NDICE

TOBERAS TREGASKISS

1.

TOBERAS TREGASKISS

MC

.......................................

Las toberas Tregaskiss para soldadura MIG estn fabricadas para ser extremadamente resistentes y duraderas. Fabricadas con cobre o latn semiduro, el acabado liso y los bordes redondeados minimizan la acumulacin de salpicaduras de soldadura. CARACTERSTCAS Y BENEFICIOS Disponibles en una gran variedad de estilos y materiales El inserto de latn en las toberas mantiene el dimetro interno El inserto de latn evita que la tobera se balancee Resistente a las altas temperaturas, el aislamiento elctrico de fibra de vidrio mantiene la tobera aislada del difusor Los acopladores de servicio pesado mantienen las tres capas juntas Las toberas pueden ser compartidas con todas las pistolas robticas y semiautomticas MIG Tregaskiss refrigeradas por aire (plataforma comn de consumibles) NMEROS DE PIEZA DE LAS TOBERAS TREGASKISS La siguiente es una lista de las toberas Tregaskiss ms comnmente usadas. Si la tobera que requiere no est en la lista, pngase en contacto con Tregaskiss para conocer las opciones de toberas adicionales.
TOBERAS TREGASKISS

MC

2.

SISTEMA TOUGH LOCK a. Puntas de contacto TOUGH LOCK b. Difusores TOUGH LOCK c. Puntas de programacin TOUGH LOCK

MC

........................................

4 Tobera

4.

TOUGH LOCK DE ESPECIALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONSUMIBLES a. Puntas de contacto SURESTART MC b. Serie de conversin TOUGH LOCK c. Consumibles TOUGH ACCESSMC Punta de contacto

8.

LINERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 a. Liners QUICK LOAD

MC

N. DE PIEZA

TIPO DE TOBERA TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO PESADO TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR TRABAJO ESTNDAR PARA PISTOLAS SEMIAUTOMTICAS DE 600 AMP ENFRIADAS POR AGUA PARA PISTOLAS SEMIAUTOMTICAS DE 600 AMP ENFRIADAS POR AGUA PARA PISTOLAS SEMIAUTOMTICAS DE 600 AMP ENFRIADAS POR AGUA

CALIBRE TIPO 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 1/2 3/8 3/8 5/8 5/8 5/8 3/4 5/8 3/4 5/8 C A C C C C C C C C C A C A A B B C C C D C C C

MATERIAL COBRE COBRE COBRE COBRE LATN LATN COBRE LATN COBRE COBRE LATN LATN COBRE LATN LATN COBRE LATN COBRE COBRE COBRE COBRE BRONCE BRONCE BRONCE

DIM. EXT. 1,062 1,062 1,062 1,062 1,106 1,106 1,062 1,062 1,062 1,062 1,106 0,938 0,938 0,938 0,938 0,938 0,980 0,938 0,938 0,938 0,938 0,810 0,930 0,830

LONGITUD 2,88 2,76 3,00 2,88 2,88 3,00 2,63 2,63 3,00 2,88 2.88 2,88 2,88 2,50 2,63 2,74 2,81 2,88 2,63 2,51 2,88 3,13 3,13 3,00

COLOCACIN DE LA PUNTA EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 AL RAS EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/4 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/4 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 1/8 SOBRESALIENTE EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/4 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 1/4 SOBRESALIENTE EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 AL RAS EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/16 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 1/8 SOBRESALIENTE 1/4 SOBRESALIENTE EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/4 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/4 EMBUTIDO DE LA PUNTA 1/8

Difusor

b. Liners convencionales Tregaskiss

Cuello de ganso PLATAFORMA COMN DE CONSUMIBLES RESISTENTE Y FLEXIBLE Tregaskiss dise sus consumibles duraderos para ofrecer una mxima flexibilidad y compatibilidad entre consumibles y varios modelos de pistolas. En muchos casos, las mismas toberas, puntas de contacto TOUGH LOCK y liners QUICK LOAD pueden ser utilizados en aplicaciones de soldadura robtica y semiautomtica. Los beneficios del sistema TOUGH LOCK tambin se extienden a las marcas competitivas de pistolas MIG con la serie de conversin TOUGH LOCK. Esta compatibilidad mltiple es a lo que Tregaskiss llama la plataforma comn de consumibles. Para nuestros clientes, la plataforma comn de consumibles implica que requieren una cantidad menor de consumibles para maximizar la flexibilidad y la productividad en una gran variedad de aplicaciones de soldadura MIG.

