Lista de perfrasis verbales Wikilengua Este artculo contiene una o varias listas Las listas buscan ofrecer casos

concretos de aplicacin, por lo que pueden aadirse nuevos elementos continuamente. Si hay algn caso adicional que no est en la lista, puede aadirlo con la opcin de Edicin en el men de la izquierda.

No hay acuerdo sobre qu combinaciones de verbo + verbo, de verbo + preposicin + verbo y similares se han de considerar perfrasis verbales. La lista incluye muchos casos dudosos, as como otros que podran ser ms propiamente locuciones verbales. Una de las caractersticas de las perfrasis en que, en muchos casos, los pronombres pueden ir con cualquiera de los dos verbos. Normalmente van antepuestos a la perfrasis en la lengua oral y pospuestos en la escrita[falta referencia]. En la lista se dan los casos en que puede ser as (incompleto) ACABAR gerundio Ese asunto acab siendo una engaifa. se lo acaba haciendo acaba hacindoselo Sus repetidas broncas acabaron por hacerle llorar. ACABAR participio Con tan repetidos trabajos acab hecho fosfatina. ACERTAR A infinitivo Nadie acert a darle la informacin necesaria. nadie acert a drsela

ACABAR DE infinitivo y variantes La funcin acaba de empezar. se lo acaba de hacer acaba de hacrselo

NO ACERTAR A infinitivo NO ACABAR DE infinitivo El alumno no acaba de entender el problema. no lo acaba de entender no acaba de entenderlo Estaba tan emocionada que no acertaba a pronunciar palabra. Se entreg tan ansiosamente a la lectura de la historia, que apenas acertaba a dejarla de las manos. ACOSTUMBRAR A infinitivo ACABAR POR infinitivo Pedro acostumbra a hacer todas las cosas a su manera. (Ver tambin acostumbrar)

AGARRAR Y HACER ALCANZAR A infinitivo ANDAR gerundio Ese imbcil anda diciendo por ah que soy un mentiroso. anda dicindolo lo anda diciendo

Se consigui repartir las mercancas Se consiguieron repartir las mercancas A esta categora tambin pertenecen tratar, decidir, desear, esperar, intentar. CONTINUAR gerundio Continu hablando hasta que le cerraron el micrfono. DAR EN infinitivo

ANDAR participio Desde que muri su mujer anda hecho un Adn. BASTAR CON infinitivo Para aprobar basta con esforzarse. CANSARSE DE infinitivo Me canso de hacer siempre lo mismo. NO CESAR DE infinitivo Ese fulano no cesa de hacerme la pueta. COGER A infinitivo COGER Y HACER COMENZAR A infinitivo Juan comenz a ponerse nervioso. COMENZAR gerundio COMENZAR POR infinitivo CONSEGUIR o LOGRAR infinitivo No se trata realmente de una perfrasis y no forma una pasiva refleja de igual modo:

DARLE A UNO POR infinitivo A Juan le dio por coleccionar llaveros. DAR EN LA MANA DE infinitivo DAR participio DAR POR participio o adjetivo DARSE POR DEBER infinitivo Todos debemos acudir a tiempo al trabajo. se lo debe hacer debe hacrselo

DEBER DE infinitivo Deben de ser las seis. NO DEJAR DE infinitivo Que Marlowe escribi las obras de Shakespeare no deja de ser pura especulacin. DEJAR DE infinitivo De pronto dej de decir tonteras y habl en serio. DEJAR participio Juan de Valds dej escrita una importante obra indita.

