NMERO 34: EN ERO A MARZO DEL 2012.

SPTIMO AO: VIVAN LAS PERIFERIAS...MUERTE AL CENTRO!

Sapo

en el

eStmago.

de Masaya. Para ser sincero, senta mi estmago vuelto un charco, en donde saltaban algunos espasmos, como sapos. Record el ao anterior, para esa misma fecha, me afectaron serias punzadas en el pecho y los rayos equis revelaron que eran causados por un robusto alacrn enredado en la telaraa venosa. El intruso se mantena en sopor, pero al incrementar mi ritmo cardaco el endiablado animal me picoteaba iracundo.
Foto: Robert Mapplethorpe.

Mi to Richard haba llamado a un curandero de Niquinohomo. Susurr a mi abuela que de lejos se me vea estirar la piel con violencia, como si atrapado saltara algn ser vivo. Tambin consult si por suposicin alguien se lo comiera, estaran cometiendo canibalismo? Sentada a mi lado, mi madre repeta que solo enfermedades raras me acosaban, mientras, sustitua las mantas clidas en mi frente y me acompaaba serena, como una lechuza adormecida en su rama. Perd el conocimiento de tanta fiebre, no vi llegar al curandero. Despert en el preciso instante en que de mi estmago abierto el chamn extraa un regordete anfibio. -Esto -explic-, es un embrujo caracterstico de los celos. Cuando desees a una mujer que no sea tu novia, tu cuerpo reaccionar sobre los qumicos vertidos en ti, y con el tiempo se formar una de estas criaturas. Como te miro muy dado al sufrimiento, te dejar puesto un zyper en el estmago para que puedas sacarte sin mayor problema la molestia. De paso, te servir para esconder el celular cuando te montes a los buses o vayas de compra al mercado Oriental.

Las ramas secas de

Elicer Ezequiel Torres

Ezequiel Torres es originario de Managua, donde reside actualmente.

un rbol agnico desafinaban sobre el zinc de la casa de mi madre ese tres de junio. La mala digestin, atribuida a la cena de un nacatamal aejo, me provoc un extrao insomnio embarazado de proyecciones en el cine-interior de mis prpados. Cavil sobre lo inusitado del malestar estomacal que haba persistido las ltimas semanas. Por casualidad espero- inici la ltima vez que visit a mi novia

Y ser errante y extranjero en la Tierra; y suceder que cualquiera que me hallare, me matar. GNESIS, CAP. 4 El culto argentino del color local es un reciente culto europeo que los nacionalistas deberan rechazar por forneo JORGE L. BORGES. 1- Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2- Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso el propio, y a regresar a su pas. DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, ART. 13

VIRREINATO
Marcelo Mangeante

En Liberturia

se han puesto de moda las embajadas. La gente de este pas ya no visita las playas, las montaas ni los parques de diversiones o los cementerios privados. Hacer turismo, ahora, es conocer una embajada. Los altos dignatarios instalados en Liberturia, atentos al negocio, reparten folletos publicitarios y efectan remodelaciones para aumentar el atractivo de sus lujosas residencias. No va que el xito los acompaa y adquieren nuevos inmuebles donde reciben a un nmero de visitantes que se incrementa a cada hora. Traen de sus pases nuevos funcionarios que se encargan de atender a contingentes y a batallones y a peregrinos y brindan atenciones exticas a los turistas, que ya no son slo liberturros, puesto que los nuevos empleados de las embajadas tambin desean conocer el pas.

Mientras esto sucede, buena parte de la poblacin de Liberturia decide radicarse en el extranjero con la idea de conseguir empleo en cualquier rubro que no sea el turismo embajadoril, del cual estn un poquito saturados. Llega un momento en que todo el pas es propiedad de las embajadas y todos sus habitantes son extranjeros. El negocio de las embajadas ha sido floreciente en Liberturia. Otros pases no pasan por la misma bonanza econmica. As que un liberturro retorna al pas. Lo consideran un inmigrante. Estn los que creen que debera quedarse y los que pretenden echarlo sin ms trmite. Como el caso sentar precedentes, la discusin es muy ardua. No se llega a consenso y se desata una guerra civil y mundial (en este caso coinciden). Combinando los ms refinados saberes de gentica, bacteriologa y misilstica existentes en el orbe

