Clizia

NiccolMachiavelli
TITOLO:Clizia AUTORE:NiccolMachiavelli NOTE: DIRITTID'AUTORE:no LICENZA:questotestodistribuitoconlalicenza specificataalseguenteindirizzoInternet: http://www.liberliber.it/biblioteca/licenze/ TRATTODA:NiccolMacchiavelli:"Tutteleopere" Sansonieditore,Firenze1971 CODICEISBN:informazionenondisponibile 1aEDIZIONEELETTRONICADEL:18dicembre1997 INDICEDIAFFIDABILITA':1 0:affidabilitbassa 1:affidabilitmedia 2:affidabilitbuona 3:affidabilitottima ALLAEDIZIONEELETTRONICAHANNOCONTRIBUITO: ClaudioPaganelli,paganelli@mclink.it REVISIONE: ClaudioPaganelli,paganelli@mclink.it

<B>CLIZIA</B> <I>NiccolMachiavelli</I>

<B>Canzona</B> Quantosialietoelgiorno chelememorieantiche fach'orpervoisienmostreecelebrate sivede,perchintorno tuttelegentiamiche sisonoinquestaparteragunate. Noi,chelanostraetate ne'boschienelleselveconsumiamo, venutiancorquisiamo, ioninfaenoipastori, egimcantandoinsiemeenostriamori. Chiarigiorniequeti! Feliceebelpaese, dovedelnostroconatoelsuons'udia! Pertanto,allegrielieti, aquestevostreimprese farencolcantarnostrocompagnia, consdolcearmonia, qualmaisentitapinonfudavoi: epartirencipoi, ioninfaenoipastori, etornerencia'nostriantichiamori.

<B>PROLOGO</B>

Senelmondotornassinoimedesimiuomini,cometornanoimedesimicasi,nonpasserebbonomai centoanni,chenoinoncitrovassimoun'altravoltainsiemeafarelemedesimecosecheora.Questo sidice,perchgiinAtene,nobileedantichissimacittinGrecia,fuungentileuomo,alquale,non avendoaltrifigliuolicheunomaschio,capitasorteunapicciolafanciullaincasa,laqualedalui infinoallaetdidiciassetteannifuonestissimamenteallevata.Occorsedipoicheinunotrattoegli edilfigliuoloseneinnamororno:nellaconcorrenziadelqualeamoreassaicasiestraniaccidenti nacquono; i quali trapassati, il figliuolo la prese per donna, e con quella gran tempo felicissimamentevisse. Chediretevoi,chequestomedesimocaso,pochiannisono,seguancorainFirenze?E,volendo questonostroautorel'unodelliduarappresentarvi,haelettoelfiorentino,iudicandochevoisiate

perprenderemaggiorepiacerediquestochediquello:perchAtenerovinata,levie,lepiazze,i luoghinonvisiricognoscono;dipoi,quellicittadiniparlavanoingreco,evoiquellalinguanon intenderesti.Prendete,pertanto,elcasoseguitoinFirenze,enonaspettatediriconoscereoilcasato ogliuomini,perchloautore,perfuggirecarico,haconvertitiinomiveriinnomifitti.Vuolbene, avanti che la comedia cominci, voi veggiate le persone, acci che meglio, nel recitarla, le cognosciate.Uscitequafuoratutti,che'lpopolovivegga.Eccogli.Vedetecomee'nevengono suavi?Ponetevicostinfila,l'unopropinquoall'altro.Voivedete.QuelprimoNicomaco,un vecchiotuttopienod'amore.QuellochegliallatoCleandro,suofigliuoloesuorivale.L'altrosi chiamaPalamede,amicoaCleandro.Quelliduacheseguono,l'unoPirroservo,l'altroEustachio fattore,de'qualiciascunovorrebbeesseremaritodelladamadelsuopadrone.Quelladonna,che vienpoi,Sofronia,mogliediNicomaco.QuellaappressoDoria,suaservente.Diquegliultimi duoicherestano,l'unoDamone,l'altraSostrata,suadonna.cciun'altrapersona,laquale,per avereavenireancoradaNapoli,nonvisimosterr.Iocredochebasti,echevoigliabbiateveduti assai.Ilpopolovilicenzia:tornatedentro. QuestafavolasichiamaCliziaperchcoshanomelafanciulla,chesicombatte.Nonaspettatedi vederla,perchSofronia,chel'haallevata,nonvuoleperonestchelavengafuora.Pertanto,seci fussi alcuno che la vagheggiassi, ar pazienza. E' mi resta a dirvi, come lo autore di questa commediauomomoltocostumato,esaprebbeglimale,seviparessi,nelvederlarecitare,checi fussiqualchedisonest.Eglinoncredechelacisia;pure,quandoe'paressiavoi,siescusain questomodo.Sonotrovatelecommedie,pergiovareeperdilettareallispettatori.Giovaveramente assaiaqualunqueuomo,emassimamentea'giovanetti,cognoscerelaavariziad'unovecchio,il furored'unoinnamorato,l'ingannid'unoservo,lagolad'unoparassito,lamiseriad'unopovero, l'ambizioned'unoricco,lelusinghed'unameretrice,lapocafededituttigliuomini.De' quali essempli le commedie sono piene, e possonsi tutte queste cose con onest grandissima rappresentare.Ma,volendodilettare,necessariomuovereglispettatoriariso:ilchenonsipu faremantenendoilparlaregraveesevero,perchleparole,chefannoridere,sonoosciocche,o iniuriose, o amorose; necessario, pertanto, rappresentare persone sciocche, malediche, o innamorate:eperciquellecommedie,chesonopienediquestetrequalitdiparole,sonopienedi risa;quellechenemancano,nontruovanochiconilridereleaccompagni. Volendo,adunque,questonostroautoredilettare,efareinqualcheparteglispettatoriridere,non inducendoinquestasuacommediapersonesciocche,edessendosirimastodidiremale,stato necessitatoricorrereallepersoneinnamorateedalliaccidenti,chenelloamorenascano.Dovesefia alcunacosanononesta,sarinmododettachequestedonnepotrannosanzaarrossireascoltarla. Siatecontenti,adunque,prestarcigliorecchibenigni:e,sevoicisatisfareteascoltando,noici sforzeremo,recitando,disatisfareavoi. <B>ATTOPRIMO</B> <B>Scenaprima</B> PALAMEDE,CLEANDRO PAL.Tuescisabuon'oradicasa? CLE.Tu,dondevienisabuon'ora?

PAL.Dafareunamiafaccenda. CLE.Ediovoafarneun'altra,o,adiremeglio,acercarladifare,perchs'iolafar,nonne hocertezzaalcuna. PAL.ellacosachesipossadire? CLE.Nonso,maiosobenechelacosa,checondifficultsipufare. PAL.Ors,iomenevoglioire,cheioveggocomelostareaccompagnatot'infastidisce;e perquestoiohosemprefuggitolapraticatua,perchsempretihotrovatomaldispostoefantastico. CLE.Fantasticono,mainnamoratos. PAL.Togli!Tumiracconcilacappellinaincapo! CLE. Palamedemio,tunonsaimezzelemesse.Iosonosemprevivutodisperato,edora vivopichemai. PAL.Comecos? CLE. Quelloch'iot'hocelatoperloadrieto,iotivogliomanifestareora,poichmisono reduttoalterminechemibisognasoccorsodaciascuno. PAL. Seiostavomalvolentieritecoinprima,iostarpeggioora,perchiohosempre inteso,chetresortediuominisidebbonofuggire:cantori,vecchiedinnamorati.Perch,seusicon unocantoreenarrigliunotuofatto,quandotucredichet'oda,e'tispiccaunout,re,mi,fa,sol, la,egorgogliasiunacanzonettaingola.Setuseiconunovecchio,e'ficcaelcapoinquantechiese e'truova,evaatuttiglialtariaborbottareunopaternostro.Madiquestiduoiloinnamorato peggio, perch non basta che, se tu gli parli, e' pone una vigna che t'empie gli orecchi di rammarichiieditantisuoiaffanni,chetuseisforzatoamovertiacompassione:perch,s'egliusa conunacantoniera,oellaloassassinatroppo,oellalohacacciatodicasa,sempreviqualcosache dire;s'egliamaunadonnadabenemilleinvidie,millegelosie,milledispettiloperturbano;mainon vimancacagionedidolersi.Pertanto,Cleandromio,iousertantoteco,quantotuaraibisognodi me,altrimentiiofuggirquestituoidolori. CLE. Iohotenuteoccultequestemiepassioniinfinoadorapercotestecagioni,pernon esserefuggitocomefastidiosoouccellatocomeridiculo,perchiosochemolti,sottospeziedi carit,tifannoparlare,epoitighignanodrieto.Ma,poichoralaFortunam'hacondottoinlato,che mipareaverepochirimedii,iotelovoglioconferire,persfogarmiinparte,eancheperch,semi bisognassiiltuoaiuto,chetumelopresti. PAL. Iosonoparato,poichtuvuoi,adascoltartutto,ecosanonfuggirendisagin pericoli,peraiutarti. CLE.Ioloso.Iocredochetuabbianotiziadiquellafanciulla,chenoiciabbiamoallevata. PAL.Iol'hoveduta.Dondevenne? CLE. Dirottelo.Quando,dodiciannisono,nel1494,passilreCarloperFirenze,che andavaconunograndeessercitoallaimpresadelRegno,alloggiincasanostraunogentileuomo dellacompagniadimonsignordiFois,chiamatoBeltramodiGuascogna.Fucostuidamiopadre onorato,edegli,perchuomodabeneera,riguardedonorlacasanostra;edovemoltifeciono unainimiciziaconquelliFranzesiavevanoincasa,miopadreecostuicontrassonounaamicizia grandissima. PAL.Voiavestiunagranventurapicheglialtri,perchquellichefuronomessiincasa nostracifecionoinfinitimali. CLE. Credolo;maanoinonintervennecos.QuestoBeltramoneandconilsuorea Napoli;e,cometusai,vintocheCarloebbequelregno,fuconstrettoapartirsi,perch'lpapa,

