1

Bachtin e il suo circolo: cronologia essenziale1

1892 4 gennaio (23 dicembre 1891) Pavel Nikoelaevi Medvedev nasce a San Pietroburgo. 1893 Nasce il biologo e storico della scienza Ivan Ivanovi Kanaev 1894 1o aprile (20 marzo) Nikolaj Michailovi Bachtin fratello di Bachtin nasce a Orel 1895 17 novembre (4 novembre) Michail Bachtin nasce a Orel, secondo figlio di Michail Nikolaevi Bachtin e Varvara Zacharovna Bachtina (nata Ovekina). Il fratello maggiore Nikolaj (1894-1950). La famiglia composta anche dalle sorelle di Nikolaj e Michail, Marija, Ekaterina, Natalja e Nina, questultima adottata dai genitori. 30 (18) giugno Valentin Nikoelaevi Voloinov nasce a San Pietroburgo. 1899 9 settembre (28 agosto) Marja Venjaminovna Judina nasce a Nevel. 1905 La famiglia di Bachtin si trasferisce a Vilnius. Michail insieme a Nikolaj continua il ginnasio nel Primo Ginnasio di Vilnius. 1911 La famiglia di Bachtin si trasferisce a Odessa ad eccezione di Nikolaj, che resta a Vilnius per completare il ginnasio. Michail Bachtin completa il ginnasio a Odessa. Inizia lattivit di Medvedev come critico letterario. 1913 Michail frequenta lezioni e conferenze presso la Facolt storico-filologica dellUniversit Novorossijskij (Universit di Odessa). Poi si trasferisce nellUniversit di San Pietroburgo. 1916 Trasferimento di M. M. Bachtin (dora in poi M.M.B) a Pietrogrado. Lezioni fino al 1918 (in posizione di studente o, forse, di auditore) presso le cattedre di filologia classica e di filosofia dellUniversit di Pietrogrado. Partecipazione di M.M.B., insieme al fratello Nikolaj al circolo Omphalos. M.M.B. inizia a frequentare lAssociazione religioso-filosofica di Pietroburgo, dove fu introdotto da A. V. Kartaev. Conoscenza di Aleksandr A. Mejer. 1916-17 Diversi articoli di Medevedev sulla letteratura. Medvedev a Vitebesk e fa parte del Partito socialista rivoluzionario 1918 Nikolaj Bachtin, che entrato nellesercito delle Guardie bianche, lascia la Russia. Trasferimento di M.M.B. da Pietrogrado a Nevel.

Da Michail Bachtin, In dialogo, conversazioni del 1973 con V. Duvakin, a cura di A. Ponzio, trad. di R. S: Cassotti, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane.2002.

Le date in parentesi sono secondo il vecchio calendario, il calendario Giuliano usato in Russia fino al 1918. San Pietroburgo fu chiamata Pietrogrado dal 1914 al 1924, divent Leningrado nel 1924, e dal 1991 San Pietroburgo.