Foto: Robert Mapplethorpe.

civilizado, toda construccin de ms de 50 centmetros de alto es arrasada y todo ser viviente de ms de 50 centmetros de alto es aniquilado de una a otra punta del territorio liberturro. La comunidad internacional, despus de los penosos sucesos en Liberturia, se llama a s misma a la reflexin. Esta vez s todos estn de acuerdo: si la industria de las embajadas fue tan exitosa en Liberturia, por qu no adoptar este modelo, de probado xito, en el resto del mundo?
Marcelo Mangiante (Paran, Entre Ros, Argentina, 1974) Ha publicado los poemarios Haikus de patio (2006) y Des(artes (2006)

Est

m gia ara ejorar rate p

stal la po
pre estaban ah. Ni siquiera haba ruido ni eventualidades molestas surgidas de la poblacin, amenazando con empaar las vacaciones de personas honradas que se mataban trabajando en sus pases para poder disfrutar de un momento de sosiego y esparcimiento a muy buen precio. En un principio los propietarios de los negocios no tuvieron mayor inquietud al respecto. Sin embargo, los turistas comenzaron a aburrirse de tomar fotos con paisajes bellsimos pero ridos y de postales urbanas cuyo nico atractivo eran los hoteles o extraos fotografindose entre s. El nivel de popularidad de la ciudad en el mercado turstico comenz a estancarse y luego a descender. Inmediatamente, los patrones celebraron concejo y tomaron una decisin: iran a los lugares ms recnditos de la nacin para contratar aborgenes; ya no como meseros, mucamas o guas, sino como simples ciudadanos cuyo trabajo sera vivir su vida para que los clientes ms exigentes de los hoteles tuvieran qu ver y qu contar - adems de los paisajes cuando volvieran a sus pases. De esta forma se pag a los naturales

del lugar para que trabajasen en supermercados, concurriesen a los bares, hiciesen campaas polticas y elecciones, pasasen una buena parte de su tiempo haciendo filas intiles; se les contrat para asistir a clase en las escuelas y universidades, abrir consultorios mdicos, tener problemas maritales, tambin para cantar, sembrar la tierra, morir durante las epidemias o los desastres naturales, mendigar, ir a misa o al culto, seguir a los lderes, abordar el transporte pblico, hacer revoluciones, escribir poemas, redactar informes, ordear vacas, leer el peridico y una infinidad de actividades similares. La presencia de los contratados no dej de ser una sombra latente de muy remoto inters, pero al menos le daba a la ciudad el aire de un paraje autntico suplantando aquel de estacin turstica inspida. Tal medida demostr ser una feliz ocurrencia. Los ndices de popularidad subieron otra vez al tope y se construy aun ms hoteles y restaurantes y tour operadoras. Los nativos trajeron la prosperidad y todos en la ciudad fueron muy felices.

una ciudad en la que la industria turstica iba tan, pero tan bien, que en ella slo encontraba uno hoteles, tour operadoras y restaurantes tpicos; ni escuelas, ni hospitales, ni iglesias formaban parte del entorno urbano. Esto provoc situaciones peculiares: el paseo por las calles coloniales muy bien conservadas devino en una guerra de flashes entre gente de las ms variadas nacionalidades. Las postales ahora tenan por motivo los paisajes, los hoteles y a turistas tomndose fotos entre s. Los empleados de todos los negocios vivan en sus centros de trabajo con el fin de ser ms productivos y el resto de la poblacin local pareca haber desaparecido junto con el toque de exotismo que significaba su vida cotidiana. Era ya la ciudad, una inmensa estacin turstica con muchas actividades por ofrecer y un aire forneo que la privaba de cualquier sello distintivo, poda ser igual Florencia, la estacin de esqu de Chamonix, una playa perdida o el campamento de algn safari emocionante; no era posible establecer diferencia alguna. Pero a quin le importaba; si los turistas no venan para ver ms que volcanes, lagos, montaas y playas que, de todos modos, siem-

Haba una vez

Leons, especialista en encontrar puertas cerradas.

oMAR eLVIR:

