Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

ndice del Contenido

Mundos en Contacto 1 Textos Audicines Tareas Escritas 19 Evaluacines del Proyecto 21 6 16

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Mundos en Contacto
Unidad 1: Gente y Palabras 10. Holands es una lengua de germnico. Casi 23 million personas hablan esta lengua de materna, viviendo en el Europa Occidental. Lenguas que se parecen son sudfricano y el friso. No s mucho sobre como el holands se ha creado. S que nuestros nmeros son de origen rabe y la mayor influencia en holandais se proviene del ingls y de la lengua latina. Muchas palabras paracen mucho a las palabras de ingls y de latin. Hoy da tenemos muchas palabras que son de origen ingls y usamos exactament en holands. Palabras como ordenador; en holands es computer y en ingls tambin es eso. Tenemos mucho mas de estas palabras.

Unidad 2: Gente de Cine 9. Pedro, Tita, Rosaura, Gertrudis, Roberto, Doctor Brown, Chencha, Nacha. Fotogramo 1: Doctor Brown Fotogramo 2: Las hermanas, Tita, Rosaura y su madre. Fotogramo 3: Tita y Chencha Fotogramo 4: Tita y Pedro 10. Cuando huelo el oler de bizcocho, me recuerda a mi abuela, cuando era joven coc muchos pasteles con mi abuela. Cuando huele a croissantes, me trae buenos recuerdos de mi joventud. Todos los domingos coma con mi familia. Unidad 3: Gente Genial 9. Arland Williams ayud otras personas a costa de l. Le salv mucha gente antes de que salve s mismo. Segn Rojas Marcos el fondo de la humanidad es bondadosa. Aprendemos convivir unos con otros. Necesitamos tener conocimiento de ingenua y simplista. 10. Pienso que en holanda la cifra es un poco menos. Los holandesos son conocidos como egoistas en el mundo. Pero tambin pienso que la cifra est crecimiendo. Porque en la calle encuentras gente que trata de dar conocimiento a las actividades que se puede hacer como un voluntaro. Yo, por ejemplo, he trabajado en un orfanato en Guatemala y tambin en una carcel para jovenes en Mxico. Estos trabajos estuvieron de voluntarios.

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Mundos en Contacto 4: Gente y Aventura 10. Estados Unidos: Los rascacielos Mxico: Los enormes desiertos Guatemala: Las ropas de la gente Costa Rica: La naturaleza Panam: El canal de Panam Ecuador: La altitud de las montaas Per:La historia de la naturaleza y arquitectura Bolivia: El salar Brasil: Las cataratas Argentina: Las ballenas Chile: Estar en el fin del mundo 11. He visitado Mxico y Guatemala. Feu en 2005 que hizo un viaje de 7 meses en Mexico, Guatemala, Honduras, Belize, El Salvador y Nicaragua. Guatemala y Mexico me gustaba mas, porque son pases el la que la historia todavia esta viviendo. Hay muchos parques en que hay ruinas de los edificios Mayas (Guatemala) y edificios Azteca y Zapoteca (Mexico). Tambin en Guatemala todavia hay mucha gente indigina, que tiene un estilo de vida muy especial y autntica. A lado de este, los dos pases tienen una naturaleza hermoza; hay junglas con muchos diferentes especies animales, costas blancas y negras, vulcanos etc. Todos los viajes a los pases fueron increible. Puedo recomendar Mxico a todos, especialmente a backpacker quen quiero visitar a un Pas en Latinoamrica donde puedes viajar facilmente entre los diferentes ciudades y pueblos. Mxico es mi pas favorito. En este viaje mi amor para Latinomerica he iniciado. Mi mejor consejo es cuando viajes a uno de estos pases, trate de ver lo ms que es posible. No quedes solo en una lugar, pero va a conocer al pas y a la gente. 12. El viaje de 7 meses en centroamerica que hizo solo. Era el viaje ms impresionante, porque he visto muchsimo. He conocido muchsimos diferentes culturas, naturaleza y gente. No puedo explicar como era, era una experiencia ms, interesante, instructiva, cultivado y absolutamente ms divertida! Undidad 5: Gente y derechos 8. El burro, como muy lento y aburido. El mono, como muy loco y un poco estupido. Un animal, un bestia, como muy descorts. Un zorro, como muy listo. Lgrimas de cocodrilo, como muy grandes. Duerme como un lirn, como muy bien y comodo. 3

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

8b) En mi lengua para indicar que alguin es una persona aburida, se dice raton gris. 9. Mis padres tienen un perro, un labrador que se llama Billy y tiene 2 aos. Para mi Billy es un integrante de mi familia. Todas la quiere. Para mi ella es muy importante. Me gusta pasear a el bosque con Billy. Y cuando era mas joven tenamos un otro pero muy bueno tembin. Era muy bueno porque nunca estaba sola en casa, porque ella siempre estaba all. Unidad 6: Gente con Corazn 10. Ella tena decidido irse a otro pas y saba que l no la acompaara, pero de todas formas de lo pidi. Como l no la sigui, la relacin se acab. 11. Una ciudad extraa donde slo un viejo submarino alemn se perdi. Pienso con esta oracin la poeta quiere decir que la proteganista de la poema no conoce a nadie en la ciudad donde va al trabajar. Solo va por el trabajo y no conoce a la cuidad. Me puse de pie como quien cierra un libro. La proteganista tomar el trabajo y va a vivir en la otra ciudad pero con mucho dudo de abondonar su novio/marido. Fui muy dificl de tomar la decisin. Con el vrtigo de los suicidas te dije: Ven conmigosabindolo imposible.. Ella sabe que su pareja no quiere venir con ella a vivir en una otra ciudad pero an le suplica a venir acompaarla. 12. Me sorprende dos cosas. La primera fue el acuerdo con muchos son amables solo porque quieren algo de ti. No es muy positivo que la mayoridad cree que sea verdad, no la cree en el bueno de los humanos. Y el segundo fue el acuerdo con Si tienes mala suerte, es imposible que las cosas te vayan bien. No creo que sea verdad. La suerte es por casualidad, no significa que las cosas no te vayan bien. Unidad 7: Gente Utpica 8. Manifiesto: La enigualdad entre la riqueza y la pobreza. El centro de la injusticia: La explotacin de los mineros de modo que los extranjeros pueden enriquecerse. Cuando tenga la tierra: Igualdad entre los opisiciones de clase. Preguntitas sobre Dios: Paz y igualdad. Canto a la libertad: Libertad Estoy segura que en Holando tambin tenemos canciones protesta. Ahora mismo no puedo pensar a una de este tiempo, conosco una casin que es de los seisentas, se llama Meneer de President de el cantante Boudewijs de Groot. Es un cancin sobre la guerra en Vietnam . Tambin hay

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

canciones contra las experimentas nuclear, contra la guerra, por ms derechos para la mujer etcetera..

