Sei sulla pagina 1di 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 02 Abril 04-10, 2012

desde 1988

New York City Edition

GRATIS FREE
Newspaper

AD55856

AD64276

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Inmigracin

Mayora hispanos se identica segn pas de origen


Fuentes: AP/AFP

na mayora de los estadounidenses de ascendencia hispana preeren identicarse a s mismos por el pas de origen de sus familias antes que como hispano o latino, segn una encuesta del centro de estudios Pew Hispanic Center difundida el mircoles. El sondeo mostr que 51% de los hispanos adultos se identica por el pas de origen de sus parientes, mientras que un 24% preere los trminos hispano o latino, dispuestos hace casi cuatro dcadas por el gobierno estadounidense. Los encuestados sealaron en proporcin superior al 2 a 1 (69% al 29%) que los ms de 50 millones de latinos residentes en Estados Unidos tienen muchas culturas diferentes, aunque coincidieron en una conexin con el idioma espaol, ya que 82% dijo hablarlo y casi 95% consider importante que las futuras generaciones conserven esa lengua. La encuesta arroj que, mientras un 47% de todos los hispanos se considera bastante diferente al estadounidense promedio, el sentimiento de anidad aumenta sustancialmente entre los hispanos nacidos en Estados Unidos quienes conforman el 48% del total de hispanos adultos respecto a los extranjeros (66% a 34%).

de origen. Slo en lo que respecta a relaciones familiares, la ecuacin se revierte. 39% de los entrevistados considera que los lazos familiares son ms fuertes en los pases de donde provienen, contra un 33% que dijo que eran ms estrechos en Estados Unidos, segn la encuesta. La mayora de los inmigrantes hispanos (55%) evoc razones econmicas para emigrar a Estados Unidos, y un 79% afirm que volvera a emigrar a este pas si tuviera que hacerlo. Un 55% de la primera minora del pas (16% de la poblacin estadounidense) cree que ha sido tan exitoso como otras minoras y un 17% adicional considera que ha sido ms exitoso. Confa en el "Sueo Americano" De otro lado, la inmensa mayora de los hispanos considera que en Estados Unidos tiene ms oportunidades de salir adelante que en su pas de origen, segn el mismo sondeo. Los hispanos tienen muchas razones para ver con buenos ojos a Estados Unidos: 87% de ellos cree que les ofrece ms oportunidades para salir adelante, 72% considera que es un mejor pas para criar nios y 69% piensa que los pobres reciben un mejor trato que en sus pases

Jurado lo halla culpable de asesinato


Redaccin LTH

n jurado de la Corte Suprema del Estado de Nueva York encontr a Joseph Pabn, de 27 aos, culpable de Asesinato en Segundo Grado y Secuestro en Primer Grado, por la muerte de Eridania Rodrguez en julio del 2009, segn report la scala de Manhattan. l ser sentenciado el 11 de mayo de 2012. El acusado persigui a la vctima en este caso, una madre y compaera de trabajo, como si fuera un depredador, dijo en un comunicado escrito el Fiscal del Condado de Nueva York Cyrus R. Vance, Jr. "Un asesinato brutal sin sentido, este desecho el cuerpo como si fuera basura. Nuestros corazones estn con la familia de la vctima y esperamos que esta sen-

tencia ofrezca una clausura a estos hechos. Me gustara agradecer a los sub scales especializados de nuestra ocina, por su labor y al jurado por su servicio, agreg En la noche del 7 de julio del 2009, segn el reporte de la scala, Pabn se encontraba trabajando como operador de elevador montacargas en el edicio 2 de la calle Rector, donde Rodrguez trabaja como parte del personal de limpieza. Pabn persigui a Rodrguez hasta el 8vo piso del edicio, donde este la atac y la sofoc utilizando cinta adhesiva industrial. Despus el acusado uso el elevador para transportar a la vctima hasta piso 12 y esconder su cuerpo en un conducto de aire acondicionado; donde se descubri su cuerpo unos das despus.

Goldman Sachs 10,000 Small Businesses


Redaccin LTH

e estn aceptando solicitudes para el prximo perodo de sesiones del programa Goldman Sachs 10,000 Small Businesses en LaGuardia Community College. El programa de educacin empresarial de 11 sesin se ejecutar del 24 de mayo al 18 de agosto. Inscritos en el programa, los participantes desarrollan un plan de crecimiento personalizado para su negocio y reciben servicios de apoyo, incluyendo un asesor de negocios dedicado. Tambin se les da la oportunidad y las herramientas para posicionar sus empresas para acceder capital. Cada dueo de negocio que se ha seleccionado recibir una beca para cubrir los costos del programa y los materiales. Para ser considerado para el programa,

los solicitantes deben ser el principal propietario o co-propietario de una empresa que por lo general cumple con los siguientes criterios: Ingresos de negocios entre $150 mil y $4 millones de dlares en el ao scal ms reciente Por lo menos cuatro empleados (incluido al solicitante) Negocio que ha estado en funcionamiento durante al menos dos aos El potencial y el deseo de crecer y crear puestos de trabajo en la comunidad La aplicacin est en la pgina web del programa en LaGuardia www.laguardia.edu/10KSB. Para ms informacin sobre el programa en LaGuardia llame al (718) 7307400 o enve un correo electrnico a 10KSB@lagcc.cuny.edu.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New York City Edition

COUNCIL

Ao 25 Edicin 2 Abril 4 - 10, 2012

www.latribunahispana.com

REFORMA DE SALUD

Brcoli y Mala Fe
Ver pgina 8.

ESPECIAL

Semana Santa
Ver pgina 16.

DEPORTES
Foto: Archivo LTH

Honduras y Mxico a Olimpiadas


Ver pgina 19.

Los propietarios de casas en Nueva York deben tener cuidado con una nueva modalidad de estafa, a travs de solicitudes telefnicas de personas sin escrpulos que pretenden proporcionar asistencia relacionada al reciente acuerdo nacional de servicios hipotecarios, segn advirti Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. Ver pgina 5.

AD61627

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Comunidad

Cineasta peruano habl en NY de su nueva pelcula La Caravana de la Muerte


Por Roberto Bustamante

l cineasta peruano, Federico Garca Hurtado, quien salt las fronteras nacionales con su extraordinario lm Tpac Amaru, anuncio en Nueva York que trabaja en un nuevo largometraje con un contenido de las races profundas de la historia y los grandes arquetipos del pasado como es la cultura andina. El conocido cineasta nacido en la ciudad de Cusco, tuvo su primera presentacin en el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de la Universidad de Nueva York, para participar en el ciclo de conferencias titulada Mundos Andinos, con la proyeccin de tres pelculas, y posterior conversatorio. Garca Hurtado, acompaado por Pilar Roca escritora y productora de cine, adelant que el nuevo largometraje es de contenido histrico y tiene que ver con la reivindicacin de los valores primigenios, como una revelacin y un impulso para la historia del cine peruano. La Caravana de la Muerte habla del pasado emblemtico de nuestros antepasados y su personaje central Fernandito el hijo de Tpac Amaru, reasume el liderazgo de su afn de rebelin de su padre, detall Garca Hurtado. En la Caravana de la Muerte, explic su productor y director, se ha tenido en cuenta la presencia de la Mujer peruana. En el montaje aparecen miles de mujeres que realizan una larga y penosa travesa por los andes hacia la

En Nueva York, el cineasta Federico Garca Hurtado acompaada por Pilar Roca, autores de Pachacuteq.

capital del entonces Virreinato del Per que es Lima y el Puerto del Callao. Habrn ms de mil mujeres en escena en este nuevo lm, y todos los actores sern peruanos. La nanciaremos con aportes nacionales y las lmaciones se realizarn en varias ciudades andinas as como en la Fortaleza del Real Felipe del Callao, explico Pilar Roca,

quien asistir a Garca Hurtado en la lmacin del prximo largometraje. Roca, no preciso el costo de la inversin. Asimismo, Garca Hurtado y Pilar Roca Palacio presentaron su libro: Pachakuteq, Una aproximacin a la Cosmovisin Andina. La nueva edicin de esta obra se sustenta en el inters creciente en temas vinculados al pasa-

do andino y la evidente actualidad de las luchas sociales y polticas que se realizan en el Per. Sus autores armaron que los andinos dejaron huella imborrable y nica que es necesario recuperar en profundidad. Garca Hurtado present adems otra de sus recientes novelas El Socio de Dios (Edicin Universidad Alas Peruanas), el mismo ttulo de una de sus pelculas producidas en 1987, lme que narra la explotacin y el exterminio de las tribus indgenas en la poca de la ebre del caucho y la penetracin de las transnacionales en la Amazonia peruana. En esta novela, el autor expone la dura realidad de la vida en la Amazonia y los sujetos participativos del cambio social y la justicia. "Ayataki" es otra interesante obra escrita por Garca Hurtado y Pilar Roca. En voz quechua, Ayataki signica:"canto o cancin de los muertos" El intelectual cusqueo ha realizado documentales, cortos, largometrajes y series de tv. Su pelcula Tpac Amaru fue considerada una de las 10 ms representativas del Cine Latinoamericano de todas las pocas, en Tokio, Japn, 1987. Ha ganado premios como Consejo Nacional de la Paz, en 1977 y la Medalla Caras de la Cultura a la destacada labor y aporte a la cinematografa, en 2007. Ha sido galardonado con el premio Fipresci en el Festival de Cine de Mosc y sus obras fueron seleccionadas por los festivales de Toronto, Cartagena y Gramado, entre otros importantes encuentros internacionales.