imperadore,VinizianieducadiMilanoseglieranoconlegaticontro.Lasciate,pertanto,partedelle suegenteaNapoli,conilrestosenevenneversoToscana;e,giuntoaSiena,perch'egliintesela LegaavereunogrossissimoessercitosoprailTaro,percombatterloalloscenderede'monti,gli parvedanonperderetempoinToscana;eperci,nonperFirenze,maperlaviadiPisaedi Pontremoli, pass in Lombardia. Beltramo sentito il romore de' nimici, e dubitando, come intervenne,nonavereafarelagiornataconquelli,avendointralapredafattaaNapoliquesta fanciulla,chealloradovevaaverecinqueanni,d'unabellaariaetuttagentile,deliberditrla d'inanzia'pericoli,eperunosuoservidorelamandamiopadre,pregandolochepersuoamore dovessitantotenerla,cheapicommodotempomandassiperlei;nmandadireselaeranobileo ignobile:solocisignificchelasichiamavaClizia.Miopadreemiamadre,perchnonavevano altrifigliuolicheme,subitoseneinnamororono. PAL.Innamoratotenesaraitu! CLE.Lasciamidire!Ecomelorocarafigliuolalatrattorono.Io,chealloraavevodiecianni, micominciai,comefannoefanciulli,atrastullareseco,eleposiunoamoreestraordinario,ilquale sempreconlaetcrebbe;dimodoche,quandoellaarrivallaetdidodicianni,miopadreemia madrecomincioronoadavermigliocchiallemani,inmodoche,seiosologliparlavo,andava sottosopralacasa.Questastrettezza(perchsempresidesiderapicichesipuaveremeno) raddoppiloamore,edhammifattoefatantaguerra,cheiovivoconpiaffanni,ches'iofussiin inferno. PAL.Beltramo,mandmaiperlei? CLE.Dicotestuinonsiintesemainulla:crediamochemorissinellagiornatadelTaro. PAL.Cosdovetteessere.Madimmi:chevuoitufare?Acheterminesei?Vuo'latutrper moglie,ovorrestilaperamica?Chet'impedisce,avendolaincasa?Puesserechetunonciabbia rimedio? CLE.Iot'hoadiredell'altrecose,chesarannoconmiavergogna,percich'iovogliochetu sappiognicosa. PAL.Di'pure. CLE. E'mivienvoglia,dissecolei,diridere,edhomale!Miopadresen'innamorato anch'egli. PAL.Chi,Nicomaco?! CLE.Nicomaco,s. PAL.PuollofareIddio? CLE.E'lopufareIddioe'santi! PAL.Oh!questoilpibelcaso,ch'iosentissimai:e'nonseneguastasenonunacasa. Comeviveteinsieme?chefate?achepensate?tuamadre,saquestecose? CLE.E'losamiamadre,lefante,efamigli:egliunatrescaelfattonostro! PAL.Dimmi:infine,doveridottalacosa? CLE.Dirottelo.Miopadre,permoglie,quandobenee'nonnefussiinnamorato,nonmela concederebbemai,perchavaro,edellasanzadota.Dubitaanchechelanonsiaignobile.Io,per me,latorreipermoglie,peramica,edintuttiquellimodich'iolapotessiavere.Madiquestonon accaderagionareora.Solotidirdovenoicitroviamo. PAL.Iol'arcaro. CLE. Tosto che mio padre si innamor di costei, che debbe essere circa uno anno, e desiderandodicavarsiquestavoglia,chelofapropriospasimare,penschenonc'eraaltrorimedio

chemaritarlaadunochepoiglieneaccomunassi,perchtentared'averlaprimachemaritatagli debbeparerecosaimpiaebrutta;e,nonsapendodovesigittare,haelettoperilpifidatoaquesta cosaPirro,nostroservo,ementantasegretaquestasuafantasiacheadunopelolafupercondursi, primachealtriseneaccorgessi.MaSofronia,miamadre,cheprimaunpezzodelloinnamoramento sieraavveduta,scopersequestoagguato,econogniindustria,mossadagelosiaedinvidia,attende aguastare.Ilchenonhapotutofarmeglio,chemettereincampounoaltromarito,ebiasimare quello;edicevolerladareadEustacchio,nostrofattore.EbenchNicomacosiadipiautorit, nondimenol'astuziadimiamadre,gliaiutidinoialtri,che,sanzamoltoscoprirci,glifacciamo,ha tenutalacosainpontepisettimane.TuttaviaNicomacociserraforte,edhadeliberato,adispetto dimareedivento,fareoggiquestoparentado,evuolechelameniquestasera,edhatoltoapigione quellacasetta,doveabitaDamone,vicinoanoiedicecheglienevuolecomperare,fornirladi masserizie,aprirgliunabottega,efarloricco. PAL.Atecheimportachel'abbiapiPirrocheEustacchio? CLE. Come, che m'importa? Questo Pirro il maggiore ribaldello che sia in Firenze, perch,oltreadaverlapattuitaconmiopadre,uomochemiebbesempreinodio,dimodoch'io vorreichel'avessipitostoeldiavolodell'inferno.Ioscrissiierialfattore,chevenissiaFirenze: maravigliomich'e'nonvenneiersera.Iovogliostarqui,avederes'iolovedessicomparire.Tu,che farai? PAL.Andrafareunamiafaccenda. CLE.Va',inbuon'ora. PAL.Addio.Temporggiatiilmegliopuoi,e,sevuoicosaalcuna,parla. <B>Scenaseconda</B> CLEANDROSOLO CLE.Veramentechihadettocheloinnamoratoedilsoldatosisomiglionohadettoilvero. Elcapitanovuolecheisuoisoldatisiengiovani,ledonnevoglionocheiloroamantinonsieno vecchi.Bruttacosavedereunvecchiosoldato,bruttissimavederloinnamorato.Isoldatitemonolo sdegnodelcapitano,gliamantinonmenoquellodellelorodonne.Isoldatidormonointerraallo scoperto,gliamantisupermuricciuoli.Isoldatiperseguonoinfinoamorteiloronimici,gliamanti ilororivali.Isoldati,perlaoscuranotte,nelpigelatoverno,vannoperilfango,espostialleacque eda'venti,pervincereunaimpresa,chefaccialoroacquistarelavittoria;gliamanti,persimil'viee consimiliemaggioridisagi,diacquistarelaloroamatacercano.Ugualmente,nellamiliziaenello amorenecessarioilsecreto,lafedeel'animo,sonoepericoliuguali,edilfineilpidellevolte simile:ilsoldatomoreinunafossa,loamantemoredisperato.Cosdubitoiochenonintervengaa me.Edholadamaincasa,veggolaquantoiovoglio,mangiosempreseco!Ilchecredochemisia maggiordolore:perch,quantopipropinquol'uomoadunosuodesiderio,pilodesidera,e,non loavendo,maggiordoloresente.Amebisognapensareperoradisturbarequestenozze;dipoi, nuoviaccidentimiarrecherannonuoviconsiglienuovafortuna.eglipossibilecheEustachionon vengadivilla?Escrissiglichecifussiinfinoiersera!Maioloveggospuntarel,daquelcanto. Eustachio!oEustachio! <B>Scenaterza</B>

EUSTACHIO,CLEANDRO EU.Chimichiama?OCleandro! CLE.Tuhaipenatotantoacomparire! EU. Iovenniinfinoiersera,maiononmisonoappalesato,perch,pocoinnanzicheio avessilatualettera,neavevoavutaunadaNicomaco,chemiimponevaunomontedifaccende,e perciiononvolevocapitargliinnanzi,seprimaionontivedevo. CLE.Haibenfatto.Iohomandatoperte,perchNicomacosollecitaquestenozzediPirro; lequaletusainonpiaccionoamiamadre,perch,poichdiquestafanciullasihaafarebenead unouomonostro,vorrebbechelasidessiachilameritapi.Edinveroletuecondizionisono altrimentifattechequellediPirro;che,adirloquifranoi,egliunosciagurato. EU.Iotiringrazio;everamenteiononavevoilcapoatrdonna,ma,poichtuemadonna volete,iovoglioancoraio.Veroch'iononvorreianchearrecarminimicoNicomaco,perchpoi allafine,elpadroneegli. CLE.Nondubitare,perchmiamadreediononsiamopermancarti,etitrarremod'ogni pericolo.Iovorreibenechetutirassettassiunopoco.Tuhaicotestogabbano,cheticadedidosso, haieltoccopolveroso,unabarbaccia...Va'albarbieri,lvatielviso,stolaticotestipanni,acciche Clizianontiabbiaarifiutareperporco. EU.Iononsonoattoarimbiondirmi. CLE.Va',fa'quelch'iotidico,epoitenevaiinquellachiesavicina,equivimiaspetta.Io meneandrincasa,pervedereaquelchepensaelvecchio. <B>Canzona</B> Chinonfaprova,Amore, dellatuagranpossanza,indarnospera difarmaifedevera qualsiadelCieloilpialtovalore; nsacomesiviveinsiemeemore, comesisegueeldanno,ilbensifugge, comes'amasestesso mend'altrui,comespesso pauraespemeicoriadiacciaestrugge: nsacomeugualmenteuominiedi paventanl'armedichearmatosei. <B>ATTOSECONDO</B> <B>Scenaprima</B> NICOMACOSOLO NI.Chedominehoiostamaniintornoagliocchi?E'mipareavereebagliori,chenonmi

lascionovederelumeeierseraioareivedutoelpelonell'uovo.Are'iobeutotroppo?Forseches.O Dio,questavecchiaianevieneconognimalmendo!Maiononsonoancorasvecchio,ch'ionon rompessiunalanciaconClizia.egliperpossibilecheiomisiainnamoratoaquestomodo?E, quellochepeggio,mogliamaseneaccorta,edindovinasiperch'iovogliadarequestafanciullaa Pirro.Infine,e'nonmivasolcodiritto.Pure,iohoacercaredivincerelamia.Pirro!oPirro!vien' gi,escifuora! <B>Scenaseconda</B> PIRRO,NICOMACO PI.Eccomi! NI.Pirro,iovogliochetumeniquestaseramoglieinognimodo. PI.Iolamerrora. NI.Adagiounpoco!Acosa,acosa,disse'lMirra.E'bisognaanchefarelecoseinmodo che la casa non vadia sottosopra. Tu vedi: mogliama non se ne contenta, Eustacchio la vuole anch'egli,parmicheCleandrolofavorisca,e'cisivltocontroIddioe'ldiavolo.Masta'tupur fortenellafededivolerla;nondubitare,ch'iovarrpertuttiloro,perch,alpeggiofare,iotela daralorodispetto,echivuoleingrognare,ingrogni! PI.AlnomediDio,ditemiquelchevoivoletecheiofacci. NI.Chetunontipartadiquincioltre,acciche,s'iotivoglio,chetusiapresto. PI.Cosfar,mamierascordatodirviunacosa. NI.Quale? PI.EustachioinFirenze. NI.Come,inFirenze?Chitel'hadetto? PI.SerAmbruogio,nostrovicinoinvilla,emidicecheentrdentroallaportaiarseracon lui. NI.Come,iarsera?Doveeglistatostanotte? PI.Chilosa? NI. Sia,inbuon'ora.Va'via,fa'quelloch'iot'hodetto.[<I>Pirroparte</I>]Sofroniaar mandatoperEustachio,equestoribaldohastimatopileletteresuechelemie,chegliscrissiche facessimillecose,chemirovinano,selenonsifanno.AlnomediDio,ionelopagher!Almeno sapessiiodoveegliequelchefa!MaeccoSofronia,cheescedicasa. <B>Scenaterza</B> SOFRONIA,NICOMACO SO.[<I>sola</I>]IohorinchiusaCliziaeDoriaincamera.E'mibisognaguardarequesta poverafanciulladalfigliuolo,dalmarito,da'famigli:ognunol'hapostoilcampointorno. NI.Ovesiva? SO.Allamessa. NI.Edpercarnesciale:pensaquelchetufaraidiquaresima! SO.Iocredoches'abbiaafarebened'ognitempo,etantopiaccettofarloinquellitempi