Unidad 8: Gente y Productos 7. En Holanda no se come de pie mucho. Desayunamos rpido, pero nos sentamos. Por la comida, se come un bocadillo o un sandwich, a casos de pie, pero normalmente de sentado. La cena se come casi siempre sentado. Lo que se come de pie son los tentempis. Cuando se quiere comer algo golosinas, un refrigerio. 8. S, creo que tendra xito. Porque es de comida rpida, perfecto por las comidas en Holanda. Pero por otro lado no es el hbito comprar algo para comer durente la comida aqui. La mayoridad le trae algo de su casa, por ejemplo un sanwich con queso, hecho de su mismos. Pero yo creo que pueda cambiar, es un buen idea fundar una empresa a la que se refiere el peridico en Holanda. Unidad 9: Gente y Culturas 10. Estoy de acuerdo con Fernando Savater, porque yo creo tambin que fijarnos ms en lo que nos diferencia que en lo que compartimos. No es muy bueno, porque se producen conflictos entre las personas. Tiene que creer sobre las muchas cosas que tengan en comn y solo algunas pequeas diferentes. Yo creo que todas las culturas tiene el valor de cortesa, especialmente hacia las personas mayores y los desconocidos. 11. Si el se queda, yo me quedo. Nina Zavanevskaya. Espaa lo he pasado bomba. Gunilla Santesson. Esencia de mi alma. Boris Izaguirre. Mi sueo es volver a Cuba. Greisy Sivila Vera. Buenos recuerdos. Hanan Hadad. Si puedes, quedarte, qudate. Guillermo Mndez Sandi. Las circunstancias. Susana Frigerio.

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Textos
Conociendo Cuentos Titulo: La carta Autor: Jos Luis Gonzlez Resumen del contenido (brevemente en espaol): Juan no tiene trabajo, ni dinero. Escribe una carta a su madre, y le dije que toda est bien y le mentira que tiene trabajo y puede comprar todo le quiere. Despues terminar la carta, quiere enviarla. Pero para tener el dinero que necesito, para el sobre y el sello de la carta, tiene que acuclillarse y pide a la gente como un mendigo. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Es una historia muy triste y muy duro, pero me gusta mucho el estilo de escritor. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomderara. Por qu es una historia impresionant Titulo: Monopolio de la moda Autor: Luis Britta Garca Resumen del contenido (brevemente en espaol): El protaginista habla sobre el monopolio de la moda. Al principe quiere comprar un nuevo televisor, porque el que tiene est pasado. Despues compre un coche, telefono, congelador, nevera, trajes, muebles y todas las cosas las que ahora estn pasadas. El dice que cada hora, las cosas estn pasadas, y tiene que comprar los nuevos, cosas de ayer, cosas de hace una hora. A las cuarto lleguen su mujer y sus nios con todas cosas nuevas. Y el nuevo cobrador que rompa el tarjeta y comprometido su sueldo de cien aos. Ahora pasa los trabajos forzados. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta esta historia, porque es un poco irnico. Claro que esta cuenta es exagerado, pero tambin es reconocible. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara, porque es bastante divertido. Especialmente el fin es muy irnico. Titulo: El Ford azul Autor: Lisandro Otero Resumen del contenido (brevemente en espaol):

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Antonio y Yoyi cogen cuatro paquetes secretos y la multilit de una casa vacia. Los dos luchan contra el rgimen de Batista. Con el Ford azul conduzcen por la calle. Les dan miedo los policas, no quieren que les descruban. En un momento el polica les obliga parar, un polica quiere saber que les hacen y que se traen.Le preguntan de quien el coche es, Antonio no tiene la chapa. El polica les siguen hasta la comisara. Mientras todo Yoyi se apaco y corre con los papellas. Antonio sigue conduce a la comisara. Despues de hablar con el policia en la comisara, solo tiene que salir sin su coche azul, porque es de su tia. Hoy tiene suerte. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: No me gusta mucho, porque es un poco complicado comprender la historia. Pero me gustan las historas politicas, son lleno de suspenses. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? No, lo recomendara, porque es un poco complicado. Ttulo: Tocayos Autor: Jos Donoso Resumen del contenido (brevemente en espaol): Es una histora entre Juan y Juana, tocayos. Juana trabaja en una pastelera del negocio del seor Hernndez. Juan la visita casi todos los das. Juana le gusta a Juan, pero nunca habla con l. Un da Juan sigue a Juana, la abraz, besndola en la boca. Ella se dej, pero no se movi porque no sabe que pasa y tiene miedo. Juan abre la blusa de Juana, le pide a el que la deje en paz. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta bastante. Me gusta a Juana, la chica tranquila. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? No lo recomendara, porque no es una histora tan impresionante. Ttulo: El sueo del pongo Autor: Jos Mara Arguedas Resumen del contenido (brevemente en espaol): La relacin entre un hombrecito y su patrn en la gran residencia. El hombrecito, el pongo, es el sirviente del gran patrn. El pongo es muy callado, no habla con nadie, trabaja y come en silencio. Siempre cuando los otros siervos se reunen para rezar el Ave Maria, el patrn martiriza al hombrecito. El hombrecito hace todo que el patrn le pide, nunca dice nada. Un da quiere decir algo a el patrn, porque ha soado algo extrao, que el mismo y el patrn fueron desnudos y muertos. En su sueo los hablan con el gran Padre San Francisco. El les dice que un angel tiene que poner miel en uno de los dos. Y el otro angel tiene que poner barro en el otro. El patrn recibe la miel y el hombrecito recibe el barro. En el fin el gran Padre San Fransisco les dice, llamanse el uno de otro!. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta mucho esta histora. Al principe es una cuenta muy triste y duro. Pero el fin me encanta, es muy inesperado. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara, porque es un histora muy especial y muy inesperado. 7

