aliquid
v,, . Relativo a algo
Definitio, -onis ,,, -u Definicin
Divisio, -onis j :.c.,.c.,, -.., Divisin
Syllogismus, -i cu``,.c,, -u Silogismo
Conclusio, -onis cuv.,ccc, -c, Conclusin
Inductio, -onis j .vc,.,j, -j, Resolucin, induccin

115

Propositio maior j .... v,cc., Proposicin mayor
Propositio minor j .`c.. v,cc., Proposicin menor
Medium, -ii
Medius terminus
.c., -u
.c, ,,
Mitad
Trmino medio
Maius extremum .. .. ,,
.. . c-,.
Trmino mayor
Lmite mayor
Minus extremum .`c.. ,,
c-,. .`c.
Trmino menor
Lmite menor
Figura, -ae cjc, -c, Esquema, figura, forma
Modus, -i j cuu,.c, -c, Par, pareja
Enunciatio, -onis j cvc.c.,, -.., Enunciado
Negatio, -onis j cvcc.,, -.., Negacin
Affirmatio, -onis j -cccc.,, -.., Afirmacin
Contradictio, -onis j c..cc.,, -.., Contradiccin
Disputatio, -onis j :.c`..,, -..,
j :.c,.j, -j,
Disputa,
Rhetorica, -ae j ,j,.-j, -j, Retrica
Eloquentiae studium j ,j,..c, -c, Estudio de la elocuencia
Oratio, -onis `,,, -u Oracin
Argumentum orationis j uv-.c., u `,u El argumento de la
oracin
Oratiuncula, -ae `,.:.., -u
`,c,.., -u
Oracioncita
Eloquens, -entis :..., `.,... Elocuente, que habla
bien
Orator, -oris
Concionator, -oris
:jj,,,, -u
:jj,,..
Orador
Inventio, -onis j ..,.c.,, -.., Encuentro,
descubrimiento
Argumentum, -i
Probatio, -onis
j v.c.,, -..,
j cv:...,, -..,
Argumento
Prueba
Exemplum, -i vc,c:..,c, -c, Ejemplo
Argumentum, -i
Coniectura, -ae
.-j,.., -u Argumento
Dictio, -onis j `..,, -..,
j ,cc.,, -..,
Diccin
Narratio, -onis j :.j,jc.,, -.., Narracin
Expositio, -onis j .j,jc.,, -..,
j uj,jc.,, -..,
Explicacin, exposicin
Explanator, -oris .j,jj,, -u Intrprete, comentador
Facilis ad narrandum .u :.j,j,, -. Fcil de contar, de
narrar
Inexplicabilis, -e c:.j,j,, -. Inexplicable

116

Historia, -ae j .c,.c, -c, Historia
Fabulator, -oris u-`,,, -u
u-,,c,, -u
Narrador
Poeta, -ae v.jj,, -u Poeta
Carmen, -inis .v,, -u,
.,., -u
`,, ..,
c.,, -u
Poema
Verso
Grammatica, -ae j ,,cc.-j, -j, Gramtica
Littera, -ae ,,cc, -c, Letra
Elementum, -i c...., -u Elemento, principio
fsico
Syllaba, -ae j cu``cj, -j, Slaba
Tonus, -us
Accentus, -us
.,, -u Acento, tono
Acutus, -a, -um u ,, -..c, -u Agudo
Gravis, -e c,u,, -..c, -u Grave
Circumflexus, -a, -um v.,.cv...,, -j, -. Circunflejo
Spiritus, -i v..uc, -c, Espritu
Asper, -a, -um :ccu ,, -..c, -u spero
Lenis, -e 1.`,, -j, -. Suave
Articulus, -i c,-,., -u Artculo
Nomen, -inis .c, -c, Sustantivo, nombre
Proprium nomen -u ,.. .c Nombre propio
Appellativum v,cj,,.-., -u apelativo
Substantivum, -i uvcc.-., -u Sustantivo
Adiectivum, -i .v.-.., -u Adjetivo
Pronomen, -inis j c...c, -c, Pronombre
Primitivum, -i j v,uv,, -u Prototipo
Pronomen possessivum j -j.-j -j, Pronombre posesivo
Pronomen demonstrativum j :..-.-j, -j, Pronombre
demostrativo
Pronomen relativum j c.c,.-j, -j, Pronombre relativo
Pronomen compositum j cu.-.,, -u Pronombre compuesto
Verbum, -i ,jc, -c, Verbo
Verbum gravitonum c,u .., -u Verbo con acento grave
Verbum circumflexum v.,.cv...., -u Verbo con acento
circunflejo
Verbum activum c..,,j.-., -u Verbo en voz activa
Verbum passivum vc-j.-, -u Verbo en voz pasiva
Verbum neutrum u:..,., -u Verbo en voz neutra
Verbum deponens cv-..-., -u Verbo deponente

117

Participium, -i j .j, -j, Participio
Adverbium, -i .v.,,jc, -c, Adverbio
Coniunctio, -onis cu.:.c,, -u Conjuncin
Praepositio, -onis j v,-.c.,, -.., Preposicin
Genus, -eris ,..,, -u, Gnero
Genus masculinum ,.., c,c...-. Gnero masculino
Genus femeninum ,.., -jù-. Gnero femenino
Genus neutrum ,.., u:..,. Gnero neutro
Genus promiscuum
Genus epicenum
,.., .v.-... Gnero epiceno
Species, -ei ..:,, -u, Aspecto
Numerus, -i c,.-,, -u Nmero
Numerus singularis c,.-, ...-, Nmero singular
Numerus dualis c,.-, :u.-, Nmero dual
Numerus pluralis c,.-, v`j-u..-, Nmero plural
Casus, -i j v.c.,, -.., Caso
Casus nominativus j v.c., .cc.-j Caso nominativo
Casus genitivus j v.c., ,...-j Caso genitivo
Casus dativus j v.c., :.-j Caso genitivo
Casus accusativus j v.c., c..c.-j Caso acusativo
Casus vocativus j v.c., -`j.-j Casi vocativo
Declinatio, -onis j -`.c.,, -.., Declinacin
Contracta declinatio j cu.j,j..j -`. c., Declinacin contracta
Parisyllaba declinatio j .ccu``c, -`.c., Declinacin parislaba
Imparisyllaba declinatio j v.,.cu``c,
-`. c.,
Declinacin
imparislaba
Coniugatio, -onis j cuu,.c, -c, Conjugacin
Modus, -i j .,-`.c.,, -.., Modo (verbal)
Modus indicativus j .,-`.c., ,.c.-j Modo indicativo
Modus imperativus j .,-`.c.,
v,cc-.-j
Modo imperativo
Modus optativus j .,-`.c., .u-.-j Modo optativo
Modus subiunctivus j .,-`.c.,
u vc-.-j
Modo subjuntivo
Infinitivus, -i cvc,.c, Infinitivo
Tempus, -oris ,.,, -u Tiempo
Tempus praesens ,., c..c., Tiempo presente
Tempus praeteritum
imperfectum
,., vc,cc.-, Tiempo pretrito
imperfecto
Tempus praeteritum
perfectum
,.,
vc,c-.. ..,
Tiempo pretrito
perfecto
Tempus plusquamperfectum ,., Tiempo

118

u v.,cu..`.-, pluscuamperfecto
Tempus aoristum ,., c,.c, Tiempo aoristo
Tempus futurum ,., .``.. Tiempo futuro
Figurata constructio j .cjc.c..j
cu.c.,
Constructin
esquemtica
Series vel tenor orationis ..,,, -u
Dicendus, -a, -um ,j,, -j, -. Dicho, convenido
Arcanus, -a, -um
Non dicendus
cv,,j,, -. Secreto, prohibido,
indecible
Libertas loquendi j vc,,jc.c, -c, Libertad de palabra
Potestas, -atis
Licentia, -ae
j .uc.c, -c, Poder, potestad, licencia
Silentium, -ii j c.,j, -j,
j c..vj, -j,
Silencio
Tacite c.,j
c..vj
En silencio
Scriptura, -ae j ,,cj, -j, Escritura
Litterae, -arum c ,,ccc, -..
j .v.c`j, -j,
Carta, epstola
Conscriptio, -onis
Syngrapha, -ae
j cu,,,cj, -j, Redaccin, composicin
Inscriptio, -onis j .,,,cj, -j,
j .v.,,cj, j,
Inscripcin
Scriptor, -oris ,,c.u,, -.., Escritor
Scriba, -ae ,,cc.u,, -.., Escriba
Tabellarius, -ii j ,,cc,,, -u Mensajero, portador de
cartas
Exemplum, -i
Descriptum, -i
c..,,c., -u
cv,,c., -u
Copia
Descriptio, -onis j cv,,cj, -j, Descripcin
Monimentum, -i
Commentarius, -ii
uv.jc, -c, Comentario, mencin,
noticia
Scriptor, -oris
Auctor, -oris
cu,,,c.u,, -.., Escritor
Autor
Exscriptor, -oris .-,,c, Copista
Apocha, -ae j cvj, -j, Recibo de un acreedor
Tabularium, -ii
Matricula, -ae
j,.., -u Archivo pblico
Lectio, -onis
Recitatio, -onis
j c.c,..c.,, -..,
j c.c,..cc, -c,
Leccin
Renunciatio, -onis
Declaratio, -onis
j c.c,,.uc.,, -.., Declaracin pblica
Proclama
Lector, -oris c.c,..cj,, -u Lector

119

CAPUT XXIV
DE SUPELLECTILI LIBRARIA
Liber, -i j .`,, -u Libro
Libellus, -i .`.., -u
.`.:.., -u
Libro
Librito
Volumen, -inis
Tabula, -ae
,,cc..., -u
,,cc.:.., -u
Volumen

Album, -i `.u-.c, -c,
,,cc..., -u
`.`.u-....
,,cc...
lbum
Registro
Tabula, -ae
Tabella, -ae
v..c-.., -u
v..c, -c-,
Pizarra
Tablilla
Cerata tabula j c`-j, -j, Tablilla encerada
Opus, -eris
Volumen, -inis
cu.c,c, -c,
cu,,,cc, -c,
Obra, libro, tratado
Bibliotheca, -ae j .`.-j-j, -j, Biblioteca
Museum, -i uc..., -u Museo
Charta, -ae
Papyrus, -i
j c,j, -j,
c,j,, -u
Folio, papel
Papiro
Chartula, -ae c,.., -u Papelito
Volumen papyraceum vu-.. vcvu,... Volumen de papiro
Chartarius, -ii c,v. `j,, -u
c,v,cj,, -u
Vendedor de papiro
Charta regia c-,-.`., -u
j c,j cc.`.-j
j c,j ..,c.-j
Papel regio
Charta pura c,j, -c-c,, Papel puro
Membrana deletitia
Palimpsestus, -i
vc`.1.c,, -u Palimsepto
Chartae lusoriae c. c,c. vc.-.-c. Cartas de juego
Membrana, -ae c,j, v.,,cj., Pergamino
Membranarius, -ii v.,,cj.v.,,-u Fabricante de
pergamino
Compactor, -oris .`.vj,,, -u Fabricante de libros
Plagula, -ae
Scheda, -ae
j c.:j, -j, Tapiz
Pagina, -ae j c.`.,, -.:, Pgina

120

Margo, -inis -,cv.:., -u Mrgen
Stylus, -i
Graphium ,-ii
cu`,, -u
,,c..., -u
Punzn
Calamus scriptorius ,,c..., -u
j ,,c.,, -.:,
v.,. ,,c.-.
Punzn, estilete
Pluma para escribir
Calamus, -i -c`c,, -u Punzn
Calamus paratus -c`c,
vc,.c-.ucc..,
Punzn preparado
Fissura seu crena calami j ,ù., u -c`cu Muesca del punzn
Atramentum, -i .`c., -c.,
.`c. ,,c.-.
Tinta negra
Atramentarium, -ii .`c.:.. ., -u Tintero
Calamarium, -ii
Graphiarium, -ii
j -c`cv-j-j, -j,
j -j-j -c`c..
Lapicero

Theca arenaria j c-j-j, -j, Cajita de la arena
Cultellus scriptorius cc.,.:.., -u
j -c`c.,, -.:,
Cuchillito
Sacapuntas
Regula, -ae -c.. ., -., Regla
Involucrum libri .... `jc, -c, Cubierta del libro
Pugillares, -um :.`.. :.vu.
v..c-.:.., -u
Tablillas para escribir
Diarium, -ii j .j.,.,, -.:,
j.,`,.., -u
Diario
Fasti, -orum
Calendarium, -ii
j .j.,.,, -.:, Calendario
Signum, -i
Sigillum, -i
cj..., -u
j c,c,.,, -.:,
c,c,.cc, -c,
Sello
Firma
Salarium, -ii c.j,.c.., -u Salario
Merces doctrine :. :c-,., -u
Discipulus, -i c-jj,, -u Alumno
Condiscipulus, -i cuc-jj,, -u Compaero de clase
Lectio, -onis
Explicatio, -onis
j .j,jc.,, -..,
j c.c,..c.,, -..,
Leccin
Explicacin
Lectio, -onis
Conventus discipulorum
j cu.uc.c, -c, Leccin
Clase de alumnos
Annotatio, -onis j vc,ccj...c.,,-.., Anotacin
Repeto hesternam lectionem u -.u cu.uc.c.
c.cv.vcc.
Repaso la leccin de
ayer
Repetitio, -onis j c.cv`jc.,, -.., Repeticin
Examinatio, -onis j ..cc.,, -.., Examen, prueba

121

Ferula, -ae j ,cv.,, -.:, Frula, ltigo
Verberatio, -onis j v`j,j, -j, Paliza, golpeteo

