CMYK

110 CC 8.2 PS
@7500rpm
67.8 Km per Litre Six Exciting

O O O K P IN E N G

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011

1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-18) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

(12-12)

Colours

KHAIA HERO
2342478 / 9206040043 / 9206040045

VOL - XXVII NO.80

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY APRIL 1 & 2, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

RED RIBBON FOOTBALL SEMI FINAL NI KHATNA

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

MYANMAR-AH BY-ELECTION NEIH A NI

- (PAGE 6)

TAHANAH MIZO ZAITHIAMTE THAWM A LIAN!

- (PAGE 6)

VANGLAINI

SSA sum dinhmun:

RTI zawhna sorkarin a chhang

a\anga release liau liau a nih thu tarlan a ni. Kum 2011-12, (February 29, 2012 thleng) chhunga SSA sum hmuh zat chu - opening balance Rs. 22,32,53,000 bakah, sorkar laipui a\anga hmuh (1st instalment) Rs. 93,14,05,000 leh Mizoram sorkar pek (state matching share) Rs. 10,00,00,000, bank interest Rs. 1,04,65,000, a vaiin Rs. 1,26,51,23,000 a ni tih RTI chhannaah a lang. Heta \anga hman tawh zawng chu Rs. 1,23,53,99,000 a ni a, February 29, 2012 thlengin hman bng Rs 2,97,24,000 a la awm. School uniform leina atana hman zat chu Rs. 5,89,62,000 a ni. PAB meeting, March 28, 2011-a neih Minutes-ah chuan, kum 2011-12 Financial Outlay Approved-ah uniform lei nan Rs 5,89,62,000 pawm a nih thu a lang a; kum 2010-11-a hman a rem loh avanga bank-a dah tk Rs. 7,43,15,00 nen a vaiin SSA hian kum hnih atan uniform leina tur Rs. 13,32,78,000 an nei niin RTI chhannaah chuan a ngaih theih a ni.

KHAWTHLIR ILP nei lo mi 518 thawnkir

State pawn a\anga Inner Line Permit (ILP) nei lo mi 518 chu kumin JanuaryMarch thla chhungin Vairengte Police checkgate a\anga thawnkir an ni. Vairengte police-te chhinchhiah danin, thla thum chhung hian ILP nei Mizorama lut mi 13,465 an awm. Phulpui branch YMA chuan an khaw ram chhunga Tuirivng lui dung an humhalh tlat tih sawiin, Nghalo chhuah leh Rangtla Hydel Project inkara lui dungah suar vuak, r, tr, chinai, generator, bomb leh lenkhang hmanga sangha man an khap tih an puang a; a ti luite man an awm chuan a hmunah sawifel nghal a nih tur thu an tarlang. UPC (NEI) chuan April 12-15 chhung khian Lammual sirah General Conference vawi 44-na an hmang dawn a, pandal an sa mek; pandal sak hna hi March 29 khan \an a ni. UPC inkhawmpuiah hian ram pawn a\ang pawhin palai engemaw zat an rawn kal dawn a ni. Champhai District MJA Treasurer, C Lalnunpuia pa, C Lalnghinglova chu cancer natna vangin Inrinni zan khan a thi a, nimin khan vui a ni. March 31, Inrinni chawhma dar 11:30 vel khan Aizawl SP hnuaia District Special Branch chuan Electric Veng, Aizawlah taxi pakhat a\angin ruihhlo siamna atana hman chi Pseudo-ephedrine Hydrochloride & Cterizine Dihydrocholride - CET A/C strip 7,477 an man a; he thila inhnamhnawih Lalchhuanawmi (33) leh Zikpuii (33) an man bawk. Damdawite hi retail price rate-in Rs. 3,66,373 man a ni. Mizoram Police Sports Meet vawi 15na, March 27 a\anga Rajiv Gandhi Stadium-a neih chu March 31 khan Home Minister, R Lalzirliana'n khrin, lawmmante a sem. Meet-ah hian Ist Bn MAP chu pakhatna an ni a, 2nd Bn MAP, Lunglei chu pahnihna niin, pathumna chu Northern Range an ni. ZANIN ZONET
Sethawna RTP hmunhma

Sangha man khap

Kum 2010-2011 leh 2011-2012 a Mizoram SSA sum dinhmun chu RTI Act hmangin zawh a ni. SSA State Project Director a\anga chhanna, Project Approval Board (PAB) meeting Minute leh SSA Annual Report & Audit Statement 2010-2011-a a lan danin, kum 2010-2011 ah SSA sum, school uniform leina tur Rs. 7,43,15,600 chu hman lohin kumhluiin a twpsan a, kum 2011-12 chhung (29th. Feb. 2012 thleng)-in uniform lei nan Rs. 5,89,62,000 hman a ni. RTI chhannaa a lan danin, loh chuan kum 2010-11 sum chu Mizoram SSA-in kum 2010-11 khawiah nge a awm, tia zawhna financial year chhunga pawisa a chu - a hun laia dawn hman a dawn chu Rs. 94,24,66,000 a ni nih loh avangin bank-ah dah a, heta \ang hian Rs. 90,59,52,00 a nih thu te, 2011-12 opening hman a ni. Hman bng Rs. balance-ah rin nghal a nih thu leh, 3,65,14,000 chu kumthar (2011- district office-a sum release (1st 12) opening balance-ah dah a ni. Installment 2011-12) ah khawih Kum 2010-11 a mi tur tho chet \an a nih thua chhan a sawi. si, March 2011 ral hnu, April Sum hmannate chu: 1. Teachers Salary, 2, 2011-a sorkar laipui a\anga 2. BRC & CRC staff salary, Rs. 16,62,18,00 leh Mizoram 3. Contruction of additional sorkar a\angin Rs. 2,05,2100 leh closing balance Rs. 3,65,14,00, a class room for integration of vaiin Rs. 22,32,53,000 chu kum class VIII into Middle School. 4. Contruction of Residential 2011-12 opening balance-ah dah a ni. Kum 2010-11 atana school Hostel at Lawngtlai and Mamit 5. Management cost of district uniform leina tur sum, April 2, 2011-a a thlen avanga an hman offices. Sum hmanna thil panga tk loh nia sawi, Rs. 7,43,15,600 chu sorkar laipui a\anga dawn Rs. tarlanah hian Rs. 17,27,19,800 16,62,18,000-ah a tel niin a lang. pek chhuah a nih thu leh sum chu School uniform chu lei a nih kum 2011-12 Opening Balance

TUMKAU NI: Nimin, Pathianni kha Jerusalem-a Isua Krista ropui taka a luh hriatrengna ni (Tumkau Ni) a ni a, zing karah kohhran hrang hrang naupangte leh zirtirtute'n tmkau chawiin Isua chawimawi nan kawng an zawh.

LANGKAIH GROUP YMA LAWMTHU SAWINA Min bialtu Pu Lalrinmawia Ralte, Parliamentary Secretary & MLA, Hachhek Assembly Constituency in kan mamawh em em tui tla zawnna hmanrua kan lei ve theihna tur sum Rs.100,000/- lai mai MLA Fund atanga Langkaih Group YMA-te min pe hi kan lawm tak zet a ni. Min lo ngaihtuah tawh thinna zawng zawng huamin lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni e. Sd/- Zonunthanga Sd/- F.Lalhlimpuia President Secretary

Thisen an pe
Chhinga Veng branch K|P chuan an kum 50-na tlin lawm nan Inrinni khan Synod Hospital-ah thisen unit 77 an pe a, a petute hi mipa 58 leh hmeichhe 19 an ni. Blood donation camp an buatsaih rual hian, a thlawna inentirna an buatsaih nghal bawk. Chhinga Veng K|P hian April 10 khian awmni khamin golden jubilee an lawm dawn. Lunglei Venghlun BCM Bethel |KP unit pawhin Inrinni khan an kohhran kum 10 tlin lawmna chi khat atan Christian Hospital, Serkawnah thisen unit 17 an pe a, a petute hi mipa 5 leh hmeichhia 12 an ni.

Tui-ah mi pali an tla hlum

UPC pandal sa

Sorkar sum lapse a awm lo

Finance department hotute chuan, sorkar kum twp taah sorkar sum luang ral (lapse) awma an hriat loh thu leh, uluk takin sum dinhmun an enfel a, Treasury tin chu ngun takin an vil reng thu an sawi. Zawhna chhangin, Finance hotute chuan, kum 2011-12-a sorkar sum hman hman loha luang ral a awm an hriat loh thu an sawi a; Finance Minister H Liansailova pawhin sum lapse a awm lohna turin theihtawpin \an a la niin an sawi bawk. March 31, Inrinni khan kum 2011-2012 sorkar kum twp a ni a, Finance department hnathawkte chuan an Secretary, Renu Sharma leh Lalthansanga hoin office an ki a, zan thlengin ngawrh takin sum chinfel hna an thawk a ni.

mawhphurhna an inhln
MJA Gen.Hqrs hruaitu hluite chuan March 30, Zirtawpnini khan hruaitu tharte kutah mawhphurhna an hlan a; President thar, C Lalrambuatsaiha chuan Inrinni khan General Secretary leh chanvo hrang changtu turte an ruat nghal. MJA Gen.Secy atan, DR Zirliana ruat a ni a; Executive Committee nominated member-ah LT Sanga, Lalsangluaii Sailo, Lalremruata Varte, K Zabiaka leh J Malsawmzuala te ruat an ni. Secretary atan LT Sanga leh Lalremruata Varte te ruat an ni bawk.

MJA Gen.Hqrs. hruaitute'n

Helho rkbote an zawng zui zel

March 25 zing khawvar hmaa Lunglei district-a Mauzam khaw bula ramri hung hna thawktu, ABCI camp-a hel nia hriatte'n ABCI hnathawktu parukte chinchng chu hriat zui a ni lo a, police-te chuan, a rubotute hian Bangladesh-ah an luhpui niin an ring. Police a\anga thu dawn danin, ABCI hnathawkte rubotute hian an nihna leh an thil pht an la puang lo a; Tripura-a tribal hel pawl, National Liberation Front of Tripura (NLFT) nia rin an ni. Mauzam thlang lawk, Bangladesh ram zau takah hel pawl chi hrang hrang an awm niin an sawi. Mizoram Police-te chuan ABCI hnathawkte leh a rubotute hi ngawrh takin an la zawng zel a; Mizoram chhung chin chu awlsam taka an zawn theih laiin, Bangladesh rama luh a rem lo thung. India sipai ramri vengtu, Border Security Force (BSF) leh Bangladesh ramri vengtu, Bangladesh Rifles (BDR) te an thawhho a, zawn zui a ngai niin an sawi.

