EL ZORRO Y EL CONDOR (LA FIESTA)

Compadre dijo el cndor-, nos vamos de fiesta-nos vamos -repuso el zorro.

El cndor teci bien su poncho negro, arregl su bufanda blanca y echndose al zorro sobre el lomo emprendi el vuelo. Miraba el zorro las cumbres de los cerros que brillaban al sol. Como era tiempo de sequa, el ichu estaba doradito.

Arriba, lo cielos azules de julio. A medida que suba, hacia ms y ms viento. El zorro se prendi bien, cerr los ojos y de cuando en cuando lloraba de fro. En el cielo se casaba un turquito y todas las aves le hacan fiesta. Los huaychaos tocaban flauta, las gaviotas tinyas, los gallinazos barran el pisoEn fin, era un festejo

Cuando lleg el zorro se qued pasmado. Arriba todo era igual que en la tierra. Haba rboles de todas clases: alisos, molles, quishuares. Lagunas, colinas, ros. Nada faltaba. A las bodas haban llegado todas las aves de la tierra.

All estaba el lorito de la montaa con su caperuza verde, el pichibiln colorada, las marihuanas de la cordillera, el guarda-caballo. Todos. De ver tanto pajarito suelto, agita se le haca el hocico al zorro.

Como el zorro era el nico animal de cuatro patas llam mucho la atencin. Una gavilana le trajo chicha y el muy tuno se hizo dueo de la fiesta. Bail en una pata y toco tambor. Al terminar la boda todos volvieron a sus casas. En un perdido rincn roncaba borracho el zorro. Su fiel amigo se acerc a despertarlo. Compadre que ya es hora le deca, segua roncando el zorro.

El cndor entonces lo sacudi recio. El dormiln por fin despert airado; dando grandes voces insulto al cndor y volvi a rodar por el suelo, soplando como un bendito. El cndor baj solo.

Con enfro del alba el zorro despert. Ay, lloraba, me han abandonado junto hojas de maguey hasta tener una buena cantidad de fibra, teji una soga muy larga, la amarro a un quishuar y comenz a descender.

La soga bailaba en el aire que daba miedo. A dos manos y dos patas el zorro bajaba. Pareca No vayas que no tena cuando Buenos a picarme la llegar. das, soga, maligno En eso paso por all un gaviln. salud. serio el zorro

atojgruo muy

Bast la indicacin para que el gaviln sintiera tales deseos de picar la cuerda. Subi alto, all donde el zorro no alcanzaba a ver y pico a gusto.

El zorro bajo a dos manos y dos patas.Ay qu rpido bajo -cantaba-. Ay, qu rpido cuando. De pronto, divis la tierra que aprisa se le acercaba. Recin se dio cuenta de su desgracia. -Chusicta -Chusicta mantay mantay

Gritaba con todas sus fuerzas. Quera decir, buena gente, tiendan mantas tiendan toldos y paja que caigo

Al or tales gritos los campesinos salan de sus casas y ponan en medio de la plaza montones de mantas y ponchos para recibir al que bajaba del cielo. Cuando cayo, los cholos al ver que era un zorro, el mismo que robaba sus cuyes y maltrataba sus sementeras, lo molieron a palos entre todos.

FUENTE
De donde deriva la cultura autctona y autntica de Aymaras y Khechuas El presente trabajo tiene como propsito analizar la relacin del ser humano y el medio ambiente en la Quebrada de Humahuaca (Provincia de Jujuy, Argentina) en el mbito de la produccin ganadera. Este anlisis se realiza a partir de fuentes etnogrficas y textos que refieren al tema en otras zonas de los Andes. La relacin que se plantea, se encuentra mediada simblicamente por tres animales no domsticos propios del lugar: el zorro, el cndor y el guila. Estos animales sealan al pastor o productor lo que ocurrir en un futuro cercano con su hacienda. En este caso se nos presenta un fenmeno conocido en el rea andina como "seas" que los pobladores de la quebrada leen en la naturaleza y las interpretan; los animales salvajes mencionados producen "seas de buena o mala suerte". El ser humano de esta regin no produce de manera individual, sino en estrecha relacin

con otros seres que pueblan su entorno, con quienes tambin comparte su produccin. La naturaleza funciona como mediadora de la produccin ganadera, sta mediacin establece un tipo de "parentesco" de animales domsticos con otros no domsticos, manifestndose de esta manera la relacin entre especies diferentes.

