LOS 35 ERRORES IMPERDONABLES ESTRUCTURAS 1. tener que + infinitivo 2. todo(s) + art. + sustantivo 3. a causa de, debido a, por 4.

preposicin + infinitivo 5. otro + sustantivo En general, evitar gerundios, excepto: 6. continuar/seguir + gerundio GRAMATICA 7. pronombres de objeto directo lo / la los / las 8. pronombre de objeto indirecto le / les 9. este / esta / estos / estas Tengo que estudiar. Todos los chicos y todas las chicas bebieron todo el caf entre ellos. A causa de (no porque de) la lluvia, no fuimos al parque. Para ir (no "yendo"), en vez de salir, sin quejarse, etc. Compr otro libro ayer. (Nunca es un otro libro. el otro libro es posible.) Juan sigui comiendo despus de matar la cucaracha. Juan salud a l. Debe ser Juan lo salud. no es necesario la frase "a l". Ense la carta a ellos. Debe ser Les ense la carta (a Pepe y Juan). "a ellos" es optativo pero los nombres son requeridos: "a Pepe y Juan"

no existe "estes" (no lo uses!) este / esta / estos / estas pueden ser adj. o pronombre (con acento) este/esta se refiere a una palabra especfica: sta es una mueca bonita esto se refiere a un prrafo entero o idea expresada: Ella tiene cncer. Esto es terrible para toda la familia.

VERBOS CON PREPOSICIONES 10. salir de / entrar en 11. empezar a / comenzar a 12. asistir a 13. aprender a 14. ayudar a + sustantivo o infinitivo: entr en la tienda, empez a gritar 15. pensar en / de 16. enamorarse de 17. soar con / casarse con 18. depender de / tratar de GNERO 19. la parte 20. la gente (es mejor que "las personas") 21. el cuento (story), la cuenta se refiere a $: lo que pagas en el restaurante. races griegas son masculinas pero terminan en "a" 22. el programa , el problema, el poema 23. la mano 24. el tema (topic) no es el sujeto (individuo) 25. el da ORTOGRAFA 26. demostrar 27. ocurrir no es demonstrar--se debe conjugar: demuestro, demuestras, etc. no es occurirno es como el ingls

VOCABULARIO Y OTROS ASUNTOS 28. darse cuenta de --to realize no es realizar, realizar = cumplir, lograr 29. la vez, las veces--ocasin Lo visit tres veces (no es tiempos) 30. funcionar trabajar. Mi coche no funcionaba y por eso no pude trabajar en la tienda. 31. actualmente realmente Actualmente (currently) estamos realmente (really) cansados. 32. bien bueno Qu bueno (good) que por fin ests bien (well)! [bien =adverbio, bueno =adjetivo] 33. Pronombres de sujeto (evitar) Rosario y yo fuimos al parque porque estbamos fastidiadas. 34. Palabras imprecisas: muy, mucho, interesante, cosa, decir, siempre, bueno, malo. (Busca palabras ms precisas.)

35. Errores lxicos: mayoridad y tener divertido no existen: La mayora de la gente se divierte en las fiestas de WU. Recuerda: el opuesto de mayora = minora. To have fun = divertirse