DEJARSE DE infinitivo DISPONERSE A infinitivo Se dispuso a salir de la lanzadera espacial. DISTAR MUCHO DE infinitivo Hable o no hable en periodo electoral un poltico siempre dista mucho de decir la verdad. DAR EN infinitivo DARLE A UNO POR infinitivo DAR EN LA MANA DE infinitivo DAR participio DAR POR participio o adjetivo Nunca dio nada por hecho. DARSE POR NO DEJAR DE infinitivo DEJAR DE infinitivo DEJAR participio DEJARSE DE infinitivo DISPONERSE A infinitivo ECHARSE A infinitivo ECHARSE DE VER ECHARSE gerundio EMPEARSE EN infinitivo EMPEZAR A infinitivo

EMPEZAR POR infinitivo ENTRAR A infinitivo ESTAR gerundio ESTAR participio ESTAR AL infinitivo ESTAR A infinitivo ESTAR A PUNTO DE infinitivo ESTAR CANSADO DE infinitivo NO ESTAR DE MS infinitivo ESTAR EN VAS DE infinitivo ESTAR HARTO DE infinitivo ESTAR HASTA LA SACIEDAD DE infinitivo ESTAR HASTIADO DE infinitivo ESTAR PARA infinitivo ESTAR POR infinitivo ESTAR QUE verbo conjugado ESTAR SIN infinitivo ESTUVO A PIQUE DE infinitivo ESTUVO EN UN TRIS DE infinitivo FALTAR POR infinitivo GUSTAR DE infinitivo HABER DE infinitivo se lo ha de hacer ha de hacrselo

HABER QUE infinitivo NO HAY MS QUE infinitivo HAY QUE VER LO QUE NO HACER MS QUE infinitivo HACE MUCHO QUE indicativo NO HACE MUCHO QUE indicativo HACE POCO QUE indicativo* HARTARSE A infinitivo HARTARSE DE infinitivo HASTIARSE DE infinitivo HINCHARSE DE infinitivo INFLARSE A IR A infinitivo y variantes IR gerundio IR participio IR Y HACER, LANZARSE A infinitivo LARGARSE A infinitivo LIARSE A infinitivo LLEGAR A infinitivo LLEGAR Y HACER LLEVAR gerundio LLEVAR SIN infinitivo

LLEVAR participio METERSE A infinitivo PARAR DE infinitivo PASAR A infinitivo NO PASAR DE SER PONERSE A infinitivo QUEDARSE participio QUEDAR EN infinitivo QUEDARSE gerundio QUEDAR POR infinitivo QUEDARSE SIN infinitivo RESOLVERSE A infinitivo ROMPER A infinitivo SALIR gerundio SALIR participio SEGUIR gerundio se lo sigue haciendo sigue hacindoselo SEGUIR participio SEGUIR SIN infinitivo SOLER infinitivo TARDAR EN infinitivo TENER POR infinitivo TENER QUE infinitivo

se lo tiene que hacer tiene que hacrselo TENER participio TENER SIN infinitivo TERMINAR gerundio se lo termina diciendo termina dicindoselo TERMINAR DE infinitivo se lo termina de hacer termina de hacrselo NO TERMINAR DE infinitivo TERMINAR POR infinitivo TOMAR Y HACER TORNAR A infinitivo TRAER participio

VENIR A infinitivo VENIR DE infinitivo VENIR EN infinitivo VENIR gerundio VENIR participio VENIR Y HACER VER DE infinitivo VERSE participio VOLVER DE infinitivo VOLVER gerundio VOLVER A infinitivo VOLVRSELE TODO infinitivo

Las perfrasis verbales

Definicin de perfrasis.- Qu son y qu no son perfrasis.- Para qu sirven? - Perfrasis modales.- Perfrasis aspectuales.

Definicin de perfrasis
El ncleo del SV tiene que ser desempeado necesariamente por una forma verbal. Esta puede ser: un tiempo simple: escribimos. un tiempo compuesto: ha escrito. una forma pasiva: fue escrito. una perfrasis verbal: est escribiendo, tiene que escribir, va a escribir.

Llamamos perfrasis verbal a la unin de dos (o ms) formas verbales que funcionan conjuntamente como una unidad. Estn normalmente compuestas por:

a. un verbo auxiliar conjugado (es decir, que est en forma personal). b. un elemento de enlace preposicin, conjuncin que puede aparecer o no: tengo que ir; iba a salir; debes () trabajar.
c. El verbo que aporta el significado fundamental, que va en forma no personal (infinitivo, gerundio o participio).