Tuipui-ferry-a tla mi pathumte ruang zawngtute

Lusn khawhar

March 31, Inrinni chhun khan Chhimtuipui luia Tuipui-Ferry-ah mi pathum an tla hlum a, Sairanga Tlawng luiah mi pakhat a tla hlum bawk. Chhimtuipuia tla hlumte hi Simon-a s/o PC Khuhly, Saiha Vengpui, Alex-a (13)

s/o Pramood-a, Saiha C o ll e g e V e n g l e h , Lalramdina (25) s/o Lalrinawma, Lawngtlai III-te an ni a; Inrinni vek khan an ruang hmuh kim an ni. Inrinni vek khan tlai dar 3 velah Vaivakawn branch K|P hnuaia group pakhat member-

te'n Tlawng luia blanket s-a an hnatlannaah an zinga mi, Laltlanzova (18), s/o Lalramthara chu a tla hlum. A kalpuite sawi danin, Laltlanzova leh a \hian \henkhat chu blanket an sk zawh hnuah l-ah an chng a, Laltlanzova hi a chesual ta a ni.

Damdawi man

Union Home Minister lo zin dawn

Union Home Minister, P Chidambaram chuan April 4, Nilaini khian zan khat riakin Mizoram a rawn tlawh dawn. Unmion Minister hian Chief Minister, Minister leh sorkar officer-te thil pawimawhte a sawipui bakah, Tuikuk hruai krte dah khawmna, Damdiai leh Tuipuibari a tlawh dawn a; Ningani-ah New Delhi panin a haw ang. P Chidambaram hian kumin February 18 khan Tripura-a Tuikuk raltlante dah khawmna, Naisingpara Camp a lo tlawh tawh a, camp-a awmte chu Mizorama let leh turin a ngen a, an let leh theih nan ruahmanna siam a nih thu a hrilh a ni. Minister hnenah hian Mizoram Bru Displaced People Forum chuan memorandum thehlutin, Mizorama an let leh hmaa an thil phut chi hrang hrang tipuitling turin an lo ngen bawk.

Kngmei vng \ha turin an inngen

YMA Sub-Hqrs., Serchhip chuan an huam chhunga YMA branch hrang hrangte chu kumin \hla ram kng leh kngmei chhuak \hin \ha taka vng turin a ngen. Serchhip Sub-Hqrs. YMA hian Inrinni khan Serchhip IV V/C Hall-ah meeting an nei a, an huam chhunga YMA branch hrang hrangte chu kngmei laka fimkhur a \ulzia te, ram tikng lo tura \an lk pawimawhziate inzirtir turin an ngen a; Thenzawl Divisional Forests Officer, C Lalbiaka kawm a, khaw hrang hrangah ram kng leh kngmei ven dan inzirtirna neih an rel a ni. Serchhip Sub-Hqrs. YMA chuan, Legal Committee chu Serchhip district-a hnam dang, dan loa sumdawngte zawng chhuak a, a \ul anga district thuneitute nena \an laho turin an ngen nghal bawk.

Cabinet meeting-in district pangaah District Planning Committee din remti

March 30, Zirtawpnia Chief Minister, Lal Thanhawla hoa Cabinet meeting chuan district panga - Serchhip, Kolasib, Mamit, Champhai leh Aizawl rural area-ah te District Planning Committee din a remti. Thu dawn danin, District Planning Committee dinna tur district-te an district \heuha hmasawnna tur ngaihtuahtu tur a ni a; Lunglei district-ah chuan High Powered Committee a awm avangin din a ngai lo a, Lawngtlai leh Saiha district-te pawhin Autonomous District Council an neih avangin din a ngai lo bawk a ni. Cabinet chuan, sorkar middle school-a headmasterte chu Gazetted officer-a hlan kai a remti a, Assistant Hindi Propagation Officer-te, Gazetted officer-a hlan kai rawtna erawh an pawm lo. Sinlung Hills Development Council chairman, vice chairman leh non-official member-te lawmman tihsan an remti a; chairman-in thla khatah Rs. 15,000, vice chairman-in Rs. 12,000 leh non-official member-in Rs. 8,000 an la tawh dawn a ni. Cabinet meeting hian Mizoram Food, Civil Supplies Service Rules, 2012 a pawm a, Mizoram Health Services Rules siam thatna tur, The Draft Mizoram Health Service (Amendment) Rules, 2012 a pawm bawk. Aizawl Municipal Council-a Chairman-in Board of Councillors meeting leh meeting dang a koh theihna dan siam\hat remtih a ni a, Chairman aiawha Chief Executive Officer emaw, Secretary-in emaw, Board of Councillors meeting a koh theih nan dan ding lai, The Mizoram Muncipilaties (Procedure and Conduct of Business) Rules, 2007-a form 1-4 siam\hat remtih a ni bawk.

Police meet khar

Boruak a lum \an a, mutbu lum lam chi sk hun lai a ni. Veng hrang hrangah pawl inhlawhna atan tun laiin blanket s-a hnatlang an tam hle a, pawl tam tak chuan lui-ah su loin, tui an lei a, biak-in leh hall chhehvelahte an su \hin.
CMYK

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 1 & 2, 2012

Congress President, Lal Thanhawla, Chief Minister chuan, Mizoram mipuite'n Congress party short term policy leh long term policy an hre thiam \an nia sawiin, "Kum 2008 inthlan manifesto-a 'change' kan thlentir ang tia Congress party au-hla kha a thleng dik mek a ni," a ti. Lal Thanhawla hian March 30 khan Congress Bhavan-a an party political session-ah thu sawiin, mi retheite khichhuahna tur leh hmasawnna atan hun rei lote chhunga tihpuitlin tur policy leh hun rei deuh chhunga tihpuitlin tur policy a nei tih a sawi. MPCC President chuan, an policy angin tunah hian Mizoramah hmasawnna hna leh NLUP hmanga mi retheite khichhuahna tur an thawk mek tih a sawi a, "Short term policy

'Change' a thleng dik mek: CM Hawla

leh Long term policy kan neih mekte hi mipuite'n an thlir thiam \an a, kan policy-te tih\huanawpa a awm loh nan kum 2013 inthlanah kan chak ngei a \ ul a ni," tiin, an party mite chu \an la thar turin a chah. Lal Thanhawla chuan, Congress sorkar tawhah an policy-te an tihlawhtling zel niin a sawi a; Congress sorkar slhn leh hmalaknate chu MNF sorkarin kum 10 chhungin an tichhe vek nia sawiin, "Power chungchanga vawiin thlenga harsatna kan tawh chhan bul chu MNF party hi a ni," a ti. MPCC thuchhuah tarlan danin, Congress party political session-ah hian Congress-ah voter 23 lawm luh an ni a, chung zingah chuan MPC General Secretary hlui, V Laichhinga pawh a tel a ni.

Airport kawng siam zawh hun hre rih lo

February 13 zana Aizawl leh Lengpui inkar kawnga Pukpui khm tuikhawhthla bula lung lian tak tlain kawng a hnawh pin leh kawng chhuat a delh bal chu siam zawh a la ni lo a, siam zawh theih hun tur hriat theih a la ni lo. Kawng enkawltu, PWD Highway Division hotute sawi danin, lung tlakna chung ko sang takah lei khi nasa tak leh lung lian tak tak tla mai thei tura ngaih a awm avangin, chu'ng lung leh lei tla thei turte chu hl darh law law an tum a, tun thlengin lung hl nan ni tin jeletine bwm hnih vel an hmang \hin a ni. Lung tlain kawng chhuat zau tak a den bal avangin, lei dawh a ngai dawn niin PWD hotute chuan an sawi bawk. Hetih lai hian, Lengte leh Nghalchawm khaw lam a\anga khawthlang lam panna kawng chu Lengpui lam kawng chhia avangin zawh an tam a, a chei \hat hna thawh mek a ni. Kawng siam hna hi Lengpui-Langkaih NH-44 siamtu, Gayatri Project Ltd.-in an thawk a, metre 5 vela zau, intermediate lane-a siam tum a ni a, black top chhuah vek tum a ni.

The Executive Director, Millenium Centre Authority re-invited Sealed Tenders (in prescribed forms) for the under mentioned work: Group Name of Work Earnest Duration Cost of No. Money Tender Form 1 Sweeping & Cleaning of Rs. 1 (one) Rs. common areas of Millenium 20,000.00 year 500.00 Centre, Aizawl for a period of 1 (one) calendar year Last date for submission of the tender is 25.04.2012 and tender will be received upto 12:00 hrs. and will be opened on the same day at 12:30 hrs. Tender documents can be had from the Office of the Executive Director, Millenium Centre Authority during office hours on all working days upto 23rd April. 2012 on payment of Rs.500/-. Sd/- Lianchungnunga Executive Director Millenium Centre Authority Mizoram, Aizawl

TENDER NOTICE

GOVERNMENT OF MIZORAM POWER & ELECTRICITY DEPARTMENT

NOTIFICATION
Dated Aizawl, the 21st, March/2012 NO.B.24016/4/2007-P&E : Where as the Department of Power & Electricity Department, Mizoram, a Government Organization is to take up the Construction of 30km 33KV Single Circuit Transmission Line, Khuangleng to S. Khawbung. The Government of Mizoram, Department of Power & Electricity, in pursuance of Section 10(3) of the Electricity Act, 2003 published the salient features of the scheme as under. SALIENT FEATURES OF THE SCHEME The scope of the work includes 30km 33KV Single Circuit Transmission Line, Khuangleng to S. Khawbung. LOCATION : Between Khuangleng to S. Khawbung. ESTIMATE COST : The estimated cost is Rs. 282.00 lakhs. BENEFITS : The project will enable transmission of grid power to S. Khawbung and its surrounding villages and supply better quality of power and improve voltage regulation for S. Khawbung and its surrounding areas. Also this will enable better reliability for evacuation of power generated from Lamsial Small Mini Hydel Project and Tlawva Small Mini Hydel Project. POWER FOR PLACING TRANSMISSION LINES TOWER ETC. For placing transmission lines, towers, wires, equipments and appliances for the Transmission and Distribution of electricity or for transmission of telephone/telegraphic communications necessary for the purpose of undertaking, executing and operation of the scheme. The Government of Mizoram, therefore, orders that the Department of Power & Electricity shall in accordance with the provision of Section 67, 68 and 69 of the Electricity Act, 2003 have and shall exercise all the power of the Transmission/Telegraphic lines established or maintained. Also notice is hereby given, inviting licenses and other persons interested who are likely to be affected to make representation on the scheme to the undersigned within a period of 2 (two) months with effect from the date of its publication in the ofcial gazette for consideration.

Kawngzawhin an \awng\ai
Lunglei Kikawn unit Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl chu Mizorama chhiatna chi hrang hrang thleng mek laka venhimna leh Pathian hnena ngaihdam dilna atan March 30, Zirtawpni zan khan Kikwn a\anga AOC thleng kawng zawhin, an \awngtai. Kikawn Baptist hmeichhiate kawng zawhnaa thu sawitute chuan, kumin chhunga ni 90 hman liam tawhah chenna in kng 90 a awm tawh thu te, chhiatna dang leh pawi khawihna rapthlak tak tak a thlen thute an sawi a; Mizoram hmun tina Pathian mite chu anmahni awmna hmunah Mizoram tan \awngtai turin an ngen. Lunglei khawpui chhunga hmun \awp lai leh ruihhlo ngaite awm khawmna hmunte tlawhin an \awng\ai nghal bawk.