CAPUT XXV
DE ALIIS ARTIBUS, ARTIFICIBUS EORUMQUE
INSTRUMENTIS
Ars, -atis j ..j, -j, Arte
Artifex, -icis ...j,, -u Artista
Operarius, -ii
Opifex, -icis
.,,ccj,, -u Trabajador, artesano
Oficina, -ae
Taberna, -ae
.,,ccj,.., -u
:j.u,,..., -u
Taller, oficina
Opus, -eris .,,., -u Obra, trabajo
Agricultura, -ae j ,..,,.c, -c, Agricultura
Agricola, -ae ,..,,,, -u
,..,,.., -. .,
,..v.,, -u
Agricultor
Rusticus, -a, -um ,..,,.-,, -j, -. Rstico, del campo
Villicus, -a, -um c,,.,, -. Habitante del campo,
agreste, rstico
Aratio, -onis j c,c.,, -..,
j c,.c.,, -..,
Tierra de labor, de
arado
Accin de arar
Arator, -oris c,.u,, -..,
c,,.uj,, -.,,
c,j,, -u
cj,, -j,,
Labrador
Aratrum, -i c,,., -u Arado
Dentale, -is ,uj,, -u Dental del arado
Stiva, -ae j ..`j, -j, Esteva
Vomer, -eris j u..j, -j,
j u..j,, -u
j u...,, -.:,
Reja del arado
Sarratio, -onis
Occatio, -onis
j c-c`.c.,, -..,
c-c`.c,, -u
Rastrillaje
Quitar las malas
hierbas
Sarculum, -i
Rastrum, -i
j c-c`.,, -.:, Azadn, escardillo,
rastrillo

122

Pala, -ae
Ligo, -onis
j c-.``c, -j,
j c..uj, -j,
j :.-.``c, -j,
Zapapico, azadn
Tridens, -entis
Furca, -ae
,..c, -c-,
,.:.u,, -u
Horca
Palus, -i
Fulcrum, -i
c,c, -c-, Estaca, puntal
Vectis, -is `,, -u
`. ., -u
Palanca, estaca
Cerrojo
Falx, falcis j :,.vc.j, -j,
:,.vc.., -u
Hoz
Falx putatoria -`c:.uj,.., -u Hoz para podar
Falx faenaria -,ccj,.., -u Hoz para el heno
Guadaa
Mensis, -is -.,.c,, -u Siega
Messor, -oris -.,.cj,, -u Segador
Faeniseca, -ae ,,, -u Segador
Spicilegium, -ii j ccu`,.c, -c,
Pastor, -oris v.j., -. .,
..u,, -..,
Pastor
Ars pastoralis j v....-j, -j, Pastoreo
Pascuum, -i
Pascua, -ae
j .j, -j,
j c-j, -j,
j c-jc.,, -..,
Pasto
Grex, gregis j v..j, -j, Rebao, grey
Armentum, -i j c,.`j, -j, Piara, rebao
Bubulcus, -i u-`,, -u
u,,, -u
u,,, -u
Boyero, vaquero
Bubile, -is u cc-., -u
cu`.., -u
Establo de bueyes
Opilio, -onis j`j,, -.,,
j`j,, -u
j`.,,- u
jù`c, -c-,
Pastor de ovejas
Caula, -ae
Ovile, -is
j v..j, -j, Rebao de ovejas
Caprarius, -ii c. ,j,, -u
c. ,.,, -u
Pastor de cabras,
cabrero
Subulcus, -i uj,, -u
uc-,, -u
cu,,, -u
Pastor de cerdor
Porquerizo
Grex suum cuc.., -u
cu,.., -u
Piara de cerdos

123

Equorum pastor .vv,,, -u Pastor de caballos
Asinarius, -ii .,,, -u Pastor de asnos, burros
Mulio, -onis ..`cj,, -u Mulatero
Auriga, -ae j..,, -u
j...u,, -..,
cc.u ,, -..,
c,cj`cj,, -u
Auriga
Conductor de carros
Currus, -us j ccc, -j,
c,c, -c,
Carro
Vehiculum, -i jc, -c, Carruaje, carro
Vectio, -onis
Vectura, -ae
j jc.,, -.., Transporte,
conduccin
Biga, -ae .u,,, -u
j :.,,, -u
Biga, carro de dos
caballos
Quadriga, -ae .-,.vv., -u Cudriga, carro de
cuatro caballos
Reda, -ae j cvj.j, -j, Carro de cuatro ruedas
Carro mular
Aurigatio, -onis
Moderamen, -inis
j j..jc.,, -..,
j j....c, -c,
Accin de conducir un
carro
Rota, -ae ,.,, -u Rueda
Curvatura rotae j .u,, -u, Llanta, cerco de la
rueda
Axis, -is c.., -., Eje
Radius, -ii j -.jj, -j, Radio de una rueda
Temo, -inis j c-j,.c, -c,
cj,.,c, -c,
,u,, -u
Timn, lanza de un
carro
Fraenum, -i c`..,, -u Freno
Habena, -ae j j..c, -c, Brida, rienda
Capistrum, -i j ,..c, -c,
j ,.c, -c,
,.., -u
Cabestro
Ephippium , -i ..vv.., -u Silla de montar, arns
Clitellae, -arum j cc,cj, -j, Albarda provista de
angarillas
Antilena, -ae v,cj-. :.., -u
v,c.,..:.., -u
Peto de caballo, petral
Postilena, -ae j uvu,.,, -.:, Baticola
Cingula, -ae j ccc`.,, -.:,
ccc`jj,, -j,,
.c, -c,
Cincha, cinturn del
caballo
Strigilis, -is j c`.,,.,, -.:,
j u c,c, -c,
Almohaza, raspador

124

Calcar, -aris v`j-,., -u
-..,., -u
j .,-..,.,, -.:,
Espuela
Flagellum, -i c c., -.,, Ltigo
Lorum, -i .c,, -c., Correa, brida
Eques, -itis .vv.u,, -.., Jinete
Equiso, -onis .vvj`cj,, -u Palafrenero
Equulus, -i
Pullus, -i
v.`,, -u Potro
Stabularius, -ii .vv-,, -u Escudero (que ayuda al
jinete)
Cultus horti j -jv..c, -c, Horticultura
Insitor, -oris uu,,,, -u El que injerta
Saeptum, -i
Saepes, -is
,c,,, -u Seto, vallado
Saepes, -is j c.cc.c, -c,
.,c,c, -c,
Vallado, cerca
Muro
Sudis, -is cj-.c-,, -u Estaca
Vinitor, -oris cv.ù,,,, -u Vinicultor
Vintium culturae j cv.ù,,.c, -c,
j cv.ù,,.-j, -j,
Viticultura
Vindimia, -ae j ,u,j, -j, Vendimia
Vindemiator, -oris ,u,jj,, -.,,
,u,jj,, -u
,u,j,, -u
Vedimiador
Vindemiatrix, -icis j ,u,j,.c, -c, Vendimiadora
Torcular, -aris j `j.,, -u Prensa del vino
Torcularia vasa c uv`j..c c-.uj Contenedores de la
prensa de vino
Prelum, -i ,.vj,, -j,, Lagar
Ars venatoria j -j,...-j, -j, Cetrera
Venation, -onis j -j,c, -c,
j -j,.uc.,, -..,
-j,.uc, -c,
Caza
Venation per canes j -u.j,.c.c, -c, Caza con perros
Venator, -oris -j,.uj,, -u
-j,.uj,, -j,,
Cazador
Captura, -ae j c,,c, -c,
j c,,.c.,, -..,
Captura
Aucupium, -ii j ,..--j,.u.-j,-j,
j ,.--j,c, -c,
Caza de pjaros
Auceps, aucupis ,..-.uj,, -u
,..--j,c,, -c,
Cazador de pjaros

125

,..-c,.,.uj,, -u
..uj,, -u
Ars piscatoria j c`..u.-j, -j, Arte de la pesca
Piscatus, -us
Piscatio, -onis
j c`... c, -c, Pesca
Piscator, -oris c`..u ,, -..,
.-u`,, -u
.-u.`.u,, -..,
Pescador
Venabulum, -i v,`.., -u Venablo
Rete, -is
Cassis, -is
:. -u., -u
c,-u,, -u,
c c,-uc, -..
Red
Verriculum, -i c.`jc,., -u Red de cerco
Nassa, -ae -u,,, -u
-.`.,., -u
Red de pescar
Sporta, -ae j cvu,.,, -.:,
cvu,.:.., -u
Cesto, espuerta
Hamus, -i c,-.c,., -u Anzuelo
Molitura, -ae c`jc, -c,
j c`.v..c, -c,
Molienda, fabricacin
de harina
Pistrinum, -i c`...., -u Molino de harina
Molla, -ae j u`j, -j,
u`.., -..,
Piedra/muela de
molino
Alata molla j u`j c...-j Muela ligera
Molla trusatilis j ..,u`j, -j, Molino movido a mano
Molitor, -oris c`j-j,, -u
u`.-,,, -u
u`.-v,, -u
Molinero
Lapis molaris u`.c,, -c,
u`c, -c-,
Piedra de molino
Farina, -ae c`.., -u Harina
Pistura, -ae
Panificium, -ii
j c.v..c, -c,
j c,v..c, -c,
Fabricacin de pan
Officinal pistoria c,v..., -u Panadera
Pistor, -oris c.v.,, -u
c,v.,, -u
Panadero
Ventilabrum, -i `.-.., -u Criba, cesta
Vannus, -i -,..c, -c-, Criba, zaranda
Cribrum, -i -c-..., -u
-c-..,, -u
Cedazo, criba
Furnus, -i .v.,, -u
-`.c.,, -u
Horno
Infurnibulum, -i vc`.-,., -u Un embudo para la
chimenea

126

Scopa farinaria u`j-,., -u Escoba de harina
Radula, -ae uc,., -u Esptula
Lanius, -ii -,.u,,,, -u
-,..v.`j,, -u

Carnicero
Macellum, -i -,..v.`.., -u Carnicera
Fartor, -oris c``c.v.`j,, -u Vendedor de salchichas
Salsamentarius, -ii c,..uj,, -u
c,..v,,, -u
c,.v.`j,, -u
Vendedor de salazones
Ars coquendi j c,..,.-j, -j,
j 1v..-j, -j,
Gastronoma
Culina, -ae c,.,..., -u
vc...., -u
Cocina
Obsonator, -oris 1..j,, -u Comprador, proveedor
Obsoniorum instructor 1v.,, -u
Cocus, -i c ,..,,, -u Cocinero
Coca, -ae j c,..,c..c, -j, Cocinera
Ars cauponaria, -ae j -cvj`..c, -c, Arte de las tabernas
Caupona, -ae -cvj`..., -u
vc.:..., -u
Taberna
Hostal, hospedera
Cauponatio, -onis j vc.:.uc.,, -.., Mesonera
Hospitium, -ii ...., -.., Posada, hostal
Caupo, -onis -cvj`,, -u
vc.:.u,, -. .,
Tabernero
Posadero
Taberna vinaria ..v.`.., -u
..v.`..., -u
Taberna de vino
Vini venditor
Oenopola, -ae
..v.`j,, -u Vendedor de vino
Cerevisiarius, -ii u-.1j,, -u Cervecero
Olei confectio j .`c.u,,.c, -c, Fabricacin de aceite
Olearius, -ii .`c.u,,,, -u Fabricante de aceite
Olei venditor .`c.v.`j,, -u Vendedor de aceite
Ars conficiendi
medicamenta
j c,c-v..c, -c, Fabricacin de
medicamentos
Farmacopea
Pharmacopolium, -ii c,c-v.`..,-u
c,c-v.`...,-u
Farmacia
Medicamentarius, -ii c,c-v.,, -u
c,c-v.`j,, -u
Farmacutico
Unguentarius, -ii u,v.`j,, -u
u,v`,, -u
Vendedor de perfumes
Aromatarius, -ii c,.cv.`j,, -u Fabricante de perfumes
Herbarum vel radicum j ,..c, -c, herbolera

127

collectio
Herbarius, -ii ,.,, -u Herbolario
Chirurgia, -ae j ..,u,,.c, -c, Ciruga
Chirurgus, -i ..,.,,,, -u Cirujano
Lithotomus, -i `.-,, -u Cortapiedras,
clculos?
Circumforaneus medicus
Circulator, -oris
v.,.c,,c.,, -u
v.,.:.uj,, -u
Mdico itinerante
Tonstrina, -ae -u,..., -u Peluquera, barbera
Tonsor, -oris -u,.u,, -.., Peluquero, barbero
Balnea, -ae c`c...., -u
ù,., -u
Bao,
Balneator, -oris c`c..u ,, -..,
c`c..u j,, -u
ù,,, -u
Baero
Pyxis, -idis j vu.,, -.:,
v..:.., -u
Cajita, cofrecito
Emplastrum, -i .v`cc,., -u
Forfex, -icis j 1c`.,, -.:, Tijeras
Novacula, -ae j -u,.,, -.:,
j cc.,.,, -.:,
Navaja (de afeitar)
Forceps, -ipis
Qua dentes evelluntur
j :.c,,c, -c, Tenazas, pinzas
Scalpellum, -i venae
secacndae
`.., -u Bistur
Lanificium, -ii j c`cc.c, -c,
j c`cc.u,,.c, -c,
Trabajo de lana,
Oficio de hilandera
Lanifex, -icis c`cc.,, -u
c`cc.u,,,, -u
.,.u,,,, -u
Hilandero
Lintearius, -ii `..u,,,, -u
`..v. `j,, -u
Vendedor de lino, de
hilo
Ars textoria j uc..-j, -j, Arte de tejer
Textura, -ae j uc.c.,, -..,
j .cu,,.c, -c,
Textura
Textor, -oris uc.j,, -u
.cu,,,, -u
Tejedor
Qui saccos texit cc-uc.j,, -u Tejedor de sacos
Ars vestiaria j .cu,,.-j, -j, Arte de tejer vestidos
Tela, -ae .c,, -u Tela
Stamen, -inis cj.., -.,
cj..., -u
Urdimbre
Trama, -ae
Subtegmen, -inis
j -,.j, -j, Trama, tejido, hilo

128

Pecten, -inis -.. ,, -.:, Peine
Radius, -ii j -.,-.,, -.:, Lanzadera de la
mquina de tejer
Ars fullonia j -.c.u.-j, -j, Batanera, arte de tintar
la ropa
Fullo, -onis -.c.u,, -.., Batanero, tintador
Ars tingendi j c.-j, -j, Arte de tintar
Tinctura, -ae j cj, -j, Tintura, tinte
Oficina tinctoris c..., -u Tintorera
Tinctor, -oris c.u,, -.., Tintero, persona que
tinta
Ars sartoria j c-.c.-j, -j, Arte de coser
Sartor, -oris c-.cj,, -u Sastre
Acus, - j c-.c,c, -c, Aguja
Acicula, -ae c-.cj,.., -u Aguja pequea
Forfex, -icis j .,, -.:, Tijera
Pilopaeus, -i
Qui pileos conficit
v.`v.,, -u Sombrerero
Pellio, -onis :.,cv.,, -u
:.-.,v.,, -u
Peletero
Ars coriaria j c-u.-j, -j, Arte de curtir piel
Coriarius, -ii c-u:.1,, -u
u,c:.1,, -u
u,cv.,, -u
Curtidor
Ars sutoria j c-u.-j, -j, Arte de hacer zapatos
Sutor, -oris c-u.u,, -..,
c-u,, -u
,c vj,, -u
Zapatero
Culter sutoriusula j c.`j, -j,
c,.`., -u
Cuchilla de zapatero
trinchete
Subula, -ae ,c.., -u
vj.., -u
lezna
Filum sutorium j`.uc jvu..

