Excavadora hidrulica minera | RH170B

7.000 mm 23 6.780 mm 223

7.200 mm 237 6.100 mm 20

6.750 mm 222 5.560 mm 183 2.200 mm 73 2.560 mm 85 980 mm 33 1.200 mm 311 6.600 mm 218

7.870 mm 2510

6.200 mm 204 8.070 mm 266

RH170B
Informacin general: Peso de operacin Pala frontal Retroexcavadora Potencia motor SAE J 1995 Caterpillar C32 Cummins KTA 38C Capacidad estndar del cucharn Pala frontal (SAE 2:1) Cuchara retro (SAE 1:1) Caractersticas:
Sistema TriPower

397 t 397 t 1.516 kW 1.492 kW 22,0 m3 22,0 m3

438 sht 438 sht 2.032 HP 2.000 HP 28,8 yd3 28,8 yd3

Sistema de refrigeracin independiente Compartimiento del motor espacioso Sistema hidrulico de 5 circuitos Servo-mando electrnico-hidrulico Board Control System (BCS) Sistema de control de par en el circuito giratorio Sistema automtico central de lubricacin Lmparas Xenon

Peso de operacin - Retroexcavadora

Pala frontal
Zapatas estndar Peso de operacin Presin sobre el suelo Ms zapatas a pedido 1.200 mm (3'11") 397.400 kg (876.110 lb) 23,8 N/cm2 (34,4 psi)

Motores Diesel
Versin 1 - Caterpillar
Marca y modelo Potencia neta (nominal) ISO 3046/1 Potencia neta (nominal) SAE J1349 Potencia bruta (nominal) SAE J1995 Nde cilindros (cada motor) 2 x Caterpillar C32 1.516 kW (2.032 HP) 1.750 min-1 1.516 kW (2.032 HP) 1.750 min-1 1.516 kW (2.032 HP) 1.750 min-1 12 145 mm (5,71 in) 162 mm (6,38 in) 32,1 l (1.959 in) turbo cargada y refrigerada de aire cargado (aire/aire) 3.658 m (12.000 ft) a.s.l. US EPA Tier 2 2 x 150 A 2 x Cummins KTA 38 C-1200 1.492 kW (2.000 HP) 1.800 min-1 1.492 kW (2.000 HP) 1.800 min-1 1.492 kW (2.000 HP) 1.800 min-1 12 159 mm (6,25 in) 159 mm (6,25 in) 37,8 l (2.300 in) turbo cargada y refrigerada de aire cargado 3.600 m (11.800 ft) a.s.l. no disponible 2 x 175 A

Cuchara retro
Zapatas estndar Peso de operacin Presin sobre el suelo Ms zapatas a pedido 1.200 mm (3'11") 397.000 kg (875.230 lb) 23,7 N/cm2 (34,3 psi)

Dimetro Carrera Desplazamiento Aspiracin Altitud mx. sin prdida Certificado emisiones Alternadores

Sistema elctrico (accionamiento Diesel)

Voltaje 24V 6 x 244 Ah - 12 V cada una Bateras de circuito paralelo en serie 732 Ah - 24 V en total Alumbrado 8 x tipo Xenon de alta claridad Rel para desconectar bateras Enchufe para parada de emergencia en la cabina del operador, accesible a nivel del suelo y en el mdulo del motor

Versin 2 - Cummins
Marca y modelo Potencia neta (nominal) ISO 3046/1 Potencia neta (nominal) SAE J1349 Potencia bruta (nominal) SAE J1995 Nde cilindros (cada motor) Dimetro Carrera Desplazamiento Aspiracin Altitud mx. sin prdida Certificado emisiones Alternadores