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

El ttulo: Sobre el xodo El autor: Mario Benedetti Resumen del contenido (brevemente en espaol): Es un cuanto que trata la historia de un paisito donde el gobierno no era bueno y al presidente nadie lo quera. Un da la gente comenzo a emigrar, primero los sospechosos y sus familias, despues la gente hambrienta, y por ultimo incluso la gente pudiente, que al no tener quien le sirviera, decidieron emigrar tambin. Solo quedaron los militaros ms jovenes ya que incluso los oficiales emigraron y los presos quienes fueron puestos en libertad, al emigrar el ultimo de los militores. Los presos salieron y se dirigieron al centro.Entraron en la casa presidencial, donde se hallaba el presidente y le sugieron suicidarse. Se suicido y el sonido de tiro se escucho hasta cuando los primeros jovenes volvieron. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me encanta el cuento, es muy extrao. Pero es complicado comprender todo exactamente. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara, pero no es una historia fcil.

El ttulo: La siesta del martes El autor: Gabriel Garca Mrquez Resumen del contenido (brevemente en espaol): La mujer y su nia, estn en el tren, en el tercera clase, traen unos flores. El tren se para por un estacion, lo ms grande que los anteriores. Aqui se bajan, caminan por el pueblo a la casa del padre. Ahora es la siesta, las tiendas estn cerradas y no hay nadie por la calle. Cuando lleguen a la casa, el padre est durmiendo. Pero la mujer y su hija le necesita a el. Quiere las llaves del cementorio, porque su hijo, un ladron, ha matado la semana pasado por aqui. Una mujer, se llama Rebecca, le mat a el con un revovolver. Quieren visitar a su hijo y a su hermano. Cuando salen la casa, muchos grupos de personas estn afuera. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta la historia, es muy misterioso. Y tambin me gusta el estilo de escritor. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu?: S, lo recomendara. Es una histora especial. Me gustan las descripciones de alrededores y la silencio de la siesta. El ttulo: De noche soy tu caballo La autora: Luisa Valenzuela Resumen del contenido (brevemente en espaol):

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Una mujer esta soada, de su hombre Beto, que trabaja en algo muy secreto, vuelve por la casa de ella. Estn besando, abrazan, pero no le dice nada. No pueden hablar con voz alta, nadie tiene que saber que el est aqui. Pone la msica del Gal Costa, la cancin de noche soy tu caballo y empiezan a bailar. Ellos les aman muchisimo y hacen el sexo, ella duerme con el encima. Despierte en su sueo, Beto ya salo, oye del telfono y lo contesta. Un hombre que dice que Beto ha muerto, les encontra a el flotando en el ro. Despierte de su sueo y piensa en el. Hace meses no sabe nada de el, no sabe donde est y est viviendo o no. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta la cuenta. Es muy romntico y triste al mismo tiempo. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara, porque es una histora muy sensible. Sobre un perdida sensible y un amor que sigue existir sin verlo. El ttulo: Sobre el xodo El autor: Mario Benedetti Resumen del contenido (brevemente en espaol): Es un cuanto que trata la historia de un paisito donde el gobierno no era bueno y al presidente nadie lo quera. Un da la gente comenzo a emigrar, primero los sospechosos y sus familias, despues la gente hambrienta, y por ultimo incluso la gente pudiente, que al no tener quien le sirviera, decidieron emigrar tambin. Solo quedaron los militaros ms jovenes ya que incluso los oficiales emigraron y los presos quienes fueron puestos en libertad, al emigrar el ultimo de los militores. Los presos salieron y se dirigieron al centro.Entraron en la casa presidencial, donde se hallaba el presidente y le sugieron suicidarse. Se suicido y el sonido de tiro se escucho hasta cuando los primeros jovenes volvieron. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me encanta el cuento, es muy extrao. Pero es complicado comprender todo exactamente. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara, pero no es una historia fcil. El ttulo: Fbulas Mister Taylor El autor: Augusto Monterroso Resumen del contenido (brevemente en espaol): Es una fbula sobre Mister Percy Taylor, cazador de cabezas en la selva amaznica. Es un hombre de Boston, Massachusetts, de lo sali en 1937. En 1944 aperece en Amrica del Sur, en los Amazonas, vive con los indgenas de una tribu, viviendo en una choza. Mister Taylor, con su barba larga, llego a ser conocido como el gringo pobre, pero la gente se acostumbraron de l. El nativo le ofrece a la un cabeza, porque Mister Taylor no puede pagarla, l es muy pobre. Tiene un to, se llama Mr. Rolston, residente en Nueva York, a l le obsequia la cabeza. Mr. Rolston le pide cinco ms, porque est preocupada del salud del Mr. Taylor.