Nausen piang hlim chhar

Inrinni zan dar 11 velah Aizawl Ramthar Venga in pakhat varandah-ah nausen hmeichhia pianghlim an hmu a, he naute bulah hian lehkha inziak pawh hmuh a ni. Naute hi in neitute'n lain an enkawl nghal a, Social Welfare hnuaia naupang humhalhtu lamin nimin khan he nausen hi an la phawt a ni. He nausen hi damdawiinah emaw a paitu-in a hring phawt a, hetah hian an dah ta mai nia rin a ni.

HMARCHHAK

UN special reporter-in AFSPA hlih a duh

United Nations Special Reporter, Prof Chirstof Heyns chuan Manipur-a Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) 1958 hman mek chu hlih a duh thu a sawi. Kar kalta Zirtawpni-a Imphal-a chanchinthar lakhawmtute a kawmnaah, Prof Heyns chuan, 'Democracy ramah AFSPA hman a \ulna a awm lo a, hei vang hian he dan hi tihtawp a ngai a ni' a ti. UN Special Reporter hi ni 12 chamin India ramah a rawn zin a, hemi chhung hian hmarchhak bial pawh tlawhin, March 28 khan Guwahati-ah civil society a kawm bawk. Hmarchhak a tlawh hma hian Gujarat, Kerala, Jammu and Kashmir leh West Bengal-te a tlawh bawk. 'Kum 1958 a\anga hmarchhak-a hman leh kum 1990 a\anga Jammu & Kashmir-a hman \an AFSPA hi state thuneihna a \ul baka lantirna a ni. He dan hnuaiah hian pawisawilo tam takin nunna an chan phah tih ka lo hria a ni. He dan hman mek hi dan huatthlalaawm tak tiin ka bulah an sawi a, State Human Rights Commission member pakhat chuan dan sakei min hrilh bawk a ni' tiin Prof Heyns chuan a sawi. AFSPA chuan International Law a palzut niin a sawi bawk. Indigenous Nationalist Party of Tripura (INPT) pawhin Tripura-a AFSPA hman mek chu hlih an phut thu an sawi ve leh bawk. Party general secretary, Jagadish Debbarma chuan an state-a inlakhran duh vanga sorkar pawisawi zawnga chetna a reh sawt hle a, mahse hetichung hian sorkar laipui chuan Tripura-a AFSPA hman chu thla ruk atan a pawtsei leh a ni, a ti.

Helhoin truck 13 an hal

Garo helpawl, Garo National Liberation Army (GNLA) member nia hriatte chuan kar kalta Inrinni khan Meghalaya-a East Garo Hills district-ah lungalhthei phurtu truck 13 an hal. Police-te chuan Wageassi biala National Highway-62 ah hel 10 vel, silai nena inthuamte chuan lungaltheih phurtu truck dingte chu an ke vit thepin, an hal zui ta niin an sawi. Pawikhawihna thlenna hmun hi Additional District Magistrate WD Sangma, district police hotu JFK Marak-te chuan an pan nghal a ni. Motor haltu helho hi man ngei tumin security force-te chuan beihpui an thlak nghal bawk. Inrinni-a pawikhawihtua puh, GNLA hi kumin January thla khan sorkar laipui chuan helpawlah a lo puang tawh a ni. GNLA hi pawikhawihna hrang hrang, civil mi leh security force thahnaa inhnamhnawihah puh an nih bakah, tlanna sum phutin mi an rubo \hin nia sawi an ni bawk. Meghalaya-a Garo Hills district pathumah an che tla ber a ni.

KAN PA DUHTAK, H. VANTHUAMA 90 (1919 - 2009) Vawiin 2nd April, 2012, chatuan ram min pansanna champha vawi 3-na a lo thlen hian kan thinlungah i cham rengin kan ngaih che a va zual tak em! I nupui, Vanlalmawii leh I tu leh fate Chanmari, Aizawl KAN NGAIH EM EM, KAN PA P.J VANLALHUMA (28.1.1955 2.4.2011) Natna leh lungngaihna awm tawh lohna ram min pansan vawi 1-na alo thlen hian kan va ngai che em. Van hmun ropui hmangaihte lenna ramah khian hlim takin kan in tawk leh dawn nia.
Nangmah ngai em em tu che I nupui : J.Lalhlunthangi I fate : Lalchhuantluanga h/o Nancy Zothansangi, Kawrthah Jeremiah Lalmuansanga Anne Lalnunmawii Pachuau Paul Lalhmangaihzuala Margaret Vansangkimi I nu leh I unaute zawng zawng Venglai, St. Johns Road, Kolasib

Sarkar-an hmasawnna enfiahtu tur din a phut

Tripura Chief Minister, Manik Sarkar chuan Planning Commission hnenah, hmarchhak biala development project hrang hrang kalpui mek enfiah \hintu tur committee din turin a ngen. March 29 khan Delhi-ah Planning Commission Deputy Chairman, Montek Singh Ahluwalia nen meeting neiin, Sarkar hian hmarchhak biala infrastructure hmasawnna tur kaihhnawih project hrang hrangte chak zawka kalpui a \ul thu a sawi. Hei bakah hian North Eastern Council chu tihchak a duh thu a hrilh bawk. CM Sarkar chuan Ahluwalia chu thil tam tak a sawipui tih a sawi a, hmarchhak bial chu hmasawnna lama a la hnufum bik thu te, hmasawnna tur

IPR No - 509 (2-2)

Sd/- Jolly Newman Joint Secretary to the Govt. of Mizoram Power & Electricity Department

HUN WL ATAN HMUN WL

HRIATRENGNA R.BIAKLIANA
project hrang hrang enfiah a \ul thu e, Tripura-a rel kawng \ha zawk siam hna chak zawka thawh an duh thute a hrilh niin a sawi.
April ni 1, 2012 hi kan then champha vawi 1-na alo ni leh ta reng mai a. Kang ngaih che a zualin kan va ngai che em. Nakinah Van hmun nuamah kan intawh leh ngai kan beisei.

NOTICE INVITING TENDER (TENDER NO.1 OF 2011 12)

Sealed tender are invited by the Director of Zoram Energy Development Agency (ZEDA) from MNRE/BIS approved manufacturers/Channel partners of MNRE and their authorized Dealers in Aizawl, for supply, installation, erection, Commissioning and AMC for five years of 100 LPD Solar Water Heating Systems at various locations in Aizawl city. Sl. System Description & Capacity No. (with/without Heat Exchanger) 1. Quantity (Nos.)

A nupui : Nutei leh a fate Peters Street, Khatla

KAN NGHILH LOH H.LALCHUANGKIMA (CH.K-A)

Vawiin Dt. 2.4.2012 I thih champha vawi 2-na a lo thlen hian kan ngaih che a va zual em.
I u : H.Lalzidinga te chhung Ramhlun S, Aizawl I nupui fanaute leh I nu leh pa leh unaute zawng zawng Kawnpui Vengthar

Flat plate collector for Solar Water Heater 100 LPD 150 approx.

Tenders shall be received upto 14:00 hrs. on 30th April, 2012 and open in the same date and time. Detail technical specifications can be obtained from office of the undersigned during working hours on payment of Rs.500/- (Rupees five hundred only) either in cash or draft pledge in favor of the Director Zoram Energy Development Agency (ZEDA). Sd/- David C.Zahmuaka Director, ZEDA

PHEI 1. Pasal\hate duhsakna(5) 4. Chauhna; Remhriatloh(5) 7. Thil eina(2) 9. Chawhmeh thlak(6) 10. Haleluiah Chorus?(6) 11. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 12. Intipalh(6)14. Pumpelh theih loh; A tur ve reng(6)17. Pawimawh ber; An hawng \hin; Thu laimu(6) 20. A bawp a tui(6) 22. Lum hnaih(2) 23. Inbuan; In bawhbeh tum(6) 24. Vawnfung(6) 26. En hlawh tak(2) 27. Senral; Hman ral(5) 28. Bung; CROSSWORD 1785 CHHANNA Chhum(5) CHHUK 2. It; Duh ve(3) 3. Phur (7) 4. Chauhna; Remhriatloh(5) 5. Hlep tam(5) 6. Thiamthil hmang(4) 8. Perek a ti nghet (4)13. .... tichuan(3) 15. Inchhuahchhal; Ni a in sawi(7) 16. Hmanrua(3) 17. Mipa kohna (4) 18. Rualin(5) 19. Pawi ti lo; Duh tho(3,2)21. Football khelhchhan(Eng.) (4) 25. A neitu i ni(1,2)

4
"A fate chunga lawmna hmu mi chu mi hlawhtling a ni "
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 1 & 2, 2012

In a kang leh tawh!

Nipui a lo thaw a, romei zamin tlangtin a bawh chiai a. Chungleng savaten thlah kal zel neih tumin, kawpzai relin an hmanhlel a. Tui hna kang vanga tui khawp kham lo niawm takin, thing hnah \henkhat chu a lo tla kawlh ve mek bawk. Mizopa, lo neih bak eizawn ngaihna reng reng hre lote chuan kum tawpa chhung tlai 'buh' thar ngei tumin, beka thlan tui luang zawih zawihin, ni sen sa hnuaiah, theih tawp an lo chhuah ve \ang \ang a. Chutih mek lai chuan hmun \henkhatah, ram kang duai duai lai hmuh tur a tam hle bawk. In a kang leh ta tiin ralkhel dar a ri awl lova. Tu vang nge? Enge a chhan? Zawhna lian tak, a dik hriat har tak si chu kan inrin siak luai luai \hin. Chhuanlam leh puh tur zawngin kan han dap ngial a, gas leak vang alawm maw le, ni lo mei tihmit \hat loh vang zawk a ni; tehnang electric current kalsual vang zawk alawm tiin a tawpah chuan electric current kal sual hi kan puhthlu leh nge nge \hin. A chhan chu engvang pawh lo ni se, tu vang nge tih hi kan chhut tel a ngai fo awm e. Gas leak leh mei tihmit \hat tawk loh avanga in kang tam tak hi chu kan fimkhur tawk loh vang ti ila a dik ber mai awm e. Amaherawhchu, electric kalsual avanga in kang kan tih tam tak hi chu fimkhur nachang kan hriat tawk loh vang leh fimkhur dan tur kan hriat loh vang te pawh a ni thei ngei ang. Ka thil hriat tlem a zawng kan tarlang ve lawk teh ang. Power & Electricity Deptt. hian wiring theitu tur hi a zir chhuakte hnenah exam kaltlangin 'License' a pe \hin a. Tin, dan leh dun fel tak hnuaiah house wiring khawih thei tak tak turin 'Electrical

Social media leh Zoram politics

Tun hnai khan Congress inthlan lo awm leh tur hi chu \halaite chuan Aijal Club-ah internet kaltlangin nasa takin political training an buatsaih an campaign tawh ang tih a rin a, he hunah hian mithiamte'n theih a, vantlang inkhawma koh information technology \ang- kal theih loh \halai tam takte kaina an zirtir a, social media, a hnena thuchah puanna remchang bik takin facebook hman \angkai chu facebook leh social media dante an inzirtir a ni. \henkhatte hi an ni a, hei hi a Tunlai khawvela \halaite hmang thiam chuan an chhawr tuipui ber pakhat chu \angkai ngeiin a Social internet kal tlanga rinawm. \hian kawm hi a ni a, Congress \halaiin media-a thu social networking an political training an inchuhte hian tih mai zingah Mizo buatsaihnaa hetiang \halaite'n an tuipui nghawng a la lam inzirtir nachang ber chu facebook nei thuk deuh an hria hi an party-in hi a ni. Mizo \halai deuh ang tih a a \hatpui ngei ang a, nawlpuiin la tuipuiin chutih rualin hetiang la hrethiam vek lo lang reng a, a chiah hian party dang deuh mah se, \halai hmangthiam pawhin an ti ve theiin lehkhathiam leh kum \an an la mek bawk chuan an lama naupang zawkte nihlawhpui ang tih pawh a rin chuan an tuipuiin an theih. Engpawhnise tchilh a ni ber a, dawn a ni mai k h a w v e l t h i a m n a Mizo \halaite rilruah changkang zelah hian social networking-in hmun a inthlan dawna campaign dan chang lian ta hle. hi zawi zawiin a danglam ve U S A p r e s i d e n t i n t h l a n hret hret a, Mizoram politicshnuhnung bera Barrack Obama ah pawh social media-a thu tlin chhan lian tak nia an sawi inchuhte hian nghawng a la nei pakhat chu, internet khawvela thuk deuh deuh ang tih a lang \halaite hip tura an campaign reng a, a hmangthiam chuan an thiam kha a ni. Mizorama MLA nihlawhpui dawn a ni mai.

