Sei sulla pagina 1di 66

HUAWEI MediaPad

Manuale d'uso

Contenuto
1 Guida introduttiva ................................................................................... 1
1.1 Benvenuti ..............................................................................................................1 1.2 Panoramica del HUAWEI MediaPad ...................................................................1 1.3 Installazione delle schede SIM e microSD ..........................................................2 1.4 Accensione e spegnimento del HUAWEI MediaPad ...........................................3 1.5 Ricarica della batteria ...........................................................................................4 1.6 Informazioni importanti sulla batteria ...................................................................5 1.7 Suggerimenti per risparmiare energia..................................................................5 1.8 Azioni dello schermo a sfioramento .....................................................................6 1.9 Schermata Home ..................................................................................................8 1.9.1 Panoramica della schermata Home ..........................................................8 1.9.2 Estensioni della schermata Home.............................................................9 1.9.3 Personalizzazione della schermata Home .............................................. 11 1.10 Blocco e sblocco dello schermo .......................................................................15 1.10.1 Blocco dello schermo ............................................................................15 1.10.2 Impostazione del periodo di timeout dello schermo .............................15 1.10.3 Sblocco dello schermo ..........................................................................16
i

1.10.4 Impostazione di un modello di sblocco dello schermo ........................ 16 1.11 Icone di navigazione ........................................................................................ 17 1.12 Apertura dell'elenco delle impostazioni ........................................................... 17 1.13 Collegamento del tablet a un PC .................................................................... 19 1.14 Collegamento del tablet a un televisore .......................................................... 20

2 Immissione di un testo ......................................................................... 22


2.1 Selezione di un metodo di immissione del testo ............................................... 22 2.2 Tastiera Android ................................................................................................. 23 2.3 Tastiera Huawei ................................................................................................. 24 2.4 Tastiera Swype ................................................................................................... 25 2.5 Modifica di testo ................................................................................................. 26

3 Reti wireless......................................................................................... 27
3.1 Wi-Fi ................................................................................................................... 27 3.1.1 Attivazione e disattivazione di Wi-Fi ....................................................... 27 3.1.2 Configurazione delle impostazioni Wi-Fi ................................................ 27 3.1.3 Collegamento a una rete Wi-Fi ............................................................... 28 3.2 Bluetooth ............................................................................................................ 29 3.2.1 Attivazione e disattivazione di Bluetooth ................................................ 29 3.2.2 Accesso alle impostazioni Bluetooth ...................................................... 29
ii

3.2.3 Collegamento a un altro dispositivo Bluetooth .......................................30 3.2.4 Scollegamento da un altro dispositivo Bluetooth ....................................31 3.3 Reti mobili ...........................................................................................................31 3.3.1 Accesso alle impostazioni di rete mobile ................................................31 3.3.2 Attivazione o disattivazione del Data roaming ........................................31 3.4 Condivisione della connessione dati del HUAWEI MediaPad ..........................31 3.4.1 Condivisione di una connessione dati tramite USB ................................32 3.4.2 Condivisione di una connessione come hotspot Wi-Fi portatile .............32 3.5 Attivazione e disattivazione della modalit volo ................................................32

4 Browser ................................................................................................ 33
4.1 Esplorazione di una pagina Web .......................................................................33 4.2 Segnalibri ............................................................................................................35 4.3 Scaricamento di file ............................................................................................36

5 E-mail ................................................................................................... 37
5.1 Apertura di un'e-mail ...........................................................................................37 5.2 Aggiunta ed eliminazione di un account e-mail .................................................37 5.2.1 Impostazione di un account e-mail..........................................................37 5.2.2 Eliminazione di un account e-mail...........................................................37 5.3 Invio e ricezione di e-mail ...................................................................................38
iii

5.3.1 Modifica e invio di un'e-mail ................................................................... 38 5.3.2 Lettura di un'e-mail ................................................................................. 38 5.3.3 Altre operazioni ....................................................................................... 38

6 Contatti ................................................................................................ 39
6.1 Accesso ai contatti ............................................................................................. 39 6.2 Creazione di un contatto .................................................................................... 39 6.3 Importazione dei contatti.................................................................................... 39 6.4 Modifica delle informazioni dettagliate su un contatto ...................................... 40 6.5 Eliminazione di un contatto................................................................................ 40 6.6 Combinazione di pi contatti ............................................................................. 40

7 Multimediale ......................................................................................... 41
7.1 Registratore audio ............................................................................................. 41 7.2 Fotocamera e videocamera ............................................................................... 41 7.2.1 Schermata della fotocamera................................................................... 42 7.2.2 Schermata della videocamera ................................................................ 43 7.3 Musica ................................................................................................................ 44 7.4 Galleria ............................................................................................................... 45 7.4.1 Apertura di una galleria ........................................................................... 46 7.4.2 Visualizzazione delle immagini ............................................................... 46
iv

8 Applicazioni .......................................................................................... 48
8.1 Calendario...........................................................................................................48 8.2 Sveglie ................................................................................................................49

9 Impostazioni di sicurezza...................................................................... 50
9.1 Attivazione del PIN della scheda SIM ................................................................50 9.2 Modifica del PIN della scheda SIM ....................................................................50

10 Domande frequenti ............................................................................. 51 11 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali ................................. 53 12 Note legali .......................................................................................... 55

1 Guida introduttiva
1.1 Benvenuti
Grazie per aver scelto HUAWEI MediaPad come proprio assistente e partner nella vita quotidiana. HUAWEI MediaPad un tablet intelligente che offre immagini, audio e video di alta qualit e convenienti servizi di rete e dati. Le immagini di questo manuale sono fornite esclusivamente a scopo illustrativo. L'aspetto e le funzioni visualizzate possono variare leggermente in base alla versione effettiva del prodotto.

