from

A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by Jos ngel GARCA LANDA (University of Zaragoza, Spain)

SAMUEL RICHARDSON (1689-1761)

(Major English novelist, began as London printer apprentice, later prosperous self-made businessman; family man, distressed by death of many children and wife; remarried, nervous disorders; master printer of London and bourgeois novelist; developed sentimental epistolary novel with psychological and "feminist" interest)

Works Richardson, Samuel. The Apprentice's Vade Mecum. 1733. _____. Pamela, or Virtue Rewarded. Novel. 2 vols. London: C. Rivington and J. Osborn, 1740. 4 eds. in 6 months. _____. Pamela, or Virtue Rewarded. Kinnersley, 1816. _____. Pamela. 2 vols. Ed. George Saintsbury. London: Dent, 1914. _____. Pamela, or Virtue Rewarded. Introd. William Sale. New York: Norton, 1958. _____. Pamela, or, Virtue Rewarded. Boston: Houghton Mifflin, 1971. _____. Pamela. (Penguin Classics). Harmondsworth: Penguin, 1980. _____. Pamela; or, Virtue Rewarded. Ed. Peter Sabor. New York: Penguin, 1979. _____. Pamela; or, Virtue Rewarded. Ed. Peter Sabor. Introd. Margaret Anne Doody. (Penguin English Library). London: Penguin, 1980. (Penguin Classics). 1985. _____. From Pamela. In The Arnold Anthology of British and Irish Literature in English. Ed. Robert Clark and Thomas Healy. London: Hodder Headline-Arnold, 1997. 602-6.*

_____. Pamela. 1st and 6th eds. In Literature Online: EighteenthCentury Fiction. Chadwyck-Healey. _____. Pamela. Ed. Thomas Keymer and Alice Wakely. (Oxford World's Classics). New York: Oxford UP, 2008. _____. Pamela in Her Exalted Condition. Novel. 2 vols. 2 vols. London: C. Rivingston and J. Osborn, 1741. _____. Pamela. French trans. by the Abb Prvost. _____. Pamela o la virtud recompensada. Barcelona: Planeta, 1984. _____. Pamela. Ed. and trans. Fernando Galvn and M Mar Prez Gil. (Letras Universales 278). Madrid: Ctedra, 1999.* _____. Letters Written to and for Particular Friends, on the most important Occasions. Directing not only the Requisite Style and Forms to be observed in Writing Familiar Letters; but how to think and act justly and prudently, in the common Concerns of Human Life. 1741. _____. Familiar Letters on Important Occasions. 4th ed. In Literature Online: Eighteenth-Century Fiction. Chadwyck-Healey. _____. Letter to Sophia Westcomb, 1746. In The Arnold Anthology of British and Irish Literature in English. Ed. Robert Clark and Thomas Healy. London: Hodder Headline-Arnold, 1997. 6068.* _____. Clarissa, or, The History of a Young Lady. Novel. 8 vols. London: Printed for S. Richardson and sold by A. Millar et al. 1747-48. _____. Clarissa, or the History of a Young Lady. In The Works of Samuel Richardson. Vol. 4. Edinburgh: Ballantyne, 1883. _____. Clarissa Harlowe. Shortened ed. by Mrs Harriet Ward. Routledge, c. 1890. _____. Clarissa, or the History of a Young Lady. Ed. George Sherburn. Boston: Houghton Mifflin, 1962. _____. Clarissa: or, The History of a Young Lady. 4 vols. New York: Dutton, 1979. _____. Clarissa. Ed. Angus Ross. (Penguin Classics). Harmondsworth: Penguin, 1985.

