EEDES08-720

datos tcnicos
EKHWS-B
Altherma

Altherma

Altherma

La posicin de Daikin como empresa lder en la fabricacin de equipos de climatizacin, compresores y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de lleno en materia medioambiental. Hace ya varios aos que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse en una empresa lder en el suministro de productos que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. Para superar con xito este reto es necesario disear y desarrollar una amplia gama de productos respetuosos con el medio ambiente, as como crear un sistema de gestin de energa que se traduzca en la conservacin de energa y la reduccin del volumen de residuos.

ISO14001 garantiza un sistema de gestin medioambiental efectivo para ayudar a proteger la salud humana y el medio ambiente contra el impacto potencial de nuestras actividades, productos y servicios, y para contribuir a la conservacin y mejora de la calidad del medio ambiente.

El Sistema de Gestin de Calidad de Daikin Europe N.V. est aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. ISO9001 es una garanta de calidad tanto para el diseo, el desarrollo, la fabricacin, como para los servicios relacionados con el producto.

"La presente publicacin se ha redactado solamente con fines informativos y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicacin segn su leal saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implcitamente la totalidad, precisin, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las especificaciones estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por cualquier dao directo o indirecto, en su sentido ms amplio, que se produzca o est relacionado con la utilizacin y/o interpretacin de esta publicacin. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V.."

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas que garantizan la seguridad del producto.

Naamloze Vennootschap Zandvoordestraat 300 B-8400 Ostend, Belgium www.daikin.eu BTW: BE 0412 120 336 RPR Oostende

EEDES08-720 - 08/2008 Copyright Daikin

Daikin Europe N.V. participa en el Programa de certificacin Eurovent para sistemas de climatizacin (AC), sistemas compactos de refrigeracin por lquido (LCP) y unidades fan coil (FC); los datos certificados de los modelos certificados aparecen listados en el directorio de Eurovent.

EEDES08-720

datos tcnicos
EKHWS-B
Altherma

Altherma

 Agua caliente sanitaria EKHWS-B

CONTENIDO EKHWS-B

1 2

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 6

3 4 5

Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablas de capacidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7

Plano de dimensiones y centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plano de dimensiones
............................................... 8

Diagrama de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Altherma Agua caliente sanitaria

 Agua caliente sanitaria EKHWS-B

1
n e i l a a m B c r - e S ah W utH glK EA

Caractersticas

3
1

Altherma Agua caliente sanitaria

 Agua caliente sanitaria EKHWS-B

2
2-1

Especificaciones
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Color Material Empaquetadura Altura Anchura Profundidad Unidad Altura Anchura Profundidad mm mm mm mm mm mm kg kg 950 600 600 900 580 580 37 42 1,200 600 600 1,150 580 580 45 51 1,650 600 600 1,600 580 580 59 66
EKHWS150 EKHWS200 EKHWS300 EKHWS200 EKHWS300 B3V3 B3V3 B3V3 B3Z2 B3Z2 EKHWSU1 50B3V3 EKHWSU2 00B3V3 EKHWSU3 00B3V3

Carcasa Dimensiones

Blanco neutro Acero al carbono templado recubierto con epoxi 1,200 600 600 1,150 580 580 45 51 EPS Cartn kg Volumen de agua Material Temperatura mx. Presin mx. del agua C bar 85 10 85 10 85 10 l 3 150 4 200 5 300 4 200 5 300 3 150 4 200 5 285 1,650 600 600 1,600 580 580 59 66 1,040 600 600 1,015 580 580 38 43 1,280 600 600 1,265 580 580 46 52 1,735 600 600 1,715 580 580 60 67

3
2

Peso Empaquetadura

Peso de la mquina Peso bruto Material Peso

Componentes principales

Tanque

Acero inoxidable (DIN 1.4521) 85 10 85 10 85 10 85 10 85 10

Tanque Componentes principales

Aislamiento Intercambiador de calor Calefactor de apoyo Vlvula de 3 vas

Material Grosor mn. Cantidad Material Cantidad Capacidad kW Coeficiente m/h del flujo (kV) Entrada Salida pulg. pulg. m 12 12 12 1 3 12.0 1 3 12.0 1 3 12.0 mm 40 1 40 1 40 1

Espuma de poliuretano 40 1 1 3 12.0 Rp1 2xRp1 12 12 12 12 12 40 1 1 3 12.0 40 1 1 3 12.0 40 1 1 3 12.0 40 1 1 3 12.0

Acero dplex LDX 2101

Sensor de temperatura Conexiones de tuberas

Longitud del cable

Dimetro de la entrada de agua al pulg. intercambiador Dimetro de la salida de agua del intercambiador Dimetro de la salida de agua caliente Conexin de recirculacin pulg.