1.2 Panoramica del HUAWEI MediaPad

1 2 3 4

Tasto volume Pulsante di accensione Sensore di luminosit Fotocamera anteriore 1

7 8 9 10

Altoparlante Fotocamera principale Microfono Porta micro-USB

5 6

Presa cuffia Altoparlante

11 12

Porta HDMI Porta caricabatterie

possibile usare l'adattatore USB fornito con il HUAWEI MediaPad per collegare al HUAWEI MediaPad una tastiera, un mouse o un'unit flash USB.

1.3 Installazione delle schede SIM e microSD

1. Rimuovere il coperchio posteriore.

2. Installare la scheda SIM. 3. Installare la scheda microSD. 4. Ricollocare il coperchio posteriore.

Non rimuovere il coperchio della fotocamera principale. Durante l'installazione della scheda SIM, inserire la scheda delicatamente finch non scatta saldamente in posizione. Quando si rimuove la scheda SIM, spingere la scheda a fondo nel suo alloggiamento e poi lasciarla andare in modo che rimbalzi. Quindi estrarre la scheda SIM dal suo alloggiamento. Per rimuovere la scheda microSD, toccare > Impostazioni > Archiviazione > Disconnetti scheda SD. Spingere la scheda a fondo nel suo alloggiamento e poi lasciarla andare in modo che rimbalzi. Quindi estrarre la scheda microSD dal suo alloggiamento.

1.4 Accensione e spegnimento del HUAWEI MediaPad


Per accendere il HUAWEI MediaPad, tenere premuto il pulsante di accensione finch il dispositivo non vibra. Alla prima accensione del tablet, completarne la configurazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per spegnere il HUAWEI MediaPad, tenere premuto il pulsante di accensione finch non viene visualizzata una finestra di dialogo, quindi toccare OK all'interno della finestra.

Quando il HUAWEI MediaPad viene acceso o non funziona correttamente, tenere premuto per 10 secondi il pulsante di accensione. Dopo averlo rilasciato, tenerlo nuovamente premuto finch il HUAWEI MediaPad non vibra, indicando cos il riavvio.

1.5 Ricarica della batteria


Per caricare la batteria del HUAWEI MediaPad, collegare il caricabatterie alla rispettiva porta e inserire il caricabatterie a una presa elettrica, come illustrato nella figura seguente.

1.6 Informazioni importanti sulla batteria


Se la batteria del HUAWEI MediaPad viene ricaricata per la prima volta, mantenerla in carica per almeno 6 ore, affinch le informazioni sulla batteria siano visualizzate correttamente. Se la batteria non stata usata per molto tempo o completamente scarica, potrebbe non essere possibile accendere il tablet subito dopo aver iniziato a ricaricare la batteria. Questo normale. Lasciare che la batteria si carichi per qualche minuto a tablet spento prima di accenderlo. L'uso dei servizi dati aumenta il consumo energetico del tablet, riducendo in tal modo il tempo per il quale possibile utilizzare il tablet prima di ricaricare la batteria. Il tempo richiesto per caricare completamente la batteria dipende dalla temperatura ambiente e dall'et della batteria. Quando la batteria scarica, il HUAWEI MediaPad avvisa l'utente e visualizza un messaggio. Quando il livello di carica della batteria quasi esaurito, il HUAWEI MediaPad si spegne automaticamente.

1.7 Suggerimenti per risparmiare energia


Quando il HUAWEI MediaPad non in uso, spegnere la retroilluminazione dello schermo. Ridurre il tempo necessario affinch la retroilluminazione dello schermo si disattivi quando il tablet inattivo. Diminuire la luminosit dello schermo. Ridurre il volume. Disattivare Bluetooth quando non lo si utilizza. Disattivare il Wi-Fi quando non lo si utilizza. Disattivare il ricevitore GPS del tablet quando non lo si utilizza. 5

Disattivare il servizio dati quando non lo si utilizza.

1.8 Azioni dello schermo a sfioramento


Lo schermo a sfioramento consente di usare un dito per eseguire le applicazioni e gli elementi presenti su di esso. Il HUAWEI MediaPad supporta le seguenti azioni. Azione Toccare Descrizione Toccare pi volte con il dito le applicazioni o altri elementi per aprirli o selezionarli. Ad esempio, toccare la tastiera sullo schermo per immettere lettere, numeri e simboli.

Toccare a lungo

Toccare con il dito un elemento e continuare a premere finch il tablet reagisce. Ad esempio, toccare a lungo un elemento per aprire il relativo menu di scelta rapida.

Trascinare

Toccare a lungo un elemento e sposarlo fino alla posizione desiderata. Ad esempio, trascinare l'icona di una scelta rapida fino al cestino per eliminarla.

Spostarsi rapidamente

Spostare il dito rapidamente in senso verticale o orizzontale sullo schermo. Ad esempio, spostarsi rapidamente verso l'alto o verso il basso per scorrere un elenco, o spostarsi rapidamente verso sinistra o verso destra per scorrere delle immagini.

Azione Toccare due volte

Descrizione Toccare rapidamente lo schermo due volte. Ad esempio, toccare due volte una pagina Web per ingrandirla.

Avvicinare le dita

Avvicinare le dita e allontanarle. Ad esempio, durante la visualizzazione di immagini, avvicinare le dita per ridurre un'immagine e allontanarle per ingrandirla.

1.9 Schermata Home


1.9.1 Panoramica della schermata Home

N. 1 2 3 4 5

Descrizione per aprire il riquadro di ricerca di testo. Immettere un Toccare testo nel riquadro per cercare il contenuto corrispondente. per aprire il riquadro di ricerca di voce. Parlare per Toccare eseguire la ricerca come indicato. per visualizzare le applicazioni utilizzate pi di recente e Toccare quelle in esecuzione. Toccare Toccare per tornare alla schermata Home. per tornare alla schermata precedente. 8

N. 6 7 8 9

Descrizione Visualizza l'ora, lo stato e i segnali Wi-Fi, la carica della batteria e altro ancora. Per aprire il pannello delle notifiche, toccare l'orologio digitale. Visualizza widget e scelte rapide delle applicazioni. Toccare Toccare per visualizzare la schermata delle applicazioni. per aprire la schermata di personalizzazione.

