RITROVARCI

Anno 6° - N. 2 - Giugno 2008 - Spedizione in abbonamento postale - 45% - Art. 2, comma 20/B, Legge 662/96 - Milano

d
a l e
e ci o
sp
r e m
n
Sa
 Non hai ancora provato l’ultima
INNOVAZIONE di ConvaTec?

Cosa aspetti?

Scopri la serenità in un abbraccio

con la nuova placca piana
del SISTEMA 2®S di ConvaTec:
D e p o s i t a t a a l M i n i s te r o d e l l a s a l u te i l 28 /01/20 0 8

è veloce, comoda da usare

e facile da personalizzare!

Con la Tecnologia Modellabile puoi dire STOP all’uso delle forbici.

L’adesivo modellabile si adatta a qualsiasi forma e tipo di stomia

proteggendo la cute peristomale.
Una volta modellata e posizionata sull’addome, la placca si
adatta spontaneamente alla forma dello stoma abbracciandone
delicatamente il contorno, senza lasciare spazio ad infiltrazioni.

R I C H I ES TA CA M PI O N I 8 0 0. 9 3 0. 9 3 0

www.convatec.it
convatel.italia@bms.com
Sommario
Cinque anni di F.A.I.S.
Cristina Guerci
Alcune considerazioni
Giuseppe De Salvo
Dai dintorni del convegno
4
6
7
✑✑✑✑
Sanremo insieme
Giovanni Matteoni
8 Il Presidente
Nuova definizione dei livelli
essenziali di assistenza
M. Laura Gazzi
10 ai lettori
Per la libertà di scelta
dei dispositivi per stomia 11 Con grande nostra soddisfazione si è appena concluso a Sanremo il convegno
dedicato a “Cinque anni di FAIS”. Il gradimento mostratoci da tutti i parteci-
Diario di viaggio
La rete degli ambulatori di stomaterapia
14 panti è stato alto, e tutt’ora seguitiamo a ricevere da tutte le parti d’Italia testi-
monianze di gratitudine per aver regalato, ancora un volta, emozioni di grande
nell’Azienda Sanitaria di Bologna 15 intensità. La voce più ricorrente è: “Finalmente, dopo anni, ci ritroviamo in tan-
ti”, questo significa che le persone sono tornate a credere nell’associazionismo
Rubriche: spazio salute 17 e hanno voglia e bisogno di incontrarsi. Di questo successo siamo naturalmen-
te orgogliosi perché è frutto di un lavoro che ha richiesto, nel tempo, impegno
Associazioni regionali 17 costante, serietà ma soprattutto tanta credibilità, quella credibilità che siamo
riusciti caparbiamente a guadagnarci sul campo, nonostante ripetuti tentativi di
disturbo. Devo anche confessare però, e lo faccio con grande orgoglio, che que-
sto successo, oltre alle considerazioni appena espresse, è merito di una invidia-
bile macchina organizzativa tutta di marca FAIS. È una macchina di nome Ro-
berto Aloesio, Monica e Cristiana Nosengo e Gloria De Cristan ed è grazie a lo-
ro se l’evento si è svolto in modo ineccepibile.
Tra le presenze più importanti, oltre a quelle di casa nostra, abbiamo avuto il pre-
sidente dell’Associazione Stomizzati Europea (EOA) Arne Holte ed il presiden-
Federazione Associazioni te di quella mondiale (IOA) Vladimir Kleinwachter, entrambi hanno più volte
Incontinenti e Stomizzati espresso ammirazione per la qualità dell’organizzazione e per la numerosa par-
- onlus - tecipazione delle persone stomizzate. “È molto bello vedere tante persone insie-
“Ritrovarci” Giornale d’informazione, me piene di entusiasmo ed allegria, questa è una grande festa” commenta Vladi-
Organo Ufficiale della Federazione Associazioni mir, durante la cena di gala, quasi incredulo dinanzi a tale spettacolo, e “Questa
Incontinenti e Stomizzati - onlus
Associazione è fra le più belle d’Europa” fa eco il commento di Arne. Sicura-
Sede legale: c/o Istituto Nazionale per lo Studio e la
Cura dei Tumori, via Venezian, 1 - 20133 Milano mente questi apprezzamenti inorgogliscono e stimolano a fare sempre meglio.
Sede Operativa: via San Marino, 10 - 10134 Torino Ne abbiamo fatta tanta di strada in questi cinque anni; la FAIS è diventata ormai
Tel. 011 3017735 - fax 011 3187234 grande ed è ben radicata sul territorio; oltre ad organizzare incontri, svolge il ruo-
www.fais.info
E-mail: fais@fais.info lo di sentinella per la tutela dei diritti degli stomizzati ed è pronta ad interveni-
Orari d’ufficio dal lunedì al venerdì - h 9,00 -13,00
E-mail: presidente@fais.info
re ogni qualvolta se ne presenti la necessità. Ha fatto recentemente un interven-
E-mail: vicepresidente@fais.info to al TAR per portare il proprio dissenso al parere dell’Antitrust in merito al di-
E-mail: segretario@fais.info
E-mail: ufficiostampa@fais.info
ritto della libera scelta; sta seguendo con attenzione gli sviluppi relativi alla revi-
E-mail: gruppogiovani@fais.info sione straordinaria dei LEA (Livelli Essenziali di Assistenza) varata il 23 aprile
Sede amministrativa: 2008 e a tal proposito ha già avuto un incontro presso il Ministero; collabora at-
Federazione Associazione Incontinenti e Stomizzati
Via Venezian, 1 - 20133 Milano tivamente con altre associazioni del settore e tiene aperti, attraverso le associa-
Tel. 02 70605131 - Fax 02 23902508 zioni regionali, i canali con le Regioni e le ASL. La nostra, non dimentichiamo-
C/c postale n. 40148496
C/c bancario n. 282632333317
lo, è un’associazione di cittadini stomizzati e s’interessa esclusivamente di loro.
presso Banca Intesa - ABI 3069 - CAB 20705 In chiusura desidero rivolgere un pensiero a Monica e Cristiana che hanno ap-
Piazza IV Novembre - Sesto San Giovanni (MI) pena avuto un grosso dolore, esprimendo loro la solidarietà di noi tutti con un
Ufficio commerciale: Cristiana Nosengo
mercoledì dalle 9 alle 13 - Tel. 011 3017735 abbraccio affettuoso.
E-mail: ufficiocommerciale@fais.info Fernando Vitale
Direttore Responsabile: Eliseo Zecchin
Direttore Scientifico: Prof. Pietro Bazan
Aut. Trib. Milano 316 del 12/05/2003
“Ritrovarci” Giornale d’informazione periodico sulle
attività della Federazione Associazioni Incontinenti
e Stomizzati.
Impaginazione, fotocomposizione e stampa:
A.G.Torri srl -Via Mozart 45-20093 Cologno Monzese (Mi)
Tel. 02 2545059 - E-mail: torriservice@tin.it
Spedizione in abbonamento postale - 45%
Art. 2, comma 20/B, legge 662/96 - Milano

Ai sensi dell’art. 13, della legge n. 675/96, sulla “Tutela dei

dati personali”, ciascun destinatario della presente pub-
blicazione ha diritto, in qualsiasi momento, di consultare,
far modificare o far cancellare i propri dati personali, o
semplicemente opporsi al loro utilizzo, tramite richiesta
scritta, da inviare alla Segreteria.
800 09 05 06
In copertina: Dolceacqua (IM)
Foto di Gianmario Raggi