2
Marja Judina torna nella nativa Nevel interrompendo provvisoriamente gli studi al Conservatorio musicale di Pietrogrado (dove ritorner alla fine dellanno). Creazione della Scuola di filosofia di Nevel intorno a Bachtin. 1918 1919 Da Parte di M.M.B. ampia attivit pubblica orale; relazioni, conferenze, partecipazione a discussioni pubbliche sui temi: Dio e il socialismo, Arte e socialismo, Cristianesimo e critica, Sul senso della vita, Sul senso dellamore, ecc. Conferenze e relazioni su Nietszche e il cristianesimo, sulla concezione del mondo di Leonardo da Vinci, su echov. M.M.B., Iudina, Voloinov (che raggiunge Nevel nel 1919), M. I. Kagan, Lev V. Pumpianskij e B. M. Zubakin si incontrano abiatualmente per discutere di filosofia. 13 settembre Prima pubblicazione di M.M.B.: larticolo Arte e responsabilit sul primo e unico numero del periodico di Nevel Den iskusstva [Il giorno dellarte]. Letture di Pumpianskij al circolo di Bachtin su Dostoevskij, Gogol, ecc. 1920 autunno Trasferimento di M.M.B. da Nevel a Vitebsk. Nuovo circolo intorno a M.M.B.: oltre a Pumpjanskij e Voloinov, anche P. N. Medvedev e il musicologo I. I. Sollertinskij. Pumpianskij in Ottobre passa a Pietrogrado, dove frequenta, per breve tempo, il circolo di Aleksandr Mejer. 1920-1921 Proseguimento dellattivit pubblica orale di M.M.B. iniziata a Nevel. Conferenze: Il momento morale nella cultura, La parola, La nuova poesia russa, La poesia di Vjaeslav Ivanov, La filosofia di Nietzsche, Lidea morale di Tolstoj, Il simbolismo nella nuova letteratura russa. 1920-1924 M.M.B. lavora alle prime opere filosofiche: Per una filosofia dellatto (titolo dato da S. G. Boarov che nel 1986 ne cur la pubblicazione) e Lautore e leroe nellattivit estetica (entrambi i lavori non furono portati a termine e furono pubblicati per la prima volta rispettivamente nelle edizioni postume di M.M.B. del 1986 e del 1979 il secondo senza il frammento del primo capitolo). 1921 febbraio Acutizzazione della malattia (osteomielite) di M.M.B. e degenza in ospedale. Volosinov si sposta a Vitebsk Judina si diploma al Conservatorio di Pietrogrado. 16 luglio Matrimonio di M.M.B. con Elena Aleksandrovna Okolovi. 1921-1922 Amicizia a Vitebsk con Kazimir Malevi. Ritorno, di M.M.B., con E.A. Bachtina, a Pietrogrado (Leningrado). 1924 Saggi di M.M.B: Il problema della forma, del contenuto e del materiale nella creazione artistica verbale, scritto per la rivista Russkij sovremmenik [Il contemporaneo russo] e non pubblicato perch la rivista cess dopo il n. 4 in quellanno (pubblicato per la prima volta nella raccolta postuma nel 1975). 1924-27

3
Michail Bachtin e la moglie abitano nellappartamento del nuovo amico di Leningrado, Ivan I, Kanaev, occupandone una stanza al piano superiore, descritta in una poesia del 1926 di Kostantin Vaginov. 1924-1925 Discussioni filosofiche nel Circolo di Bachtin: M.M.B., L.V. Pumpjanskij, M.V. Judina, V.N. Voloinov, P.N. Medvedev, lorientalista associatosi a Leningrado M.I. Tubjanskij, il biologo I. I. Kanaev, il poeta K.K. Vaginov. Si affrontano tematiche religiose ed etiche. Oggetto di discussione anche Freud e la psicoanalisi. Cicli di conferenze di M.M.B. su Lautore e leroe nella creazione artistica e sulla filosofia di Kant. 1925 Appare il saggio di Volosinov, Po tu storonu sotstialnogo: o freidzmi [Dalla parte opposta del sociale: il freudismo], Zvezda, 5, pp. 186-214. Appare il saggio di Medvedev, Salierismo scientifico. Sul metodo formalemorfologico, Zvezda, 3, 1925, pp. 51-65. estate M.M.B. ascolta la conferenza del neurofisiologo Aleksej A. Uchtomskij, da cui trae suggestioni nella lsua concezione del cronotopo nel romanzo. 1925-1928 M.M.B.: numerose relazioni e cicli di conferenze su temi filosofici e letterari in circoli in appartamenti privati, divenuti poi motivo per larresto. Corso privato di storia della letteratura russa. 1926 Il geochimico e biologoVladimir A. Vernadskij pubblica La biosfera, Leningrado. Linflenza di Verdanskij rintracciabile in alcuni cocetti fondamentali di M.M.B. Appare il saggio Sovremennyj vitalizim [Il vitalismo contemporaneo], a firma di Kanaev, ma per dichiarazione di questultimo in realt scritto da M.M.B., elovek i priroda, 1, 1926. pp. 33-42; 2, 1926, pp. 9-23. Medvedev, Sociologismo senza sociologia , Zvezda, 2, 1926, pp. 267271. Appare il saggio a firma di Voloinov, ma scritto con la collaborazione di M.M.B., Slovo v izni i slovo v poezij [La parola nella vita e la parola nella poesia], Zvezda, &, 1926, pp. 244-267. 1927 Pubblicazione del libro a firma di Voloinov, Frejdizm., Leningrado, Priboj. 1928 Pubblicazione del libro a firma di Medvedev, Il metodo formale nella scienza della letteratura, Leningrado, Priboj. 24 dicembre Arresto di M.M.B. a causa della partecipazione allattivit del circolo religiosofilosofico Voskresenie, diretto da A. A. Mejer. Nel verdetto di condanna indicata solo la sua partecipazione indiretta al circolo, sono menzionate le sue relazioni a carattere antisovietico. Negli interrogatori nellIstituto di detenzione preventiva di Leningrado, gli inquirenti si interessano delle letture di M.M.B. in circoli privati. Laccusa in base allarticolo 58-11 del Codice penale della RSFSR [Repubblica Sovietica Federale Socialista Russa]: partecipazione ad organizzazione antisovietica. 1929 Vengono pubblicati il tomo 11 (Opere drammatiche) e 13 (Resurrezione) dellOpera completa di L. N. Tolstoj, con prefazioni di M.M.B. Pubblicazione di Marxismo e filosofia del linguaggio, a firma di Voloinov, Leningrado, Priboj.