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Meses ms tarde las cabezas alcazaron popularidad en el pas de Mr. Taylor. La popularidad crea un crisis grande. Por fin, Mr. Rolston recibe un paquete, se encontr con la cabeza de Mr. Taylor. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta la historia, pero no comprendo todo, porque es una historia irreal. Pero me gusta el hombrecito. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara. Porque es una fbula, algo diferente. El ttulo: No oyes ladrar los perros El autor: Juan Rulfo Resumen del contenido (brevemente en espaol): Una historia entre el padre y su hijo Ignacio. Los dos quieren ir al pueblo Tonaya, algo como la tierra prometida. La relacin entre los dos es muy malo. El padre dice que Ignacio no es ms su hijo, porque se une a una banda. Ignacio est enfermo, pero su padre le lleva a Tonaya, solo porque es el hijo de su mujer. Y ahi le llevar a un doctor y el padre va su camino mismo. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta mucho la cuenta. La relacin entre los dos es muy complicado. Y las palabres que el padre le dice a Ignacio son muy duros. Pero el padre cuida a su hijo, aun asi no est ms su hijo. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara. Es una historia interesante y emocional. El ttulo: La noche boca arriba El autor: Julio Cortazar Resumen del contenido (brevemente en espaol): Salio con su motocicleta del hotel a pasear por la cuidad. De pronto, una mujer cruza la calzada cuando la luz estaba en verde, y no pude evitar el accidente. Al poco tiempo despert y haba gente ayudandole, vino la ambulancia y se lo llev al hispital. En el hospital lo trataron y al despert, estaba en una sala con varias camas. Por la fiebre que tena y no podi mantenerse despierto por mucho tiempo. Mientras dorma, soaba en una selva con pantanos, donde los Aztecas le perseguiron. Se escondo, pero lo encontraron. En su coma del hospital no quera dormirse otra vez y volver a soar, pero la modora era ms fuerte, haca que caiga rendido. Soaba que iba a ser sacrificado en la piramide azteca, poda sentir el olor a sangre y a hoguera, aquellos en lo ms arriba, donde se hacan los sacrificios, y senta como unos hombres le llevaban all, boca arriba y con la cabeza haca abajo, para ser sacrificado. De pronto no poda despertar ms, y el sacrificio se haca inminente en su sueo. En este punto es donde se da cuenta que el sueo era el otro, aquel en el que paseaba en un objeto extrao, por una ciudad de luces, sin hogueras, sin olor a guerra ni a muerte, donde gente extraa vestida de blanco se acercaba para ayudarle. 10

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me encanta el cuento, porque es muy sorprendente. Yo pens que el sueo era la historia de los Aztecas, pero no lo fue. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu?: S, lo recomendara. Me gusta la manera en la que cuenta la historia.

El ttulo: El hermano menor El autor: Mario Vargas Llosa Resumen del contenido (brevemente en espaol): David y Juan estn cabalgando por la sierra buscando a un hombre. Piensan que est escondido en las cascadas, as que van a buscarlo. Es de noche y han cabalgado por muchas horas, pero no quieren volver hasta encontrarlo. David lleva un revolver. Cuando llegan a la sima de la montaa dejan los caballos y bajan hacia la cascada. Lo encuentran y tras una pelea y un par de disparos queda muerto. Tras el suceso vuelven a la hacienda tras muchas horas de andar a caballo. Llegan por la madrugada los servientes llevan los caballos cansados a las cuadras y les cuantan que Leonor, la hermana pequea, haba intentado seguirlos la noche anterior, pero ellos la detuvieron. Entran a la casa y le encuentran a despierta y ella pregunta si lo han matado. Ellos responden que no le encontraron y ella les dice, no les creo, David tu lo has matado, yo te conozco. Entonces les cuanta que ese hombre le hizo nada a ella, que ella se lo invent todo para que no le siguiera ms. David le dice, pero su trabajo era protegerte. Leonor contesta, s, pero me cans de que me siguiera a todas partes y por eso me invent toda la historia, en realidad el nunca me toc. Al escuchar esto Juan, sale monta un caballo al pelo y comienza a correr un lado para el otro. Despus un rato de estar galopando de lado a lado va hacia a una de las cuadras donde tenin encerrados a todos los indios que estaban castigados, rompe los candados y les dice que salgan que se acab castigo. Despus, volvi a la casa hacienda y actu con normalidad, incluso se sinti orgulloso. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta la historia, fue interesante, aunque irnica. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? S, lo recomendara! Porque es interesante y me mantuvo entretenida. Otros Textos Fuente: La Nacion (peridico Buenos Aires, arg.) El Ttulo: Otro Riesgo de Epidemia por Mosquitos Autor: Daniel Gallo Fecha: 9 febrero 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): El artculo trata de una nuava virus descubrido en Argentina. Se trata de un virus transmitido por la picadura de mosquitos, para el cual no existe vacuna y que slo puede ser tratado despus de detectarse el caso. El virus 11

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

una mortalidad del 8% y una particularidad que ayuda a su migracin: los perros son la incubadora del parsito. La recomendacin de las autoridades sanitarias es evitar llevar a mascotas a las zonas de riesgo. Tambin se pide no transportar perros de esas regiones a otras partes del pas. Ese es el principal sistema de propagacin de la enfermedad. El cambio climtico y la deforestacin aparecen como primeras explicaciones frente a las migraciones de enfermedades transmitidas por mosquitos. Este causa mutcines en la naturaleza que pueden resultar en desarollos como este. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta este artculo, porque creo que es muy interesante leer sobre los diferentes effectos del cambio climtico. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? Si, para todo los que interesan leer sobre los effectos del cambio climtico y enfermedades transferibles. Tambin por los que dentro de poco vayan a sudamerica, como yo, y quieren saber mas sobre riesgos de la salud. Fuente: El Pas (peridico, esp.) Ttulo: La Violencia en el Pas Vasco se Volvi Autor: Vanessa Massimini Fecha: 12 febrero 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): Es un breve artculo sobre la ETA en el pas vasco y la situcin repsecto a los elecciones vascas. A pocas horas de que el Tribunal Supremo impidiera a ETA presentarse a las elecciones vascas del 1 de marzo a travs de Askatasuna y Democracia 3 Millones, la banda terrorista decidi recordar a Espaa que a pesar de la ilegalizacin de sus partidos, an le queda un as bajo la manga, el de las amenazas y el terror. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me interesan mucho los desarollos aredondo de la ETA. Creo es muy interesante observar que hace el gobierno contra este grupo que qierre separarse del resto del pas. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? Si estas enteresado en poltica y situacines tensas, lo puedo recomendar. Fuente: El Pas (peridico, esp.) Ttulo: Este Ao Habr 46 Millones de Pobres Ms Autor: Agencias Fecha: 13 febrero 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, ha informado hoy de que la crisis econmica global lanzar por debajo de la lnea de la pobreza a 46 millones de personas en el mundo este ao, que se sumarn a los 130 millones de pobres ms del ao pasado. Zoellick tambin ha afirmado que la crisis tendr consecuencias negativas para los Objetivos del Milenio, entre los que se encuentran la universalizacin de la educacin primaria, la reduccin de la mortalidad infantil y la erradicacin del hambre. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: 12