LA

ALEDETTA SITUACIN

ichele Mimmo

Menos mal que mi Jefe entendi que mi situacin de infiltrado en la Organizacin armada se estaba volviendo bastante peligrosa. Tard algo, pero la solucin que encontr me parece buena. Heme en el lugar de la cita con mi nuevo contacto. Esta finca abandonada viene bien para nuestros planes. Cuando llegue el terrorista activar la seal establecida y en quince minutos nos caern encima nuestros agentes al acecho. Nos rodearn, nos intimarn a rendirnos y nos arrestarn. Tambin este maje entender que no tenemos salida y que nos conviene salvar la vida. Adems, bien sabe, como lo saben sus compaeros, que de la crcel siempre hay una posibilidad de fugarse. Pues, slo hace dos meses la fuga de 4 de ellos desafortunadamente confirma tal posibilidad. Mi hombre no debera tardar. Ya es la hora. Dentro de poco iniciar otra etapa para m. Mi trabajo de infiltrado lo har como prisionero poltico, que es como se definen y ufanan todos esos supuestos revolucionarios. Creo haber hecho un buen trabajo, como agente de inteligencia infiltrado, contra estos locos que se las dan de salvadores del mundo, que deliran sobre igualdades, justicia y revoluciones. Qu fro que hace! Y qu neblina fastidiosa, mejor me enciendo un cigarrillo. Pero, qu es esta sensacin tengo la sensacin de alguien a mi espalda Maldicin!... s, siento que hay alguien. No ser que l ya est aqu? Pero, por qu esconderse? No, no puede ser. No quiero pensarlo. Me han descubierto y han decidido liquidarme. As es. Todo coincide. La cita con el nuevo contacto, este lugar tan aislado y tambin el ponte de inmediato a sus ordenes que me dijo mi Responsable antes de enviarme aqu.

Por fin.

Estoy pensando rpido. Tengo que pensar de prisa. Mi sensacin es demasiado fuerte para equivocarme. Si a mi espalda hay alguien escondido, la nica explicacin es que me quiere liquidar. Entonces, tengo dos soluciones. Esperar y ver si mi contacto sale de ah sin mayor problema, pero arriesgando que de un momento a otro me llene de balas, o tirar el cigarrillo, voltearme y disparar. Debo tomar una decisin. Una maledetta decisin debo tomarla en seguida. De acuerdo, ahora me volteo y pero Francesco!... Francesco!... Y en ese preciso momento los disparos de dos pistolas estallan en el neblinoso entorno.

Ya est a la Venta recin salido del horno... no espere que se acabe!...

Worst Sellers

n Soy , de acuerd e escritore sede e 10 nd con trayec de 20 moci marzo ica a la pro ricano cuya n por e desde se ded az ntroam to. R os tores ivel ce el anonima y dedicam . n nes a cia en ias ce ten jve egar u exis rmane ras pl ria pe lebramos s nuest to ce la que

i La Eadango, El Salovaa sus direc-s p

i co quorz,zaetriva torial E d

Foto: Joel-Peter Witkin.

Antes, hace no tantos aos, aun las ha-

THE

can de plstico... ahora ni eso. Ahora te dan un ticket con el nmero impreso y adis muy buenas, y uno se pasa los dos meses que tardar en caducarse tratando de que no se moje ni estrope de tanto doblarla y desplegarla, que no se borre ni corra la tinta al contacto con los cidos del sudor de las yemas de los dedos, sobre todo si a uno, cmo me sucede a m, le sudan demasiado las manos. Aunque luego, al poco tiempo, deja de ser necesario el engorroso pliegadespliega y la operacin se repite de forma casi completamente mecnica. -563763655-7846 ...se ha comunicado con latintel, para espaol pulse 1, para portu...-1-...bienvenido a latintel, marque el telfono al que desa comunicarse seguido de almohadilla-0054-11-4-209-4859# En parte, ser imigrante consiste en tener la capacidad de memorizar la serie de los 28 dgitos que componen la clave para acceder a ese mal remedo de comunicacin que es una llamada telefnica de larga distancia.

Colaboraciones, blasfemias y amenazas a: deshcausa@yahoo.es Web prestada: www.colnet.ch/robi/deshonoriscausa

PUBLICACIN TRIMESTRAL MADE IN PARROQUIA DE LEN.