La poblacin quebradea interpreta los signos que la naturaleza produce, de esta forma construye sentidos que dan marco a su vida. Autor/produccin: Gnero: Museo No de Arte Precolombino Ficcin

Descripcin: El Museo Chileno de Arte Precolombino te invita a ver esta animacin en plasticina sobre la leyenda del zorro y el cndor, una antigua narracin andina de Ayquina, en la II Regin de Chile, que nos cuenta como se originaron las plantas en la tierra.

EL ZORRO Y EL CUY Alguien, un desconocido haca destrozos en una chacra, de noche. Esto sucedi hace mucho tiempo.

Las plantas amanecan rotas y a medio comer. Entonces, el dueo de la chacra construy una trampa, la puso en el lugar adecuado y esper atento, sin cerrar los ojos en ningn momento. A la media noche escuch unos gritos; alguien haba cado en la trampa. -Era un cuy grande y gordo. El dueo lo amarr a una estaca y regres a su casa. -Maana temprano hiervan agua para pelar un cuy. Almorzaremos cuyecito - les dijo a sus tres hijas, antes de irse a acostar. El cuy, amarrado a la estaca, forcejeaba y morda intilmente la Y, as lo encontr un zorro que pasaba por soga. all.

- Compadre - le dijo el zorro - Qu has hecho para que te tengan as? -Ay, compadre, si supieras mi suerte -le dijo el cuy -. Yo enamoraba a la hija ms gorda del dueo de esta chacra y ahora l quiere que me case con ella. Pero esa joven ya no me gusta. Tambin quiere que aprenda a comer carne de gallina que a m me da asco. As le minti el cuy. Despus, hacindose el sonso, exclam el muy ladino: - Creo que a ti s te gusta la carne de gallina. - A veces, le dijo el Zorro, tambin hacindose el sonso. -Por qu entonces no me desatas y te pones en mi lugar? As te casars con una joven gorda y comers carne de gallina todos los das. -Te har ese favor, compadre - le dijo el zorro. Al da siguiente, muy temprano, cuando el dueo de la chacra vino a llevarse al cuy, encontr al zorro.

- Desgraciado! Anoche eras cuy y ahora eres zorro! Igual te voy a zurrar - dijo el dueo dndole latigazos.

- S me voy a casar con tu hija! Te lo prometo! Tambin te prometo que comer carne de gallina todos los das- gritaba el zorro. Al or este atrevimiento, el dueo lo azotaba con ms fuerza, hasta que en una tregua de la tunda, el zorro le explic toda la mentira del

cuy. El dueo se puso a rer y despus lo solt, un tanto arrepentido de haber descargado su ira en otra persona. Desde ese da, el zorro comenz a buscar al cuy. Quera cobrarse la revancha de todos los latigazos que recibi del chacarero. Un da se top con l y pens que haba llegado la hora de la venganza. El cuy, viendo que ya no poda huir se puso a empujar una enorme roca y el zorro se le acerc para cumplir su cometido; pero, el cuy reaccion:

- Compadre zorro - le dijo - a tiempo has venido. Tienes que ayudarme a sostener esta roca. La santa tierra se va a voltear y esta roca puede aplastarnos a todos. Al comienzo el zorro dudaba, pero la cara de asustado que pona el cuy termin por convencerlo. Y empez a ayudarlo, es decir, a sostener la gigantesca roca. Despus de un rato, el cuy le dijo: - Compadre, mientras t empujas yo voy a buscar una piedra grande o un palo para acuar esta roca. Paso un da, dos das, y el cuy no volva con la cua. El zorro ya no poda ms. "Soltar la roca aunque me mate", pens. Dio un salto hacia atrs, pero la roca ni se movi.