401-6-50 401-48-62 401-5-62 401-6-62 401-71-62 401-7-62 401-81-62 401-87-62 401-5-75 401-6-75 401-7-75 401-42-50 401-4-50 401-44-50 401-48-50 401-4-38 401-40-38 401-4-62 401-8-62 401-9-62 401-4-75 601-5-62 601-5-75 601-6-62

Todos los nmeros de pieza que figuran en la tabla a continuacin son para cantidades de 10 salvo que se indique lo contrario. Para solicitar en cantidades de 100, agregue -100 al final del nmero de pieza. EJEMPLO: Con el nmero de pieza 401-40-38 recibir 10 toberas, mientras que con el nmero de pieza 401-40-38-100 recibir 100 unidades de la misma tobera.

SISTEMA DE PUNT AS DE CONT ACTO TOUGH LOCK

Alcance costos operativos ms bajos y mayor actividad con el sistema de puntas de contacto TOUGH LOCK de Tregaskiss. Este sistema utiliza nuestros innovadores punta de contacto y difusor TOUGH LOCK. Las puntas de contacto TOUGH LOCK fueron fabricadas con precisin a travs de un proceso que controla cuidadosamente las tolerancias de las puntas. Los difusores TOUGH LOCK fueron fabricados con un diseo cnico en ambos extremos que mantiene los consumibles bloqueados desde la punta hasta el cuello de ganso para mejorar la consistencia de la soldadura y maximizar la disipacin del calor. El sistema TOUGH LOCK con tecnologa cnica doble mantiene los consumibles a temperaturas ms bajas para aumentar la vida til de las puntas y maximizar el rendimiento. VENTAJAS Y BENEFICIOS Bloquea la pistola desde la punta de contacto hasta el cuello de ganso para evitar que se aflojen con la vibracin Los consumibles bloqueados crean soldaduras ms consistentes El contacto de la superficie entre los consumibles bien bloqueados ayuda a maximizar la disipacin del calor y la vida til de la punta Facilita la desinstalacin y reemplazo de la punta de contacto cuando el difusor se mantiene fijado al cuello de ganso Los difusores cnicos dobles estn disponibles AL MISMO COSTO que los difusores cnicos TOUGH LOCK sencillos

NMEROS DE PIEZA TOUGH LOCK

PUNTAS DE CONTACTO DE TRABAJO PESADO Y DE TRABAJO MUY PESADO

TAMAO DEL ALAMBRE

NMERO DE PIEZA
TRABAJO PESADO DISEO CN. PARA TRABAJO PESADO TRABAJO MUY PESADO

0,030 (0,8 mm) 0,035 (0,9 mm) 0,040 (1,0 mm) 0,045 (1,2 mm) 3/64 (1,2 mm) 0,052 (1,3 mm) 0,055 (1,4 mm) 1/16 (1,6 mm) 0,070 (1,8 mm) 0,078 (2,0 mm) 5/64 (2,0 mm) 3/32 (2,4 mm) 7/64 (2,8 mm) 1/8 (3,2 mm)

403-20-30 403-20-35 403-20-1.0 403-20-45 403-20-364 403-20-52 403-20-1.4 403-20-116 403-20-1.8 403-20-78 403-20-564 403-20-332 N/C N/C

403-21-30 403-21-35 403-21-1.0 403-21-45 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

N/C N/C 603-20-1.0 603-20-45 603-20-364 603-20-52 603-20-1.4 603-20-116 N/C N/C 603-20-564 603-20-332 603-20-764 603-20-18