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

No me interesa mucho en el crisis economico, pero si me interesa en las concecuencias que tiene en diferentes partes del mundo. Creo que este artculo es muy bueno, porque muestra como la gente pobre siempre tienen que sufrir ms de todo los desarollos malos en el mundo. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? Yo Recomendara este artculo a mis compaeros del curso para les pueden realizar que para ellos el impacto del crisis no es tan grave. Fuente: National Geographic (revista, esp.) Ttulo: Cmo siguen los perros en la nieve Autor: Jeremy Berlin Fecha: 16 febrero 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): El artculo trata de un investigacin sobre los perros trineos y quiere explicar como lo es posible que estos animales pueden correr en la nieve por tantos horas sigiuendo. La formula Michael S. Davis, fisilogo veterinario de la Universidad Estatal de Oklahoma, dice que es como si los mejores perros de trineos accionaran un interruptor mgico que modifica su metabolismo tras correr unas cuantas horas. Eso les permite quemar con rapidez gran cantidad de caloras, alrededor de 12000 al da de una dieta abundante en grasas, sin mermar la grasa de sus msculos ni las reservas de azcar, y sin cansarse. Lo que no est claro es cmo lo hacen, o si los animales migratorios tienen capacidades similares. Davis espera encontrar la estrategia oculta y ver si los humanos tambin la poseen. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gusta mucho este tipo de revistas y estos artculos. Siempre contienen inforacin interesante y divertido de saber. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? Si, estos tipo de artculos puedo recomendar para todos. Fuente: Muy Interesante (revista, esp.) Ttulo: La sal es un antidepresivo natural Autor: Fecha: 20 febrero 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): Este artculo trata un investigacin a los efectos positvos del consumen de sal. Consumir sal nos pone de muy buen humor. Es la conclusin a la que ha llegado un equipo de investigadores de la Universidad de Iowa (EE UU). En una serie de experimentos con ratas de laboratorio, Kim Johnson y sus colegas comprobaron que cuando a estos animales les falta cloruro sdico (sal de mesa comn) rehuyen de actividades que antes les divertan. No en vano, como recuerda Johnson, uno de los principales criterios para el diagnstico de depresin es la prdida del gusto por actividades que antes nos resultaban placenteras. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Estos tipos de investigacines me parace muy utl y interesante. Creo que es muy importante de saber como reactiona nuestro cuerpo a los diferentes alimientos. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu?

13

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Lo recomendara, porque creo que todo el mundo tiene que saber que come. Informacin sobre los alimientos que comes dirio es importante. Fuente: El Priodico.com (peridico viritul) Ttulo: La mitad de las pelculas de los cines debern estar dobladas o subtituladas en cataln Autor: EFE Fecha: 3 marzo 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): Una nueva ley Catalua va cambiar las reglas con respecto a soblar o subtitular. En la neuva situacin La mitad de las pelculas que se exhiban en los cines de Catalunya debern estar dobladas o subtituladas en cataln, segn el proyecto de ley de cine impulsado por el conseller Joan Manuel Tresserras. El mximo responsable del Departament de Cultura de la Generalitat, que ha anunciado hoy la nueva norma, sopesa adems imponer una tasa a los filmes doblados para favorecer la versin original subtitulada. La propuesta de bases para la ley de cine de Catalunya tiene como objetivos estratgicos garantizar el derecho de los ciudadanos a poder ver cine en las dos lenguas oficiales y fomentar la distribucin y la exhibicin de cine en versin original subtitulada. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me parace que es un situacin muy extraa. Cuando lo comparo con holanda, es lo mismo que cuando Friesland tiene leyes differentes con respecto a soblar o subtitular. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? Si, lo recomendara, es un artculo divertido. Funte: Libro Ttulo: El Coronel No Tiene Quin Le Escriba Autor: Gabriel Garca Mrquez Fecha: 5 marzo 2009 Resumen del contenido (brevemente en espaol): El colonel es un hombre de 75 aos. El dio octubre, poruqe en este momento siempre llueve y por eso duele sus intestinos. Pero no solo le dio por la lluvia, tambin le dio porque en octubre se matan a su hijo durante un pelea de gallos. El Colonel es derechohabiente por jubilicin veterano, porque le ha luchada en la guerra civil, pero mientras que el gobierno cambia cada 2 meces, despues de 40 aos todava no recib nada. Ya por 40 aos cada viernes en la tarde, le camina a el puerto para esperar el cartero, pero nunca recibe una carta. Hay algunas personajes que siguen regresando en el libro, como su amigo Don Sabas y el doctor. El doctor le visita mucho, para tratear a su esposa que tiene asma. El colonel tiene mucho repsecto por el doctor y el es el unico que sabe que el colonel tiene muy poco dinero. El colonel es hombre digno y buen educado. Nunca le dice cosas malas y nunca le da muestras de su situacin financiero. El colonel tiene un propiedad valioso: su gallo, que le recibe depus del muerte de su hijo. Cada ao este gallo es el favorito para ganar el pelea de 14