3

i spengono le luci e, nel buio del-
S la sala, inizia il filmato sui “Cin-
que anni di FAIS”. Una sequenza di
fotografie che in alcuni minuti riper-
corro tutte le attività della Federazio-
ne: i meeting con le associazioni re-
gionali, i progetti, i congressi orga-
nizzati dalla FAIS e quelli a cui ha
partecipato in Italia e all’estero, le
manifestazioni e gli incontri con i
politici. Cinque anni durante i quali
la FAIS è passata da un’idea ad una
grande Associazione riconosciuta
dallo Stato che riscuote la stima di
molti in Italia e non solo. Così la Sa-
la Teatro dell’Hotel Londra di Sanre-
mo diventa il traguardo di questi
cinque anni, il punto d’arrivo dove ci
si ferma e si riguarda al passato per
poter essere maggiormente spronati
a proseguire nell’operato.
Il dott. Roberto Aloesio, Presidente
del convegno, dopo i saluti ed i rin-
graziamenti di dovere, introduce gli
ospiti che onorano il convegno.
Primo fra tutti l’ing. Angelo Ratto,
Presidente dell’ALISTO - Associa-
zione Ligure Incontinenti e Stomiz-
zati, che ringrazia la FAIS per aver
portato il convegno nella propria
regione, sperando che la presenza di
tale evento sia da stimolo agli sto-
mizzati della Liguria per aderire al-
Da sinistra: Kleinwachter, Parravicini, Holte, Tessari e De Salvo.
Cinque anni di F.A.I.S.
l’associazione e promuovere nuove
attività regionali.
La parola passa poi al dott. Igor Var-
nero, Assessore al Turismo della città
di Sanremo che non solo ospita il
convegno, ma che grazie alla propria
agenzia, Sanremo Promotion, ha
contribuito materialmente all’orga-
nizzazione. Seguono i Presidenti del-
le Associazioni Chirurgiche che mag-
giormente collaborano con la FAIS.
Il dott. GianAndrea Binda, Presiden-
te della Società Italiana di Chirurgia
ColoRettale, esprime la sua stima per
la FAIS, con la quale la Società colla-
bora da anni, e informa i presenti che
all’interno della SICCR esiste un
gruppo di studio che si occupa esclu-
sivamente delle stomie e che organiz-
za corsi d’aggiornamento per giovani
chirurghi, come il workshop che si
terrà a Roma in settembre. Anche il
dott. Roberto Dino Villani, Presiden-
te della Società Italiana Unitaria di
ColoProctologia, ha parole di stima
per la FAIS che è sempre invitata a
partecipare ai congressi della SIUCP.
È quindi la volta del dott. Claudio
Battaglia, Presidente della Lega Tu-
mori di Imperia, che esprime la pro-
pria solidarietà per le associazioni di
pazienti, quali la FAIS, che operano
per la tutela dei diritti di persone col-
pite da patologie invalidanti. Ultimo,
ma non certo per importanza, è Ga-
briele Rastelli, Presidente del-
l’AIOSS e membro del Consiglio Di-
rettivo FAIS, che esprime i suoi sen-
timenti verso la FAIS che è nata pro-
Arne Holte, Fernando Vitale, Vladimir Kleinwachter e Roberto Aloesio.
4
prio durante un suo Congresso a Ri-
mini; FAIS e AIOSS sono, nelle pa-
role di Gabriele, indissolubilmente
unite nei loro obiettivi e hanno intra-
preso insieme un percorso che, sep-
pur irto di numerosi ostacoli, vede le
due associazioni camminare fianco a
fianco verso un traguardo comune.
Dopo tutti i saluti il dott. Aloesio in-
vita al podio il nostro Presidente Fer-
nando Vitale che illustra le attività
della FAIS in questi cinque anni;
partendo da un telefono cellulare ac-
quistato a Rimini, per avere un reca-
pito telefonico, fino all’organizzazio-
ne attuale con una segreteria, aperta
cinque giorni alla settimana, un uffi-
cio commerciale, un organo d’infor-
mazione con tiratura di circa 15.000
copie, un sito web che conta oltre
1500 visite al mese. E tra questi due
estremi un numero enorme di attività
che ci hanno impegnato per arrivare
ai risultati finora ottenuti; tutti i pro-
getti che hanno dato una visibilità
sempre maggiore alla FAIS e tra que-
sti soprattutto il Progetto Simona
che sembrava un’utopia, ma che è di-
ventato una realtà importantissima.
Al termine del discorso è iniziata la
tavola rotonda su: Tutela dei diritti
degli stomizzati.
Il primo dei relatori, il dott. Aloesio,
ha affermato che in Italia molti dei
diritti promossi dalla Carta Interna-
zionale dei Diritti degli Stomizzati,
sono tutelati da leggi dello Stato (ve-
di consenso informato, privacy, lavo-
ro, discriminazione). Restano tuttavia
aperti due punti cioè la libera scelta
dei dispositivi per stomia e la loro
erogazione. Nell’aprile ultimo scorso
il governo uscente ha firmato una di-
sposizione in materia di questi dispo-
sitivi che sono passati di competenza
dalla Medicina protesica alla Medici-
na integrativa entrando a far parte
dei LEA (Livelli Essenziali di Assi-
stenza). Allo stato attuale si è riaperto
il dialogo con il Ministero della Salu-
te (ora Ministero del Welfare), in
quanto tale disposizione se da un la-
to garantisce ampiamente la libera
scelta, dall’altro stabilisce che, dato il
prezzo concordato con le ditte pro-
duttrici, il paziente pagherà la diffe-
renza tra questo ed il prezzo di rim-
borso. Successivamente Arne Holte,
presidente della European Ostomy
Association, e Vladimir Kleinwach-
ter, presidente della International
Ostomy Association, hanno descritto
lo stato attuale in molti paesi, riba-
dendo che le situazioni peggiori sono
quelle dei paesi più poveri quali
quelli dell’Est Europeo, dell’Asia,
Africa e America Latina. È stata
quindi la volta dei Presidenti delle
Associazioni Regionali che, moderati
da Giovanni Matteoni, hanno raccon-
tato la loro esperienza di questi ulti-
mi anni, le problematiche locali che
hanno dovuto risolvere e quelle che
ancora devono affrontare. Dopo un
lauto buffet presso il ristorante del-
l’Hotel Londra è iniziata la sessione
pomeridiana con il Talk Show: Lo
stomizzato, la famiglia e la società.
Il dott. Antonio Amato, chirurgo di
Sanremo, ha spiegato quanto sia im-
portante per il chirurgo se il pazien-
te acconsente alla presenza dei fami-
liari nel momento del colloquio cir-
ca la diagnosi, la terapia che si inten-
de intraprendere (quindi anche il
confezionamento della stomia) e la
La platea.
Arne Holte e Vladimir Kleinwachter.
prognosi. Su questo concorda anche
la dott.ssa Maurizia Bertolini, psico-
loga di Sondrio, che ha inoltre con-
fermato che lo stato di depressione
cui va incontro il paziente è fatto na-
turale che i famigliari devono conce-
dere, supportando e monitorizzan-
done il percorso. Lidia Biondani,
stomaterapista di Padova, ha infine
confermato l’importanza dei fami-
gliari nella prima fase della riabilita-
zione. È stato quindi il turno dei pro-
tagonisti, gli stomizzati, Cristiano
Calatti che ha portato la sua espe-
rienza di condivisione e supporto da
parte della famiglia e Maria Vincenza
Allegra (detta Neva) la quale ha inve-
ce portato una esperienza totalmen-
te diversa. Il pubblico ha quindi con-
tribuito alla discussione che si è pro-
tratta per due ore. Ultimi, ma solo in
ordine cronologico, il prof. Carlo
Pezcoller di Modena ha esposto il
progetto “Visiting Program” ideato e
organizzato dall’IOA, e il dott. Luca
Sancricca della Aesculap Academy
che ha esposto il progetto “Recitare
se stessi” iniziato a Torino. L’aperiti-
vo offerto dalla direzione dell’Hotel
Londra ha quindi contribuito per
terminare in gaiezza il pomeriggio.
La Cena di Gala è stata infine un
trionfo di buon cibo e buon vino, di
amicizia e allegria, di premi della lot-
5
Registrazione dei partecipanti al convegno.
teria e attestati di merito, ma soprat-
tutto è stato un momento di convi-
vialità che ha unito gli stomizzati
presenti, provenienti da tutt’Italia,
quasi a voler dire “ci siamo, siamo
tanti, siamo uniti, abbiamo avuto
esperienze diverse, ma una (la sto-
mia) ci ha resi Amici”. Per tutto que-
sto un ringraziamento è dovuto, da
parte della FAIS, agli sponsor, gran-
di e piccoli, al Comune di Sanremo,
alla Sanremo Promotion, all’Hotel
Londra nella persona del direttore
Resen e di tutto il suo staff.
Ma un ringraziamento enorme agli
organizzatori: al nostro Vicepresi-
dente Roberto Aloesio che ha forte-
mente voluto questa manifestazione
occupandosi dell’organizzazione lo-
gistica e scientifica, della ricerca di
sponsor e della redazione e pubbli-
cazione del libro “Cinque anni di
FAIS”; a Monica e Cristiana Nosengo
e a Gloria De Cristan che hanno la-
vorato nei mesi precedenti, ma so-
prattutto hanno lavorato costante-
mente nell’ultimo mese, sacrificando
altri interessi, affinché tutta la mac-
china organizzativa funzionasse nel
miglior modo possibile e che hanno
supportato tutti i presenti dal primo
all’ultimo minuto del convegno.
Senza di loro l’esito sarebbe stato di
sicuro nettamente inferiore. Grazie.

ncontro del 10 maggio è stato
L’ un “ritrovarci” di amici, che
hanno ripercorso insieme gli eventi
accaduti nei cinque anni di vita del-
la FAIS, la grande amica FAIS.
Eventi straordinari, che hanno con-
sentito a numerose persone di ri-
prendersi la loro vita, in momenti
in cui la stessa sembrava essere
“fuggente” e sfuggente, di rivederla
e ricostruirla, qualora fosse stato
Alcune
considerazioni
necessario. La giornata ha visto la
partecipazione di circa 400 perso-
ne, provenienti da tutta Italia, oltre
alla presenza, graditissima ed im-
portantissima, dei presidenti mon-
diale ed europeo dell’Associazione
Stomizzati.
L’iniziativa si è svolta nel principio
della solidarietà, dell’amicizia, della
condivisione, dell’amore, del coin-
volgimento, della partecipazione at-
tiva di tutte le persone lì convenute,
che hanno trascorso un momento
meraviglioso, non dimenticando mai
che “vivere la vita” è sinonimo di fe-
licità, serenità, passione, è VITA.
Personalmente ho riscoperto con
piacere il desiderio di conoscersi gli
uni con gli altri, di parlarsi, di ave-
re contatti con vecchi e nuovi ami-
ci, animati dallo spirito del volonta-
riato e dell’amore fraterno.
Con la speranza che questa iniziati-
va sia promotrice di numerose altre,
auguro un buon lavoro a tutti colo-
ro che sono coinvolti nel meravi-
glioso mondo del volontariato e del-
la solidarietà, principi e sentimenti
senza i quali non sarebbe possibile
portare avanti attività di questa leva-
tura.
Grazie FAIS.
Cristina Guerci

Cena di Gala.

La F.A.I.S. a Sanremo Rocco dice...

Sanremo, 10 maggio 2008: è stata la “Città dei Fiori” lo scenario del convegno organiz- Purtroppo al raduno di Sanremo, per il
zato dalla Federazione delle Associazioni Incontinenti e Stomizzati. “Cinque anni di quinto anno della FAIS, ero il solo rappre-
F.A.I.S.”, questo il titolo dell’evento che ha ripercorso le tappe fondamentali della Federa- sentante dalla Sardegna, in quanto, la di-
zione: un modo per rivivere i traguardi e gli obiettivi raggiunti durante cinque anni di la- stanza e i costi di viaggio e soggiorno so-
voro, con uno sguardo ai progetti futuri e alle possibilità di miglioramento. Un incontro che no per noi sardi un handicap.
ha messo insieme pazienti stomizzati provenienti da tutta Italia (erano circa 400) ognuno Ciononostante ho potuto constatare che,
con la sua storia, il suo entusiasmo e le sue emozioni. Le stesse che caratterizzano il Pro- oltre all’ottima organizzazione, più che un
gramma Internazionale Great Comebacks, giunto quest’anno alla sua VII edizione in Italia raduno di stomizzati, è stato un raduno tra
e che, ormai, conta 27 vincitori. Alcuni di loro erano con noi a Sanremo, a ribadire con for- vecchi amici.
za che la vita con una stomia è una seconda opportunità, proprio come sostiene Rob Hill, Sono rimasto colpito dalle parole del pre-
ambasciatore mondiale del premio. Erano presenti i due vincitori dell’edizione del 2007: sidente europeo che ricordava la cara Ri-
Stefano Piazza e Giuseppe Penello o, se preferite, Joe Paintbrush come ama farsi chia- ta Silanos e dai molti che chiedevano no-
mare l’autore del libro “The penny drops - diario di uno stomizzato”, testo che è stato an- tizie dei sardi incontrati a Montesilvano.
che tradotto in inglese. Giuseppe si è anche offerto come interprete per i presidenti del- Mi auguro di poter, un giorno, organizzare
l’EOA e dell’IOA, le associazioni per i diritti degli stomizzati in Europa e nel Mondo. C’e- un raduno in Sardegna dove la parola
rano anche altri “grandi ritorni” come Iolanda Bottero, vincitrice del premio Great Come- “amici” è di casa.
backs del 2006 e presidente dell’Associazione stomizzati e incontinenti dell’Abruzzo
(A.S.I.A.). Il convegno è stato anche l’occasione per proporre un nuovo progetto: Il “Visi- Rocco Nicosia
ting Program”. Si tratta di un programma che prevede il coinvolgimento di persone che vi- A.S.I.STOM Sardegna
vono con una stomia nel processo di riabilitazione di altri pazienti stomizzati. Un’idea por-
tata avanti dal professor Carlo Pezcoller, con la collaborazione della FAIS e di ConvaTec.
La manifestazione si è conclusa con una cena di gala: un modo originale per chiudere la
serata con un abbraccio collettivo, in attesa del prossimo incontro.
Laura Meli