Refrigeracin del aceite hidrulico

Caudal de aceite de las bombas de refrigeracin Versin diesel 2 x 799 l/min (2 x 211 US gal/min) Versin elctrica 4 x 379 l/min (4 x 100 US gal/min) Dimetro de los ventiladores 2 x 1.524 mm (2 x 60) Sistema de refrigeracin completamente independiente de todos los circuitos principales, capacidad controlada de refrigeracin cuando la mquina est en operacin ZBombas de refrigeracin tipo engranaje alimentan los refrigeradores de aluminio con aceite de presin Bombas axiales de mbolo alimentan los ventiladores con aceite de baja densidad y de alta presin La velocidad de los ventiladores se controla por termstato Sistema con potencia alta de refrigeracin para temperaturas ptimas de aceite

Sistema hidrulico con PMS

Bombas principales Caudal de aceite mx. Presin mx., equipo Presin mx., traslacin Bombas de giro Versin diesel Versin elctrica Versin diesel Versin elctrica Versin diesel Versin elctrica Versin diesel Versin elctrica 4 x bomba de placa oscilante 4 x bomba de mbolo axial 4 x 743 l/min (4 x 196 US gal/min) 4 x 924 l/min (4 x 244 US gal/min) 32 MPa = 320 bar (4.640 psi)

Motor elctrico (opcional)

Tipo Potencia Tensin Tensin nominal Frecuencia Revoluciones Motor de induccin tipo jaula de ardilla 1.400 kW 6,6 kV 10 % (otro segn requerido) 143 A 50 Hz (60 Hz opcional) 1.500 min-1 (1.800 min-1 opcional)

Corriente de arranque 450% of IN Motor elctrico segn requerimientos del cliente con distancia aumentada entre el rotor y el estator para condiciones pesadas de minera Control de potencia a travs de PMS (Pump Management System)

Motores Diesel
Caractersticas de motor
Ventiladores accionados hidrulicamente con velocidad regulada electrnicamente Control del motor microprocesado Reduccin automtica de revoluciones Filtros de aire tipo pesado, STRATA 1, con aspiracin automtica de plvora Filtro de combustible de dos etapas incl. separador de agua Separador de agua de alto rendimiento Sistema de prelubricacin para el arranque (slo para motores Cummins) Capac. del depsito de combustible 7.800 l (2.060 US gal)
2 Copyright 2009 Terex Corporation

36 MPa = 360 bar (5.220 psi) 4 x bomba de placa oscilante reversible 3 x bomba de placa oscilante reversible Caudal de aceite mx. 4 x 326 l/min (4 x 86 US gal/min) 3 x 487 l/min (3 x 129 US gal/min) Presin mx, circuito de giro 35 MPa = 350 bar (5.080 psi) Caudal total de aceite hidrulico Versin diesel aprox. 5.400 l (1.430 US gal) Versin elctrica aprox. 6.000 l (1.580 US gal) Capacidad de la bomba hidrulica Versin diesel aprox. 3.000 l (790 US gal) Versin elctrica aprox. 3.600 l (950 US gal) Pump Managing System (PMS) incluyendo: Control electrnico limitador de carga Caudal de las bombas principales depende de la posicin de la palanca de mando Conmutacin hasta excentricidad cero de las bombas principales Reduccin automtica rpm de la velocidad del motor durante las pausas de trabajo Caudal reducido de aceite de las bombas principales cuando la temperatura del aceite hidrulico es alta y cuando la temperatura del motor es alta Corte de la presin de las bombas principales Enfriamiento de caja engranaje Filtros: Filtros de alta presin de caudal mximo (100 m) para las bombas principales montados directamente detrs de cada bomba Filtros de caudal mximo (10 m) para todo el circuito de retorno Filtros de caudal mximo (10 m) para todo el circuito hidrulico de refrigeracin Filtros de presin (6 m) para el circuito asistido Filtros de presin (40 m) para las bombas de alimentacin del circuito de giro cerrado Filtros de transmisin del aceite (40 m)