cheglialtrifannomale.Mae'mipareche,afarebene,noicifacciamodacattivolato! NI.Come?Chevorrestituchesifacessi? SO.Chenonsipensassiachiacchiere;e,poichnoiabbiamoincasaunafanciullabuona, d'assai,ebella,abbiamoduratofaticaadallevarla,chesipensidinollagittareorvia;e,doveprima ogniuomocilodava,ogniuomooracibiasimer,veggendochenoiladianoadunoghiotto,sanza cervello,enonsafarealtrocheunpocoradere,cheun'artechenonneviverebbeunamosca! NI. Sofronia mia, tu erri. Costui giovane, di buono aspetto (e, se non sa, atto a imparare),vuolbeneacostei:chesontregranparteinunomarito,giovent,bellezzaedamore.A menonparechesipossairepil,nchediquestipartitisenetruoviadogniuscio.Senonha roba,tusaichelarobavieneeva;ecostuiunodiquegli,cheattoafarnevenire;ediononlo abbandoner,perch'iofopensiero,adirtiilvero,dicomperarliquellacasa,cheperorahotoltaa pigione da Damone, nostro vicino, ed empierolla di masserizie; e di pi, quando mi costassi quattrocentofiorini,permetterliene... SO.Ah,ah,ah! NI.Turidi? SO.Chinonriderebbe?Dovelienevuoitumettere? NI.S,chevuoitudire?...permetterlieneinsu'nunabottega,nonsonoperguardarvi. SO.eglipossibileperchetuvogliaconquestopartitostranotrrealtuofigliuolopi chenonsiconviene,edareacostuipichenonmerita?Iononsochemidire:iodubitochenonci siaaltro,sotto. NI.Chevuoituchecisia? SO.Secifussichinonlosapessi,ioglielodirei;ma,perchtulosai,ionontelodir. NI.Chesoio? SO.Lasciamoire!Chetimuoveadarlaacostui?Nonsipotrebbeconquestadoteocon minoremaritarlameglio? NI. S credo. Nondimeno, e' mi muove l'amore, ch'io porto all'una ed all'altro, che avendoceliallevatituttiadua,miparedabenificarlituttiadua. SO.Secotestotimuove,nontihaituancoraallevatoEustachio,tuofattore? NI.S,ho;machevuoituchelafacciadicotestui,chenonhagentilezzaverunaedusoa stareinvillafra'buoietralepecore?Oh!senoiglienedessimo,lasimorrebbedidolore. SO.EconPirrosimorrdifame.Iotiricordochelegentilezzedelliuominiconsistonoin averequalchevirt,saperefarequalchecosa,comesaEustachio,cheusoallefaccendeinsu' mercati,afaremasserizia,adaverecuradellecosed'altriedellesua,edunouomo,cheviverebbe insul'acqua:tantochetusaicheglihaunbuonocapitale.Pirro,dall'altraparte,nonmaisenonin sulletaverne,supe'giuochi,uncacapensieri,chemorrebbedifamenelloAltopascio! NI.Nontihoiodettoquellocheiolivogliodare? SO.Nontihoiorispostochetulogettivia?Ioticoncludoquesto,Nicomaco,chetuhai spesoinnutrircostei,ediohoduratofaticainallevarla;eperquesto,avendociioparte,iovoglio ancoraiointenderecomequestecosehannoadandare:oiodirtantomaleecommettertanti scandoli,chetiparressereinmaltermine,chenonsocometutialzielviso.Va',ragionadiqueste coseconlamaschera! NI.Chemidi'tu?Se'tuimpazata?Ormifa'tuvenirvogliadidarglieneinognimodo;e, percotestoamore,voglioiochelamenistasera,emerralla,setischizzassinogliocchi! SO.Olamerr,oe'nonlamerr.

NI.Tumiminaccidichiacchiere;fa'ch'ionondica.Tucrediforsecheiosiacieco,echeio non conosca egiuochidiquestetuabagatelle?Iosapevobenechelemadrevolevanobenea' figliuoli,manoncredevochelevolessinotenerelemaniallelorodisonest! SO.Chedi'tu?Checosadisonesta? NI.Deh!nonmifaredire.Tum'intendi,ediot'intendo.Ognunodinoisaaquantidsan Biagio.Facciamo,pertuaf,lecosed'accordo,che,senoientriamoincetere,noisarenolafavola delpopolo. SO. Entra in che cetere tu vuoi. Questa fanciulla non s'ha a gittar via, o io mander sottosopra,nonchelacasa,Firenze. NI. Sofronia,Sofronia,chitiposequestonomenonsognava!Tuse'unasoffiona,ese' pienadivento! SO.Alnomed'Iddio,iovoglioireallamessa!Noicirivedreno. NI. Odiunpoco:sarebbecimodoaraccapezzarequestacosa,echenoinoncifacessimo tenerepazzi? SO.Pazzino,matristis. NI. Eicisonoinquestaterratantiuominidabbene,noiabbiamotantiparenti,e'cisono tantibuonireligiosi!Diquellochenoinonsiamod'accordonoi,domandianneloro,eperquestavia otuoiocisgarereno. SO.Che?vogliamonoicominciareabandirequestenostrepazzie? NI.Senoinonvogliamotrreamicioparenti,togliamounoreligioso,enonsibandiranno; erimettiamoinluiquestacosainconfessione. SO.Achiandremo? NI.E'nonsipuandareadaltricheafra'Timoteo,chenostroconfessorodicasa,ed unosanterello,edhafattogiqualchemiracolo. SO.Quale? NI. Come,quale?Nonsaituche,perlesueorazioni,monaLucreziadimesserNicia Calfucci,cheerasterile,ingravid? SO.Granmiracolo,unfratefareingravidareunadonna!Miracolosarebbeseunamonacala facessiingravidareella! NI.eglipossibilechetunonmiattraversisemprelaviaconquestenovelle? SO.Iovoglioireallamessa,enonvogliorimetterelecosemiainpersona. NI.Ors,va'etorna:iotiaspetterincasa.[<I>Sofroniaparte</I>]Iocredochesiabene nonsidiscostaremolto,perchnontrafugassinoCliziainqualchelato. <B>Scenaquarta</B> SOFRONIASOLA SO. ChiconobbeNicomacounoannofa,elopraticaora,nedebberestaremaravigliato, considerandolagranmutazione,cheglihafatta,perchsolevaessereunouomograve,resoluto, respettivo.Dispensavailtemposuoonorevolmente,esilevavalamattinadibuon'ora,udivalasua messa, provedeva al vitto del giorno; dipoi, s'egli aveva faccenda in piazza, in mercato, o a' magistrati, e'lefaceva;quantocheno,oe' siriducevaconqualchecittadinotraragionamenti onorevoli,oe'siritiravaincasanelloscrittoio,doveraguagliavasuescritture,riordinavasuoiconti;

dipoi, piacevolmente con la sua brigata desinava; e, desinato, ragionava con il figliuolo, ammunivalo, davagli a conoscere gli uomini, e con qualche essemplo antico e moderno gl'insegnavavivere;andavadipoifuora,consumavatuttoilgiornooinfaccendeoindiportigravi edonesti;venutalasera,semprel'Avemarialotrovavaincasa:stavasiunpococonessonoial fuoco,seglieradiverno;dipoi,sen'entravanelloscrittoio,arivederelefaccendesue;alletreoresi cenava allegramente. Questo ordine della sua vita era uno essemplo a tutti gli altri di casa, e ciascunosivergognavanonloimitare.Ecosandavanolecoseordinateeliete.Ma,dipoichegli entr questa fantasia di costei, le faccende sue si straccurano, e poderi si guastono, e trafichi rovinano;gridasempre,enonsadiche,entraedescedicasaognidmillevolte,sanzasapere quellochesivadafaccendo;nontornamaiadora,chesipossacenareodesinareatempo;setugli parli,oe'nontirisponde,oe'tirispondenonaproposito.Iservi,vedendoquesto,sifannobeffedi lui,ilfigliuolohapostogilareverenzia,ognunofaasuomodo,edinfineniunodubitadifare quellochevedefarealui:inmodocheiodubito,seIddiononciremedia,chequestapoveracasa nonrovini.Iovogliopureandareallamessa,eraccomandarmiaDioquantoioposso.Ioveggo EustachioePirrochesibisticciano:be'maritichesiapparecchianoaClizia! <B>Scenaquinta</B> PIRRO,EUSTACHIO PI.Chefa'tuinFirenze,tristacosa? EU.Iononl'hoadireate. PI.Tuse'cosrazzimato!Tumipariuncessoripulito! EU.Tuhaispococervello,cheiomimaraviglioch'efanciullinontigettinodrietoesassi. PI.Prestociavvedremochiarpicervello,otuoio. EU.PregaIddioche'lpadronenonmuoia,chetuandraiundaccattando! PI.HaituvedutoNicomaco? EU.Chenevuoitusapere,seiol'hovedutoono? PI.E'toccherbeneateasaperlo,chesee'nonsirimuta,setunontorniinvilladate,e'vi tifarportarea'birri. EU.E'tidunagranbrigaquestomioessereinFirenze! PI.E'dpibrigaadaltricheame. EU.Epernelasciaelpensieroadaltri. PI.Purelecarnetirano. EU.Tuguardi,eghigni. PI.Guardochetusarestielbelmarito. EU.Orb,saiquelloch'iotivogliodire?Edancheilducamurava!Ma,s'ellaprendete, lasarsalitainsu'muricciuoli.QuantosarebbemegliocheNicomacolaaffogassiinquelsuo pozzo!Almenolapoverinamorrebbeadunotratto. PI.Doh!villanpoltrone,profumatonellitame!Part'egliaverecarnidadormireallatoas dilicatafiglia? EU.Ell'arbenecarniteco!che,selasuatristasortetelad,oellainunoannodiventer puttana,oellasimorrdidolore:madelprimonesaraitud'accordoseco,che,perunobecco pappataci,tusaraidesso!