La Mafia Editorial: Mimmo, Elvir, Tllez y Pulido

Por: cabecita negra AUSTRAL: 1982, Buenos Aires. Dibujante y pintor figurativo. Vive y trabaja en Navarra, Espaa.

ANTROPOFAGIA
Cuerpo de mujer ma, persistir en tu gracia. Mi sed, mi ansia sin lmite, mi camino indeciso! Oscuros cauces donde la sed eterna sigue, y la fatiga sigue y el dolor infinito. Pablo Neruda

Era la vspera de navidad, poca precisa en que la gente se hacinaba para adquirirlas. Algunos no bajaban de sus carros, otros s, para verificar la calidad de su compra. Otros llegaban a pie, cargando bolsas o sacos, observando y escogiendo entre las ms favorables de acuerdo con sus posibilidades. Su sabor dulcete era ptimo para la preparacin de los mejores rellenos. Haban grandes y pequeas, las primeras para su destace deberan tener alrededor de 20 a 25 aos, las segundas desde los 18 hasta los 20 aos. El lugar de crianza consista en un pequeo cuarto de madera con camas de dos pisos sobre las que descansaban por la noche. Durante el da no hacan ms que preparar sus propios alimentos bajos en grasa tres veces al da,

porque no deberan pesar ms de 110 libras. Eso si, desde que llegaban al lugar de crianza se les cortaba la lengua. Puesto que eran muy parlanchinas. Su cabeza no serva para nada, desde que se las cortaban las echaban en unos contenedores altos con una capacidad hasta para 60 cabezas y luego las enterraban en fosas comunes. El destace se daba de un da para otro, puesto que se corrompan rpidamente. Se acabaron las aves, las reses, los cerdos. nicamente quedaban ellas. Haba muchas. La produccin no paraba, no requeran muchas maquinarias, solo tiempo. Tiempo y muy buena alimentacin. Cuando ya cumplan la edad requerida las pasaban al cuarto de sacrificio en que dos o tres hombres se encargaban de la matanza y del mismo modo el procedimiento continuaba.

Foto: Joer-Peter Witkin.

yacan sobre ripios viejos puestos en el boulevard. Eran filas largas de cuerpos frescos que se amontonaban uno encima de otro. Primero las mataban, luego las empapaban con agua tibia para despellejarlas frotndolas cuidadosamente mientras les arrancaban nada ms que una delicada capa externa; y por ltimo las deshuesaban minuciosamente con un filoso cuchillo hasta que solo quedaban sus carnes adheridas a una delicada fibra de hueso que permita que los cuerpos amputados se afirmaran. Se vendan enteras o por libra. Las de piel clara eran las favoritas de las altas sociedades. Unos se encargaban de limpiarlas, otros de clasificarlas y acomodarlas y otros de ponerles precio. Tan largas eran las filas de los demandantes como las de los cuerpos en venta. En el mismo lugar ocurra el destace y la comercializacin. El sacrificio se daba en los lugares de crianza, una vez degolladas las transportaban en camionetas de acarreo al boulevard para prepararlas para el comercio.

Los cuerpos rosados

elbin D. mena:

(Managua, 1985) Ha participado en talleres de narrativa y ha publicado en revistas digitales.

Jorge Eduardo

Argello

EXISTENCIALISMO TARDO
Estoy aburrido De este Occidente Siempre lo mismo Buscar crdito amigos con influencias Impresionar Hablar de la buena vida Ser bien jodido en todo Cuando se trabaja. Ser duro Con la gente Fiel al patrn no pedir aumento Conformarse con los precios Del mercado No dudar de nada Aceptar el racismo Sufrir pensando En el deseo de sacrificarme Por el bien de la nacin Pagar todos los meses la renta Proclamar el milagro La bendicin haber conseguido un piso En un barrio de blancos No odiar a los policas Estar callado cuando Matan a un mejicano o negro. Decir que ests haciendo tu trabajo a la perfeccin

Jorge Eduardo Argello (Len) No pensar en nada tiene varios libros publicados, Que sea peligroso a la salud novelas,poesa, teatro. pagar las cuentas Practica el Zen. no vivir del beneficio social No pelearse con la mujer Ir a la costa a tablear el mar Ver buenos programas de televisin Leer como corderito los peridicos. Dormir pensando en el ngel de la guarda Foto: Balsa de locos. Para alcanzar el cielo como recompensa. Joel-Peter Witkin. 2006.