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

gallos anual. Las luchas estan en enero y el colonel solo falta algunos meces para sobrevivir en la situacin el la que vive, pero el gallo tambin tiene que comer. El colonel esta en una lucha permanente con su esposa y con su propio. Tambin le tiene que hacer elegidos difciles; comprar comida para su esposa y su propio o para el gallo, prestar dinero o vender sus cosas. El regreso semanal del viernes es su salvaje. Cada semana se alegra por este da. Ya esta acostumbrado a las palabras del cartero: Lo siento no cartas hoy. Las otras dias habla con sus amigos en uno de sus tiendas o con los nios que vienen a admirar el gallo. Afortunadmente para el colonel viene el da que ya no tiene dinero para comprar dinero para el gallo y para su propio. Su esposa quiere que le va a vender el gallo a Don Sabas, el homre ms rico que se conocen. El colonel sabe que Don Sabas quiere comprar el gallo por esto ha dicho en el pasado. Pero el colonel no quiere vender el gallo, porque es algo que le recuerda a su hijo. ltimamente el colonel tiene que vender el gallo. Don Sabas da solo un parte del dinero, porque quiere pagar la otra parte luego y sale a un otro pueblo para su trabajo. El perodo de las luchos de gallos va a empezar y mientras que Don Sabas todava no regreso de su trabaja, el colonel decide participar. El gallo es popularsimo y el colonel entiende que ha hecho una desicin falso. Luego en su casa le dice a su esposa que qiere devolver el dinero y qiere continuar con el gallo. Su esposa se pone enojada, porque piensa que la jubilacin ya no viene y no sabe de hacer sin dinero y sin comida. Tu opinin, tu impresin sobre el contenido: Me gustaba la historia, porque fcil y divertido de leer y entender. Lo mejor de este libro creo que es el contraste entre la vida del colonel cuando era en el ejercito y la vida despus de la guerra en los ltimos das de su vida. Sus das de gloria han cambiado en das de soledad y pobresa. Sobre todo el colonel queda un peronaje alegre con un buen sentido de humor. Los luchas de gallos son muy importante en la historia. Aqu el colonel pierde su hijo, pero tamben encontras un otro opertunidad sobrevivir. Lo recomendaras a tus companeros de curso? Por qu? Lo recomendara poruqe creo que es un libro bueno para aprender espaol y al lado de este es una historia divertida.

15

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Audicines
Audicin 1 Ttulo: tame Auto y fuente: Una pelcula de Almodovar. Duracin: Dura 111 minutos. Resumen del contenido (en espaol): Ricky (Antonio Banderas) ha salido de un hospital psiquitrico. Tiene una obsesin con una chica con la que tuvo sexo una vez. Ella, se llama Marina, es un acrtiz de pornografa y era adicta a las drogas, especialmente de herona, pero ahora se est desenganchando. Ricky secuestra a Marina. Despus de poco tiempo se enamor de Ricky, su secuestrador. Si es una una pelcula o un programa de televisin te recuerda a algn/a otro/a que conoces?en qu se parecen? en qu se diferencian? S, se parecen en todas las pelculas de Almodovar. Trata las mismas temas y las mismas colores y ambientes, cual me gusta mucho. Tu opinin (en espaol) Se lo recomendaras a un/a compaero/a? S, lo recomendara! Es una pel muy extrao, como todas las pelculas de Almodovar. Se trate las temas como las drogas, el sexo, y tiene mucho humor. Es una historia de las adicines, de drogas y el amor. El protagonista es Antonio Banderas, es una de primeras pels donde l estaba, es muy jven, muy divertido verle. Con esta pelicula se hizo famoso. Es una pelcula de pasin, la me gusto mucho. Audicon 2 Ttulo: Volver Autor y fuente: Una pelcula de Almodovar. Duracin: 130 minutos Resumen del contenido (en espaol): La pel trata los secretos extraos. Raimunda tiene una hija, cuando ella esta violada del novio de Raimunda, la hija le mat a el. Raimunda esconde el cadaver en el congelador en un restaurante de un amigo, que este en viaje. Nadie sabe, es un secreto entre la madre deseperada y la hija. Los padres de Raimunda murieron cuando ella tena joven. Su tia, que est vieja, dice que su hermana, la madre de Raimunda est viva. Nadie le creen. Hasta la hermana de Raimunda vio a ella, pero ella cree que es una fantoma. Mientras todo Raimunda descrube la historia de su padres de verdad.

16

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Tu opinin (en espaol) Se lo recomendaras a un/a compaero/a? La pel es muy extrano, como todas las pels de Almodovar, esta es un poco demasiado, pero le me gust. Si, lo recomendara.

Audicin 3 Ttulo: Abre los ojos Autor y fuente: Una pel de Alejandro Amenabar Duracin: 117 minutos Resumen del contenido (en espaol): Cesar est en un hospital psiquitrico, y le cuanta a su siclogo su historia. Tena una novia se llama Nuria, pero cuando le encuentra a Sofia, enamora de ella, y deja su relacion sexual con Nuria. Nuria que est celoso, pregunta a Cesar si quiere compartir con ella por la ultima vez. Con el coche tienen un accidente, Nuria se muri. Cesar sobrevive, pero su cara est desfigurada, y se siente muy mal, muchas cosas extraas pasan. Le mata a Sofia, porque cree que es Nuria. Ademas tiene sueos raros. Ya no sabe que est soando o viviendo en la realidad. Despues un tiempo descrube algo raro, y sabe que pas. Algo con Ellie, Life Extension. Si es una una pelcula o un programa de televisin te recuerda a algn/a otro/a que conoces?en qu se parecen? en qu se diferencian? Si, me recuerda a Vanilla Sky. La historia es la misma. Tu opinin (en espaol) Se lo recomendaras a un/a compaero/a? S, lo recomendara. Es una pelcula muy extrao y muy complicada. Nunca sabe que si sea realidad o sea un sueo. La pel es muy sorprenda, me gusta mucho. Audicin 4 Ttulo: Azul Oscuro Casi Negro Autor y feunte: Daniel Snchez Arvalo Duracin: 105 minutos Resumen del contenido (en espaol): AzulOscuroCasiNegro es un estado de nimo, un futuro incierto, un color que, dependiendo bajo qu prisma se mire, cambia. Jorge ha heredado el trabajo de su padre despus de que ste sufriera un infarto cerebral. Sin embargo, lucha contra un destino que parece inevitable. En los ltimos aos se ha esforzado por hacer su trabajo, cuidar de su padre y estudiar una carrera. Ahora su empeo es encontrar otro trabajo. A travs de su hermano Antonio, conoce a Paula, con quien entablar una extraa relacin que impulsar a Jorge a dejar de sentirse responsable de todo y enfrentarse a sus deseos, obviando lo que los dems esperan de l. Si es una una pelcula o un programa de televisin te recuerda a algn/a otro/a que conoces?en qu se parecen? en qu se diferencian? 17

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Creo que antes nunca he visto una pelcula come este. Tu opinin (en espaol) Se lo recomendaras a un/a compaero/a? Si, lo recomendara este pelcula, porque depus de ver este plicula vas pensar sobre tu propia vida. Es una pelcula con una mensaje.

