Don Quijote

Don Quijote es un caballero de mediana edad de la regin de La Mancha (en el centro de Espaa). l est obsesionado con los ideales caballerescos promocionados en los libros que ha ledo y, por eso, decide tomar su espada y lanza para defender a los indefensos y destruir a los malvados. Despus de una primera aventura fallida, se une a l un trabajador crdulo llamado Sancho Panza, a quien ha persuadido para que lo acompae como su fiel escudero. A cambio de los servicios de Sancho, Don Quijote promete hacer de Sancho gobernador de una isla. Encima de Rocinante, su caballo que ya ha dejado atrs sus mejores momentos, Don Quijote cabalga por los caminos de Espaa en busca de la gloria y la aventura en nombre de una mujer campesina, Dulcinea del Toboso, a quien imagina como una princesa. En su segunda expedicin, Don Quijote acta ms como un bandido que como un salvador, causando robo y dao a ciudadanos desconcertados y enfadados con l a raz de lo que Don Quijote percibe como amenazas. Don Quijote abandona a un nio, dejndolo en manos de un agricultor malvado, simplemente porque el agricultor jura que no le har dao. Tambin roba una baca de barbero que l cree ser el mtico casco de Mambrino, y se convence de los poderes curativos del blsamo de Fierbras, un elixir que le hace tanto mal que, ms tarde al pasar sus efectos, se siente curado. Sancho a menudo se llevan la peor parte de los castigos que se originan por la conducta de don Quijote. La historia de los hechos de Don Quijote incluye relatos acerca de personajes que conoce en su viaje. Don Quijote es testigo del funeral de un estudiante que muere como resultado de su amor por una dama desdeosa. l libera asimismo a un galeote malvado y retorcido, Gins de Pasamonte, y rene sin saberlo a dos parejas en duelo, Cardenio y Lucinda, y Fernando y Dorotea. Desgarrados por la traicin de Fernando, los cuatro amantes, finalmente se unen en una posada, donde Don Quijote duerme, y suea que est luchando contra un gigante. A lo largo del camino, el simple Sancho hace todo lo posible para corregir las fantasas extravagantes de su amo. Dos de los amigos de Don Quijote, el cura y el barbero, lo fuerzan a volver a casa. Creyendo que est bajo la fuerza de un encantamiento, los acompaa, poniendo as fin a su segunda expedicin y la primera parte de la novela. La segunda parte de la novela comienza con una invectiva apasionada contra una falsa continuacin del libro de Don Quijote que se public en el intervalo de tiempo que transcurre entre la publicacin de las dos partes de la obra de Cervantes. A todas partes donde Don Quijote va, su reputacin, obtenida tanto por actos reales como por historias imaginarias, le precede. Sancho se encuentra con Don Quijote cuando los dos se embarcan en el viaje, y le dice que un hechicero malvado ha transformado a Dulcinea en una labradora. Deshacer este encantamiento, en el que incluso Sancho llega a creer, se convierte en objetivo principal de Don Quijote en la segunda parte del relato. Don Quijote se encuentra con un duque y una duquesa que conspiran para jugarle una mala pasada. Ellos ordenan a un siervo que se vista como Merln, y le diga a don Quijote que el encantamiento de Dulcinea, que sabemos es un engao, se podr deshacer slo si Sancho se azota 3,300 veces en

su trasero desnudo. Bajo la mirada de los Duques, Don Quijote y Sancho emprenden aventuras varias: se montan en un caballo de madera que vuela, con la esperanza de matar a un gigante que ha convertido una princesa y su amante en figurillas de metal. Durante su estancia con el duque, Sancho se convierte en gobernador de una isla ficticia. l gobierna durante diez das hasta que es herido en un ataque que el duque y la duquesa han organizado para su propio entretenimiento. Sancho razona que es mejor ser un trabajador feliz que un gobernador miserable. Una joven sirvienta que trabaja en casa de la duquesa se enamora de Don Quijote, pero l sigue siendo un devoto incondicional de Dulcinea; su romance no consumado divierte mucho a la corte. Finalmente, Don Quijote vuelve a salir de viaje, pero su derota llega pronto. Poco despus de su llegada a Barcelona, el Caballero de la Blanca Luna (en realidad un viejo amigo disfrazado) le vence. Cervantes relata las andanzas de Don Quijote como una historia, que l dice haber traducido de un manuscrito escrito por un moro llamado Cide Hamete Benengeli. Cervantes se convierte en parte de su propia ficcin, incluso permitiendo a Sancho y a Don Quijote modificar sus propias historias y emitir comentarios negativos sobre la historia falsa publicada en su nombre. Al final, el maltratado Don Quijote abjura de todas las verdades de caballera que habia seguido con tanto fervor, y muere de una fiebre. Con su muerte, se extinguen los caballeros andantes. Benengeli aparece de nuevo al final de la novela para decirnos que la desaparicin de la caballerosidad era su principal objetivo al escribir la historia de Don Quijote.