A seconda delle preimpostazioni del prodotto acquistato, la schermata Home potrebbe presentare un aspetto leggermente diverso. La figura precedente fornita esclusivamente a scopo di riferimento.

1.9.2 Estensioni della schermata Home


Spostarsi rapidamente a sinistra o a destra della schermata Home per alternare le estensioni della schermata Home.

Si pu anche toccare a lungo un'area vuota della schermata Home o delle sue estensioni per visualizzare le miniature delle schermate. Quindi toccare la miniatura della schermata da visualizzare.

10

1.9.3 Personalizzazione della schermata Home


Se nella schermata Home disponibile spazio sufficiente, possibile aggiungervi elementi quali scelte rapide e widget. possibile anche cambiare lo sfondo in base alle proprie preferenze. Aggiunta di un elemento 1. Spostarsi rapidamente all'interno della schermata Home o di un'estensione fino alla posizione in cui si desidera aggiungere l'elemento.
2. Toccare

nell'angolo superiore destro della schermata.

3. Toccare l'opzione per un tipo di elemento tra quelle visualizzate, ad esempio

Widget o Applicazioni.

4. Toccare l'elemento da aggiungere alla schermata Home. L'icona dell'elemento

selezionato sar aggiunta automaticamente alla schermata Home. 11

Spostamento di un elemento Toccare a lungo un'icona nella schermata Home, trascinare l'icona fino alla posizione desiderata, quindi rilasciarla.

12

Rimozione di un elemento 1. Toccare a lungo un'icona da rimuovere finch sulla schermata appare il cestino.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nel cestino. 3. Quando sia l'icona che il cestino sono a fuoco, rilasciare l'icona sollevando il

dito.

13

Modifica dello sfondo


1. Nella schermata Home, toccare

schermata.

nell'angolo superiore destro della

2. Toccare Sfondi per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo.

14

1.10 Blocco e sblocco dello schermo


1.10.1 Blocco dello schermo
Quando il HUAWEI MediaPad viene acceso, premere il pulsante di accensione per bloccare lo schermo. Se il HUAWEI MediaPad rimane inattivo per un intervallo di tempo prestabilito, lo schermo verr bloccato automaticamente.

1.10.2 Impostazione del periodo di timeout dello schermo


Per impostare il tempo di inattivit trascorso il quale il HUAWEI MediaPad si spegne automaticamente e blocca lo schermo, toccare > Impostazioni > Schermo > Timeout.

15

1.10.3 Sblocco dello schermo


1. Premere il tasto di accensione per attivare lo schermo. 2. Trascinare l'icona di sblocco in qualsiasi punto del cerchio attorno all'icona.

Se stato impostato un modello di sblocco dello schermo, trascinare il modello sullo schermo per sbloccarlo.

1.10.4 Impostazione di un modello di sblocco dello schermo


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Posizione e sicurezza > Configura blocco schermo > Sequenza. 3. Impostare il modello di sblocco dello schermo come indicato.

16

1.11 Icone di navigazione


Le seguenti icone vengono normalmente utilizzate nella schermata Home o in altre schermate dell'applicazione. Toccare le icone per eseguire le operazioni indicate di seguito. Toccare... Per... Tornare alla schermata precedente. Tornare alla schermata Home. Aprire l'elenco delle applicazioni utilizzate pi di recente e di quelle in esecuzione. Visualizzare tutte le applicazioni installate sul tablet. Aprire la schermata di personalizzazione. Aprire il menu delle opzioni. Quando si avvia un'applicazione, questa icona visibile nell'angolo superiore destro della schermata. Chiudere la tastiera. Quando visualizzata la tastiera, questa icona visibile nell'angolo inferiore sinistro della schermata. Aprire il menu a discesa. Questa icona appare nell'angolo inferiore destro di alcune caselle di testo.

1.12 Apertura dell'elenco delle impostazioni


L'elenco delle impostazioni consente di visualizzare e modificare le impostazioni per il Wi-Fi, i suoni, la data e l'ora e altre funzionalit del HUAWEI MediaPad. Nella schermata Home, toccare l'orologio digitale nell'angolo inferiore destro. Nel menu che appare, toccare , quindi Impostazioni.

17

Nella schermata Home, toccare , quindi Impostazioni per passare direttamente alla schermata delle impostazioni.

18

Impostazioni data e ora: toccare Impostazioni schermo: toccare Impostazioni lingua: toccare Seleziona lingua.

> Impostazioni > Data e ora. > Impostazioni > Schermo. > Impostazioni > Lingua e immissione >

1.13 Collegamento del tablet a un PC


possibile collegare il tablet HUAWEI MediaPad PC per condividere le risorse tra i dispositivi. Per impostare un collegamento USB tra il tablet HUAWEI MediaPad PC, procedere come segue.
1. Collegare il tablet HUAWEI MediaPad PC con il cavo USB in dotazione al

tablet HUAWEI MediaPad.

19

2. Quando si collega il tablet al PC per la prima volta, viene eseguita

automaticamente una procedura guidata. Seguire la procedura per installare il driver. Dopo l'installazione, ricollegare il tablet HUAWEI MediaPad PC. Se quando si collega il HUAWEI MediaPad al PC la procedura guidata di installazione non si avvia automaticamente, il HUAWEI MediaPad appare come un'unit aggiuntiva sul PC. Fare doppio clic sull'unit corrispondente per avviare la procedura guidata di installazione.

3. Selezionare la modalit di trasferimento dei file del HUAWEI MediaPad: Usare Windows Explorer per cercare i file sul tablet HUAWEI MediaPad. Usare Windows Media Player (in Versione 11 o superiore) per trasferire i file

multimediali tra il PC e il tablet HUAWEI MediaPad.