PUNTAS DE CONTACTO DE TRABAJO ESTNDAR

DIMETRO DEL ALAMBRE

NMERO DE PIEZA

0,023 (0,6 mm) 0,030 (0,8 mm) 0,035 (0,9 mm) 0,040 (1,0 mm) 0,045 (1,2 mm)

403-14-23 403-14-30 403-14-35 403-14-1.0 403-14-45

PUNTAS DE CONTACTO DE VIDA TIL EXTENDIDA PARA TRABAJO PESADO *

Todos los nmeros de pieza que figuran en las tablas anteriores son para cantidades de 100 salvo que se indique lo contrario. Para solicitar en cantidades de 25, agregue (-25) al final del nmero de pieza. Ejemplo: Nmero de pieza 403-20-30-25 (25 puntas de contacto para trabajo pesado para tamao de alambre de 0,030) Para solicitar puntas de contacto para trabajo pesado y de vida til extendida en cantidades de 1000, agregue (-1000) al final del nmero de pieza. Ejemplo: Nmero de pieza 403-27-364-1000 (1000 puntas de contacto de vida til extendida para trabajo pesado para tamao del alambre de 3/64)
PUNTAS DE COMPARACIN

DIMETRO DEL ALAMBRE

NMERO DE PIEZA

OL TECN A CNIC E DOBL

La menor temperatura de la punta reduce el desgaste y extiende su vida til.

A NUEV GA O

0,030 (0,8 mm) 0,035 (0,9 mm) 0,040 (1,0 mm) 0,045 (1,2 mm) 3/64 (1,2 mm) 0,052 (1,3 mm) 1/16 (1,6 mm)

403-27-30 403-27-35 403-27-1.0 403-27-45 403-27-364 403-27-52 403-27-116

NMERO DE PIEZA

DESCRIPCIN

*Las puntas de contacto de vida til extendida tambin se conocen como puntas de contacto de cromo-circonio (o Cr-Zr).

El diseo de doble rosca permite rotar la punta de contacto en 180 y as duplicar su vida til.

403-20-01 403-20-05 403-20-062 403-20-075 403-20-10mm 403-20-15mm

Punta de programacin ajustable Punta de programacin de 1/2 Punta de programacin de 5/8 Punta de programacin de 3/4 Punta de programacin de 10mm Punta de programacin de 15mm

Todos los nmeros de pieza que figuran en la tabla anterior son para cantidades de 1 salvo que se indique lo contrario. Las puntas de programacin sirven para programar la robtica.

Una mayor superficie de contacto entre la punta, el difusor y el cuello de ganso maximiza la disipacin del calor.

La tecnologa cnica doble crea una fijacin ms firme, lo que evita que la punta y el difusor se aflojen con la vibracin.

DIFUSORES ROBTICOS Y SEMIAUTOMTICOS

DESCRIPCIN

CANTIDAD N. DE PIEZA CNICA SENCILLA

N. DE PIEZA CNICA DOBLE

Difusor de trabajo pesado para pistolas robticas

25 100 250 25 100 250 25 100 25 100

404-30-25 404-30 404-30-250 404-20-25 404-20 404-20-250 404-14-25 404-14 404-38-25 404-38

404-32-25 404-32 404-32-250 404-26-25 404-26 404-26-250 404-18-25 404-18 N/C N/C

Difusor de trabajo pesado para pistolas semiautomticas Difusor de trabajo normal para pistolas robticas o semiautomticas Difusor para pistolas enfriadas por agua de 600 amp