- Otra vez me ha engaado- dijo-. Pero, sta ser la ltima porque lo voy a matar. Da y noche le sigui el rastro hasta que lo encontr junto a un corral abandonado. El cuy lo vio de reojo, calcul que ya no poda escapar. Entonces se puso a escarbar el suelo. - Rpido, rpido -deca como hablando para s mismo -. Ya viene el juicio final, va a caer lluvia de fuego.

- Bueno, compadre mentiroso, hasta aqu has llegado - le dijo el zorro-. Te voy a comer. - Est bien, compadre - le dijo el cuy- pero ahora hay que hacer algo ms importante. Aydame a hacer un hueco porque va a llover fuego. El zorro se puso a ayudar. Cuando el hueco ya estuvo hondo, el cuy salt dentro de l.

- chame tierra, compadre zorro - le rogaba el cuy-. Tpame por favor, no quiero que me queme la lluvia de fuego.

El zorro, asustado, le contest: - Viendo bien las cosas, t eres menos pecador que yo. A ti no te castigar demasiado la lluvia de fuego. Mejor entirrame t. - Tienes razn compadre. Cambiemos, pues, de lugar - le dijo el cuy, saliendo del hueco.

El cuy no solamente le ech tierra, sino tambin, ortigas y espinas. Y mientras lo tapaba iba diciendo:

-Achacau, achacau, ya empez la lluvia de fuego! Cuando termin, se limpi las manos y se fue riendo. Pasaron los das y dentro del hueco el zorro empez a sentir hambre. Quiso sacar una mano y se top con las ortigas.

- Achacau- dijo-. Deben ser las brasas de la lluvia de fuego Guard su mano y esper. Das despus, el hambre le hizo arriesgarse: sali entre el ardor de la ortigas y los pinchos de las espinas. Vio que afuera todo segua igual.

"Ya se habr enfriado el fuego ", pens. Estaba ms flaco que una paja. Finalmente, se convenci de que haba sido burlado, nuevamente. Lo busc, entonces, sin descanso, da tras da y noche tras noche. Una noche que andaba buscando comida, encontr al cuy al borde de un pozo de agua. El cuy, al verlo, se puso a lloriquear. -Qu mala suerte tienes, compadre! - le dijo -. Yo estaba llevando un queso grande, pero se me ha cado en este pozo. El zorro se asom al pozo y vio en el fondo el reflejo redondo de la luna.

- se es el queso - le dijo el cuy. - Tenemos que sacarlo - dijo el zorro. - Hagamos esto, compadre: Usted entra de cabeza y yo lo sujeto de los pies. - Y as lo hicieron por un buen rato. El cuy, sostenindolo, le deca: - Es usted muy pesado, compadre. Ya casi no puedo sostenerlo. Dicho esto, lo solt. El zorro, gritando, cay de cabeza al fondo del pozo. As dicen que muri.

EL LEN Y EL PERRO
En un jardn zoolgico de Londres, se mostraban las fieras al pblico a cambio de dinero o de perros y gatos que servan para alimentarlas. Una persona que deseaba verlas, y no posea dinero para pagar la entrada, cogi al primer perro callejero que encontr y lo llev a la Casa de Fieras. Le dejaron pasar e inmediatamente echaron al perro a la jaula del len para que ste se lo comiera. El perro asustado se qued en un rincn de la jaula, observando al len, que se acerc para olfatearlo. El perro se puso patas arriba y empez a menear la cola.

El len le toc ligeramente con la pata y el perro se levant, sentndose sobre sus patas traseras. El len iba examinndolo por todas partes, moviendo su enorme cabeza pero sin hacerle el menor dao. Al ver que el len no coma al perro, el guardin de la jaula le ech un pedazo de carne. El len cogi un trozo y se lo dio al perro. Al llegar la noche, el len se ech en el suelo para dormir y el perro se acomod a su lado, colocando la cabeza sobre la pata de la fiera. A partir de entonces, los dos animales convivieron en la misma jaula. El len no haca ningn dao al perro, dorma a su lado y a veces incluso jugaba con l. Cierto da, un seor visit el zoolgico y reconoci al perro que se haba extraviado. Fue a pedir al director que se lo devolviera, y cuando iban a sacarlo de la jaula el len se enfureci y no hubo forma de conseguirlo. As, el len y el perro siguieron viviendo en la misma jaula durante una ao entero. Al cabo de un ao, el perro se puso enfermo y muri.