PI.Lasciamoandare!Ognunoaguzziesuaferruzzi:vedrenoachie'dirmeglio.Iomene voglioireincasa,ch'iot'areiaromperelatesta. EU.Ediomitornerinchiesa. PI.Tufaibeneanonusciredifranchigia!

<B>Canzona</B> Quantoincorgiovanilebelloamore. Rantosidisconviene inchidegliannisuoipassatohailfiore. Amorehasuavirtuteaglianniuguale, enellefrescheetatiassais'onora, enelleantichepocoonullavale: sche,ovecchiamorosi,elmegliofora lasciarlaimpresaa'giovinettiardenti, ch'apifort'opraintenti, farponnoalsuosignorpilargoonore. <B>ATTOTERZO</B> <B>Scenaprima</B> NICOMACO,CLEANDRO NI.Cleandro!oCleandro! CLE.Messere! NI.Escigi,escigi,dicoio!Chefaitu,tantoeld,incasa?Nontenevergognitu,chedi caricoacotestafanciulla?Soglionoasimiliddicarnascialeegiovanituoipariandarsiaspasso veggendolemaschere,oireafarealcalcio.Tuse'unodiquelliuomini,chenonsaifarnulla,enon miparinmortonvivo. CLE.Iononmidilettodicotestecose,enonmenedilettaimai,epiacemipilostaresolo checoncotestecompagnie,etantopistavooravolentieriincasaveggendovistarevoi,perpotere, sevoivolevicosaalcuna,farla. NI.Deh!guardadovel'aveva!Tuse'elbuonfigliuolo!Iononhobisognodiavertituttod drieto!Iotengoduafamigliedunofattore,pernonavereacomandareate. CLE.Alnomed'Iddio!e'nonperchequelloch'iofono'lfacciaperbene. NI.Iononsoperquelchetute'lfai,maiosobenechetuamadreunapazza,eroviner questacasa.Tufarestielmeglioaripararci. CLE.Olei,oaltri. NI.Chialtri? CLE.Iononso. NI.E'miparebenechetuno'lsappi.Machedi'tudiquesticasidiClizia? CLE.[<I>aparte</I>]Vedichevicapitamo!

NI.Chedi'tu?Di'forte,ch'iot'intenda. CLE.Dicoch'iononsochemenedire. NI. Nontipareglichequestatuamadrepigliungranchio,anonvolerecheCliziasia mogliediPirro? CLE.Iononmeneintendo. NI.Iosonchiaro!tuhaipresolapartesua!E'cicovasottoaltrochefavole!Parrebbet'egli perchelastessibeneconEustachio? CLE.Iononloso,enonmeneintendo. NI.Dichediavolot'intenditu? CLE.Nondicotesto. NI. TutiseipurintesodifarvenireinFirenzeEustachio,etrafugarlo,perchiononlo vegga, e tendermi lacciuoliperguastarequestenozze.Matee luicaccerionelleStinche; a Sofroniarenderiolasuadota,emanderollavia,perchiovoglioessereiosignoredicasamia,e ognunosenesturigliorecchi!Evogliochequestaseraquestenozzesifaccino,oio,quandonon araltrorimedio,caccerfuocoinquestacasa.Ioaspetterquituamadre,pervederes'ioposso essered'accordoconlei;maquandoiononpossa,adognimodocivogliol'onormio,cheionon intendoch'epaperimeninoaberel'oche.Va',pertanto,setudesiderielbenetuoelapacedicasa,a pregarlachefacciamiomodo.Tulatroverraiinchiesa,edioaspetterteeleiquiincasa.Esetu vediquelribaldodiEustachiodiglichevenghiame,altrimentinonfarbeneecasisuoi. CLE.Iovo. <B>Scenaseconda</B> CLEANDROSOLO CLE. Omiseriadichiama!Conquantiaffannipassoioilmiotempo!Iosobeneche qualunqueamaunacosabella,comeClizia,hadimoltirivali,cheglidnnoinfinitidolori;maio nonintesimaicheadalcunoavvenissidiavereperrivaleilpadre;e,dovemoltigiovanihanno trovatoappressoalpadrequalcheremedio,iovitruovoelfondamentoelacagionedelmalemio;e, semiamadremifavorisce,lanonfaperfavorireme,maperdisfavorirelaimpresadelmarito.E perciiononpossoscoprirmiinquestacosagagliardamente,perchsbitolacrederrebbecheio avessifattiquellipatticonEustachiochemiopadrehafatticonPirro,ecomelacredessequesto, mossadallaconscienzia,lascerebbeirel'acquaallachina,enonsenetravaglierebbepi,eioal tuttosareispacciato,enepigliereitantodispiacere,ch'iononcrederreipivivere.Ioveggiomia madre,cheescedichiesa:iovoglioparlareseco,edintenderelafantasiasua,evederequalirimedii ellaapparecchicontroa'disegnidelvecchio. <B>Scenaterza</B> CLEANDRO,SOFRONIA CLE.Diovisalvi,madremia! SO.OCleandro!Vienitudicasa? CLE.Madonnas.

SO.Svvitustatotuttavia,poich'iovitilasciai? CLE.Sono. SO.Nicomaco,dove? CLE.incasa,epercosachesiaaccadutanonuscito. SO.Lascialofare,alnomed'Iddio!Unanepensaelghiotto,el'altraeltavernaio.Hatt'egli dettocosaalcuna? CLE.Unmontedivillanie;eparmicheglisiaentratoeldiavoloaddosso.E'vuolemettere nelleStincheEustachioeme,avoivuolerendereladota,ecacciarvivia,eminaccia,nonchaltro, dicacciarefuocoincasa,emihaimpostoch'iovitruovievipersuadaaconsentireaquestenozze, altrimentinonsifarpervoi. SO.Tu,chenedi'? CLE. Dicone quello che voi, perch io amo Clizia come sorella, e dorrebbemi infino all'anima,chelacapitassiinmanodiPirro. SO.Iononsocometutelaami,maiotidicobenequesto,ches'iocredessitrarladellemani diNicomacoemetterlanelletua,cheiononmeneimpaccerei.MaiopensocheEustachiola vorrebbepers,echeiltuoamore,perlasposatua(chesiamoperdartelapresto),sipotessi cancellare. CLE.Voipensatebene;eperioviprego,chevoifacciateognicosa,perchquestenozze nonsifaccino;e,quandononsipossafarealtrimentichedarlaadEustachio,desili;ma,quandosi possa,sarebbemeglio,secondome,lasciarlastarecos,perchl'ancoragiovinetta,enonlefugge iltempo:potrebbonoeCielifarletrovareesuaparenti,e,quandoe'fussinonobili,arebbonoun pocoobligoconvoi,trovandochevoil'avessimaritataoadunofamiglio,oadunocontadino! SO.Tudi'bene:ioancoraciavevopensato,malarabbiadiquestovecchiomisbigottisce. Nondimeno,e'misiaggiranotantecoseperilcapo,cheiocredochequalcunagliguasterognisuo disegno.Iomenevoglioireincasa,perchioveggoNicomacoaliareintornoall'uscio.Tu,va'in chiesa,edi'adEustachiochevengaacasa,enonabbiapauradicosaalcuna. CLE.Cosfar. <B>Scenaquarta</B> NICOMACO,SOFRONIA NI. [<I>solo</I>]Io veggo mogliama, che torna: io la voglio un poco berteggiare, per vedereselebuoneparolemigiovano.Ofanciullamia,ha'tuperastaresmalinconosa,quandotu vedilatuasperanza?Sta'unpocomeco! SO.Lasciamiire! NI.Fermati,dico! SO.Iononvoglio:tumipar'cotto! NI.Iotiverrdrieto. SO.Se'tuimpazzato? NI.Pazzo,perch'iotivogliotroppobene? SO.Iononvogliochetumenevoglia. NI.Questononpuessere! SO.Tum'uccidi!Uh,fastidioso!

NI.Iovorreichetudicessiilvero. SO.Credotelo. NI.Eh!guatamiunpoco,amormio. SO.Iotiguato,edodorotianche:tusaidibuono!Bemb,tumiriesci! NI.[<I>aparte</I>]Ohim,chelaseneavveduta!Chemaladettosiaquelpoltrone,che mel'arrecdinanzi! SO.Ondesonvenutiquestiodori,dichesaitu,vecchioimpazzato? NI.E'passdianziunodiqui,chenevendeva:ioglitrassinai,emirimasediquelloodore addosso. SO.[<I>aparte</I>]Eglihagitrovatolabugia![<I>ANicomaco</I>]Nontivergognitu diquellochetufaidaunoannoinqua?Usisempreconseigiovanetti,vaiallataverna,riparitiin casafemmine,edovesigiuoca,spendisanzamodo.Begliessempli,chetudaialtuofigliuolo!Date moglieaquestivalentiuomini! NI.Ah!mogliemia,nonmidirtantimaliaduntratto!Serbaqualchecosaadomani!Ma nonegliragionevolechetufacciapitostoamiomodo,cheioatuo? SO.S,dellecoseoneste. NI.Noneglionestomaritareunafanciulla? SO.S,quandoellasimaritabene. NI.NonstarellabeneconPirro? SO.No. NI.Perch? SO.Perquellecagioni,ch'iot'hodettealtrevolte. NI.Iom'intendodiquestecosepidite.Ma,seiofacessitantoconEustachio,ch'e'nonla volessi? SO.EseiofacessiconPirrotanto,chenonlavolessianch'egli? NI.Daorainnanzi,ciascunodinoisipruovi,echidinoidisponeelsuo,abbivinto. SO.Iosoncontenta.IovoincasaaparlareaPirro,etuparleraiconEustachio,cheiolo veggouscirdichiesa. NI.Siafatto. <B>Scenaquinta</B> EUSTACHIO,NICOMACO EU.[<I>solo</I>]PoichCleandromihadettocheiovadiaacasaenondubiti,iovoglio farebuonocuore,edandarvi. NI.[<I>aparte</I>]Iovolevodireaquestoribaldounacartadivillanie,enonpotr,poich iol'hoapregare.[<I>adEustachio</I>]Eustachio! EU.Opadrone! NI.QuandofustituinFirenze? EU.Iarsera. NI.Tuhaipenatotantoalasciartirivedere!Dovese'tustatotanto? EU. Iovidir.Iomicominciaiiermattinaasentirmale:e'midolevaelcapo,avevouna anguinaia,eparevamiaverelafebre;edessendoquestitempisospettidipeste,ionedubitaiforte,e