PRODUCTOS TOUGH LOCK DE ESPECIALIDAD

PUNTAS DE CONTACTO SURESTART

SERIE DE CONVERSIN TOUGH LOCK

REDUCE LAS FALLAS DE INICIO DE ARCO HASTA EN 50%*

Las puntas de contacto SURESTART fueron diseadas para reducir las fallas de inicio de arco que pueden generar costos de repeticin de trabajo y de tiempo de inactividad de aplicaciones de soldadura robtica. Segn las pruebas de campo y las pruebas de laboratorio de investigacin y desarrollo, las puntas de contacto SURESTART reducen las fallas de inicio de arco hasta en un 50% y evita las llamaradas tempranas inesperadas. Las puntas de contacto SURESTART son de beneficio especial para aplicaciones con un alto volumen de adhesin y de soldaduras cortas usando alambre en modos de soldadura CV (de voltaje constante). Disponible para alambres de varios dimetros desde 0,030 hasta 0,052 pulgadas, las puntas de contacto SURESTART vienen en empaques de burbuja de 20 unidades. Este empaque exclusivo ofrece excelente proteccin contra los contaminantes del ambiente de soldadura y puede ser guardado fcilmente en mquinas expendedoras. Cuando los inicios de arco son crticos, las puntas de contacto SURESTART ayudan a reducir los costos de tiempo de inactividad y a mejorar sus ganancias netas.
MC

PARA PISTOLAS MIG TIPO BINZEL, LINCOLN Y TWECO

Reduzca su inventario y minimice el tiempo de inactividad hoy mismo! Unifique su inventario ESTANDARIZNDOLO a UNA SOLA marca de consumibles de soldar MIG de alto rendimiento. Tener en su inventario tan solo dos piezas Tregaskiss nuevas le permitir eliminar una marca completa de consumibles de su inventario. La serie de conversin TOUGH LOCK utiliza nuestras puntas de contacto TOUGH LOCK, toberas durables y una o ms de las siguientes piezas: difusor especial TOUGH LOCK y/o aislador especial de cuello de ganso. VENTAJAS Y BENEFICIOS Utiliza una sola lnea de consumibles en todas sus pistolas MIG sin importar su tipo Reduce su inventario Disfrute de todas las ventajas y beneficios del sistema TOUGH LOCK NMEROS DE PIEZA DE LA SERIE DE CONVERSIN TOUGH LOCK
FABRICANTE DE LA PISTOLA MODELO DE PISTOLA DIFUSOR DE CUELLO DE GANSO TRABAJO PESADO DE LA PISTOLA TOUGH LOCK ANILLO AISLADOR

Bernard Binzel

Serie Q-Gun Serie EZ Feed Alpha 4 Lincoln Magnum 300 Lincoln Magnum 400 TWECO #3 TWECO #4

N/D N/D KP1929 / KP1928 / KP1941 63J-60 64J-60 MS63-60 MS64H-60 64A-60

404-44 404-46 404-20

402-14 402-11 402-14

VENTAJAS Y BENEFICIOS RENDIMIENTO MEJORADO Reduce las fallas de inicio de arco hasta en 50%* Evita llamaradas tempranas inesperadas Ideal para aplicaciones con un alto volumen de adhesin y de soldaduras cortas usando alambre slido en modos de soldadura CV (de voltaje constante). Disponible para alambres de 0,030 a 0,052 pulgadas Compatible con difusores TOUGH LOCK
MC

NMEROS DE PIEZA DE PUNTAS DE CONTACTO SURESTART

Lincoln
SURESTART *

DIMETRO DEL ALAMBRE

NMERO DE PIEZA

0,030 (0,8 mm) 0,035 (0,9 mm) 0,040 (1,0 mm) 0,045 (1,2 mm) 3/64 (1,2 mm) 0,052 (1,3 mm)

403-22-30 403-22-35 403-22-1.0 403-22-45 403-22-364 403-22-52

*Disponibles slo en paquetes de aluminio de 20 puntas.

TWECO

Spray Master 350 Spray Master 450 Weldskill 400

404-20

402-14

*Los resultados se basan en los ensayos de campo de clientes y pruebas en el laboratorio de investigacin y desarrollo de Tregaskiss.