En definitiva:

Vamos
Verbo auxiliar conjugado en 1 de sing. del presente de indicativo

a
Preposicin (elemento de enlace)

salir
Verbo principal en infinitivo

En ocasiones puede haber dos auxiliares (sobre todo en tiempos compuestos y / o pasiva), el segundo de los cuales tambin va en forma no personal:

Vamos a ser machacados

Vamos
Verbo auxiliar conjugado en 1 de pl. del presente de indicativo

a
Preposicin (elemento de enlace)

ser
Verbo auxiliar de pasiva en infinitivo

machacados
Verbo principal en participio

Tenamos que haberlo hecho para maana

Tenamos
Verbo auxiliar conjugado en 1 de pl. del imperfecto de indicativo o incluso tres:

que
conjuncin (elemento de enlace)

haber+lo
Verbo auxiliar de tiempo compuesto + cltico de CD

hecho
Verbo principal en participio

tenamos que haber sido avisados con antelacin

Tenamos
Verbo auxiliar conjugado en 1 de pl. del imperfecto de

que
conjuncin (elemento de enlace)

haber
Verbo auxiliar de tiempo compuesto

sido
Verbo auxiliar de pasiva en participio

avisados
Verbo principal en participio

indicativo En definitiva: sin perfrasis : el verbo principal va en forma personal. perfrasis con un auxiliar : el auxiliar va en forma personal y el principal en infinitivo, gerundio o participio: tienen que ir; est comiendo; son amados perfrasis con dos o tres auxiliares : slo el primer auxiliar va en forma personal, el resto de los auxiliares y el principal van en forma no personal.

Qu son y qu no son perfrasis

A veces resulta difcil distinguir una perfrasis verbal de la unin de dos verbos que pertenecen a oraciones diferentes. Habida cuenta de la gran variedad de las perfrasis, no es fcil dar unas reglas vlidas para todas las situaciones. No obstante, si hay perfrasis:

a. El auxiliar debe estar gramaticalizado: su significado se ha esfumado total o parcialmente: en tengo que ir, el verbo tener no implica ninguna b. El segundo verbo en ningn caso puede ser complemento del primero: en debo venir, (perfrasis) venir no es el CD de debo, ambos funcionan
posesin; exactamente igual que he venido o soy amado; sin embargo en deseo comer (oracin compuesta), comer es el CD del otro verbo: lo deseo. En este segundo caso, tenemos una oracin subordinada en funcin de CD.

NOTA: En origen, la formacin de los tiempos de perfecto con haber y de pasiva con ser eran tambin perfrasis. Hoy en da ya no las consideramos como tales, sino como parte de la conjugacin normal del verbo a pesar de que su forma es la propia de una perfrasis.

Para qu sirven las perfrasis?

Sirven para marcar algunas caractersticas de la accin del verbo que no pueden ser expresadas por las formas simples o compuestas del verbo. Hay bsicamente dos tipos: las modales y las aspectuales. Las perfrasis aspectuales indican el modo en que es vista la accin por el hablante: a esto lo llamamos aspecto. Aspecto imperfectivo es el que el que muestra la accin sin ningn tipo de lmites: no le preocupa al hablante indicar si la accin ha comenzado en algn momento, si va a terminar en algn otro... lo nico que le importa es ver la accin en su propia duracin, como vista desde dentro; por el contrario, el aspecto perfectivo marca

claramente algn lmite en el que la accin ha cambiado: muestra que la accin ha comenzado en un momento, que est a punto de comenzar, que sucede en un momento nico, que est para acabar, etc. Las perfrasis modales , por su parte, sirven para expresar la actitud del hablante ante la accin. Indican que el hablante interpreta la accin bien como una obligacin que l siente, bien como una posibilidad, una duda, una probabilidad o una aproximacin a la realidad. Hay pues, dos tipos de perfrasis modales: las potenciales y las de obligacin.

