3M Construccin

Argentina & Uruguay 3M Construccin N 05 Ao 2007 Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

CIMIENTOS
Newsletter mensual de 3M para el Mercado de la Construccin Soluciones integrales para la construccin, desde los cimientos hasta la decoracin y mantenimiento.
3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Sumario:

Productos 3M: Dynatel, Sistema de Localizacin y Marcado. Obras y proyectos realizados: Cellpack, San Luis Eventos: Capacitaciones en Hydro. Muchas Felicidades en estas Fiestas Contactos.

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Productos 3M

DYNATEL: Sistema Elctrnico de Localizacin y Marcado.

Los productos 3M Dynatel permiten la localizacin, marcado y mapeo en forma rpida y confiable de todo tipo de activos subterrneos a compaas preocupadas en asegurar la seguridad, minimizar costos de operacin y el manejo eficiente de sus activos. La completa lnea de localizadores y marcadores de Dynatel ayuda a detectar en forma rpida y confiable todo tipo de activos subterrneos. Los localizadores de cables y averas Dynatel encuentran el recorrido exacto y la profundidad estimada de cables, tuberas metlicas y no metlicas, localizan marcadores pasivos enterrados o simplemente leen y escriben informacin en los nuevos marcadores activos. Adems, identifican y miden puntos de dao de cables cuando existe un contacto metlico a tierra va un conductor o un blindaje de cable. Marcadores Dynatel El sistema de marcas electrnicas de 3TM ha sido desarrollado para localizar fcil y en forma precisa activos subterrneos. El elemento principal del Sistema de Marcadores Electrnicos (EMS) de 3M es un marcador durable, que se entierra en los puntos claves durante la etapa de construccin o en etapas de mantenimiento para marcar instalaciones existentes. Todos los marcadores electrnicos tienen un cdigo de color segn el estndar APWA para ofrecer una referencia visual, y cada servicio

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Productos 3M

posee su frecuencia especfica propia: Telecomunicaciones, Gas y Petrleo, Aguas Potables, Aguas Cloacales, Electricidad, CATV y Otras Aplicaciones.

Los marcadores electrnicos son colocados en puntos de especial inters para que los mismos puedan ser localizados eficientemente y en forma segura en el futuro. Estos puntos caen en tres categoras bsicas: 1. Aquellos que sern necesitados para una futura construccin. Generalmente esta es la aplicacin ms comn. Son puntos que servirn para expansin de la facilidad en el futuro. 2. Aquellos necesarios para mantenimiento. Ya sea que se ha realizado el mantenimiento o que se espera realizar en el futuro. 3. Aquellos necesarios para indicar la localizacin de una bifurcacin o T, donde la direccin de la facilidad puede cambiar o donde se bifurca o separa en mltiples caeras.

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Productos 3M

Nuevos Marcadores ID La nueva familia de marcadores se programa para incluir informacin especfica del cliente: datos de la instalacin, niveles de peligro, tipo de aplicacin, fecha de la colocacin, y otros importantes detalles. Esta informacin es programada y bloqueada por el usuario por medio del Localizador Dynatel. Algunos de los datos que pueden ser ingresados son los siguientes: Tipo de utilidad (Gas, Agua Potable/cloacal, electricidad, telfono, etc.) Descripcin of del punto (T, vlvula, empalme, etc.) Grado de curvatura (1.25, 22.5, 45, 90= Profundidad Tamao de la caera Tipo de material de la caera (HDPE, MDPE, PVC, PEX, ABS, PAC, PA-11, PA-12, Acero, Hierro, Hierro dctil) Datos geo-referenciales Distancia o largo Fecha de instalacin o reparacin Lugares recomendados para la colocacin de marcadores: Bobinas de carga Cambios de profundidad Coples de fusin elctrica Cruces de caminos Cruces de utilidades: puntos en los que una caera o cable pasa por arriba o debajo de otro activo. Cubiertas de alcantarillas
3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Productos 3M

Curvaturas Ductos Ductos de servicio Ductos principales Empalmes enterrados Iluminacin vial Instalaciones de fibra ptica Instalaciones privadas Loops de distribucin Loops de servicio Marcaciones de trayectos Pozos de limpieza Puntos de compresin del tubo Recuperacin del agua

Registros de medicin Registros de vlvulas Selladores de control de presin Selladores de Transicin Sellados de proteccin de escape Servicios sembrados Tes Todo tipo de empalmes Todo tipo de vlvulas Transformadores enterrados Trayectos de cables Trayectos de tuberas Tuberas de PVC Vlvulas enterradas

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Productos 3M

El segundo componente del sistema son los Localizadores 3M DynatelTM que incluye los modelos 1420, y la serie 2200 que proveen localizacin fcil y precisa. Diseados para ser ms precisos, rpidos e integrados, los localizadores realizan diversas tareas. En primer lugar localizan con exactitud la ubicacin y estiman la profundidad de todos los modelos existentes de marcadores EMS pasivos correctamente instalados bajo tierra. Localizando simultneamente hasta dos frecuencias distintas de marcadores. En segundo lugar, localizan con exactitud el recorrido exacto y la profundidad estimada de conductores de corriente, cables de CATV y telfono, tuberas metlicas y no metlicas. Trazar un recorrido de cable o tubera y encontrar simultneamente marcadores enterrados en el recorrido. Adems, escriben, leen y bloquean la informacin programada en los Ball Markers Serie 1400 iD (nicamente modelos M-iD). Realizan lecturas directas de profundidad de marcadores RFiD (identificacin por radiofrecuencia). Por ltimo, los localizadores identifican y miden puntos daados del cable o tubera. De esta manera se tiene la seguridad de excavar en el punto en el que el cable o caera se encuentra daada, evitando los costos asociados al proceso de excavar en lugares incorrectos, la rotura de otras facilidades, etc.