NOTA: El difusor TOUGH LOCK 404-20 se adapta a la mayora de los cuellos que tengan una rosca 18 externa de 9/16, cualquiera sea el ngulo. Bernard es marca comercial de Illinois Tool Works Inc. Lincoln es marca registrada de The Lincoln Electric Company. Tweco es marca comercial de Thermadyne Holdings Corporation. Binzel es marca comercial de Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG.

ENVASE NICO Ofrece proteccin en ambientes hostiles de soldadura Permite venderse en mquinas expendedoras Disponible en empaques de 20 modelos

PRODUCTOS TOUGH LOCK DE ESPECIALIDAD

LINERS

SISTEMA TOUGH ACCESS

LINERS QUICK LOAD

DIFCIL ACCESO?
Los consumibles TOUGH ACCESS de Tregaskiss forman parte de la lnea de consumibles ms esmerada. Permiten llegar a lugares de difcil acceso que de otra manera sera imposible alcanzar. Disponibles en toberas de tipo calibre recto (5/8) y cuello de botella (1/2), estos consumibles exclusivos son compatibles con nuestras puntas de contacto TOUGH LOCKMC patentadas y utilizan nuestros cuellos blindados con aluminio existentes.

AHORRE TIEMPO Y DINERO!

El liner QUICK LOAD de Tregaskiss se instala desde el frente de la pistola MIG. En comparacin con los cables de gua de montaje convencionales, requiere menos de la mitad del tiempo y el esfuerzo usuales para reemplazarlos. Este innovador liner est disponible para aplicaciones semiautomticas en longitudes de hasta 25 pies, y hasta 15 pies en aplicaciones robticas. Disfrute de un reemplazo rpido y de un mantenimiento fcil y seguro. VENTAJAS Y BENEFICIOS INSTALACIN RPIDA Sistema de dos piezas que permite que el reemplazo del liner se realice a travs del cuello semicurvo del soplete MIG , mantenindose conectado al alimentador. No es necesario cortar el cable en la pistola MIG MANTENIMIENTO SEGURO Y SENCILLO NMEROS DE PIEZA DEL SISTEMA TOUGH ACCESS
DIFUSORES

VENTAJAS Y BENEFICIOS - TOBERAS Disponible tanto para aplicaciones robticas como semiautomticas Compatible con las estaciones de limpieza TOUGH GUNMC y las puntas de contacto TOUGH LOCK Toberas de contorno esmerado con 0,850 (21,59 mm) de dimetro externo, disponibles de tipo calibre recto y cuello de botella* Compatible con la estacin de limpieza TOUGH GUN Reamer cuando se utiliza la fresa adecuada
*Consumibles de trabajo estndar recomendados para las toberas de tipo cuello de botella.

Aplicacin semiautomtica

Aplicacin robtica

Retire los consumibles del extremo delantero y deslice el liner sobre el alambre usndolo como gua. La facilidad de instalacin permite realizar tareas de mantenimiento ms frecuentes y rutinarias APLICACIONES SEMIAUTOMTICAS Evite tener que retirar la pistola MIG del alimentador de alambre Hay disponibles longitudes de hasta 25 pies (7,62 m) APLICACIONES ROBTICAS Evite la molestia de tener que subirse sobre los sistemas de herramientas o de transferencia para extraer la pistola MIG del alimentador de alambre. Cambie el cable gua desde una zona segura del rea de trabajo al realizar las pausas rutinarias durante la produccin. Hay disponibles longitudes de hasta 15 pies (4,57 m)
Nota: El liner QUICK LOAD es compatible con las pistolas TOUGH GUNMC de 450 amp y 650 amp enfriadas por agua slo cuando vienen equipadas con el sistema de puntas de contacto TOUGH LOCK .