Programa de verano de Educacin Legal para escolares


Redaccin LTH

Foto: R. Bustamante

a Oficina del Fiscal del Condado invita a estudiantes de Escuela Superior o High School que sean Juniors o Seniors a aplicar para el Programa de Verano de Educacin Legal del 2012. Para aplicar, los estudiantes deben ser residentes de la isla de Manhattan. Estudiantes que cualifican deben enviar un correo electrnico o enviar una transcripcin oficial, resume y un ensayo explicando su inters en el derecho a la direccin indicada. Las aplicaciones deben ser estampadas como recibidas el Viernes 27 de abril del 2012. Los espacios para entrevistas son limitados, encarecemos que someta su informacin lo ms pronto posible. Los estudiantes deben llevar (2) cartas de recomendacin, una de la escuela la cual asisten y la segunda carta puede ser

de un profesor, mentor, consejero, etc. Estas cartas deben ser entregadas en el da de la entrevista. Los interesados deben enviar su ensayo por correo electrnico o por correo regular a: New York County District Attorneys Office Community Affairs Unit Attention: Ms. Carol Ragsdale One Hogan Place, Room 824 New York, New York 10013 Telfono: (212) 335-9082 Email: legalbound@dany.nyc.gov Las entrevistas se realizan de lunes a jueves (despus de horas de clase) en la Oficina del Fiscal del Condado de Manhattan localizado en 1 Hogan Place o en la Oficina del Alto Manhattan localizada en Adam Clayton Powell, Jr. State Office Building, 163 West 125th Street, Oficina Nmero 733.

Circo Universoul en Queens

l Circo UniverSoul Circus lleva su gira triunfante de New York a Queens, del 3 al 15 de abril, 2012 en el parque Roy Wilkins, localizado en Merrick y Baisley Boulevard (11434). Las

presentaciones en Queens sern: Martes, 3 de Abril 3, @ 7:30 p.m., Martes a Viernes @ 10:30 a.m. y 7:30 p.m.; Sbados 12 p.m., 4:00 y 7:30 p.m.; Domingos @ 12:30, 3:30 y 6:30 p.m.

AD63294

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

Nueva York

Fiscal alerta sobre nueva estafa hipotecaria


Redaccin LTH

os propietarios de casas en Nueva York deben tener cuidado con una nueva modalidad de estafa, a travs de solicitudes telefnicas de personas sin escrpulos que pretenden proporcionar asistencia relacionada al reciente acuerdo nacional de servicios hipotecarios, segn advirti Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. Sobre la base de los informes recibidos por la Ocina del Fiscal General, los estafadores pueden identicarse como representantes de un banco o una agencia del gobierno llamando acerca del acuerdo hipotecario nacional, y ofreciendo facilidades para el pago si la vctima ofrece el routing number de una cuenta bancaria. Por otra parte, los estafadores pueden ofrecer ayuda con una modicacin de prstamo a cambio de un pago, o pedir otra informacin personal que puede ser utilizada para el robo de identidad. Los propietarios y los que han perdido sus viviendas siempre deben tener cuidado con las llamadas no solicitadas, sobre todo si piden informacin personal. Ofertas para acelerar asistencia relacionada con el acuerdo a cambio de una cuota son fraudulentas. Ni los bancos, ni agencias de asesora de viviendas aprobadas por HUD, cobran una tarifa por asistencia sobre el acuerdo.

por los servicios relacionados con hipotecas. Es una violacin de la ley de Nueva York cobrar honorarios por adelantado por tales servicios, y las violaciones deben ser reportadas a la oficina del Fiscal General, llamando al 1-800-771-7755. -Si usted cree que ha sido estafado por un operador de rescate de ejecucin hipotecaria o una organizacin de alivio de la deuda, presente una queja a la Oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York: www.ag.ny.gov/consumer-frauds/Filing-aConsumer-Complaint Ms informacin La Nueva pgina web del Fiscal General Schneiderman para proporcionar a los propietarios de viviendas informacin adicional respecto al acuerdo de hipoteca nacional est en lnea en: www.NYSmortga gesettlement.com Si usted piensa que puede ser elegible para el alivio hipotecario en virtud del acuerdo nacional, llame a su banco directamente: Bank of America/Countrywide - (877) 4887814; JPMorgan Chase/Washington Mutual - (866) 372-6901; GMAC Mortgage/Ally Financial (800) 766-4622; Citibank/CitiMortgage - (866) 272-4749; y Wells Fargo/Wachovia - (800) 288-3212 Prstamos de Fannie Mae o Freddie Mac no fueron abarcados por este acuerdo.

Consejos de advertencia El Fiscal General emiti las siguientes recomendaciones adicionales para proteger a los neoyorquinos de este tipo de estafa: - Sea escptico con los anuncios en lnea o solicitudes telefnicas que prometen que se puede obtener una modificacin de la hipoteca o de salvar su casa de una ejecucin hipotecaria. Slo con su banco o administra-

dor de prstamos puede aprobar una modificacin de prstamo. - No d su informacin financiera personal a un solicitante, tales como su nmero de cuenta bancaria, nmero de seguro social o el nombre del administrador de su prstamo. Su banco ya dispone de esta informacin. - Nunca pague una cuota por adelantado

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!


No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.

Profesor Snchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY


63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS


AD72079

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531


15-79FifthAve-Brentwood,NY11717

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

Foto: Reuters

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Justicia Laboral

Dueo de tortillera enfrenta acusacin de violaciones laborales


Fuentes: New York Times/El Diario

l propietario de una tortillera en Brooklyn, donde muri un trabajador tras caer dentro de una mezcladora, fue arrestado por pagar salarios nfimos a sus empleados, falsificar documentos del negocio y violar las leyes de indemnizacin y de seguro de desempleo para los trabajadores, informaron las autoridades. El dueo, identificado como Erasmo Ponce y conocido en la comunidad como el "rey de la tortilla", enfrenta cargos por 26 delitos mayores y 23 delitos menores, de acuerdo con una denuncia presentada en el Tribunal Penal de Brooklyn por la Procuradura estatal. Ponce se entreg a las autoridades y fue puesto en libertad bajo fianza, indic su abogado. Ponce se rehus a hacer comentarios sobre los cargos, pero su abogado Manuel Portela dijo no creer que el caso amerite un juicio penal. "Hemos tratado de solucionar este caso en un nivel administrativo", coment Portela, y agreg que su cliente desea solucionarlo y seguir operando de una forma justa y equitativa. La compaa de Ponce, Tortillera

Erasmo Ponce

Chinantla, ha operado bajo la lupa de autoridades estatales y federales desde la muerte de su empleado, Juan Baten, el 24 de enero de 2011. Segn documentos de la Fiscala de Brooklyn, se orden el arresto de Erasmo Ponce luego de que Ismael Correa, investigador del Comit de

Compensacin de Trabajadores, realizara una pesquisa en la que se determin que desde enero de 2008 hasta enero de 2011, el empresario cometi varias violaciones laborales. El reporte indica que Ponce no pag el seguro de compensaciones de ms de cinco empleados en un periodo de 12 meses. Se le acusa de 12 cargos de falsificacin en primer grado de registro de negocios e instrumento escrito. Segn el Cdigo Penal de Nueva York, un registro de negocio es cualquier documento o artculo incluyendo un programa informtico que mantiene la empresa para acreditar o reflejar su actividad. Un instrumento escrito se define como material impreso. El informe detalla que el empresario intent defraudar al Comit de Compensacin de Trabajadores y otras autoridades del estado, "omitiendo una verdadera entrada en los registros comerciales de la empresa en la violacin de un deber de hacerlo a sabiendas de que se le impone por ley o por naturaleza de su cargo". El documento no revela qu informacin fue falsificada, pero indica que se trata de una felona clase E. La ley establece hasta cuatro aos en una prisin estatal por esta falta. Empleados sin seguros En enero del 2011, funcionarios estatales clausuraron la fbrica tras descu-

brir que la compaa haba estado operando durante casi un ao sin un seguro de indemnizacin para los empleados. Con el tiempo, el estado permiti la reapertura de la tortillera, pero en julio de 2011, el Gobierno federal cit a la compaa por violaciones a las normas de seguridad en el lugar de trabajo, lo que conlleva multas de ms de 62 mil dlares. La ms grave, considerada "voluntaria", sealaba que la compaa no instal una barrera en la mezcladora para evitar que los empleados tuvieran contacto con su rpida maquinaria. Ted Fitzgerald, vocero para la Administracin Federal de Seguridad y Salud Ocupacional, que realiz la investigacin, dijo que la tortillera an estaba disputando las multas. El documento en la corte no indica cuntos empleados no recibieron salarios y por cunto tiempo, ni detalla la cifra en salarios no pagados. El informe indica que al momento de la muerte del empleado en la fbrica laboraban 12 empleados. El investigador del Comit de Compensacin de Trabajadores inform que habl con 11 trabajadores de Tortillera Chinantla quienes indicaron que de enero de 2008 a enero de 2011, recibieron su salario en efectivo; sin embargo, Ponce present rcords de pago en cheque o "payroll". El reporte indica que en 2010, los trabajadores laboraron ms de 40 horas sin recibir pago por horas extras.