G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Hembra)
EKHWS200B 3V3 EKHWS300B 3V3 EKHWS200B 3Z2 EKHWS300B 3Z2 EKHWSU150 B3V3 EKHWSU200 B3V3 EKHWSU300 B3V3

Dimetro de la entrada de agua fra pulg. pulg. pulg.

EKHWS150B 3V3

2-2
Unidad

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Alimentacin elctrica Fase Frecuencia Hz Voltaje V

1~ 50 230 13 20 1~

1~ 50 230 13 20 1~

1~ 50 230 13 20 1~

2~ 50 400 7.5 20 2~

2~ 50 400 7.5 20 2~

1~ 50 230 13 20 1~

1~ 50 230 13 20 1~

1~ 50 230 13 20 1~

Intensidad nominal de A corriente de funcionamiento Fusible Tamao Fase A

Altherma Agua caliente sanitaria

 Agua caliente sanitaria EKHWS-B

3
3-1

Tablas de capacidad
Tablas de capacidad de refrigeracin

La bomba de calor ALTHERMA de Daikin, combinada con el depsito de agua caliente sanitaria opcional, proporciona agua caliente para el hogar. Los datos mencionados a continuacin permiten seleccionar correctamente el tamao del depsito de agua caliente sanitaria para maximizar el confort y la eficiencia. (1) Volumen de agua caliente domstica: El volumen de agua caliente disponible para uso domstico depende del volumen fsico del depsito, de la temperatura del punto de ajuste de agua domstica y de la temperatura que se distribuye en el depsito. En consecuencia, definimos a continuacin el volumen equivalente de agua caliente (EHWV). Definicin: EHWV = volumen de agua caliente disponible para uso domstico a una temperatura de 40C. 40C se considera una temperatura agradable para el agua caliente domstica.

3
3

Depsito 150L 200L 300L

Grado ++ + -

Temperatura del punto de ajuste (C) 55 65 75 55 65 75 55 65 75

EHWV (l) 110 150 175 160 200 240 295 385 435

Moderado + ++ + ++ ++ ++ ++ ++

Patrn de uso Medio + + ++ ++ ++ ++

Alta + ++

Disponibilidad excesiva de agua caliente domstica. Disponibilidad suficiente de agua caliente domstica. Se puede producir una insuficiencia temporal de agua caliente domstica. Moderado Medio Alta Demanda diaria de hasta 220 l -> normal para un hogar con 2 personas Demanda diaria de hasta 325 l -> normal para un hogar con entre 3 y 4 personas Demanda diaria de hasta 550 l -> normal para un hogar con entre 4 y 6 personas

Patrn de uso

(2) Tiempo de calentamiento: Definicin: Tiempo de calentamiento El tiempo necesario para recalentar el depsito de agua caliente sanitaria hasta 55C tras sacar un cierto volumen de agua caliente a 40C. Nota: cambiar los ajustes en la obra (consulte el manual de instalacin) puede influenciar el tiempo de calentamiento.

Depsito 150L 200L 300L

Temperatura del punto de ajuste (C) 55 55 55

Tiempo de calentamiento para 150 l (bao) 60 60 50

Tiempo de calentamiento para 50 l (ducha) 45 40 30

Condiciones de prueba: Ta = 7 CDB / 6 CWB, Thab = 20 C, Tinic = 10 C, tipo de unidad exterior: ERHQ008

(3) Eficacia de la produccin de agua caliente domstica: En el sistema ALTHERMA de Daikin, tanto la bomba de calor como el calentador elctrico auxiliar suministran la energa para producir agua caliente domstica. Como ms energa suministre la bomba de calor, mayor eficiencia energtica tendr el sistema. Bajar la temperatura del punto de ajuste aumenta la parte de la energa suministrada por la bomba de calor y, en consecuencia, la eficiencia del sistema. Definicin: Parte de la bomba de calor Porcentaje de energa suministrada por la bomba de calor respecto a la energa total necesaria para agua caliente domstica.
Parte de la bomba de calor

Temperatura del punto de ajuste (C) Condiciones: Condiciones de utilizacin reales Temperatura exterior Temp. ambiente Tipo de unidad exterior Tipo de depsito Consignas en obra Simulacin de uso diario basado en un patrn de uso medio. 7CBS / 6CWB 20CBS ERHQ008 200l Ajustes en la obra por defecto (consulte el manual de instalacin)