ierseravenniaFirenze,emistettiall'osteria,nmivollirappresentare,pernonfaremaleavoioa lafamigliavostra,sepuree'fussistatodesso.Ma,graziadiDio,ognicosapassatavia,esentomi bene. NI.[<I>aparte</I>]E'mibisognafarevistadicrederlo.[<I>adEustachio</I>]Benfacesti tu!Se'orbeneguarito? EU.Messers. NI.[<I>aparte</I>]Nondeltristo.[<I>adEustachio</I>]Iohocarochetucisia.Tusaila contenzione,chetrameemogliamacircaaldarmaritoaClizia:ellalavuoledareate,ediola vorreidareaPirro. EU.Edunque,voletemeglioaPirrocheame? NI.Anzi,vogliomeglioatechealui.Ascoltaunpoco.Chevuoitufaredimoglie?Tuhai oggimaitrentottoanni,edunafanciullanontistabene;edragionevoleche,comelafussistata tecoqualchemese,chelacercassiunpigiovanedite,eviverestidisperato.Dipoi,iononmipotrei pifidaredite,perderestiloaviamento,diventerestipovero,edandresti,tuedella,accattando. EU.Inquestaterra,chihabellamoglienonpuesserepovero:edelfuocoedellamogliesi puessereliberaleconognuno,perchquantopinedai,pitenerimane. NI.Dunque,vuoitufarequestoparentado,perfarmidispiacere? EU.Anzi,lovo'fare,perfarepiacereame! NI.Ortira,vanneincasa.Ioeropazzo,s'iocredevoaveredaquestovillanounarisposta piacevole.Iomutertecoverso.Ordinadirimettermieconti,ediandarticonDio,efa'stima d'essereilmaggiornimicoch'ioabbia,ech'iotiabbiaafareilpeggiocheioposso. EU.Amenondbriganulla,purch'ioabbiaClizia. NI.Tuaraileforche! <B>Scenasesta</B> PIRRO,NICOMACO PI.[<I>versol'interno,aSofronia</I>]Primach'iofacessicichevoivolete,iomilascerei scorticare! NI.[<I>aparte</I>]Lacosavabene.Pirrostanellafede.[<I>APirro</I>]Chehaitu?Con chicombattitu,Pirro? PI.Combattooraconchivoicombattetesempre. NI.Chedic'ella?Chevuolella? PI.PregamicheionontolgaCliziaperdonna. NI.Chel'haitudetto? PI.Cheiomilascereiprimaammazzare,cheiolarifiutassi. NI.Bendicesti. PI. Seiohobendetto,iodubitononaveremalfatto,perchiomisonofattonimicola vostradonna,edilvostrofigliuolo,etuttiglialtridicasa. NI.Cheimportaate?Sta'beneconCristo,efattibeffede'santi! PI.S,masevoimorissi,isantimitratterebbonoassaimale. NI. Nondubitare,iotifartalparte,ch'esantitipotrannodarepocabriga;e,sepure' volessino,emagistratieleleggetidifenderanno,purch'ioabbiafacult,pertuomezzo,didormire

conClizia. PI.Iodubitochevoinonpossiate,tantainfiammataviveggiocontroladonna. NI. Iohopensatochesarbene,peruscireunavoltadiquestofarnetico,chesigettiper sortedichisiaClizia;dacheladonnanonsipotrdiscostare. PI.Selasortevivenissicontro? NI.IohosperanzainDio,chelanonverr. PI. [<I>a parte</I>] O vecchio impazzato! vuol che Dio tenga le mani a queste sua disonest![<I>ANicomaco</I>]Iocredo,cheseDios'impacciadisimil'cose,cheSofroniaancora speriinDio. NI. Ella si speri! E, se pur la sorte mi venissi contro, io ho pensato al rimedio. Va', chiamala,edillichevengafuoraconEustachio. PI.OSofronia!Venite,voiedEustachio,alpadrone. <B>Scenasettima</B> SOFRONIA,NICOMACO,EUSTACHIO,PIRRO SO.Eccomi:chesardinuovo? NI.E'bisognapurpigliareversoaquestacosa.Tuvedi,poichcostorononsiaccordano,e' convienechenoiciaccordiano. SO.Questatuafuriaestraordinaria.Quelchenonsifaroggi,sifardomani. NI.Iovogliofarlaoggi. SO.Faccisi,inbuon'ora.Eccoquituttiaduoiecompetitori.Macomevuoitufare? NI.Iohopensato,poichnoinonconsentianol'unoall'altro,chelasirimettanellaFortuna. SO.ComenellaFortuna? NI.Chesipongainunaborsaenomiloro,edinun'altraelnomediCliziaedunapolizza bianca,echesitraggaprimaelnomed'unodiloroeche,achitoccaClizia,sel'abbia,el'altroabbi pazienza.Chepensitu?Nonrispondi? SO.Ors,iosoncontenta. EU.[<I>ASofronia</I>]Guardatequelchevoifate. SO.[<I>AEustachio</I>]Ioguardo,esoquelch'iofo.Va''ncasa,scrivilepolizze,ereca duaborse,ch'iovogliouscirediquestotravaglio,oioenterrinunomaggiore. EU.Iovo. NI.Aquestomodociaccorderenonoi.PregaDio,Pirro,perte. PI.Pervoi! NI.Tudi'bene,adireperme:ioarunagranconsolazionechetul'abbia. EU.Eccoleborseelesorte. NI.Da'qua.Questa,chedice?Clizia.Equest'altra?bianca.Stabene.Mettileinquesta borsadiqua.Questa,chedice?Eustachio.Equest'altra?Pirro.Ripiegale,emettileinquest'altra. Serrale,tienvisugliocchi,Pirro,chenonciandassinullaincapperuccia:e'cichisagiucaredi macatelle! SO.Gliuominisfiducciatinonsonbuoni. NI.Sonparole,coteste!Tusaichenoningannato,senonchisifida.Chivogliannoiche tragga?

SO.Traggachitipare. NI.Vien'qua,fanciullo. SO.E'bisognerebbechefussivergine. NI.Vergineono,iononv'hotenutelemani.[<I>alfanciullo</I>]Tra'diquestaborsauna polizza,dettocheiohocerteorazioni:OsantaApollonia,iopregoteetuttiesantielesante avvocatede'matrimonii,checoncediateaCliziatantagrazia,chediquestaborsaescalapolizzadi colui,chesiaperesserepiapiacerenostro.Trai,colnomediDio!Dllaqua.Ohim,ioson morto!Eustachio. SO.Cheavesti?ODio!fa'questomiracolo,accichecostuisidisperi. NI.[<I>alfanciullo</I>]Tra'diquell'altra.Dallaqua.Bianca.Oh,iosonoresucitato!Noi abbiamvinto,Pirro!Buonprotifaccia!Eustachiocadutomorto.Sofronia,poichDiohavoluto cheCliziasiadiPirro,voglianchetu. SO.Iovoglio. NI.Ordinalenozze. SO.Tuhaisgranfretta:nonsipotrebb'egliindugiareadomani? NI.No,no,no!Nonoditucheno?Che?vuoitupensareaqualchetrappola? SO.Vogliannoifarelecosedabestie?Nonhaellaaudirlamessadelcongiunto? NI.Lamessadellafava!Lalapuudireunaltrod!Nonsaituchesidleperdonanzea chisiconfessapoi,comeachis'confessatoprima? SO.Iodubitochelanonabbial'ordinariodelledonne. NI.Adoperilostraordinariodelliuomini!Iovogliochelamenistasera.E'parchetunon miintenda. SO. Menila, in mal'ora! Andianne in casa, e fa' questa imbasciata tu a questa povera fanciulla,chenonfiadacalze! NI.Lafiadacalzoni!Andianodentro. SO. [<I>aparte</I>]Iononvogliogivenire,perchiovo'trovarCleandro,perche' pensi,seaquestomalerimedioalcuno. <B>Canzona</B> Chigimaidonnaoffende, atortooaragion,follesecrede trovarperprieghiopiantiinleimerzede. Comelascendeinquestamortalvita, conl'almainsiemeporta Superbia,IngegnoediperdonoOblio; IngannoeCrudeltlesonoscorta, etallednnoaita, ched'ogniimpresaappagaelsuodesio; e,sesdegnoasproerio lamuove,ogelosia,addopraevede, elasuaforzamortalforzaeccede. <B>ATTOQUARTO</B>

<B>Scenaprima</B> CLEANDRO,EUSTACHIO CLE.Comeeglipossibilechemiamadresiastataspocoavveduta,chelasisiarimessaa questomodoallasortad'unacosa,chenevadiintuttol'onoredicasanostra? EU.Eglicomeiot'hodetto. CLE. Bensonosventurato!Bensonoinfelice!Vedis'i'trovaiappuntouno,chemitenne tantoabada,chesi,sanzamiasaputa,conclusoelparentado,edeliberatelenozzeedognicosa!E seguirsecondoeldesideriodelvecchio!OFortuna,tusuipure,sendodonna,essereamicade' giovani:aquestavoltatuse'stataamicade'vecchi!Comenontivergognitu,adavereordinatoche sdilicatovisosiadasfetidaboccascombavato,sdilicatecarnedastremantimani,dasgrinzee puzzolentemembratocche?Perch,nonPirro,maNicomaco,comeiomistimo,laposseder.Tu nonmipossevifarelamaggioringiuria,avendomiconquestecolpotoltoaduntrattol'amataela roba,perchNicomaco,sequestoamoredura,perlasciaredellesuesustanzepiaPirrocheame. E'miparmilleannidivederemiamadre,perdolermiesfogarmiconleidiquestopartito. EU.Confrtati,Cleandro,chemiparvechelaneandassiincasaghignando,inmodoche mipareesserecertoche'lvecchiononabbiaadaverequestaperamonda,comee'crede.Maecco chevienefuora,egliePirro,esontuttiallegri. CLE. Vanne, Eustachio, in casa: io voglio stare da parte, per intendere qualche loro consiglio,chefacessiperme. EU.Iovo. <B>Scenaseconda</B> NICOMACO,CLEANDRO,PIRRO NI. Oh, come ella ita bene! Hai tu veduto come la brigata sta malinconosa, come mogliamastadisperata?Tuttequestecoseaccresconolamiaallegrezza;mamoltopisarallegro, quando io terr in braccio Clizia, quando io la toccher, bacer, strigner. O dolce notte! giugnerovv'iomai?Equestoobligo,cheiohoteco,iosonoperpagarloadoppio! CLE.[<I>aparte</I>]Ovecchioimpazzato! PI.Iolocredo;maiononcredogichevoipossiatefarecosanessunaquestasera,nci veggocommoditalcuna. NI.Come?!Iotivo'direcomeiohopensatodigovernarelacosa. PI.Iol'arcaro. CLE.[<I>aparte</I>]Ediomoltopi,chepotreiudircosa,cheguasterebbeefattid'altri,e racconcerebbeemia. NI.TucognosciDamone,nostrovicino,dachiiohotoltolacasaapigionepertuoconto? PI.S,cognosco. NI. Iofopensierochetulamenistaserainquellacasa,ancorach'egliviabitiechenon l'abbiasgombera,perch'iodirch'iovogliochetulameniincasadovel'haastare. PI.Chesarpoi?