4
5 gennaio Scarcerato per malattia, M.M.B. agli arresti domiciliari fino al processo. aprile M.M.B. lavora alla prefazione a L.Tolstoj Resurrezione. inizio di giugno Problemi dellopera di Dostoevskij, il primo libro di M.M.B., Leningrado, Priboj. dal 17 luglio al 23 dicembre degenza negli ospedali di Leningrado Urickij e Erisman. Ottiene linvalidit di secondo grado. 22 luglio Sentenza del Collegio dellOGPU [Direzione politica di Stato], in base alla quale M.M.B. condannato a cinque anni di lager di correzione da scontare a Solovki. 2 settembre Domanda di M.M.B. in cui si fa richiesta della nomina di una commissione medica per lesame delle sue condizioni di salute. 23 febbraio Delibera del Collegio dellOGPU sulla commutazione della detenzione di M.M.B. nellesilio nel lager di rieducazione tramite lavoro nella citt di Kustanaj (Repubblica socialista sovietica del Kazakistan) per il rimanente periodo della pena assegnata. 1930 29 marzo Partenza di M.M.B. ed E. A. Bachtina da Leningrado per lesilio a Kustanaj. 1931 23 aprile A. M.M.B. assegnato come il lavoro di economo nella cooperativa distrettuale di consumo di Kustanaj. Medvedev pubblica Nel laboratorio dello scrittore] Leningrado, Izdatelstvo. 1934 Mevdev, Il formalismo e I formalisti, Leningrado, Izdatelstvo. luglio Termine del periodo di cinque anni di esilio, ma i Bachtin restano a Kustanaj ancora per due anni. 1936 estate Viaggio, durante le ferie, a Leningrado e Mosca, incontri con gli amici: M. I. Kagan, P. N. Medvedev, M. V. Judina, B. V. Zaleskij, ecc. 9 settembre Dietro raccomandazione di P. N. Medvedev, M.M.B. riceve linvito a lavorare come insegnante di letteratura generale e di metodologia dellinsegnamento della letteratura presso la cattedra di letteratura dellIstituto pedagogico della Mordovia a Saransk. 26 settembre M.M.B. parte per Saransk con Elena Aleksandrovna. 1936-1938 M.M.B. lavora al libro Il romanzo di formazione e la sua importanza nella storia del realismo. Il dattiloscritto del libro, consegnato prima della guerra alla casa editrice Sovetskij pisatel di Mosca, viene perduto dalla casa editrice durante la guerra. 1937 10 marzo