Hilo de zapatero para
coser
Zonarum artifex ..v`-,, -u Fabricante de
sujetadores
Restio, -onis c..v`-,, -u Cordelero
Ars conficiendi frena j c`..v.j.-j, -j, Arte de hacer frenos
para caballos, de hacer
bocados
Ars pingendi j ,,c.-j, -j,
j .,,c.c, -c,
Arte de pintar
Pictura, -ae j ,,cj, -j, Pintura

129

Imagines, -um c .,,cjcc, -.. Imgenes
Pictor, -oris ,,c.u,, -..,
.,,c,, -u
Pintor
Penicillus, -i j ,,c.,, -.:, Pincel
Librarius, -ii -c``.,,c,, -u Librero, copista
Typographus, -i uv,,c,, -u Tipgrafo
Ars statuaria j .,,ù.-j, -j,
j c,c`cv.j.-j, j,
j c,c`cv..c, -c,
Arte de hacer estatuas
Statuatius, -ii c,c`cv.,, -u
c,c`cu,,,, -u
Fabricante de estatuas
Ars fabrilis j .-..-j, -j, Albailera
Architectura, -ae j c,..-..-j, -j, Arquitectura
Faber, fabri .-.., -., Albail, constructor
Architectus, -i c,..-.., -., Arquitecto
Fundamentum, -i -..`.., -u
-. .-`., -u
Cimiento
Solum, -i
Pavimentum, -i
.:c,, -u,
v.:., -u
Suelo, pavimento
Concameratio, -onis
Fornix, -icis
j -cc,c, -c,
j 1c`.,, -.:,
j c1.,, -.:,
Bveda, cpula
Trabs, trabis j :-,, -u Viga
Columna, -ae cu`,, -u
j -..., -.,
Columna
Paries, -etis .,, -u Pared
Tectorium opus -..cc, -c, Revestimento
Tabulatum, -i
Assamentum, -i
cc..:.c, -c, Piso o suelo de tablas,
tarima
Ianua, -ae j -u,c, -c,
-u,.c, -c,
Puerta
Superius limen uv.,-u,., -u Dintel
Inferius limen uv-u,., -u
Postis, -is . cc-,, -u
. vc,ccc,, -c:,
Jamba
Cardo, -inis j ..,.-u,j, -j,
c,.,, -,,,
c,.u,, -..,
Gozne, pernio
Cornix, -icis
Annulus ostii
Instrumentum quo pulsatur
ostium
-,c, -c-,
j -,..j, -j,
-v,., -u
Llamador
Aldaba
Vectis, -is
Pessulum, -i
j -`j.,, -.:,
.u,, -..,
Cerrojo
Llave

130

.v.`j,, -j,
Fenestra, -ae j -u,.,, -.:, Ventana
Contignatio, -onis
Locus superior
uv.,.., -u Piso, planta
Piso superior
Scala, -ae j -`.c, -c-,
.v.c-,., -u
j .v.c-,c, -c,
Escalera
Gradus, -us -`.c-j,, -j,, Peldao, escaln
Tectum, -i j ,j, -j,
,,, -u
,., -u
,.c, -c,
j c.,j, -j,
j .,j, -j,
.,,, -u,
Techo
Tegula, -ae -.,c,, -u Teja
Imbrex, -icis c.`j., -j., Canaln, tubo, canal
Turris, -is vu,,,, -u Torre
Faber lignarius uù,,,, -u
u`.u,,,, -u
Carpintero
Lectorum faber -`..v.,, -u Fabricante de camas
Arcularius, -ii -..v.,, -u Constructor de cofres
Tornator, -oris ,.uj,, -u Grabador, cincelador
Carpentarius, -ii ccvj,,, -u
ccu,,,, -u
Constructor de carros
Navium fabricator .cuvj,,, -u Constructor de barcos
Trirremium faber ,.j,v.,, -u Constructor de
trirremes
Securis, -is
Bipennis, -is
v.`.-u ,, -.., Hacha
Serra, -ae ,..., -., Sierra
Ascia, -ae
Dolabra, -ae
j c..j, -j, Hacha pequea
Azuela
Asciola, -ae
Dolabela, -ae
c..c,.., -u Hachita pequea
Azuelita
Lapicida, -ae `c,, -u
`.-. c,, -u
`.-u,,,, -u
`.--,, -u
Picapedrero,
Caementarius, -ii
Structor, -oris
.v.,, -u Albail
Figlina, -ae
Ars figuli
j -.,c..c, -c, Arte de la cermica
Alfarera
Oficina figuli -.,c..., -u Taller de alfarera

131

Figulus, -i -.,c.u ,, -.., Alfarero
Laterum confectio vel coctio j v`..-..c, -c,
j v`..-.,,.c, -c,
Fabricacin de ladrillos
Locus ubi conficiuntur
lateres
v`..-..., -u Fbrica de ladrillos
Laterarius, -ii v`..-.uj,, -u
v`..-u,,,, -u
Fabricante de ladrillos
Ladrillero
Calcarius, -ii .c.v.,, -u Fabricante de cal
Fabricante de yeso
Officina vitriaria u.ù,,..., -u Cristalera
Vitriarius, -ii u.ù,,,, -u
ucù,,,, -u
Cristalero
Ratio metallica j .c``.u.-j, -j, Minera
Metallarius, -ii .c``.u,, -.., Minero
Ars aurificum j ,uc.-j, -j, Arte de buscar oro
Aurificina, -ae ,uc.. ., -u
Argentaria officina c,,u,-v..., -u Tienda de forjador de
plata, platera
Aurifex, -icis ,uc,, -u
,ucu,,,, -u
Orfebre
Faber argentarius c,,u,-v,, -u Platero, forjador de
plata
Ars aeraria j c`-u,,.-j, -j, Arte de trabajar el
cobre
Qui preparat aes c`-u,,,, -u Calderero, forjador,
herrero
Faber aerarius c`-uv,, -u Forjador
Stannatius artifex -ccc..,u,,,, -u Forjador de estao
Faber ferrarius c.:j,u,,,, -u Herrero
Faber gladiorum vel
cultrorum
cc.,v.,, -u Fabricante de espadas,
de cuchillos
Armorum faber v`v.,, -u
v`.v.,, -u
Armero, constructor de
armas
Scutorum artifex ccv.:v.,, -u Constructor de escudos
Officina scutorum ccv.:vj,..., -u Tienda de escudos,
armera
Malleus, -i j cu ,c, -c, Martillo, mazo
Malleolus, -i cu,.., -u Martillito
Incus, -udis c-.., -., Yunque
Forceps, -ipis j vu,c,,c, -c, Tenazas
Lima, -ae j ,. .j, -j, Lima
Negotium, -ii ,jc.c,, -u
j .,,cc.c, -c,
Ganancia

132

Quaestus, -us
Lucrum, -i
Beneficio
Mensarum artificium ,cv..c, -c, Intercambio de dinero,
cambismo
Trapezita, -ae
Mensarius, -ii
Numularius, -ii
,cv..j,, -u Banquero
Cambista
Mercatura, -ae j .v,.c, -c, Comercio
Emporium, -ii
Mercatus, -us
.v,.., -u Mercado
Mercator, -oris .v,,, -u Mercader
Propola, -ae v,v.`j,, -u Tendero
Qui merces mercibus
commutat
.c`.u,, -.., Persona que hace
trueque
Mercatorius, -a, -um .v,.-,, -j, -. Mercantile, commercial
Tentoria, -ae
Tabernacula mercatorum
,.,,., -u
j c-j.j, -j,
Tienda del mercado
Ars navigandi j .cuj`.c, -c, Arte de navegar
Navigatio, -onis v`,, -u
vù,, -u
Navegacin
Enavigatio, -onis .-vù,, -u Travesa, navegacin
Adnavigatio, -onis -ccvù,, -u Desembarco,
arrivamiento
Navis, -is j .cu,, ...,
v`. ., -u
Barco, nave
Oneraria navis j `-c,, -c:, Barco de mercancas
Lembus, -i `.,, -u Bote, barquilla
Trirremis, -is j ,.j,j,, -., Trireme
Nauta, -ae .cuj,, -u Mariner
Remex, -icis .,.j,, -u
-.vj`cj,, -u
Remero
Praefectura classis j .cuc,.c, -c, Mando de una flota o
de un barco
Navis gubernatio j .cu-`j,.c, -c, Profesin de piloto
Trirremium praefectura j ,.j,c,.c, -c, Mando de una trirreme
Praefectus classis .cuc,,, -u
.cu-`j,,, -u
Almirante, comandante
Ars gubernandi
Gubernatio, -onis

j -u.,.j.-j, -j,
j -u.,.jc.,, -..,
Arte de comandar un
barco
Gubernator, -oris -u.,.jj,, -u Piloto de un barco
Naulum, -i
Portorium, -ii
.cu`., -u Flete

133

Armamenta navis c c-.uj, -.. Armamento
Velum, -i .c.., -u Vela
Malus, -i .c,, -u Mstil
Remus, -i j -.vj, -j, Remo
Gubernaculum, -i vj:c`.., -u Timn
Anchora, -ae j c,-u,c, -c, Ancla
Naufragium, -ii j .cuc,,, -u Naufragio
Spectaculum, -i j -..,.c, -c,
-..,jc, -c,
-. cc, -c,
j -.c, -c,
Espectculo
Que se ofrece a la vista
Theatrum, -i -. c,., -u Teatro
Scaena, -ae j c-j.j, -j, Escena
Aditus scaenae c vc,cc-j..c, -.. Entradas laterales al
escenario
Bastidores
Orchestra, -ae j ,jc,c, -c, Orquesta
Spectator, -oris -..,,, -u
-.cj,, -u
Espectador
Drama, -ae
Actus, -us
:,cc, -c, Obra de teatro
Auctor fabularum :,ccv.,, -u Dramaturgo
Ludio, -onis
Saltator, -oris
,.uj,, -u
,jcj,, -u
Danzante, pantimimo
Certamen, -inis c-`jc, -c,
c-`,, -u
Competicin, concurso
Athleta, -ae c-`jj,, -u Atleta
Pugil, -is vu-j,, -u Boxeador, pgil
Luctator, -oris vc`ccj,, -u Luchador
Pugillatus, -us
Lucta, -ae
j vu,j, -j,
j vc`j, -j,
Boxeo, lucha
Maleficium ,-ii
Mala ars
j -c-...c, -c, Astucia
Mala arte
Maleficus, -a, -um -c-..,, -. Que se vale de malas
artes
Fraudulento
Lenocinium, -ii j v,.c-.c, -c, Lenocinio
Leno, -onis v,.c-,, -u Lenn
Furtum, -i j -`v.c, -c,
j -`vj, -j,
-`.c, -c,
Hurto, robo
Rapina, -ae j c,vc,j, -j, Robo, rapia
Praeda, -ae j `..c, -c, Botn

134

Spolium, -ii j cu`c, -j,
j cu`j, -j,
Presa
Espolio
Sacrilegium, -ii j ..,cu`. c, -c, Sacrilegio
Fur, furis -`.vj,, -u
-`.v.., -.,
Ladrn
Sacrilegus, -a, -um ..,cu`,, -j, -. Sacrlego
Effractor parietum .. ,u,, -u Ladrn que rompe
paredes
Fur vestium `.v:uj,, -u Ladrn de ropa, de
vestidos
Latro, -onis `jcj,, -u Ladrn
Compilator, -oris
Depeculator, -oris
cu`jj,, -u Saqueador
Que realiza pillaje
Pirata, -ae -c,cv..cj,, -u Pirata
Furax, -acis -`.v.-,, -j, -. Inclinado a robar
Rapaz
Praedatorius, -a, -um `jc.-,, -j, -.
`jc,.-,, -j, -.
Predador
Praedatrix, -onis j `jc,.,, -.:, Ladrona
Incantatio, -onis j ,j..c, -c,
j c,..c, -c,
Encantamiento, magia
Praestigiae, -arum ,j.uc, -c, Artificios, ardides
Veneficium, -ii j c,c-..c, -c, Envenenamiento, filtro
mgico, pocin
Incantamentum, -i
Carmen, -inis
j .v.:j, -j, Encantamiento
Incantator, -oris ,j,, -u
c ,,, -u
.v.: ,, -u
Encantador, mago
Veneficus, -i c,c-.u ,, -.., Envenenador
Venefica, -ae j c,c-.,, -.:,
j c,c-.u,.c, -c,
Hechicera


