Armador Rigger

Apontador Pointer

FUNO FUNCTION

Almoxarife Store Keeper

Auxiliar de D.P D.P. Assistant EPIs Avental de Raspa ou Trevila / Scraping Apron O Avental Raspa Couro / Leather Scraping Apron E E Botas de Borracha / Rubber Boots Bluso de Raspa de Couro / Leather Scraping Blouse E E E E E E E E E O O O O O O Capacete de Seg. com jugular / Safety Helmet with chin pad Capa de Chuva / Raincoat Cinto de Segurana / Safety Belt Colete Refletivo tipo X / Reflective Vest type X O O O O O O O O O O O O O O O Bota de Segurana / Safety Boots Luva de Raspa Cano Curto / Short Sleeved Scraping Gloves Luva de Raspa Cano Longo / Long Sleeved Scraping Gloves Luvas de PVC Borracha / PVC Rubber Gloves Luvas de Ltex / Latex Gloves E E E O O E E E E E E E O O O O O O Luvas Vaqueta cano curto / Soft Leather Short Sleeved Gloves Luvas Vaqueta cano longo / Soft Leather Long Sleeved Gloves Luvas de Algodo / Cotton Gloves O Mangote de Raspa / Scraping Hose Mscara de Celeron / Celeron Mask Pigmentada Mscara Facial / Face Mask culos de Maariqueiro / Torcher Glasses E E E E E E E E E O O O O O O culos de Segurana / Safety Glasses culos para Aux. Soldador / Glasses for Welder Assistant E E E E Perneira Raspa / Scraping Leg Protection E E E E O O O O Protetor Auricular Plug / Ear Protection Plug E Ptotetor Facial / Face Protector Protetor Auricular Concha / Ear Protection Shell O O O O O O O O O O O O O O O Uniforme Especfico / Specific Uniform Toca de Soldador / Welder Hood EPI's Especficos / Specific EPIs E E E O O

Acoplador Coupler Ajudante / Servente Assistant / Laborer

Auxiliar de Escritrio Office Assistant

Auxiliar de topografia Topography Assistant

Auxiliar de Segurana Safety Assistant

Auxiliar Mecnico Mechanical Assistant Auxiliar de Controle Manuteno Maintenance Control Assistance Auxiliar de Controle Manuteno Maintenance Control Assistance Auxiliar de Curvamento Bending Assistant

Auxiliar Administrativo Administrative Assistant

Auxiliar de Enfermagem Nursing Assistant

Assistente Tcnico Suprimento Technical Assistant Supply

Auxiliar de Almoxarifado Store House Assistant Auxiliar de Inspetor Ambiental Environmental Inspector Assistant Auxiliar Tcnico II (Fibra tica) Technical Assistant II (Optical Fiber) Auxiliar de C.Q. Documentation Assistant Auxiliar de Departamento Pessoal Personnel Department Assistant Assistente Financeiro Financial Assistant