Contractor' license a pe chhuak bawk \hin. Chuti a nih avang chuan license nei lo tan House wiring lo khawih/ tihdanglam ve ngawt chu thiang lo a ni tih kan hriat a \ha. Mi nazawng lo khawih tir ngawt zel hian pawi nasa takin a khawi thei tih mipuiten i hria ang u. Heng dan hrang hrang, Indian Electricity Rules 1956 te, Joint Electricity Regulatory Commission Manipur and Mizoram 2010 leh Electricity Act 2003 etc. in a phut anga House wiring hi a him ber a ni. Chumi tur chuan mipuiten license nei ngei, House wiring khawih tir \hin hi kan tih tur a nih mai piah lamah, kan him nan a pawimawh em em a ni. A chunga tanlan a\ang mai pawh khian fimkhur dan tur chu kan hrethiam tawh mai awm e. Eizawn nana House wiring hmangtu (Electrical Contractor) te pawh hian mipui himna kan ngaih pawimawh hmasak ber a \ul hle awm e. Chutih laiin, mipui (consumer) te pawn sum tlem zawk sen duh vang

ringawt a, thiam nazawng leh inchhiar tlem nazawng khawi tir ngawt zel lo ila, a him ber ngei ang. Department kan bum emaw kan tih lai hian, keimahni kan inbum a ni tih hre nawn leh teh ang. Kan \hatna tur leh himna tur a nih dawn phawt chuan sum sen pawh hlau lo law law mai ang u; a hnu-a neih zawng zawng chan zawk fo ai chuan. Mi \henkhat chuan a pawi theih dan ngaihtuah miah lovin, kan in wiring duh dan danin kan ti danglam ngawt \hin. In a lo kang ta ngei a, mahni lam in en hmasak tum miah lovin, thang\hat lak tumna niawm fahranin, Department kan mawhpuh leh si \hin hi chu a dik ber lovang. Chutih rualin, department lam pawh hian mipui himna ngaihtuah chunga connection kan pek danah fimkhur a ngai lehzual awm e. Mipui lam pawn, Department lamin mitin himna atana a zam 'dan leh dun' te zawm ila, tichuan electric kalsual avangin 'In a kang leh tawh' kan tih fo hi chu a ziaawm ngei ang. - C. Dartluanga, Pangzawl

'Mizo' tihin \awng an nei lo

Mizote chu, Lusei, Hmar, Ralte, Pawi, Paihte sawi duah lo mai teh ang, an tam hle. Hengho in society hi kan ni a. Mizo tih chu, \awng an nei hranpa lo a, Lusei (Duhlian) \awng chu, \awngah kan hmang a, kan ti Mizo \awng ta a, Mizo \awng tiin. Lusei hnam \awngbil liau liau \awng a ni Duhlian \awng, Mizo \awng, Lusei \awng chu. Mizo tihin \awng kan nei lo, lak nat vak chi a ni lo. Kan Mizo sorkarin, \awngah an hmang a, Mizo \awng tiin, school chenin, Mizo \awng tia lam a ni. Kohhran thlengin Mizo \awng tih vek a ni ta a ni. Duhlian-Lusei \awng chu, Mizo \awng tih vek a ni ta a ni. Mizo \awng a awm lo, Mizo tihin \awng an nei lo, Lusei \awng a ni. Ni e mawle, LuseiDuhlian hnam \awng alawm, Mizoin \awng an nei lo. Duhlian te, Pachuau te, Sailo te, Lusei kan ni vek a, a khaikhawmtu chu, 'Lusei' a ni. Sailo chu, Pachuau an ni ve lo. Sapho-in min awp laiin, Lushai Hills an ti a, Sailo lal an tam a, tlang changtu an ni ber a, hnam dang lal an awm ve tho. Lushai Hills tih chu, mawl takin han let ta ila, Lusei tlang tihna a ni mai lo'm ni? Lusei, Sailo-in Zoram chu an luah zo a, chuvang chuan min awptu English-ho te chuan, Lushai Hills min tih sak a ni ber e. Sailo lalna a ni tlang pui a, Hmar lal te, Paite lal te, Thahdo lalte pawh an awm ve tho a. |awngah te pawh an lo hai deuh hu tawh mai maw? Laldingliana Sailo-in a rawn ziak khan min ti \hangharh a, a \ha e. A ni kha chuan \awng hi a thlur vak lo-in ka hria. Ka sawi duh tak a ni a, tun hmaa zirtirhbu-ah khan "Awzia, mahni \awng hmang te," a tih te kha, Lusei, Hmar, Ralte, Paihte te niin ka la hria a, mahni a \awng hmangho Ralte, Paihte, Lusei, Pawi (Lai) in ti te, mahni hnam \awnga \awngho kan ni hlawm ta bawk a. Sorkar \awnga hman tak ber chu Duhlian-Lusei \awng hi a ni a, hai rual lohin tun thlenga hman chu a lo ni ta a nih hi. Hnam dang \awng hman na ka hre lo. Sorkar \awng atan chuan, Lusei hman a ni, sawi buai vak tur awmin ka hre lo. |hangthar zelah pawh hnam dang \awng hmang ka hre lo, Lusei \awng bak chu. Hetiang hi kan dinhmun dik tak chu a ni; Mizo \ awngah, Lusei \awng ni lo a piang lek lek dawn alawm le! - Lalawikunga

Phaia lehkha zir tumte tan...

Khawvel hmasawnnain a ken tel finna leh rualelna chuan keini India ram kilkhawra chengte pawh nasa takin min nghawr nghing a. A ni telin zirna hlutzia kan hre fiah tial tial a. Kuminah pawh thiamna sang zawk uma phai lama liam thla an kat leh nuk a rinawm. Chenna ngai loh ram fang tur an nih miau dawn avangin kaihhruai leh venhim an ngai dawn hle a ni. Buaina thanga awk lova an tum ran pana chak taka an kal theih nan phaia lehkha zir tumte hriat tur pawimawh pali ka rawn thailang ve ang e:I tumah chiang rawh Zirlaite hiam tum bulfuk tak nei a, tum mumal tak kan neih a pawimawh. Lehkha zir tura phaia lo chhuk thla tam tak, tum bulfuk nei lova ar khaw thim dai ve chiam chiam hi sawi tur an awm nuk zel a, a \ha lo khawp mai. Hnam dangte hi chuan keini ai mah hian zirna hi an ngai pawimawh emaw tih theih turin naupangte an nih lai a\ang hian an career tur hi an lo thlang fel hmasa dim diam tawh \hin a. Chumi ti hlawhtling tur chuan nasa takin an bei chho \hin. Keini erawh chu a eng hi nge kan tuizawng ni a, eng hi nge ka tan \ha ang tih pawh ngaihtuah lem lo hian kan awm mai mai ni te hian a hriat a. |henkhat phei chu phai an lo chuanthlak hnu pawha ngaihdan la siam fel thei lo. a tlachawpa admission ti hi sawi tur an awm nuk mai. Tum bulfuk (Principle) nei lo, \hiante zir ang ang zir tawp mai chi pawh an leh \hin. Hre chiang phawt rawh Kan hriat lar tak, When in Rome, Do as Romans do tih angin kan awmna tur hmun mila kan khawsak thiam a \ul. Mihringin fing nihna title kan pek reng renga kan rilrua lo lang hmasa ber thin chu - A hun leh hmun a zira insiamrem thiam mi" a ni \hin. Phai hmun hla zawka kan zuk awmna hmun tur chanchin hi kan hriatbel a \ul. Eng ang culture nge an neih a, a ram sik leh sa boruak, a mipui chengte rilru puthmang eng nge tihte thlenga hriat lawk a \ha. Heng thilte hi thil hote-a lang ni mah se, pawimawh ve tak a ni. Adaptation tlakchham avanga talbuai ta hi sawi tur an awm ve chawk a nia. I awm chhan hre chiang rawh Mahni inlum chhuahsan ka \hiante tam tak zawhna ka zawh changin, he zawhna ngai te pawh hi ka zawt leh \hin a. Chhanna thuhmun - Lehkha zir turin tih chhanna ka dawng fo mai. I chhanna tur tho a nih ka ring? A nihna takah chuan phai hmun hlaa kan awm chhan hi lehha zir tur satliah ni lovin Pathianin ram leh hnam represent tura min hunna, missionary hna a ni ve bawk. A bik takin general line zir phei chu duh chuan Mizoramah ngei pawh an zir thei. Engvangin nge phai-ah kher an tih? A chhanna chu - lehkha zir satliah tur ringawt ni lovin hnam dang thiamna leh finna zuk haichhuak a, an hnam nunphung zir chiang a, a \ha lo lai paih a, a \ha lai lak chhawn thiam a \ul. Hemi strategy hi mi tam tak chuan kan man fuh thiam pha lo fo. Fimkhur rawh Sap thufing chuan, If Wealth is lost, nothing is lost; If health is lost, something is lost; But if character is lost, everything is lost a ti. Mihring nuna pawi ber chu zahawmna hloh hi a ni. Mihring kan induhtawkna, \ha ve tawk leh tling ve tawk nia kan inhriatna kan hloh vaih chuan kan tan he khawvelah beisei tur a vng tawh khawp ang. He mihring zahawmna pawimawhzia hre lo hian mi tam tak chuan he khawvel parmawina tlainin an nun an lo hlauh tawh \hin a, a pawi khawp mai. Mizoram anga nu leh pa uapna hnuaia khawsa tur kan nih loh avangin a zalen a. Nawmchenna chi tinreng a lo inlar zut zut dawn tih hre rengin, rilru nei rana kan khawsak a \ha. Mi tam tak chuan Pathian an theihngilh nghal a, \henkhatin an Mizo nihna an hloh lek lek fo. Chutiang mite chu mi hlawhtling an ni ngai lo. Hemi kawngah hian Mizo hmeichhiate in pawimawh. In mi ngaihsan zawng apiangte hi mipa chuan nih kan tum \hin. Sum leh paia min treat thei tur, bike-a chak tak taka tlan thei, Pub leh Bar vela lam thiam tih vel mai mai aia lehkha thiam leh khawltlang leh kohhrana inhmangte ngaihsan zawkna chang in hriat hunah Mizo mipate pawh hian kan rilru kan thlak thei ang! Heng a chunga kan sawite hi mi tam tak tan chuan hriat sa pawh a ni mai thei a. Amaherawhchu, mitin hian tlin tawklohna kan nei vek a, tumah thiamsa leh fing saa piang kan awm loh avangin sawi nawn fo a ngai a ni. Tin, phaia awm tumte chuan tawnhriat ngah zawk, Zirlai hruaitute biak rawn vat a finthlak khawp mai. A ziaktu ngei pawh hi in harsatna sutkiangpuitu nih a, \anpui in ngaih huna \anpuitu nih a, in mamawh chhanna pe theitu nih hi a duhthusam tak meuh meuh a ni. Thurawn pawimawh: (i) Englai pawhin Identity card emaw Driving License emaw keng zel ang che. (ii) Pocket note te takte nei la, chutah chuan chhungte number, local guardian number leh an address kimchang ziak la, i blood group pawh ziak lang ang che. Cell Phone tih bo palh a awlsam tih hre reng la, rih loh deuha battery down thut thut pawh a awm thei tih hre reng ang che. (iii) Auto Rickshaw emaw, bus emaw, eng motor pawha i chuanin Registration number leh Identity numberte chhinchhiah \hin ang che. - K. Remruatfela President, MSA, Bangalore