Demandan a la polica por patrullar dentro de las casas


Fuente: RT

a Unin de Libertades Civiles de Nueva York present una demanda en la Corte neoyorquina contra la polica de la ciudad por detener injustificadamente y de manera brutal a personas dentro de sus casas, en el marco de operativos de seguridad. Tales acciones forman parte de la operacin 'Pasillos Limpios' ('Clean Halls', en ingls). Con el consentimiento de los propietarios de edificios, los agentes acceden para patrullar pasillos y escaleras, con derecho a parar y detener a todo aquel que consideren sospechoso. Esa operacin "ha puesto a miles de neoyorquinos, en su mayora negros y latinos, bajo asedio dentro de sus propias casas", indic la directora ejecutiva de la Unin, Donna Lieberman. La activista aadi que "para

muchos residentes, tirar la basura o chequear sus buzones de correo podra resultar en ser puestos contra la pared y ser humillados por la polica". Por su parte, el Departamento de Polica justifica la accin en el combate a la delincuencia. El programa abarca unas 16.000 vecindades de Nueva York, incluso el barrio del Bronx donde viven muchas familias pobres y que asumi una mala fama por sus altos niveles de delincuencia. Los habitantes de los barrios no objetan la presencia de los agentes, pero dicen que estn cansados de ser tratados como delincuentes y sospechosos cuando estn en sus propias casas. La demanda de los activistas exige el fin de las "detenciones ilegales" en los edificios y reclama que se indemnice a la gente afectada en las ocasiones injustificadas.

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

Inmigracin

Ms de 46.000 padres de nios estadounidenses deportados en enero-junio 2011


Fuente: Agencias

e acuerdo a un informe de la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE), 46.686 padres de nios nacidos en los Estados Unidos fueron deportados en el primer semestre del 2011. Este reporte ha causado una fuerte protesta entre legisladores y defensores de los inmigrantes indocumentados. "El dao en contra de las familias va en contra de los ideales y los principios de este pas", dijo en un comunicado de prensa el Congresista Charles Gonzlez, un Demcrata de Texas y presidente del Caucus Congresional Hispano (CHC). "Aquellos que cometen crmenes deben ser prioridad para la deportacin, pero es una equivocacin deportar padres que simplemente viven en Estados unidos como parte de una familia con un estatus mixto", aadi. Indic que algunos de los deportados estaban aqu para criar a sus hijos estadounidenses y trabajar, formando parte de una fuerza laboral que es vital para muchos negocios. Gonzlez urgi a la ICE utilizar su

poltica interna en las deportaciones concentrndose en aquellos que representan un peligro para las comunidades. Por su parte, el congresista Luis Gutirrez, un Demcrata de Illinois, dijo que cada maana cientos de empleados

federales van al trabajo con la encomienda de separar a padres de sus hijos, ciudadanos de este pas, y separar familias pacficas y productivas. "Es una tragedia", dijo Gutirrez en el mismo comunicado.

En su opinin se est poniendo en peligro el futuro cada vez que se retrasa una reforma migratoria seria y se contina colocando buenas personas dentro del sistema de deportacin y sus hijos en cuidado temporal.

Crean una aplicacin para sacar de apuros a inmigrantes detenidos


Fuente: RT

on el desarrollo de una aplicacin inteligente, una sola tecla de un smartphone podra convertirse en un verdadero 'salvavidas' para miles de inmigrantes indocumentados en EE.UU., ya que permitir avisar a familiares, amigos y abogados en caso de ser detenidos por la polica. Se trata de 'Alerta de Emergencia y Proteccin Personal', una 'app' que establecer una lista de destinatarios del mensaje de ayuda y que adems incluir datos sobre hora y lugar del arresto mediante tecnologa de posicionamiento satelital. "Es una respuesta tecnolgica para situaciones de emergencia en un estado

donde la realidad de los indocumentados ha cambiado dramticamente y se ha generado una ola de miedo", comen-

t el autor de la iniciativa, Todd Landfried. Adems de que el inmigrante detenido podr mandar un mensaje con un solo clic o incluso en el modo 'manos libres', la aplicacin tambin informar, en ingls y espaol, cules son los derechos civiles que tiene el arrestado, recordndole, por ejemplo, que puede permanecer callado o pedir un abogado que presencie los interrogatorios. Asimismo, servir para grabar un audio y un video, como un testimonio del arresto que ser enviado automticamente a una interfaz de una web segura, donde la informacin quedar almacenada para ser usada en el futuro, as como en el marco de una causa legal.

AD62900

AD57845

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

La Reforma de Salud en la Corte Suprema

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Brcoli y la mala fe
Por Paul Krugman/LTH

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

www.latribunahispana.com

Foto: AP

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

adie sabe lo que decidir el Tribunal Supremo con respecto al Acta del Cuidado de la Salud Accesible. Pero, despus de las audiencias de esta semana, parece absolutamente posible que la corte desestime el mandato obligatorio el requisito de que los individuos compren un seguro mdico y quiz toda la ley. Quitar el "mandato" hara la ley impracticable, mientras que eliminar la ley entera significara negar la cobertura de salud a 30 millones de personas o ms. Como estn las cosas, uno pudo haber esperado que todos los miembros de la corte tengan mucho cuidado en el discurso sobre las realidades del cuidado mdico y los precedentes legales. En realidad, sin embargo, en el segundo da de las audiencias se vio que los jueces ms hostiles a la ley no entienden, o prefirieron no entender, cmo funciona el seguro. Y en el tercer da, de un modo incluso peor, los jueces anti-reforma parecan abrazar cualquier argumento, no importa cun incrdulo fuera, que podra utilizarse para matar a la reforma. Comencemos con el ya famoso intercambio en el cual el Juez Antonin Scalia compar la compra del seguro mdico a la compra del brcoli, con la implicacin de que si el gobierno puede obligarle a hacer lo primero, l puede tambin obligarle a hacer los segundo. Esa comparacin horroriz a todos los expertos del cuidado mdico a travs del pas, porque el seguro mdico no se parece en nada al brcoli. Por qu? Por que cuando la gente elige no comprar brcoli, ella no hacen que el brcoli sea inasequible a los que lo deseen. Pero cuando la gente no compra el seguro mdico hasta que se enferma que es los qu sucede en ausencia de estar obligado a comprarlo el empeoramiento que resulta de la enfermedad hace ms costoso el seguro, y a menudo inaccesible, para los que permanecen. En consecuencia, el seguro mdico no regulado no funciona bsicamente, y nunca lo ha hecho. Dos enfoques Hay por lo menos dos maneras de tratar con esta realidad que es, a propsito, un tema que implica el comercio interestatal, y por lo tanto una preocupacin federal vlida. Uno es gravar a todos a los sanos y enfermos y utilizar el dinero recaudado para proporcionar cobertura de salud. Eso es lo que lo hacen el Medicare y el Medicaid. Lo otro es requerir a todos que compren un seguro, mientras que ayuda a quienes estn en una dificultad financiera. Son stos enfoques fundamental diferentes? Es OK requerir a la gente que pague un impuesto que financie la cobertura de la salud, mientras que obligarlos a comprar un seguro es inconstitucional? Es difcil ver porqu y no es solo para nosotros sin un entrenamiento legal quienes encuentren la distincin extraa. Aqu est lo que Charles Fried quin fue el abogado general de Ronald Reagan dijo en una entrevista reciente con el Washington Post: Nunca he entendido porqu regular haciendo que la gente compre algo es de alguna manera ms intrusa que regular

Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

El Juez Antonin Scalia.

hacindole pagar impuestos y despus drselos. De hecho, a los conservadores les gustaba utilizar la idea de compras obligatorias como una alternativa a los impuestos, lo cual es porqu la idea del mandato vino originalmente no de los liberales sino de la ultra-conservadora Heritage Foundation. (A propsito, otro proyecto conservador las cuentas privadas para substituir a la Seguridad Social se basa, s, en las contribuciones obligatorias de los individuos.) Ha habido un verdadero cambio en el pensamiento legal aqu? Fried piensa que esto slo es poltica y otras discusiones en las audiencias apoyan fuertemente esa opinin. Argumento absurdo Estuve aturdido, en particular, por el argumento sobre s requerir a los gobiernos estatales participar en una extensin de Medicaid una extensin por la cual , a propsito, ellos solo pagarn una pequea fraccin de la cuenta constituye una coercin inaceptable. Uno habra pensado que esta demanda era evidentemente absurda. Despus de todo, los estados son libres de optar salirse del Medicaid si eligen hacerlo; El poder coercitivo del Medicaid viene solo del hecho de que el gobierno federal proporciona la ayuda a los estados que estn dispuestos a seguir las pautas del programa. Si usted ofrece darme mucho dinero, pero slo si realizo ciertas tareas, es eso una servidumbre? Con todo, se ve que varios de los jueces conservadores parecen defender la proposicin de que una extensin federal financiada de un programa en el cual los estados elijen participar porque reciben ayuda federal, representa un abuso de poder, porque simplemente los estados han llegado a ser dependientes en esa ayuda. La juez Sonia Sotomayor pareca aturdida por esta demanda: Vamos a decir al gobierno federal, cuanto ms grande es el problema, menos son sus poderes. Porque una vez que usted da mucho dinero, usted no puede estructurar el programa de la manera usted desea. Y ella tena razn: Es una demanda que no tiene ningn sentido no a menos que su meta es matar la reforma de la salud usando cualquier argumento a la mano. Como dije antes, no sabemos en que terminar todo esto. Pero es difcil no sentir un mal presentimiento y es de lamentar que la fe de la nacin, ya gravemente daada, sobre la capacidad del Tribunal Supremo para hacerle frente a la poltica, est a punto de sufrir otro golpe severo.
Texto Original: http://www.nytimes.com/2012/03/30/opinion/krugman-broccoli-and-bad-faith.html?_r=1&hp Traduccin: Alexandr Mondragn

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

Opinin

Qu le han hecho los ancianos al Gobernador Cuomo?