CLE.[<I>aparte</I>]Rizzagliorecchi,Cleandro! NI.IohoimpostoamogliamachechiamiSostrata,mogliediDamone,perchgliaiutiad ordinarequestenozzeedacconciarelanuovasposa;edaDamonedirchesolleciticheladonnavi vadia.Fattoquesto,ecenatochesisar,lasposadaquestedonnesarmenataincasadiDamone,e messatecoincameraenelletto,ediodirdivolererestareconDamoneadalbergoeSostratane verrconSofroniaquiincasa.Tu,rimasosoloincamera,spegneraiillume,etibaloccheraiper camera,faccendovistadispogliarti;intantoio,pianpiano,meneverrincamera,emispoglier, edenterrallatoaClizia.Tutipotraistarepianamenteinsullettuccio.Lamattina,avantigiorno,io miuscirdelletto,mostrandodivolereireadorinare,rivestirommi,etuenterrainelletto. CLE.[<I>aparte</I>]Ovecchiopoltrone!Quantastatalamiafelicitintenderequesto tuodisegno!Quantalatuadisgraziach'iol'intenda. PI. [<I>a parte</I>] E' mi pare che voi abbiate divisata bene questa faccenda. Ma e' convienechevoiviarmiateinmodochevoipaiategiovane,perchiodubitochelavecchiaianonsi riconoscaalbuio. CLE.E'mibastaquelcheiohointeso:iovoglioirearaguagliaremiamadre. NI.Iohopensatoatutto,efoconto,adirtiilvero,dicenareconDamone,edhoordinato unacenaamiomodo.Iopiglierprimaunapresad'unolattovaro,chesichiamasatirionne. PI.Chenomebizzarrocotesto? NI. Gli ha pi bizzarri e fatti, perch gli un lattovare, che farebbe, quanto a quella faccenda,ringiovanireunouomodinovantaanni,nonchdisettanta,comehoio.Presoquesto lattovaro,iocenerpochecose,matuttesustanzevole:inprima,unainsalatadicipollecotte;dipoi, unamisturadifaveespezierie... PI.Chefacotesto? NI.Chefa?Questecipolle,faveespezierie,perchsonocosecaldeeventose,farebbono farvelaadunacaraccagenovese.Sopraquestecosesivuoleunopippionegrossoarrosto,cos verdemezzo,chesanguiniunpoco. PI.Guardatechenonviguastilostomaco,perchbisogner,ochevisiamasticato,oche voilo'ngoiateintero:nonvivegg'iotantiosgagliardidentiinbocca! NI. Ionondubitodicotesto,ch,bench'iononabbiamoltidenti,ioholemascellache paionod'acciaio. PI.Iopensoche,poichevoinesareteito,edioentratonelletto,cheiopotrfaresanza toccarla,perchiohovisoditrovarequellapoverafanciullafracassata. NI.Bstitich'ioarfattol'ufficiotuoequeld'uncompagno. PI. IoringrazioDio,poichmihadatounamoglieinmodofatta,ch'iononaradurare faticana'mpregnarla,nadarlilespese. NI. Vanneincasa,sollecitalenozze,edioparlerunpococonDamone,ch'ioloveggo uscirdicasasua. PI.Cosfar. <B>Scenaterza</B> NICOMACO,DAMONE NI.Eglivenutoquellotempo,oDamone,chemihaiamostraresetumiami.E'bisogna

chetusgomberilacasa,enonvirimanganlatuadonna,naltrapersona,perchiovo'governare questacosa,comeiot'hogidetto. DA.Iosonparatoafareognicosa,purchioticontenti. NI.IohodettoamogliamachechiamiSostratatua,chevadiaadaiutarlaordinarelenozze. Fa'chelavadiasubito,comelachiama,echevadiaconleilaserva,sopratutto. DA.Ognicosaordinato:chiamalaatuaposta. NI.Iovoglioireinfinoallospezialeafareunafaccenda,etornerora:tuaspettiqui,che mogliamaeschifuora,echiamilatua.Eccochelaviene:sta'parato.Addio. <B>Scenaquarta</B> SOFRONIA,DAMONE SO.[<I>sola</I>]Nonmaravigliache'lmiomaritomisollecitavach'iochiamassiSostrata diDamone!E'volevalacasalibera,perpoteregiostrareasuomodo.EccoDamonediqua.O specchiodiquestacitt,ecolonnadelsuoquartieri,cheaccomodalacasasuaasdisonestae vituperosaimpresa!Maioglitratterinmodo,chesivergognerannosemprediloromedesimi.E voglioorcominciareaduccellarecostui. DA.[<I>stessogioco</I>]IomimaravigliocheSofroniasisiaferma,enonvengaavantia chiamarelamiadonna.Maeccochelaviene.[<I>ASofronia</I>]Diotisalvi,Sofronia! SO.Ete,Damone!Ovelatuadonna? DA. Laincasa,edparataavenire,setulachiami,percheltuomaritomeneha pregato.Voioachiamarla? SO.No,no!ladebbeaverefaccenda. DA.Nonhafaccendaalcuna. SO.Lascialastare,iononlevogliodarebriga:iolachiamer,quandofiatempo. DA.Nonordinatevoilenozze? SO.S,ordiniamo. DA.Nonhaitunecessitdichitiaiuti? SO.E'vibrigataunmondo,perora. DA.[<I>aparte</I>]Chefaroraio?Hofattounoerroregrandissimoacagionediquesto vecchioimpazzato,bavoso,cisposo,esanzadenti.E'mihafattoofferireladonnaperaiutoacostei, che non la vuole, in modo che la crederr ch'io vadi mendicando un pasto, e terrammi uno sciagurato. SO. [<I>stesso gioco</I>] Io ne rimando costui tutto inviluppato. Guarda come ne va ristrettonelmantello!E'mirestaoraaduccellareunpocoelmiovecchio.Eccolochevienedal mercato.Iovogliomorire,senonhacomperatoqualchecosa,perpareregagliardooodorifero! <B>Scenaquinta</B> NICOMACO,SOFRONIA NI.[<I>solo</I>]Iohocomperatoellattovaroecertaunzioneappropriataafarerisentirele brigate.Quandosivaarmatoallaguerra,sivaconpianimolamet.Iohovedutaladonna:

ohim,chelam'arsentito! SO.[<I>aparte</I>]S,ch'iot'hosentito,econtuodannoevergogna,s'iovivoinsinoa domattina! NI.Sonoadordinelecose?Haituchiamataquestatuavicina,chetiaiuti? SO. Iolachiamai,cometumidicesti,maquestotuocaroamicolefavellnonsoche nell'orecchio,inmodochelamirisposechenonpotevavenire. NI. Iononmenemaraviglio,perchtuse'unpocorozza,enonsaiaccomodarticonle persone,quandotuvuoialcunacosadaloro. SO.Chevolevitu,ch'iolotoccassisotto'lmento?Iononsonusaafarecarezzea'mariti d'altri.Va',chiamalatu,poichtigiovaandaredrietoallemoglied'altri,edioandrincasaad ordinareilresto. <B>Scenasesta</B> DAMONE,NICOMACO

DA.[<I>solo</I>]Iovengoavedere,sequestoamantetornatodalmercato.Maeccolo davantiall'uscio.[<I>ANicomaco</I>]Iovenivoappuntoate. NI.Edioate,uomodafarnepococonto!Dichet'hoiopregato?Dichet'hoiorichiesto? Tum'haiservitocosbene! DA.Checosa? NI.Tumandastimogliata!Tuhaivtalacasadibrigata,chefuunsollazzo!Inmodoche, alletuacagione,iosonmortoedisfatto! DA.Va't'impicca!Nonmidices'tuchemogliatachiamerebbelamia? NI.Lal'hachiamata,enonvolutavenire. DA.Anzi,cheglieneoffersi!Ella,nonvollechelavenissi;ecosmifaiuccellare,epoiti duolidime.Che'ldiavolone'lporti,teelenozzeedognuno! NI.Infine,vuoituchelavenga? DA.S,voglio,inmal'ora!edella,elafante,elagatta,echiunquevi!Va',setuhaiafare altro:ioandrincasa,e,perl'orto,lafarvenireorora. NI.[<I>solo</I>]Ora,m'costuiamico!Ora,andrannolecosebene!Ohim!ohim!che romorequelcheincasa? <B>Scenasettima</B> DORIA,NICOMACO DO. Io son morta! Io son morta! Fuggite, fuggite! Toglietele quel coltello di mano! Fuggitevi,Sofronia! NI.Chehaitu,Doria?Checi? DO.Iosonmorta! NI.Perchse'tumorta? DO.Iosonmorta,evoispacciato!