5
Domanda di M.M.B. al direttore dellIstituto pedagogico di Saransk di esonero dallincarico assunto, a causa dellacutizzarsi della sua malattia. Ma questa richiesta successiva allaccusa rivolta al direttore dellistituto di aver assunto una persona che aveva appena scontato un esilio di 5 anni per attivit controrivoluzionaria. 5 giugno Per disposizione dellIstituto, M.M.B. congedato dal 3 giugno per aver introdotto loggettivismo borghese nellinsegnamento della letteratura generale, nonostante una serie di avvertimenti e raccomandazioni. 13 giugno Voloinov muore di tubercolosi a Leningrado. 1 luglio Revoca, da parte del nuovo direttore dellistituto, della disposizione del 5 giugno. Ma con una nuova disposizione M.M.B. viene destituito dal lavoro per sua stessa formale richiesta. Ritorno a Mosca con E.A. Bachtina. 14 agosto Ultimo viaggio a Kustanaj. autunno I Bachtin sono a Mosca. Vivono dalla sorella di M.M.B. Natalja e suo marito N. P. Perfilev. 1937-1938 inverno I Bachtin si stabiliscono a Savelovo, Jaroslavl (regione di Kalinin), dove vivono, con frequenti brevi visite a Mosca, fino al settembre 1945. 17 febbraio Amputazione della gamba destra nellospedale di Savelovo. 13 marzo Medvedev arrestato a Leningrado; il suo archivio confiscato 17 luglio Medvedev viene fucilato. 1938-1940 M.M.B. Lavora al libro Franois Rabelais nella storia del realismo. Il dattiloscritto viene terminato verso la fine del 1940. 1940 La madre di M. M. Bachtin, Varvara Zacharovna Bachtina, da nubile Ovekina, le sue sorelle Marija Michajlovna Bachtina, la maggiore, Ekaterina Michajlovna Bachtina e la minore, Natalja Michajlovna Bachtina, da coniugata Perfileva, muoino di inedia e di stenti durante lassedio di Leningrado nel gennaio 1942. Riesce a sopravvivere solo il figlio di Natalja Michajlovna, Andrej N. Perfilev, allora bambino di cinque anni. 6 luglio Punpianskij muore di cancro al fegato. 14 ottobre M.M.B. legge la relazione La parola nel romanzo nellIstituto di letteratura mondiale di Mosca, nella sezione di Teoria della letteratura (poi intitolata dallautore Dalla preistoria della parola del romanzo, e inclusa con questo titolo nella raccolta del 1975). 1941 24 marzo Relazione di M.M.B. tenuta allIstituto di letteratura mondiale, Il romanzo come genere letterario. autunno M.M.B. insegna nella scuola media del villaggio di Ilinskoe, distretto di Kimry, regione di Kalinin. 15 dicembre

6
Assunto come insegnante di lingua e letteratura russa e di lingua tedesca nella scuola media , nella citt di Kimry,. 1942 Kanaev direttore del Dipartimento di Biologia generale presso il Primo Istituto Medico di Leningrado. aprile Kanaev trasferito insieme allIstituto prima a Kislovodsk e poi a Krasnoiark. 1944 La quarta sorella di Bachtin, Nina Sergeevna Borcevskaja (Barscevskaja), figlia adottiva dei Bachtin, muore in uno degli ospedali di Leningrado nel 1944, per dirette conseguenze dellinedia sofferta. Le informazioni sopra fornite provengono da Nikolaj P. Perfilev. 11 febbraio Sollertinskij muore di infarto a Novosibirsk. 1945 18 agosto Disposizione del Commissario del popolo per listruzione sulla nomina di M.M.B. come docente di letteratura generale presso lIstituto pedagogico della Mordovia, con procedura di trasferimento dalla scuola media di Kimry. Trasferimento di M.B.M. a Saransk presso lIstituto pedagogico della Mordovia A. I. Poleaev. 1 ottobre Su disposizione del direttore dellIstituto pedagogico della Mordovia M. Ju. Juldaev viene nominato direttore della cattedra di letteratura generale. 1946 15 novembre Discussione, presso lIstituto di letteratura mondiale di Mosca, della dissertazione di M.M.B. intitolata Rable v istorii realizma [Rabelais nella storia del realismo]. Da parte del Consiglio accademico dellIstituto fu approvata per il dottorato di primo grado, ma non per quello di secondo (libera docenza). 1948 Kanaev viene rimosso dal Primo Istituto Medico in seguito alla decisione dellAccademia lenin dellagricoltura di adottare il lysenkismo, la teoria genetica di Lysenko. 1949 21 maggio In una seduta della commissione di revisione, Comitato per i titoli superiori, viene proposto a M.M.B. di rielaborare la tesi e di presentarla per un ripetuto esame. 1950 19 aprile La tesi di M.M.B.viene ripresentata in forma rielaborata. maggio Muore Nikolaj Bachtin. 1951 9 giugno Il Comitato di valutazione per i titoli superiori decise di non approvare M. M. Bachtin nel secondo grado scientifico di dottore in scienze filologiche. 1958 marzo titolare della cattedra di letteratura russa e straniera della Facolt storicofilologica dellUniversit Statale della Mordovia a Saransk. 1960