Lazarillo de Tormes
Tratado 1 En el primer "Tratado", Lzaro informa a Vuestra Merced que haba nacido en casa de un molinero y su esposa a orillas del ro Tormes, en un pueblo cercano a Salamanca. Lzaro es todava un nio cuando su padre muere en una guerra a la que lo han enviado despus de ser declarado culpable de sisar algunos sacos de trigo llevados al molino para su molienda. Su madre, posteriormente, se traslada a Salamanca y tiene una relacin estable con un hombre negro. Esta relacin termina cuando el padrastro es golpeado y baado con grasa caliente por robo, y su madre es castigada y le ordenan no tener ms contacto con su amante. Incapaz de cuidar a Lazarillo (el diminutivo "-illo" se refiere a Lzaro como nio), su madre lo entrega a un ciego para servirle como su gua. Lazarillo de forma rpida y literal aprende de los duros golpes de la vida. Lo primero que el hombre ciego hace es decirle Lazarillo que ponga la cabeza cerca de un toro de piedra y escuche un sonido inusual (el toro de piedra todava se sita en un extremo del puente romano sobre el ro Tormes). Inocentemente, Lazarillo hace lo que le dicen e, inmediatamente, tiene su cabeza estrellada contra el toro por el ciego. Era, como l dice, una llamada de atencin. A partir de entonces la relacin entre el Lazarillo y su amo se convierte en una batalla de ingenio en el que el ciego sale victorioso, con una excepcin ... la batalla final!

La principal preocupacin Lazarillo en esta etapa es la supervivencia, es decir, obtener lo suficiente para comer. Sin embargo, su primer maestro es astuto y capaz de engaar, no slo al nio, sino tambin a los adultos que le rodean. Lazarillo usa todos los trucos a su alcance para burlar al ciego: le roba su jarra de vino, come parte de las uvas, le sustituye una salchicha jugosa por un nabo, pero en cada ocasin es descubierto. Despus de haber sufrido bastante en las manos del ciego, Lazarillo est decidido a seguir adelante. El "Tratado" termina con un truco final. En un da lluvioso, cuando estn atravesando una plaza de pueblo, Lazarillo convence a su maestro para dar un salto corriendo para evitar un ancho canal. El ciego termina medio muerto en el suelo despus de chocar contra un pilar de piedra. Es la primera victoria clara de Lazarillo, que nos lleva de vuelta al episodio de su iniciacin con el incidente de toro. El crculo se ha cerrado, el ciego no tiene ms que ensearle. Tratado 2 En el segundo tratado, Lazarillo se encuentra con un sacerdote que es la personificacin de la avaricia. Su principal preocupacin sigue siendo la bsqueda de alimentos, pero ahora se enfrenta a un adversario formidable que todo lo ve con ojos que describe como "bailando en las rbitas como si fueran de mercurio". Sufre mucha hambre, mientras que su amo tiene mucho; piensa en huir, pero se siente muy dbil y los teme que, al huir, salte de la sartn en el fuego. Usando lo que ha aprendido de su primer maestro, Lazarillo entabla una batalla de ingenio con el sacerdote que se centra en sus intentos de robar el pan de la eucarista de un cofre que el sacerdote mantiene cerrado. Lazarillo convence a un herrero que pasa para que le haga una llave, y le ofrece uno de los panes del interior del cofre como pago, comiendo tambin uno. Cuando el sacerdote abre el cofre al da siguiente, sospecha que falta un poco de pan y cuenta los panes restantes. Lazarillo se encuentra con un dilema: cmo puede tomar pan sin que el sacerdote se d cuenta? Empieza mordisqueando bocados con la esperanza de que el sacerdote concluya que hay ratones que se cuelan a travs de pequeas grietas en el cofre. Eso es lo que el sacerdote cree, y tapa las grietas. Lazarillo luego hace un agujero en el cofre con un cuchillo mientras su amo est durmiendo. El sacerdote entonces pone una ratonera y le pide un poco de queso a los vecinos; Lazarillo se queda con el queso y el pan tambin. El sacerdote pide consejo a los vecinos, que le comentan que antes haba una serpiente en la casa. A partir de entonces, el sacerdote apenas duerme por la noche, y Lazarillo ha de asaltar el cofre durante el da, mientras que su seor en la iglesia. Por la noche, Lazarillo esconde la llave del cofre en su boca para que el sacerdote no la encuentre. Irnicamente, Lazarillo es finalmente descubierto cuando su respiracin hace un silbido a travs de la llave. El sacerdote cree que ese sonido proviene de una serpiente que busca el calor del cuerpo de Lazarillo. Le golpea fuerte con un palo grueso, y termina dejando a Lazarillo inconsciente. Cuando Lazarillo recupera la conciencia tres das ms tarde, es despedido sin contemplaciones por el sacerdote. Tratado 3 En el Tratado 3, Lazarillo llega a Toledo, donde es empleado por un escudero. Cuando se rene con el escudero, Lazarillo queda impresionado por su ropa y su compostura y tiene grandes esperanzas. Sin embargo, se desengaa rpidamente. La casa en la que el escudero vive no tiene