Audicin 5 Ttulo: Los Lunes a Sol Autor y fuente: Fernando Lon de Aranoa Duracin: 113 minutos Resumen del contenido (en espaol): Santa es uno de los cientos de trabajadores que perdieron su puesto de trabajo en la reconversin de los astilleros en Vigo. En su misma situacin se encuentran algunos ex-compaeros de la fbrica. Se renen a menudo en un bar, propiedad de un antiguo trabajador, Rico, quien con el dinero de la indemnizacin del despido se monto el negocio. All cada da Amador, Lino y Jose junto con Santa, pasan las horas sintiendo nostalgia de los buenos tiempos, intentando encontrar soluciones para un futuro amenazante. La desesperacin se junta con los sueos imposibles de realizar. Cada uno a cuestas con su drama diario, Amador dependiente del alcohol, Jose con problemas con su mujer Ana, y Lino con sus problemas para encontrar un puesto de trabajo digno. Tu opinin (en espaol) Se lo recomendaras a un/a compaero/a? Es difcil, porque la pelcula es divertida, pero no tan divertida. Algo que me fastidi era que los actores hablan muy natural, y por eso es difcil de entenderlos. Audicin 6 Ttulo: La Hija del Puma Autor y fuente: Asa Faringer, Bob Foss Duracin: 101 minutos Resumen del contenido (en espaol): La hija del puma" cuenta una historia terrible del genocidio contra los indgenas en Guatemala en los aos ochenta. Sigue a la joven Aschlop en su bsqueda para su hermano desaparecido, y sentimos el terror que siente ante el horror los masacres que ella observa. Zak ha dicho que la novela y la pelcula omiten algunas de las detalles ms terrorficas, que ella no pensaba necesarios para entender lo que pas, pero en su gran parte relata los hechos sin escrpulos. No puedo decir que es un placer leerlo - ante todo, se trata del genocidio - pero s es una obra que hace pensar. Tu opinin (en espaol) Se lo recomendaras a un/a compaero/a? He visto este pelcula por la primera vez en mi escuela en Guatemala. Feu muy interesante saber algo de la historia de Guatemala. La guerra cicil estaba en epoca negra en la historia del pas en lo que mucho gente 18

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

indigina muri. No obstante del pelcula no es de muy buen cualidad, le cuenta la hisoria de un pas y sus habitantes originales. Entonces creo que es bastante interesante para los que tienen algn relacin con Guatemala Centroamerica.

Tareas Escritas
Tarea 4 Gente que escribe (parte 1) Alex van der Meulen y Gwyn Bouwman Distinguidos hombres tradicionales! Creo que ustedes todos han visto el anuncio, que La Campaa por la Igualdad en Las Tareas Domsticas ha emitido ultimamente. Por fin! En este tiempo todava hay muchas familias en las que todava la emancipacin no ha llegado. Los hombres trabajan y ganan dinero y por eso piensan que no tienen que hacer nada en la casa. Mientras sus mujeres estn trabajando tambien, pero al mismo tiempo son ellas quienes hacen las tareas domsticas. Porque es as? Creo esta situacin tiene que cambiarse. En esta poca las mujerers tienen muchas veces un nivel de educacin igual a lo de los hombres. Por eso es muy extrao que la situacin todava existe como en el pasado cuando las mujeres cas no eran educadas. Segn las estadsticas europeas 69.2 % de los hombres no asume ninguna responsibilidad en las tareas domsticas, y delegan esas actividades por su mujer o una tercera persona. Es una verguenza que todava hay personas que ni siquiera saben cocinar un huevo! Qu pasara con esos hombres cuando su mujer se vaya y se queden solos? En este tiempo una situacin as no se puede mantener, es ridculo! Las mujeres no son tus esclavos. Si trabajes en la casa tu mujer va a ser ms contenta y as tu relacin se mejorar. Esos tipos que no hacen nada en la casa me parecen un poco asociales, porque saben muy bien, como el hombre en el anuncio, como lavar su coche o su motocicleta. Pues, tambien saben limpiar la cocina o el bao. Por eso esperemos que esos hombres comprenden ahora que tienen que levantarse de la sofa, y que graben la escoba y la sartn para preparar una buena comida para su familia. Ya no vivimos en la edad media!

Tarea 4 Gente que escribe (parte 2) Alex van der Meulen y Gwyn Bouwman Distinguidos hombres tradicionales!

19

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Creo que todos ustedes han visto el anuncio, que La Campaa por la Igualdad en Las Tareas Domsticas, ha emitido ltimamente. Por fin! Actualmente, todava hay muchas familias en las que todava la emancipacin no ha llegado. Los hombres trabajan y ganan dinero y por eso piensan que no tienen que hacer nada en la casa. Las mujeres, en cambio, adems de hacer las tareas domsticas tambin pueden que trabajen fuera. Por qu es as? Creo esta situacin tiene que cambiar. Hoy en da las mujeres tienen muchas veces un nivel de educacin igual a la de los hombres. Por este motivo, es muy extrao que la situacin actual sea muy parecida al pasado, cuando las mujeres apenas reciban educacin. Segn las estadsticas europeas un 69.2 % de los hombres no asume ninguna responsibilidad en las tareas domsticas, y delegan esas actividades a su mujer. Es una verguenza que todava haya personas que ni siquiera sepan cocinar un huevo! Qu pasara con esos hombres si sus mujeres se fueran y se quedasen solos? En la actualidad una situacin as no se puede mantener, es ridculo! Las mujeres no son tus esclavas. Si trabajes en la casa tu mujer estar ms contenta y as tu relacin mejorar. Esos tipos que no hacen nada en la casa me parecen un poco insociales, porque saben muy bien como el hombre del anuncio, cmo lavar su coche o su motocicleta pero despus en su casa no hacen nada. Y es que ellos saben limpiar la cocina o el bao pero no lo hacen. Por eso esperemos que esos hombres comprendan ahora que tienen que levantarse del sof, y que cojan la escoba y la sartn para preparar una buena comida para su familia. Ya no vivimos en la edad media!