135

CAPUT XXVI
DE REPUBLICA, MAGISTRATU, FORMIS
RERUM PUBLICARUM VARIISQUE OFFICIIS
Res Publica j v`...c, -c, Estado, gobierno
Gubernatio, -onis v`. .uc, -c, Gobierno, direccin
Urbs, urbis j v`.,, -..,
ccu, -..,
Ciudad
Status civitatis j -ccccc., j,
v`..,
Estado de la ciudad
Oppidum, -i v`.cc, -c, Pueblo, ciudad
fortificada
Civitatella, -ae v`. ..., -u Ciudad pequea
Castellum, -i .,.., -u Fortaleza, fortn
Suburbium, -ii v,cc..., -u Suburbio, arrabal
Vicus, -i
Pagus, -i
j -.j, -j, Aldea
Murus, -i
Moenia, -ae
.. ,, -u, Muralla
Instauratio murorum ...c,, -u Construccin de una
muralla
Propugnaculum, -i .v....cc,
-c,
.v..u.c,, -u
v.,....cc,
-c,
Obra de defensa
Atrincheramiento
Arx, arcis j c-,v`.,, -.., Acrpolis, ciudadela
fortificada
Vallum, -i
Agger, -i
. c, -c,
c,c-.c, -c,
Terrapln defensivo
Fossa, -ae j c,, -u
j c,..c, -c,
:..,u, -u,
j :..,uj, -j,
Fosa
Fosa defensiva
Porta, -ae j vu`j, -j, Puerta
Platea, -ae
Via, -ae
j c,u.c, -c,
j v`c..c, -c,
Calle, camino, calzada,
plaza
Patria, -ae j vc,.,, -.:, Patria
Commune, -is
Res publica
-..., -u
:jc.., -u
Bienes comunes
Comunidad

136

Communitas, -atis c :jc.c, -..
Civis, -is v`.j,, -u
v`..u..,, -u
cc,, -u
Ciudadano
Civis, -is j v`..,, -.:, Ciudadana
Eiusdem civitatis cuv`..u..,,
-j, -.
Conciudadano
Oppidanus, -a, -um ccu-,, -. Deuna ciudad, de un
pueblo
Municeps, -cipis
Popularis, -e
:jj,, -u Ciudadano de un
pueblo
Compatriota
Civilis, -e v`..-,, -j, -. Civil
Civiliter v`..-. , Civilmente
Nobilis, -e .u ,..j, -.,
.u vc,.:j,, -.,
Noble, aristcrata
Praticius, -a, -um .u vc,.:j,, -., Patricio
Urbane cc..., Urbanamente
Cortsmente
Peregrinus, -a, -um . .,, -j, -. Extranjero
Inquilinus, -a, -um ..-,, -. Emigrante, forastero
Extranjero
Colonus, -a, -um cv.-,, -. Colono, emigrado
Advena, -ae .vjù,, -u Que viene de fuera,
extranjero, advenedizo
Communis, -e -..,, -j, -. Comn
Publicus, -a, -um :jc.,, -c, -. Pblico
Communiter -..j Comnmente
publice :jc.c Pblicamente
Privatus, -a, -um
Proprius, -a, -um
.:.,, -c, -. Privado
Propio
Res propriae c .:.c, -.. Cosas propias
Privatim . :. c Privadamente
En nombre propio
Magistratus, -i
Imperium, -ii
j c,j, -j, Imperio, reino,
provincial
Imperiolum, -i c,.:.., -u Pequeo imperio
Potestas, -atis
Principatus, -us
j :u.cc..c, -c, Poder, dominacin
Poder legal
Dominatio, -onis
Imperium, -ii
j :.cv..c, -c, Dominio, seoro
Praefectura, -ae j v,ccc.c, -c, Prefectura

137

Princeps, -cipis
Dux, ducis
c,.., -.,
j ,..., -.,
General, dirigente
Comandante
Archidux, -ucis c,.j,..., -., Archiduque
Loci praeses vc,j,, -u Gobernador, president,
jefe
College in magistrate cu.c,.., -., Colega de gobierno
Princeps elector c,c.,.j,, -u Prncipe elector
Septem viri electores . .vcv,.., -.. Siete electors
Potens, -entis
Princeps, -cipis
:u.ccj,, -u

Soberado
Prncipe
Dominus, -i :.cvj,, -u
-u,.,, -u
Seor
Amo
Pater familias .-:.cvj,, -u Padre de familia
Jefe de la familia
Domina, -ae j :.cv..c, -j,
j -u,.c, -c,
Seora, ama
Praefectus, -i v,ccj,, -u Patron, jefe, prefecto
Praefectus aulae .v.ccj, j, cu `j, Gobernador de la sala
Magister stabuli .v. u .vv., Jefe de cuadras
Condestable
Consiliarius, -ii cuu`,, -u Consejero
Aulici consiliarii . .. cu`j cu u`. Consejeros reales
Rector, -oris
Praeses, -icis
.v.ccj,, -u
.v.cc.., -.,
v,.cj-.,, -,
..cj-.,, -,
Rector
Primus, -i v,..u.., -., El primero, el que
ocupa el primer puesto
Dux, ducis
Imperator, -oris
j,.. ., -.,
j,u..,, -u
Dirigente, jefe
Emperador
Imperiosus, -a, -um c,..,, -j, -.
:.cv.-,, -j, -.
Imperial, seorial
Principalis, -e j,....-,, -j, -. Imperial
Eriliter :.cv.-. , Seorialmente, del
dueo de la casa
Imperatorie j,...-., Hegemnicamente
Subditi, -orum . c ,..., -.. Sbditos
Privatus, -a, -um
Plebeius, -a, -um
.:..j,, -.,
. :...u.., -.
Propio, privado
Plebeyo
Populus, -i :j,, -u Pueblo
Multitudo, -inis
Vulgus, -i
v`j-,, -u
. v``., -..
Multitud
Vulgo
Turba, -ae `,, -u Turba

138

Privatus, -a, -um .:...-,, -j, -. Particular
Principatus unicus j .c,.c, -c, Monarqua
Regnum, -i j cc.`..c, -c, Reino
Interregnum, -i j .ccc.`..c, -c, Interregno
Monarcha, -ae .c,j,, -u
.c,,, -u
Monarca
Rex, regis cc.`.u,, -..,
cc.`.u.., -.,
c.c, -c-,
Rey
Regina, -ae j c.cccc, -j,
j cc.`.ccc, -j,
Reina
Imperator, -oris cu-,c.,, -,, Emperador
Augustus, -a, -um
Caesar, -aris
c.cc,, -j, -. Augusto, venerable
Augusta, -ae j c.ccj, -j,
j vccc.`..c, -c,
Augusta, soberana,
emperatriz
Tyrannus, -i u,c..,, -u Tirano
Regia, -ae
Palatium, -ii
cc.`..., -u
c,..., -u
Palacio real
Palacio
Aula, -ae j cu`j, -j, Palacio
Regius, -a, -um cc.`.-,, -j, -. Regio, real
Prorex, -egis c..cc.`.u,, -.., Usurpador del reino
Tyrannicus, -a, -um u,c...-,, -. Tirnico
Regaliter cc.`.-., Regiamente
Subditi regnum . cc.`.u...., -.. Sbditos del reino
Subditi tyrannorum . 1,c...u..., -.. Sbditos del tirano
Oligarchia, -ae
Paucorum rgimen
j `.,c,.c, -c, Oligarqua
Optimatum Res publica j c,.c-,c.c, -c, Aristocracia
Decemviratus, -us j :.-c:c,.c, -c,
j :.-c,.c, -c,
Decenvirato
Optimates, -um . c ,.c., -.. Optimates
Comes, -itis -j,, -j,

Conde
Marchio, -onis c,-.c.,, -u
.-,.c,j,, -u
Marqus
Status popularis j :j-,c.c, -c, Democracia
Libertas utendi suis legibus j cu..c, -c, Autonoma
Libertas, -atis j .`.u-.,.c, -c, Libertad
Aequale ius civitatis j .c..c, -c,
j .cj,,.c, -c,
j .cj,, -j,
Isonoma
Igualdad ante los
ciudadanos
Popularis, -e :j.-,, -j, -. Popular, del pueblo

139

:jc,.,,, -j, -.
Amans civitatis .`v`.,, -. Amante de la ciudad
Patriota
Suis legibus vivens cu.,, -j, -. Autnomo
Liber, -a, -um .`.u-.,,, -. Libre
Populariter :j.-., Popularmente
Excussio imperii j c.c,.c, -c, Anarqua
Tribus, -us j u`j, -j,
j ,c,.c, -c,
Tribu
Hermandad
Tribulis, -e u`. j,, -., De la misma tribu
Contribulis, -e cuu`.j,, -., Compatriota
Classis, -is j cu,.c, -c, Armada
Municipium, -ii :j,, -u Municipio
Tribunus, -i u`c,,, -u
u`c,j,, -u
,c,.c,,
Tribuno
Administratio, -onis j :..-jc.,, -.., Administracin
Curatio, -onis j .v..`..c, -cj, Cargo
Curator, -oris .v..`jj,, -u Encargado
Successio in aliquo munere j :.c:j, -j, Sucesin, relevo
Successor, -oris :.c:,, -u Sucesor
Repulsa, -ae
Reiectio a magistratu
j cv..,..c, -c, Rechazo tras votacin
Tributum, -i ,,, -u
j ,c, -c,
j ..c,c, -c,
j cu.c.,, -..,
Tributo, impuesto
Vectigal, -alis .`,, -u,
:c c,, -u
Impuesto
Tributo
Collecta, -ae
Contributio, -onis
.,c.,, -u Contribucin
Census, -i .jc, -c, Censo
Reditus, -i j v,c:,, -u Ingreso, ganancia
Decima, -ae j :.-cj, -j, Diezmo
Vectigalis, -e cu..`j,, -., Relativo a los impuestos
Collectio tributi j :cc`,.c, -c, Recaudacin de
impuestos
Publicanus, -i .`..j,, -u Aduanero, publicano
Aerarium, -ii :jc.., -u Erario, tesoro pblico
Quaestor qui colligit tributa :ccc`,,, -u Recaudador de
impuestos
Rationarius, -a, -um `,-.j,, -u Registrador

140

Rationum magister
Decumanus, -i :.-cj`,,, -u Decumano
Dapifer, - :c.,,, -u
Cubicularius, -ii -c.u.ccj,, -u Ayuda de cmara
Immunitas, -atis
Vacatio, -onis
j c.`..c, -c, Exencin de impuestos
Rebaja
Immunis, -e c.`j,, -., Libre de impuestos
Annonae praefectura seu
fori
j c,,c.. c, -c, Prefectura de la annona,
de la regulacin del
comercio
Annonae praefectus c,,c.,, -u Agornomo, edil
Mercennarius, -a, -um -j.-,, -. Mercenario
Urbana prafectura j ccu..c, -c,
j v`.c,.c, -c,
Ayuntamiento
Urbis praefectus ccu.,, -u
v`.c,j,, -u
Alcalde
Praetor, -oris c,.., -., Pretor, alcalde
Consul, -ulis uvc,, u
v,uc..,, -.:,
v,uc.j,, -u
Cnsul
Tribunatus, -us j :jc,.c, -c, Demarqua
Tribunus, -i :jc,,, -u Tribuno
Quaestor, -oris c.c,, -u
c..u.., -.,
Cuestor
Receptator, -oris cv:.-j,, -u Receptor, cobrador
Praegustator, -oris v,,.ucj,, -u Catador
Metator, -oris v,vc,cc-.uccj,,
-u
Delimitador, medidor
Scriba, -ae ,,cc.u,, -.., Escriba
Tabellarius, -ii ,,cc,,, -u
.v.c`j,,, -u
,,cc-.cj,,
-u
Portador de cartas
Cartero
Notarius, -ii uv,,cc.u,, -.., Notario
Secretarius a secretis .v. . . cv,,j.. Secretario
Secretarius a epistolis .v. . . cv.c`.. Secretario de las cartas
Procurator, -oris v,..,, -u
v,...., -.,
Procurador
Patronus, -a, -um
Defensor, -oris
cu.j,,,, -u Que habla a favor
Defensor
Tutor, -oris
Curator, -oris
.v.,v,, -u
-j:..., -.,
Tutor
Defensor
Tutela, -ae j .v.,vj, -j,
j -j:...c, -c,
Tutela, Defensa

141

Legatio, -onis j v,.c..c, -c, Legacin, embajada
Legatus, -i v,.c.u,, -..,
v,.c.uj,, -u
v,.c.u.., -.,
v,.cu,, -..,
Legado
Embajador
Collega legationis cuv,.c.u ,, -..,
cuv,.c.u ..,
-.,
Colegado
Coembajador
Praeconium, -ii -j,u,c, -c, Anuncia, proclama,
pregn
Praeco, -onis -j,u, -u-, Heraldo, pregonero
Legatio per caduceatorem j .v.-j,u-..c, -c, Negociacin por medio
de heraldo
Citatio, -onis j -`jc.,, -.., Llamamiento, reclamo
Vocatio in iudicium j v,-`jc.,, -.., Citacin al juzgado
Apparitor, -oris -`jj,, -.,,
-`j.,, -,,
-`j.ucc,, -c.,
Servidor, ordenanza