_____. Clarissa, or, The History of a Young Lady. 1st and 3rd eds. In Literature Online: Eighteenth-Century Fiction. ChadwyckHealey. _____. Clarissa. French trans. by the Abb Prvost. _____. The History of Sir Charles Grandison: in a Series of Lettters published from the Originals by the Editor of Pamela and Clarissa. Novel. 1753-4. _____. Sir Charles Grandison. 3 vols. Ed. Jocelyn Harris. London: Oxford UP, 1972. _____. Sir Charles Grandison. Ed. Jocelyn Harris. New York: Oxford UP, 1986. _____. The History of Sir Charles Grandison. In Literature Online: Eighteenth-Century Fiction. Chadwyck-Healey. _____. Sir Charles Grandison. In Blackmask Online http://www.munseys.com/diskone/grandisondex.htm 2009 _____. Sir Charles Grandison. French trans. by the Abb Prvost. _____. The Paths of Virtue Delineated. Condensation and adaptation of Pamela, Clarissa and Sir Charles Grandison. 1756. _____. Letter to Mark Hildesley. (Jan-Feb., 1761). Excerpt in Tristram Shandy (ed. H. Anderson). New York: Norton, 1980. 482-3. _____. The Correspondence of Samuel Richardson. Ed. Anna L. Barbauld. 6 vols. London, 1804. _____. "One Hundred and Fifty Original Letters between Dr. Edward Young and Mr. Samuel Richardson." Monthly Magazine (Dec. 1813-Aug. 1818). _____. Works. Ed. Edward Mangin. 19 vols. 1811. _____. The Works of Samuel Richardson. Edinburgh: Ballantyne, 1883. _____. Works. Ed. Sir Leslie Stephen. 12 vols. 1883-84. _____. Novels. Ed. Austin Dobson and W. L. Phelps. 18 vols. 1901-3. _____. Novels. Ed. Ethel M. M. McKenna. 20 vols. 1902. _____. Familiar Letters. . . Ed. Brian W. Downs. 1928. _____. Novels. 19 vols. Oxford: Blackwell, 1930.

_____. The Letters of Dr. George Cheyne to Samuel Richardson. Columbia (MO), 1943. _____. Papers in The Eighteenth Century. 48 vols. database. (English Letters). Intelex / Oxford UP, 2004. (Correspondence and papers from Edmond Halley, Daniel Defoe, Richard Steele, Humphrey Wanley, Joseph Addison, Edward Young, John Gay, Samuel Richardson, Mary Wortley Montagu, Lord Chesterfield, Henry and Sarah Fielding, Laurence Sterne, Tobias Smollett, Edmund Burke, William Cowper, William Johnston Temple, James Boswell, William Jones, Richard Sheridan. From the Oxford UP ed.). http://www.nlx.oup.com 2004

Biography Barbauld, Anna Letitia. "Life of Samuel Richardson, with Remarks on His Writings." Preface to The Correspondence of Samuel Richarson. 1804. _____. "A Biographical Account of Samuel Richardson." In Allott, Novelists on the Novel. Dobson, Austin. Samuel Richardson. 1902. Dottin, Paul. Samuel Richardson, imprimeur de Londres. Paris, 1931. Downs, Brian W. Richardson. 1928. Cass, 1969. (Life, Novels, Art, Age...) Eaves, T. C. Duncan, and Ben D. Kimpel. Samuel Richardson: A Biography. Oxford: Clarendon, 1971. McKillop, Alan D. Samuel Richardson, Printer and Novelist. Chapel Hill, 1936. Reade, Aleyn L. "Samuel Richardson and his Family Circle." Notes and Queries 2 sept.1922-30 June 1923.

"Samuel Richardson." Encyclopdia Britannica Online. Encyclopdia Britannica Inc., 2012. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/502679/SamuelRichardson 2012 "Samuel Richardson." Wikipedia: The Free Encyclopedia.* http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Richardson 2011 Scott, Walter (Sir). "Samuel Richardson." In Scott, The Lives of the Novelists. London: Dent, n. d. 1-45.* Thompson, Clara Linklatr. Samuel Richardson. 1900.

Criticism Abada Dez, Ana. "Clarissa: Contrastes con dos figuras literarias del Siglo de Oro espaol: Don Juan y Don Quijote." ES 11 (1981): 83-116.* Aikins, Janet E. "Re-Presenting the Body in Pamela II." In New Historical Literary Study. Ed. Jeffrey N. Cox and Larry J. Reynolds. Princeton (NJ): Princeton UP, 1993. 151-77.* Anderson, Antje Schaum. "Gendered Pleasure, Gendered Plot: Defloration as Climax in Clarissa and Memoirs of a Woman of Pleasure." The Journal of Narrative Technique 25.2 (1995)* Bartolomeo, Joseph F. "Female Quixotism v. 'Feminine' Tragedy: Lennox's Comic Revision of Clarissa." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 163-76.* Beasley, Jerry C. "Richardson's Girls: The Daughters of Patriarchy in Pamela, Clarissa and Sir Charles Grandison." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 35-52.* Beebee, Thomas. Richardson's CLARISSA on the Continent: Translation and Seduction. Pennsylvania, 1990.