muebles, salvo una cama desvencijada; la ropa que lleva es todo lo que tiene, y no hay comida! Afortunadamente, Lazarillo ha aprendido ya el arte de la supervivencia por lo que la bsqueda de alimentos en la calle no es ningn problema. Como resultado, l no abandona a su nuevo amo y, de hecho, termina por alimentarle. A diferencia de los dos tratados anteriores, no hay batalla de ingenio en Tratado 3, ya que el escudero no es cruel. l es pobre pero, siendo un noble (aunque nacido de extraccion humilde) no puede ganarse la vida trabajando; su honor le obliga a hacer de todo (excepto trabajar) para mantener una fachada de respetabilidad. Como resultado, el escudero vive en un mundo de apariencias, creando la ilusin de bienestar cuando se encuentra en indigencia. Alquila una casa y una cama que no puede pagar; entretiene a dos damas que se deshacen de l tan pronto como se pone de manifiesto que no tiene nada que ofrecerles; sale de la casa todas las maanas con un palillo en la boca como si tuviera migajas entre los dientes cuando, en realidad, no ha comido nada. Incluso cuando se ve Lazarillo comer en la intimidad de su casa, su orgullo no le permite pedirle un bocado. Hacia el final del Tratado, el escudero da a Lazarillo un resumen de su vida. Educado en Castilla la Vieja, niega ser pobre, alegando que tiene varias casas que, si estuvieran en pie, valdran una gran suma! Tambin es dueo de un palomar que le proporcionara ms de 200 palomas al ao si no estuviera en ruinas! Las fantasas del escudero son interrumpidas por la llegada de un hombre y una mujer, los propietarios, respectivamente, de la casa y la cama. Como no se puede pagar las cuotas del alquiler de la casa y la cama, el escudero huye de la realidad que amenaza su mundo artificial. Lazarillo se salva de ir a prisin gracias a algunos vecinos y se lamentar de la irona de haber sido abandonado por su amo! Tratado 4 En este muy breve Tratado, Lazarillo encuentra a su cuarto su amo, un fraile, a travs de unas vecinas que conoci mientras viva con el hacendado. En pocas palabras, Lzaro describe al fraile como un "enemigo" de la vida monacal y amante de las actividades mundanas. l pasa tanto tiempo visitando a la gente que gasta ms pares de zapatos ms que el resto de su comunidad. Lazarillo recibe su primer par de zapatos del fraile, pero difcilmente puede mantenerse al da con l. Por esa razn y "por otras cosillas que no menciona, lo deja. Tratado 5 El quinto amo de Lzaro es un vendedor de indulgencias papales, que aseguran que el alma del comprador pasar menos tiempo en el Purgatorio. Este comisario es el vendedor ms experto y desvergonzado de indulgencias papales que Lzaro ha visto ni espera ver. Cada vez que llega a un lugar, el seor comisario busca la ayuda del sacerdote de la localidad en atraer gente a la iglesia ofreciendo sobornos en forma de frutas o verduras. Chapurrea latn (o algo que suena como el latn) si el sacerdote es falto de educacin, pero castellano si el sacerdote sabe latn. Una noche, despus de un intento infructuoso de que los pobladores locales le compren indulgencias, el seor comisario se mete en una discusin con un polica durante un juego de naipes. El seor comisario acusa al polica de ser un ladrn, el polica acusa al comisario de ser un