Comitatus praecedens j v,vvj, -j,
j v,vv..c, -c,
Acompaamiento
Procesin
Anteambulo, -onis v,vv,, -u
v,j,..., -.,
Aconpaante,
protector, conductor
Pedisequus, -i c-ù-,, -u Paje, esclavo que
acompaa a alguien
Lictor, -oris ,c:u,, -u Lictor
Carnifex, -icis :j.,, -u Verdugo, asesino
Senatus, -us j u`j, -j,
j ,.,u:.c, -c,
j cu,-`j,, -u
Senado
Senatorius, -a, -um u`.u.-,, -j, -. Senatorial
Curia, -ae u`.uj,.., -u
v,uc...., -u
:.-ccj,.., -u
Curia
Consul, -is uvc,, -u Cnsul
Consulatus, -us j uvc..c, -c, Consulado
Praetorium, -ii c,..., -u Edificio del general
Proconsul, -is c.-u vc,, -u Procnsul
Consularis, -e uvc.-,, -. Consular
Proconsularis, -e c.-uvc-,, -. Proconsular
Senator, -oris u`.uj,, -u
u`.u.., -.,
Senador
Magistratus, -uum
Gubernatores, -um
. v,.c.., u
v`j-u,
. v,.c-.,, -..
Magistrados
Gobernadores

142

. -,cu.., j,
v`..,
. :u.cc..c, ...,
. c ,..,, -..
. .. c,c., ..,
. .. .uc.c ..,
Concilium, -ii cu..:,.., -u Consejo
Conventus, -us
Comitia, -ae
j cu.:,, -u Reunin, consejo,
partidom snodo
Concilium, -ii cu``,,, -u Reunin, asamblea
Contio, -onis j .--`jc.c, -c,
j :jj,,.c, -c,
Asamblea
Electio principum j c,c.,.c.c, -c, Eleccin del prncipe
Assessor, -oris cu..:,,, -u Asesor
Orator, -oris :jj,,,, -u Orador
Prima sedes j v,.:,.c, -c, Sitio de preferencia
Presidencia
Praeses, -idis v,.:,,, -u Presidente, jefe
Senatus consultum v,u `.uc, -c, Senado consulto
Decretum, -i
Plebiscitum, -i
1j.cc, -c, Decreto
Plebiscito
Decreta, -arum
Statuta, --orum
c 1j.c-..c, -..
c ,..c-..c, -..
Decretos
Estatutos
Causa, -ae
Iudicium, -ii
j :.-j, -j, Causa, juicio
Actio, -onis
Accusatio, -onis
j ,,cj, -j, Escrito de acusacin
Accin pblica criminal
Iudicium, -ii j -,.c.,, -.., Juicio
Calculus, -i
Sententia, -ae
j 1j,, -u Piedrecita para votar
Voto, decisin,
sentencia
Controversia, -ae j c.cjjc.,, -.., Controversia
Iudicium, -ii
Disceptatio, -onis
j :.c:.-cc.c, -c,
j .v.:.c:.-cc.c, -c,
Decisin judicial
Forum iudicale
Praetorium, -ii
:.-ccj,.., -u Juzgado
Iudicalis, -e :.-c..-,, -j, -. Judicial
Adversarius, -ii c..:.-,, -u
c..:.-.., -.,
c..`.,.., -.,
Adversario
Res controversae c c..`.,..c, -.. Controversias
Accusatio, -onis j -cj,,.c, -c, Acusacin
Actio, -onis j :...,, -.., Persecucin

143

Actio iniuriarum j c:.-u :..., Persecucin injusta
Delatio, -onis
Accusatio publica
j ..cc,,.`.c, -c, Denuncia, acusacin
pblica
Crimen, -inis .,-`jc, -c,
j c..c, -c,
Crimen
Causa
Accusator, -oris -cj,,,, -u
-cj,,.., -.,
:..-.., -.,
Acusador
Accusatiore -cj,,.-., Acusadoramente
Obiecta criminis loco c -cj,,u..c, -..
c -cj,,j..c, -..
Pruebas del crimen
Reus, -i
Fons, fontis
c. .,, -u
uv:.-,, -u
uv.u-u.,, -u
..,, -u
-cj,,u..,, -u
-,....,, -u
c. .c-.. ,, -..,
Reo
Acusado
Defensio, -onis j cv`,.c, -c, Defensa, apologa
Patrocinium, -ii j cu.j,,.c, -c, Proteccin, patrocinio,
defensa
Defensor, -oris cv`,u..,, -u
cu.c,,.u.., -.,
cu..,.., -.,
Defensor
Advocatus, -i cu.:.-,, -u
cu.j,,,, -u
cu.j,,.., -.,
Abogado
Testimonium, -ii j c,u,.c, -c, Testimonio
Testimonia dicta c .c,u,j..c, -.. Testimonios orales
Testis, -is c ,u,, -,
c,u,.., -.,
Testigo
Teste carens cc,u,,, -c, -. Sin testigo
Questio, -onis
Tormentum, -i
j ccc.,, -u Prueba, tormento
Tortor, -oris
Explorator, -oris
ccc..cj,, -u Torturador
Iudicatio, -onis
Disceptatio, -onis
j -,.c.,, -.., Juicio, proceso,
deliberacin
Cognitio, -onis
Sententia, -ae
j ,..c.,, -..,
j ,..j, -j,
j cvc.c.,, -..,
Sentencia judicial
Res iudicata c -,.-..c, -..
c :.:.-cc..c, -..
Asuntos juzgados
Iudex, -icis -,.j,, u Juez

144

Disceptator, -oris :.-ccj,, -u
:.-c.., -.,
rbitro, juez
Liberatio, -onis
Absolutio, -onis
j ùc.,, -..,
j cvùc.,, -..,
Liberacin
Absolucin
Dimissio, -onis
Transactio, -onis
j c.c.,, -..,
Damnatio, -onis j -cc,..c.,, -.., Condena
Multa, -ae j -cc:. -j, -j,
.jc, -c,
j j.c, -c,
j .v.,.c, -c,
Multa, pena
Condena
Solutio multae j .-.c.,, -.., Pago de la multa
Cumplimiento de la
condena
Provocatio, -onis
Appellatio, -onis
j v,-`jc.,, -..,
j ..c.,, -..,
Provocacin, desafo
Apelacin
Non iudicatus c-,.,, -. Sin juzgar
Non vocatus in ius cv,c-`j,, -. No llamado a ley
Arbitrum, -i j :.c.c, -j,
j .v.,vj, -j,
Arbitraje
Juicio arbitral
Arbiter, -ris :.c.jj,, -u rbitro, juez arbitral

CAPUT XXVII
DE PACE ET BELLO

Pax, pacis j ..,j.j, -j, Paz
Otium, -ii j c`j, -j, Tiempo libre
Quies, -etis j jcu.c, -c, Tranquilidad, quietud
Pacatus, -a, -um .. ,j..-,, -j, -. Pacfico
Pacificus, -a, -um .. ,j.v.,, -c, -. Pacificador
Pacifice .. ,j..-. , Pacficamente
Foedus, -eris
Pactum, -i
j cu.-j-j, -j, Tratado, pacto, alianza
Foedus, -eris
Confaederatio, -onis
j cv.:j, -j, Convenio, pacto
Reconciliatio, -onis j :.c``c,j, -j,
j -cc``c,j, -j,
Reconciliacin, paz
Factio, -onis j .,.,, -.:, Faccin

145

Hostis, -is v`.,, -u Enemigo
Adversarius, -a, -um c..vc`,, -j, -. Adversario
Bellicosus, -a, -um v`..-,, -j, -. Belicoso, polmico
Bellicose .`v`.., Belicosamente
Hostiliter v`..-., Hostilmente
Apparatus bellicus j vc,cc-.uj, -j,
j -ccc-.uj, -j,
Mquina de guerra
Incautus, -a, -um cu`c-,, -. No vigilado,
desguarnecido, incauto
Expeditio, -onis
Militia, -ae
j c,c.c, -c,
j c,c..c, -c,
j .v.c,c..c, -c,
Expedicin militar
Milicia
Expeditio, -onis
Profectio ad bellum
j .:,, -u Avance del ejrcito
Miles, -itis c,c..j,, -u Soldado
Auctorati milites ..,-. -c. ..c-.
c,c...
Soldados ligados por
juramento y sueldo
Bellator, -oris c .,, -j, -. Apto para el combate,
guerrero, combatiente
Exercitus, -us
Agmen, -inis
c,c,, -u
c,c.uc, -c,
c,cv.:., -u
Ejrcito
Pedestres copiae
Pedester exercitus
Peditatus
v.,, -u
v.j c,c.c
v.j :u.c.,
v..-j :u.c.,
Tropas de infantera
Pedites, -um . v.., -.. Soldados de infantera
Exercitus peregrinus ...-. c,cv.:.
c,c.uc
....u...
Ejrcito extranjero
Militaris, -e c,c....,, -j, -. Militar
Militariter c,c...-., Militarmente
Cessatio a militia j cc,c..c, -c, Permiso militar
Desertor militiae cc,c.u,, -. Desertor
Praefectura militaris j c,cj,.c, -c, Mando de un ejrcito
Imperator belli c,cj,,, -u
c,cj,.., -.,
General, caudillo
Dux, ducis j,.. ., -.,
j,u..,, -u
Jefe, general,
comandante
Cohors, -ortis
Agmen, -inis
`,, -u Cohorte, escuadra
Compaa de soldados
Praefectus cohortis `c,,, -u Jefe de la cohorte
Contubernalis, -is cucc.,, -u Compaero de tienda
de campaa

146

Stipendium, -ii
Salarium, -ii
j .c-,.c, -c,
.c- ,, -u
Soldada
Equitatus, -us .vv.-., -u Caballera
Magister equitum .vvc,,, -u Jefe de la caballera
Praefectura equitum j .vvc,.c, -c, Mando de la caballera
Classis, -is
Copiae navales
.cu.-., -u
c`,, -u
Flota
Expeditio martima cvc`,, -u Expedicin naval
Praefectura classis j .cuc,.c, -c, Mando de la flota
Praefectus classis cvc`.u,, -..,
.cuc,,, -u
Jefe de la flota
Arma, -ae v`., -u
c v`c, -..
Arma
Armatura, -ae v`.c,, -u Armadura
Integra armatura j vc.v`.c, -c, Armadura completa
Panoplia
Arma ad tegendum c v`c c-.vccj,.c Armas para proteger
Armatus miles v`.j,, -u Soldado armado,
hoplita
Praefectus armorum .v. . . v`.. Jefe de armas
Armiger, -i v`,,, -u Escudero, paje de
armas
Inermis, -e cv`,, -.
c.v`,, -.
Desarmado
Sin armas
Lorica, -ae ... c`-.,
,.v,, -u
Loriga, coraza
Galea, -ae j v.,.-.c`c.c, -c,
j -,u,, -u:,
-,c.,, -u,
Casco
Conus, -i
Crista, -ae
`,, -u Punta del yelmo
Penacho, cresta
Scutum, -i j ccv.,, -.:, Escudo
Pelta, -ae j v.`j, -j, Pelta, escudo en forma
de media luna
Scutatus, -a, -um ccv.c,, -. Con escudo
Peltatus, -a, -um v.`ccj,, -., Con pelta
Arcus, -i ., -u Arco
Sagita, -ae
Spiculum, -i
.c,, -u
.,, -u
.uc, -c,
Flecha
Sagitarius, -ii j,, -u
.uj,, -u
Arquero
Pharetra, -ae j c,.,c, -c, Carcaj

147

j -j-j, -j,
j .`-j-j, -j,
Funda, -ae j c..:.j, -j, Honda
Funditor, -oris c..:..j,, -u Hondero
Clava, -ae ,vc`., -u
j -,u.j, -j,
Maza, clava
Sclopus, -eris
Tormentum, -i
Bombarda, -ae
j c,:c, -j,
j jc.j cc.,`,
v.,`,, -u
Proyectil
Bala de can
Manuaria bombarda j ..,., cc.,`,
.. ,.. c.j,..
Proyectil de mano
Iaculum, -i
Telum, -i
c-..., -u
.`,, -u,
Dardo, jabalina
Arma arrojadiza
Globulus, -i j cc. ,c, -c,
cc.,.:.., -u
Pelota, proyectil
redondo
Pulvis tormentarius
Aut Nitratus
j -.., cc.,`,
j ..,.j
Plvora
Hasta, -ae :,u, : ,c, Lanza
Lancea, -ae j `,j, -j, Lanza
Cuspis, -idis
Hasta, -ae
j c.j, -j, Punta de la lanza
Satelles, -is :,u,,, -u Lancero, portador de
lanza
Lanceam ferens `,,,, -u Lancero
Hastatus, -a, -um c.,,, -. Con lanza
Gladius, -ii
Culter, -tri
j cc.,c, -c, Cuchillo
Ensis, -is
Gladius, -ii
.,, -u Espada
Gladio cinctus cc.,,,, -u Cinto para el cuchillo
Calo, -onis
Lixa, -ae
c-.u,,, -u
u:,,,, -u
u`,,, -u
Portador del arma
Bagajero
Ensifer, -eris .j,,, -u Que lleva espada
Castra, -orum c,cv.:., -u Campamento
Tentorium, -ii j c-j.j, -j,
c-j..c, -c,
j -`.c.c, -c,
Tienda de campaa
Hiberna, -orum ..c:.., -u Campamento de
invierno
Impressio, -onis
Incursio, -onis
j .`j, -j,
j ..c`j, -j,
j .vu:,j, -j,
Ataque
Incursin