DOUGLAS TELLEZ

Cordones blancos
de mi reloj iban girando, girando, el U3 se fu desplazando sobre los rieles, emitiendo un alarido como de animal prehistrico, un agudo alarido que se dispersaba en el aire retenido en ese laberintico tero de concreto. Era el ltimo metro de la noche en direccin a Plrrer, el ltimo, el automtico, haba pocos pasajeros, uno a uno se fueron bajando en sus respectivas esta-

A medida que las agujas

ciones. Iba tan distrado pensando en aquella rubia aparicin que me sorprenda cada maana en la estacin central, cada maana la buscaba y no la vea aparecer por ningn lado y de pronto ella estaba justo tras de m, a veces nuestras miradas se encontraban y sus azules pupilas parecan tan lquidas que se tornaban dos gotas azules atrapadas en la cuencas de su rostro mordido por el frio. Pensaba en ella, en sus espectrales apariciones y su repentina desaparicin, nunca le dije nada. Cuando me percat, ya casi llegaba a mi destino, una fra racha de viento se estrello contra mi rostro, sacudi mi cuerpo y me trajo de vuelta a la realidad inmediata. El vagn estaba vaco, casi vaco, slo habamos quedado dos pasajeros: l y yo, cada uno ocupando un extremo del vagn, atento el uno del otro, desconfiando el uno del otro, sin darnos la espalda. Entonces record el consejo de mi amigo Yasin: cuando andes a media noche, solo, pon atencin en la ropa que viste la gente, sobre todo en los zapatos que calzan y el color de los cordones. Pon mucha atencin en esos pequeos detalles, los cabezas blancas siempre visten chaquetas negras, pantalones recogidos y botas con cordones blancos. Si alguna vez te encuentras con ellos, no les des la espalda, no los pierdas de vista, ponte en estado de alerta como un tigre al acecho, pone cara de rudo,

hacete el bravucn y sobre todo no les muestres miedo. Mientras recordaba el consejo de mi amigo Yasin me entregue a la tarea de estudiar y reconocer la vestimenta de mi compaero de viaje: chaqueta negra, quizs un poco ms vieja que la ma, pantaln negro y botas militares con cordones blancos. Todas las seales de la vestimenta me remitan a una inevitable conclusin: era uno de ellos, no haba lugar a la menor duda. Al adquirir tal certeza, mis sentidos se agudizaron, me puse en estado de alerta mxima, no me iba dejar sorprender, aunque de golpe comprend que estaba en desventaja fsica. El tipo era una de esas moles de casi dos metros de alto, su cuerpo era un poco fofo, aun as quedaba en desventaja de tonelaje y alcance. Fue entonces que comenc a proyectar en mi cabeza las posibles situaciones que podran presentarse en lo que me restaba del viaje. Empec a imaginarme una lucha campal en el vagn del metro, una lucha entre dos fieras acorraladas, sin poder evadirse o escapar de las garras el uno del otro. Si tal batalla aconteciera, pens, me llevara la peor parte, si el cabeza blanca se decida a atacarme, no tendra recursos fsicos con qu neutralizar su ataque, de dnde fuerzas para contener la embestida de una mole como esa pens. No llevaba conmigo una navaja, un revolver, siempre he estado en contra

Foto: Robert Mapplethorpe (EEUU)

Foto: Joel-Peter Witkin. Blind.

