ESPECIFICACIONES TECNICAS

Upgrade DCS ABB Symphony U2

Central Trmica Mejillones

DOCUMENTO EJECUT REVIS APROB

EETT Versin A GONZALO CARTES VILLA

Upgrade DCS ABB Symphony U2

INDICE
1. 2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10.1. 10.2. INTRODUCCIN. ................................................................................................................3 OBJETIVOS.........................................................................................................................3 ALCANCES DE LA LICITACION.........................................................................................4 ALCANCE DEL SUMINISTRO. .......................................................................................4 DETALLE DEL SUMINISTRO .........................................................................................5 REPUESTOS. .................................................................................................................7 INFORMACION A ENTREGAR POR ECL. ....................................................................7 FECHAS Y PLAZOS ...........................................................................................................8 PRESENTACION DE OFERTA...........................................................................................8 DOCUMENTOS A ENTREGAR. .........................................................................................8 GARANTIA DEL SISTEMA & SERVICIOS. ........................................................................8 FACILIDADES. ....................................................................................................................8 SEGURIDAD, PREVENCION DE RIESGO, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE....................9 FECHAS Y PLAZOS. ..........................................................................................................9 Cronograma. ...................................................................................................................9 Horarios de trabajo. .........................................................................................................9

Pgina 2 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

1. INTRODUCCIN.
El objetivo de la siguiente especificacin tcnica es definir los requerimientos que deben cumplir el suministro y los servicios que se oferten para el upgrade del DCS ABB Symphony de la U2.

2. OBJETIVOS.
El objetivo de la licitacin, es extender la vida til del DCS ABB Symphony de la unidad 2, homologando su hardware con ele existente en las nuevas unidades CTA/CTH.

Pgina 3 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

3. ALCANCES DE LA LICITACION
3.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO.

El suministro, para el upgrade del DCS ABB Symphony de la unidad 2, deber considerar una solucin llave en mano, con los siguientes alcances:

Suministro, reemplazo, configuracin e instalacin, de la versin ms reciente de tarjetas de comunicacin INNIS Suministro, reemplazo, configuracin e instalacin, de la versin ms reciente de tarjetas de comunicacin INNPM Suministro, reemplazo, configuracin e instalacin, de la versin ms reciente de procesadores MFP o BRC. Suministro, reemplazo, configuracin e instalacin, de la versin ms reciente Fuentes de poder de 5 y 24 VDC, para las PCU existentes. Suministro, reemplazo, configuracin e instalacin, de la versin ms reciente de todas las tarjetas I/O, que se encuentren obsoletas. Suministro, reemplazo, configuracin e instalacin, de la versin ms reciente de todos los terminal unit (TU), que se encuentren obsoletas. Pruebas del sistema instalado Curso de instalacin y configuracin para 5 personas, duracin 8 horas. Cotizar adicionalmente y aparte del suministro de reemplazo de la consola. Pruebas del sistema instalado. Todo el hardware suministrado, deber ser nuevo y poseer sus respectivos certificados de autenticidad de fbrica. El oferente deber indicar el ciclo de vida del hardware y software a suministrar. El oferente deber presentar un estudio, donde se indique que la actual configuracin del sistema y lgicas de control, son compatibles con el nuevo hardware a suministrar. En caso contrario, deber proponer los cambios a realizar en las lgicas de control, las que sern aprobadas por E-CL. El oferente deber indicar en su licitacin, si las tarjetas de velocidad y de control de la turbina en uso en la unidad 2, sern compatibles con el nuevo hardware a instalar. Suministro de nueva estacin de ingeniera, con la ltima versin del software de configuracin COMPOSER, disponible para la fecha del suministro.

Pgina 4 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

3.2.

DETALLE DEL SUMINISTRO

El suministro mnimo a considerar, para el upgrade del DCS ABB Symphony de la unidad 2, es el siguiente:

PCU 01 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 02 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 03 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 04 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 PCU 05 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 4 1

Obs. Redundantes Redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 6 1

Obs. Redundantes Redundantes 3 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 4 1

Obs. Redundantes Redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador

Qty

Obs. 2 Redundantes 2 Redundantes 4 2 parejas

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 4 1

Obs. Redundantes Redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc
Pgina 5 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

PCU 06 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 07 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 09 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 30 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 20 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP12 INMFP02 Fte N90