Yo no puedo entender el porqu el gobernador Andrew Cuomo y el Lder de la Asamblea Demcrata Sheldon Silver, han permitido que los Republicanos del Senado puedan aparecer como hroes y protectores de las personas de la tercera edad, ya que fueron los Republicanos los que lucharon para restituir 30 de millones de dlares al Programa EPIC. Con esta restauracin de 30 millones de dlares las personas mayores de edad solo tendran que pagar $20.00 dlares por sus medicamentos, aunque lamentablemente esos 30 millones de dlares sern efectivos el 1ro de Enero del ao 2013. Si, mis queridos amigos y hermanos as como lo escuchan nuestros ancianos tendrn que esperar hasta el 1 de enero del ao 2013 para poder recibir una ayuda del Programa EPIC, mientras tanto tendrn que sacar de sus bolsillos el 25 % del costo total de sus medicamentos, todo esto gracias al Gobernador Andrew Cuomo y un bonche de legisladores irresponsables que se unieron a l para herir a los pobres y ms necesitados del Estado. Por eso me pregunto Que le han hecho los ancianos al Sr. Gobernador Andrew Cuomo?, No sera mas fcil subirle los impuestos a los ricos, que cortarles los servicios a los ancianos? A nuestros legisladores le pregunto Con que cara van a venir durante las campaas polticas a los Centros de Ancianos, a besarlos, abrazarlos, y a decirles lo mucho que los quieren y protegen cuando por dos aos consecutivos lo que han hecho es darle una estocada por la espalda. Yo de mi parte fui uno de los dos nicos Senadores que votaron en contra del presupuesto del Gobernador el ao pasado y este ao les garantizo que aunque sea el nico seguir votando en contra de un presupuesto tan abusivo y desastroso para nuestra comunidad. Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.

Por el Senador Rev. Rubn Daz

Qu tiene el Gobernador Andrew Cuomo en contra de los jubilados y personas mayores de edad en el Estado de Nueva York? Usted debe saber, que el ao pasado el Gobernador Cuomo rehus extenderle los impuestos a los millonarios, pero prefiri recortarle 58 millones de dlares al Programa Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage (EPIC) para las personas mayores de edad. El programa EPIC es un Programa del Estado de New York que le ofrece ayuda a las personas mayores de edad cuando compran los medicamentos recetados por el mdico. El corte de 58 millones de dlares del ao pasado, obligo a muchos de nuestros ancianos a tener que pagar un 25% del costo total de sus medicamentos. Muchos de nuestros ancianos se han visto forzados entre decidir si compran sus medicamentos, pagan sus rentas, compran sus alimentos se mueren. Aparentemente, el Gobernador Andrew Cuomo no estuvo satisfecho con la propuesta del ao pasado de recortarle 58 millones al EPIC, sino que este ao el Seor Gobernador recomend un corte de 48 millones de dlares al mismo programa que el ao pasado le hizo los cortes. Usted debe saber, que los miembros Demcratas de la Asamblea se unieron al Gobernador, y se negaron a incluir un solo dlar para la restauracin del Programa EPIC.

Cmo solicitar la Ciudadana sin costo


Redaccin LTH

a organizacin Mujeres Latinas en Accin, Inc., le puede ayudar a solicitar gratuitamente la Ciudadana norteamericana o la renovacin de su residencia legal permanente. Para calificar debe demostrar a inmigracin que sus gastos sobrepasan sus ingresos de

acuerdo a la gua de pobreza de inmigracin: 1 persona, el ingreso no puede ser ms de $16,755 al ao; 2 personas, $22,695; 3 personas $28,635; 4 personas $34,575; 5 personas $40,515; 6 personas $46,455; 7 personas $52,395; y 8 personas $58,335. S califica llame al (718) 478-2972, de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m.

AD59952

10

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

11

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

12

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

"Vida Social de

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

13

14

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Opiniones y Saludos por el 25 Aniversario

La Tribuna Hispana USA ha crecido con la comunidad latina


Por: Francisco Manrique

a Tribuna Hispana USA acaba de entrar a su primer cuarto de siglo de vida, como semanario latino, pionero en Long Island, donde naci, creci y sigue desarrollndose fiel a los principios que lo vieron nacer; es decir ser el Voz y Pensamiento de la Comunidad. Fundado en 1988 por Emilio Ruiz, quien junto a un entusiasta grupo de comunicadores, el semanario ha sabido atemperarse a los tiempos difciles, "enfrentando el desafo de la consolidacin como un medio de comunicacin serio, veraz y responsable de su misin", como bien recuerda el reconocido veterano luchador social Omar Henrquez, quien testimonia su nacimiento de esta manera, realizada hace un ao, pero que hoy cobra vigencia. Es a finales de la dcada de los 1980s que nace La Tribuna Hispana USA, en 1988. Dos aos antes de ser fundada, en 1986, y despus de largas luchas y batallas, se haba logrado una reforma migratoria, que eventualmente legalizara a 2.7 millones de indocumentados. A mi entender y conocimiento, el semanario represent el segundo intento en Long Island por crear un medio informativo de lucro. El primero fue El Heraldo Hispano. El que perdura hasta hoy es La Tribuna Hispana USA. Por qu digo de lucro, porque lo es. Como todos los medios, la razn de ser es econmica. Puede producir grandes reportajes investigativos, causar polmicas, tomar posiciones polticas, sacar lindas fotos, pero si no vende publicidad, no existe. Hasta Google lo hace", dice Henrquez. "La Tribuna Hispana USA nunca lo ha ocultado. Ahora es una empresa de respeto, que ha crecido a pesar de las adversidades de los momentos. Es ms, La Tribuna Hispana USA puede adjudicarse el haber sido la cuna de los otros medios en Long Island, que en la actualidad publican y gozan de la oportunidad econmica que les brinda, agrega. Henrquez seala que el haberse declarado LTH, desde su inicio, como la Voz y Pensamiento de la Comunidad, fue muy acertado, porque sigue reflejando este lema traducido en su lnea editorial. La Tribuna Hispana USA se merece 25 aos ms, para tambin acompaar a la comunidad en sus luchas sociales por un mejor maana, enfatiza. Perseverancia y profesionalismo Por ello, en este 25 Aniversario queremos compartir con nuestros lectores, impresiones y opiniones de miembros de la comunidad hispana de Long Island, acerca de nuestra misin, que de algn modo se constituyen en testigos de nuestro trabajo, quienes nos cuentan sobre cmo lleg a sus manos por primera vez un ejemplar de LTH, o cul es su opinin respecto de la lnea editorial, o artculos y entrevistas que a menudo publicamos en nuestras ediciones semanales; as como tambin criticar el diseo y formato, entre otras apreciaciones. Para Martha Maffei, directora ejecutiva de SEPA Mujer, lo que distingue a nuestro semanario es la profesionalidad con que se presenta la informacin. La primera vez que La Tribuna Hispana lleg a mis manos fue en el 2008, cuando SEPA Mujer se instal en Suffolk County. Nosotras les pedimos que

nos publicaran un artculo acerca de las charlas que nuestra organizacin estaba realizando en Long Island. Posteriormente los invitamos tambin a que participe en un entrenamiento de liderazgo a miembros de la comunidad acerca de cmo lidiar y trabajar con los medios de prensa. Despus de esto hemos tenido siempre cobertura regular de nuestras actividades de parte de La Tribuna Hispana", coment. "En lo personal me gusta mucho como resaltan la noticia de mayor impacto, as como presentan las noticias, con profesionalismo, pero sobre todo investigacin seria, acerca de los casos que abordan. Para nosotras ha sido un gran apoyo en la informacin, educacin y victoria lograda por SEPA Mujer cuando nos opusimos a la propuesta de ley,

presentada en el condado de Suffolk, de llevar un registro de los telfonos celulares prepagados que iba a ser muy perjudicial. "Debo reconocer que LTH ha sido el primer medio de prensa que abri las puertas a SEPA Mujer cuando nos instalamos en Suffolk County en el 2008. Su apoyo ha sido incondicional. Nuestra relacin con este medio ha sido altamente profesional, respeto y sensibilidad con el grupo de mujeres y nuestra comunidad con quienes trabajamos. SEPA Mujer le est muy agradecido de sus espacios, dedicacin, tiempo de apoyo a nuestra organizacin y a la comunidad hispana. La Tribuna Hispana es un medio muy apreciado en nuestra comunidad hispana y se ha ganado el respeto y el espacio que se merece!, concluy Maffei.

Omar Henrquez.

Periodismo independiente

ara el conocido abogado David Sperling la forma cmo se abord el tema de Emily Ruiz, la nia ciudadana americana que fue deportada por error y que l defendi llegando a un buen nal, es un ejemplo de un trabajo independiente, serio y investigativo. Felicito a LTH por su periodismo independiente, investigaciones, columnas interesantes y opiniones diversas y mis mejores deseos de otros 25 aos de periodismo con excelencia, seal. La promotora cultural y poeta salvadorea Karla Coreas dice que la primera vez que ley un ejemplar de LTH fue el ao 1990. Estuve comiendo en un restaurant hispano y me llam la atencin el contenido y desde entonces lo busco y leo frecuentemente. El formato

Karla Coreas.

me gusta, el diseo grco ha ido cambiando un poco con el tiempo, creo que siempre se puede mejorar. Particularmente no me gusta la publicidad muy llena de informacin que muestran algunos anuncios, coment. En cuanto al contenido dijo que consideraba que all est la diferencia con otros medios. Teniendo en cuenta lo difcil de estos tiempos en la economa, me parece muy bien que todava puedan mantener un periodismo real, no solo copiando notas antiguas, como hacen otros medios. En general los artculos son interesantes y las entrevistas muy buenas. Felicito a La Tribuna Hispana por sus 25 aos, por mantenerse el a su misin y por brindarnos periodismo del bueno. Un ejemplo de perseverancia y profesionalismo!.