6
 Dai dintorni del convegno
a partecipazione dei tesorieri ai
L convegni è del tutto speciale: so-
no contenti di vedere tanti amici e
poi chiedono loro, o ai loro rappre-
sentanti, i soldi della partecipazione
al convegno; poi contano denaro, ri-
lasciano ricevute, compilano alme-
no il libro cassa per poi, rinvigoriti
dal contante e dagli assegni ricevu-
ti, cominciano a pensare ai paga-
menti per gli alberghi.
L’ultima persona a cui chiedere co-
me sono stati gli interventi dei rela-
tori, se l’attenzione è stata alta, o la
partecipazione attiva, è proprio il te-
soriere che getta solo un rapido
sguardo alla sala in cui si tiene il
I presidenti regionali: da sinistra Iolanda Botte-
ro, Cristina Verdolin, Giovanni Brunetto con la
figlia e Angelo Ratto.
I presidenti regionali: da sinistra Angelo Ratto,
Mauro Baldini, Marco Cimenti, Rosario Paga-
no, Ilvano Bianchi, Giuseppe Venneri e Giuseppe
Sciacca.
Da sinistra: Maria Vincenza Allegra (Neva),
Cristiano Calatti, Maurizia Bertolini, Lidia
Biondani e Antonio Amato.
da conoscenza storica del territorio
convegno, per tornare subito dopo a
pensare alle sue entrate ed alle sue di Sanremo, volle darmi un suo
contributo personale per la FAIS.
uscite.
Ma quest’anno, pur avendo ripetuto Inevitabilmente, gli chiesi se aveva
il copione del tesoriere che lavora qualche parente portatore di sto-
ma non vede il convegno, ho vissu- mia, ma mi rispose di no. Faceva
to, in modo tutto mio l’importanza parte del Lions club locale e, aven-
del nostro convegno di Sanremo e doci conosciuto in quella giornata,
della stima che la FAIS sa conqui- aveva apprezzato la nostra serietà e
starsi tra chi le lavora accanto. le nostre iniziative, per cui voleva
Sabato pomeriggio, a convegno or- sostenerci. Poche e semplici parole
mai concluso, andai ad uno degli per un gesto gratuito e inaspettato.
Hotel per lasciare un altro acconto e Eravamo stati fortunati ma, forse, ce
prendere gli ultimi accordi. Doveva lo eravamo meritato.
essere un compito di routine, ma
quando dissi per esteso il significa- Giuseppe De Salvo
to dell’acronimo FAIS, il mio inter- Tesoriere FAIS
locutore interruppe la conversazio-
ne restando in silenzio per qualche
secondo con l’espressione di chi sta
pensando ad altro. Si riprese, ma
quando ricominciò fu per dirmi che
sua madre è stomizzata da circa die-
ci anni e che non ha ancora accetta-
to la sua condizione. In quei pochi
minuti che avevamo a disposizione
non potei far altro che parlargli bre-
vemente dell’Associazione ligure
stomizzati e di come mettersi in La platea gremita di partecipanti,
contatto con il suo presidente, l’in-
gegnere Angelo Ratto. Forse far par-
lare sua madre con un altro portato-
re di stomia l’avrebbe aiutata, disse, Dall’Associazione
e mi ringraziò prima di ritornare ai Stomizzati Toscani
nostri conti.
Anche nella mia visita al successivo
albergo il responsabile dell’ammini- Il Presidente Mauro Baldini ha espresso i suoi
sentimenti a Sanremo con una poesia.
strazione, quando seppe che FAIS è
la sigla di Federazione Associazioni
Incontinenti e Stomizzati mi rivelò RITROVARCI
che pure suo padre aveva vissuto i
Io come voi mi considero una persona normale,
suoi ultimi anni da stomizzato. anche se i nostri corpi portano i segni del male,
Mi avevano anche riferito che una male che ci ha segnato per la vita
parente di un dipendente di altro e del quale porteremo per sempre la ferita.
albergo aveva avuto la moglie porta-
Noi siamo persone di ceti diversi
trice di stomia e riflettevo su quan- ma i problemi nostri sono gli stessi.
to sia importante che vivano e ope- Belli o brutti, giovani od anziani
rino la nostra Federazione e le no- quando c’incontriamo, felici, ci stringiamo le mani.
stre associazioni regionali.
Feriti siam dal male ma non nei sentimenti
Ero poi tornato all’Hotel Londra ed il nostro amore per il prossimo portiamo avanti.
dove aspettavo la fattura per le luci E la vita per noi non ha precedenti.
del convegno. Si presentò con la E vivere vogliam senza vergogna
fattura il responsabile, al quale sal- i giorni che passano e più non tornan.
dai il dovuto; ma questi, che anche Mauro Baldini
in poche battute rivelò una profon-
7

a FAIS ha raggiunto un primo
L traguardo di tutto rispetto: l’an-
niversario dei cinque anni dalla na-
scita, festeggiato con un convegno a
Sanremo a cui la Lombardia ha par-
tecipato con numerosi associati.
Sono stati tre giorni intensi e pieni
di emozione, soprattutto nel ritrovar-
si in tanti, tutti insieme, provenienti
da tutt’Italia. Di tutti i momenti vis-
suti nei tre giorni, particolarmente
interessanti sono stati gli interventi
di personalità influenti nel campo
della medicina e della stomia e le te-
stimonianze del Presidente europeo
e del Presidente mondiale che ci
hanno portato a conoscenza di realtà
e vissuti ben diversi dai nostri, so-
prattutto nei Paesi poveri.
Il Presidente nazionale ci ha fatto ri-
percorrere tutta la storia della FAIS,
storia di cui facciamo orgogliosa-
mente parte anche noi: l’emozione è
stata forte nel vedere tutte quelle im-
magini di persone che si sono impe-
gnate per questa causa. Altri inter-
venti rilevanti sono stati quelli dei
Presidenti regionali che hanno por-
tato la loro testimonianza esponendo
i loro problemi e i loro risultati.
È stato particolarmente toccante
l’intervento del Presidente dell’As-
sociazione Umbra, Ilvano Bianchi
che, nonostante i problemi di salute,
ha dato testimonianza del suo impe-
Tre momenti della gita a Dolceacqua.
Sanremo insieme
gno continuo a favore degli stomiz-
zati della sua regione.
La Regione Lombardia ha portato
un grosso risultato ottenuto ad apri-
le di quest’anno: una delibera regio-
nale a tutela di tutti i portatori di
stomia, di cui vi rendiamo noti i tre
passaggi fondamentali:
1. stabilire le linee guida di assisten-
za e supporto al paziente stomizzato,
al fine di garantire la gratuità ed il
diritto alla libera scelta dei dispositi-
vi medici di ausilio, compresi quelli
introdotti da innovazioni cliniche
riabilitative e tecnologiche al di là
del nomenclatore, in modo da assi-
curare a ciascuno la miglior riduzio-
ne del danno e lo svolgimento delle
normali attività sociali;
2. garantire la presenza di almeno
un ambulatorio di riabilitazione in
ogni ospedale dove si confezionano
stomie, o almeno in ogni ASL, che
offra la necessaria consulenza da
parte del personale infermieristico e
medico, per il pieno recupero fun-
zionale e psicologico del soggetto
stomizzato, inserendo tale servizio
tra quelli prescritti;
3. istituire un sistema di comunica-
zione diretto tra l’Associazione degli
stomizzati e l’Assessore Regionale
8
I volontari ALSI.
alla Sanità al fine di verificare e su-
perare eventuali disfunzioni nell’ap-
plicazione delle direttive regionali
da parte di ASL o aziende ospeda-
liere; in tale sede saranno individua-
te iniziative finalizzate ad una razio-
nalizzazione delle forniture per con-
seguire la riduzione di sprechi nelle
forniture di presidi senza penalizza-
re i pazienti.
L’organizzazione del convegno è sta-
ta perfetta, i momenti conviviali di
grande serenità e qualità e la città di
Sanremo, poi con la sua atmosfera,
ha dato un che di magico a tutto l’e-
vento. Non sono mancati i momenti
di svago che hanno favorito la nasci-
ta di amicizie tra associati, sempre
utili per creare una rete di scambio
di informazioni.
Il Gruppo Milanese coglie l’occasio-
ne per ringraziare di vero cuore le
Associazioni Provinciali di Bergamo
e Brescia per averli coinvolti nella
loro gita già programmata a Dol-
ceacqua.
Arrivederci al prossimo traguardo!!!
Il Presidente e i Volontari A.L.S.I.
 Nuova definizione
dei livelli essenziali di assistenza
no degli ultimi atti del passato
U governo è stato quello di appro-
vare il decreto sui LEA; al suo inter-
no sono stati indicati i dispostivi
medici monouso per le persone por-
tatrici di stomia. Si sono conclusi i
lavori da parte dell’apposita com-
missione ed il vecchio nomenclatore
degli ausili per stomia ha cessato di
aver effetto dopo quasi 20 anni.
Il nuovo strumento legislativo consi-
dera in maniera appropriata le esi-
genze derivanti da una stomia, ma il
cammino non è ancora del tutto ter-
minato. Parecchi dubbi e parecchie
ombre rimangono per vedersi rico-
nosciuti i due diritti irrinunciabili
per noi: il criterio di libera scelta sul-
l’intera gamma di prodotti messi in
commercio dalle ditte produttrici e
la gratuità dei dispositivi necessari a
seguito di apposita ed idonea pre-
scrizione medica. Ci pare, se abbia-
mo ben interpretato la nuova norma-
tiva, che un traguardo sia stato rag-
giunto in maniera definitiva per
quelle persone che, operate di sto-
mia ormai da diverso tempo, potran-
no ricevere i dispositivi medici pre-
scelti e prescritti dal proprio refe-
rente sanitario. Vengono a cessare i
contratti di fornitura messi in atto
dalle aziende sanitarie mediante il ri-
corso alle procedura di gara, che in
genere tendono a privilegiare l’ag-
giudicazione ad una sola ditta pro-
duttrice, che abbia presentato l’of-
ferta economicamente più conve-
Approvato il decreto
sui L.E.A.
niente. A mio avviso tale sistema di
approvvigionamento dovrebbe avere
carattere residuale riferito soltanto
agli impieghi per uso ospedaliero
successivi alla fase acuta della malat-
tia che ha portato all’intervento chi-
rurgico, in quanto il materiale a di-
sposizione non necessita di partico-
lari caratteristiche di qualità e di
adattabilità alla persona.
È dopo la dimissione, quando inizia
la fase di riabilitazione, che il pazien-
te, o meglio il cittadino, ha bisogno
di conoscere, verificare, provare i di-
versi dispositivi che meglio rispon-
dono alle proprie caratteristiche per-
sonali. E più ancora quando, con il
passare del tempo, la situazione di
persona stomizzata di nuovo inserita
nel proprio contesto sociale, lavorati-
vo ed affettivo, possa richiedere una
costante attenzione ad avere a dispo-
sizione i mezzi per ottenere le mi-
gliori condizioni di vita possibili.
A metà maggio una commissione
guidata da Fernando Vitale è stata ri-
cevuta presso il Ministero della Sa-
lute. L’incontro si è svolto in un cli-
ma cordiale e ci sono state fornite
tutte le informazioni relative all’ulti-
mo periodo precedente la emanazio-
ne dell’atto legislativo.
A questo punto sono stati evidenziati
alcuni passaggi che preoccupano la
Federazione. In pratica ci è stato det-
to che lo stomizzato potrebbe essere
obbligato a pagare una quota, anche
se modesta, per ottenere il dispositi-
vo appropriato alla condizione fisica
personale. Questo – e lo abbiamo sot-
tolineato con forza in una lettera in-
viata dal presidente Vitale al direttore
della programmazione sanitaria al
Ministero – ci appare come un vero
passo indietro rispetto a quanto otte-
nuto in questi ultimi anni e non sia-
mo disposti ad accettarlo senza far
sentire la nostra voce contraria.
In questo caso i nostri interlocutori
saranno, oltre al Ministero anche le
Regioni e le Aziende Sanitarie, nei
confronti delle quali, sarà opportu-
no attivare un processo che valuti
con attenzione la disponibilità a ga-
rantire sempre il rispetto della gra-
tuità delle prestazioni a favore degli
stomizzati, richiedendo anche, se del
caso, il ricorso a misure aggiuntive.
Al termine dell’incontro un po’ di
amaro in bocca ci è rimasto!
Ma non ci dobbiamo scoraggiare
nell’attivare forme pressanti nei con-
fronti dei soggetti che debbono rico-
noscerci e garantirci il diritto alla li-
bera scelta e alla gratuità – completa
e senza limiti – della fornitura di di-
spositivi medici con caratteristiche
qualitative appropriate alla persona.
Giovanni Matteoni
Segretario F.A.I.S.