RH170B Conjunto Inferior

Velocidad de traslacin (2 etapas) 1. etapa 2. etapa Fuerza mx. de traccin Grado de inclinacin de mandos de traslado Zapatas de cadena (cada lado) Rodillos de rodadura (cada lado) Rodillos de soporte (cada lado) Mandos de traslado (cada lado) Max. 1,6 km/h (0,99 mph) Max. 2,6 km/h (1,62 mph) 2.000 kN (204 t = 449.460 lb) Max. 55 % 42 7 Todas las cucharas (FS y BH) estn equipadas de un paquete contra el desgaste para todas las aplicaciones estndar que consiste en: Un material especial de blindaje que cubre los principales reas de desgaste dentro y fuera de la cuchara Regletas de desgaste entre los dientes Fajas contra el desgaste en las paredes laterales Guardas de los bordes del fondo del cucharn Juegos especiales contra el desgaste para materiales altamente abrasivos segn requerido

2 ms verga de giro en el centro 1 transmisin planetaria con 2 motores de pistones pistones axiales de 2 etapas Frenos de parada Freno multidiscos, de resorte / de forma hidrulica Zapatas fundidas de doble mallete con bulones conectados por pernos voladizos templados Todas las superficies de rodadura de ruedas guas, rodillos de rodadura, rodilllos de soporte como los reas de contacto entre dientes y rueda gua y zapatas se han templado Vollhydraulisch selbstttig nachfhrendes Kettenspannsystem mit Membranspeichern Retardador automtico y vlvula de aspiracin para evitar una velocidad excesiva al bajar por pendientes Alarma acstica de traslado

Sistema de giro
Mandos de giro 3 transmisiones compactas planetario con motores de pistones axiales Frenos de parada Freno multidiscos, de resorte / de forma hidrulica Velocidad mxima de giro Versin diesel 4,7 rpm Versin elctrica 5,1 rpm Corona de rotacin Corona de rotacin con un rodamiento de tres filas con engranaje estanqueizado en el interior Circuito cerrado del mecanismo de giro con torque control Freno hidrulico del movimiento de giro mediante mando de contragiro Todas las carreras de la corona de rotacin tanto como el dentado interior lubricados por el sistema central de lubricacin

Cabina del operador

Nivel al ojo del operador Dimensiones internas de la cabina aprox. 6,75 m (22'2") Largo 2.200 mm (7'3") Ancho 1.600 mm (5'3") Altura 2.150 mm (7'1") Asiento confortable neumticamente amortiguado y regulable, ergonmico con cinturn de seguridad y calefaccin, apoyacabezas y apoyabrazos Enchufe de hombre muerto en el asiento del operador para desconectar automticamente los mandos hidrulicos cuando salga Dos palancas de mando integradas en el asiento para el ppitro de mando Asiento auxiliar plegable con cinturn de seguridad FOPS (proteccin contra cadas de piedras; aprobada segn DIN ISO 3449) integrada en la estructura de la cabina Equipada de parabrisas blindado y lunas de seguridad tintadas en la parte lateral Parabrisas con sistema paralelo intermitente de limpia/lavaparabrisas Una ventana corrediza en el parabrisas Ppitre de mando robusto inclusive pantalla grande de colores del Board Control System (BCS) con tecnologa transflectiva El BCS de Terex sirve para la visualizacin electrnica y para el almacenamiento de datos de seales vitales y datos del servicio correspondientes a los motores, sistema hidrulico y el sistema automtico de engrase Acceso a la mquina por una escalera hidrulicamente retrctil Cinturn de emergencia

Sistema central de lubricacin

Capacidad del depsito de grasa 1.000 l (264 US gal) Sistema de dos circuitos con bomba HD accionada hidrulicamente y mando electrnico de rel de tiempo para controlar los tiempos de pausa / de lubricacin Estn conectados al sistema de lubricacin el rodamiento de la corona de rotacin con dentados internos, todos los puntos giratorios del equipo, de la cuchara y de los cilindros Los fallos del sistema se muestran en la pantalla del Board Control System Filtros de grasa (200 m) entre el juego de servicio y el depsito de grasa as como directamente detrs de la bomba de grasa