Foto: Yunfeng Deng

Foto: LTH

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

15

Breves Nacionales
Siete muertos tras tiroteo en Universidad en California
Fuente: Agencias

Sueo americano?: en EE.UU. se registra un xodo de profesionales


Fuente: RT

La polica recorre el lugar del ataque, donde yacen varios cuerpos.

un centro comercial, a unos pocos kilmetros de la institucin, segn despacho de DPA. El pastor Jong Kim, fundador de la universidad, dijo al diario norteamericano "Oakland Tribune" que el atacante fue estudiante de enfermera de la institucin. Kim no saba si el hombre fue expulsado de la universidad o si abandon voluntariamente los estudios. Citando a familiares de una de las vctimas heridas, el peridico indic que el hombre volvi ayer a la universidad tras meses de ausencia. Orden a sus ex compaeros colocarse contra la pared, entonces sac un arma. "Las personas huyeron y l comenz a disparar", dijo Gurpreet Sahota, cuya cuada sufri una herida de bala en el brazo.

Foto: Reuters

iete personas murieron y tres ms resultaron gravemente heridas el lunes 2 de abril en un centro de estudios superiores en Oakland, California, cuando un hombre armado abri fuego en las instalaciones. El tiroteo se registr en la universidad cristiana Oikos, de Oakland. Otras tres personas resultaron heridas, dijeron las autoridades. Los primeros reportes dieron cuenta que un hombre abri fuego en la escuela cristiana, alrededor de las 10:40 a.m. (hora del oeste 1:40 p.m. hora de NY). La polica recibi llamadas de gente corriendo fuera del edicio y gritando. Otros edicios alrededor fueron evacuados. La polica de Oakland, incluyendo miembros del equipo SWAT, llegaron a rastrear el edicio y a buscar al sospechoso armado. Quebraron ventanas para rescatar a los estudiantes y profesores que corran en pnico. Al menos cinco ambulancias llevaron a las vctimas en camillas al hospital de Highland. El presunto autor de los disparos es un hombre de 43 aos, de ascendencia coreana, que en el pasado fue estudiante de la universidad, informaron las autoridades policiales. De acuerdo a la misma fuente, se entreg alrededor de una hora despus del incidente en

Debido a la crisis econmica que afecta a EE. UU., jvenes profesionales que antes emigraban ah en busca del 'sueo americano' se han visto obligados a buscar mejores oportunidades en otros pases. Un estudio reciente revel que ms de 6 millones de estadounideses han emigrado para encontrar un trabajo acorde al nivel de sus estudios. Un futuro estable, esa era la idea de Mnica Valencia, graduada en Economa Empresarial, cuando emigr a EE. UU. Esta colombiana buscaba como muchos el 'sueo americano': un crecimiento profesional que finalmente la llevara a su anhelado cargo de ejecutiva. Pero la realidad result ser muy distinta. La joven ha pasado a ser parte del creciente nmero de estudiantes o profesionales que emigraron al pas de las grandes oportunidades pero sus aspiraciones han quedado truncas por la crisis econmica. Una investigacin realizada en 135 naciones por la consultora Gallup revel que existe un verdadero xodo de jvenes de entre 25 y 34 aos que residan en EE. UU. pero emigra-

ron en busca de trabajo. Una estadstica del Departamento de Estado tambin muestra que la falta de empleos ha hecho que 6 millones de personas, que se haban establecido en la nacin norteamericana, ahora residan en otras partes del mundo. Sin ir ms lejos, la firma de inversiones Goldman Sachs cerr sus operaciones en varias localidades del estado de Nueva York para crear mil nuevos empleos en Singapur. La lista de naciones que reciben el xodo del fallido 'sueo americano' es muy larga. Las grandes empresas se van al extranjero para encontrar los incentivos fiscales que ya no pueden tener en EE. UU. llevndose consigo a buena parte de su personal cualificado. Un crculo vicioso que cada vez abarca ms sectores. El temor a formar parte de los 13 millones de desempleados que desesperadamente buscan cualquier trabajo incita a muchos profesionistas a cambiar radicalmente sus vidas. Aquellos que en masa viajaron a EE. UU. como las mariposas en busca del sol, ahora 'vuelan' hacia otros horizontes con todos sus sueos a cuestas.

Arizona busca prohibir todo lo que no le "guste" en la red


Fuente: RT

Detiene a 3 mil indocumentados en megaredada


Fuente: Agencias

En uno de los mayores golpes policiales, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en ingls) anunci este lunes la detencin de tres mil 168 inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales, y reiter que la lucha contra "quienes no queremos en nuestras calles" se mantendr desde todos los frentes. En rueda de prensa, el director de la Oficina de Control de Inmigracin y Aduanas (ICE), John Morton, dio a conocer los resultados del operativo "Croos Check" ejecutado de forma simultnea en todo el pas con la participacin directa de mil 900 agentes en los 50 estados de la Unin Americana. Desde el inicio del mandato de Obama, poco ms de un milln y medio de inmigrantes indocumentados han sido detenidos y deportados. El anuncio de este operativo, celebrado desde los cuarteles generales de DHS, fue cri-

ticado por distintas organizaciones defensoras de la comunidad inmigrante. Para un nutrido nmero de sus lderes, este tipo de operativos revela el fracaso de los compromisos asumidos por la Administracin Obama para no daar y separar familias. "Con este tipo de operativos, el seor Morton y la Administracin Obama demuestran que en su intento por quedar bien con Dios y con el Diablo, prefieren daar a los miembros de la comunidad inmigrante antes que quedar mal con el sector conservador", asegur Anglica Salas, al poner en duda el porcentaje de los detenidos que realmente tienen un historial criminal. "Muchos de ellos son detenidos y clasificados como criminales cuando slo tienen a veces una infraccin de trfico", asegur Salas al lamentar el reducido margen de discrecionalidad que ha aplicado ICE a la hora de detener y expulsar a cientos de inmigrantes cuyos casos no encajan dentro del perfil de un criminal de alta peligrosidad.

No te gusta este artculo o tal vez el titular te molesta, te ofende o te aterroriza? Si es as, pronto podra ser hallado ilegal en Arizona (EE. UU.), donde se aprob una norma que extiende a Internet y dems formas de comunicacin electrnica el alcance de la ley contra el acoso telefnico. Segn seal la Fundacin para la Defensa Legal de Comic Book (FDLCB), debido a que la iniciativa HB 2549 no se limita a la conversacin entre dos personas, sta podr censurar todo Internet, criminalizando cualquier cosa escrita, vietas, imgenes y todo lo que el estado considere "ofensivo". Ante el aumento de casos de acoso sexual o racial en la red, la preocupacin de los legisladores es comprensible. Pero en su afn de proteger a los ciudadanos de Arizona, parecen haber olvidado una cosa fundamental: definir qu trminos pueden considerarse "punibles".

La primera seccin de esta ley es tan vaga que una persona podra ser procesada porque por un amigo de un amigo de un amigo encontr ofensiva una publicacin suya en Facebook. Lo mismo sucedera si una persona que est trabajando se irrita al ver fotos de sus amigos que estn divirtindose de vacaciones. Sern procesadas por compartir su felicidad? Y cmo puede alguien tildar algo de irritante, si es tan individual? Asimismo, la norma prohbe publicar todo lo que sea "lascivo" y "profano", pero no aclara qu debe entenderse bajo estas palabras. Para mucha gente, "lascivo" es de una naturaleza lujuriosa y "profano" es que muestra falta de respeto a las creencias y prcticas religiosas. En este sentido, si alguien carga las fotos de sphynx, el gato sin pelo como lo llaman en el lenguaje coloquial, podra ser acusado de publicar cosas "lascivas" y ser penalizado.

Dejan morir de hambre a un nio como castigo


Fuente: RT

La polica utiliza celulares como una herramienta de vigilancia y control


Fuente: NYT

Johnathan Ramsey, un nio de 11 aos, muri de hambre en Texas, Estados Unidos, despus de ser castigado por su padre y su madrastra por mala conducta. Los padres encerraron al menor en su habitacin como castigo por su comportamiento agresivo y lo alimentaron solo con pan y agua. El pasado viernes, la polica de Dallas recibi una llamada del abuelo del nio reportando la desaparicin de su nieto por varios meses y fue entonces que los agentes interrogaron a sus padres, segn publica Fox News. Las versiones contradictorias en las declaraciones de estos generaron sospechas y la polica inici la bsqueda exhaustiva del nio. El

cuerpo finalmente fue hallado en una zona boscosa cerca del domicilio familiar, donde presuntamente fue abandonado por su padre. El padre, Aaron, de 34 aos, y su pareja Elizabeth, de 31, ya fueron detenidos y acusados de la muerte del pequeo. Segn la investigacin, Johnathan pas los ltimos meses de su vida encerrado en su habitacin, alimentndose nicamente de pequeas raciones de pan, agua y en ocasiones de leche. En sus declaraciones, el padre dijo que decidi encerrar a su hijo como castigo por su mal comportamiento despus de que golpe a Elizabeth en el estmago cuando estaba embarazada provocndole un aborto involuntario.