148

Custodia, -ae j u`c-j, -j, Guardia
Praesidium, -ii u`c-j,.., -u Puesto de guardia
Custos, -odis u`c, -c-, Guardin
Praesidium, -ii
Propugnaculum, -i
,u ,.., -u
j ,u,c, -c,
Atrincheramiento, obra
de defensa
Dux praesidii ,u,c,,, -u Jefe de la guarnicin
Munitio, -onis u,.c, -c, Fortaleza,
atrincheramiento
Munitus, -a, -um u,,, -c, -. Fortificado
Obsidio, -onis j v`.,-.c, -c,
j v.,.-c-jc.,, -..,
Asedio
Obsessor, -oris v`.,-jj,, -u
v`.,-.., -.,
Asediador
Obsessus, -a, -um v`.,-u..,, -j, -.
v.,.-c-...,, -j,-.
Asediado
Exploratio, -onis j -ccc-vj, -j, Exploracin
Specula, -ae j c-v.c, -c,
c-v.uj,.., -u
Lugar de observacin
Atalaya
Speculator, -oris -ccc-v,, -u
c-v,, -u
Observador, vigilante
Praefectus speculatorum c-vc,j,, -u Jefe de los esploradores
Induciae, -arum j c.j, -j,
j .....,.c, -c,
Armisticio
Primae excubiae c. v,u`c-c., -.. Primera guardia,
centinela
Proditio, -onis j v,:c.c, -c, Traicin, delacin
Proditor, -oris v,:j,, -u Traidor
Proditus, -a, -um v,:-..,, -..cc, -.. Traicionado
Expugnatio, -onis
Captivitas, -atis
j c`.c.,, -..,
j cu``j1.,, -..,
Conquista, toma
Captura
Occupatio, -onis j -cc`j1.,, -.., Ocupacin
Populatio, -onis j v,-jc.,, -.., Saqueo, devastacin
Eversio, -onis j c.c.,.c.,, -..,
c.:,cv:.c,, -u
j -ccc,j, -j,
Destruccin, ruina
Catstrofe
Captivus, -a, -um cù ,, -ucc, -. Cautivo, capturado
Caesi, -ae, -a . v.v.-.,, -.. Los cados, los muertos
Bello captus :,uc`.,, -.
c.c`.,, -.
Cautivo en guerra,
cautivo,
Eversus, -a, -um c.ccc,, -. Destruido
Acies, -ei j c.,, -..,
j -ccc.,, -..,
Tropa en formacin de
combate
Congrediens in acie vc,cc..,,-j,-. Formado para el

149

cuvc,ccc..,, -j,
-.
combate
Oppositus in acie c..c-..,, -..cc, -.. Colocado en el bando
contrario
Desertio ordinum j `..vc. . Abandono de la
formacin de combate
Desertor ordinum `..vc-j,, -u Desertor
Fugitivus, -i u,c,, -c:, Huido, escapado
Fugitivo
Puga, -ae
Proelium, -ii
j cj, -j, Lucha, combate
Nocturna pugna j .u-c.c, -c, Lucha nocturna
Navale proelium j .cuc.c, -c, Combate naval
Pugna equestris j .vvc.c, -c, Combate a caballo
Pungans, -antis ...,, -j, -. Que lucha
Pedestris pugna j v.c.c, -c, Lucha de infantera
Pugnam navalem pugnans .cuc.., -ucc, -. Que lucha en barco
Dignus pro quo pugnetur v.,.cj,, -. Digno de combatir
Receptus, -us j c.c. ,jc.,, -.., Retirada
Victoria, -ae j ..-j, -j, Victoria
Potentia, -ae
Vis, -is
-,c,, -u, Poder, potencia
Fuerza
Victor, -oris ..-jj,, -u Vencedor
Clades, -is j jc, -j, Derrota
Victus, -a, -um j...,, -j, -.
jj-..,, -..cc, -..
Vencido
Derrotado
Invictus, -a, -um cj j,, -.
cc,, -.
Invicto
Inexpugnabilis, -e :uccj,, -.
:ucv`.j,, -.
Inexpugnable, que no
se puede conquistar
Spolia, -orum c `cu,c, -..
c c-u`c, -..
Botn, presa
Despojos


150

CAPUT XXVIII
DE FAMILIA ET COGNATIONE
Domus, -i

.-,, -u
j .-.c, -c,
Casa
Domesticus, -a, -um .-..,, -c, -.
.,.,, -c, -.
Domstico
Genus, -generis
Familia, -ae
,..,, -u, Familia
Cognatio, -onis j cu,,....c, -c, Parentesco
Generatio, -onis
Progenies, -ei
j ,...c, -c, Descendencia, prole
Generacin
Cognatus, -i cu,,..j,, -u
v,cj-.., -.,
Pariente
Cognata, -ae j cu,,...,, -.:, Parienta
Necessarius, -a, -um c.c,-c.,, -c, -. Necesario
Consanguineus, -a, -um cu.c.,, -j, -.
c.,, -j, -.
Consaguneo
Eiusdem tribus u`,, -j, -. De la misma tribu
Cognatorum more cu,,...-., Segn la costumbre de
la familia
Germane
Genuine
,.jc.., Genuinamente
Familiariter . -.. ., Familiarmente
Amicus familiaris cu.j-j,, -.,
.-..,, -c, -.
.v.j:..,, -c, -.
.`,, -j, -.
,..,.,, -j, -.
Amigo
Amigo de la familia
Alienus, -a, -um c``,.,, -c, -.
-... ,, -c, -.
Extrao
Ajeno
Alienigena, -ae c`ù`,, -u Persona extraa
Peregrinus, -i . .,, -u Extranjero
Progenitor, -oris v,,.,, -u Progenitor
Maiores, -un . v,,.., -..
. v,,.,..j...,-..
. v, j..
. v,.,.
Antepasados
Veteres, -um
Antiqui, -orum
. vc`c.. , -. .
. c ,c.., -..
Los mayores, los
antepasados

151

Abavus, -i cvvcvv,, -u Tatarabuelo, bisabuelo,
Abavia, -ae j cvcc, -j
j cvcj, -j,
Tatarabuela, bisabuela
Proavus, -i v,vcvv,, -u
vcvvu vcj,
Bisabuelo, el padre del
abuelo
Proavia, -ae j v,cc, -j,
j v,.-j, -j,
Bisabuela
Avus, -i vcvv,, -u
vc,vcj,, -,,
Abuelo
Avus paternus vcvv, v,, vc,, Abuelo paterno
Avia, -ae j cj, -j,
j j,jj,, -,,
j .-j, -j,
Abuela
Avus maternus vcvv, v,, j,,
vcvv, j, j,,
vcj,
Abuelo materno
Avitus, -a, -um vcvv. ,, -. De los abuelos,
ancestral
Parens, -entis ,..u,, -..,
v-.u,, -..,
Padre, progenitor
Paterculus, -i vc.,.., -u Padrecito
Sine patre
Patrimus, -i
cvc.,, -,, Sin padre, hurfano
Vitricus, -i .v.vc.,, -,,
vc,.,, -u
Padrastro
Mater, matris j jj,, -,, Madre
Matercula, -ae j.,.., -u Madrecita
Noverca, -ae j j,u.c, -c, Madrastra
Paternus, -a, -um vc,.,, -c, -. Paterno, paternal
Patrius, -a, -um vc,.,, -c, -.
vc,.-,, -j, -.
Patrio
Maternus, -a, -um j,.,, -c, -. Materno
Sine matre
matrimus, -i
cj.,, -,, Sin madre
Paterna linea j c..,c vc,.c Lnea paterna
Materna linea j c..,c .,.c Lnea materna
Filius, -ii vc.,, vc.:, Nio
Filia, -ae j vc.,, vc.:, Nia
Puerulus, -i vc.:.., -u
vc.:c,.., -u
Niito
Filius, -ii u.,, -u
u..u ,, -..,
.-,.,, -u
Hijo
Suboles, -is .-.., -u Descendencia, linaje

152

Proles, -is Prole
Liberi, -orum c .-.c, -.. Hijos
Privignus, -i v,,.,, -u Primognito
Unicus et carissimus filius jù,.,, -u
jù,.j,, -u
Hijo nico
Filia, -ae j -u,cj,, -, , Hija
Privignia, -ae j -u,cj, v,,.,
j v,,.j, -j,
Primognita
Filiola, -ae -u,c,.., -u Hijita
Orbitas liberorum j cvc.:.c, -c,
j ,c..c, -c,
Falta de hijos
Orfandad
Sine liberis cvc.,, -.:, Sin hijos
Pupillus, -a, -um ,c.,, -j, -. Hurfano
Nepos, -otis .-,.,, -u Nieto
Nepos ex filio u.:u,, -u
u.:j,, -u
Nieto, nieto de hijo
Posteri, -orum . .v.,.,...., -..
. .v..c ,.....
. c v,..., -..
. .-,.., -..
. .v.,....., -..
Descendientes
Nepos ex filia -u,c,.:u,, -u Nieto de hija
Neptis ex filia j -u,c,.:j, -j, Nieta de hija
Pronepos, -otis v,.-,.,, -u
v,.,,.,, -u
Biznieto
Frater, fratris c:.`,, -u Hermano
Frater ex patre vc,., c:.`, Hermano del mismo
padre
Uterinus frater j,., c:.`,
,cc,., c:.`,
Hermano mellizo
Germanus, -i cuc:.`, Propio hermano,
hermano
Soror, -oris j c:.`j, -j, Hermana
Avunculus, -i -..,, -u
j,c:.`,, -u
v,, j,, -..,
To
To materno
Patruus, -i vc,c:.`,, -u
v,, vc,, -..,
To
To paterno
Matertera, -ae j -.. c, -c, Ta materna
Amita, -ae j -j.,, -.:, Ta paterna
Consobrinitas, -atis j c..1.j,, j, Primidad
Patruelis, -is
Consobrinus, -i
c..1.,, -u Primo
Consobrina, -ae j c..1.c, -c, Prima

153

Consobrini filius c..1.c:u,, -u Hijo de un primo
Nepos ex fratre vel sorore c:.`.:u ,, -u Sobrino nieto
Nuptiae, -arum ,c,, -u Boda
Matrimonium, -ii
Coniugium, -ii
j cuu,.c, -c,
j cu.u.,, -..,
Matrimonio
Sponsalia, -orum c v,,c..c, -..
c .jc.ucc, -..
Fiesta de esponsales
Banquete de bodas
Nuptiale munus j ,cj`.c, -c, Regalo de bodas
Sponsus, -i .u.,, -u Esposo, novio
Desponsatio, -otis j uv.jc.uc.,, -.., Desponsorio
Dos, dotis j .,.j, -j,
j v,., -.-,
Dote
Maritus, -i c.j,, c.:,,
vc,c-.j,, -u
Marido
Uxor, uxoris
Mulier coniunx
j ,u.j, ,u.c.-,
j .jcj, -j,
j :c c,, -c,,
Mujer, esposa
Caelebs, -is c,c,, -. Clibe, sin casar
Procus, -i .jcj,, -.,, Pretendiente
Rivalis, -is c..,ccj,, -u Rival
Pronuba, -ae j v,.jc,.c, -c, Novia
Viduus, -i j,,, -u Viudo
Vidua, -ae j j,c, -c, Viuda
Affinitas, -atis j .v.,c.c, -c,
j c,.c..c, -c,
j -j:..c, -c,
Afinidad
Affinis, -e -j:.cj,, -.,
cu,-j:.cj,, -.,
Afn
Socer, soceri v..-.,,, -u
.-u,,, -u
Suegro
Socrus, -i j v..-.,c, -c,
j .-u,c, -c ,
Suegra
Gener, -eri ,c,,, -u Yerno
Nurus, -us j ...u,, -u
j .u,, -u
Nuera
Levir, -is :cj,, -.,, Cuado por parte del
novio
Uxor fratris j ...cj,, -.,, Cuada
Glos, gloris j c.:,c:.`j, -j, Cuado por parte de la
novia
Soror mariti j ,c`., Cuada
Haereditas, -atis -`j,,, -u
j -`j,..c, -c,
Herencia
Patrimonium, -ii c vc,.c, -.. Patrimonio

154

Bona materna c j,.c, -.. Bienes maternos

CAPUT XXIX
DE DOMINIO, SERVITUTE, DOMO ET
INSTRUMENTO DOMESTICO
Dominium, -ii
Potestas, -atis
j :.cv..c, -c, Potestad
Poder
Dominus, -i :.cvj,, -u
-u,.,, -u
Seor, amo
Domina, -ae j :.cv..c, -j,
j -u,.c, -c,
Seora, ama
Pater familias .-:.cvj,, -u Padre de familia
Mater familias j .-:. cv..c, -j, Madre de familia
Servitus, -us j :u`.. c, -c, Servidumbre
Ministerium, -ii
Obsequium, -ii
j uvj,.c.c, -c,
j :.c-...c, -c,
Servicio
Cultus, -us
Observantia, -ae
j -.,cv..c, -c, Cuidado, servicio,
servidumbre
Servus, -i :u`,, -u
.-.j,, -u
Esclavo
Minister, -tri :.c-.,, -u
uvj,.j,, -u
-.,cv.., -.,
Cuidador, ministro
Ancilla, -ae j -.,cvc..c, -j, Esclava
Pedissequus, -i c-ù-,, -u Esclavo que sigue al
amo, acompaante
Servus fugitivus :,cv.j,, -u Esclavo huido
Mancipium, -i c.:,cv:., -u Esclavo
Emptitius, -a, -um c,,u,..j,, -. Comprado con dinero
Libertus, -i cv.`.u-.,,, -u Liberto, esclavo libre
Mandatus, -us
Praeceptum, -i
v,cc,c, -c,
v,cc...,-u
v,cc,..., -u
.v.c,c, -c,
.v.c..., -u
Tarema
Encargo
Mandato
Iussum, -i j ..`j, -j, Orden, mandato
Imperatum, -i vc,c,,.`c, -c,
vc,c,,.``...,-u
Orden, mandato