Equipos
Plumas y brazos son de construcccin anti-torsin, en cajn soldado y sellado en acero de alta resistencia, con partes fundidas de grandes dimensiones en los puntos de giro Las secuencias de soldadura permiten la soldadura interior de retroceso (cordn doble) Pluma (BH) y brazos (FS y BH) estn de construccin anti-torsin despus del soldeo Orificio de acceso en la pluma monobloque del equipo de cuchara retro Pasarelas con rieles en la pluma (FS y BH) La pluma (FS y BH) y el brazo (FS) se pueden bajar sin presin mediante una vlvula de descarga rpida El equipo de la pala frontal con sistema TriPower patentado por Terex. Su cinemtica asegura las siguientes ventajas: Conduccin automtica de ngulos constantes de la cuchara en el avance horizontal Conduccin automtica de ngulos constantes de la cuchara en el avance vertical Limitacin automtica de vuelco de la cuchara hacia atrs que impide un despilfarro del material Apoyo mediante fuerzas hidrulicas Momento de elevacin constante en todo el rea de la pluma Fuerza de avance asistida

Sistema de servicio centralizado retrctil

Sistema de servicio retrctil debajo del mdulo del motor, fcil de acceder desde el suelo. Equipado de: Enlaces rpidos para: Combustible Diesel Refrigerante para el motor - izq. / der. Aceite de engranaje para la bomba de transmisin - izq. / der. Aceite de motor (sumidero de aceite) - izq. / der. Aceite de motor (depsito adicional - opcional) - izq. / der. Depsito de aceite hidrulico Depsito de grasa CAT enchufe de arranque Indicador de depsito de diesel izq./der. lleno y depsito de grasa lleno

Copyright 2009 Terex Corporation

Equipo pala frontal con TriPower (FS)

Diagrama - Pluma 7,3 m (23'11") - Brazo 4,6 m (15'1")

ft 50

m 15 14 13

45

40

12 11 10

35

30

9 8 7

25

190 sht

20

6 5 4

15

10

3 2 1

0 1 2

10

17 16 55

15 50

14 45

13

12 40

11 35

10

9 30

8 25

6 20

5 15

3 10

2 5

0 ft

Alcance de trabajo
Altura mx. de excavacin Alcance mx. de excavacin Profundidad mx. de excavacin Altura mx. de descarga Avance a nivel de suelo 14,4 m 15,4 m 2,6 m 10,9 m 5,1 m 47'3" 50'6" 8'6" 35'9" 16'9"

Fuerzas de excavacin
Fuerza mx. de penetracin Fuerza mx. de penetracin a nivel de suelo Fuerza mx. de desprendimiento 1,810 kN 1,280 kN 1,270 kN 406,760 lb 287,650 lb 285,410 lb

Palas frontales
Tipo Sistema de dientes Capacidad SAE / PCSA 1:1 Capacidad SAE / CECE 2:1 Ancho total Ancho interior Ancho de abertura N de dientes Peso incl. herramental anti-desgaste Densidad mx. del material (a granel)
4 Copyright 2009 Terex Corporation

Pala para mineral de hierro ESCO Posilok S110 17,1 m (22,4 yd) 15,0 m (19,6 yd) 4.220 mm (13'4") 3.840 mm (12'7") 1.940 mm (6'4") 5 33.600 kg (74.070 lb) 2,8 t/m (4.720 lb/yd)

Pala para material pesado ESCO Posilok S 110 20,6 m (26,9 yd) 18,0 m (23,5 yd) 4.220 mm (13'4") 3.840 mm (12'7") 1.940 mm (6'4") 5 34.300 (75.620) 2,2 (3.710 lb/yd)

Pala para material pesado ESCO Posilok S 110 23,2 m (30,3 yd) 20,0 m (26,2 yd) 4.680 mm (15'4") 4.300 mm (14'1") 2.010 mm (6'7") 6 36.300 kg (80.030 lb) 2,0 t/m (3.370 lb/yd)