Dalla Calabria a Sanremo

Volevamo esserci anche noi a Sanremo, l’appuntamento era troppo importante e noi dovevamo ri-
spondere all’appello della FAIS. Cosi è stato. Il viaggio lungo e la distanza anche, ma la soddisfa-
zione di partecipare ancora una volta ai grandi appuntamenti della Federazione ha subito fatto smal-
tire la stanchezza. È stata una grande festa, la cornice era da favola: sole splendente, posto mera-
viglioso, i fiori e... poi tutti gli amici vecchi e quanti nuovi che sono venuti ad arricchire questo eser-
cito dalle grandi e piccole battaglie. L’organizzazione inappuntabile merito certamente dell’instan-
cabile Monica. È stata veramente una grande occasione che non potevamo perdere, portiamo solo
il rimpianto di tanti amici che volevano esserci. Il convegno è stato importante per fare l’analisi di
un percorso iniziato con timore cinque anni fa e noi, coinvolti, cerchiamo di rispondere con l’entu-
siasmo che ci ha sempre animato. Certo non siamo al massimo dell’esperienza, ma stiamo salendo
con fatica la china di un percorso difficile. Abbiamo appreso che di strada ne è stata fatta molta e
tanta ne resta da percorrere, lavoreremo per riuscire nell’intento. Grazie Presidente Fernando gra-
zie ancora una volta per come riesci a condurre questa “nave” grazie per l’opportunità che ci è sta-
ta data. Noi non siamo più soli. Arrivederci ai prossimi appuntamenti. Giuseppe Venneri

10
 Per la libertà di scelta
dei dispositivi per stomia
intervento svolto davanti al TAR
L’ Lazio da FAIS e da alcune per-
sone stomizzate per ottenere l’an-
nullamento della decisione assunta
dall’Autorità Garante per la Con-
correnza ed il Mercato in tema di
gare per dispositivi per stomia.
Come è già stato anticipato, con prov-
vedimento n. 17135 del 03/08/07 l’Au-
torità Garante per la Concorrenza ed
il Mercato (di seguito AGCM) ha rav-
visato un’intesa restrittiva della con-
correnza nella condotta di quattro so-
cietà produttrici che non avevano
partecipato a due gare bandite dall’A-
zienda USL di Ferrara per l’acquisto
di dispostivi per stomia, e ha condan-
nate le quattro società ad una sanzio-
ne pecuniaria. Normalmente i bandi
di gara prevedono l’ammissione dei
listini di tutte le case produttrici (na-
turalmente con adeguata scontistica),
rendendo così disponibili agli stomiz-
zati e ai loro medici curanti tutti i di-
spositivi per stomia presenti sul mer-
cato. Al contrario, i bandi di gara del-
l’Azienda USL di Ferrara imponeva-
no che per ciascun tipo di dispositivo
risultasse vincitore una sola casa pro-
duttrice e conseguentemente un solo
prodotto. In questo modo la persona
stomizzata anziché poter scegliere,
con l’assistenza del medico, il disposi-
tivo più adatto alla propria situazione
clinica, avrebbe dovuto utilizzare, al-
meno inizialmente, il prodotto risul-
tato vincitore. E infatti, questi bandi
di gara sono stati duramente conte-
stati da parte di FAIS e delle Associa-
zioni Federate, in quanto non garanti-
scono il rispetto del diritto di libertà
di scelta del dispositivo più adeguato
al paziente. Il provvedimento del-
l’AGCM può quindi avere conse-
guenze molto gravi per gli stomizzati
(anche se non ne sono i diretti desti-
natari) in quanto sostiene le gare con
un unico vincitore a scapito di quelle
con ammissione dei dispositivi di tut-
ti i produttori. L’AGCM nel proprio
provvedimento ha esaminato le con-
dotte delle quattro società produttri-
ci, ha ritenuto che dovessero esse-
re necessariamente espressione di
un’intesa anticoncorrenziale, e ha sta-
bilito che la mancata partecipazione
da parte delle società alle gare di Fer-
rara costituisse un danno economico
per il SSN, sia perché scegliendo un
solo fornitore si sarebbe dovuta otte-
nere una riduzione del prezzo, sia
perché il fallimento di quel nuovo ti-
po di gare avrebbe impedito che le
stesse venissero replicate da altre
Aziende USL con ulteriori risparmi.
La compatibilità tra le gare con un
unico prodotto vincitore e la libertà
di scelta del paziente è stata afferma-
ta dall’AGCM in poche righe, senza
che ne venisse data dimostrazione …
che infatti non poteva essere data in
quanto è evidente che nessuna scelta
può essere esercitata quando vi è un
unico prodotto disponibile. Come
può essere accaduto che un principio
tanto importante come la libertà di
scelta, previsto dalle norme istitutive
del SSN e confermato successiva-
mente dalla prassi amministrativa e
dalla giurisprudenza, sia stato sempli-
cemente ignorato dall’AGCM?
Le società produttrici hanno fatto ri-
corso avanti al TAR Lazio. FAIS e al-
cune persone stomizzate sono inter-
venute nei procedimenti instaurati al
fine di rendere evidente come la deci-
sione dell’AGCM, fondata su presup-
posti di fatto totalmente errati, abbia
portato a valutazioni giuridiche altret-
tanto errate, con la conseguenza para-
dossale di ritenere legittimi i bandi di
gara dell’Azienda USL di Ferrara e
invece illegittima la mancata parteci-
pazione delle società produttrici a ta-
li gare, e di fatto andando a colpire le
persone stomizzate a cui viene impe-
dito di utilizzare il dispositivo per sto-
mia più adeguato. Senza entrare nello
specifico delle argomentazioni giuri-
diche e limitandosi ad alcuni tra gli
aspetti affrontati, attraverso la Rivista
si desidera condividere con tutti gli
associati le argomentazioni sostenute
nell’atto di intervento. In primo luogo
è stata contestata l’affermazione che i
dispositivi per stomia prodotti dalle
varie società siano equivalenti: è stato
evidenziato attraverso la letteratura
medica come il dispositivo per stomia
non adeguato dà luogo a complicanze
anche gravi, come ciascun dispositivo
può essere adeguato per alcune per-
sone e dannoso per altre, e che quin-
di non è possibile individuare un uni-
co dispositivo universale per tutte le
persone stomizzate. A sostegno sono
state anche allegate le dichiarazioni di
11
diversi pazienti stomizzati che hanno
confermato come ciascuno di loro ab-
bia la necessità clinica di utilizzare un
particolare e diverso dispositivo e
non altri. Successivamente è stata
confrontata la procedura per la pre-
scrizione del dispositivo medico al
paziente stabilita dal bando di ga-
ra contestato e quella prevista dal
DM 322/99: sono emerse discrepanze
molto rilevanti che impedivano l’eser-
cizio del diritto alla libertà di scelta, e
si è quindi affermato che la procedu-
ra prevista dal bando di Ferrara viola
le disposizioni del DM 322/99. Infine,
si è affermata la piena compatibilità
tra le gare che prevedono l’ammissio-
ne di tutti i prodotti e la normativa,
sia italiana che comunitaria, in tema
di concorrenza. Infatti, la nostra Co-
stituzione sancisce il diritto alla salu-
te come fondamentale e, nella scala
dei valori costituzionali, come preva-
lente rispetto alle norme a protezione
dell’economia e della concorrenza.
Pertanto la violazione del diritto alla
salute non può trovare giustificazione
nell’apparente applicazione di proce-
dure concorrenziali (apparente, in
quanto si tratta di prodotti non com-
parabili tra loro). Si tratta di principi
di rispetto per la persona umana che
trovano normale applicazione all’in-
terno dell’Unione Europea a cui pure
si deve l’introduzione della disciplina
della concorrenza nel nostro ordina-
mento (e infatti paesi come l’Inghil-
terra e la Svezia garantiscono ai loro
cittadini stomizzati l’esercizio del di-
ritto di libera scelta). Sono valori che
dovrebbero essere condivisi da tutti
per la loro evidenza, eppure la loro
applicazione spesso viene limitata o
esclusa giustificandosi con l’obiettivo
di contenere la spesa sanitaria. Que-
sto nonostante alcune analisi abbiano
dimostrato che il risparmio, che agli
occhi dell’AGCM legittima il sacrifi-
cio del paziente stomizzato, sussiste
solo nel breve periodo, mentre nel
medio e lungo periodo vi è un au-
mento dei costi. È pertanto essenzia-
le contrastare l’impostazione che am-
mette un unico dispositivo per sto-
mia e, così come ha sempre fatto
FAIS, affermare e perseguire la li-
bertà di scelta dei pazienti stomizzati.
Avv. M. Laura Gazzi

