ENGLISH / SPANISH APPAREL CARE INSTRUCTIONS GUIDE

This guide is a free service for the Apparel / Textile Professional.

ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WA S H I N G I N S T R U C T I O N S
Machine Wash Cold . . . . . . . . . . . . . . . . . Machine Wash Warm . . . . . . . . . . . . . . . . Machine Wash, Gentle Cycle . . . . . . . . . . . Machine Wash Separately . . . . . . . . . . . . . Machine Wash With Like Colors . . . . . . . . . Machine Wash, Inside Out . . . . . . . . . . . . Machine Wash, Warm Rinse . . . . . . . . . . . . Machine Wash, Cold Rinse . . . . . . . . . . . .

SPANISH

Lavado a mquina con agua fra Lavado a mquina con agua tibia Lavado a mquina ciclo de ropa fina Lavado a mquina separe las piezas Lavado a mquina con colores similares Lavado a mquina voltear la ropa al revs Lavado a mquina enjuage tibio Lavado a mquina enjuage frio Lavado a mquina sin exprimir enjuage completo Lavado a mquina no exprima Mtodo Normal: lavar en casa o tintoreria. Lavado a mano con agua fra Lavado a mano con agua tibia Lavado a mano pieza por pieza Lavado a mano con ropa del mismo color Lavado a mano no exprima Lavado a mano, enjuagar cuidadosamente Limpiar con trapo humedo

TEXTILE INDUSTRY AFFAIRS

is dedicated to assisting the industry in assuring accurate, FTC compliant care instructions. We welcome your comments and questions. Call Eric J. Essma, General Manager for free assistance, the latest FTC Care Label Handbook and consumer research.

Machine Wash, Do Not Spin . . . . . . . . . . . Machine Wash, Do Not Wring. . . . . . . . . . . Wash or Dry Clean, Normal Method . . . . . . Hand Wash Cold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hand Wash Warm . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hand Wash Separately . . . . . . . . . . . . . . . Hand Wash With Like Colors . . . . . . . . . . Hand Wash, Do Not Wring . . . . . . . . . . . . Hand Wash, Rinse Thoroughly . . . . . . . . . . Damp Wipe Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BLEACHING INSTRUCTIONS
Bleach When Needed. . . . . . . . . . . . . . . . . Only Non-Chlorine Bleach When Needed . . . Only Color-Safe Bleach When Needed . . . . . Do Not Bleach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Use blanqueador cuando se necesite Use slo blanqueador sin cloro Use blanqueador para ropa de color No use blanqueador.

....continues on back page

ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRYING INSTRUCTIONS

Tumble Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumble Dry, Low. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumble Dry, Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumble Dry, Permanent Press . . . . . . . . . . . Tumble Dry, No Heat . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumble Dry, Remove Promptly . . . . . . . . . . Drip Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Line Dry in Shade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dry Flat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Block to Dry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPANISH

Secar a mquina Secar a temperatura baja Secar a temperatura mediana Secar a planchado permanente Secar sin calor Secado a mquina pero retirala pronto Colgar para que escurra Colgar a secar a la sombra Secar sobre una mesa Secar con aire

IRONING INSTRUCTIONS
Iron Cool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iron Warm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Not Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Planchado a temperatura fra Planchado a temperatura tibia No planchar

DRYCLEANING INSTRUCTIONS
Dryclean Only. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dryclean, Reduced Moisture . . . . . . . . . . . Dryclean, Do Not Tumble . . . . . . . . . . . . . . Dryclean, Tumble cool . . . . . . . . . . . . . . . . Dryclean, Tumble Warm . . . . . . . . . . . . . . Dryclean, Cabinet Cool . . . . . . . . . . . . . . . Dryclean, No Steam . . . . . . . . . . . . . . . . .
For more information and free assistance call:

Solo tintorera Lavado en seco con poca humedad Lavado en seco. No seque a mquina Seque con temperatura fra (normal) Tintorera seque a temperatura tibia Dryclean. lavar Lavado en seco no use vapor Piel de Cuero no lavar en casa.

Leather Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEXTILE INDUSTRY AFFAIRS

212-372-3252
Fax: 212-505-3300 Email: info@textileaffairs.com
2008. Textile Industry Affairs