NI.Dimmiquelchetuhai! DO.Iononpossoperloaffanno!Iosudo!Fatemiunpocodiventocolmantello! NI.Deh!dimmiquelchetuhai,ch'iotiromperlatesta! DO.Ah!padronmio,voisiatetroppocrudele! NI.Dimmiquelchetuhai,equalromoreincasa! DO.Pirroavevadatol'anelloaClizia,ederaitoadaccompagnareelnotaioinfinoall'uscio didrieto.BensaicheClizia,nonsodachefuroremossa,preseunopugnale,e,tuttascapigliata, tuttafuriosa,grida:OveNicomaco?OvePirro?Ioglivoglioammazzare!Cleandro,Sofronia, tuttenoilavolavamopigliare,enonpotemo.Lasiarrecatainunocantodicamera,egridachevi vuoleammazzareinognimodo,eperpaurachifuggediquaechidil.Pirrosifuggitoincucina, esinascostodrietoallacestade'capponi.Iosonmandataqui,peravvertirvi,chevoinonentriate incasa. NI.Iosonilpimiserodituttigliuomini!Nonsipueglitrarledimanoilpugnale? DO.Non,perancora. NI.Chiminacc'ella? DO.VoiePirro. NI.Oh!chedisgraziaquesta!Deh!figliuolamia,iotipregochetutorniincasa,econ buoneparolevegga,cheselecaviquestapazziadelcapo,echelapongagiilpugnale;edioti promettoch'ioticomperrunpaiodipianelleedunofazzoletto.Deh!va',amormio! DO.Iovo:manonveniteincasa,seiononvichiamo. NI. [<I>solo</I>]Omiseria!Oinfelicitmia!Quantecosemisiintraversano,perfare infelicequestanotte,ch'ioaspettavofelicissima!Haellapostogiilcoltello?Vengoio?[<I>Verso l'interno,aDoria</I>] DO.Non,ancora!nonvenite! NI.OIddio!chesarpoi?[<I>Versol'interno,aDoria</I>]Poss'iovenire? DO. Venite,manonentrateincamera,doveella.Fatechelanonvivegga.Andatein cucina,daPirro. NI.Iovo. <B>Scenaottava</B> NICOMACO,DORIA,PIRRO DO. Inquantimodiuccelliamonoiquestovecchio!Chefestaeglivedereetravaglidi questacasa!IlvecchioePirrosonopaurosiincucina,insalasonquellicheapparecchianolacena; edincamerasonoledonne,Cleandro,edilrestodellafamiglia;edhannospogliatoSiro,nostro servo,ede'suapannivestitaClizia,ede'pannidiCliziavestitoSiro,evoglionocheSironevadiaa maritoinscambiodiClizia;eperchilvecchioePirrononscuoprinoquestafraude,glihanno, sottoombracheCliziasiacruciata,confinatiincucina.Chebellerisa!Chebelloinganno!Maecco fuoraNicomacoePirro. <B>At.4,sc.9</B> NI.Chefaitucost,Doria?Cliziaquietata?

DO.Messers,edhapromessoaSofroniadivolerefarecichevoivolete.Eglibenvero cheSofroniagiudicachesiabenechevoiePirrononlicapitiateinnanzi,accichenonseli riaccendessilacollera;poi,messachelafiaalletto,sePirrononlasaprdimesticare,suodanno! NI.Sofroniaciconsigliabene,ecosfaremo.Ora,vatteneincasa;e,perchglicottoogni cosa,sollecitachesiceni;PirroedioceneremoacasaDamone;e,comeglihannocenato,fa'chela meninofuora.Sollecita,Doria,perl'amored'Iddio,chsonogisonateletreore,enonbenestare tuttanotteinquestepratiche. DO.Voiditeelvero.Iovo. NI.Tu,Pirro,riman'qui:ioandrabereuntrattoconDamone.Nonandareincasa,acci cheClizianonsiinfuriassidinuovo;e,secosaalcunaaccade,corriadirmelo. PI. Andate, io far quanto mi imponete. [<I>Nicomaco parte</I>] Poich questo mio padronevuolech'iostiasanzamoglieesanzacena,iosoncontento.Ncredocheinunoanno intervenghinotantecose,quantesonointervenuteoggiedubitononneintervenghinodell'altre, perchiohosentitopercasacertisghignazzamenti,chenonmipiacciano.Maeccoch'ioveggo apparireuntorchio:edebbeuscirfuoralapompa,lasposanedebbevenire.Iovogliocorrereperil vecchio.ONicomaco!ODamone!Venitedabasso!Lasposaneviene. <B>Scenadecima</B> NICOMACO,SOFRONIA,SOSTRATA,DAMONE NI. Eccoci.Vanne,Pirro,incasa,perchiocredochesiabenechelanontivegga.Tu, Damone,pramitiinnanzi,eparlatuconquestedonne.Eccolituttifuora. SO. Opoverafanciulla!lanevapiangendo.Vedichelanonsilievaelfazzolettodagli occhi. SOS. Ella rider domattina! Cosusano di fare le fanciulle.Diovi dia la buona sera, NicomacoeDamone! DA. Voisiatelebenvenute.Andatevenesu,voidonne,metteteallettolafanciulla,e tornategi.Intanto,Pirrosaradordineancheegli. SOS.Andiamo,colnomed'Iddio. <B>Scenaundecima</B> NICOMACO,DAMONE NI. Ellanevamoltomalinconosa.Mahaituvedutocomel'grande?Lasidebbeessere aiutataconlepianelle. DA.Lapareancheamemaggiore,chelanonsuole.ONicomaco,tuse'purfelice!Lacosa condottadovetuvuoi.Portatibene,altrimentitunonvipotraitornarepi. NI. Non dubitare! Io sono per fare el debito, che, poi ch'io presi il cibo, io mi sento gagliardocomeunaspada.Maeccoledonne,chetornano. <B>Scenaduodecima</B>

NICOMACO,SOSTRATA,DAMONE,SOFRONIA NI.Avetelavoimessaalletto? SOS.S,abbiamo. DA. Bene sta; noi fareno questo resto. Tu, Sostrata, vanne con Sofronia a dormire e Nicomacorimarrquimeco. SO.Andianne,cheparlormilleannidiavercisilevatedinanzi. DA.Edavoiilsimile.Guardateanonvifarmale. SOS.Guardatevipurvoi,cheavetel'arme:noisiamodisarmate. DA.Andiamoneincasa. SO. Enoiancora.[<I>Aparte</I>]Va'purl,Nicomaco,tutroverrairiscontro,perch questatuadamasarcomelemezzinedaSantaMariaImpruneta. <B>Canzona</B> Ssuaveloinganno, alfincondottoimmaginatoecaro, ch'altrispogliad'affanno, edolcefaceognigustatoamaro! Oremedioaltoeraro, tumonstrieldrittocalleall'almeerranti; tu,coltuogranvalore, nelfarbeatoaltrui,fairiccoAmore; tuvinci,solcontuaconsiglisanti, pietre,veneni,eincanti.

<B>ATTOQUINTO</B> <B>Scenaprima</B> DORIASOLA DO.Iononrisimaipitanto,ncredomaipirideretanto;n,incasanostra,questanotte sifattoaltrocheridere.Sofronia,Sostrata,Cleandro,Eustachio,ognunoride.Esiconsumatala notteinmisurareeltempo,edicevno:OraentraincameraNicomaco,orsispoglia,orsicorica allatoallasposa,orledlabattaglia,oracombattutogagliardamente.E,mentrenoistavamoin suquestipensieri,giunsonoincasaSiroePirro,eciraddoppiornolerisa;e,quelcheerapibel vedere,eraPirro,cheridevapidiSiro:tantocheiononcredocheadalcunosiatocco,questo anno,adavereilpibello,nilmaggiorepiacere.Quelledonnemihannomandatafuora,sendogi giorno,pervederequelchefailvecchio,ecomeeglicomportaquestasciagura.Maeccofuora eglieDamone.Iomivogliotiraredaparte,pervedergli,edaveremateriadirideredinuovo. <B>Scenaseconda</B>

DAMONE,NICOMACO,DORIA DA.Checosastataquesta,tuttanotte.Comeellaita?Tustaicheto.Cherovigliamentidi vestirsi,diaprireuscia,discenderesalireinsullettosonostatiquesti,chemaivisiatefermi?Ed io,chenellacameraterrenavidormivosotto,nonhomaipotutodormire;tantocheperdispettomi levai,etruovoti,chetuescifuorituttoturbato.Tunonparli?Tumipar'morto.Chediavolohaitu? NI.Fratelmio,iononsodoveiomifugga,doveiominasconda,odoveiooccultilagran vergogna,nellaqualeiosonoincorso.Iosonovituperatoineterno,nonhopirimedio,npotr maipiinnanziamogliama,a'figliuoli,a'parenti,a'servicapitare.Iohocercoilvituperiomio,ela miadonnamelohaaiutatoatrovare:tantocheiosonospacciato;etantopimiduole,quantodi questocaricotuancheneparticipi,perchciascunosaprchetucitenevilemani. DA.Checosastata?Haiturottonulla? NI.Chevuoituch'ioabbiarotto?cherottoavess'ioelcollo! DA.Chestato,adunque?Perchnonmelodi'? NI.Uh!uh!uh!Iohotantodolorech'iononcredopoterlodire. DA.Deh!tumipariunbambino!Chedominepuegliessere? NI. Tusail'ordinedato,edio,secondoquell'ordine,entraiincamera,echetamentemi spogliai;edincambiodiPirro,chesopraellettuccios'erapostoadormire,nonviessendolume, allatoallasposamicoricai. DA.Orb,chefupoi? NI. Uh!uh!uh!Accosta'migli.Secondol'usanzade'nuovimariti,vollileporrelemani soprailpetto,edella,conlasua,meleprese,enonmilasci.Vollilabaciare,edellaconl'altra manomispinseelvisoindrieto.Iomelivolligittaretuttoaddosso:ellamiporseunginocchio,di qualitchelam'hainfrantounacostola.Quandoioviddichelaforzanonbastava,iomivolsia' prieghi,econdolceparoleedamorevole,pursottovoce,chelanonmicognoscessi,lapregavofussi contentafareepiacer'miei,dicendoli:Deh!animamiadolce,perchmistraziitu?Deh!benmio, perchnonmiconcedituvolentieriquello,chel'altredonnea'loromaritivolentiericoncedano? Uh!uh!uh! DA.Rascigatiunpocogliocchi. NI.Iohotantodolore,ch'ionontruovoluogo,npossotenerelelacrime.Iopotetticicalare: maifecesegnodivolerme,nonchaltro,parlare.Ora,vedutoquesto,iomivolsialleminacce,e cominciaiadirlivillania,echelefarei,echeledirei.Bensaiche,aduntratto,ellaraccolsele gambe,etirommiunacoppiadicalci,che,selacopertadellettononmiteneva,iosbalzavonel mezzodellospazzo. DA.Puegliessere? NI.Ebenchepuessere!Fattoquesto,ellasivolsebocconi,estiacciossicolpettoinsula coltrice,chetuttelemanovelledell'Operanonl'arebbonorivolta.Io,vedutocheforza,preghie minaccinonmivalevano,perdisperatolevolsilestiene,edeliberaidilasciarlastare,pensandoche versoeldlafussipermutareproposito. DA. Oh,comefacestibene!Tudovevi,elprimotratto,pigliarcotestopartito,e,chinon volevate,nonvolerlui! NI.Sta'saldo,lanonfinitaqui:ornevieneelbello.Standocostuttosmarrito,cominciai, fraperildoloreeperloaffannoavuto,unpocoasonniferare.Bensaiche,aduntratto,iomisento