La telefona mvil se ha convertido en una herramienta de vigilancia de gran alcance y ampliamente utilizada por los funcionarios de la polica en EEUU, con cientos de departamentos, grandes y pequeos, que a menudo intervienen los celulares de manera agresiva con poca o ninguna supervisin judicial, denunci The New York Times. De acuerdo con documentos divulgados por el diario, la prctica se ha convertido en un gran negocio para las compaas de telefona celular, que comercializan un catlogo de instrumentos de vigilancia entre los departamentos de polica para determinar la ubicacin de un sospechoso, rastrear las llamadas telefnicas y los textos o proporcionar otros

servicios. Un manual de capacitacin de la polica describe los telfonos mviles como el bigrafo virtual de nuestras actividades diarias. Sin embargo, defensores de las libertades civiles dicen que la intervencin de los mviles transgrede normas legales y constitucionales, en particular cuando la polica acta sin orden judicial. Aunque muchos departamentos requieren rdenes para utilizar el telfono si no hay emergencia, otros afirman que existe un amplio margen de discrecionalidad para obtener los registros, de acuerdo con 5.500 pginas de documentos internos pertenecientes a 205 departamentos de polica en todo el pas, obtenidos por la Union para las Libertades Civiles en EEUU (ACLU, por sus siglas en ingls).

16

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

El Significado de la Semana Santa


Fuente: Catholic.net

a Semana Santa es el momento litrgico ms intenso de todo el ao. Sin embargo, para muchos catlicos se ha convertido slo en una ocasin de descanso y diversin. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oracin y la reexin en los misterios de la Pasin y Muerte de Jess para aprovechar todas las gracias que esto nos trae. A la Semana Santa se le llamaba en un principio La Gran Semana. Ahora se le llama Semana Santa o Semana Mayor y a sus das se les dice das santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua. Vivir la Semana Santa es acompaar a Jess con nuestra oracin, sacricios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos das para morir al pecado y resucitar con Cristo el da de Pascua. Lo importante de este tiempo no es el recordar con tristeza lo que Cristo padeci, sino entender por qu muri y resucit. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurreccin, que es primicia de la nuestra. La Semana Santa fue la ltima semana de Cristo en la tierra. Su Resurreccin nos recuerda que los hombres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios. Domingo de Ramos Celebramos la entrada triunfal de Jess a Jerusaln en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, nosotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese da y participamos en la misa. Jueves Santo Este da recordamos la ltima Cena de Jess con sus apstoles en la que les lav los pies dndonos un ejemplo de servicialidad. En la ltima Cena, Jess se qued con nosotros en el pan y en el vino, nos dej su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo cuando instituy la Eucarista y el Sacerdocio. Al terminar la ltima cena, Jess se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ah pas toda la noche y despus de mucho tiempo de oracin, llegaron a aprehenderlo.

quiere decir la tarde y noche anteriores a una esta.. En esta celebracin se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en seal de la Resurreccin de Cristo, la gran esta de los catlicos. Domingo de Resurreccin o de Pascua Es el da ms importante y ms alegre para todos nosotros, los catlicos, ya que Jess venci a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en compaa de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.

Por qu la Semana Santa cambia de fecha cada ao?

E
Viernes Santo Ese da recordamos la Pasin de Nuestro Seor: Su prisin, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la agelacin, la coronacin de espinas y la crucixin. Lo conmemoramos con un Via Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoracin de la Cruz. Sbado Santo o Sbado de Gloria Se recuerda el da que pas entre la muerte y la Resurreccin de Jess. Es un da de luto y tristeza pues no tenemos a Jess entre nosotros. Las imgenes se cubren y los sagrarios estn abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurreccin de Jess. Vigilia

l pueblo judo celebraba la esta de pascua en recuerdo de la liberacin de la esclavitud de Egipto, el da de la primera luna llena de primavera. Esta fecha la jaban en base al ao lunar y no al ao solar de nuestro calendario moderno. Es por esta razn que cada ao la Semana Santa cambia de da, pues se le hace coincidir con la luna llena. En la esta de la Pascua, los judos se reunan a comer cordero asado y ensaladas de hierbas amargas, recitar bendiciones y cantar salmos. Brindaban por la liberacin de la esclavitud. Jess es el nuevo cordero pascual que nos trae la nueva liberacin, del pecado y de la muerte.

a Semana Santa es la semana en la cual el cristianismo celebra los eventos de fe relacionados a los ltimos das de Jess, incluyendo en particular, su pasin, muerte y resurreccin. A principios del siglo IV haba en la cristiandad una gran confusin sobre cundo haba de celebrarse la Pascua cristiana o da de Pascua de Resurreccin, con motivo del aniversario de la resurreccin de Jess de Nazaret. Haban surgido en aquel momento numerosas tendencias o grupos de practicantes que utilizaban clculos propios. Ya en el Concilio de Arls (en el ao 314), se oblig a toda la Cristiandad a celebrar la Pascua el mismo da, y que esta fecha habra de ser

jada por el Papa, que enviara epstolas a todas las iglesias del orbe con las instrucciones necesarias. Sin embargo, no todas las congregaciones siguieron estos preceptos. Es en el Concilio de Nicea I (en el ao 325) donde se llega nalmente a una solucin para este asunto. En l se estableci que la Pascua de Resurreccin haba de ser celebrada cumpliendo unas determinadas normas: - Que la Pascua se celebrase en domingo. - Que no coincidiese nunca con la Pascua juda, que se celebraba independientemente del da de la semana. (De esta manera se evitaran paralelismos o confusiones entre ambas religiones).

Historia de La Semana Santa

- Que los cristianos no celebrasen nunca la Pascua dos veces en el mismo ao. Esto tiene su explicacin porque el ao nuevo empezaba en el equinoccio primaveral, por lo que se prohiba la celebracin de la Pascua antes del equinoccio real (antes de la entrada del Sol en Aries). No obstante, sigui habiendo diferencias entre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejandra, si bien el Concilio de Nicea dio la razn a los alejandrinos, establecindose la costumbre de que la fecha de la Pascua se calculaba en Alejandra, que lo comunicaba a Roma, la cual difunda el clculo al resto de la cristiandad. Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el

ao 525) quien desde Roma convenci de las bondades del clculo alejandrino, unicndose al n el clculo de la pascua cristiana. La Pascua de Resurreccin es el domingo inmediatamente posterior a la primera Luna llena tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronmica. Por ello puede ser tan temprano como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25 de abril. En algunos pases se suspenden las labores docentes durante dos semanas que abarcan desde el sbado anterior al viernes santo hasta el segundo domingo despus del Viernes Santo.

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

17

Para prevenir la prdida de la visin

Los latinos con Diabetes se les urge hacerse un examen de sus ojos

La Soledad
Por Bolvar Narvez

a diabetes afecta a unos 2.5 millones de Latinos en los Estados Unidos. La diabetes es una enfermedad muy seria que causa que los niveles de azcar en la sangre sean demasiado altos. Con el tiempo, los altos niveles de azcar en la sangre pueden afectar rganos y/o funciones del cuerpo, tales como los riones, el corazn, los nervios, los pies y los ojos. La diabetes tipo 2, es el tipo ms comn de diabetes, que afecta a aproximadamente 1 de cada 10 latinos. La enfermedad ocular diabtica es la principal causa de ceguera entre los adultos de edad laboral. Aunque los exmenes oculares regulares son una forma probada para evitar la prdida de la visin, las encuestas han demostrado que menos de la mitad de las personas con diabetes reciben un chequeo de la vista peridicamente. "Es muy importante para las personas con diabetes examinar sus ojos por lo menos una vez al ao y controlar su nivel de azcar en la sangre y la presin arterial para prevenir la retinopata", dice el Dr. Mark Fleckner, oftalmlogo, con oficinas en Garden City, Long Island y Fresh Meadows, Queens, especialista en enfermedades de la retina. "Tambin queremos instar a los miembros de la familia para asegurarse de que sus seres queridos reciban el cuidado que necesitan para mantener sus ojos sanos". Las mujeres embarazadas con diabetes tambin deben hacerse un examen oftalmolgico en el primer trimestre, ya que la enfermedad diabtica de la vista puede progresar rpidamente durante el embarazo, segn el Dr. Fleckner. Los altos niveles de azcar causados por la diabetes pueden daar los diminutos vasos sanguneos de la retina del ojo, y esto puede llevar a una prdida de la visin. Al principio, la gente no note cualquier cambio y pueden incluso tener visin 20/20. Pero con el tiempo, la retinopata diabtica generalmente empeora y causa prdida de la visin. Lamentablemente, muchas personas con

diabetes ya tienen la enfermedad ocular avanzada, cuando finalmente deciden ir por un examen de los ojos. "En el momento que notan cualquier problema visual, ya sufrieron daos permanentes. "Es trgico para cualquiera ver perder su vista de retinopata diabtica porque es altamente prevenible con tratamiento y deteccin temprana, dice el Dr. Fleckner. 80 po ciento afectados Cuanto ms tiempo alguien padece diabetes, mayor es el riesgo de desarrollar retinopata. Despus de 15 aos, casi el 80 por ciento de las personas con diabetes tipo 1 tienen algn tipo de enfermedad de los ojos, de acuerdo con la Academia Estadounidense de oftalmologa. Pero tambin se puede desarrollar retinopata dentro de los dos primeros aos despus de la aparicin de la diabetes. Cualquiera que tenga visin borrosa, observa un cambio en la visin en un ojo o ve manchas flotantes, debe hacer una cita con rapidez con un oftalmlogo. Durante el examen, el mdico har que se dilate la pupila, para que as l pueda mirar hacia adentro para verificar si hay signos de la enfermedad. La deteccin temprana, el tratamiento oportuno, y la atencin durante la convalecencia pueden reducir el riesgo de la prdida de visin del 90 por ciento, segn el Dr. Fleckner. Cuando es descubierto a tiempo, el tratamiento lser a menudo puede salvar la vista. Adems de exmenes de la vista anual, los doctores dicen que es importante para las personas con diabetes el desarrollar hbitos de buena salud para preservar su visin. Eso significa cuidar su dieta y mantener un peso saludable, hacer ejercicio regularmente, no fumar y cuidadosamente vigilar y controlar sus niveles de azcar en la sangre. A quienes le gustara hacer una cita para un examen ocular se les invita a llamar al consultorio del Dr. Fleckner en Garden City, Long Island (516) 739-5905 o la oficina de Fresh Meadows (718) 454-7700.