N. DE PIEZA
404-50 404-50-25 404-54 404-54-25 Tobera cuello de botella

DESCRIPCIN
Difusor TOUGH ACCESS (trabajo pesado) (100) Difusor TOUGH ACCESS (trabajo pesado) (25) Difusor TOUGH ACCESS (trabajo estndar) (100) Difusor TOUGH ACCESS (trabajo estndar) (25)
ANILLOS AISLADORES

N. DE PIEZA
402-17 402-17-25

DESCRIPCIN
Anillo aislador TOUGH ACCESS (100) Anillo aislador TOUGH ACCESS (25)
TOBERAS

N. DE PIEZA
401-54-62 401-55-62 401-56-62 401-57-62 401-54-50 401-55-50 401-56-50 Tobera de calibre recto 401-57-50

DESCRIPCIN
Tobera recta de dimetro 5/8, embutido 1/8 Tobera recta de dimetro 5/8, al ras Tobera recta de dimetro 5/8, sobresaliente 1/8 Tobera recta de dimetro 5/8, sobresaliente 1/4 Tobera de cuello de botella de dimetro 1/2, embutido 1/8 Tobera de cuello de botella de dimetro 1/2, punta al ras Tobera de cuello de botella de dim. 1/2, sobresaliente 1/8 Tobera de cuello de botella de dim. 1/2, sobresaliente 1/4

NMEROS DE PIEZA DE LINERS QUICK LOAD LINERS TAMAO DEL ALAMBRE

0,035 - 0,045 0,045 - 1/16 0,035 - 1/16 LONGITUDES DISPONIBLES 5 6 x x 8 10 15 20 25 x x x x

DESCRIPCIN

Liners QUICK LOAD para alambre de acero o acero inoxidable 415-35-XXQ* 415-116-XXQ* 415-26 x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO PARA LAS PISTOLAS x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO PARA LAS PISTOLAS RETENEDOR DE LINER PARA LINERS QUICK LOAD (SE VENDE POR SEPARADO)

*Reemplace XX con los nmeros que indican la longitud disponible de liner en la parte superior de la tabla.

NOTA: Las fresas para las estaciones de limpieza y los brazos de montaje para el sistema TOUGH ACCESS tambin estn disponibles.

TOBERAS DE TRABAJO PESADO

TOBERAS DE TRABAJO ESTNDAR

LINERS

LINERS CONVENCIONALES TABLA DE REFERENCIA DE LA PLATAFORMA COMN DE CONSUMIBLES TREGASKISS Esta tabla ofrece informacin tcnica y sobre compatibilidad para nuestras toberas, difusores y puntas de contacto ms populares. Si el consumible que requiere no est en esta tabla, pngase en contacto con el servicio tcnico de Tregaskiss para conocer ms sobre las opciones adicionales de consumibles para soldar que ofrece Tregaskiss. Los liners Tregaskiss para pistolas MIG para soldar estn fabricadas con alambre de piano con alto contenido de carbn para una alimentacin suave del alambre y una vida til ms larga. Disponible en longitudes de hasta 25 pies (7,6 m) para varios tamaos de alambre. Los liners se enroscan sin necesidad de usar tornillos de fijacin. NMEROS DE PIEZA DE LOS LINERS CONVENCIONALES LINERS TAMAO DEL ALAMBRE
0,023 0,03 0,035 - 0,045 0,045 - 1/16 1/16 - 5/64 0,078 - 3/32 0,078 - 3/32 0,078 - 3/32 x x x x x x x x LONGITUDES DISPONIBLES 5 6 8 10 15 20 25 x x x x x x x x

DESCRIPCIN

Liners convencionales para alambre de acero o acero inoxidable 415-23-XX* 415-30-XX* 415-35-XX* 415-116-XX* 415-564-XX* 415-332-XX* 415-332-167 415-332-267 ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO CIRCULAR x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO CIRCULAR x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO CIRCULAR x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO CIRCULAR x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO CIRCULAR x ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO PLANO ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO EN D ACERO CON ALTO CONTENIDO DE CARBN - ENROLLADO EN D

Liners convencionales de polmeros para alambre de aluminio 415-45-01 415-45-02 415-45-03 415-45-04 415-116-21 415-116-22 415-116-23 415-116-26 415-25 415-25-13 0,035 - 3/64 0,035 - 3/64 0,035 - 3/64 0,035 - 3/64 3/64 - 1/16 3/64 - 1/16 3/64 - 1/16 3/64 - 1/16 0,030 - 1/16 0,030 - 1/16 x x x x x x LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO x LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO x LINER DE POLMERO PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE SECCIN DE 8 PARA USO CON LINERS DE POLMEROS PARA ALAMBRE DE ALUMINIO LINER DE SECCIN DE 13 PARA USO CON LINERS DE POLMEROS PARA ALAMBRE DE ALUMINIO

Los difusores de trabajo estndar se usan con las puntas de contacto de trabajo estndar.