1.14 Collegamento del tablet a un televisore


possibile collegare il HUAWEI MediaPad a un televisore per trasferire audio e video dal tablet al televisore. L'esecuzione di immagini, video e musica sul HUAWEI MediaPad tramite un televisore ne consente una fruizione migliore. Per collegare il HUAWEI MediaPad a un televisore, occorre utilizzare un cavo HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Poich il cavo HDMI un accessorio opzionale, non pu essere incluso nella confezione del tablet. Quando si acquista un cavo HDMI, controllare i connettori per verificarne la compatibilit. Tipo di connettore che si collega alla porta HDMI del HUAWEI MediaPad: Tipo D Tipo di connettore che si collega alla porta HDMI del televisore: dipende dal tipo di porta HDMI del televisore. Solitamente si tratta di un connettore di tipo A. Per collegare il HUAWEI MediaPad a un televisore, procedere come segue.

20

Prima di usare la funzione HDMI, attivare la modalit HDMI. Per attivare l'HDMI, toccare > Impostazioni > Schermo e selezionare HDMI.
1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI del HUAWEI MediaPad e a quella del

televisore.

2. Selezionare la sorgente del programma del televisore, quindi usare il

televisore per riprodurre i segnali ricevuti attraverso la porta HDMI.

21

2 Immissione di un testo
Per chiudere la tastiera, toccare

Toccare un campo di testo per aprire la tastiera. Quindi toccare le lettere e i simboli sulla tastiera per immettere il testo. nell'angolo inferiore sinistro della schermata.

2.1 Selezione di un metodo di immissione del testo


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Lingua e immissione > Metodo di immissione corrente per

selezionare un metodo di immissione del testo.

22

2.2 Tastiera Android

N. 1 2 3 4 5 6

Descrizione Passa dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa. Alterna tra la modalit di immissione numeri e simboli. Passa alla voce successiva. Inserisce uno spazio. Inizia una nuova riga. Toccare per eliminare il carattere a sinistra del cursore. Toccare a lungo per eliminare tutti i caratteri a sinistra del cursore.

23

2.3 Tastiera Huawei


La tastiera Huawei, che potrebbe non essere disponibile sul HUAWEI MediaPad, fornisce un metodo opzionale di immissione del testo. Scaricare la tastiera Huawei se si desidera usarla.

N. 1 2 3 4 5 6 7

Descrizione Passa dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa. Chiude la tastiera. Seleziona una lingua di immissione. Alterna tra la modalit di immissione numeri e simboli. Inserisce uno spazio. Inizia una nuova riga. Toccare per eliminare il carattere a sinistra del cursore. Toccare a lungo per eliminare tutti i caratteri a sinistra del cursore.

24

2.4 Tastiera Swype


La tastiera Swype, che potrebbe non essere disponibile sul HUAWEI MediaPad, fornisce un metodo opzionale di immissione del testo. Scaricare la tastiera Swype se si desidera usarla.

N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Descrizione Seleziona una lingua di immissione. Passa dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa. Visualizza la guida Swype. Apre la tastiera con i simboli. Apre la tastiera con i numeri. Inserisce uno spazio. Attiva l'immissione vocale. Passa alla tastiera piccola. Inizia una nuova riga. 25

N. 10

Descrizione Toccare per eliminare il carattere a sinistra del cursore. Toccare a lungo per eliminare tutti i caratteri a sinistra del cursore.

2.5 Modifica di testo


1. Toccare il campo di testo in cui si desidera modificare il testo. In

corrispondenza del cursore appare

2. Spostare il cursore nella posizione in cui si desidera modificare il testo. 3. Trascinare il cursore per selezionare il testo che si desidera modificare. 4. Toccare Copia, Taglia o Seleziona tutto per modificare il testo, o toccare il

tasto Elimina sulla tastiera per eliminare il testo selezionato.

26

3 Reti wireless

Il HUAWEI MediaPad consente di collegarsi a varie reti e dispositivi wireless tramite Wi-Fi o Bluetooth.

L'utilizzo di un dispositivo o accessorio wireless durante la guida pu causare distrazione e potrebbe essere illegale. Rispettare sempre le leggi locali e osservare una guida sicura.

3.1 Wi-Fi
Wi-Fi una tecnologia di rete wireless che consente di accedere a Internet tramite punti di accesso wireless. La connettivit Wi-Fi dipende dati punti di accesso wireless e dall'ambiente circostante. Per utilizzare la rete Wi-Fi dal HUAWEI MediaPad, necessario trovarsi in un punto di accesso wireless chiamato "hotspot".

3.1.1 Attivazione e disattivazione di Wi-Fi


Toccare > Impostazioni > Wireless e reti > Wi-Fi per attivare o disattivare la modalit Wi-Fi.

3.1.2 Configurazione delle impostazioni Wi-Fi


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi.

27

La schermata Impostazioni Wi-Fi consente di attivare e disattivare la modalit Wi-Fi, attivare e disattivare la notifica di una rete aperta, collegarsi a una rete Wi-Fi o aggiungere una rete Wi-Fi.

3.1.3 Collegamento a una rete Wi-Fi


1. Attivare Wi-Fi e toccare Impostazioni Wi-Fi. 2. Toccare

> Scansione. Tutte le reti Wi-Fi disponibili nei dintorni sono visualizzate nell'elenco Reti Wi-Fi.

3. Selezionare nell'elenco una rete Wi-Fi alla quale collegarsi. Se si seleziona una rete aperta (non protetta) possibile collegarsi ad essa

direttamente.

Se si seleziona una rete protetta, occorre inserire la password di accesso per

potersi collegare.

28

Se una rete Wi-Fi alla quale ci si collegati precedentemente disponibile e l'opzione Wi-Fi del HUAWEI MediaPad attivata, viene stabilito automaticamente a quella rete. Una volta stabilito il collegamento a una rete Wi-Fi, toccarla nell'elenco Reti Wi-Fi per visualizzare informazioni dettagliate su velocit, sicurezza, indirizzo e altre impostazioni.