chuan kan hnam \awng (Lusei) chu, a ram \awng hman a ni ber a ni. Lusei \awng hi hnam bil liau liau \awng a ni a, hnam dang telna chi a ni lo. Lusei \awng chu Mizo sorkarin a ram \awngah a hmang a, ti leh \hin i la puh dan dang a awm thei lo. Mizo \awng kan tih chuan, Lusei \awng hi a ni mai, kan lo sawi har mah mah alawm le! BA, MA,

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

RAMCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 1 & 2, 2012

India leh Brazil chuan Science and Technology lama thawhdunna tur inremna thuthlung paruk chu kar kalta Zirtawpni khan an ziak. Inremna an ziahte hi cultural exchange program, technical cooperation leh bio technology atan a ni. Hei bakah hian India rama Brazil zirlaite hnena scholarship pekna turin MoU an ziak bawk. BRICS summit hmanga rawn zin, Brazil President Dilma Rouseff leh Prime Minister Manmohan Singh-te chu Zirtawpni khan inkawmin, ram pahnihten inlaichinna \ha leh thawhdunna zau zawk neih dan turte an sawidun a ni. Meeting

Thawhdunna tur 6 an ziak Team Anna a bei Tahanah T Melody leh MIZORAM ZAITHIAMTE THAWM A LIAN!
Uttar Pradesh-a rorellai, Samajwadi Party president, Mulayam Singh Yadav chuan Team Anna chu na taka sawiselin, an pawl chu dan bawhchhiate leh suamhmang awm khawmna a ni, a ti. Tunhnaia Team Anna member, Arvind Kejriwal-an Parliament member-te avangin Parliament a zahawm thei tawh lo niin a sawi a. Hei hi chhang letin, Mulayam Singh Yadav chuan Team Anna chu dan bawhchhetute awm khawmna hmun a ni, a ti. RJD hotu, Lalu Prasad Yadav pawhin Kejriwal hi na taka bei letin, mi beidawng leh hman tlakna awm lo niin a sawi.

India leh Brazil-in

MULAYAM SINGH-AN

|HALAI PUAL

Gen VK Singh-a chawlh luihtir a ngai : VK Mishra

zawh hnua chanchinthar lakhawmtute an kawmnaah, Manmohan Singh huan Rio+20 summit neih tur chu an theihtawpa an thlawp tur thu a sawi a. Brazil President pawhin kum 3 chhungin India leh Brazil insumdawn tawnna chu US dollar tluklehdingawn 15 a tling pha dawn niin a sawi. Hei hi tuna ram pahnihte insumdawnna aiin a let 50% zetin a sang a ni. Tunlaia chanchin ngah tak, khawmual sipai hotu, General VK Singh chu amahin a duh lo a nih pawhin, tihluihna h m a n g a chawlh lak tir a ngai a ni, tiin nimin khan national security advisor hlui B r a j e s h Mishra chuan a sawi. Gen Singh-an sipai motor supply tu-in thamna pek a tum thu leh, defence minister pawh a hrilh nghal nia a sawi chungchangah, Mishra chuan 'Minister leh sipai hotute hi dik lo taka thiltih tumte chunga action lak a nih loh chungchangah mawh an phur ve ve a ni' a ti. Mishra chuan sipai hmanrua neih \hat

CBI-in Rishi-a zin chhuah a khap

Sipai tana Tatra truck supply-tuten sipai hotu thamna pek an tum nia sawi a nih vanga thubuai siamsak, sumdawng mi Ravi Rishi chu CBI-in rampawn lama a zin a khapsak. CBI hian airport leh exit point zawng zawng hnenah hriattirna pein, Ravi Rishi-a zin chhuak tur chu lo dang a, lo veng tlat turin a ti. Khawmual sipai hotu lu ber, General VK Singh-an sipai tana Tatra truck supply tur chungchanga dik lo taka tih tum a nih thu leh, truck supply turten thamna sum cheng vaibelchhe 14 pek an tum niin a sawia ni. Hemi hnu hian CBI hian FIR ziaklutin, Ravi Rishi hi \um hnih thu an zawtfiah tawh bawk. Rishi chuan an puhna chu a lungchhiatthlak hle niin a sawi a, truck-te chu direct-in sipai hnenah an pe lo a, public sector hnuaia Bharat Earth Movers Limited kaltlangin an pe \hin tih a sawi. Gen VK Singh-a puhna chu thu dik lo leh belhchian dawllo a ni, a ti. Hetihlai hian company aiawha thamna sum pek tuma Gen Singh-an a puh, Lt Gen(retired) Tejinder Singh chuan sipai hotu puhna hi pha in, a hming an tihchhiatsak a ni tiin General Singh leh sipai officer \henkhat lakah thubuai a thehlut tawh bawk. Mahse Gen Singh hian a thusawi hi a dik ngei a ni tiin, a finfiahna tur thil pawh CBI hnenah pek a tum thu a sawi thung.

tawk loh chungchang, Gen Singh-an PM Man mohan Singh-a hnenah ziak a hrilh a pt chungchangah sipai hotu thawhpuite chu a mawhphurtu an ni, a ti bawk. Mishra chuan, 'PM hian hetiang thil hi eng kawng mahin a ti pt chhuak dawn lo a. Hei vang hian he lehkha hi General Singh-a hian a ti pt a nih loh chuan, a \hiante thiltih a ni ngei ang' a ti.

March 22-24, 2012 khan Mizoram mi lar rual- Ngurthangvela, Zomuanpui leh C.Sanga ten Tahan Zawlbuk concert-ah hlawhtling takin zaiin zan thum chhung hun an hmang a, beng kiu a reh hmain March 28-29, 2012-ah T.Melody leh Zorock & Zoramchhani te an che leh a, Tahan mipui beng a tlei hle niin an sawi! March 28-29-a T.Melody concert T Melody for Unity hi MYA Vengpui huaihawt niin EFCM Hall, Tahanah neih a ni a. He hunah hian T Melody vocalists Lalnunsanga leh Zaithanmawia te bakah Mizoram gospel singer lar Zoramchhani leh Zorock Rosangliana te an tel a; a zan hnihnaah hian mipui hmaa inlan zen zen tawh lo hranghlui zaithiam Pachhunga (Tahan) a inlan bawk. Tun hnai hun engemaw ti chhung chu he concert zana mipui \hahnem leh boruak lian hi an hre ngai meuh tawh lova niin a hmuna kalten an sawi. Zoramchhanin a

hla kente zei takin mipui a awi a, concert chhimtu hi mi 1500 chuang zet an ni. Zoramchhani chuan concert boruak chu nawm a tih thu a sawi a, Myanmar Mizoten T Melody in nei hi in vannei ka ti a. A chhan chu, rimawi tum an thiam em em a, ri buai leh nawi a awm ve lo va, entirnan Zoram ngaih hla kan sak dawn chuan kan sa mai; sak dawna rimawi lo zawn kual leh tihsual a awm lo a ni. Chuvangin, Mizorama kan band neih \hat ber berte pawna kan entawn atan a \ha hlein ka hria a ti. Zorock pawn Tun \um concert zet chu ropui ka ti a, suponsor-te ka hmu thei zel a nih chuan T Melody nena kalho zel pawh ka tum a, an mi puihnain Yangon-a album siam te ka beisei a, chu erawh chu ka fans-te kutah a awm a ni" a ti. Zoramchhani leh Rosangliana te hi March 21 khan Tahan an thleng a, April 5 (Myanmar huap Chapcharkut zawh) thleng an cham dawn a ni.

Ronan Keating-te nupa an in\hen

GaGa concertah kum 18 hnuailam khap

April 27 hian South Korea khawpui, Seoul-a Lady GaGa in concert a nei dawn a, mahse S Ko r e a t h u n e i t u t e chuan he concert-ah hian tleirawl, kum 18 la tling lote an kal a phal dawn lo. Show promoter chuan dan an siam thar hi Lay GaGa camp pawh a hriattir tawh a ni. A hma chuan concert en thei chi hi kum 12 ah an bithliah a, mahse kum 18 a an sawn leh tak vangin kum 18 la tling lo, ticket lo lei tawhte chu an ticket man an pe kir leh vek dawn a ni. Thuneitute chuan kum bithliah tihsan a nih chhan hi an sawilang lo. Lady GaGa hian Seoul-a Olympic Stadium ah concert hi a nei dawn a, SKorea b a k a h H o n g Ko n g , Japan leh Indonesia pawh a tlawh bawk ang.