falsificador y de que las indulgencias no son genuinas. Slo la intervencin de la gente del pueblo les impide llegar a las manos. Al da siguiente, mientras que el comisario est predicando las virtudes de las indulgencias la polica los interrumpe diciendo que l y el seor comisario tenan la intencin de engaar a la congregacin y compartir el botn de la venta de las indulgencias. En ese momento, el seor comisario se arrodilla en el plpito implorando a Dios que le derribe si lo que se vende es falso. Por otro lado, si el polica miente, sera l el castigado. Apenas acaba de hablar el comisario, cuando el alguacil cae al suelo aullando, con la boca espumosa y la cara torcida. Slo al colocar una indulgencia en su cabeza vuelve el polica a recuperar sus sentidos. A continuacin, le confiesa querer vengarse por la noche anterior, y que est poseso por el diablo y sufre la agona de ver el bien que sus indulgencias traen a la gente. Como era de esperar, la venta de las indulgencias es rpida, no slo en ese pueblo, sino en los pueblos vecinos, donde la noticia del milagro se propaga rpidamente. Incluso Lazarillo se lo cree y slo ms tarde, cuando ve el seor comisario y el alguacil riendo juntos, se da cuenta de que todo ha sido planeado por su "maestro inteligente y astuto." Despus de cuatro meses con el comisario, Lazarillo busca nuevo amo. Tratado 6 En este corto Tratado, el primero de dos maestros - una especie de vendedor ambulante a quien Lazarillo le mezcla pintura - es recordado slo por causar a su siervo mucho sufrimiento. Al buhonero le sigue un capelln que, adems de sus deberes religiosos, gana dinero alquilando concesiones a vendedores de agua. ste proporciona a Lazarillo un burro y jarras para que pueda traer agua del ro y venderla por las calles. Este es el primer trabajo de Lzaro. Los primeros 30 "maraveds" que gana cada da son para al sacerdote, y puede quedarse con el resto y lo que gana los sbados para mantenerse por s mismo. Durante los 4 aos que pasa en este trabajo, Lzaro gana lo suficiente para comprarse respetable ropa de segunda mano y una espada antigua. Al verse vestido como una persona honorable, abandona el trabajo. Tratado 7 Lzaro sirve a un agente de polica, pero rpidamente decide que perseguir delincuentes es demasiado peligroso. Gracias a la ayuda de amigos, encuentra un trabajo como pregonero oficial (que incluye anunciar vinos y otras cosas a la venta, y acompaar criminales anunciando su pena y sus delitos). Lzaro est contento su situacion, ya que en estos trabajos le corresponde tomar las decisiones. En esta poca, le llega a Lzaro la noticia de que el Arcipreste de San Salvador se propone casarle con una criada suya. Al ver que esto slo le puede beneficiar, Lzaro cnicamente est de acuerdo. Est muy contento con el arreglo, incluso cuando la gente sugiere que su esposa hace ms que hacer la cama del Arcipreste y cocinar para l. Lzaro est satisfecho con la palabra del Arcipreste asegurndole de que todo lo que hace es para su bien. Y as los tres estn satisfecho con el arreglo, y no tienen nada ms que decir al respecto. Y si Lzaro cree que alguien est a punto de decir algo acerca de su esposa, Lzaro simplemente los interrumpe o amenaza con matarlos.

El Burlador De Sevilla
Primer Acto La obra comienza en Npoles con don Juan y la duquesa Isabela quien, solos en su habitacin del palacio, acaban de disfrutar juntos una noche llena de seduccin. Sin embargo, cuando Isabel quiere encender una lmpara, se da cuenta de que est con Don Juan y no con su prometido, el duque Octavio, y da gritos de auxilio. El to de don Juan, don Pedro, trata de detener al delincuente. Pero Don Juan revela su identidad y Don Pedro le ayuda en su fuga. Pedro entonces dice al Rey que el desconocido era el duque Octavio. El Rey ordena a Octavio e Isabela que se casen, y que permanezcan en la crcel hasta el da de la boda. Don Pedro va a casa de Octavio a detenerle, alegando que haba violado Octavio Isabela la noche anterior. Octavio, por supuesto, no haba hecho tal cosa, y empieza a creer que Isabel le ha sido infiel. Huye de Don Pedro con la intencin de abandonar el pas. A la orilla del mar en Tarragona, una campesina llamada Tisbea se encuentra con don Juan y su criado Catalinn, al parecer vctimas de un naufragio. Ella trata de revivir Don Juan, que se despierta y de inmediato le declara su amor. Tisbea lleva a Juan a su casa con la intencin de devolverle la salud. Don Juan seduce a Tisbea. Catalinn le regaa, pero don Juan bromea que l tiene una condicin mdica en la que debe seducir. Catalinn le dice que es una plaga para las mujeres. Tisbea alcanza a los dos hombres, y Don Juan le asegura que tiene intencin de casarse con ella. Tisbea se encuentra tan abrumada de pena por lo sucedido que se arroja al ocano. Segundo