155

Imperans, -antis v,ccj,, -u
v,cc.., -.,
.v.c.., -.,
Protector
Obedientia, -ae j v..-c,.c, -c, Obediencia
Obediens, -entis v..-..,, -j, -. Obediente
Dicto audiens u vj-,, -. Obediente, atento,
dcil
Domus pro aedificio .-,, -u
j .-.c, -c,
Casa
Domicilium, -ii .-jc, -c, Domicilio
Aedicula, -ae .-.c-,, -u
.-.:.., -u
Casita
Habitatio, -onis j .-jc.,, -..,
.-jc, -c,
Habitacin
Casa, -ae
Tugurium, -ii
j -cùj, -j, Cabaa, choza
Incola, -ae .-j.,, -,, Habitante
Domi .-. En casa
Domum .-c:. A, hacia casa
Domo .--.. De casa
Domus custodia j .-u,.c, -c, Guarda de la casa
Custos aedium .-u,,, -u Casero, portero
Vestibulum, -i v,cu`.., -u
v,-u,., -u
v,:,, -u
Vestbulo
Ianua, -ae j -u,c, -c, Puerta
Sera, -ae -`..-,., -u
j .v.`j,, j,
Cerrojo
Clavis, -is j -`..,, -.:, Llave
Ambulacrum, -i v.,.vc,, -u Pasillo
Atrium, -ii j cu`c.c, -c, Atrio
Aula, -ae j cu`j, -j, Patio
Area, -ae j c`.,, -.
.-v.:., -u
Era
Porticus, -i j cc, -j, Prtico
Recessus, -us
Conclave, -is
j u,, -u Escondrijo, rincn
Cella, -ae j cv-j-j, -j, Almacn, depsito
Cella vinaria ...., -.., Bodega del vino
Horreum, -i
Granarium, -ii
c.`.., -.., Horreo
Granero
Penum, -i c..., -u Despensa
Carnarium, -ii -,..u`c-.., -u Despensa para la carne

156

Caenaculum, -i .c.cj,.., -u
:..v.j,.., -u
Saln, habitacin para
comer
Triclinium, -ii ,.-`...., -u Triclinio
Fornax, -acis
Caminus, -i
-c..,, -u
cu.,, -u
j -.,cc,c, -c,
Horno
Focus, -i j .c.c, -c,
j .cc,c, -c,
Lugar para el fuego,
Brasero
Infumibulum, -i
Fumarium, -ii
j -cv.:j, -j,
-cv...., -u
Agujero por donde sale
el humo, respiradero
Fumus, -i -cv.,, -u Humo
Spoliarium ubi vestes
exuuntur
cv:uj,.., -u Vestidor
Cloaca, -ae c.:.., -..,
c:.uj,.., -u
Letrina, W.C.
Stabulum, -i cc-,, -u Establo
Stabulum bubile j uccc.c, -c,
ucu `.., -u
Establo de bueyes
Stabulum equile .vv.., -..,
j .vvccc.c, -c,
Establo de caballos
Hara, -ae .,,..., -u Pocilga, establo de
cerdos
Aviarium, -ii ,..-.., -..,
,..-,..., -u
Pajarera
Columbarium, -ii v.,.c.,..., -.., Palomar, columbario
Gallinarium, -ii ,..-c-..., -u Gallinero
Supellex, -icis
Vasa, -ae
c c-.uj, -..
c .v.v`c, -..
Muebles
Sedes, -is
Sella, -ae
j .:,c, -c,
j -c-.:,c, -c,
Silla
Sella plicatilis v`.-. j vù-.
.:,cc
Silla plegable
Sella gestatoria, -ae j -c-.:,c ,jj Silla de manos
Scabellum, -i uvv:.., -u
-,c..., -u
Escabel
Scamnum, -i c-,., -u
-,c.,, -u
Banco
Mensa, -ae j ,cv.c, -j, Mesa
Mappa, -ae j -.j .v.,cv.., Mantel
Tripus, -odis
Tripes mensarius
,.vu, .v.,cv.., Trpode
Foculus mensarius .cc,..
.v.,cv...
Hornillo de mesa
Mantile, -is ..,c-,., -u Servilleta

157

Vas, vasis c,,,, -u,
c,,..., -u
Vaso
Vasculum, -i c,,.:.., -u Vasito
Scutella, -ae v..c-.c,, -u Copita
Lanx, lancis v..c, -c-, Plato
Patina, -ae j `.-c.j, -j,
j `vc,, -c:,
Cacerola, lecane
Catinus, -i ,u`.., -u Plato, fuente
Orbis, -is -u-`,, -u Plato redondo
Cochlear, -aris -`.c,.., -u
:. :u, -u-,
Cuchara
Cultellaria theca .:..., -u Armario / cajn de los
cuchillos
Salinum, -i c` :,, -u
j c`-j-j, -j,
Salero
Panarium, -ii -c,:v,, -u
j c,-j-j, -j,
-..,, -u
Panera, cesto del pan
Abacus, -i cc, -c-,
cc-,, -u
baco
Poculum, -i vj,.., -u
.-v.c, -c,
Vaso, copa
Aureum poculum ,ucu . vj,.. Vaso de oro
Argenteum poculum c,,u,u. vj,.. Vaso de plata
Ligneum poculum u`.-. vj,.. Vaso de madera
Phiala, -ae
Patera, -ae
j .c`j, -j, Vaso llano para
libaciones
Crater, -eris -,cj,, -j,, Crtera
Scyphus, -i c-u,, -u Esquifo, vaso llano
para beber
Vitra pocula j uc `..c vj,.c Copa de vidrio
Cyathus, -i -uc-,, -u Taza con asa para sacar
lquidos,
Vitrum vinarium uc`, ..j,, Vaso de vidrio para el
vino
Calix, -icis j -u`., -.-, Caliz, copa
Vitrum cerevisiarius uc`, u-.., Vaso de vidrio para la
cerveza
Cantharus, -i -c.-c,,, -u Cntaro
Ansa, -ae j `cj, -j, Asa
Lagoena, -ae `c,j.,, -u Botella
Capedo, -onis j -u`.c-j, -j, Vaso para los
sacrificios

158

Cirnea, -ae j -c`vj, -j, Vaso en forma de
cntaro
Vas refrigerandi potum 1u-j,, -.,,
1u-j,..
Vaso para enfriar
Guturnium, -ii
Aqualis, -is
j v,,, -u
j v,u,, -u
j v,j, -j,
Aguamanil
Pollubrum, -i ..,..v,., -u
j .,..1, -.,
Vaso para abluciones
Pelluvium, -ii
Vas lavandis pedibus
v:..v,., -u Recipiente para lavar
los pies
Pelvis, -is j `.-c.j, -j, Fuente, vasija
Labrum, -i ùj,, -.,,
ccc..-,
Cuba, baera
Dolium, -ii v.-,, -u
j v.-c-.j, -j,
Tinaja, tonel
Fundus dolii v.-u vu-j. Fondo de la tinaja
Uter, -i cc-,, -u Odre
Epistomium, -ii .v.c.., -u Tapn
Sipho, -onis
Siphunculus, -i
c..., -., Sifn
Aenum, -i
Caldarium, -ii
-.,c.j,, -.,,
-.,c.j,.., -u
Caldero
Lebes, -etis `.j,, -j,
`.jc,.., -u
Jofaina
Caccabus, -i j -c-cj, -j, Marmita
Vas coquinarium c-.u, c,..,.-. Olla para cocinar
Olla, -ae j u,c, -c, Olla
Frixorium, -i ,u ,.., -u
,u ,.,., -u
Freidora
Sartago, -inis -:..., -u
j,c.., -u
Sartn
Acetabulum, -i .c.., -u Vinagrera, salsera
Cribrum, -i -c-..,, -u
-c-..., -u
Tamiz, criba
Mortarium, -ii `,, -u Mortero
Pistillum, -i uv.,,, -u Mano del mortero
Cratis, -is
Craticula, -ae
j .cc,.,, -.:, Parrilla
Veru, -us .`,, -u Asador, obelo
Vatillum, -i vu,c.,, -u Badil
Forceps, -ipis j vu,c,,c, -c, Tenazas
Follis, -is j uccc, -j, Fuelle
Chutropus, -i u,vu,, -:, Trpode

159

Tripus, -odis ,.vu,, -:,
Colum, -i j-,, -u Colador
Foculus, -i .cc,..., -.., Hornillo
Silex, -icis vu,.j,, -u Cerilla
Fomes, -itis ..cucc, -c,
.vu,., -u
Yesca, hojarasca
Candelabrum, -i ù...., -u Candelabro
Emunctorium, -ii cvu-,., -u Apagavelas
Despabiladera
Laterna, -ae c.,, -u Linterna
Candela, -ae ù .,, -u Vela
Lucerna, -ae j ù.-c.c, -c, Lucerna, candil
Torris, -is
Titio, -onis
:c`,, -u tizn
Carbo, -onis c.-,c, -c-, Carbn
Pruna, -ae j c.-,c-.,, -.:,
j c.-,c-.c, -c,
Brasa
Fuligo, -inis j c.-c`j, -j, Holln
Scintilla, -ae cv..-j,, -j,, Chispa, centella
Cinis, -eris j .,c, -c, Ceniza
Lixivium, -ii j cc-j, -j,
j -..c, -c,
Leja
Sapo, -onis
Smigma, -ae
ccv. ..., -u
cj,c, -c,
j cj`j, -j,
Jabn
Verriculum, -i
Scopa, -ae
cc,.-,., -u
cc,,, -u
Escoba
Urna, -ae
Situla, -ae
-c:.c-,, -u Urna
Lectus, -i j -`..j, -j, Cama, sof
Cubile, -is j .u.j, -j, Dormitorio
Torus, -i `.,, -u,
`.-,., -u
Lecho
Anaclinterium, -ii c.c-`..j,.., -u Cojn
Stratum, -i j c,..j, -j, Cobertor, colcha
Culcita, -ae j u`j, -j,
j u`.c, -c,
j u`..c, -c,
Colchn
Cervical, -alis v.-,c.., -u
v,c-.c`.., -u
uv-.c`.., -u
Almohada
Stragulum, -i c,.c, -c,
uvc,.c, -c,
.u .c.., -u
Tapete, cubierta, tapiz

160

.v.`jc, -c,
Lodix, -icis
Linteamen, -inis
,j,,, -u, Colcha (de cama)
Tapes, -etis cvj,, -j,
cu`c.., -u
Tapete
Cortina, -ae v.,.v.ccc, -c, Cortina
Capsa, -ae
Arca, -ae
j -.cj, -j,
j -.c.,, -.:,
j -..,, -u
Caja, cesta
Arca
Arcula, -ae -...., -u Cajita
Colus, -i j j`c-cj, -j, Rueca
Fusus, -i .v..j,., -u Huso
Girgillus, -i ,,, -u Rombo
Quasillus, -i c`c,,, -u
c`c,.., -u
Cesta (para la lana)
Forfex, -icis j .,, -.:, Tijeras
Digitale, -is j :c-u`j-,c, -c, Guante
Acus, -us j ,c,.,, -.:,
j .`.j, -j,
Aguja
Acicula, -ae j v.,.j, -j, Broche, corchete
Linum, -i `..., -u Lino
Lana, -ae .,.., -u Lana
Gossypium, -ii .,.u`., -u rbol del algodn
Sericum, -i cj,.-., -u Seda
Filum, -i .jc, -c,
-`.cj,, -j,,
Hilo
Glomus, -eris j c,c-.,, -.:, Ovillo
Sutura, -ae ,cc, -c, Sutura, puntada
Tela, -ae .c,, -u Tela
Vestimentum, -i
Pannus, -i
j .c-j,, -j,
.c-jc, -c,
Vestido, vestimenta
Pannus vilis ,c-,, -u,
,c-.., -u
Trozo de tela, pao
Linteum, -i j -.j, -j,
- ..., -u
Servilleta
Pectorale, -is v,c.,..:.., -u Peto, petral
Vestis, -is j .c-j,, -j,
.c.., -u
-.c .., -u
, ..:uc, -c,
Manto
Traje
Vestis lacera j ,..., -.., Capa, abrigo
Vestis versicolor j vù., .c-j, Manto de colores
Pileus, -i v.`.., -u
v.`,, -u
Gorro

161

Pileolus, -i v.`.:.., -u Gorrito
Tiara, -ae j .c,c, -c, Tiara
Petasus, -i v.cc,, -u Sombrero de ala ancha
Calyptra, -ae j -cùv,c, -c, Velo
Calantica, -ae j cvu, -u-, Diadema, banda
Vitta, -ae
Reticulum, -i
-.-,u c`,, -u Redecilla (con la que las
mujeres se peinaban)
Sudarium, -ii
Strophiolum, -i
,..c-,., -u Sudario
Amiculum, -i
Pallium,- ii
c..cc, -c,
.v..cuc, -c,
Palio
Toga, -ae j j...c, -j,
j j...,, -u
Toga
Sagum, -i cc,,, -u Sayo, capote
Tunica, -ae ..., -.., Tnica, quitn
Tunica manicata ... ..,.:., Tnica de manga corta
Indusium, -ii uv:uj,, -u Camisa de mujer
Amiculum, -i cj-:.c.., -u
Interula, -ae .cc, ....c-,