20

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

Evaluacines del Proyecto

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Qu os ha parecido la tarea? Cmo ha funcionado el entorno? Cmo ha resultado la sesin? De qu habis hablado? Resumen Os habis entendido bien? Ha habido malentendidos? Has podido decir todo aquello que queras? Qu has aprendido en esta sesin? Evaluacin general Tarea 1 1. En mi opinin la tarea feu bastante interesante. Lo bueno es que antes de la sesin tienes que buscar informacin sobre la ciudad y la regin adonde te vas a viajar, de este manera puedes conocer el entorno donde vives tu compaero. Durante la sesin tienes la opertunidad de preguntar informacin que no haz encontrado en el internet. 2. Primero tenamos algunos problemos tcnicos. Tambin tenamos problemas con escuchar los fragmentos audios. Ambos no savamos como escucharlos. 3. La secin feu muy divertido. Mi compaera habl muy lentamente y claro. Tambin esta muy divertida y espontnea. As feu muy facil para mi de entenderla. 4. Primero tenamos un conversacin informal para conocernos. Este feu muy divertido y interesante tambin. Despues, cuando enmpezemos con la primera tarea, hemos hablado sobre Granda, sus fiestas populares (la toma de Granda, la fista del Mosto) sus monumentos y sus otros aspectos interesantes. Despues hemos hablado sobre algunas actividades que podriamos hacer, por ejemplo: senderismo, bucear, surfear, esquiar etc. 5. Generalemente si, pero haba algunas palabras que no he ententendido. 6. No 7. Creo que si, hemos hablado por mas de 2 horas. 8. Algunas expresiones y discutar sobre tus gustos. 9. Creo que por la primera conversacin no feu muy mala. 21

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Qu os ha parecido la tarea? Cmo ha funcionado el entorno? Cmo ha resultado la sesin? De qu habis hablado? Resumen Os habis entendido bien? Ha habido malentendidos? Has podido decir todo aquello que queras? Qu has aprendido en esta sesin? Evaluacin general Tarea 2 1. La parte de los anuncios de televisin feu interesante y divertido. Mi compaera ha eligido algunas anuncios muy buenas. Lo que no me gustaba mucho feuron las tareas sobre las reglas de los anuncios. Lo que pasa es que no me interesa mucho yo por eso fue un poco aburido. 2. Bien, no haba problemas 3. Bien, pero ambos no savamos como poner los anuncios en la pantalla durante la session. Por eso hemos mandado los enlaces para ver los anuncios antes de empezar la sesin. 4. Hemos hablado sobre las leyes en relacin con los anuncis en espaa y holanda y las diferencias entre los pases. La conclusin feu que las leyes que estan escrtio en relacin con los anuncios son muy parecidos. Tambin hemos hablado sobre nuestros anuncios escojidos. Tenamos diferentes opinines sobre los anuncios, pero la mayora de nuestros opinines correspondi. 5. Si 6. No 7. Explicar reglas y leyes y comparar opinines 8. No obstante que no me gustaba mucho la tarea, la sesin feu muy divertida. 9. La primera parte de la tarea estaba un poco aburido, pero la parte con las anuncis estaba bien.

22

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Qu os ha parecido la tarea? Cmo ha funcionado el entorno? Cmo ha resultado la sesin? De qu habis hablado? Resumen Os habis entendido bien? Ha habido malentendidos? Has podido decir todo aquello que queras? Qu has aprendido en esta sesin? Evaluacin general Tarea 3 1. La terea feu muy divertido, puedes improvisar mucho. 2. Bien 3. La sesin tambin era muy divertido y interesante, porque tataba de situcines sociales en diferentes pases. Me gusta este tema y es fcil de tener un buen conversacin. 4. Primero hemos hablado sobre los diferencias entre los situacines en los dos pases. Depus hemos hablado un poco sobre nuestros familias, pero mas de nuestros amigos, porque hemos hablado sobre nuestras familias antes. Finalmente hemos hablado los differentes grupos sociales como los pijos, los gticos, los raperos, los frikis, macarras y los pichones 5. Si 6. Si, en la primera tarea, en cual tienes que indicar cul situacines pienses que son muy frecuente y cual son poco frecuente, hizo mucho errores. Pensaba que espana era mas tradicional. 7. Si 8. He aprendido mucho sobre situacines sociales y culturales en espaa. 9. Un sesin divertido y educativo en que puedes ser muy creativo.

23

Spaans TV 3, Cuadernillo

Alex van der Meulen (3172392)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Qu os ha parecido la tarea? Cmo ha funcionado el entorno? Cmo ha resultado la sesin? De qu habis hablado? Resumen Os habis entendido bien? Ha habido malentendidos? Has podido decir todo aquello que queras? Qu has aprendido en esta sesin? Evaluacin general Tarea 4 1. La tarea feu interesante, pero difcil tambin. Escribir una carta en el entorno con los dos es un poco complicado, porque tienes que hablar y escribit al mismo tiempo. 2. En la primera parte el entorno function muy bien, pero en la secunda parte haba algn silbido en el casco de mi campaera cada 2 minutos. Feu muy irritante, ya no feu tan divertido de hablar. 3. Bien, a pesar del silbido. 4. En la primera parte de sesin 4 hemos hablado sobre los objetivos, la estructura, el tono, los apectos que queramos usar y las argumentos de la carta. En la secunda parte de la tarea hemos hablado sobre errores que hemos hecho en la primera versin. Los errores ms frecuentes feuron los de construccin de fraces. 5. Si 6. Algunas usos del subjuntivo no eran muy clara, pero mi compaera me lo explic. 7. Si 8. El construccin de frases, el uso del palabra actuelmente 9. Una sesin con un valor educativo. Muy bueno para aprender escribir en espaol y el uso del gramtica.

24