de las armas y la violencia, pero en tales circunstancias me hubiera querido contar con una, si el cabeza blanca se decida a atacarme. Los consejos de Yasin resonaban en mi cabeza, como esas ondas concntricas que se van expandiendo, que parten de su centro y lentamente se expanden, aumentando su dimensin y su eco resonante, as resonaban las palabras de Yasin en mi cabeza: No les mostrs miedo, ellos atacan en Jaura, como perros salvajes, solos casi nunca casi nunca, ojal hoy se cumpla ese casi nunca pens. Los consejos de mi amigo Yasin estaban presentes, recordaba cada palabra, cada gesto suyo: Lo mejor que se puede hacer en dichos casos, es no dejarte intimidar, poner tu rostro ms duro, poner tu cara de rudo, de malo. Instintivamente rebat en los bolsillos de mi chaqueta y encontr en ellos slo los guantes y algunos pauelitos de papel, embarrados con mocos, cuando palpe aquellos pauelos todos secos, record que en el bolsillo del pantaln, llevaba mi libretitas de notas y un bolgrafo. Me puse a imaginar qu podra pasar, si el cabeza blanca me atacaba. Sencillo pens: un lapicero fcilmente puede transformar su naturaleza o condicin de uso, de un simple artculo para escribir direcciones, notas, nmeros telefnicos, como por arte de magia se podra transformar en una arma corto punzante de ca-

rcter meramente defensiva. El tipo me miraba, con mirada hostil, con esa rabia contenida de los animales rabiosos atados a una correa. l tambin rebati los bolsillos de su chaqueta, de su pantaln, simulando que buscaba su telfono mvil, finga estar ebrio, pero no lograba imitarlo a la perfeccin , me miraba con esa mirada fra, hostil inyectada de un odio infundado, un odio sin razn de ser De repente sus manos se sosegaron, como si hubieran encontrado lo que buscaban. El metro aullaba, su aullido se dispersaba entre aquel laberinto de tneles, la voz pregrabada de una mujer, anunciaba en alemn y luego en ingls las estaciones, el sonido de las puertas, las estaciones vacas que se iban sucediendo una a una frente a nuestros ojos. Mientras los dos seguamos all, atrapados, como dos fieras, como dos gladiadores en el coliseo, esperando la seal que diera inicio a la sangrienta funcin. Slo l y yo atrapados en aquel vagn, pensaba cunta demora, cunta angustia y tensin caba en aquel vagn, aun demorbamos en llegar a Plrrer. Casi llegbamos a la estacin central. Yo segua inventando mi teatro, si me ataca, quedaran registros en las cmaras de seguridad y podra gritar. De pronto l se incorpor y sujet su mano izquierda al tubo del vagn, dio un par de pasos hacia m, se detuvo, al ver que

instintivamente introduje mi mano derecha al bolsillo de mi pantaln y con fuerza y determinacin mi mano se aferr al lapicero, sin cachucha. l retrocedi dos pasos, simulando que el efecto de la velocidad en sentido contrario a su desplazamiento la haban empujado nuevamente al asiento. Por mi parte recordaba aquella escena del Padrino cuando Michael se planta en el lobby del hospital e introduce sus manos dentro de los bolsillos de su chaqueta simulando empuar un revolver que nunca tuvo y de esa forma pudo librar a don Vito de una muerte segura. Aquello era slo ficcin, ahora yo empuaba mi lapicero, era real, aunque quizs no tendra la contundencia y temeridad de una navaja. Si mi trama quedaba develada, no tendra ningn chance de librarme de la furia de esa temible mole cabeza blanca. Quizs esa maniobra estratgica de simular que tena empuada una navaja, hizo que l instintivamente retrocediera, tal vez cercado por el miedo que lo devolvi de golpe al asiento. Me miraba fijo y yo no lo perda de vista, no me dejaba inti-

midar, estaba atento a cada uno de sus movimientos. El breve camino a mi destino, se hizo largo y tortuoso, senta que el metro no avanzaba, que nunca llegara con vida a mi destino, que el tiempo de repente se transforma en materia condensable y que nos obligaba a permanecer en ese vagn que se transformaba en la arena de un circo romano. l y yo nos habamos convertido en rehenes de la casualidad, de las circunstancias y ahora tenamos que actuar como dos fieras acorraladas por un circulo de fuego y en cualquier momento nos lanzaramos el uno sobre el otro a batirnos a colmillo y garra. Ya estaba decidido, si me atacaba, no me quedaba ms opcin que desenfundar mi letal bolgrafo Big y clavrselo en la garganta o en un ojo, en alguna parte blanda del cuerpo donde se me hiciera posible neutralizarlo. Si se decida a atacarme, lo esperara resuelto con mi lapicero. Qu pensar? Seguro me habr confundido con algn rabe o un turco, son tan ignorantes que no saben distinguir entre rabes, turcos o persas,