3.2 Bluetooth
Il HUAWEI MediaPad supporta connessioni wireless tra dispositivi che utilizzano Bluetooth. Quando si usa Bluetooth, tenere il HUAWEI MediaPad entro 10 metri da altri dispositivi Bluetooth ai quali si desidera collegarsi. La connettivit Bluetooth influenzata dall'ambiente circostante. Ostacoli, come ad esempio muri o altre apparecchiature elettroniche, possono interferire con la connessione Bluetooth.

3.2.1 Attivazione e disattivazione di Bluetooth


Toccare Bluetooth. > Impostazioni > Wireless e reti > Bluetooth per attivare o disattivare

3.2.2 Accesso alle impostazioni Bluetooth


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth.

29

La schermata Impostazioni Bluetooth consente di attivare o disattivare Bluetooth, ridenominare il HUAWEI MediaPad, collegare il HUAWEI MediaPad ad altri dispositivi Bluetooth e cercare e visualizzare altri dispositivi Bluetooth nel raggio di copertura.

3.2.3 Collegamento a un altro dispositivo Bluetooth


Quando si collega il HUAWEI MediaPad a un altro dispositivo Bluetooth, verificare che la funzionalit Bluetooth sia attiva e che il dispositivo sia rilevabile.
1. Attivare Bluetooth sul HUAWEI MediaPad. 2. Nella schermata Impostazioni Bluetooth, selezionare Rilevabile affinch il

HUAWEI MediaPad possa essere rilevato da altri dispositivi Bluetooth.

3. Toccare Trova dispositivi vicini > Cerca dispositivi. 4. Toccare il dispositivo Bluetooth al quale collegarsi.

30

3.2.4 Scollegamento da un altro dispositivo Bluetooth


Per scollegare il HUAWEI MediaPad da un altro dispositivo Bluetooth, toccare destra del dispositivo e selezionare Disaccoppia. a

3.3 Reti mobili


Il HUAWEI MediaPad con una scheda SIM pu essere configurato affinch utilizzi le reti mobili per l'accesso a Internet. Se il tablet non si collega a una rete dopo aver inserito una scheda SIM e averlo acceso, rivolgersi al fornitore del servizio per ottenere informazioni sui punti di accesso.

3.3.1 Accesso alle impostazioni di rete mobile


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Reti mobili.

3.3.2 Attivazione o disattivazione del Data roaming


Quando il Roaming dati attivo, il HUAWEI MediaPad pu trasmettere e ricevere dati su reti mobili di altri operatori quando la rete del proprio operatore non offre copertura. Per attivare e disattivare il Roaming dati, procedere come segue.
1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Reti mobili. 3. Toccare Roaming dati.

3.4 Condivisione della connessione dati del HUAWEI MediaPad


possibile condividere la connessione dati del tablet con un PC mediante la funzione Tethering USB o Hotspot Wi-Fi portatile. 31

3.4.1 Condivisione di una connessione dati tramite USB


Tethering USB funziona solo con PC con Windows XP, Windows Vista o Windows 7.
1. Collegare il tablet HUAWEI MediaPad PC con il cavo USB in dotazione al

tablet HUAWEI MediaPad.

2. Toccare

> Impostazioni.

3. Toccare Wireless e reti > Thetering/hotspot portatile. 4. Selezionare Tethering USB per condividere la connessione dati.

3.4.2 Condivisione di una connessione come hotspot Wi-Fi portatile


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Wireless e reti > Thetering/hotspot portatile. 3. Selezionare Hotspot Wi-Fi portatile per condividere la connessione dati.

Se si seleziona Hotspot Wi-Fi portatile per condividere una connessione dati, si pu toccare Configura hotspot Wi-Fi per configurare Wi-Fi portatili.

3.5 Attivazione e disattivazione della modalit volo


L'utilizzo di un dispositivo o accessorio mobile con funzionalit wireless a bordo di un aereo pu causare interferenze con i sistemi elettronici di bordo ed essere considerato illegale in molti paesi. Rispettare sempre le leggi vigenti e attivare la modalit volo. Quando attiva la modalit volo, il HUAWEI MediaPad disattiva i servizi di rete mobile, Bluetooth e Wi-Fi. Per attivare e disattivare la modalit volo, procedere come segue.
1. Nella schermata Home, toccare l'orologio digitale nell'angolo inferiore destro.

Quindi toccare

nel menu che appare.

2. Toccare ON o OFF accanto a Modalit aereo.

32

4 Browser
Toccare > Browser. nell'angolo superiore destro Per accedere ad altre impostazioni Browser, toccare della schermata Browser. Il Browser supporta anche l'esplorazione di pi pagine Web. Per aprire pi pagine Web, toccare nella schermata del Browser.

4.1 Esplorazione di una pagina Web


1. Aprire Browser. 2. Immettere un indirizzo Web o toccare

ed enunciare un indirizzo Web.

3. Dopo aver aperto la pagina Web, spostarsi rapidamente verso l'alto o verso il

basso per scorrere la pagina Web.

33

Toccare... 1 2 3 4 5 6 7 8

Per... Aprire una nuova pagina Web. Tornare indietro. Andare avanti. Interrompere il caricamento di una pagina Web. Aggiungere un segnalibro alla pagina Web attuale. Visualizzare il riquadro di ricerca. Accedere alla schermata dei segnalibri. Visualizzare altre opzioni di menu.

34

4.2 Segnalibri
Quando si esplora una pagina Web, toccare segnalibro. per aggiungere l'indirizzo Web come per aprire la schermata dei segnalibri. Quindi toccare a possibile anche toccare lungo un segnalibro per visualizzare ulteriori opzioni.