Perfrasis modales :

De obligacin:
deber + infinitivo: debes llegar antes. tener que + infinitivo: tienes que llegar antes haber que + infinitivo: hay que llegar antes (aqu, haber es impersonal) haber de + infinitivo: has de llegar antes

De posibilidad, duda o aproximacin:

1. Posibilidad: Puede que + subjuntivo: puede que llegue pronto Poder + infinitivo: Ella puede llegar pronto

2. Duda y Aproximacin:
deber de + infinitivo: deben de ser las diez venir a + infinitivo: esto viene a costar unas cien mil pesetas

Perfrasis aspectuales

Aspecto imperfectivo:
1. Durativo:

Aspecto perfectivo:
1. Ingresivo:

estar + gerundio: estbamos leyendo el peridico andar + gerundio: anda diciendo que le has pegado seguir / continuar + gerundio: y ella sigue leyendo el peridico llevar + gerundio: llevo leyendo el peridico dos horas ir + gerundio: vamos ganando dos a cero

Estar a punto de + infinitivo: la pelcula est a punto de empezar ir a + infinitivo: va a caer una buena tormenta estar para + infinitivo: est para llover 2. Incoativo: echarse a + infinitivo: se ech a llorar romper a + infinitivo: rompi a llorar ponerse a + infinitivo: se puso a llorar empezar / comenzar a + infinitivo: empez a llorar

3. Resultativo:

estar + participio: est hecho desde ayer llevar + participio: lleva hecho desde ayer 4. Reiterativo: tener + participio: te tengo dicho que lo dejes aqu volver a + participio: te vuelvo a decir que lo dejes aqu dejar + participio: he dejado dicho que te lo enven 5. Terminativo: dejar de + infinitivo: dej de fumar hace dos meses acabar de + infinitivo: acabo de entregrselo a Juan

potencialmente perfrasis.

autnoma

cuando

es

auxiliado

de

Perfrasis verbales
En la BDS se han considerado perifrsticas las combinaciones de verbo auxiliar + infinitivo y verbo auxiliar + gerundio. En cambio, no se ha otorgado dicho valor a las combinaciones de verbo conjugado + participio (excepto en el caso de ser + participio). El sistema de fichado permite recuperar toda la informacin necesaria sobre el verbo auxiliar, pues es posible efectuar bsquedas independientes para cada una de las perfrasis reconocidas. Adems, las ocurrencias del verbo no analizadas como perifrsticas se localizan en la BDS a travs de los esquemas de dicho verbo. Por otra parte, las bsquedas sobre la construccin sintctica del verbo auxiliado no estn condicionadas por su integracin en una perfrasis; el nico rasgo que se altera es el nivel jerrquico asignado a la unidad constituida por el gerundio o el infinitivo: unidad dependiente (no autnoma) cuando no es perfrasis, a la que se adjudica alguna funcin sintctica, frente a unidad

Los casos de aparicin de dos o ms verbos auxiliares en una misma construccin se atribuyen a la perfrasis formada con el auxiliar flexionado. As, se han fichado como ejemplos de poder + infinitivo los siguientes: Tal vez por eso mismo se intuan los desmanes de libertad que podran llegar a colarse por aquella brecha peligrosa Ninguno de nosotros poda seguir viviendo sin saber con exactitud cul era el sitio y la; misin que le haba asignado la fatalidad

6.1 Perfrasis de infinitivo

Acabar de + infinitivo La sala, donde Divina Flor acaba de abrir las ventanas Acabar por + infinitivo La melancola la tena tan postrada que acab por acceder a su capricho Acostumbrar a + infinitivo Pap no acostumbra a cenar y se acuesta muy temprano

Alcanzar a + infinitivo Ta Elisa se mantena rgida, por algn motivo que yo entonces no alcanzaba a adivinar Cesar de + infinitivo Intentaba pensar en mil cosas para distraerse y no cesaba de ensayar diferentes posturas en la cama Comenzar a + infinitivo Han comenzado a producirse suspensiones de pagos con ms frecuencia de la deseada Comenzar por + infinitivo Comenzaremos por hacer una lista de las tesis filosficas y metodolgicas ms caractersticas Concluir por + infinitivo Cansado del ritornelo -la lima rozaba ya las yemas de sus dedos-, haba concluido por incorporarse, ponerse el sombrero y el impermeable, garabatear unas lneas en el bloc donde apunta sus mensajes y encargos Dar en + infinitivo Pus, como todos habamos dado en llamarla cariosamente Deber + infinitivo Unas normas que el ser humano debe acatar para diferenciarse de las bestias Dejar de + infinitivo Por qu no dejas de abrumarnos con tu ingenio? Echar(se) a + infinitivo Se incorpor de medio lado, y se ech a andar en un estado de alucinacin Qu le aconsejas? Que suba al ring o que eche a correr?