Myanmar-ah by-election neih a ni

Nimin khan Myanmar-ah Parliament seat 48 atan by-election neih a ni. Eptute chuan inthlan neih hma hian ballot paper-te chu tihchingpen a ni tih sawiin, inthlanna thianghlim leh felfai an nei thei dawn lo niin an sawi. Nimina inthlana neihnaah hian eptu pawl, National League for Democracy hruaitu, Aung San Suu Kyi pawhin a chuh a, Suu Kyi-i a tlin ngei rin a ni. Mahse NLD thupuangtu, Nyan Win chuan an party an chak lohna turin by-election neihna tur hmun hrang hranga an party check box charna atan wax hman a ni a, hei hi awlsam taka tihchhiat theih mai a ni, a ti. Nyan Win chuan election commission thiltih dan chu fel tawk loah a puh. Kar kalta Zirtawpnia press conference a neihnaah, Suu Kyi pawhin inthlanna felfai an nei thei dawn lo niin a sawi a. Electoral offiial-te chuan rorellai party chu dan phal bakin duhsakna an lantir a, hetihlai hian eptu pawlten poster an tarte Boyzone star, Ronan Keating leh a nupui, Yvonne-te chu kum 14 an inneih hnuah an in\ hen fel ta niin nimin khan tarlan a ni. Kum 35 mi, Ronan Keating hian nupui nei chungin hmeichhe dang, Francine Cornell a lo kawp tih kum 2010 khan hriatchhuah a ni a. Hemi hnu hian an nupa inkar boruak hi a chhe zui ta a ni. Yvonne (37) hian a pasal nundan \halo siam\hat tumin theihtawp chhuah mah se, an inkawp rem thei ta lo a ni. Ronan leh Keating hian fa pathum an nei hman. Francine Cornell (26) hi dancer a ni a, kum 2009-a Ronan-an tour a neih laiin inkawp \anin thla sarih zet an inkawp hnuah a nupui, Yvonne hian a hrechhuak ta a ni.

KHAWVEL

erawh chu tihchhiat a ni tih a sawi. Voter list siam zinga \henkhat chu an kumin a la phak loh te an nih a, hmun \henkhatah chuan mitthi tawh hmingte list-ah telh an ni tih a sawi bawk. Suu Kyi-i chuan zalen leh felfai takin inthlan nei thei dawn lo mah se, candidate a nihna a\anga inhnuhdawh a tum lo tih a sawi. Inthlan chuh tura a hming a

pe chu a inchhir lo tih sawiin, an ram mipuite duhdan nia an hriat avangin an bei chhunzawm zel dawn a ni, a ti. Myanmar Parliament-ah hian seat 664 a awm a, nimina by-election neihnaah hian Suu Kyi-i leh eptu pawl dangte chak vek mah se, Parliament-ah hian sipai leh sipai thlawp, rorellai party chuan majority a la chang chhunzawm reng dawn a ni.

Denmark-ah Muslim duh loten kawng an zawh

Kar kalta Inrinni khan Denmark-a Aaruhus-ah Islam inzawmkhawm tumna duhlotuten kawng an zawh. Kawng zawhnaah hian Russia, Finland, France, Germany, Norway, Poland, Romania leh Sw eden a\angin Islam duhlotu mi eng emaw zat an kalkhawm bawk a. An zingah hian English Defence League (EDL) leh German Defence League pawh an tel. Europe ram dangah pawh an hmalakna chu zauh zel a nih an beisei thu an sawi. EDL hi Europe ram hrang hranga Muslim pem lut \hinte tihtawp duhtu a ni a, Muslim mi an pem luh belh zel chuan buaina a chhuak ngei dawn niin a ngai a ni.

Thailand-a bomb puakah mi 14 an thi

Thailand chhim lamah Muslim firfiak nia hriatten Inrinni khan car bomb an tipuak a, mi 14 an thih bakah midang 340 in hliam an tuar. Pawikhawihtute hian Yala khawpuia hmun lun lai tak, dawr leh restaurant awmna hmuna pickup truck dinglai a\angin bomb hi an tipuak a. Minute 20 hnu velah bomb puahna hmuna mi an punkhawm laiin car bomb pahnihna an tihpuak leh a ni. Bomb puak hmasa vang hian mi 2 an thi a, a hnuhnung zawk vang hian mi 11 an thihbelh leh a ni. Kum 2004 January thla a\ang khan Thailand chhimlama province pathum, Narathiwat, Pattani leh Yala-ah Muslim firfiakte hian \um eng emaw bomb an lo tipuak tawh a, an pawikhawihna avanga thi hi mi 5,000 chuang zet an tling tawh a ni. Inrinni-a pawikhawihna thleng chu hun rei tak chhunga an rama pawikhawihna rapthlak ber a ni tih sawiin, regional security agency thupuangtu, Col. Pramot Promin chuan bomb tipuaktute chuan sumdawnna hmunpui, mihring lunna lai an thlang a, hei vang hian an mihringpuite tihnat ngei an tum a ni, a ti. Inrinni vek han Hat Yai khawpuiah hotel-ah room 405-ah gas leak vanga thil puakah mimi 3 an thi a, midang 230 in hliam an tuar niin a sawi. He hotel hi Malaysia leh Singapore a\anga khualzin kalte thlenna hmun lar tak a ni.

25TH ANNUAL KIDS CHOICE AWARDS

Inrinni khan Nickelodeon 25th Annual Kids' Choice Award sem a ni a. Selena Gomez chuan award pahnih, Favourite TV Actress leh Favourite Female Singer a dawng. Award semna inkhawm hi Los Angeles-a Galen Center-ah neih a ni Award dawngtu langsar zualte chu:-

Pope-in a tlawh hnuah holiday atan Good Friday

Catholic sakhaw hotu, Pope Benedict-an Cuba ram a tlawh hnuin, Cuba-a communist sorkar chuan kar leha Good Friday lo thleng tur chu holiday atan a puang. Pope hian Cuba-a a cham chhung hian holiday atana Good Friday puang turin Cuba President Raul Castro a ngen a ni. Kum 1960 a\ang khan sakhaw kaihhnawih lam holiday-a puan khap ni mah se, President Castro chuan Pope ngenna hi a tihhlawhtlin sak ta a ni. Mahse holiday atana puan hi kumin atan chauh a ni rih a, hman chhunzawm zel a

Favourite TV Show : 'Victorious' Favourite Reality Show : 'Wipeout' Favourite TV Actor : Jake Short-A.N.T. Farm Favourite TV Actress : Selena Gomez - 'Wizards of Waverly Place' Favourite Movie : Alvin and the Chipmunks : Chip-Wrecked Favorite Animated Movie: Puss in Boots Favourite Movie Actor : Adam Sandler - 'Jack and Jill' Favourite Movie Actress : Kristen Stewart - 'The Twilight Saga's Breaking Dawn Part I' Favourite Male Singer : Justin Bieber Favourite Female Singer : Selena Gomez

nih dawn leh dawn loh chu thuneituten an ngaihtuah \ha leh ang. Kum 1998 khan Pope John Paul II chuan Cuba hi a lo tlawh tawh bawk a,

hetihlaia Cuba President Fidel Castro-a hnena public holiday atana Krismas ni puang tura a ngenna pawh tihhlawhtlin sak a lo ni tawh bawk.

Musician 1,110-ten Bangalore-ah Indian classical musical instrument Veena an tum.

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 1 & 2, 2012

City-in point 2 an hloh leh ta!

"Game sarih chiah kan nei ta a, beiseina chhe t pawh kan neih chhung chu champion tumin kan bei zel ang. Kan inkhel hnuhnung bera kan che sual ang bawkin kan che sual leh a, hetihlai hian United pawh hi che sual thei an la ni ve tho... April 30-a derby kan khelh hmain kan point hnih hloh hi kan hmu kir leh tur a ni," a ti. Sunderland manager Martin O'Neill chuan, "Kan khel \ha a, chak tur zawk kan niin ka hria a, chutihlaiin City kha ka fak khawp mai... point thum kan hmu lo hi a pawi ka tih rualin ka naute khelh dan ka chhuang a, mimal fak bik ka nei dawn lo a, an che \ha vek mai," a ti. Arsenal leh Chelsea Arsenal manager Arsene Wenger-a'n inkhelh hmain, "Vawi sarih kan chak zawn hi ka lawm a, chutihlaiin season hun pawimawh ber kan thleng a, tun hi chak kan mamawh hun tak tak chu a ni," a ti a, Queens Park Rangers an hneh lo zui! QPR-in Adel Taarabt leh Samba Diakite-te goal thun an chakpui a, Arsenal 2-1 in an hneh a, Thomas Vermaelen-a tihsual a pawi thui hle. QPR boss Mark Hughes chuan, "Kan lawm takzet a, kan dam khawchhuah ngei ka beisei," a ti a, Liverpool an hneh hnuah Arsenal an hneh leh ta a; nimahsela an khelh hmabakah hian Man United, Man City, Tottenham leh Chelsea-te an la awm vek! Villa Park-ah Chelsea 4-2 in an chak a, Villa-in an si hnih phur huaisen takin an st zo a, a tawpah vawi hnih an chhuah leh si a, Chelsea 4-2 in an chak. Fernando Torres chuan thla ruk hnuah Premier League-ah goal a thun ve ta a, Roberto Di Matteo hnuaia game riat an khelhah vawi ruk an chak tawh. He inkhel hi thisen cancer bei tih an hmuh chhuah Villa captain Stiliyan Petrov chuan a lo thlir ve a, mipuiin an lawm hle a ni.

Sharapova dangtu Radwanska

Hmeichhe tennis Sony Ericsson Open final Inrinnia khelh zawh takah Agnieszka Radwanska chuan, a khingpui Maria Sharapova chu straight set-a hnehin a champion a, Sharapova hi he tournament-ah hian a vawi lina atan final-ah a vanduai. Final-ah hian set khatna leh set hnihnaa inhnehtawk taka an kal chhoh hnuah Sharapova hian set khata game hnuhnung bera a service a hloh zel a, hei vang hian Radwanska hi 7-5, 6-4 a chakin a champion. He hmunah hian Sharapova hi 2005, 2006 leh nikum khan final a lo lut tawh a,

mahse a la vanduai vek. WTA ranking-a pahnihna Sharapova hi kuminah pawh final-ah hrim hrim a vanduai thei hle a, South Florida-ah a champion zo lo a, Australian Open-ah lah a vanduai tawh a, tun hi a final-a a chak zawh loh vawi thumna a ni. Kumin chhunga final vawi thum a luh tawhah a la chak lo vek. Sharapova chuan, "Final hi chu tournament pum puia round harsa ber a ni ziah a, chak a har \ hin a ni. Agnieszka khan ball a vaw \ha thei khawp mai a, min tlan kual tir nasa. Hun pawimawhah tihsual ka ching bawksi a, a tawpah chuan ka tuar ta a ni," a ti.

