Muchos recordaremos a la dcada de los noventa por las grandes series de anime que se

transmitieron por esos aos, series que sin duda marcaron un antes y despus de lo que sera
despus la fiebre del anime, primero llevada por los jvenes y que con el paso de los aos abarcara
ms espectro de poblacin, Por qu el anime se hizo tan famoso? no sabra decirlo con precisin,
al menos en mi, supongo que fue que presentaba algo nuevo y diferente a lo que se nos ofreca de
televisin en aquellos aos (e incluso en los de ahora) algo diferente y original, algo diferente a los
Loney tunes, a las series de Disney, a todo en general lo que el vecino estados unidos nos mandaba.
Los anime eran series diferentes, cargadas de accin, violencia, sensualidad, dinamismo, mejores
historias, una madurez inusitada y otras cosas que las series estadounidenses no posean, todas
estas ltimas enfocadas al pblico infantil, por ello, pienso yo, el anime se ubic fuertemente en el
pblico adolescente, este con su particular rebelda las acogi con gusto prefirindolas por sobre las
series estadounidenses y haciendo caso omiso a las crticas de una sociedad adulta que no
comprenda a este nuevo gnero, que en realidad no era tan nuevo, y que en muchas ocasiones
tildo de violento y hasta satnico o corruptor de mentes, pero que en esa dcada logro colocarse de
forma consciente en el pblico y diferenciarse claramente de otras formas de animacin.
De ese crisol, llegan a Latinoamrica, primero Los Caballeros del zodiaco, que fueron la punta de
lanza para lo que despus esta ola de Anime japons llegara, pero sin duda Dragon ball puso al
anime en boca de todos y hasta hoy da representa el principal bastin de lo que el anime es(quizs
de forma estereotipada), justo a todo esto, hubo otro anime, quizs hoy da ya no tan recordado,
pero en su momento posea gran fama y hoy a pesar de todo es sin duda un anime icono y que
represento la anttesis de todo lo que era Dragon Ball, me refiero a Sailor Moon, Si Dragon ball, era
violento y lleno de accin Sailor moon, era oo y rosa, lindo y lleno de romance, salpicada de vez
en cuando por algo de accin, aunque lejos de lo que en este rubro Dragon ball significaba, pero
ambos posean gran carisma, a punto de que si bien Sailor moon estaba enfocado al pblico
femenino su carga de sensualidad (seamos honestos) atraa al pblico masculino casi de igual
manera, ambas series eran de trama simple pero entretenida, para muchos como yo, Sailor moon,
es sin duda una serie bipolar, la amas y la odias al mismo tiempo, admito que muchas veces senta
pena yo mismo por verla, tal vez por ello en alguno de esos aos de mi febril adolescencia se me
ocurri la idea (bastante disparatada lo admito) de fusionar estas dos series, que eran casi como el
agua y el aceite, claro, antes de ello tena que superar el terrible escollo de que no saba dibujar ( de
hecho ni siquiera s si ahora se dibujar), sin contar que francamente no posea dinero para arrancar
un proyecto de esa naturaleza (en los noventa tener una computadora era tan caro como tener un
coche usado) as que tuve que posponer ese proyecto hasta algunos aos despus, as entre 2000
y 2001 y despus de haber comprado uno que otro manga para practicar a los personajes, comenc
los primeros esbozos de lo que sera Dragon ball SM, as mi primer borrador, terminado en
noviembre del 2001 (lamentablemente extraviado) me hizo arrancar este proyecto que ahora tienen
en sus manos, para pocos das despus ya en forma y con un poco mejor calidad terminar a fines
de 2002 este primer captulo, claro est esto solo se qued como un proyecto meramente personal
ya que en esos tiempos tanto por las limitantes tecnolgicas como las personales (entre ellas el
pequeo detalle de no tener internet) me fue imposible publicarla, as quedo en ese limbo
personal, con algunos leves intentos entre 2008 y 2011 de intentar publicarla, y con la creacin de
mi blog y de otras pginas que me facilitaron poder al fin en 2012 publicar esta obra y las

continuaciones que de esta derivaron hasta mi actual proyecto Mas All de los Sueos, pero todas
ellas comienzan en este singular disparate.
Durante todo ese tiempo, lo nico que medianamente poda hacer cuando navegaba en internet,
era buscar si alguien en algn lado del mundo haba hecho un trabajo similar al mio; no los pude
encontrar, ya sea que de plano no existieran, o que mi bsqueda no era la adecuada, aun as no
pude localizarlos, bueno en realidad no del todo, de hecho encontr algunos doujinshin pero no
precisamente aptos para todo pblico (lase hentai), pero del corte para todo pblico, no, pude
encontrar, algunos de dragon ball, que cuentan historias relacionadas o paralelas a la historia, pero
Doujinshin crossover como tal no, lo que si encontr fueron muchos eso si muchos fanfic, pero ojo;
fue hasta despus que acabe este primer volumen que pude leer algunos de estos fanfic, si mal no
recuerdo, el primero que lei fue uno llamado Dragon lunar eterno por ah de finales de 2002, hecho
por una autora llamada Elena, era el primer fanfic que lea donde combinaba a ambas series, este
crossover le daba preferencia a Sailor moon por sobre dragon ball y era francamente bastante rosa,
aunque entretenido, lamentablemente esta incompleto sin que la autora lo acabase, despus lei
otros de hecho mejores, entre ellos la obra de David Soullard, Boy meet grils y Pasado presente e
incertidumbre, estos entre otros, me animaron a continuar la historia, ya ahora si con la influencia
de estos fanfic, claro cuando comenc DBSM vol II tena un ligero problema con la historia; esta
primera parte, la haba creado ms como un absurdo, donde muchas cosas no tenan un total de
razn de ser, y como se darn cuenta, algunas cosas son inconsistentes, por el contrario Dragon ball
SM vol.II tena un corte ms serio y formal con una historia ms y mejor estructurara y
(tericamente) un mejor dibujo (que la verdad no tanto) en ese tiempo me di cuenta que elaborar
un Guion es casi tan difcil como dibujarlo, y ms estresante, por lo que me cost mucho trabajo
intentar explicar algunas cosas que sucedieron en Vol. I, as que Vol. I tiene muchas cosas, es mi
primer obra, la ms original, ya que no tuvo influencia de ningn fanfic externo, la ms tosca , la
ms absurda y claro la ms querida en mi particular y al final de cuenta la que dio inicio a toda esta
locura, as que disfrtenla en lo que es: la visin personal de un loco que ama a esta series.

DRAGON BALL
SM VOLUMEN i
OCTUBRE 2002-ABRIL-2012
1REEDICION
ENERO 2016