Beer, Gillian. "Richardson, Milton, and the Status of Evil." In Beer, Arguing with the Past. London: Routledge, 1989. 62-73.* _____. "Pamela and Arcadia: Reading Class, Genre, Gender." In Beer, Arguing with the Past. London: Routledge, 1989. 34-61.* Birrell, Augustine. "Samuel Richardson." In Birrell, Self-Selected Essays: A Second Series. London: Nelson, [1916]. 17-40.* Bradbrook, Frank W. "Samuel Richardson." In From Dryden to Johnson. Vol. 4 of The New Pelican Guide to English Literature. Ed. Boris Ford. Harmondsworth: Penguin, 1991. 286-304.* Braudy, Leo. "Penetration and Impenetrability in Clarissa." In New Approaches to Eighteenth-Century Literature. (Selected Papers from the English Institute). New York: Columbia UP, 1974. 177-206. Bredvold, Louis I. "The Sentimental Novel: Richardson." In Bredvold, The Literature of the Restoration and the Eighteenth Century 1660-1798. London: Collier-Macmillan, 1962. 119-24.* Castle, Terry. Clarissa's Ciphers: Meaning and Disruption in Richardson's CLARISSA. Ithaca (NY): Cornell UP, 1982. _____. "Lovelace's Dream." Studies in Eighteenth-Century Culture (American Sciety for Eighteenth-Century Studies) 13 (1984). _____. "Lovelace's Dream." In Castle,The Female Thermometer. New York: Oxford UP, 1995. 56-66.* Chaber, Lois A. "'This Affecting Subject': An 'Interested' Reading of Childbearing in Two Novels by Samuel Richardson."Eighteenth-Century Fiction 8.2 (January 1996): 193-250.* _____. "Sir Charles Grandison and the Human Prospect."In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 193-208.* Cope, Kevin L. "Richarson the Advisor."In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 17-34.* Couturier, Maurice. La Figure de l'auteur. Paris: Seuil, 1995.* Crane, Ronald S. "Richardson, Warburton, and French Fiction." Modern Language Review 17 (1922): 17-23.

Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela. (Anon.). 1754. Dtis, Elisabeth. "Conflits et dsir dans Pamela de Richardson: de l'allgorie au symbole." tudes Anglaises 49.3 (JuilletSeptembre 1996): 270-82.* Diderot, Denis."loge de Richardson." 1761. _____. Eloge de Richardson. Paris: Garnier. _____. "Eloge de Richardson." In Diderot, uvres compltes. Introd. Roger Lewinter. Paris, 1970. Vol. 5. _____. "Eloge de Richardson." In Diderot, Oeuvres esthtiques. Ed. Pierre Vernire. Paris: Garnier, 1988. 23-50.* Dobson, Austin. Eighteenth-Century Vignettes. Essays. 1892-1894, 1896. Doody, Margaret Anne. A Natural Passion: A Study of the Novels of Samuel Richardson. Oxford: Clarendon Press, 1974. Doody Margaret Anne, and Peter Sabor, eds. Samuel Richardson: Tercentenary Essays. 1989 Dottin, Paul. "Samuel Richardson et le roman pistolaire." Revue Anglo-amricaine 13 (1936): 481-99. Duckworth, Alastair M. "Fiction and Some Uses of the Country House Setting from Richardson to Scott." In Landscapa in the Gardens and the Literature of Eighteenth-Century England. Los Angeles: Clark Memorial Library, 1981. 89-128. Dussinger, John A. "Anna Meades, Samuel Richardson and Thomas Hull: The Making of The History of Sir William Harrington." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 177-92.* Eagleton, Terry. The Rape of Clarissa: Writing, Sexuality, and ClassStruggle in Samuel Richardson. Oxford: Blackwell, 1982. _____. The English Novel: An Introduction. Oxford: Oxford UP, 2004. (Defoe, Fielding, Richardson, Sterne, Scott, Austen, the Bronts, Dickens, G. Eliot, Hardy, James, Conrad, Woolf, Lawrence, Joyce). _____. "Henry Fielding and Samuel Richardson." In Eagleton, The English Novel. Oxford: Blackwell, 2005. 53-78.*