35

4.3 Scaricamento di file


Dalle pagine Web possibile scaricare file, immagini e persino applicazioni. I file scaricati vengono salvati sul HUAWEI MediaPad o sulla scheda microSD. Ad esempio, per scaricare un'immagine, toccare a lungo l'immagine su una pagina Web, quindi toccare Salva immagine nel menu che appare; per scaricare un file, toccare a lungo il collegamento a un file su una pagina Web, quindi toccare Salva link nel menu che appare. Per proteggere il HUAWEI MediaPad e i dati personali, impostare il tablet in modo che scarichi le applicazioni solo da fonti affidabili. Toccare > Impostazioni > Applicazioni e deselezionare la casella di controllo Origini sconosciute.

36

5 E-mail
5.1 Apertura di un'e-mail
Per aprire un'e-mail, toccare > Email.

5.2 Aggiunta ed eliminazione di un account e-mail


5.2.1 Impostazione di un account e-mail
1. Toccare

> Email.

2. Immettere le informazioni dell'account e toccare Avanti. Si pu anche toccare

Configurazione manuale per configurare manualmente le impostazioni del server. Se si tocca Configurazione manuale per impostare manualmente l'account e-mail, contattare il fornitore del servizio e-mail per le impostazioni specifiche.

3. Impostare l'account come indicato.

5.2.2 Eliminazione di un account e-mail


1. Toccare 2. Toccare

> Email. > Impostazioni account.

3. Selezionare l'account da eliminare, quindi toccare Rimuovi account.

37

5.3 Invio e ricezione di e-mail


5.3.1 Modifica e invio di un'e-mail
1. Toccare Email, quindi toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare. 2. Toccare

nell'angolo superiore destro della schermata.

3. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario, l'oggetto dell'e-mail e il contenuto

dell'e-mail.

4. Toccare Invia nell'angolo superiore destro della schermata.

5.3.2 Lettura di un'e-mail


1. Toccare Email, quindi selezionare l'account e-mail che si desidera utilizzare. 2. Toccare

nell'angolo superiore destro della schermata per aggiornare la posta in arrivo, quindi selezionare l'e-mail da leggere.

5.3.3 Altre operazioni


Dopo aver letto un'e-mail, possibile selezionare le icone riportate nella tabella sottostante per rispondere o inoltrare l'e-mail. Toccare... Per... Rispondere al mittente dell'e-mail. Rispondere al mittente dell'e-mail e ad altri destinatari. Inoltrare l'e-mail.

38

Contatti consente di salvare e gestire le informazioni sui contatti, ad esempio i loro numeri di telefono e gli indirizzi e-mail. Dopo aver salvato le informazioni dei contatti sul tablet, facile accedere alle persone con cui si desidera comunicare.

6 Contatti
Toccare

6.1 Accesso ai contatti


> Contatti.

6.2 Creazione di un contatto


1. Toccare Contatti. 2. Toccare Crea nuovo contatto. Se nell'elenco Contatti sono gi presenti dei

contatti salvati, toccare Nuovo.

3. Immettere le informazioni sul contatto. 4. Toccare Salva.

Se si accede all'elenco Contatti per la prima volta, si pu toccare Accedi a un account per accedere al proprio account e-mail e sincronizzare le informazioni sul contatto dall'account e-mail.

6.3 Importazione dei contatti


1. Aprire Contatti. 2. Toccare

nell'angolo superiore destro della schermata.

3. Toccare Importa/esporta. 4. Selezionare la SIM o la scheda microSD da cui si desidera importare i contatti.

39

Quando si apre la schermata Contatti per la prima volta, possibile toccare Importa contatti da file o Importa da scheda SIM per importare i contatti dalla scheda microSD o dalla SIM.

6.4 Modifica delle informazioni dettagliate su un contatto


1. Toccare Contatti. 2. Toccare il contatto per il quale si desidera modificare le informazioni

dettagliate e toccare

nell'angolo superiore destro della schermata.

3. Immettere le informazioni sul contatto e toccare Salva.

6.5 Eliminazione di un contatto


1. Toccare Contatti. 2. Toccare il contatto da eliminare, quindi toccare

destro della schermata.

nell'angolo superiore

3. Toccare Elimina contatto.

6.6 Combinazione di pi contatti


1. Selezionare un contatto e toccare 2. Toccare

> Unisci.

3. Toccare il contatto da combinare, quindi toccare Salva.

40

7 Multimediale
7.1 Registratore audio
Nella schermata delle applicazioni, toccare Registratore suoni per aprire la schermata Registratore suoni. Per usare il registratore, procedere come segue. Toccare Toccare Toccare per avviare la registrazione. per riprodurre la registrazione. per interrompere la registrazione o sospenderla temporaneamente.

7.2 Fotocamera e videocamera


Nella schermata delle applicazioni, toccare Fotocamera o Videocamera per avviare la fotocamera o la videocamera, e scattare foto o registrare video. Assicurarsi di pulire il coperchio protettivo della lente con un panno in microfibra, prima di scattare foto e registrare video. Se ci sono impronte sul coperchio di protezione dell'obiettivo le foto possono risultare offuscate con un effetto alone.

41

7.2.1 Schermata della fotocamera

Toccare... 1 2 3 4 5 6 7 8

Per... Ingrandire e ridurre la visualizzazione. Impostare il bilanciamento del bianco. Impostare l'effetto cromatico. Scattare una foto. Configurare le impostazioni della fotocamera. Alternare tra la fotocamera anteriore e quella posteriore. Alternare tra la modalit fotocamera (trascinare a destra) e videocamera (trascinare a sinistra). Rivedere le foto.

42

7.2.2 Schermata della videocamera

Toccare... 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Per... Ingrandire e ridurre la visualizzazione. Impostare il bilanciamento del bianco. Impostare l'effetto cromatico. Registrare un video. Impostare la qualit del video. Impostare l'intervallo di tempo trascorso. Alternare tra la fotocamera anteriore e quella posteriore. Alternare tra la modalit fotocamera (trascinare a destra) e videocamera (trascinare a sinistra). Rivedere i video.

43

7.3 Musica
Nella schermata delle applicazioni, toccare Musica per aprire la propria raccolta musicale. Nella raccolta musicale, la musica sar ordinata in base a Artisti, Album, Brani, Playlist e Generi.