Invitano
i pazienti stomizzati a partecipare
al seminario di TEATROTERAPIA
RECITARE SE STESSI
ccoci qui, dopo aver pubblicato
E le testimonianze di Andrea e
Margherita sul numero precedente
di Ritrovarci, dopo aver ascoltato a
Sanremo la testimonianza diretta di
Laura e degli altri partecipanti, ci ri-
troviamo ancora sulle pagine del
nostro giornale per scrivere un’altra
pagina di quello che è diventato una
sorta di diario del seminario di tea-
troterapia “Recitare se stessi”. Il
gruppo si è allargato e il coinvolgi-
mento di tutti cresce di incontro in
incontro. Questa volta sarà Ema-
nuela, una delle tre conduttrici del
seminario, a scrivere una nuova pa-
gina del nostro diario. Il cammino
iniziato con il secondo modulo di
questo laboratorio ci ha trovato già
forti dell’esperienza di fondazione
del gruppo, che consiste nel cono-
scersi e riconoscersi negli altri, nel
creare un’atmosfera di accettazione
che rende possibile la condivisione.
Il gruppo ha reagito vivacemente agli
stimoli, creando un notevole affiata-
mento che progredisce con l’avanza-
re del seminario. Questa complicità è
l’elemento prezioso che permette ora
di iniziare con più fiducia il percorso
verso la creazione di gruppo. Ora
possiamo tuffarci “nel labirinto”, tro-
Laura Goia (seconda a sinistra) con le insegnan-
ti di teatroterapia, al Convegno di Sanremo.
Diario di viaggio
A Torino è partito
il secondo modulo
del laboratorio
“Recitare se stessi”
Momento del seminario di teatroterapia.
vandone, a ritroso, l’uscita. Il solido
filo di Arianna che ci tiene collegati
l’uno all’altro è la stretta delle nostre
mani, che si intensifica man mano
che ci avviciniamo alle zone più in-
tense della nostra memoria.
… E le mani portano nuove mani: ul-
timamente sono arrivate anche par-
tecipanti accompagnati dalla fami-
glia intera, con i bambini e perfino
un cagnolino, che rendono l’incon-
tro un momento conviviale ed estre-
mamente stimolante. Non capita tut-
ti i giorni di veder lavorare con la
stessa passione fianco a fianco un si-
gnore di mezza età e un ragazzino di
10 anni! La gioia e sicurezza nel po-
ter condividere emerge dalle imma-
gini evocate in questa seconda fase,
che già di per sé costituiscono un
percorso tematico: l’insicurezza; la
sorte che ti tocca sulla spalla; la tene-
rezza; il valore dell’affetto profondo,
dell’amicizia; la possibilità di condi-
videre; la possibilità di ridere insie-
me; trovare la fiducia in sé con l’aiu-
to degli altri. Molti del gruppo non
hanno mai avuto occasione di speri-
mentarsi in situazioni analoghe di
confronto con altre persone, parten-
do semplicemente dalle proprie qua-
14
lità affettive, empatiche e immagina-
tive. Il lavoro di gruppo apre allora
anche nuove prospettive sulla possi-
bilità di valorizzare la propria memo-
ria, inserendola in una trama più am-
pia di cui fanno parte anche nuovi
personaggi (i compagni di laborato-
rio). Ciò che è stato un percorso soli-
tario diventa parte di un’esperienza
collettiva, ricca di senso, di sfumatu-
re, di possibilità. Il discorso si allarga
a vissuti che vanno ben oltre il tem-
po e lo spazio della malattia, per in-
cludere temi che fanno parte dell’e-
sistenza: spuntano qua e là anche
brandelli (felici!) di memoria agreste,
che poi sembra “mangiata” dal con-
tatto con la città e il lavoro. C’è lo
stupore di fronte a immagini vissute
solo dai più anziani (il racconto di
quando una signora vide per la pri-
ma volta un’automobile, una vecchia
balilla!). Ci sono le memorie della
guerra, c’è la forza dell’amicizia, c’è
l’amore per la natura. È il momento
di affrontare un mare che però ora
sembra meno sconfinato. Si può gio-
care a dargli un nome insieme e a
nuotarci dentro cercando le zattere.
Si può giocare ad entrarci e uscirne,
come nelle fiabe.
Il sondaggio
“Recitare se stessi”
Continua “on-line” il seminario
recitare se stessi iniziato a San-
remo. Se volete esprimere la vo-
stra opinione sulla nostra inizia-
tiva e candidare la vostra Città o
la vostra Regione, come prossi-
ma sede del seminario “Recitare
se stessi”, scaricate la scheda dal
sito: www.fais.info, compilatela
e inviatela a FAIS:
via fax al numero 011-3187234
o
via posta all’indirizzo:
Segreteria FAIS
Via San Marino, 10
10134 Torino
 a oltre due anni nell’Azienda Sa-
D nitaria di Bologna le stomatera-
piste che operano all’interno dei sei
ambulatori di stomaterapia hanno
iniziato una fattiva collaborazione.
Nel novembre scorso la “rete” è sta-
ta ufficializzata e sabato 24 Maggio,
la “Rete degli Ambulatori di Stoma-
terapia dell’Azienda Sanitaria di Bo-
logna” è stata presentata ai profes-
sionisti dell’azienda, alle persone
portatrici di stomia e alle loro fami-
glie, durante una “festa” in cui le Au-
torità Provinciali hanno sottolineato
l’importanza di questa nuova orga-
nizzazione, i chirurghi hanno pre-
sentato le indicazioni all’allestimen-
to di una stomia e gli infermieri sto-
materapisti hanno illustrato il loro
lavoro. Momenti di grande commo-
zione sono stati quando hanno par-
lato Fernando Vitale, Presidente
FAIS, e Gabriele Rastelli, presidente
AIOSS, che hanno sottolineato
quanto è importante l’operare degli
stomaterapisti, sia dal punto di vista
tecnico ma anche, e soprattutto, dal
punto di vista psicologico, ed Enzo
Franchini, portatore di colostomia
da dieci anni, Presidente dell’Asso-
ciazione Bolognese.
Franchini è una persona stupenda,
un vero trascinatore, con un caratte-
re che, chiedendo molto a se stesso,
imponendosi una disciplina di vita
rigorosa, riesce ad aiutare anche gli
altri con grande umanità. Ha raccon-
tato la sua storia, l’angoscia del pri-
mo periodo post operatorio, ma an-
che la sua grande ripresa, la lotta per
riprendersi la sua vita, la sua scalata
per raggiungere le cime l’Himalaya,
che è stata la grande sfida con se
stesso e che ripeterà nel prossimo
autunno. Nell’Azienda Sanitaria di
Bologna, in tutti e sei gli ambulatori,
I partecipanti.
La rete degli ambulatori
di stomaterapia
nell’Azienda Sanitaria
di Bologna
esperienza unica in Italia, gli stoma-
terapisti lavorano allo stesso modo,
con gli stessi protocolli e, soprattut-
to, il percorso del paziente è il mede-
simo in tutto il territorio Aziendale.
Infatti, la presa in carico della perso-
na candidata all’allestimento di una
stomia, sia essa intestinale o urina-
ria, avviene prima dell’intervento,
quando viene praticato sull’addome
il disegno preoperatorio, in corso di
un importante colloquio con lo sto-
materapista. Anche l’assistenza nel
post operatorio avviene allo stesso
modo in tutte le Unità Operative,
chirurgiche e urologiche dell’azien-
da, e la fase di dimissione viene par-
ticolarmente curata, per addestrare
precocemente i pazienti o le loro
persone di riferimento, e ridurre al
minimo i problemi del ritorno a ca-
sa. Molto importante è anche la con-
tinuità dell’assistenza fra Ospedale e
Territorio, aspetto che non viene tra-
scurato, anzi, è fattiva la collaborazio-
ne fra gli stomaterapisti e gli infer-
mieri domiciliari, soprattutto per i
pazienti dimessi non autosufficienti.
Gli ambulatori sono distribuiti omo-
geneamente su tutto il territorio del-
l’Azienda USL, la più grande in Ita-
lia, in modo da essere comodi e non
troppo distanti dall’abitazione dei
Da sinistra: Dolores D’Elia, coordinatrice degli ambulatori con alcune sto-
materapiste dei centri.
15
pazienti. Proprio per agevolare i por-
tatori di stomia, ogni ambulatorio ac-
coglie, senza distinzione, sia le perso-
ne operate nello stesso ospedale, sia
gli operati in altri presidi dell’Azien-
da o trattati in qualsiasi altra città.
Negli ambulatori i dati vengono inse-
riti in un programma informatico
che, in qualsiasi momento, mostra la
storia della persona agli operatori e
fornisce le statistiche delle attività
svolte; questo è molto importante
per monitorare il lavoro svolto dagli
ambulatori.
Lo scorso anno, nella provincia di
Bologna, è nata l’ABISTOM, l’Asso-
ciazione Bolognese Incontinenti e
Stomizzati, che fa capo all’AERIS, la
federazione regionale dell’Emilia
Romagna, a sua volta affiliata alla
FAIS, che si propone di aiutare e
supportare i portatori di stomia, sti-
molandoli a riprendere la loro vita
dal punto in cui l’avevano lasciata al
momento dell’intervento.
Per informazioni sulla rete degli am-
bulatori di stomaterapia dell’Azien-
da USL di Bologna, per avere un ap-
puntamento o gli indirizzi degli am-
bulatori e dell’associazione, con se-
de e orari, si può scrivere all’indiriz-
zo e mail: maria.delia@ausl.bo.it, o
chiamare lo 051 3172767.
 Ritorno alla Vita
A volte il più grande cambiamento dopo una
operazione di stomia è la sensazione che il tuo
stoma si prenda possesso della tua vita.

“Per aiutarti ad avere un maggiore

senso di libertà e conforto abbiamo
creato Dansac NovaLife.”

Dansac NovaLife 1 Colo è una sacca mono pezzo

dal profilo basso, e dalla forma molto discreta,
disegnata per adattarsi meglio al tuo
corpo e lasciarti libero di vestirti come preferisci.