Premier League record siamin Manchester City hi anmahni khelmualah a zawnin vawi 20 an chak tawh a, a vawi 21-naah Sunderland an mikhual a, hun tawp dawnah goal hnih thunin 3-3 in an draw hram. Inrinni inkhelah City-in point hnih hlu tak an hloh a, point 71 an hmu ta a, zanina point 73 hmu saa inkhel tur Manchester United an phur phah sawt ang. Arsenal chu a zawna vawi sarih an chak hnuah an chak lo ta a, hetihlai hian Chelsea-in hun tawp dawnah goal hnih thunin Aston Villa an hneh. City an chau em ni? Stoke City khelmualah City-in point an hmu hram a, he mi hnua an inkhel leh hmasa berah Etihad Stadium-ah point

an hmu leh hram a, an beisei angin thil a kal lo tawp ang. First half-ah Sunderlandin City hi an barakhaih nghal a, a tir minute nga chhungin City goal-ah vawi thum an pet hman tlat. City lamin chance \ha vawi hnih an \helh ve tho a, minute 31-naah Sebastian Larsson chuan mikhual tan goal a thun ta. He goal hi minute 43-naah Mario Balotelli chuan Edin Dzeko penalty hlawh chhuah hmangin a st a; nimahsela City hian half time dawnah goal an chhuah leh a, Nicklas Bendtner chuan tauh goal-in half time-ah mikhualin 2-1 in hma an hruai. Second half an \an a, Cityin goal an chhuah leh ta mai minute 55-naah goal hmahruai thuntu Larsson bawkin a

thun leh a, hei hi goal hnihna khungtu Bendtner-a siamsak a ni ve thung. City boss Roberto Mancini-a'n David Silva aiah Carlos Tevez a luhtir a, striker pathum hmangin an nawr a, an thun thei lawk lo. City an tal buai \an tihah a hma lawka mahni teammate-te tibuaitu Balotelli chuan goal ropui tak mai minute 85-naah a khung a, City an harh \an. Minute 86-na a ni a, City tan Aleksandar Kolarov chuan goal kawh zet mai a khung leh a, 3-3 a ni ta mai. Sunderland hian goal an chhuah zui ta lo a, 3-3 in an \in a, City-in anmahni khelmuala 100% record an neih chu a tawp ta. Inkhel zo titi City manager Roberto

Mancini chuan an chak zawh loh hnuah zanina Blackburn Rovers khelmual pan tur United a sawi \haih a, "Thawh\an zanah hian United hian an draw ka ring deuh tlat...," a ti a, inkhelh hmabak pariat la awmah United chu che sual thei an nih thu a sawi zui bawk a, 'rilru game' a khel. An inkhel a thlir a, "Kan inhnehtawk hi a pawi ka ti a, chutihlaiin kan inkhel en kha chuan result dik tak niin ka hria... a tawp lam minute 10 kha chu ka lawm a, a bak minute 80 chhunga kan khelh dan kha chu ka lawm lo tawp a, khati taka kan khelh chhan kha ka hrethiam lo... first half kha kan che thei der lo a ni," a ti. Champion tura an elpui United bawk sawi lehin,

ATP number one hlui Rafael Nadal chu Sony Ericsson Open semifinal a khelh hmain Zirtawp zan khan a inhnukdawk a, a khup veilam na avangin a inkhelh theih loh tur thu hi a puang. Semifinal-ah hian Nadal hi Andy Murray nena inkhel tur an ni a, mahse a khelh theih tak loh avang hian Murray hi final luta puan a ni. Nimin khan final hi khelh a ni a, an result erawh kan hre hman lo. Murray hi semifinal-a 6-0, 7-6(5)-a Juan Monaco hnehtu Novak Djokovic nen an inkhel a ni. Nadal chuan, "Tun hmaa thil thleng nen a danglamna a awm vak lo. Ni reilote chawlha dam leh mai thei turah ka ngai a, clay season \

Rafael Nadal a inhliam

an hmain practice pawh ka \an leh thuaiin ka ring. A rang thei ang bera ka dam leh theihna turin ka tih tur ka hria a, uluk takin ka inenkawl dawn a ni," tiin April 16-a clay season Monte Carlo Masters a\anga \ an a nih hma ngeia dam hman a tum thu a sawi. Nadal chuan hetianga a inhnukdawk mai hi hrehawm a tih thu sawi in, "Theihtawp chhuahin ka na beih let ka tum a, mahse ka thei ngang lo. Ka fan-te zawng zawng hnenah ngaihdam ka dil a, he tournament buatsaihtute hriatthiamna pawh ka ngen a, TV lama lo thlirtute zawng zawng hnenah pawh an mi hriatthiamna ka ngen e," a ti.

German-a inum boruak a hot \an

Inrinni zana German Bundesliga-a Bavarian derby vawi 184-na khelhah Bayern Munich chuan Nuremberg 1-0 in an hneh hram a, Arjen Robben-a goal vangin league hmahruai mektu Borussia Dortmund nen an inthlauhna point thum chiah a ni tawh. Robben hian minute 69-naah Bayern goal hi a thun a, heti hian league match vawi ruk khelh tur la awmah Bayern leh Dortmund-te hi point thum chiahin an inthlau tawh a, Bayern hi goal difference-ah an \ha zawk a, April 11 khian Dortmund khelmualah an la inhmachhawn dawn. Bayern midfielder Bastian Schweinsteiger chuan, "Dortmund khelh dan lam kan thlir lo a, kan hmaa inkhelh tur awm chiah kan thlir. Kan team inpekna leh tum ruhna hi a ropui a, champion ngei hi kan tumin kan duh a ni," a ti.

Real-in tun season-ah goal 100 an thun ta

Inrinni zan khan Spanish La Liga khelh a ni a, hmahruai mektu Real Madrid chuan an khingpui Osasuna 5-1 in an sawp a, champion lai leh Real hnuai chiaha awm mek Barcelona chuan an khingpui Athletic Bilbao 2-0 in an hneh ve bawk. Barca chetsualnaah Real an chesual ve duh lo Tun season-a champion lai 3-2 a chak loa an lo tluk sual tawhna Reyno de Navarra Stadium-ah Real Madrid an leng lut a, mahse league hmahruai mektu Real hi tun season-a an elpui berte chet sualna mualah hian chet sual ve kher an tum lo. Real Madrid French striker Karim Benzema chuan minute sarihnaah Real goal hmahruai a thun a, chak tura rin zawk Real in a tir a\ angin inkhel an thunun nghal. Minute 37-naah Portuguese superstar Cristiano Ronaldo chuan Real goal hnihna a thun ve leh a, minute 40-naa Gonzalo Higuain-a goal thun nen halftime-ah Real-in 3-0 in hma an hruai der tawh. Second half \an hnu lawk minute 48-naah F. Nino chuan Osasuna tan goal a thun ve hlauh a, hei vak hi goal dang an thun belh tawh chuang lo. Minute 70-naah Ronaldo bawk a rawn lang leh a, an goal lina leh a mimal goal hnihna a thun a, minute 77-naah Higuain chuan he inkhela goal hnuhnung ber a thun bawk. Heti hian tun season-ah Spanish La Liga hmahruai mektu Real hian an khingpuite

Stiliyan Petrov a cancer

lantir. Kum 32-a upa Petrov hian vawiin a\ angin treatment a la \an dawn a, a natna chuan a tihbuai loh thu leh inenkawl tura reilote chawlh la tur chauh a nih thu a sawi. Petrov chuan Bolton player Muamba rawn \ ha chhuak leh mek chuan amah pawh phurna leh chakna nasa tak a pek thu a sawi ve bawk a, "Keimah ang bawka football player Fabrice Muamba pawh a dam chho zel tih a thlalak a\ angin ka hmu a, hei hian phurna nasa tak mi pe. Min duhsaka thu min thawntute zawng zawng chungah lawmthu ka sawi a, ka beisei phak bak thil a ni," a ti.

English Premier League club Aston Villa captain Stiliyan Petrov chuan tun hnaiah thisen cancer a vei tih hmuhchhuah a ni a, Petrov hi Inrinni zana Aston Villa leh Chelsea inkhelh \um khan stadium chhungah a inlan a, mipui lawm a hlawh a, Villa leh Chelsea playerte pawhin an thlawp tlat thu an kawrah ziakin an

goal-ah vawi 100 an thun tling ta a, league-a champion tura an elpui ber Barcelona hi chak ve mahse an inthlauhna point ruk a nih chhunzawm zel. He inkhela goal hnih thuntu Ronaldo hian tun season Spanish League-ah goal 37 a thun tawh a, Spain ram chhunga goal thun bikah chuan top scorer a ni mek. Osasuna an hneh \um hian Benzema leh Higuain-te goal thun tur hi a siam sak ve ve bawk. Spainah hian league game vawi riat khelh tur a la awm a, Real hian point 78 hmuin hma an hruai mek a, kum li hnua an

champion lehna hmasa ber an hnaih tawh hle. Inkhelh zawhah goal hnih thuna a \hiante goal thun tur siamsaktu Ronaldo chuan champion tawh khelha a khelh thu a sawi a, "Kan champion fel tawh angin ka rilruah ka vawng lui tlat a, nuam ti takin ka khel tawp. Chak loh la chu ka ngaihtuah buai duh lo hrim hrim. Game riat khelh tur a la awm a, champion tawh anga inngaih luih tlata khelhin engmah kan chungah pressure a awm dawn lo a ni. "Vawiina kan chak hi ka

lawm khawp mai a, kan khel \haa kan tum ram pawh kan thleng e. He hmuna goal nga thun hi thil namai a ni lo a, hei hian min tilawm khawp mai. Tun hnaiah kan khel \ ha tluang a, he form \ha tak hi season tawp thlenga kan chhunzawm a \ul a ni," a ti. Barca pawh an kal ve zel Hetihlai hian Nou Camp lamah Barcelona-in UEFA Europa League a\ anga Manchester United hnawtchhuaktu Athletic Bilbao an lo mikhual a, harsa lutuk loin an lo hneh. He inkhelah hian Barca

chuan Andres Iniesta hmangin minute 40-naah goal hmahruai an thun a, first half chhungin goal dang a luh belh tawh lo. Second half minute 58-naah Barca goal thun khawl Lionel Messi chuan penalty a\angin Barca goal hnihna a thun ve leh. Heti hian Messi hian tun season-ah inelna hrang hrangah goal 56 a thun tawh a, Gerd Mueller-a'n 1972-73 season-a Bayern Munich tan season khata goal 67 a thun hnua European league club-a khel season khata goal thun hnem ber dinhmun chelh lehtu a ni.