7
Judina licenziata dallIstituto Gnesin per propaganda di musica antisovietica. novembre M.M.B. riceve una lettera da giovani filologi moscoviti, firmata da V.V. Koinov, S. G. Boarov, G. D. Gaev, P. V. Palievskij e V. D. Skvoznikov, interessati alle sue opere. 1961 20 giugno Arrivo di V.V. Koinov, S. G. Boarov e G.D. Gaev da M.M.B. a Saransk. 1961-62 Rielaborazione del libro su Dostoevskij 1963 settembre Il libro su Dostoevskij, notevolmente rielaborato e integrato, esce sotto il mutato titolo Problemy poetiki Dostoevskogo [Problemi della poetica di Dostoevskij]. Edizioni straniere del libro su Dostoevskij (1963) mentre Bachtin vive: in serbo-croato, Belgrado 1967; in italiano a Torino e in giapponese a Tokio nel 1968; in francese a Parigi e Losanna, in polacco e rumeno nel 1970; in tedesca a Monaco e in ceco a Praga nel 1971; in inglese ad Ann Arbor (USA) nel 1973. 1965 Pubblicazione del libro di M.M.B. Lopera di Franois Rabelais e la cultura popolare del Medioevo e del Rinascimento , Mosca Chudoestvennaja literatura. Traduzioni del libro su Rabelais mentre Bachtin vive: in inglese negli U.S.A. nel 1968; in francese a Parigi nel 1970; in spagnolo a Barcellona nel 1974. 30 maggio Delibera della Presidenza del tribunale di Leningrado sulla riabilitazione di M.M.B. 1969 ottobre I Bachtin partono da Saransk per Mosca nella Casa di cura del Cremlino, dove trascorrono linverno 1969-70. 1970 Kanaev pubblica Gothe come scienziato della natura, Nauka, Leningrado. 26 agosto Conferenza di M.M.B. su Dostoevskij nellaula magna della casa di cura per gli insegnanti della zona di Podolsk. novembre Risposta di M.M.B. ad una domanda della rivista Novyj mir sui problemi degli studi letterari contemporanei , Novyj mir, 11, 1970. Adesione allUnione degli scrittori sovietici. 19 novembre Marija Judina muore di diabete. 1971 14 dicembre Muore Elena Aleksandrovna Bachtina nellospedale di Podolsk. 1972 Ottenimento da parte di M.M.B. del permesso di soggiorno a Mosca. 1973-1974 M.M.B. prepara la pubblicazione della raccolta di suoi scritti, che apparir postuma nel 1975. 1975 7 marzo

8
Michail M. Bachtin muore nel suo appartamento a Mosca. novembre M.M.B., Problemi di letteratura e di estetica, Mosca, Chudoestvennaja literatura. 1979 M.M.B. Estetica della creazione verbale, Mosca, Iskusstvo. 1983

7-9 ottobre Primo Convegno Internazionale su Michail Bachtin: Mikhail M. Bakhtine. son cerckle, son influence / Mikhail M- Bakhtin, His circle, his influence, Queems Huniversity, Kinston, Ontario, Canada.