Il Tuo Stile, La Tua Scelta

"Trattasi di dispositivo medico CE, leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d'uso. Pubblicità approvata dal Ministero della Salute il 30/7/2007"

Dansac NovaLife Colo

Profilo basso e discreto Nuovo

disegno della placca

Disponibile
opaco e trasparente

Dansac NovaLife - ti lascia libero di vestire

come preferisci
La Tua Vita La Tua Scelta

I prodotti Dansac sono distribuiti da:

Hollister SpA - Strada 4 Palazzo A/8 - 20090 Milanofiori - Assago (MI)
 “spazio salute”
a cura di Roberto Aloesio

La retrazione della stomia è una com-

plicanza degna di nota per le sue impli-
cazioni chirurgiche sia per quanto ri-
guarda le cause che nella risoluzione
terapeutica. Questa complicanza può
insorgere sia precocemente nel periodo
postoperatorio sia a distanza di tempo.
Le cause di una retrazione precoce pos-
sono essere:
• conseguenza di una necrosi (morte
dei tessuti) della stomia da eccessiva
tensione dell’ansa con stiramento di
vene e arterie e riduzione del flusso
di sangue;
• distacco della stomia, dovuta alla su-
tura dell’ansa alla fascia muscolare
oppure ad un’improvvisa tensione con
distacco del bordo muco-cutaneo ad
esempio in seguito ad un violento col-
po di tosse;
• in seguito alla formazione di processi
infettivi quali ascessi peristomali o fi-
stole.
La retrazione tardiva può generare in
seguito a:
• tensione dell’ansa intestinale tale da
non provocare una necrosi immediata,
ma una lenta sofferenza tessutale;
• un malposizionamento della stomia,
ad esempio vicino a pieghe cutanee o
sporgenze ossee;
Le retrazioni delle stomie
Tecniche di rimodella- Le retrazioni.
mento dello stoma.
• presenza di reazione cicatriziale esu-
berante;
• ripresa di malattie infiammatorie,
specialmente nei casi di Morbo di
Crohn;
• eccessivo aumento di peso del pa-
ziente.
Il principale problema delle retrazioni
stomali è la difficoltà di apparecchiatu-
ra; in questi casi la placca del dispositi-
vo di raccolta non aderisce corretta-
mente alla cute consentendo infiltra-
zioni al di sotto della placca adesiva
stessa e reazione cutanea fino a gravi
dermatiti necrotizzanti. La prima e
principale prevenzione della retrazione
stomale è il corretto confezionamento,
da parte del chirurgo, il quale deve co-
struire una stomia che non sia sotto
tensione, deve evitare di apporre punti
di sutura tra l’ansa e la fascia, predi-
sporre un adeguato bordo muco-cuta-
neo e prevenire le infezioni del tessuto
sottocutaneo. Nel caso di retrazione
conclamata della stomia occorre valu-
tarne l’entità e le cause. Quando la re-
trazione è modesta può essere suffi-
ciente l’utilizzo di paste protettive e/o
l’uso di placche convesse; quando, però,
la retrazione è maggiore occorre trat-
tarla chirurgicamente. Se si tratta di
uno stoma retratto su un piano cutaneo
piatto è senza dubbio necessario ricon-
fezionare la stomia attenendosi alle
norme del corretto confezionamento.
Se, invece, la retrazione è dovuta ad
una piega cutanea, in tal caso può esse-
re utile un intervento di plastica della
parete addominale eseguita ad una cer-
ta distanza dalla stomia per evitare dif-
ficoltà nel posizionamento della placca
adesiva del dispositivo di raccolta.
Dott. Roberto Aloesio

Aderenti alla F.A.I.S. - Federazione Associazioni Incontinenti e Stomizzati - Onlus
A.P.I.STOM. - Associazione
Piemontese
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via San Marino, 10
10134 Torino
Tel.: 011.3187234 - Fax: 011.3187234
E mail: infoapistom@apistom.it
Sito internet: www.apistom.it
Presidente: Giovanni Brunetto
A.L.S.I. - Associazione Lombarda
Stomizzati e Incontinenti
Sede: c/o Istituto Nazionale dei
Tumori
Via Venezian, 1 - 20133 Milano
Tel.: 02.70605131
Fax: 02.23902508
E mail: alsi.lombardia@virgilio.it
Presidente: Giuseppe Sciacca
A.I.S.VE. - Associazione
Incontinenti Stomizzati del Veneto
Sede: presso Clin. Chir. Geriatrica
Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
Tel.: 049.8213279/319
Fax: 049.8213184
E mail: stomie.crr@sanita.padova.it
Presidente: Cristina Verdolin
Associazioni Regionali
A.R.I.S.F.V.G. - Associazione
Regionale Incontinenti e
Stomizzati Friuli Venezia Giulia -
Onlus
Sede: Piazzale S.M. della
Misericordia, 15
33100 Udine
Tel.: 340.8275238 - 0432.785566
Fax: 0432.783315
Sito internet: www.aris-fvg.org
Presidente: Marco Cimenti
A.L.I.STO. - Associazione Ligure
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via Bari, 4/6A
16127 Genova
Tel.: 010.419552
E mail: cocchi.anna@fastwebnet.it
Presidente: Angelo Ratto
A.E.R.I.S. - Associazione
Emiliano Romagnola Incontinenti
e Stomizzati
Sede: Via Mercurio, 2
47900 Rimini
Tel.: 347.8501097
Presidente: Giovanni Sapucci
A.S.TOS. - Associazione
Stomizzati Toscani - Onlus
Sede: c/o C.S.P.O. - Villa delle Rose
Via Cosimo il Vecchio, 2
50139 Firenze
Tel.: 055.32697804 - 055.3269771
E mail: astosfirenze@tiscali.it
Presidente: Mauro Baldini
A.U.S.I. - Associzione Umbra
Stomizzati e Incontinenti
Sede: Via C. Cherubini, 2
06129 Perugia
Tel.: 075.5009043 - 347.5558880
E mail: marcor25@libero.it
Presidente: Ilvano Bianchi
A.S.I.A. - Associazione Stomizzati
Incontinenti Abruzzese
Sede: Maria Orietta Cipolletti
Via Bafie, 8/b
64100 Teramo
Tel.: 340.4150298
Presidente: Iolanda Bottero
A.M.S.I. - Associazione Molisana
Stomizzati e Incontinenti
Sede: Piazza. S. Francesco, 1
86039 Termoli (CB)
Tel.: 335.8261057 - 329.7318340
Presidente: Augusto Bastoni
A.L.I.S. - Associazione Laziale
Incontinenti e Stomizzati onlus
Sede: Tel. 338.2915569
Presidente: Rosario Pagano
A.C.I.S. - Associazione Calabrese
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via Berlino 16 -
87036 Rende (CS)
Tel.: 0984.838546 - 349.0837726
Presidente: Giuseppe Venneri
A.I.S.S. - Associazione Incontinen-
ti e Stomizzati Sicilia
Sede: Via Spampinato, 7
97100 Ragusa
Tel.: 0932.643066 - 360.929644
Presidente: Carlo Ferlito
A.S.I.STOM. - Associazione Sarda
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via Bellini, 26
09128 Cagliari
Tel./Fax: 070.494587 - 338.2576811
Presidente: Rocco Nicosia

17

La voce della Liguria
Esperimento
di distribuzione domiciliare
in corso a Genova
Con delibera ASL Genova 3 n. 922 del 30
agosto 2007, veniva indicata la possibilità
per l’utente di ricevere a domicilio i neces-
sari presidi senza dover recarsi ai centri
di distribuzione o alle farmacie. Si eviden-
ziavano presumibili economie di scala ot-
tenute dalla sovrapposizione di iniziative
volte alla distribuzione di presidi diversi
(prodotti per diabetici, per stomie, per ca-
teterismo). A partire dal 2008 e per due
zone nelle quali la distribuzione avveniva
in modo indiretto, si è iniziata la speri-
mentazione della distribuzione a domicilio.
Il piano esecutivo dettagliato, le procedu-
re da seguire nei diversi casi sono state
discusse con la Direzione Sanitaria e con
la ditta che già effettua la distribuzione a
domicilio dei prodotti assorbenti.
È bene precisare che la scelta dei prodot-
ti è libera e compatibile con le prescrizio-
ni già in essere.
Per sfruttare al meglio una sinergia di
consegne e trasporti è necessario, come
si legge nel protocollo operativo, che l’u-
tente già fruitore del servizio a domicilio
venga allineato come scadenze così da
evitare doppie consegne, doppie telefona-
te di avviso consegna, doppia documenta-
zione e doppio movimento di automezzi.
Alla data odierna l’esperimento prosegue
con piena soddisfazione.
Angelo Ratto
Presidente A.L.I.STO.
Il valore
dell’Associazione
Riceviamo e pubblichiamo la lettera indi-
rizzata al Presidente ALSI, Giuseppe
Sciacca.
Egregio signor Sciacca, scrivo per ringra-
ziare Lei, in qualità di Presidente
dell’A.L.S.I., e le sue collaboratrici, in par-
ticolare la signora Gesuina, per il grosso
“dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca
aiuto fornito a me ed alla mia famiglia. Ho Riconoscimento
avuto la fortuna di conoscervi grazie ad
un incontro “casuale” mentre con mio pa- al volontariato
dre, ileostomizzato per un k colon, perlu-
stravamo l’INT alla ricerca dell’ambulato-
rio per un controllo oncologico.
Attraversando un corridoio, colpiti da
quel cartello, A.L.S.I., io e mio marito de-
cidevamo di entrare presso la vostra se-
de, alla disperata ricerca di un appiglio
dopo lunghi periodi di inutili ricerche per
risolvere i problemi legati alla stomia di
mio padre. Delle persone attente e dispo-
nibili, ascoltando il nostro dramma, si so-
no subito adoperate contattando le due Targa di riconoscimento.
gentilissime stomiste dell’Ospedale Fate-
benefratelli di Milano, le quali ci hanno
dato subito appuntamento per la mattina
seguente al loro ambulatorio.
Ebbene, già l’indomani mio padre stava
meglio, aveva smesso di soffrire tanto da
non riuscire spesso a mangiare e mi ha
parlato delle due splendide persone che in
pochi minuti, con la loro competenza e
comprensione, lo hanno “salvato” da
quell’atroce sofferenza. Grazie ai loro
ALSI: G. Della Giovanna, Vice Presidente e
consigli e con il sacchetto adatto a lui, i Segretaria, G. Sciacca, Presidente e G. De Salvo,
due mesi passati sul divano a piangere Tesoriere.
per il bruciore sono ormai un lontano ri-
cordo ed egli è tornato a vivere una vita
normale, ancora quasi non ci credo! In occasione del “Premio Bontà UNCI Città
Questa lettera vuole essere insieme la mia di Parabiago” tenutosi nella giornata di
testimonianza ed il nostro ringraziamento domenica 25 maggio 2008 l’ALSI ha rice-
sia nei confronti dell’associazione A.L.S.I., vuto il premio sopra indicato, pergamena
che ci ha suggerito la strada, sia delle en- e assegno come riconoscimento dell’atti-
terostomiste dell’ambulatorio del Fatebe- vità di volontariato che svolge a favore de-
nefratelli di Milano, che si sono dimostra- gli stomizzati.
te tanto capaci e sensibili da risolvere in Il presidente dell’ALSI, Giuseppe Sciacca,
modo eccellente un caso che, a detta di al- anche a nome di tutti i Soci ringrazia
tri sedicenti professionisti in Sicilia, sem- l’UNCI per l’ambito premio.
brava disperato, dimostrandosi un valido
aiuto a vantaggio di chi è stato molto pro-
vato dalla vita. Nella speranza che questi
esempi possano moltiplicarsi e diffonder-
Udine:
si in tutta la penisola Vi auguro di prose- ambulatorio stomizzati
guire su questo cammino di collaborazio-
ne professionale per contribuire a miglio- Il centro nasce nel 1981 come Centro Sto-
rare sempre di più la qualità di vita di chi mizzati dell’Azienda Ospedaliero-Univer-
si trova in difficoltà. sitaria “Santa Maria della Misericordia”
Con tutta la mia stima ed i sinceri ringra- di Udine.
ziamenti di tutta la mia famiglia. Era ed è tutt’ora ambulatorio di riferimen-
to per i pazienti ricoverati nei reparti di
Sabrina La Rosa Chirurgia, Oncologia e Urologia, e per i
Milano, il 12/05/08 pazienti esterni operati in altre strutture
19