Liners convencionales de nylon envueltos en acero para alambre de aluminio 415-35-05 415-35-2 415-116-05 415-116-2 0,030 - 0,035 0,035 - 0,045 0,045 - 1/16 0,045 - 1/16 x x x x NYLON ENVUELTO EN ACERO PARA ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE O ALUMINIO NYLON ENVUELTO EN ACERO PARA ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE O ALUMINIO NYLON ENVUELTO EN ACERO PARA ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE O ALUMINIO NYLON ENVUELTO EN ACERO PARA ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE O ALUMINIO

Liners convencionales de especialidad recubiertos para alambre de acero inoxidable 415-35-082 415-35-152 415-35-252 0,035 - 0,045 0,035 - 0,045 0,035 - 0,045 x x ACERO GALVANIZADO DE VIDA TIL EXTENDIDA ENROLLADO EN D ACERO GALVANIZADO DE VIDA TIL EXTENDIDA ENROLLADO EN D x ACERO GALVANIZADO DE VIDA TIL EXTENDIDA ENROLLADO EN D

Liners de seccin para interrupciones de alambre 495-18-35 495-18-116 0,035 - 0,045 0,052 - 1/16 LINER DE SECCIN DE 26 PARA INTERRUPCIN DEL ALAMBRE LINER DE SECCIN DE 26 PARA INTERRUPCIN DEL ALAMBRE

*Reemplace XX con los nmeros que indican la longitud disponible de liner en la parte superior de la tabla. EJEMPLO: Para pedir un liner QUICK LOAD de 10 pies para alambre de 0,035 pulgadas, el nmero de pieza sera 415-35-10Q. NOTA: la lista anterior incluye los liners usados con mayor frecuencia. Si el liner que requiere no est en esta lista, pngase en contacto con el servicio tcnico de Tregaskiss para obtener informacin adicional sobre los liners de especialidad adicionales que ofrecemos.

10

Los difusores de trabajo pesado se usan con las puntas de contacto de trabajo pesado y extrapesado.

Todas las toberas anteriores se adaptan a todos los difusores mostrados.

11

Tregaskiss es un lder en la industria en el desarrollo y fabricacin de pistolas MIG de alta calidad, perifricos y consumibles para plantas de produccin a gran escala. Tener visin, compromiso y un enfoque de trabajo en equipo es fundamental para el xito que Tregaskiss ha disfrutado con su lnea de productos para soldadura MIG, que incluyen, entre otros, las pistolas MIG semiautomticas y robticas TOUGH GUNMC, las pistolas MIG semiautomticas TGXMC , el sistema de puntas de contacto TOUGH LOCKMC y el antisalpicaduras TOUGH GARDMC. Fabricados teniendo en mente la precisin y durabilidad, los productos TregaskissMC son los ms resistentes del mercado.

Gracias al empeo y a la dedicacin de su personal para lograr el ms alto nivel de productos y servicios, Tregaskiss mantiene como objetivo primordial ser siempre la opcin nmero 1 de sus clientes.

Distribuido por:

Telfono en Canad y EE. UU.: 1-877-737-3111, Fax: 1-877-737-2111 Lnea telefnica internacional: +1-519-737-3000, Fax: +1-519-737-2111
w w w.t r e g a s k i s s . c o m

11/09 B400-S

TREGASKISSMC, TOUGH GUNMC, TOUGH LOCKMC y otros nombres son marcas comerciales de Tregaskiss, una divisin de Illinois Tool Works Inc.