yo soy persa imbcil, la grite con mis pensamientos, un persa ignorante, le repeta. Este turco, seguro que es de Gosthentambul, seguro andar blindado, llevar su navaja. Si estuviera Klaus, sera ms fcil, solo no puedo, si Klaus no se hubiera emborrachado y dormido en el piso de Vale. Ya habramos acabado con este turco, solo no puedo, olvid la navaja en el bao de Vale, pude haberme trado el revlver del Klaus, pero pens que no lo necesitara, que con la navaja sera suficiente, pero ahora que la busco, me doy cuenta que la olvide en el bao de Vale. Klaus tena que emborracharse, tena que terminar roncando como un cerdo sobre la cama de Vale. Si l estuviera sera ms fcil, solo no me atrevo, Klaus es ms decidido, ms explosivo, yo no sirvo para estos asuntos de uno contra uno. Me gusta atacar en manada, cercar a la presa, hacerla temblar de miedo, intimidarla, ir estrechndole el cerco, hasta dejarla indefensa, sin escapatoria, resignada a su trgica suerte y luego empezar a doblegar su resistencia a pura fuerza de certeros golpes, que le doblen las piernas, que le ablanden el cuerpo. Ah maldito Klaus! Lo que nos perdemos, un da de caza, maldito Klaus por qu tenas que emborracharte. Qu hago ahora? Si este turco me ataca: correr, gritar, pedir ayu-

da, llamar a la polica, eso demorara su tiempo y seguro en ese tiempo el turco ya habr acabado conmigo. Cunto demora este maldito metro, para colmo no lleva ni conductor, demora una eternidad, Whderwiesse, una estacin y lleg a la estacin central, ah estoy a salvo, siempre hay gente nuestra, apostada en la estacin, vigilando. Mierda el turco se levant, se hurga en los bolsillos del pantaln, de su chaqueta, seguro empua una navaja, una de esas temibles dagas orientales. Viene hacia m, da un par de pasos, se detiene, la voz de mujer pregrabada anuncia la prxima estacin: Prxima estacin: estacin central Chillan los frenos, el metal que se fricciona contra el metal y desata ese leve chisporroteo. La tensin se va disipando, el turco se sienta, ya alcanzo la puerta, no le doy la espalda un sudor frio se escurre sobre mi espalda, las manos me sudan, mis nervios se distensionan, mi cuerpo se afloja, est ms ligero, doy un par de pasos y alcanzo la puerta, cruzo la puerta, pongo los pies sobre el andn, camino sobre el andn, no le doy la espalda, el turco me mira, yo lo miro, llego a las escaleras elctricas, nos dejamos de ver cuando el metro parte y las escaleras ascienden, ya nos volveremos a encontrar turco le grito, y la prxima seguro que no te me escapas.

El cabeza blanca se baj en la estacin central, seguro a seguir tomando cerveza. Ah, pienso en mi amigo Yasin, en sus consejos: nunca les des la espalda, fjate siempre en el color de los cordones El vagn reson, la voz pregrabada anuncia la prxima estacin :Estacin Central l se levanto y camin sin demora hacia la puerta, me miraba, en ningn momento dej de verme. Antes que alcanzara el andn , pens que vendra hasta m y me gritara algo, mi bolgrafo lo esperaba, no dijo nada, sin embargo en sus ojos inyectados de rabia, de odio e intolerancia pude leer todo. .. Plrrer es mi estacin, slo me resta pasar por la Opera y ya estoy en Plrrer, una ms y llego. Aunque pens que nunca llegara, que a ratos, me imagin ocupando la portada del Nrnberg Nachtrichte, die Bild Zeitung, Nrnberg Zeitung y el AZ nort: Joven inmigrante iran es masacrado en el metro y luego lanzado a la va, por un grupo de radicales ultra Nada sucedi, el metro alla, slo queda una estacin. Recuerda, pon atencin en los cordones me repeta la voz de Yasin. Prxima estacin Plrrer anuncia el automtico.

Douglas Tllez, habita en Nremberg. Nacido en Len.

hijuepuetas

chapiollos