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 4 1

Obs. Redundantes Redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 4 1

Obs. Redundantes Redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 5 1

Obs. 1 par redundantes + 1 stand alone Redundantes 2 parejas + 1 stand alone ( GPI) Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 6 1

Obs. 1 par redundantes Redundantes 3 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 2 2 3 2 1

Obs. 1 par redundantes Redundantes 1 pareja + 1 stand alone ( GPI) 2 stand alone (GPI) Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Pgina 6 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

PCU 21/22 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90 PCU 23/24 Equipo existente INNIS01 INNPM01 INMFP02 Fte N90

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 4 4 4 1

Obs. 2 pares redundantes 2 pares redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

Funcin Tarj. Comunicacin Tarj. Comunicacin Procesador Fuente poder 24/5 Vdc

Qty 4 4 4 1

Obs. 2 pares redundantes 2 pares redundantes 2 parejas Kit completo 2 Fte 24Vdc, 2 Fte 5Vdc

3.3.

REPUESTOS.

El oferente, deber suministrar un listado de repuestos propuestos, de acuerdo a estadsticas de fallas de fabrica, del hardware suministrado.

3.4.

INFORMACION A ENTREGAR POR ECL.

ECL, entregara al oferente los planos del DCS de la U2, los cuales debern ser verificados por el oferente. Las instalaciones podrn ser visitadas por el oferente, cuando este lo solicite. ECL, entregara informacin respecto a hardware existente, si esta es solicitada formalmente por el oferente va correo electrnico.

Pgina 7 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

4. FECHAS Y PLAZOS
El oferente deber presentar un cronograma para el desarrollo del trabajo, especificando los tiempos de suministro, instalacin del sistema y pruebas. Sin embargo, la ejecucin del trabajo deber ser realizada durante la mantencin de la unidad 2, que se efectuara durante el mes de Julio del 2012 y que tendr una duracin de 35 das.

5. PRESENTACION DE OFERTA.
Se requiere que la oferta se presente segn las siguientes directrices: Oferta deber considerar un cuadro de precios, con todo el hardware itemizado. Oferta deber indicar por separado, el valor de los software a proveer. Oferta deber indicar por separado, el valor de los servicios de instalacin y configuracin.

6. DOCUMENTOS A ENTREGAR.
El oferente deber entregar a ECL, todos los manuales del hardware a suministrar y los planos actualizados de cada uno de los gabinetes modificados.

7. GARANTIA DEL SISTEMA & SERVICIOS.

La totalidad del suministro incluido el hardware, software desarrollos de aplicacin, montaje e instalacin deber contar con garanta por 1 (uno) ao de operacin, despus de poner en servicio la unidad comercialmente, durante el cual toda falla o mal funcionamiento deber ser de costo del proponente en su totalidad (esto incluye todos los gastos de traslados, conexin remota y/o estadas necesarias para reparar las fallas), adems todos los up-grade de sistema deben estar garantizado por este periodo sin costo para el cliente.

8. FACILIDADES.
E-CL dispondr para el proveedor asignado de las siguientes facilidades, las cuales debern ser solicitadas en la oferta expresamente, en caso contrario se entender que el proveedor no las requiere. Oficina con muebles. Anexo telefnico interno con las facilidades de llamado nacional e internacional facturado mensualmente. Espacio en bodegas de almacenamiento Servicios tales como baos, luz y agua. Casino. El contratista deber tratar con el concesionario directamente los trminos de pago de los consumos de su personal. Pgina 8 de 9

Upgrade DCS ABB Symphony U2

9. SEGURIDAD, PREVENCION DE RIESGO, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE.

E-CL dispondr de su experto en prevencin de riesgos para la supervisin de las obras, por lo cual desde ya el proponente acepta las normas e instrucciones que E-CL tiene en estas materias al interior de sus instalaciones. Sin perjuicio de lo anterior, el proponente deber acreditar su filiacin al da para todos los trabajadores que participen particularmente en sitio en este proyecto.

10. FECHAS Y PLAZOS.

E-CL de acuerdo a sus programas de operacin y mantenimiento ha definido los siguientes plazos y fechas:

10.1. Cronograma.
Parada de planta CTM2: (fecha probable) 13.07.2012 16.08.2012 Trabajos en terreno 15 das corridos

10.2. Horarios de trabajo.

El contratista deber cumplir los horarios de trabajo establecidos en la legislacin laboral Chilena. No obstante lo cual el horario de trabajo en planta es: Lunes a Viernes: 08:00 17:00.

Pgina 9 de 9