Soledad, ese es el problema pens Patricio Tinajero, ecuatoriano de cincuenta y tres aos de edad. Silencio y Soledad. No se puede vivir as! Y decidi tomar una medida drstica, denitiva y cortante. Porque un hombre no puede vivir en la soledad, y no puede vivir hablando slo con sus pensamientos, y porque no basta lanzar desesperadas preguntas a la pared, ni salir a las montaas para ver si su eco le responde. En n, porque la vida de un ser solitario no es vida, y algo se tiene que hacer. De ah que Patricio Tinajero, adinerado y soltero, decidiera ofrecerle cinco mil dlares a quien pudiera ensearle a hablar a su Lora Pepa. Cualquier cosa dijo Patricio, cualquier cosa con tal de poder hablar con alguien. He aqu un caso curioso. Parece un chiste, o algo inventado por alguien con imaginacin muy frtil, pero no lo es. Patricio viva el drama de muchos hombres ricos y solteros. Al principio riquezas y soltera parecen una buena combinacin. Dinero para gastar a manos llenas, y libertad para disfrutarlo todo, a sus anchas. Esa parece ser la frmula perfecta de la felicidad. Pero al pasar los aos el dinero comienza a cansar. Los amigos que el dinero trae tambin terminan aburriendo. Los placeres materiales ya no

producen gozo, sino slo colesterol, presin alta, cido rico y lceras. Y el hombre comienza a sentir la presencia de un fantasma que lo consume. El fantasma? La soledad. Es entonces que busca por el cuarto, por la casa, por el patio, por el jardn, por cualquier lugar, la presencia de la esposa que nunca quiso tener. Y el hombre solitario se da cuenta del inmenso valor que tiene, en los aos seniles, la mujer amada, esa mujer de su juventud. Es de notarse que Dios no slo cre a Adn. No slo hizo a un hombre. La Biblia dice que, mirando Dios a Adn, mientras dorma en el huerto, dijo: No es bueno que el hombre est solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada (Gnesis 2:18). Fue entonces cuando las delicadas manos del artista divino formaron a Eva. Desde entonces la naturaleza misma une un hombre a una mujer, y une una mujer a un hombre. Ese fue el propsito de Dios, y as lo fue desde el principio. El hombre casado debe dar gracias a Dios por su esposa y mantener siempre la comunicacin con ella, hablndole con amor y ternura, respeto y consideracin. Que no desprecie la bendicin humana ms grande que Dios le ha dado, su esposa. El objetivo de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a n de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad.

Dios llama a su pueblo a ser santo, es decir separado para l. Por tanto, el cdigo de tica y conducta moral que nos rige debe ir acorde con los principios bblicos, que permiten que el carcter de Cristo se haga realidad en nuestras vidas. Ahora, pues, si diereis odo a mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seris mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque ma es toda la tierra. Y vosotros me seris un reino de sacerdotes, y gente santa (xodo 19:5-7). Iglesia Puerta de Paz te Invita al Seminario: "Retomando la Visin"

Conferencistas: Pastores Carlos y Luz Mery Blanco Jueves 12 y 13 de abril a las 7:00 p.m. y Sbado 14 de Abril de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Lugar: Amazura, 91-12 144 Place, Jamaica, NY.

Iglesia Evangelica "Puerta de Paz"Inc.


www.puertadepazny.com Email: puertadepaz@yahoo.com Direccion 91-12 144Pl. Jamaica NY 11435 Telfono: (718) 725-0491 Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingos 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m. 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.

18

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Hollywood ataca a Hugo Chvez

ARIES
Si ests buscando el amor esta semana ests de suerte, pero que la persona que te gusta sea de un signo compatible con el tuyo. En el trabajo ltimamente ests de lo ms creativo/a as que exponles a tus jefes tus nuevas ideas.

LIBRA
En el terreno amoroso de vez en cuando es divertido cambiar de papel y darle un poco de vida a tu relacin. Tendrs que sacar a relucir el jefe que llevas dentro, aunque no lo seas, porque algn compaero intentar provocar conflictos.

Una escena de la pelcula "Un zoolgico en casa". Autor: Roco Cazal/Alba Ciudad

TAURO
Tu vida amorosa no va muy bien pero porque t no pones ningn empeo en mejorarla. Esta semana podras dedicarla a replantearte las cosas. La economa no te ir mal del todo; has encontrado la forma de ahorrar en las pequeas cosas.

ESCORPIO
En estos das habr terceros en discordia que te dirn cmo tienes que vivir tu relacin amorosa. No les dejes que se entrometan. Durante esta semana vers los resultados de los esfuerzos realizados tiempo atrs. Tus ahorros crecern.

GEMINIS
Esta semana alguna discusin puede perturbar tu relacin de pareja pero la cosa tampoco ser como para que te sientas hundido/a. En general la suerte te sonreir en el terreno econmico, compra un boleto porque, a lo mejor, aciertas.

SAGITARIO
Tu semana amorosa podra resumirse con el refrn no le pidas peras al olmo. En lo econmico aprovecha la buena racha y no te agobies pensando en que pueda terminarse, ya solucionars los problemas cuando se presenten.

CANCER
Vivirs una semana de estabilidad sentimental. Tu pareja estar atento/a contigo pero, como el amor es cosa de dos, debes corresponderle con la misma intensidad. Los asuntos laborales te darn ms de un quebradero de cabeza esta semana.

CAPRICORNIO
Llevas demasiado tiempo viendo siempre lo mismo frente al espejo y te est aburriendo, es hora de un cambio total de look. Eres de quien lo da todo sin pedir nada a cambio, pero es hora de pedir si no sers siempre el/la tonto/a de turno.

LEO
Te has juntado con una persona que tiene ms carcter que t y, eso, lo nico que te traer esta semana ser un montn de problemas. Si necesitas que alguien te ayude econmicamente, no dudes en pedirlo.

ACUARIO
Tu pareja te buscar continuamente para darte cario y, no sers t quien lo/la rechace. Estos 7 das estarn repletos de amor y pasin. En lo econmico, durante esta semana debers aprender a recortar tus gastos si no quieres quedarte sin blanca.

VIRGO
Si tienes pareja no esperes mucho de l/ella porque parece que se ha puesto de vacaciones en eso de dar mimos. Si no la tienes, mejor ni te molestes en buscarla. Durante esta semana no te va a faltar el trabajo, sino todo lo contrario.

PISCIS
Te has instalado en la soltera y no hay quin te mueva de ah. Est claro que quieres disfrutar de una etapa sin pareja y te lo ests pasando genial as. Si lo que pretendes es hacerte rico/a jugando a la lotera, ni lo pienses. No es tu semana de suerte.

ue estrenada el viernes 30 de marzo y la venden como la comedia del momento. Se trata de Un zoolgico en casa, de Cameron Crowe, protagonizada por Matt Damon y Scarlett Johansson, lo cual suena muy atractivo para llenar la taquilla de cine. Sin embargo, a pesar de ser una pelcula familiar con una historia llena de aventuras, cuenta con una escena fuera de lugar (el primer minuto de la pelcula) que tiene como fin ridiculizar al presidente venezolano, Hugo Chvez, adems de tildarlo de peligroso y dictador. La historia producida por 20th Century Fox comienza bien cuando con voz en off se presenta al protagonista Benjamn Mee (interpretado por Damon) como un periodista que se ha especializado en escribir aventuras. Luego se seala que este ha entrevistado a dictadores peligrosos. All desvara la trama principal de la pelcula cuando entra la escena de un hombre con una verruga en la frente y una camisa roja siendo entrevistado por Mee. Mira, llvate este mensaje a ese cowboy (vaquero) americano que nosotros salimos de un crdito por diez billones de dlares a la China en petrleo, seala el supuesto Hugo Chvez, quien se para, se altera y grita al grabador del periodista: trgate eso mister Danger. Seguidamente Mee (muy calmado) le pregunta cul es su pelcula favorita, a lo que el actor que personifica a Chvez le responde muy tranquilamente Toy Story. Con esta escena se pretende mostrar a un mandatario con cambios de humor repentinos y radicales. La escena de 27 segundos termina cuando Chvez le dice a su comitiva (tambin vestida de camisa y gorra de color rojo) que le recuerde si a l le gusta la primera o la segunda parte de esa pelcula. Uno de ellos responde: la segunda. Lo subliminal Esta pelcula se est vendiendo al pbli-

co como familiar, de aventuras y hasta como comedia, cuando al principio, con este mensaje, se est induciendo al odio del mundo contra el mandatario nacional. Pero, adems de esto, subliminalmente se muestra a uno de los de su comitiva presidencial (sentado justo detrs de Matt Damon) con un tatuaje visible en el cuello, debajo de la barbilla, que pareciera ser de una mata de marihuana. Este dibujo pudiera dar a entender al mundo que Venezuela y el gobierno avala la venta y consumo de drogas, cuando se trata de una pelcula para entretener a la familia (incluyendo nios, nias y adolescentes). Lo que impresiona tambin es que los distribuidores sealan en su publicidad que la pelcula est basada en una increble historia de la vida real, pues se trata de un escritor viudo, padre de un adolescente de 14 aos y una nia de siete, con quienes emprende la aventura de mudarse a una casa dentro de un zoolgico. No hay objeciones, pero al buscar la vida de Benjamn Mee, este dijo en una resea que estaba acostumbrado a entrevistar a expertos, pasar sus consejos por un tamiz y seleccionar lo esencial de sus opiniones. No se dice en ningn lado que entrevist a dictadores peligrosos. En 27 segundos del primer minuto del filme se manipula al pblico con respecto al tema de la violencia del jefe de Estado hacia el periodista, sobre la relacin que tiene Venezuela con China (planteado como un derroche) y, por supuesto, se menciona al petrleo nacional por alguna razn, aunado a la imagen subliminal. Minutos despus Mee le ofrece a su jefe McGinty un trabajo sobre el fin del mundo desde el punto de vista de la generacin que va a salvarlo. Para eso ira a la erupcin de un volcn. Este se burla y ms bien le ofrece una columna: As es la vida ahora. Si el peridico quiebra o lo venden, aun tendrs empleo. Ante esto, Mee renuncia, pero se quiere mostrar que el jefe del medio privado es compasivo y protector.