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 1 & 2, 2012

CMYK

Group C&D thlirna

Inrinni khan Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012-a Round of 16 chu an khel zo vek tawh a, group C a\angin Chanmari Vengin semi final an lut a, Group D a\angin Aizawl Venglai an tlang thung. Group C chanchin Inrinni zing dar 9:00 inkhelah Chaltlang-in chak loh veka mualpho an duh bik lo a, an tlak tawh hnuah theihtawpin an khel zui a, Ramthar Veng 2-1 in an hneh. Zonunmawia'n minute 14-naah Chaltlang tan a thun a, hei hi Joseph Zorammuana'n minute 63-naah Ramthar Veng tan a st a, Ricky Zonunmawia'n minute 75-naah goal thunin Chaltlang hi a chakpui ta a ni. He inkhel result hian dar 11:00-a inkhel a nghawng ta chiah a, a chak zawk zawkin semi final lut turin Chanmari leh Hnahthial an inkhel ta. Goal la chhuah miah lo leh goal thun thei tak Chanmariin beisei angin an khel thei bik lo a, Hnahthial lamin chak tum rana an nawr ve bawk avangin first half-ah a goal lo. Second half erawh a dang ta zar a, Zico Zoremsanga'n minute 49-naah Chanmari goal khatna a tauh lut a, hei hian Hnahthial chak beiseina a titawp a ni ta ber a; substitute R Laldanmawia'n minute 79 leh 89-ah goal a thun zui a, Chanmari an chak a, an tlang chiang ta hle. Team P W D L GF GA GD Pts 1. Chanmari 3 3 0 0 14 0 +14 9 2. Hnahthial 3 1 0 2 6 7 -1 3 3. Ramthar Veng 3 1 0 2 4 9 -5 3 4. Chaltlang 3 1 0 2 3 11 -8 3 Group D tawp dan Inrinni dar 1:00-ah chak mamawh ve ve Aizawl Venglai leh Bethelehem Vengthlang an inkhel a, first half-ah goal a lut lo a, BVT zawk an khel \ha mah mah a, beisei nei sang tak Aizawl Venglai fans-in goal lawm tur an nei lo. Second half erawh a dang ta daih a, Venglai an khel \ha tawlh tawlh a, goal erawh an thun lawk lo a; nimahsela goal an thun tak hnuah chuan a zawnin an thun mawlh mawlh a - R.Malsawmtluanga 72', David Lalthansanga 77', Malsawma Chhangte 80' - 3-0 in a tawpah an chak. An dawtah Luangmual an la inkhel dawn tih hre rengin Venglai hian thun belh an tum a, chance pawh an hmuh belh a, goal thum bak an thun thei ta lo. Dar 3:00-a Luangmual leh Sihphir inkhel en hma chu Group D result a chiang thei lo a, Luangmual-in 4-0 a Sihphir an hnehin Venglai an tluk chiah dawn. Inkhel an \an a, minute 4-naah Denghmingthanga'n a thun nghal mai a, Luangmual an phur a, Sihphir fans aiin Venglai fans an mangang zawk! Luangmual hial goal chance tam tak an nei a, 'an in\helhsiak' a ni ber a, goal ngei ngei tura rin vawi tam tak an hlah a, Sihphir keeper leh man of the match ni ta David Malsawmsanga'n vawi duai lo a dang bawk a, half time-ah 1-0. Second half an \an chiah a, minute 50-naah Denga bawkin a thun leh a, Luangmual fans an tho suau tawh a; nimahsela first half ang bawkin Luangmual an vanduai tluan leh zak. Minute 83-naa PC Lalrindika'n Sihphir tana goal a thun chiah mai chu Venglai fans an zuang suau mai a, Luangmualin point thum hmu mahse an mamawh ang goal an nei thei lo a, point 7 hmu ve ve-ah Venglaiin semi final an lut ta a, hneh loh nei loin Luangmual an tla! Team P W D L GF GA GD Pts 1. Aizawl Venglai 3 2 1 0 6 0 +6 7 2. Luangmual 3 2 1 0 4 1 +3 7 3. Bethlehem VT 3 1 0 2 2 6 -4 3 4. Sihphir 3 0 0 3 2 7 -5 0

Red Ribbon Football semi final ni khatna

1:00 PM - Durtlang - Tuidam; 3:00PM - Chanmari - Venglai
Team pali chiah an dam ta. Vawiinah Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012 semi final thawh khatna chu dar 1:00-ah Durtlang leh Tuidamin an khel hmasa ang a, dar 3:00-ah Chanmari Veng leh an \henawm Aizawl Venglaiin an chhunzawm ang - AR Lammualah inkhel a hmuhnawm ang. MSACS leh MFA buatsaih he inkhel tur en tur hian mipuite pawh an inkauin an inbuatsaih \ha hle ang tih a chiang a, players lam an inpeih tawh a, a buaipuitu lam pawhin fel zawka inkhel entute an awm theihna turin ruahmanna hrang hrang an siam bawk. Home and away maw! Tun \um Red Ribbon Footballah hian thil thar kan hmu zeuh zeuh a, semi final kalpui dan pawh hi tihdanglam a ni dawn. Kum dang angin double leg-a khelh tur a ni a, tun \um chu 'Home and Away Match' a awm dawn a, 'away goal rule' hman a ni ang! Team A-te hi a mual neitu anga ngaih an ni a, chuvangin vawiin inkhel hi Durtlang leh Chanmari veng 'home' a ni dawn tihna a ni. Durtlang fans leh Chanmari fans Lammual tlang lamah leh AR Cinema hall kawt leh galleryah an \hu ang a, Tuidam leh Aizawl Venglai fans chu Lammual chhim lama gallery sak tharah an \hu thung ang. Vawiin inkhelah hian Tuidam leh Venglai goal thun apiang hi 'away goal' anga chhut a ni dawn a; Nilainiah return leg khelh a ni ang a, Tuidam leh Venglai hian Lammual tlang pang leh AR Cinema Hall lam gallery an chang ve thung ang. 1:00 PM Durtlang - Tuidam Champion lai leh semi finalist zinga rin hlawh lo ber inkhel tur hi tournament \an hma kha chu ni se, inkhel entu pawh an hmu mang lo ang. Tunah Durtlang fans leh football fans dangin Tuidam hlauhawmzia an hre tawh a, chuvangin he inkhel hi a nghahhlelhawm a, entu pawh an \hahnem ang. Durtlang hian players mai bakah fans an nei \ha a, tawnhriat pawh an

ngah. Tuidam players hi langsar an awm miah lo a, tawnhriat ngah tak pawh an ni lem lo a; nimahsela an 'huaisen' a, fans pawh an nei chhe lo khawp mai. Team pahnihte hi tehna hrang hrang a\anga tehin an intiat lo hle mai a, hei tak hi Tuidam tan a \hatna a awm a, 'pressure' nei loin an khel leh vak ang a, an fight leh chiam ang a, team dang an chhaih buai angin Durtlang hi chhaih buai an tum ang - Durtlang tan erawh Aizawl team \ha dang hmachhawn ai chuan a huphurhawm lo zawk deuh hmel e. Durtlang hian an tawnhriat neih \hat an hmang dawn a nih chuan vawiin hi a hman hun a ni a, an inkhel hmasa lama goal an thun theih dan enin Tuidam lama thun hi an huhphurh lo tawp ang. Hetihlai hian Tuidam hian a hmaa an inkhel ang bawkin Durtlang hi an 'fight' leh ngei ang a, chak loh hlauhthawnna nei miah loin an bei leh ang a, players tlan chak tak tak pali vel an neihte hi ball an pek fuh leh chuan an hlauhawm thei viau ang. 3:00 PM Chanmari - Azl Venglai Dar 3:00-ah Chanmari leh an \henawm Aizawl Venglai an inkhel dawn. He inkhel hi veng \henawm inkhel a nih vang te, player langsar tak tak an inlar dawn avang te, fans nei \ha veng ve ve an nih vangte hian en a chkawm tawh hle. Chanmari hi round of 16-a goal

thun hnem ber, goal chhuah miah lo an ni a, an record a ropui hle. Venglai hian goal thun tam lo mahse goal an la chhuah bik loh avangin Chanmari strike force-te hi dan chah leh theih an inbeisei ngei ang, a awlsam hauh lo thung ang. Anni pahnih hi kum 2010 Red Ribbon Football-ah khan round of 16ah intum tawhin Chanmari hian hun tawp dawnah penalty hlawhin 1-0 in an lo hneh tawh a, Venglai hian hneh lt ve ngei an tum ang a, Chanmari-in chak leh ngei an tum ang. Venglai hian inkhel hmasaa an chhawr theih loh an playmaker Laltuakliana an nei tawh dawn a, Chanmari hian an defender chhuanvawr Lalrinchhana an chhawr ve thei tawh dawn bawk. Chanmari Veng hi eng inkhelah pawh boruak siam thiam tak an ni a, an thlen chin hi chu a ri hak zel a; Venglai hi football a nih tawh chuan Lammuala ngampa em em an ni ve bawk a, team pahnih fans che vel pawh a hmuhnawm tham ang. Inkhel entute hriat tur Inkhel en man Rs 30/- a ni tawh ang. Daihlima chair-a \hu chunga inkhel en duhte tan Rs 200 man ticket siam a ni a, ticket erawh a tam lem lo. Inkhel en tura kal

zingah VIP leh official entry card nei lo chu official pavillion lama kal lo tura hriattir an ni a, \hutna a indaih loh \hin avangin mahnia inbengvar lo turin mipuite ngen an ni. Dar 1:00-ah inkhel hmasa zawk an \an dawn a, dar 11:00 a\angin ground duty-te an awm \an tawh dawn a, dar 11:30 velah chuan a luh theih tawh ang. Inkhel en tumte chu kal hma turin Organising Committee lam chuan a chah a, inkhel \an dawna inhnawh khawm leh innek buai a awm lohna turin hma taka kal \heuh turin a ngen. Dar 1:00-ah Durtlang leh Tuidam an inkhel zo ang a, mipuite main gate-a chhuah an tum chuan Chanmari leh Aizawl Venglai fans luh hun a ni ve chiah a, innek buai a awm lohna turin dar 1:00-a inkhel en zote chu AR Cinema Hall lama kal a, Hotel Ritz gate lama chhuak vek tura ngen an ni.

I kohin a chhang mai lovang che, a chang chuan bengngawng ang maiin a awm ang.

I lo hre ve tawh em.............

Autism, emaw Autism Spectrum Disorders (ASD) hian thluakin thil a hriattur chu khawihbuaiin, hetiang nei mi chuan a thil hmuh leh ri hriat te enge a nih a hrethiam lo a, a nihloh vek pawhin chu chuan midang te nena inkawmho na ah leh mizia ah te harsatna alo thlen ta thin. India ah ASD te hi 10 million vel an awm a, chung zing a 80% te chu mipa naupang an ni. A lo lanchhuahna ah zirlai ah leh midang bula chen harsatna atangin rualbanlohna nasa tak thlengin alo awm thei a ni. Autism naupang te hian tawng an thiam miahlo thei a, athen chuan mi biakna turin tawng an hmang ve leh zeuh thin, a then erawhchu college atang in an graduate thei bawk. Autism hi engvanga lo awm nge tih hriat ala ni lo va; chuvang chuan damdawi ala awm lo a ni. Autism hian midang nena inkawmna ah, zirna ah, ei leh bar kawngah, emaw sakhua na ah kal bing na bik a nei lo. Nu leh Pa! Autism hi chi hrang hrangin a awm thei a. I fa chu Autism nei a i hriat chuan ngun zawkin hmuchhuah tum ang che. I fa chu alo upat emaw a enkawlna a dawn theih hun nghak suh. I fa i tanpui theihna bulpui ber chu Autism leh i faa athawhdan bik i hriatthiamna ah a innghat. Autism damdawi a awm lova, mahse Autism nei naupang tupawhin thil a zirin hmasawnna a nei thei. Zirtirna tha a dawn chuan rei tak chhung Autism naupangte tan nasa takin tangkaina a nei thei a ni.

Nitin maiin tihdan phung pangngai a duh anga, thil danglam a ngaithei lovang.

Mit a en kar loh tur.

Zirtir dan pangngaia zirtirin a ngaituah lovang.

Naupang dang nena inamho a awm ho te a duh lovang.

Hrechiang duh tan, Abiline 011-26466250, 1800-11-6800 (Toll-free) emaw cotact:

Inam tumna leh a ngai anga intihhlim nawn reng peihna te a tlachham ang.

A duhzawng kawh nan a kutzungchal in a kawk fuh ngai lovang.

A har em em ang a, a phur em em reng loh pawn a awmdanah lungawilohna em em a nei angai lovang.
CMYK