El len dej de comer, se puso triste y olfateaba al perro, lamindolo y acaricindolo con la pata. Al comprender que su amigo haba muerto, se enfureci, empez a rugir y a mover la cola con rabia, tirndose contra los barrotes de la jaula, como queriendo destrozarla. As pas todo el da. Luego se ech al lado del perrito y permaneci quieto, pero no permiti que nadie se llevara de la jaula el cuerpo sin vida de su amigo. El guardan crey que el len olvidara al perro si meta a otro en la jaula, y as lo hizo, pero, ante su asombro, vio cmo lo mataba en el acto, devorndolo.

Luego, se ech nuevamente, abrazando al perro muerto y permaneci as durante cinco das. Al sexto da, el len tambin muri. CUENTO: TA ZORRA Y LOS TRES PECES Un da, muy de maana, to Zorro andaba paseando. Al pasar junto a un ro, vio una gran cantidad de peces en una poza. Entusiasmado, se puso a pescar y eran tantos los peces que en muy poco tiempo pesc tres hermosas guabinas. Muy contento se fue a su casa y le dijo a su mujer: Ta Zorrita, mira qu suerte tuve hoy! Oh, qu guabinas tan enormes!- exclam ta Zorra, relamindose de gusto. S, son tan grandes que bastar una sola para cada uno de nosotros. Por eso he pensado en convidar a to Tigre a almorzar; conviene tenerlo siempre de amigo. Cmo t digas, querido to Zorro. Freir con mucho esmero las guabinas. Quedarn muy ricas, ve a invitar a to Tigre! To Zorro se frot las manos satisfecho, y sali en busca de to Tigre. Ta Zorra se puso a preparar los pescados. Cuando estuvieron bien fritos, era tan delicioso el olor que murmur: Voy a probar la guabina que me toca a m, a ver si ha quedado bien de sal. Un pequeo pedacito nada ms, pues sera muy feo si me la como antes de que llegue to Zorro con el invitado. Comenz a pellizcar el pescado, y lo encontr tan sabroso que se olvid de cuanto haba dicho. En pocos segundos el plato qued limpio. Estaba deliciosa. Es necesario que pruebe la de to Zorro; l es muy delicado y si la guabina suya no est bien frita, seguro que se molestar. Se comi la cola tostada, luego la aleta, despus la cabeza y, cuando se dio cuenta, toda la guabina de to Zorro haba desaparecido. Dios mo, me la he comido entera! exclam. Pero el dao ya est hecho; ya no importa que me coma tambin la ltima. Y se la comi tambin. Al fin lleg to Zorro acompaado de to Tigre y le pregunt a su mujer: Has preparado las guabinas? Claro que s! Las tengo todava puestas al fuego para que no se enfren, minti ella. Srvelas pronto, que tenemos mucho apetito. Verdad to Tigre? Indudablemente, to ZorroCon ese olorcito a pescado frito que hay aqu Sintese all to Tigre, por favor. Gracias, to Zorro. To Tigre se sent, y ta Zorra llam aparte a su marido. Anda al patio a afilar bien los cuchillos, pues las guabinas eran muy viejas y han quedado demasiado duras. To Zorro corri al patio, y a los pocos momentos se empez a escuchar el ruido que hacen los cuchillos contra la piedra de afilar. Ta Zorra se acerc a to Tigre y le dijo: Escucha usted? Es que mi marido est afilando un cuchillo. Se ha vuelto loco y tiene la mana de querer comerse las orejas suyas, to Tigre; para eso lo ha trado a usted aqu. Huya antes de que regrese, por favor!. To Tigre se llen de espanto y sali de la casa a todo correr. Entonces ta Zorra comenz a gritar: To Zorro, to Zorro! Ven pronto que to Tigre se llev las guabinas.

To Zorro , con un cuchillo en cada mano, ech a correr detrs de to Tigre. To Tigre, to Tigrito! le deca. Deme siquiera una solita! Y to Tigre, creyendo que to Zorro se refera a sus orejas, aliger el paso, lleno de miedo, y no par hasta que estuvo bien seguro en su casa.