Toccare... 1 2 3 4

Per... Aprire il menu a discesa e selezionare una modalit di ordinamento. Visualizzare il brano in esecuzione al momento. Visualizzare il riquadro di ricerca della musica. Visualizzare altre opzioni di menu.

44

Toccare... 1 2 3 4 5 6

Per... Aggiungere il brano attualmente in esecuzione a una playlist. Visualizzare tutti gli artisti. Visualizzare tutti i brani dell'album. Attivare o disattivare la modalit shuffle. Attivare o disattivare la modalit ripetizione. Usare i comandi della riproduzione.

7.4 Galleria
Galleria visualizza le immagini e i video memorizzati sul HUAWEI MediaPad e sulla scheda microSD, e li ordina in cartelle. Usare Galleria per gestire le immagini e i video. 45

7.4.1 Apertura di una galleria


Toccare > Galleria. Nella schermata della galleria, toccare Per album per accedere ad altre modalit di ordinamento.

Se il HUAWEI MediaPad o la scheda microSD contiene un grande numero di immagini, il HUAWEI MediaPad potrebbe impiegare diversi minuti per rilevare e organizzare le immagini la prima volta che si apre la Galleria.

7.4.2 Visualizzazione delle immagini


1. Nella schermata Galleria, toccare una cartella per visualizzare le immagini al

suo interno.

46

2. Toccare un'immagine per visualizzarla nella modalit a schermo intero.

Spostarsi rapidamente a sinistra o a destra della schermata per visualizzare l'immagine precedente o quella successiva.

possibile avvicinare le dita per ingrandire o ridurre un'immagine o ruotare il tablet in senso laterale per cambiare l'orientamento della schermata di visualizzazione delle immagini.

Toccare... 1 2 3 4

Per... Visualizzare altre opzioni di menu. Eliminare l'immagine visualizzata al momento. Condividere l'immagine tramite Bluetooth, inviarla via e-mail, ecc. Eseguire una presentazione di diapositive.

47

8 Applicazioni
8.1 Calendario
Utilizzare il Calendario per creare e gestire eventi, riunioni e appuntamenti. Per aprire il Calendario, toccare Calendario nella schermata delle applicazioni.

Toccare... 1 2 3 4 5

Per... Visualizzare il calendario nella vista giorno. Visualizzare il calendario nella vista settimana. Visualizzare il calendario nella vista mese. Visualizzare il riquadro di ricerca. Visualizzare la vista del calendario di oggi. 48

Toccare... 6 7

Per... Creare un nuovo evento. Visualizzare altre impostazioni del calendario.

8.2 Sveglie
1. Toccare 2. Toccare

> Orologio per visualizzare la schermata dell'orologio. per visualizzare la schermata delle sveglie.

3. Selezionare una sveglia per attivarla.

Toccare una sveglia per impostarla. Per aggiungere altre sveglie, toccare Aggiungi allarme.

49

9 Impostazioni di sicurezza
9.1 Attivazione del PIN della scheda SIM
1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Posizione e sicurezza > Impostazioni blocco SIM. 3. Toccare Blocca la SIM, quindi immettere il PIN predefinito della scheda SIM

mediante la tastiera su schermo.

4. Toccare OK.

9.2 Modifica del PIN della scheda SIM


1. Toccare

> Impostazioni.

2. Toccare Posizione e sicurezza > Impostazioni blocco SIM. 3. Toccare Cambia PIN SIM, quindi immettere il PIN attuale della scheda SIM

mediante la tastiera su schermo.

4. Immettere il nuovo PIN della scheda SIM e toccare OK.

50

10 Domande frequenti
Come si disattiva la funzione che cambia l'orientamento del tablet quando lo si ruota? Toccare > Impostazioni > Schermo e deselezionare la casella di controllo Rotazione automatica. Come si imposta il blocco dello schermo? Toccare > Impostazioni > Posizione e sicurezza > Configura blocco schermo, quindi selezionare Sequenza, PIN oppure Password come metodo per bloccare lo schermo del HUAWEI MediaPad. Come si interrompe il brano in sottofondo? Quando il HUAWEI MediaPad esegue un brano in sottofondo, nella barra di notifica per aprire la schermata della riproduzione della musica, quindi appare . Toccare toccare per interrompere l'esecuzione del brano. Come si crea una selezione rapida di applicazione nella schermata Home? Nella schermata delle applicazioni, toccare a lungo l'icona di un'applicazione finch nella schermata Home non appaiono le miniature. A questo punto, trascinare l'icona nel punto desiderato e togliere il dito. Come si imposta la suoneria per una sveglia?
1. Toccare 2. Toccare

> Orologio per visualizzare la schermata dell'orologio. per visualizzare la schermata delle sveglie.

3. Toccare la sveglia per la quale si desidera impostare una suoneria. Nella

schermata con le impostazioni della sveglia, toccare Suoneria. > Impostazioni > Posizione e sicurezza. 51

Come si utilizza il GPS?


1. Toccare

2. Selezionare Utilizza satelliti GPS per attivare il ricevitore GPS.

Come si visualizzano le applicazioni in esecuzione sul tablet? Toccare > In esecuzione. > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni. Come si disinstalla un'applicazione?
1. Toccare 2. Toccare l'applicazione che si desidera disinstallare, quindi toccare Disinstalla.

Come si esce da un'applicazione in esecuzione? Dopo l'avvio di un'applicazione, se si tocca , l'applicazione viene eseguita in sottofondo. Per uscire dalle applicazioni in esecuzione in sottofondo, toccare . esecuzione > > In

Cosa si pu fare quando il HUAWEI MediaPad lento? Accedere al menu delle impostazioni del browser e cancellare la cache del browser. Toccare > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni. Quindi disinstallare le applicazioni inutilizzate o cancellare la cache delle applicazioni.