Pala estndar para roca ESCO Posilok S 110 25,3 m (33,1 yd) 22,0 m (28,8 yd) 4.680 mm (15'4") 4.300 mm (14'1") 2.010 mm (6'7") 6 37.300 kg (82.230 lb) 1,8 t/m (3.030 lb/yd)

RH170B Equipo cuchara retro

Diagrama - Pluma 9,5 m (31'2") - Brazo 4,6 m (15'11")
ft 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 m 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 19 18 60 17 55 16 15 50 14 45 13 12 40 11 35 10 9 30 8 25 7 6 20 5 15 4 3 10 2 5 1 0 m

190 sht

65

0 ft

Cucharas retro
Tipo de cuchara Sistema de dientes Capacidad SAE 1:1 Capacidad CECE 2:1 Capacidad rasante Ancho total Ancho interior N de dientes Peso incl. herramental anti-desgaste Densidad mx. del material (a granel) para material pesado para material pesado estndar para roca

Alcance de trabajo
Profundidad mx. de excavacin Alcance mx. de excavacin Altura mx. de excavacin 7,0 m 17,7 m 16,8 m 23' 58'1" 55'1"

ESCO Posilok S95

18,0 m (23,5 yd) 16,1 m (21,1 yd) 14,0 m (18,3 yd) 4.150 mm (13'7") 3.800 mm (12'6") 6 21.000 kg (46.300 lb) 2,2 t/m (3.710 lb/yd)

ESCO Posilok S95

20,0 m (26,2 yd) 17,7 m (23,2 yd) 15,3 m (20,0 yd) 4.150 mm (13'7") 3.800 mm (12'6") 6 22.600 kg (49.820 lb) 2,0 t/m (3.370 lb/yd)

ESCO Posilok S95

22,0 m (28,8 yd) 19,5 m (25,5 yd) 17,2 m (22,5 yd) 4.150 mm (13'7") 3.800 mm (12'6") 6 23.800 kg (52.470 lb) 1,8 t/m (3.030 lb/yd)

Fuerzas de excavacin
Fuerza mx. de penetracin 1.070 kN 240.460 lb 251.700 lb Fuerza mx. de desprendimiento 1.120 kN

Copyright 2009 Terex Corporation

Lista general de contenido

Bastidor lateral con zapatas (2 unidades)
Ancho 1.800 mm (5'11") Peso bruto 51.500 kg (113.540 lb)
2.200 mm (73)

Bastidor central del conjunto inferior con unin giratoria de rodillos Ancho 3.800 mm (12'6") Peso bruto 33.900 kg (74.740 lb)
2.120 mm (611) 6.240 mm (206)

8.070 mm (266)

Bastidor central del conjunto superior

Ancho 3.610 mm (11'10") Peso bruto 50.500 kg (111.330 lb)

Mdulo del motor con motores diesel

Ancho 6.150 mm (20'2") Peso bruto C32 Peso bruto KTA38 33.000 kg (72.750 lb) 35.000 kg (77.160 lb)

3.180 mm (105)

9.500 mm (312)

3.850 mm (128)

Mdulo de la cabina
Ancho 2.050 mm (6'9") Peso bruto 5.550 kg (12.240 lb)

Mdulo del refrigerador de aceite

Ancho 2.000 mm (6'7") Peso bruto 7.000 kg (15.430 lb)

3.100 mm (102)

4.500 mm (149)

4.500 mm (149)

Caja con cabina y proteccin contra cadas de piedra

Ancho 2.610 mm (8'7") Peso bruto 3.500 kg (7.720 lb)

Contrapeso incl. radiadores

Ancho 1.300 mm (4'3") Peso bruto 38.700 kg (85.320 lb)

3.070 mm (101)

3.500 mm (116)

6.100 mm (20)