Empezar a + infinitivo Las dudas que sobre su identidad empezaba a abrigar Empezar por + infinitivo Segn me dijeron aos despus, haban empezado por buscarlo en la casa de Mara Alejandrina Cervantes Estar a punto de + infinitivo A los 26 minutos, Toni est a punto de aprovechar una indecisin de la zaga y el cancerbero azulgranas Estar por + infinitivo Estaba por decirle al profesor que no captaba la pertinencia de la cosa Haber de + infinitivo La calefaccin que se ha colocado cede ante las corrientes de aire y el personal ha de soportar un "fro espantoso" Haber que + infinitivo Es agosto, las vacaciones son largas, hay que cosechar la uva Ir a + infinitivo Yo no voy a terminar como mi madre en unos lavabos viviendo de propinas Llegar a + infinitivo Graham Greene comparti los ltimos 30 aos de su vida con Yvonne Cloetta pero nunca se lleg a divorciar de su nica esposa, Vivian Osar + infinitivo Por qu quienes no osan escribir ni manifestarse en otra parte lo hacen precisamente aqu? Parar de + infinitivo

Bueno, s, Chus, el del super, que no paraba de bailar cosas antiguas con Laura... Pasar a + infinitivo Le vaci los bolsillos, que haban pasado a ser mos con el trueque Poder + infinitivo La medida podra afectar en Ferrol a unos dos mil trabajadores Ponerse a + infinitivo La Emilia se puso a contemplar la abigarrada decoracin del establecimiento Romper a + infinitivo El viejo rompe a rer Soler + infinitivo: Suelo recoger la correspondencia una vez por semana

Ms tarde, el cierre de nuestra frontera con Francia vino a dar un nuevo impulso a la moda espaola Volver a + infinitivo Dorothy ha engordado, se volvi a casar, tiene otro hijo...

6.2 Perfrasis de gerundio

Acabar + gerundio Pero tambin acab aceptando como natural y nada ofensiva la frialdad del lenguaje Andar +gerundio No s quin eres, ni de dnde sales ni qu andas buscando Comenzar + gerundio Yo comenzaba escuchando con felicidad y entusiasmo la delicada ascensin de tu voz hacia las primeras estrellas del ocaso Continuar + gerundio

Tener que + infinitivo El agua continuaba bajando por las caeras hasta las cloacas Al ao siguiente lo tuvieron que echar por un asunto de drogas Empezar + gerundio Terminar de + infinitivo Pero un repertorio tan imprevistamente variable y rico no termina de asombrarme Terminar por + infinitivo Por supuesto que no estaba lloviendo --me dijo Cristo Bedoya El coronel Lzaro Aponte, que haba visto y causado tantas masacres de represin, termin por ser vegetariano adems de espiritista Tornar a + infinitivo Sin embargo, torn a picarle la curiosidad Llevar + gerundio Venir a + infinitivo El presente trabajo, para el que llevo tomando notas desde 1975 Ir + gerundio Te dicen: "Hable de cualquier cosa", y vos vas eslabonando los temas sin saber por qu Crame, seor comisario --empez diciendo aqul apenas hubo entrado en el despacho Estar + gerundio

Proseguir + gerundio La Emilia recobr la compostura y prosigui diciendo... Quedar + gerundio El amigo se le qued mirando con la flauta en la mano Salir + gerundio Por la peseta te dan muchos ms bonos que eslotis, o sea, que t sales ganando al cambio Seguir + gerundio Las ideas de Chomsky acerca de multitud de cuestiones siguen inspirando a investigadores en todo el mundo Terminar + gerundio Para demostrarlo, termin levantando el puo durante la conferencia de Prensa Venir + gerundio La Semana Galega de Micoloxa se viene desarrollando estos das en As Pontes