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Productos 3M

3M marca un nuevo hito con la tecnologa GPS/GIS. El exclusivo sistema GPS agrega precisin con facilidad, los localizadores de la familia 2200 M-iD y los localizadores 1420-iD incorporan interfaz con equipos GPS/GIS para la colocacin de marcadores o la confeccin de mapas en tiempo real. La interfaz Dynatel personalizada comanda remotamente el dispositivo GPS/GIS, lo que permite que hasta un tcnico de campo generalista confeccione un mapa en tiempo real. La exportacin de informacin directamente a los sistemas lderes CAD y GIS crea un sistema automatizado sin papeles para la actualizacin de registros.

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Cellpack San Luis, lminas de control solar espejadas.

El pasado mes de noviembre se ha realizado la aplicacin de la lmina de Control Solar Espejada Silver P18 en la planta de San Luis de Cellpack. Cellpack es una empresa que se dedica a la fabricacin de bandejitas de telgopor para carne, fiambres y derivados, cuya principal problemtica era el ingreso de calor, el cual necesitaban disminuir. La lmina fue instalada en un lucernario del techo de la nave, a fin de realizar las primeras pruebas para la posterior instalacin en los restantes. La aplicacin es rpida y limpia, siendo fundamental la limpieza del vidrio donde se hace la colocacin y el posterior escurrido del agua, para asegurar una mxima adherencia. Este proyecto ettuvo a cargo de Enrique Duchini y Leonardo Pappalardo, representantes de 3M Argentina, quienes supervisaron la colocacin.

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Hydro, capacitaciones en aplicacin de Cinta VHB.

Durante el mes de noviembre se han realizado jornadas de capacitacin en la empresa HYDRO, uno de los principales fabricantes de perfileras de aluminio. En estas jornadas de la Aluescuela Hydro se ha presentado la cinta VHB de 3M para vidriado estructural, explicando detalles tcnicos y realizando demostraciones de aplicaciones. Dicha capacitacin estuvo a cargo del Ing. Agustn Romero, desde 3M Construccin. El da 1 de noviembre, los asistentes fueron clientes de Buenos Aires de Hydro, principalmente del distribuidor de Hydro Perficom. El da 15 de noviembre estuvo la presencia de clientes de la zona Oeste de Buenoa Aires, principalmente clientes del distribuidor Jose Trento de San Martn. La tercera charla fue llevada a cabo el da 29 de noviembre con clientes de Crdoba y San Juan, principalmente clientes del distribuidor Aluminios Mediterrneos de Buenos Aires. Luego de la demostracin de aplicacin de la cinta VHB en perfiles Hydro, los mismos

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Hydro, capacitaciones en aplicacin de Cinta VHB.

asistentes realizaron pruebas y ellos mismos comprobaron la facilidad, limpieza y rapidez de aplicacin. Los carpinteros que asistieron a estas jornadas de capacitacin pudieron evacuar todas sus dudas y comentaron que se vieron superadas sus expectativas, resultando muy positivo el aporte brindado por el taller. Desde 3M Construccin queremos agradecer a todo el equipo de Aluescuela Hydro y a su Director, Ral E. Grossi, quien nos ha brindado su apoyo en el desarrollo de esta actividad. En el mes de marzo del ao entrante se retomarn estas jornadas de capacitacin en el Taller Escuela de Hydro.

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Felices Fiestas!!

Desde todo el equipo de 3M Construccin queremos saludarlos en estas Fiestas y agradecer todo el apoyo recibido durante el 2007.

Este ao fue muy importante porque ha nacido esta nueva iniciativa cuyo objetivo es brindar soluciones innovadoras, los mejores productos y el mejor servicio a todos los profesionales del Mercado de la Construccin y acompaarlos en cada proyecto. Los mejores deseos en estas Fiestas y un muy Feliz Ao Nuevo! Que el 2008 nos encuentre creciendo juntos y trabajando en nuevos proyectos

Muchas felicidades y gracias por confiar en 3M!!!

3M 2007. All Rights Reserved.

3M Construccin
Newsletter del Sector de la Construccin - 3M Argentina & Uruguay

Contactos.
3M Construccin es una iniciativa cuyo objetivo es brindar asesoramiento y soluciones a todos los integrantes de la cadena de valor del mercado. Por ello, ante cualquier inquietud, necesidad de informacin, de relevar una obra o presupuesto, no dude en contactarse con nosotros. 3M Argentina & Uruguay Mercado de la Construccin ar-3mconstruccion@mmm.com Ventas: Ing. Agustn Romero (5411) 4339 2772 - (5411) 15 5147 5685 Marketing: Lic. Cecilia Montao (5411) 4339 2434 (5411) 15 5623 0486

3M 2007. All Rights Reserved.