4TW57949-1

Altherma Agua caliente sanitaria

 Agua caliente sanitaria EKHWS-B

4
4-1

Plano de dimensiones y centro de gravedad

Plano de dimensiones
j Entrada de canalizacin principal de agua en G 3/4 1 (hembra) j Salida de canalizacin principal de agua en G 3/4 2 (hembra) j Conexin de termistor 3 j Caudal (de EKHB(H/X)*) G 3/4 (hembra) 4 j Retorno (a EKHB(H/X)*) G 3/4 (hembra) 5 j Cuadro elctrico 6 j Protector trmico 7 j nodo 8 j Entrada de cable: calentador auxiliar de fuente de 9 alimentacin y cable de proteccin trmica j Conexin de recirculacin, BSP hembra de 3/4 10 j Entrada de cable para EKSOLHWAV1: fuente de 11 alimentacin de EKHB(H/X) j Entrada de cable para EKSOLHWAV1: fuente de 12 alimentacin a la bomba EKSOLHWAV1 j Vlvula de 3 vas 13

EKHWS-B

3
4

Espacio de mantenimiento necesario alrededor del depsito

Vlvula de 3 vas

3TW57944-1
Conexiones de agua

EKHWSU-B

Modelo EKHWSU150B3V3 EKHWSU200B3V3 EKHWSU300B3V3

H1 900 1150 1600

H2 1015 1265 1715

H3 255 410 410

H4 130 200 200

j 1 j 2 j 3 j 4 j 5 j 6 j 7 j 8

Entrada de agua (fra) Salida de agua (caliente) Caudal desde la unidad EKHB(H/X)* Retorno a la unidad EKHB(H/X)* Vlvula de descarga de temperatura Conexin de termistor Conexin de termistor (Ver. EKSOLHWAV1) Orificio de recirculacin

22MM G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Hembra) 15MM G 1/2 (Hembra) G 3/4 (Combinaciones conformes con NF-PAC)

Kit de conexiones de agua

j 9 j 10 j 11 j 12 j 13 j 14 j 15 j 16 j 17

Vlvula de reduccin de presin Vlvula de seguridad de expansin Pieza en T (a la artesa) Artesa Pieza en T (al vaso de expansin) Adaptador (vaso de expansin) Depsito de expansin Vlvula de drenaje Vlvula solenoide

22MM-22MM 22MM-22MM 15MM-15MM-G 1/2 (Hembra) 22MM-15MM 22MM-22MM-22MM 22MM-G 3/4 (Hembra) G 3/4 (Macho) 22MM-G 2/4 (Hembra) BSP hembra de 3/4-BSP macho de 3/4

Otro

Instalacin tpica del kit EKUHWA

j Kit EKUHW2WB: vlvula solenoide (slo con EKSOLHWAV1) Rp 3/4 - Rp 3/4 18 j Cuadro elctrico 19 j Protector trmico 1+Termostato 20 j Entrada de cable: calentador auxiliar de fuente de alimentacin y cable de 21 proteccin trmica j Entrada de cable para EKUHW2WB: fuente de alimentacin a la vlvula 22 solenoide j Entrada de cable: calentador auxiliar de fuente de alimentacin y cable de 23 proteccin trmica j Tope ciego + 2 tapas de cierre de plstico roscables para la vlvula de 24 reduccin de presin j Protector trmico 2+Termostato 25 j Entrada de cable para EKSOLHWAV1: fuente de alimentacin a la bomba 26 EKSOLHWAV1 j Vlvula de 3 vas 3x Rp1 27
Espacio de servicio necesario

3TW57944-2A

Altherma Agua caliente sanitaria

 Agua caliente sanitaria EKHWS-B

Diagrama de tuberas

EKHWSU-B
Instalacin en la obra (entregada con la unidad interior) Instalacin en la obra (suministrado con EKHWSU*B*)
Vlvula motorizada de 3 vas

Resumen

Exterior

Interior

Vlvula de corte Vlvula de corte

Carga Retorno de agua Caudal de agua

3
5
Caudal de agua Retorno de agua

Depsito de agua caliente sanitaria opcional

Depsito de agua caliente sanitaria opcional

Salida principal de agua Entrada principal de agua

Vlvula reductora de presin con filtro integrado en la lnea de la vlvula de no retorno

Vlvula de seguridad de expansin

Pieza en T

Vlvula solenoide de 2 vas

Artesa
Depsito de expansin

(*): Instalacin en la obra suministrada con el kit EKUHWB (**): Instalacin en la obra suministrada con EKUHW2WB

Vlvula de drenaje

Pieza en T

RST Y1S M3S

Termistor del agua caliente sanitaria Vlvula solenoide Vlvula motorizada de 3 vas

3TW57945-1
Vlvula de retencin Conexin abocardada Conexin a tornillo Conexin embridada Tubo expandido Tubo moleteado

Altherma Agua caliente sanitaria