La Tribuna Hispana USA, Abril 4 - 10, 2012

New York City Edition

19

Deportes

Mxico y Honduras a las Olimpiadas de Londres


Fuentes: FIFA/Notimex

a con la clasicacin a los Juegos Olmpicos Londres 2012 asegurada, las selecciones Sub-23 de Mxico y Honduras disputaron el ttulo del Preolmpico de la Concacaf, que nalmente fue para el Tricolor tras vencer 2 a 1 a los catrachos. En partido nal jugado en el estadio de Kansas City (estado de Kansas), anotaron por Mxico los jugadores Marco Fabin y Ponce, a los 75 y 115 minutos, respectivamente, mientras que para Honduras anot Romell Quioto (47). Alan Pulido y Marco Fabin, de Mxico, terminaron empatados en el liderazgo de goleadores del torneo, con cinco dianas cada uno, seguidos del estadounidense Joe Corona, con cuatro. Mxico presion desde un inicio, dicultando la salida de los hondureos, pero ninguno de los dos equipos logr quitarle el sueo al otro, hasta que en el minuto 8 un peligroso tiro libre cobrado por Miguel Ponce fue bien atrapado por el arquero 'catracho' Jos Mendoza. Ms tarde Israel Jimnez cruz desde la banda derecha un baln areo, para que Fabiano sacara sorpresivo centro frente a la puerta, aunque Pulido roz con la punta de su botin derecho fallando en el intento por anotar. La escena se repiti en otras dos ocasiones, pero 'El Mayn' Pulido, no lleg al momento justo. Con un Mxico ms dominante, pero sin denicin, y una Honduras agazapada en su zaga, se lleg al armisticio de la primera mitad. En el complementario Honduras sali

1 a Trinidad y Tobago, 3-0 a Honduras (en la primera ronda eliminatoria), 1-0 Panam y 3-1 a Canad la vspera en seminales. Honduras, por su parte, elimin a El Salvador en las seminales. Mxico ha ganado los preolmpicos de 1964, 1972, 1976, 1996, 2004 y 2012, mientras que Honduras lo hizo en el 2000 y 2008.

Las Grandes Ligas regresa a ESPN Deportes


Redaccin LTH

Mxico, campen invicto de CONCACAF.

Foto: Getty Images

mejor parada y ya desde los primeros minutos se not otra disposicin nimica, que se concret a los 47 con el gol de Quioto. El atacante de los 'Cocoteros' del Club Deportiva Vida le gan la posicin a un defensa mexicano, para saltar en medio de la zaga 'azteca' y clavar un cabezazo fuerte que burl al portero mexicano Jos Rodrguez, quien inici en lugar del titular Liborio Snchez. A los 62, Rodrguez evit el segundo gol 'catracho' al tirarse a los pies de Andy Njar y botar la pelota por la lnea de fondo. Tena le cambio la cara al partido tras hacer ingresar desde la banca a Erick Torres y Javier Aquino. Mxico comenz a subir, hasta que a los 75 Fabin empat el partido con un caonazo casi en el rea grande. Voltereta nal Luego, el 'Cubo' Torres estrell un cabe-

zazo contra el larguero hondureo (85), levantando de sus asientos a los 16.452 espectadores Honduras se fue desdibujando y la nica opcin que encontr para frenar la marea verde fue acudir a la pierna fuerte, lo que cost la expulsin del central Luis Garrido en los descuentos, dejando a la seleccin 'catracha' con diez hombres. En los 30 minutos adicionales, una Honduras desgastada renunci al ataque y se ech atrs para salvaguardar un empate que mandara el partido a la denicin desde el punto penal. Empero, Mxico aprovech la superioridad nmerica para lanzar constantes ataques al arco 'catracho', hasta que a los 115 Fabin sac un servicio al segundo poste, que Miguel Ponce punte hasta el fondo del arco rival para sellar el encuentro. A lo largo del torneo Mxico se impuso 7-

MLS: Red Bulls golea 5-2 con triplete de Henry


Fuentes: Agencias/FutbolMLS.com

Thierry Henry.

En otro partido en Chester, Pensilvania, la slida defensa de Vancouver estuvo de nuevo afinada y los Whitecaps se mantuvieron invictos tras un empate sin goles con el Union de Filadelfia. Henry repite Jugador de la Semana Por segunda semana consecutiva, Thierry Henry de los New York Red Bulls fue elegido como el Jugador de la Semana de la MLS por la Asociacin de Reporteros de Norteamrica, premio

Foto: Getty Images

l francs Thierry Henry marc el sbado su primer triplete en la MLS y prepar otro gol para que los Red Bulls de Nueva York arrollaran 5-2 al Impact de Montreal. Kenny Cooper y Mehdi Ballouchy tambin anotaron para la segunda victoria consecutiva de los Red Bulls en su estadio despus de perder sus dos primeros partidos de la temporada como visitantes. Nueva York ha marcado nueve goles desde que regres a casa, cinco de ellos de Henry, quien tambin ha puesto dos pases para anotacin. Sanna Nyassi y Justin Mapp marcaron para Montreal, que an no gana. El Impact, que haba logrado un gol en sus primeros tres partidos, ganaba por 1-0 y 2-1 antes del estallido goleador de la estrella francesa de los Red Bulls. El triunfo de los Red Bulls lleg con un costo. El mexicano Rafael Mrquez sufri una lesin en la ingle y no jug el segundo tiempo.

merecido despus de anotar un triplete y dar una asistencia en el triunfo de su club sobre Montreal Impact por 5-2. El francs haba ganado el mismo premio la semana pasada, pero se autosuper con un gol mas en comparacin a lo hecho ante los Rapids el domingo pasado, cuando anot dos goles y puso una asistencia. 21 de los 25 votos de los miembros de la asociacin votaron por Henry. Maicon Santos, con dos goles, tom el segundo lugar, mientras que su compaero de equipo Nick de Leon y el volante de Dallas sumaron dos votos cada uno. Henry anot su primer gol de la tarde con un cabezazo tras un centro de Rafa Mrquez. Luego anot tras girar sobre el rea del Impact. El estelar galo puso su hattrick al minuto 89, luego de haberle puesto un gran baln a Medhi Ballouchy para que este anotara el cuarto gol de su equipo. Con sus cinco goles, Henry es actualmente el lder de goleo en la MLS.

a cadena presentar por televisin 26 partidos de la temporada regular y el 'Home Run Derby'; ESPN Deportes Radio transmitir juegos semanales, juegos de la post-temporada y el Juego de las Estrellas El mircoles 4 de abril, ESPN Deportes comienza su cobertura de la temporada 2012 de las Grandes Ligas de Bisbol (Major League Baseball, MLB) con el partido inaugural entre Miami Marlins vs. St. Louis Cardinals a las 8 p.m. hora del este desde el nuevo estadio de los Miami Marlins. Las transmisiones sern encabezadas por los reconocidos comentaristas y expertos del bisbol de la cadena, Ernesto Jerez (jugada-a-jugada), Luis Alfredo lvarez (analista) y Guillermo Celis (reportero de campo). Adems, la cadena transmitir el 'Home Run Derby', donde los mejores peloteros de las ligas compiten antes del Juego de las Estrellas para determinar quien es el mximo jonronero de la MLB. Bisbol Esta Noche, el programa de noticias y anlisis del bisbol, ofrecer antesalas a cada partido. La experta de bisbol Carolina Guillen, junto a Candy Maldonado, lder de jonrones y ex-jugador de las grandes ligas, y Fernando Alvarez presentarn las ediciones especiales del programa cada domingo de la temporada de la MLB a las 7:30 p.m. hora del este. El primer show de la temporada ser grabado desde Miami con el nuevo estadio de los Miami Marlins como escenario. ESPN Deportes Radio, la nica cadena nacional deportiva de la radio en espaol que transmite las 24 horas en Estados Unidos, ofrecer partidos de la temporada 2012 todos los domingos en 'El Juego de la Semana de la MLB' a partir del 4 de abril a las 8:00 p.m. hora del este. Renato Bermdez y Jos Francisco Rivera estarn a cargo de la narracin y comentarios para la transmisin por radio. Adems, la cobertura de ESPN Deportes Radio incluye el programa especial el lunes 9 de julio "Conozca las Estrellas con los protagonistas hispanos de la liga, el Juego de las Estrellas transmitido el martes 10 de julio, y juegos de la post-temporada a cargo de Juan Marichal y Eduardo Ortega (jugadaa-jugada).

20

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 04-10, 2012