ospedaliere sia della regione Friuli Vene-
zia Giulia che da altre regioni. L’ambulato-
rio è situato al secondo piano del padiglio-
ne d’ingresso nella piastra ambulatoriale
stanza n. 34.
All’inizio faceva parte della Direzione Sa-
nitaria, poi è stato inserito nel dipartimen-
to Scienze Chirurgiche il cui direttore è il
dott. Roberto Petri.
L’ambulatorio è aperto dal lunedì al ve-
nerdì, dalla 12.00 alle 14.00 e i pazienti
esterni vi accedono tramite appuntamento
telefonico (0432-552366) muniti di impe-
gnativa del medico di base specificando
“Valutazione e trattamento stomia”.
L’infermiera enterostomista Viviana Tan-
tolo; (referente del Centro Stomizzati) for-
nisce consulenza infermieristica sia ai pa-
zienti ricoverati nei reparti di chirurgia e
urologia sia a quelli ricoverati in altri re-
parti dell’Azienda e che necessitano della
sua assistenza e consulenza.
“La Consulenza Infermieristica – afferma
Viviana – è una relazione di aiuto, è un
processo di interazione tra il consulente
che possiede le conoscenze specialistiche,
le capacità, la competenza e la persona
che chiede consulenza per la risoluzione di
un problema in collaborazione con altri
specialisti quali: il chirurgo, la dietista,
l’oncologo, l’urologo, la psicologa, la fisio-
terapista e l’assistente sociale”.
Il consulente può assumere diversi ruoli:
– Aiutare ad identificare i problemi.
– Informare e formare lo staff circa i ri-
sultati ottenuti.
– Identificare gli ostacoli alla soluzione
del problema.
– Dare consigli su come risolvere i pro-
blemi.
– Agire come promotore di cambiamento.
– Didattica e ricerca.
Esiste un modulo specifico per la consu-
lenza infermieristica interna all’Azienda
sul quale viene formulato un quesito o un
La FAIS con tutti i suoi componenti
si stringe intorno a Monica e Cristiana
in occasione del grave lutto famigliare
“dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca
problema infermieristico e una risposta
allo stesso e/o eventuale indicazione assi-
stenziale del consulente. Il Centro si basa
su un programma riabilitativo-assisten-
ziale che, come già detto, inizia prima del-
l’intervento chirurgico con il disegno
pre-operatorio, per continuare nella fase
post-operatoria con l’educazione alla ge-
stione della stomia, fino alla dimissione,
dando tutte le informazioni che riguarda-
no i servizi territoriali a disposizione, l’i-
ter burocratico per la fornitura dei presi-
di, tutte le informazioni sui diritti dello
stomizzato e la conoscenza delle leggi che
lo tutelano. In questa fase lo specialista
educa il paziente e la famiglia alla gestio-
ne della stomia monitorando il suo equili-
brio psico-fisico.
La riabilitazione comprende anche la con-
tinuità assistenziale sul territorio con la
collaborazione dei distretti sanitari; il di-
stretto permette di assistere il paziente e
supportare la famiglia in questo momento
così delicato che è il ritorno a casa, alla vi-
ta di ogni giorno. Questo si traduce in un
reinserimento nella vita sociale e lavorati-
va ed in una migliore qualità di vita.
Un vero amico
Ha condiviso la sofferenza di tanti malati e
delle loro famiglie cercando di venire in-
contro ai loro bisogni e dando loro delle
possibilità di reinserimento sociale.
È la motivazione del premio “We Serve”
attribuito dai sette Lions club cittadini al
dottor Giangaetano Delaini, 61 anni, chi-
rurgo, specialista gastroenterologo, che
dal 1974 si occupa di chirurgia del colon
retto. Alla fine degli anni Settanta ha dato
vita a Verona alla sezione provinciale del-
l’Associazione italiana stomizzata, Aistom,
di cui in seguito diverrà presidente nazio-
nale. All’Aistom seguirà la Fais, Federazio-
ne delle Associazioni italiane stomizzati
20
Prof. Giangaetano Delaini.
con l’istituzione di un Centro regionale di
riferimento per stomie e incontinenze del-
la Regione Veneto. Tre anni fa il dottor De-
laini ha istituito la Fondazione Rosa Gallo
che si occupa di ricerca, riabilitazione e
cura della poliposi familiare e delle malat-
tie infiammatorie croniche intestinali.
Al dottor Delaini, nella suggestiva cornice
del salone d’onore della Casa di Giulietta,
il governatore distrettuale dei Lions, Clau-
dio Pasini, ha consegnato il premio, una
scultura di Alberto Zucchetta.
Lettera della delegazione
di Novara
La nostra associazione è nata nel marzo
del 2007, pian piano la gente comincia a
conoscerci. Abbiamo molte iniziative, sia
popolari che culturali, scientifiche.
Il 14/15 giugno parteciperemo allo Street
Festival (strada della solidarietà) organiz-
zato dall’ACSV della provincia di Novara,
mentre il 26/27 giugno ci sarà il Great Co-
mebacks in collaborazione con la Conva-
tec. In programma abbiamo poi altre ini-
ziative per i mesi di settembre e ottobre.
Sono rimasto strabiliato dal convegno di
Sanremo: altro che Festival della canzone,
il vero festival è stato il nostro, fatto di
sorrisi, gioia e serenità collettiva nono-
stante i nostri vari handicap. Il Presidente
Fernando Vitale è veramente una persona
straordinaria e carismatica. Si nota subi-
to che mette a nostro servizio il suo entu-
siasmo e la sua grande esperienza.
Saluto tutti con cordialità e fraternità nel-
la FAIS.
Raffaele Calderisi
Segretario A.P.I.STOM. Novara
 relazione del collegio dei revisori
al bilancio consuntivo 2007

Si provvede ad accertare la rispondenza tra le scritture contabili

ed il rendiconto al 31.12.2007. La verifica inizia come di seguito in- BILANCIO CONSUNTIVO FAIS 2007
dicato:
Cassa: Il saldo del libro cassa, presentato dal tesoriere sig. De STATO PATRIMONIALE
Salvo, corrisponde al denaro esistente al 31.12.07 ATTIVITÀ Euro PASSIVITÀ Euro
• Le entrate di cassa si devono a prelievi effettuati: dal c/c ban- Cassa 3.723,37 Fornitori 14.078,74
cario o dal c/c postale, dal rimborso da parte delle associazioni re- Banca 20.193,75 Stato e altri enti pubblici 210,00
gionali e degli associati per il viaggio a Roma e per il congresso di C/c postale 572,31 Debiti verso associati 532,89
Montesilvano. Crediti verso clienti 9.376,31 Ratei e riscontri passivi 1.594,07
• Le uscite di cassa sono dovute a: pagamenti in contanti di alcu- Versamenti dovuti da soci 2.000,00 Riserve e dodazioni patrimoniali 14.284,48
ne spese sostenute per il viaggio a Roma e ai rimborsi spese viag- Erario c/IVA 1.389,23
gi del Presidente, del Tesoriere e dei Consiglieri per la partecipa- Ratei e riscontri attivi 1.070,00
zione ai Consigli direttivi, rimborsi spese telefoniche, piccole spese Depositi e cauzioni attivi 1.185,18
di cancelleria, fotocopie. Tutte le spese sono giustificate. Totale Attività 39.510,15 Totale Passività 30.700,18
Utile d'Esercizio 8.809,97
Banca: nel saldo contabile sono state incluse le competenze di
Totale a pareggio 39.510,15 Totale a pareggio 39.510,15
chiusura al 31.12.2007. Verificato e confermato il saldo dell’estrat-
to conto bancario, si è poi provveduto alla riconciliazione tra il sal- CONTO ECONOMICO
do contabile con il saldo dell’estratto conto bancario.
Le entrate della Banca sono dovute a: COSTI Euro RICAVI Euro
• versamenti di quote associative da parte delle Regioni aderenti Acquisti 917,35 Ricavi 38.250,33
• rimborsi da associazioni regionali per viaggio a Roma e con- Lavorazioni esterne 27.927,01 Rettifiche su acquisti 48,59
gresso di Montesilvano Godimento beni di terzi 1.143,19 Quote associative 3.669,00
• vendita spazi pubblicitari sulla rivista dell’associazione Altre utenze 3.225,47 Interessi attivi 190,03
• liberalità varie Compensi professionali 11.435,20 Proventi diversi d'Esercizio 58.708,97
Viaggi e trasferte 45.451,23 Proventi straordinari 600,23
Le uscite sono dovute al pagamento di fatture regolarmente regi-
Assicurazioni 653,59
strate e dovute a: Quote associative e convegni 1.001,91
• spese tipografiche Cancelleria e stampati 520,23
• pagamenti per il viaggio a Roma e congresso di Montesilvano Oneri finanziari 367,38
• costi di segreteria Oneri tributari indiretti 14,62
• altre spese come bollette telefoniche Totale costi 92.657,18 Totale ricavi 101.467,15
C/C postale: il saldo del conto corrisponde al saldo contabile nel Utile d'esercizio 8.809,97
quale sono state aggiunte le competenze al 31.12.2007, provveden- Totale a pareggio 101.467,15 Totale a pareggio 101.467,15
do poi alla riconciliazione. Nel c/c postale confluiscono i versamen-
ti delle quote associative e degli abbonamenti al giornale. I prelie-
vi, si riferiscono a somme riversate in cassa o in banca e in parte
alle spese per la spedizione del giornale.
Clienti: il saldo corrisponde a fatture emesse alla fine del 2007
per pubblicità su “Ritrovarci” e per una convenzione con l’ASL2 di RESYLINE™
Torino. Alla fine di marzo 2008 è stata incassata la fattura Colo-
plast, mentre le altre fatture sono già state sollecitate.
Crediti verso associati: si tratta dell’ultima tranche di quan-
to dovuto dall’associazione lombarda saldo del viaggio a Roma.
L’associazione lombarda ha già provveduto al versamento nel 2008. FILM PROTETTIVO
Ratei attivi: quote dell’associazione veneta incassate nel 2007
ma di competenza del 2008. L’impiego del Gel sulla parte irritata consente
Riscontri attivi: si tratta di costi per assicurazione R.c. e infor- un’idratazione ed un’applicazione facilitata di
tuni pagate nel 2007 ma di competenza del 2008.
Fornitori: una fattura delle Arti Grafiche Torri e due piccole fat-
eventuali dispositivi esterni.
ture. In particolare, l’impiego del Gel è utile nel
Debiti verso le Associazioni Regionali: sono quote incas- trattamento di:
sate dalla Federazione di competenza delle Associazioni Regionali.
• Arrossamenti e dermatiti in pazienti con
Ratei passivi: sono le competenze dovute al commercialista per
l’anno 2007, una prestazione occasionale dovuta al dott. Gorrino e decubito obbligato.
un rimborso spese al consigliere sig. Matteoni di competenza del • Irritazioni ed arrossamenti dovuti ad
2007 e già pagato nel 2008.
incontinenza urinaria e ad umidore fra
Riscontri passivi: sono due quote del 2008 incassate nel 2007.
È stata verificata la regolare tenuta della contabilità, l’osservanza
pieghe cutanee.
della legge e dell’atto costitutivo ed effettuato le verifiche ai sensi • Radiodermiti durante e dopo terapia
dell’art. 2403 del Codice Civile. Sulla base di tali controlli, non so- radiante
no state rilevate violazioni degli adempimenti civilistici, fiscali, sta-
tutari. • Ulcere da pressione di primo stadio.
A nostro giudizio il bilancio consuntivo corrisponde alle risultanze
dei libri e delle scritture contabili e la valutazione del patrimonio Il Gel da 50 ml è riconducibile al Cod. ISO
sociale è stata effettuata in conformità ai criteri dell’art. 2426 del
Codice Civile. Si esprime pertanto parere favorevole alla sua ap- 09.18.30.006 (Accessori per Stomia) e
provazione. al Cod. ISO 09.21.18.003 (Lesioni cutanee).
Milano, 3 Aprile 2008
I revisori:
Stefano Grenzi Flacone 50 ml - Codice Paraf 901554713
Giovanni Brunetto
Milena Parravicini In Farmacia