Cajas
Capacidad 3 engranajes de giro Cubierta de la corona de giro Bulones de la corona de rotacin, escalera etc. Contenedor de grasa con bomba Barriles (aceite hidrulico) Largo Ancho 1.350 mm (4'5") 1.300 mm (4'3") 1.270 mm (4'2") 1.300 mm (4'3") 1.300 mm (4'3") 1.300 mm (4'3") Altura 1.930 mm (6'4") 1.000 mm (3'3") 1.280 mm (4'2") 2.050 mm (6'9") 1.270 mm (4') 1.270 mm (4') Peso bruto 3.830 kg (8.440 lb) 1.700 kg (3.750 lb) 1.470 kg (3.240 lb) 1.500 kg (3.310 lb) 1.500 kg (3.310 lb)
Largo Altura

1.500 mm (4'11")
2.200 mm (7'3") 3.000 mm (9'10") 1.700 mm (5'7") 2.500 mm (8'2")

340 kg (750 lb)

Barriles (aceite de motor, anticongelante) 2.500 mm (8'2")

Todos los detalles representan una informacin general. Modificaciones segn el volumen de suministro y el destino de la entrega. Las medidas exactas estn sujetas a la configuracin de la mquina selecccionada y la lista de contenido definitiva.

Copyright 2009 Terex Corporation

3.300 mm (1010)

3.100 mm (102)

3.600 mm (1110)

RH170B Equipo TriPower para pala frontal

Pluma con vlvula principal, conexiones TriPower y varillaje
Ancho 2.700 mm (9'2") Peso bruto 35.900 kg (79.150 lb)
3.300 mm (1010)

Brazo
Ancho 2.050 mm (6'9") Peso bruto 12.660 kg (27.910 lb)
2.100 mm (611) 5.350 mm (177)

8.270 mm (272)

Pala frontal incl. buln para brazo

Contenido (2:1) 22,0 m (28.8 yd) 15,0 m (19.6 yd) Ancho 4.700 mm (15'5") 4.250 mm (13'11") Peso bruto 38.300 kg (84.440 lb) 34.600 kg (76.280 lb
22 m = 3.400 mm (112) 15 m = 3.100 mm (102)

Cajas con pasarelas, rieles y otros componentes

Largo -mm (ft:in) 4.270 (14') 5.000 (6'5") Ancho -mm (ft:in) 1.900 (6'3") 1.900 (6'3") Altura-mm (ft:in) 1.680 (5'6") 1.750 (5'9") Peso bruto-kg (lb) 2.700 (5.950) 2.900 (4.630)

22 m = 4.150 mm (137) 15 m = 4.000 mm (131)

Largo

Bulto con 2 cilindros de la pluma

Ancho 1.100 mm (3'7") Peso bruto 6.700 kg (14.770 lb)
550 mm (110) 4.350 mm (143)

2 bultos con 2 cilindros del brazo y 2 cilindros de la pala, cada uno:

Ancho 1.100 mm (3'7") Peso bruto 4.300 kg (9.480 lb)
550 mm (110) 4.200 mm (139)

Equipo para cuchara retro

Pluma monobloque sin vlvula principal
Ancho 4.650 mm (28'8") Peso bruto 34.900 kg (76.940 lb)
2.850 mm (94)

Brazo con conexiones y cilindros de cuchara

Ancho 2.200 mm (7'3") Peso bruto 20.800 kg (45.860 lb)

Altura

2.500 mm (8)2'' 6.410 mm (21)

10.350 mm (3311)

Cuchara retro incl. bulones para el brazo y las conexiones

Contenido (2:1) 22 m (28,8 yd) Ancho 4.310 mm (14'2") Peso bruto 24.800 kg (54.670 lb)

Cajas con vlvula principal, pasarelas, rieles y otros componentes

Largo -mm (ft:in) 4.800 (15'9") 4.960 (16'3") 4.160 (13'8") Ancho -mm (ft:in) 2.450 (8'0") 1.900 (6'3") 2.080 (6'10") Altura-mm (ft:in) 2.000 (6'7") 1.780 (5'10") 1.850 (6'1") Peso bruto-kg (lb) 5.300 (27.580) 2.200 (7.050) 2.700 (11.350)