stoccheggiareunfianco,edarmiqua,sottoelcodrione,cinqueoseicolpide'maladetti.Io,cos,fra ilsonno,vicorsisubitoconlamano,etrovaiunacosasodaedacuta,dimodoche,tuttospaventato, migittaifuoradelletto,ricordandomidiquellopugnale,cheCliziaavevaildpreso,perdarmicon esso.Aquestoromore,Pirro,chedormiva,sirisent;alqualeiodissi,cacciatopidallapaurache dallaragione,checorressiperunolume,checosteieraarmata,perammazzarcituttiadua.Pirro corse,e,tornatoconillume,inscambiodiCliziavedemoSiro,miofamiglio,rittosoprailletto, tuttoignudocheperdispregio(uh!uh!uh!)e'mifacevabocchi(uh!uh!uh!)emanichettodietro. DA.Ah!ah!ah! NI.Ah!Damone,tuteneridi? DA.E'm'incresceassaidiquestocaso;nondimenoegliimpossibilenonridere. DO.[<I>aparte</I>]Iovoglioandarearaguagliarediquello,cheiohoudito,lapadrona, accicheseleraddoppinolerisa. NI.Questoilmalmio,chetoccherariderseneaciascuno,edameapiagnerne!EPirroe Siro, alla mia presenzia,orsidicevanovillania,orridevano; dipoi,cos vestitiabardosso, se n'andorno,ecredochesienoitiatrovareledonne,etuttidebbonoridere.Ecosognunorida,e Nicomacopianga! DA.Iocredochetucredachem'increscaditeedime,chesono,pertuoamore,entratoin questolecceto. NI.Chemiconsiglich'iofaccia?Nonmiabbandonare,perloamord'Iddio! DA. Amepare,chesealtrodimegliononnasce,chetutirimettatuttonellemanidi Sofroniatua,edicaleche,daorainnanzi,ediCliziaeditefacciacichelavuole.Ladoverrebbe anch'ellapensareall'onoretuo,perch,sendosuomarito,tunonpuoiaverevergogna,chequella nonneparticipi.Eccochelavienfuora.Va',parlale,edion'andrintantoinpiazzaedinmercato, adascoltare,s'iosentocosaalcunadiquestocaso,etiverrricoprendoelpich'iopotr. NI.Iotenepriego. <B>Scenaterza</B> SOFRONIA,NICOMACO SO. [<I>sola</I>]Doria,miaserva,mihadettocheNicomacofuora,echeegliuna compassioneavederlo.Iovorreiparlargli,pervederequelch'e'diceamediquestonuovocaso. Eccolodiqua.[<I>aNicomaco</I>]ONicomaco! NI.Chevuoi? SO.Doveva'tusabuon'ora?Escitudicasasanzafaremottoallasposa?Haitusaputo, comeloabbiafattoquestanotteconPirro? NI.Nonso. SO.Chilosa,setunonlosai,chehaimessosottosopraFirenze,perfarequestoparentado? Oracheglifatto,tutenemostrinuovoemalcontento! NI.Deh,lasciamistare!Nonmistraziare! SO.Tu,se'quellochemistrazii,che,dovetudovrestiracconsolarmi,iohodaracconsolare te;e,quandotugliarestiaprovedere,e'toccaame,chevedich'ioportoloroquesteuova. NI. Iocrederreichefussibenechetunonvolessiilgiuocodimeaffatto.Bastitiaverlo avutotuttoquestoanno,eieriestanottepichemai.

SO.Iononlovollimai,elgiuocodite;matu,seiquellochelohaivolutodituttinoialtri, edallafineditemedesimo!Comenontivergognavitu,adavereallevataincasatuaunafanciulla contantaonestade,edinquelmodochesiallevanolefanciulledabene,divolerlamaritarepoiad unofamigliocattivoedisutile,perchfussicontentochetutigiacessiconlei?Credevituper avereafareconciechiocongentechenonsapessiinterrompereledisonestdiquestituoidisegni? Ioconfessoaverecondottituttiquelliinganni,chetisonostatifatti,perch,avolertifareravvedere, noncieraaltromodo,senongiugnertiinsulfurto,contantitestimonii,chetutenevergognassi,e dipoilavergognatifacessifarequello,chenontiarebbepotutofarefareniunaaltracosa.Ora,la cosaqui:setuvorrairitornarealsegno,edesserequelNicomacochetueridaunoannoindrieto, tuttinoivitornereno,elacosanonsirisapr;e,quandolasirisapessi,egliusanzaerrareed emendarsi. NI.Sofroniamia,fa'cichetuvuoi:iosonoparatoanonuscirefuorade'tuaordini,pure chelacosanonsirisappia. SO.Setuvuoifarecotesto,ognicosaacconcio. NI.Clizia,dove? SO.Manda'la,subitochesifucenatoiersera,vestitaconpannidiSiro,inunomonistero. NI.Cleandro,chedice? SO.allegrochequestenozzesienguaste,maeglibendoloroso,chenonvedecomee'si possaavereClizia. NI.IolascioavereoraateilpensierodellecosediCleandro;nondimeno,senonsisachi costei,nonmiparrebbedadargliene. SO.E'nonpareancheame;maconvienedifferireilmaritarla,tantochesisappiadicostei qualcosa,ocheglisiauscitaquestafantasia;edintantosifarannullareilparentadodiPirro. NI. Governalacometuvuoi.Iovoglioandareincasaariposarmi,cheperlamalanotte, ch'iohoavuta,iononmireggoritto,edancheperchioveggoCleandroedEustachiouscirfuora, coniqualiiononmivoglioabboccare.Parlaconlorotu,di'laconclusionefattadanoi,echebasti loroaverevinto,ediquestocasopinonmeneragionino. <B>Scenaquarta</B> CLEANDRO,SOFRONIA,EUSTACHIO CLE.Tuhaiuditocomeelvecchion'itochiusoincasa;edebbeavernetoccounarimesta daSofronia.E'partuttoumile!Accostiancialei,perintenderelacosa.Diovisalvi,miamadre! ChediceNicomaco? SO.tuttoscorbacchiato,ilpoverouomo!Pargliesserevituperato;hammidatoilfoglio bianco,evuolech'iogoverniperloavvenireamiosennoognicosa. EU.E'l'andrbene!IodoverravereClizia! CLE.Adagiounpoco!E'nonbocconedate. EU.Oh,questabella!Ora,cheiocredettiaverevinto,edioarperduto,comePirro? SO.Ntu,nPirrol'aveteavere,ntu,Cleandro,perchiovogliochelastiacos. CLE.Fatealmenochelatorniacasa,accich'iononsiaprivodivederla. SO.Lavitorner,enonvitorner,comemiparr.Andiannenoiarassettarelacasa;etu, Cleandro,guarda,setuvediDamone,perchglibeneparlargli,perrimanerecomes'abbiaa

ricoprireilcasoseguito. CLE.Iosonomalcontento. SO.Tuticontenteraiun'altravolta. <B>Scenaquinta</B> CLEANDRO,DAMONE CLE.Quandoiocredoesserenavigato,elaFortunamiripignenelmezzoalmareetrapi turbideetempestoseonde!Iocombattevoprimaconloamoredimiopadre;oracombattoconla ambizionedimiamadre.Aquelloioebbiperaiutolei,aquestosonosolo:tantocheioveggomeno lumeinquesto,cheiononvedevoinquello.Duolmidellamiamalesorte,poichionacqui,pernon averemaibeneepossodire,dachequestafanciullacivenneincasa,nonaverecognosciutialtri dilettichedipensarealei;dovesonosradistatiepiaceri,cheigiornidiqueglisiannoverrebbono facilmente.Machiveggoiovenireversome?egliDamone?Egliesso,edtuttoallegro.Checi ,Damone,chenovelleportate?Dondevienetantaallegrezza? DA.Nmigliorinovelle,npifelice,ncheioportassipivolentieripotevosentire! CLE.Checosa? DA.IlpadrediCliziavostravenutoinquestaterra,echiamasiRamondo,edgentiluomo napolitano,edricchissimo,edsolamentevenuto,perritrovarequestasuafigliuola. CLE.Chenesaitu? DA.Sllo,ch'ioglihoparlato,edhointesoiltutto,enonc'dubbioalcuno. CLE.Comestalacosa?Ioimpazzoperlaallegrezza. DA.Iovogliochevoilaintendiatedalui.ChiamafuoraNicomacoeSofronia,tuamadre. CLE.Sofronia!oNicomaco!VenitedabassoaDamone. <B>Scenasesta</B> NICOMACO,DAMONE,RAMONDO,SOFRONIA NI.Eccoci!Chebuonenovelle? DA.Dicoche'lpadrediClizia,chiamatoRamondo,gentiluomonapolitano,inFirenze, perritrovarequella,edhogliparlato,egil'hodispostodidarlapermoglieaCleandro,quandotu voglia. NI.Quandoe'fiacotesto,iosonocontentissimo.Madoveegli? DA.AllaCorona,eglihodettoch'e'vengainqua.Eccolocheviene.Egliquellocheha dirietoquelliservidori.Faccianceliincontro. NI.Eccoci.Diovisalvi,uomodabene! DA. Ramondo,questoNicomaco,equestalasuadonna,edhannocontantoonore allevatolafigliuolatua;equestoillorofigliuolo,esartuogenero,quandotipiaccia. RA.Voisiatetuttiebentrovati!EringrazioIddio,chemihafattotantagrazia,che,avanti ch'iomuoia,riveggalafigliuolamia,epossaristorarequestigentiluomini,chel'hannoonorata. Quantoalparentado,amenonpuesserepigrato,accichequestaamicizia,franoiperimeriti vostricominciata,perilparentadosimantenga.

DA. Andiamodentro,dovedaRamondotuttoilcasointendereteappunto,equestefelice nozzeordinerete. SO.Andiamo.Evoi,spettatori,venepotreteandareacasa,perch,sanzauscirpifuora,si ordinerannolenuovenozze,lequalifienofemmine,enonmaschie,comequellediNicomaco. <B>Canzona</B> Voi,chesintenteequete, animebelle,esemploonestoumile, mastrosaggioegentile dinostraumanavitauditoavete; eperluiconoscete qualcosaschifardsi,equalseguire, persalirdrittialcielo, esottoradovelo pialtreassai,ch'orforalungoadire: dicuipreghiantalfruttoappovoisia, qualmertatantavostracortesia.