Frega, Donnalee. Speaking in Hunger: Gender, Discourse, and Consumption in CLARISSA. U of South Carolina P, 1998. Gimelli, Catherine. 'On the Persistence of Quest-Romance in the Romantic Genre: The Strange Case of Pamela ." Poetics Today 12.1 (1991): 87-110.* Glasser, Brigitte. The Body in Samuel Richardson's Clarissa: Contexts and Contradictions in the Development of Character. (Reviewed by Jocelyn Harris). Eighteenth-Century Fiction 8.2 (January 1996): 300-301.* Goldberg, R. Sex and Enlightenment: Sex in Richardson and Diderot. 1984. Golden, Morris. "Clarissa's Debt to the Period." Paper read at the Northeastern American Society for Eighteenth-Century Studies, New York City, Oct. 1981. Green, F. C. "Rtif de la Bretonne on Richardson." In Green, Minuet: A Critical Survey of French and English Literary Ideas in the Eighteenth Century. London: Dent, 1935. 476.* Griffith, Philip Mahone. "Fire-Scenes in Richardson's Clarissa and Smollett's Humphry Clinker: A Study of Literary Relationship in the Structure of the Novel." Tulane Studies in English 11 (1961): 39-51. Harris, Jocelyn. Samuel Richardson. Cambridge UP, 1987, 1989. _____. "Grotesque, Classical and Pornographic Bodies in Clarissa." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 101-16.* Hilles, Frederick. "The Plan of Clarissa." In Samuel Richardson: A Collection of Critical Essays. Ed. John Carroll. Englewood Hills (NJ): Prentice-Hall, 1969. Hornbeak, Katherine. "Richardson's Familiar Letters and the Domestic Conduct Books." Smith College Studies in Modern Languages 19.2 (1938): 1-50. Hhn, Peter. "Functions and Forms of Eventfulness in Narrative Fiction." In Theorizing Narrativity. Ed. John Pier and Jos ngel Garca Landa. (Narratologia, 12). Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008. 141-63.* (Richardson, Pamela; Joyce, "Grace").

_____. "Samuel Richardson: Pamela (1740)." In Eventfulness in British Fiction. By Peter Hhn et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2010. 63-73.* Kahler, Erich. "Die Verinnerung des Erzhlens." In Kahler, Untergang und bergang. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1970. (Clarissa). _____. The Inward Turn of Narrative. Trans. Richard and Clara Winston. Foreword by Joseph Frank. (Bollingen Series LXXXIIII). Princeton (NJ): Princeton UP, 1973.* Kahn, Madeleine. "Richardson and Clarissa: The Author as Reader." In Kahn, Narrative Transvestism. Ithaca (NY): Cornell UP, 1991. 103-150.* Keymer, Tom. "Jane Collier, Reader of Richardson, and the Fire Scene in Clarissa." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 141-62.* Kinkead-Weekes, Mark. "Defoe and Richardson: Novelists of the City." 1971. In Dryden to Johnson. Ed. Roger Lonsdale. Vol. 4 of Penguin History of Literature. Harmondsworth: Penguin, 1993. 193-222.* _____. Samuel Richardson, Romantic Novelist. Ithaca (NY): Cornell UP, 1973. Koehler, Martha J. "Epistolary Closure and Triangular Return in Richardson's Clarissa. " Journal of Narrative Technique 24.3 (1994): 153-172.* Laurence-Anderson, Judith. "Changing Affective Life in EighteenthCentury England and Samuel Richardson's Pamela." Studies in Eighteenth-Century Culture 10 (1981): 445-56. Lenta, Margaret. "Comedy, Tragedy, and Feminism: The Novels of Richardson and Fielding." English Studies in Africa 26 (1983): 13-25. McKillop, Alan D. "Richardson, Young, and the Conjectures." Modern Philology 22 (1925): 391-404. _____. "Samuel Richardson's Advice to an Apprentice." Journal of English and Germanic Philology 42 (1943): 40-54. Napier, Elizabeth. "'Tremble and Reform': The Inversion of Power in Richardson's Clarissa." ELH 42 (1975): 214-23.