3.200 mm (106)

Largo 3.820 mm (126)

Bulto con 2 cilindros de la pluma

Ancho 1.200 mm (311) Peso bruto 9.600 kg (21.160 lb)

Bulto con 2 cilindros del brazo

Ancho 1,200 mm (311) Peso bruto 6,400 kg (14,110 lb)

750 mm (26) 5.700 mm (188) 4.800 mm (159)

700 mm (24)

Todos los detalles representan una informacin general. Modificaciones segn el volumen de suministro y el destino de la entrega. Las medidas exactas estn sujetas a la configuracin de la mquina selecccionada y la lista de contenido definitiva.

Copyright 2009 Terex Corporation

Altura

2,300 mm (7'7")

Accesibilidad de los componentes en el conjunto superior

1. Motores diesel 2. Cajas de engranaje con bombas hidrulilcas 3. Radiadores de los motores con ventilador accionado hidrulicamente 4. Refrigeradores de aceite 5. Bomba hidrulica 6. Mandos de giro 7. Distribuidor rotatorio 8. Vlvulas de traslacin 9. Armario de distribucin y caja de bateras 10. Asiento del operador 11. Columna BCS tower 12. Asiento del entrenador

1 3

7 6

5 9

2 11

10

12
Areas antiresbaladizas Pasarelas antiresbaladizas

Equipo opcional
General Embalaje martimo Pintura segn los colores utilizados en la empresa del cliente final Inscripcin segn las especificaciones del cliente Conjunto superior Gra hidrulica sobre el conjunto superior con motor auxiliar Radiadores Mesabi en vez de radiadores estndar (slo para motores Cummins) Extensin de los intervalos del cambio de aceite del motor hasta 1000 horas de servicio (slo para motores Cummins) Sistema de combustin de aceite de motor (slo para motores Cummins) Centrfugas para la filtracin del aceite de los motores (slo para motores Cummins) Escalera plegable, ngulo ascencional de aprox. 45 Contenedor redondo con un depsito estndar de grasa de 200 l (en vez de 1.000 l) Lubricacin de la unin giratoria de rodillos del dentado interior mediante pin Varios paquetes para resistencia al fro
Las especificaciones citadas en esta ficha tcnica pueden variar segn los equipos / las opciones realmente utilizados.

Cabina Sistemas de calefaccin y aire acondicionado Ventanas corredizas Parasoles exteriores Instrumentos adicionales Conjunto inferior Zapatas en ancho de 1.400 mm o 1.600 mm Lubricacin automtica de los rodillos mediante el sistema central de lubricacin Placa de proteccin debajo del bastidor central del conjunto inferior Equipo Alumbrado Xenon en la pluma Juegos especiales anti-desgaste Ms equipos opcionales a pedido

Fecha efectiva: Noviembre 2009. Los precios y las especificaciones de productos pueden sufrir cambios sin aviso previo u obligacin. Las fotografas o dibujos de este documento tienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para ms informacin sobre el uso correcto de este equipo. El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo o actuar de forma irresponsable puede suponer lesiones graves o fatales. La nica garanta aplicable a nuestro equipo es la garanta escrita estndar correspondiente a cada producto y venta, y Terex no ampla dicha garanta de forma expresa o implcita. Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas registradas, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation o de sus filiales en Estados Unidos de Amrica y otros pases, y se reservan todos los derechos. Terex es una marca comercial registrada de Terex Corporation en Estados Unidos de Amrica y muchos otros pases. Copyright 2009 Terex Corporation. M 137.3 sp / 1109

Terex GmbH Karl-Funke-Str. 36, D-44149 Dortmund, Germany Tel +49 (0) 231 922 3 Fax +49 (0) 231 922 5800 miningexcavators@terex.com www.terexmining.com