Acto En Sevilla, Don Diego, el padre de don Juan, le dice al rey que el hombre que sedujo a la duquesa Isabela no fue Octavio, sino Don Juan, y muestra una carta de don Pedro como prueba. El Rey declara a Don Juan desterrado de Sevilla y se retracta de sus planes para que Doa Ana se case con l. En ese momento, Octavio llega, pidiendo perdn al rey por haber huido antes. El Rey se lo concede, y permite que se quede como husped en el palacio. A continuacin, Don Juan y Catalinn llegan y hablan con el marqus de la Mota, que es casi tan mujeriego como Don Juan. El marqus confiesa, sin embargo, que actualmente se encuentra enamorado de su prima doa Ana, pero se lamenta de que ella est dispuesta a casarse con otra persona. Cuando Mota va a visitar a Ana, Don Juan enva Catalinn a seguirlo en secreto. Un sirviente de Ana, despus de haber visto a Mota hablando con Don Juan, le da una carta de Ana. En la carta le pide a Mota que la visite esa noche, a las 11 en punto, ya que ser su primera y nica oportunidad de estar juntos. Mota vuelve sin haber encontrado a Ana, y don Juan le dice que recibi instrucciones de Ana para que Mota vaya a su casa a medianoche. Mota presta a Don Juan su capa al final de la escena. Esa noche, en casa de don Gonzalo, Ana grita que alguien la ha deshonrado, y su padre, Don Gonzalo, corre en su ayuda con la espada desenvainada. Don Juan saca su espada y mata a Don Gonzalo. Con su ltimo aliento, Don Gonzalo jura acosar a Don Juan desde el ms all. Don Juan sale de la casa justo a tiempo para encontrar Mota y le da su espada y huye. Mota es acusado de matar a Don Gonzalo y es arrestado.

Tercer Acto Al da siguiente, Don Juan ve una boda campesina y toma un inters particular en la novia, Aminta. El novio, Batricio, se molesta por la presencia de un noble en su boda, pero no puede hacer nada. Don Juan pretende haber conocido Aminta tiempo atrs y haberla desflorado, y por la ley ahora debe casarse con l. Fabio, el sirviente de Isabela, est de viaje buscando a Don Juan, para que se case con ella. Ella se queja y declara que an ama a Octavio. Durante el viaje, se encuentran con Tisbea, cuyo intento de suicidio no tuvo xito. Cuando Isabela le pregunta a Tisbea por qu est tan triste, Tisbea le cuenta la historia de cmo Don Juan la sedujo. Isabela le pide a Tisbea que la acompae. Don Juan y Catalinn estn de vuelta en Sevilla, pasando por un cementerio. Ven la tumba de Don Gonzalo y Don Juan, en tono de broma, invita a la estatua sobre la tumba a cenar con l, rindose de que la venganza prometida no ha llegado todava. Esa misma noche, cuando Don Juan se sienta a cenar en su casa, sus criados se asustan y huyen. Don Juan enva a Catalinn para investigar, y vuelve, horrorizado, seguido por el fantasma de Gonzalo en la forma de la estatua de su tumba. Don Juan recupera el control de s mismo y se sienta tranquilamente a cenar con la estatua. Gonzalo le invita a cenar con l en la iglesia la noche siguiente, y Don Juan promete venir. En el Alczar, el Rey y Don Diego, el padre de Don Juan, discuten el inminente matrimonio de Isabela, as como el matrimonio entre el duque Octavio y Doa Ana. Octavio entonces llega y pide al Rey permiso para un duelo con Don Juan, y le dice la verdad de lo que ha sucedido a Isabel con Diego. Aminta aparece en busca de Don Juan ya que piensa que ahora es su marido. Octavio se la lleva al rey para que ella pueda contar su historia. En el cementerio, Don Juan le cuenta a Catalinn la hermosura de Isabela y cmo se van a casar en pocas horas. El fantasma de Gonzalo aparece entonces, y le sirve una comida de vboras y tarntulas, que Juan se come con valenta. Al final de la cena, Gonzalo agarra a Don Juan por la mueca, y ste muere. Con el resonar de un trueno, el fantasma, la tumba, y Don Juan desaparecen, dejando slo a Catalinn, que huye de terror. En el Alczar, cada personaje que ha sido perjudicado por Don Juan se queja al Rey; en ese momento, Catalinn entra y anuncia la extraa historia de la muerte de don Juan. Todas las mujeres que tienen el derecho a don Juan como su marido se declaran viudas, y Catalinn admite que Ana se escap de Juan antes de que pudiera perder su deshonra. Mota planea casarse con Ana, Octavio con Isabela, Tisbea es libre para casarse de nuevo, si ella quiere, y Batricio y Aminta pueden volver a casa.