Combinacin
Manicae, -arum c. ..,.:.,, -.. Mangas
Chirontheca, -ae j ..,-j-j, -j, Guantera
Femorale, -is j c.cu,.,, -.:, Pantaln ancho
Braga (de pueblos
antiguos)
Tibialia, -orum c. c-.`.c., -.. Leotardos, medias
Ocrea, -ae j -.j.,, -.:, Greba
Calceus, -i uv:jc, -c, Calzado
Crepida, -ae j -,jv.,, -.:,
cc.:c`.., -u
Sandalia
Solea, -ae j .c,, -c :, Zapatilla
Fascia, -ae j c...c, -c,
- ..., -u
Cinta, banda
Fascia, -ae cvc,,c.., -u Paal
Ligula cruralis j v.,.c-.`.,, -.:,
Ligula, -ae
Corrigia, -ae
cc.,.j,, -j,,
.c,, -c:,
:.c.., -u
Correa, cordn del
calzado
Fibula, -ae j v.,.j, -j, Fbula
Cingulum, -i j ..j, -j,
. ..., -u
Cinturn
Balteus, -i .cj,, -j,, Cinto, tahal
Pera, -ae j vj,c, -c, Alforja, morral

162

Crumena, -ae
Loculus, -i j c,,u,-j-j, -j, Estante
Marsupium, -ii
Crumena, -ae
c,cu v.., -u
c`c..., -u
Bolsa, talega
Hippopera, -ae j .vvvj,c, -c, Manta (de jinete)
Ornatus, -us -c,, -u Adorno
Aurea ornamenta c ,uc.c, -..
c ,uc.:.c, -..
Adornos de oro
Corona, -ae c.c.,, -u
j c.c.j, -j,
Corona
Diadema, -ae :.c:jc, -c, Diadema
Monile, -is v.,.:.,c.., -u
v.,.,cj`.., -u
Collar
Gargantilla
Torques, -is j uv:.,.,, -.:,
c,.v,, -u
Collar
Armilla, -ae 1c`.., -.
1.``.., -u
Brazalete
Annulus, -i :c-u`.,, -u Anillo

CAPUT XXX
DE FACULTATIBUS, PECUNIA, BONO,
FELICITATE ET CONTRARIIS
Haereditas, -atis
Patrimonium, -ii
-`j,,, -u
j -`j,...c, -c,
Herencia
Patrimonio
Possessio, -onis -jc, -c,
j -jc.,, -..,
Posesin
Bona, -ae j uc.c, -c,
c c,c-c, -..
Bienes
Heres, -edis -`j,. ,, -u Heredero, sucedor
Exheres, -edis cv-`j,,, -c, -. Desheredado
Pecuniae, -arum c ,jcc, -.. Dinero
Probata pecunia c :-.c ,jcc Dinero estimado
Res, -ei
Fortunae, -arum
c .c, -..
c uvc,.c, -..
c -jcc, -..
j uc.c, -c,
Fortuna, dinero
Pecunia, -ae c,,u,.., -u Moneda (dinero)

163

Argentum, -i
Acquisitio, -onis j -jc.,, -.., Adquisicin
Quaestus, -us ,jc.c,, -u Ganancia
Reditus, -us v,,, -u
j v,c:,, -u
Ganancia, rdito
Bonum, -i c,c-., -u
,jc,, -u ,
Bien
Bonus, -a, -um c,c-,, -j, -.
,jc,, -j, -.
Bueno
Bene c,c-. . Bien
Melius c....
.`..
Mejor
Optime .`.cc
c,.cc
Muy bien
Recte ,jc.,
-c`.,
,-.,
Bien
Correctamente
Malus, -a, -um -c-,, -j, -. Mal
Vilis, -e

cu `,, -j, -.
`cu,,, -c, -.
Barato
Felicitas, -atis j .uu.c, -c, Felicidad
Beatitudo, -inis j .u:c...c, -c, Felicidad
Prosperitas, -atis j .uv,c,.c, -c,
j .uv,c.c, -c,
Prosperidad
Felix, -icis .u uj,, -.,
.u v,c,.., -.
Feliz
Fortunatus, -a, -um .. :c..., -. Afortunado
Beatus, -a, -um c-c,.,, -c, -. Feliz, dichoso
Feliciter .u u., Felizmente
Beate
Prospere
.u :c..., Felizmente
Prsperamente
Infelicitas, -atis j cu.c, -c,
j :uc..c, -c,
j :ucv,c.c, -c,
Infelicidad
Infortunium, -ii cujc, -c, Infortunio
Miseria, -ae
Aerumna, -ae
j c`c.v.,.c, -c, Miseria
Adversae res ..c...c, -c, Adversidad
Calamitas, -atis j cu,,c, -c, Calamidad
Infelix, -icis cuj,, -., Infeliz
Aerumnosus, -a, -um c`c. v.,,, -c, -. Miserable
Miser, -a, -um c-`.,, -c, -. Desgraciado, miserable
Infeliciter cu., Infelizmente
Misere c-`. ., Desgraciadamente

164

Utilitas, -atis j ..`..c, -c, Utilidad
Usus, -us
Commoditas, -atis
Necessitas, -atis
j ,.. c, -c, Uso, empleo
Usus, -us j ,jc.,, -.., Uso
Fructus, -us j .jc.,, -.., Destrute, utilidad
Perceptio commodi j cv`cuc.,, -.., Goce, disfrute
Fructus, -i -c,v,, -u
j .v.-c,v.c, -c,
Fruto
Utilis, -e cu.,.., -.
cu,,, -.
ùc..`j,, -.,
. .`.,, -.
til
Utiliter cu.,..,
ùc..ù..,
tilmente
Damnum, -i j `cj, -j,
`c ,, -u,
Dao, perjuicio
Detrimentum, -i
Damnum, -i
j j.c, -c,
j cu,c, -c,
Detrimento, dao,
perjuicio
Perniciosus, -a, -um `c.,,, -c, -. Pernicioso, daino
Nocens, -entis `c v.., -., Que daa
Noxius, -a, -um .v.j.,, -c, -. Nocivo
Inutilis, -e
Incommodus, -a, -um
ccu ,,, -c, -.
cùc..`j,, -.,
c,jc,, -j, -.
c...`j,, -.,
c,..,, -c, -.
Intil
Vanus, -a, -um c c.,, -c, -.
-..,, -j, -.
Vano
Irritus, -a, -um c.u.j,, -. Intil
Inutiliter cùc..`. ,
c,jc.,
Intilmente
Divitiae, -arum vù,, -u Riqueza
Opulentia, -ae j .uv,.c, -c, Opulencia
Ubertas, -atis
Copia, -ae
j c-..c, -c, Abundancia
Abundantia, -ae j v.,.uc.c, -c, Excedente, abundancia
Thesaurus, -i j -jccu,,, -u Tesoro
Dives, -itis vùc.,, -c, -.
vù.., -.,
Rico
Opulentus, -a, -um
Abundans, -antis
.u v,,, -c, -. Opulento, abundante
Copiosus, -a, -um c-.,, -. Numeroso
Abunde .u v,., Abundantemente

165

vùc..,
c-..,
Puapertas, -atis j v...c, -c, Pobreza
Egestas, -atis j cv,.c, -c, Escasez
Inopia, -ae j ..:..c, -c, Indigencia
Penuria, -ae
Raritas, -atis
j cvc..,, -.., Insuficiencia, escasez,
necesidad
Mendicitas, -atis j ,.. c, -c, Mendicidad
Pauper, -a, -um v..j,, -.,
v....,, -j, -.
Pobre
Egens, -entis cv,,, -. Escaso
Inops, -opis ..:.j,, -., Indigente
Mendicus, -a, -um v.,, -j, -.
v..u .., -.,
Mendigo
Tenuiter cv,.,
..:.. ,
Delicadamente
Potentia, -ae j :u .c.,, -.., Fuerza, poder
Vires, -um j .cu,, -u , Fuerza fsica, fuerzas
Vis, viris -,c,, -u, Violencia
Robur, -oris j ,.j, -j, Vigor, fuerza
Momentum, -i j ,vj, -j, Momento preciso,
oportunidad
Potens, -entis :u.c,, -j, -.
:u.c..,, -j, -.
Poderoso
Potente
Robustus, -a, -um .cu,,, -c, -.
.cu .., -.,
Fuerte
Robusto
Imbecillitas, -atis j cc-....c, -c, Debilidad
Impotens, -entis
Infirmus, -a, -um
c:u .c,, -.
cc-..j,, -.,
Dbil
Contemptus, -a, -um .u -cc,.j,,-. Desdeable,
despreciable
Sine auctoritate c-u,,, -. Nulo, sin valor
Honor, -oris j .j, -j, Honor
Dignitas, -atis j .v...c, -c, Dignidad
Studium honoris j .`..c, -c, Amor a la dignidad
Honorabilis, -e ..,, -c, -.
...,, -j, -.
Honorable
Suspiciendus, -a, -um j`.,, -j, -. Envidiable
Ignominia, -ae j c..c, -c, Ignonimia
Turpitudo, -inis j c.cu.j, -j, Ignonimia, deshonra
Probum, -i
Dedecus, -us
...:,, -u, Injuria, reproche
Ignominiosus, -a, -um c.,, -. Sin honra, ingominioso

166

Inglorius, -a, -um c.j,, -. Deshonrado,
despreciado
Gloria, -ae j :c, -j, Gloria
Gloriola, -ae :c,.., -u Pequea gloria
Nominis claritas j .u:.c, -c, Buena opinin, honra
Gloria, -ae
Fama, -ae
-`.,, -u, Fama
Celebritas, -atis j .u-`..c, -c, Celebridad
Dignitas, -atis j c.c, -c,
c..c, -c,
Dignidad
Nomen, -inis .c, -c, Nombre
Splendor, -oris j `cv,j,, -j,
j .v.c...c, -c,
Esplendor
Nobilitas, -atis j .u,,u..c, -c, Nobleza
Clarus, -a, -um
Splendidus, -a, -um
..:,, -. Famoso, esplndido
Probatus, -a, -um .u : -.,, -. Reputado, estimado,
honrado
Clarus, -a, -um
Eximius, -a, -um
Illustris, -e
Celebris, -e
..:,, -.
.cc,, -j, -.
v`cv,,, -c, -.
.v.c.j,, -.,
v.,.j,, -.
.c.,.,, -.
,..,.,, -j, -.
.u :-.,, -j, -.
Famoso
Ilustre
Clebre
Spectabilis, -e v.,.v,, -.
v.,.`.v,, -.
Notable, clebre
Excellens, -entis v,..., -.,
:.c.,.., -.,
Excelente
Honorifice ..:., Con honor
Digne c.., Dignamente
Egregie :.c.,.., Distinguidamente
Clare `cv,.,
v.,.j.,
Con fama
Ignobilitas, -atis
Obscuritas, -atis
j c:.c, -c, Mala reputacin
Infamia
Ignominia, -ae j :u c-`..c, -c, Deshonor
Infamia
Ignobilis, -e
Obscurus, -a, -um
c:,, -.
cc.j,, -.,
c,,uj,, -.,
Innoble
Vulgaris, -e u.., -ucc, -. Vulgar
Obscurus, -a, -um c...u,, -j, -. Annimo

167

Nominis expers
Abiectus, -a, -um
Contemptus, -a, -um
-cc.`j..,,-j,-.
-cc,.j..,,-j,-.
Abyecto, vil
Ignominiose c:., Ignominiosamente
Indecore c-`.. , Inconvenientemente
Indecorosamente
Emancipatus, -a, -um c.,, -. Suelto, libre
Salus, -us j c.j,.c, -c, Salvacin
Summum, -i `., -u El todo, la totalidad
Extremum, -i .cc., -u Lmite, fin
Salvus, -a, -um
Incolumis, -e
c.,, -.
c-.,c.,, -c, -.
Salvado
Sano y salvo
Pernicies, -ei `.-,,, -u Destruccin, ruina
Perditio, -onis
Interitus, -us
j cv.`..c, -c,
j .. `..c, -c,
Ruina, prdida
Eversio, -onis j c.cccc.,, -.., Trastorno, ruina,
revolucin
Perniciosus, -a, -um `. -,.,, -c, -.
`.-,,, -c, -.
.. `j,, -.,
Pernicioso

Perdendus, -a, -um .. `j,, -.,
v,.`j,, -.,
Que echa a perder
Que arruina
Vastator, -oris
Corruptor, -oris
ù.. ., -.., Destructor, que
estropea
Eversus, -a, -um c.ccc,, -. Trastornado, ruinoso


168

SECUNDA PARS
NOMENCLATORIS LATINOGRAECI

CAPUT I
VERBA QUAE NATURALES RERUM MUTATIONES
ET ACTIONES SIGNIFICANT
Contingo
Accido
Evenio
cuc...
.-c...
cvc...

Fio ,.,.c. Llegar a ser
Convertirse en
Sum .. .
u vc,.
u,c..
Ser
Haber

Nascor ,.,.c.
,,u.cc.
.-c.
u.
uc.
u.
Nacer

Corrumpo -..,.
:.c-..,.

Simul corrumpor cu.:.c-..,c.
v,c:.c-..,c.

Everto
Dissolvo
-ccù.
:.cù.

Solvo ù. Desatar, soltar
Augeo
Cresco
cuc.. Aumentar
Crecer
Augeor cuc.c.
Incrementum capio .v.:.:..
Adnascor v,c,.,.c.
v,cuc.

Consumo
Consumor
-..
-...


169

Muto .cc``.
c``. .
Cambiar
Diu duro ,... Durar mucho
Transeo
Praetereo
vc,.,c.
193

Nomenclator Latinograecus - PINAKION

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nomenclator Latinograecus - PINAKION

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NOMENCLATOR LATINO GRAECUS v..c-.. .v. .c..

Potrebbero piacerti anche