Pajares, Eterio. "Adaptaciones en espaol de la 'Pamela' de Richardson." Babel-AFIAL 2 (1993): 55-68.* _____. "Samuel Richardson's Presence and Absence in Spain." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 7 (1994): 159-70. Pardo Garca, Pedro Javier. "Novel, Romance and Quixotism in Richardson's Pamela." Atlantis 18 (June-Dec.1996 [issued 1998]): 306-36.* Pritchett, V. S. "Clarissa." In Pritchett, The Living Novel. London: Chatto, 1946. 9-17.* Probyn, Clive T. "Private Letters and Public Intentions: Samuel Richardson." In Probyn, English Fiction of the Eighteenth Century 1700-1789. London: Longman, 1987.54-77.* Rabb, Melinda. "Underplotting, Overplotting and Cor-respondence in Clarissa." Modern Language Studies 11 (Fall 1981): 61-71. Rader, R. "Defoe, Richardson, Joyce, and the Concept of Form in the Novel." In Autobiography, Biography, and the Novel. Ed. W. Matthews and R. Rader. Los Angeles: William Andrews Clark Memorial Library, UCLA, 1973. 31-72. _____. "Richardson to Austen." In The Novel: An Anthology of Criticism and Theory 1900-2000. Ed. Dorothy J. Hale. Blackwell, 2006. 140-53.* Rain, D. C. "Deconstructing Richardson. Terry Castle and Clarissa's Ciphers." English Studies. A Journal of English Language and Literature 76.6 (November 1995): 520-32.* Rivero, Albert J. "Representing Clementina: 'Unnatural' Romance and the Ending of Sir Charles Grandison." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 209-25.* _____, ed. New Essays on Samuel Richardson. Houndmills: Macmillan, 1996.* Sacks, Sheldon. Fiction and the Shape of Belief: A Study of Henry Fielding, with Glances at Swift, Johnson and Richardson. Berkeley: U of California P, 1964. Schmidt, Erich. Richardson, Rousseau und Goethe. Jena, 1875.

Scott, Linda Kane. "The Rape Raped: Echoes of The Rape of the Lock in Richardson's Clarissa." English Language Notes 36.2 (December 1998): 17-20. Sabor, Peter. "'Such Extraordinary Tokens': Samuel Richardson's Correspondence with Johannes Stinstra." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 1-17.* Stuber, Florian. "Pamela II: 'Written in Imitation of the Manner of Cervantes'." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 53-68.* Stevenson, John Allen. "'Alien Spirits': The Unity of Lovelace and Clarissa." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 85-100.* Suarez, Michael F., S.J. "Asserting the negative: 'Child' Clarissa and the Problem of the 'Determined Girl'." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 69-84.* Turner, James Grantham. "Richardson and His Circle." In The Columbia History of the British Novel. Ed. John Richetti et al. New York: Columbia UP, 1994. 73-101.* Van Tieghem, Paul. "Le Roman sentimental en Europe de Richardson Rousseau." Revue de Littrature Compare 20 (1940): 12951. Ward, H. G. "Richardson's Character of Lovelace." Modern Language Review 7 (1912): 494-98. Warner, William B. Reading CLARISSA: The Struggles of Interpretation. New Haven: Yale UP, 1979. Watt, Ian. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. Berkeley: U of California P, 1957. 1965. 1967. _____. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. London: Chatto and Windus, 1957. _____. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. Harmondsworth: Penguin, 1963.* 1983. Weinbrot, Howard D. "Clarissa, Elias Brand and Death by Parentheses." In New Essays on Samuel Richardson. Ed. Albert J. Rivero. Houndmills: Macmillan, 1996. 117-40.*

Anthologies Carroll, J., ed. Samuel Richardson: A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs: Prentice, 1969.* Cowler, Rosemary, ed. Pamela. Englewood Cliffs (NJ): Prentice, 1969. Dowling, David, ed. "Samuel Richardson." In Dowling, Novelists on Novelists. London: Macmillan, 1983. 179-88.*

Bibliography Sale, W. M. Samuel Richardson: A Bibliographical Record. New Haven, 1936.

Internet resources Richardson, Samuel. Works at Project Gutenberg. http://www.gutenberg.org/browse/authors/r#a1959 2011

Literature Echlin, E. An Alternative Ending to Richardson's CLARISSA. Ed. D. Daphinoff. 1982. Fielding, Henry. (Attr.). An Apology for the Life of Mrs Shamela Andrews, etc., by Conny Keyber. 1741.

_____. The History of Joseph Andrews and His Friend Mr Abraham Adams: Written in Imitation of the Manner of Cervantes, Author of "Don Quixote". Novel. 1742. London: Hutchinson, 1904. Goldoni. 2 plays adapted from Pamela. Haywood, Eliza. Anti-Pamela. In Literature Online: EighteenthCentury Fiction. Chadwyck-Healey.