52

11 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali


Posizionare il dispositivo in luogo sicuro, onde evitare l'uso non autorizzato. Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una password o una sequenza di sblocco per aprirlo.

L'uso di alcune funzioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo potrebbe generare la perdita delle proprie informazioni e dati personali o la possibilit di accesso ad esse da parte di altri. Per proteggere le informazioni personali e quelle riservate, sono consigliate numerose misure.

Eseguire con regolarit il back-up delle informazioni personali contenute nella scheda SIM/UIM, nella memory card o nella memoria del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo, ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio. Se si teme l'attacco di virus al ricevimento di messaggi o e-mail da parte di mittenti sconosciuti, tenere presente che possibile eliminarli senza aprirli. Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet, evitare i siti Web che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali, ad esempio, il furto dei dati personali. Se si impiegano servizi quali Wi-Fi tether o Bluetooth, impostare delle password per questi servizi al fine di evitare l'accesso non autorizzato. Quando non si usano questi servizi, disattivarli. Installare o aggiornare il software di sicurezza del dispositivo ed eseguire con regolarit una scansione per il rilevamento di virus. Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una fonte legittima. Eseguire l'utilit antivirus sulle applicazioni scaricate di terze parti. Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai fornitori delle applicazioni di terze parti. 53

Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali. Ne consegue che una terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni locali. Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e diagnosi ai fornitori delle applicazioni di terze parti. I vendor di terze parti utilizzano queste informazioni per migliorare i propri prodotti e servizi. In caso di domande sulla sicurezza dei propri dati e informazioni personali, rivolgersi a mobile@huawei.com.

54

12 Note legali
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tutti i diritti riservati. vietata la riproduzione o la trasmissione del presente documento in qualunque forma o con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso scritto di Huawei Technologies Co., Ltd. Il prodotto descritto in questo manuale potrebbe includere software di Huawei Technologies Co., Ltd. e di possibili concessori di licenza, protetti da copyright. Il cliente non dovr in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright. Marchi e autorizzazioni

Co., Ltd.

sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies

un marchio della SRS Labs, Inc. La tecnologia TruMedia integrata sotto licenza della SRS Labs, Inc. SRS TruMedia, una soluzione audio ricca di funzioni progettata appositamente per i dispositivi mobili, offre un surround per l'auricolare di tipo cinematografico, con bassi intensi e profondi. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady per la protezione della loro propriet intellettuale, ivi inclusi i contenuti coperti da copyright. Il presente dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere a 55

contenuti protetti da PlayReady e/o WMDRM. Qualora il dispositivo non rispetti adeguatamente le limitazioni sull'utilizzo dei contenuti, i proprietari di questi ultimi possono esigere la revoca da parte di Microsoft dei diritti del dispositivo di usufruire del contenuto protetto da PlayReady. Tale revoca non riguarda i contenuti non protetti o protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti possono richiedere l'aggiornamento di PlayReady per poter accedere ai contenuti forniti. Se l'utente non accetta di effettuare l'aggiornamento, non potr accedere ai contenuti che richiedono tale aggiornamento. Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati sono propriet dei rispettivi proprietari. Avviso Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il software installato, le capacit e le impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete. Ne consegue che le descrizioni presentate potrebbero non corrispondere con esattezza al prodotto o agli accessori acquistati. Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilit. Informativa sul software di terze parti Huawei Technologies Co., Ltd. non il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terze parti forniti con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei Technologies Co., Ltd. non fornir alcuna garanzia per questi software e applicazioni di terze parti. Huawei Technologies Co., Ltd. non fornir n supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software e applicazioni di terze parti, n sar responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddetti software e applicazioni di terze parti. I servizi relativi ai software e alle applicazioni di terze parti possono essere interrotti o conclusi in qualsiasi momento. Huawei Technologies Co., Ltd. non garantisce la conservazione di contenuti o servizi per un periodo durante la sua disponibilit. I fornitori 56

dei servizi di terze parti forniscono il contenuto e i servizi attraverso la rete o gli strumenti di trasmissione fuori dal controllo di Huawei Technologies Co., Ltd. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, esplicitamente affermato che Huawei Technologies Co., Ltd. non dovr indennizzare, n essere considerato responsabile dei servizi forniti dai provider dei servizi di terze parti o dell'interruzione o cessazione dei contenuti o dei servizi di terze parti. Huawei Technologies Co., Ltd. non sar ritenuto responsabile per la legalit, la qualit o altri aspetti di alcuno dei software installati su questo prodotto o per alcuna opera caricata o scaricata di terze parti quale testi, immagini, video o software. Il cliente dovr farsi carico dei rischi a tutti gli effetti, tra cui l'incompatibilit tra il software e il presente prodotto, risultanti dall'installazione del software o dal caricamento o scaricamento delle opere di terze parti. Questo prodotto utilizza il sistema operativo open source Android. Huawei Technologies Co., Ltd. ha apportato le modifiche necessarie al sistema. Pertanto, questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate dal sistema operativo Android tradizionale o potrebbe essere incompatibile con il software di terze parti. Huawei Technologies Co., Ltd. non sar ritenuto responsabile per alcuna di queste situazioni. DISCLAIMER DELLE GARANZIE IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE FORNITO "COS COM'". FATTA ECCEZIONE PER QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI APPLICABILI, NESSUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, TRA CUI, A TITOLO INDICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE, RIGUARDA L'ACCURATEZZA, LA RESPONSABILIT O IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE. LIMITAZIONI DELLA GARANZIA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NON POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, N 57

QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVIT, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI. FATTA SALVA LA RESPONSABILIT PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILIT DI HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE DOCUMENTO SAR LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO. Normativa per l'importazione e l'esportazione Il cliente dovr attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione e concorda di avere la responsabilit dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti. Versione: 01 (20111104) Part Number: 903145

58

Android Android un marchio di Google Inc. L'uso di questo marchio soggetto alle Autorizzazioni Google.