Tel./Fax 02.48196121

“Mai dire mai”, ci ripeteva spesso il nostro
professore di ragioneria tanti anni fa. Già al-
lora sapevo che aveva ragione, ma “mai”
avrei immaginato quanto questa frase, che
poi è la traduzione italiana di un proverbio
inglese, potesse essere vera. Voi, per esem-
pio, ve lo immaginate un viaggiatore ciclista
che per il suo piacere attraversa l’Europa in
bicicletta e che poi si attacca, non al tram, –
altro modo di dire, ma italiano questa volta –
ma a un carro per il bestiame facendosi bel-
lamente tirare da un potente trattore per le
salite dei monti Sibillini? Sembra una con-
traddizione in termini, ma i giochi della vita a
volte prendono degli sbocchi che vanno oltre
e, talvolta, contro tutte le nostre belle o buo-
ne intenzioni. Perciò, “mai dire mai”, e mai
meravigliarsi – aggiungo io.
Il sole, quella mattina di maggio dell’anno
2000 era quanto di più invitante ci potesse
essere per un ciclista. Luminoso ma non cal-
do, accentuava la bellezza di tutti i colori: dal
giallo dei fiori di campo, al verde delle foglie
sugli alberi che sembrava lucidato tanto era
smagliante, fino alle diverse tonalità dell’az-
zurro del cielo, blu intenso a ovest e azzurro
chiaro pieno di luce verso est.
Ero appena partito da quel piccolo gioiello che
è il paese di Visso, che nelle province di Pe-
rugia e Macerata non ha bisogno di presenta-
zioni per la bellezza e l’armonia della sua
piazza principale, e avevo iniziato la salita
verso il passo Gualdo, nel cuore del parco dei
monti Sibillini. Alla mia destra scorreva il fiu-
me Nera, lì poco più di un ruscello dalle acque
calme e abbondanti. Oltre agli allevamenti di
trote, ospitava anche degli allevamenti di
gamberi di fiume e pensai che la sera prima
avevo perduto una buona occasione per man-
giarne un piatto. Ma anche se gli allevamenti
ittici stavano finendo, la salita procedeva an-
cora leggera come per farmi riscaldare i mu-
scoli; sembrava volesse farli arrivare prepa-
rati all’appuntamento con le pendenze del 10
per cento. Incrociai un trattore che trainava
un carro vuoto e scambiai un buon giorno con
i due contadini che lo guidavano. Si stavano
quasi fermando e feci in tempo a guardarli
bene: avevano il volto che avrebbe fatto l’invi-
dia di tutti i frequentatori dei centri estetici
cittadini, tanto erano abbronzati; indossavano
dei pesanti indumenti di lana, a cominciare
dai loro cappelli che, neanche a farla apposta,
avevano la foggia che viene detta alla contadi-
na con le tese completamente abbassate che
coprivano il collo, le orecchie e la nuca.
Poco dopo la salita cominciò a mettermi alla
ciclostomizzato
prova, ma seppi rispondere bene alle penden-
ze che adesso facevano sul serio. Dopo una
mezzora mi fermai in una minuscola frazione,
all’ombra di un paio di grandi alberi e bevvi la
prima sorsata d’acqua. Dal nuovo punto d’os-
servazione vedevo altri piccoli borghi con i lo-
ro campanili e in basso la valle Nerina, lunga
stretta e diritta, con il trattore che avevo in-
crociato prima e che ora stava risalendo.
Sembrano lenti i trattori quando si è su una
automobile, ma se si è fermi e si fanno gesti
quieti, come rimettere a posto una borraccia
e ricoprirla con il giornale per mantenerne
l’acqua fresca, ci si rende conto di quanto sia-
no veloci. Non ero ancora risalito in sella che
i due contadini mi superarono e ci salutam-
mo nuovamente. Ripartii, ma si fermarono
poco oltre e quando li raggiunsi non rinunciai
a chiedere a quello rimasto al volante, men-
tre l’altro stringeva le funi intorno ai vitelli
che adesso riempivano il carro, se la salita
sarebbe stata tutta erta in quel modo o se
dopo avrebbe un po’ diminuito la pendenza.
“La salita è salita”, mi disse il contadino al
volante aggiungendo anche un gentile “eh at-
taccate!”.
La mia faccia dovette mostrare tutta la mia
perplessità: non ero partito per farmi tirare,
ma non volevo essere scortese. Ma quando il
contadino che aveva stretto le funi mi ripetè
un altro “attaccate” con un tono che voleva
dirmi – ma che stai a fa’ questa fatica che ti
portiamo noi – decisi e strinsi, con la mano
destra, il sostegno cilindrico dell’angolo po-
steriore sinistro del carro.
La presa era salda, i vitelli mi guardavano in
modo interrogativo e il trattore partì. Mai ero
stato così veloce in una salita: le curve si
susseguivano una dopo l’altra, la strada mi
scorreva all’indietro senza che la maggiore
pendenza potesse minimamente rallentare
Si ringrazia la banca
Banca Popolare
di Milano
per il contributo
all’attività dell’ALSI
Associazione Lombarda
Stomizzati e Incontinenti
22
quella “spericolata” velocità tra i 25 e 30 al-
l’ora. Per fortuna il traffico era inesistente ed
io allora avevo la sana abitudine di fare delle
flessioni sulle braccia; il mio braccio destro
stava sostenendo una trazione tale che l’ave-
va fatto diventare la parte più importante del
mio corpo: ero diventato un’appendice del
braccio. Ma la parte più bella doveva ancora
arrivare. Da dietro ci raggiunse un’automobi-
le e cominciò a suonare e a fare dei tentativi
di sorpasso; mi superava, raggiungeva la
metà del carro e poi desisteva perché le cur-
ve non consentivano visibilità per il sorpasso
di un veicolo così lungo, composto da tre pez-
zi: un trattore, un carro ed una bicicletta.
In quei minuti avevo anche il tempo di fare
delle amare considerazioni: “Se questo tipo
con la macchina combina un pasticcio, qui
abbiamo tutti torto marcio: io che sono at-
taccato al carro e che mi faccio più male di
tutti, i contadini che mi hanno fatto attacca-
re, e questo disgraziato che continua ad insi-
stere per sorpassare alla cieca”.
Alla fine completamente spazientito, il tipo
dell’automobile ci fece un sorpasso confidan-
do sulla scarsa probabilità di incrociare un al-
tro veicolo perché ci superò in una curva con-
tinua mentre il trattore, imperturbabile alle
imprudenze degli automobilisti come alle pen-
denze della strada, continuava alla sua solita
velocità che stimavo intorno ai 30 chilometri
all’ora. Ma ormai il braccio si era stancato e
speravo che i due contadini mi dessero, a bre-
ve, qualche segnale che avrebbero dovuto fer-
marsi o cambiare strada, ma niente da fare: il
trattore proseguiva la sua corsa ed io rima-
nevo attaccato solo per la forza di volontà che
stava trasferendo, con manovre interne – di-
rebbero i testi di strategia militare – tutte le
riserve dagli altri muscoli al braccio destro.
Fu solo in prossimità del passo Gualdo, a qua-
si 1.496 metri, che quello che guidava il trat-
tore alzò il braccio e rallentò. Capii che ora
potevo finalmente staccarmi. Li ringraziai e ci
salutammo. Loro presero un tratturo che sa-
liva ancora ed io rimasi sulla strada asfaltata
che era diventata diritta e quasi pianeggiante.
C’era un albergo chiuso e sui suoi scalini mi
fermai a mangiare, a bere e a gustarmi un
pezzo di cioccolato. Era sorprendente quanto
era successo quella mattina. Era come se tut-
te le regole del viaggiatore ciclista fossero
state capovolte; se ci fosse stata una gara sa-
rei stato sicuramente squalificato, ma io non
stavo correndo una corsa, stavo vivendo da
ciclostomizzato
AL VOSTRO SERVIZIO, SEMPRE

MedicAir, attiva da oltre vent’anni nel settore dell’assistenza domiciliare, è oggi un valido
punto di riferimento per assistiti, familiari, medici e pubbliche amministrazioni.
Da sempre opera con una missione specifica: garantire serenità e sicurezza a tutti coloro
che, affetti da patologie croniche invalidanti, necessitano di cure sanitarie continue.
Grazie alle 25 filiali presenti sul territorio nazionale, l’azienda è in grado di rispondere
alle esigenze e alle richieste dei pazienti, attraverso una gamma sempre più vasta
e specializzata di prodotti e servizi.

MedicAir mette a disposizione il proprio numero verde per chiunque desiderasse

ricevere direttamente a domicilio presidi e ausili per stomia ed incontinenza.

Con assoluta riservatezza e massima puntualità, senza alcun onere aggiuntivo,

MedicAir fornisce i dispositivi richiesti secondo le prescrizioni mediche dello specialista.*

* Il servizio è espletabile solo nel caso in cui la distribuzione avvenga tramite farmacie e sanitarie.

MEDICAIR ITALIA s.r.l. - Via E. Mattei, snc - Pogliano Milanese (Mi) - Tel 02.93282.390 - Fax 02.93282.353
www.medicair.it - info@medicair.it