EPIs

Blaster Blaster

Cadista Cadist 2 de 5 2 of 5

Curvador Bender

Eletricista Electrician

Carpinteiro Carpenter

Comprador Purchaser

Consultor Tcnico Technical Advisor

Bombeiro Hidrulico Hydraulic Fireman

Comunicador Social Social Communicator

Cont. Manuteno Maintenance Overseer

Encarregado de Custos Cost Foreman

FUNO FUNCTION Auxiliar de Servios Gerais General Services Assistant

Coordenador Ambiental Environmental Coordenator

Encarregado de Transporte Transport Foreman Avental de Raspa ou Trevila / Scraping Apron Avental Raspa Couro / Leather Scraping Apron E E E E E E E E E E E E E E O O O O O O O E E E E E E Botas de Borracha / Rubber Boots Bluso de Raspa de Couro / Leather Scraping Blouse Capacete de Seg. com jugular / Safety Helmet with chin pad Capa de Chuva / Raincoat Cinto de Segurana / Safety Belt Colete Refletivo tipo X / Reflective Vest type X O O E E O O O O O O O O O O O O O O O O O O E Bota de Segurana / Safety Boots Luva de Raspa Cano Curto / Short Sleeved Scraping Gloves Luva de Raspa Cano Longo / Long Sleeved Scraping Gloves Luvas de PVC Borracha / PVC Rubber Gloves O E O E E O O Luvas de Ltex / Latex Gloves Luvas Vaqueta cano curto / Soft Leather Short Sleeved Gloves Luvas Vaqueta cano longo / Soft Leather Long Sleeved Gloves Luvas de Algodo / Cotton Glov Pigmentada Mangote de Raspa / Scraping Hose Mscara de Celeron / Celeron Mask Mscara Facial / Face Mask culos de Maariqueiro / Torcher Glasses E E E E E E O O O O O O O O E E E E E E E culos de Segurana / Safety Glasses culos para Aux. Soldador / Glasses for Welder Assistant Perneira Raspa / Scraping Leg Protection E E Protetor Auricular Plug / Ear Protection Plug E O O O O O O Ptotetor Facial / Face Protector Protetor Auricular Concha / Ear Protection Shell Uniforme Especfico / Specific Uniform O O O O O O O O O O O O O O O Toca de Soldador / Welder Hood EPI's Especficos / Specific EPIs O O O O E E E E O

Coordenador de C.Q. Documentation Coordenator

Coordenador de Manuteno Maintenance Coordinator

Chefe Administrativo da Obra Project Administrative Boss

Encanador Plumber Encarregado Civil, abaixamento, Vala Civil Foreman, lowering, Ditch Encarregado Administrativo Administrative Foreman

Encarregado de Compras Purchasing Foreman Encarregado de Manuteno/Lubrificao Maintenance/Lubrication Foreman Encarregado de Abertura faixa Row Opening Foreman

Coordenador de Inspeo Inspection Coordenator Coordenador de Comunicao Social Social Communication Coordenator Coordenador de Segurana Safety Coordenator

culos de Segurana / Safety Glasses culos para Aux. Soldador / Glasses for Welder Assistant Perneira Raspa / Scraping Leg Protection

Uniforme Especfico / Specific Uniform

Mscara de Celeron / Celeron Mask

EPIs

Protetor Auricular Concha / Ear Protection Shell

Avental Raspa Couro / Leather Scraping Apron

Luvas de Ltex / Latex Gloves Luvas Vaqueta cano curto / Soft Leather Short Sleeved Gloves Luvas Vaqueta cano longo / Soft Leather Long Sleeved Gloves Luvas de Algodo / Cotton Glov Pigmentada Mangote de Raspa / Scraping Hose

Botas de Borracha / Rubber Boots Bluso de Raspa de Couro / Leather Scraping Blouse Capacete de Seg. com jugular / Safety Helmet with chin pad Capa de Chuva / Raincoat

Bota de Segurana / Safety Boots Luva de Raspa Cano Curto / Short Sleeved Scraping Gloves Luva de Raspa Cano Longo / Long Sleeved Scraping Gloves Luvas de PVC Borracha / PVC Rubber Gloves

Colete Refletivo tipo X / Reflective Vest type X

Avental de Raspa ou Trevila / Scraping Apron

3 de 5 3 of 5

Protetor Auricular Plug / Ear Protection Plug

culos de Maariqueiro / Torcher Glasses

FUNO FUNCTION Encarregado de Revestimento Coating Foreman Encarregado de Desfile de tubo Pipe Laying Foreman Encarregado de Canteiro Worksite Foreman Encarregado de Fabricao Fabrication Foreman Encarregado de Recomposio Recomposition Foreman Encarregado de Obra Especial Special Work Foreman Encarregado de Ponteada/Solda Pointed Weld Foreman Encarregado de T.H e Condicionamento T.H and Conditioning Foreman Enfermeiro Nurse Eng Civil Civil Engineer Eng Projetista civil Designer Civil Engineer Eng Eletro/Instrumentista / Mecnica Electro / Instrumentist / Mechanical Engineer Feitor Overseer Ferramenteiro Tool Maker Gerente Administrativo Administrative Manager Gerente de Aquisio Acquired Manager Gerente Planejamento Planning Manager Gerente de Projeto Design Manager Gerente de S.M.S. S.M.S. Manager Gerente de Contrato/de obra Contract Manager Inspetor Ambiental Environmental Inspector Instrumentista Instrumentist Inspetor de Duto Pipeline Inspector Inspetor de EVS (Ensaio Visual de Solda) EVS (Weld Visual Testing) Inspector Inspetor de Solda N1/Duto Weld N1/Pipeline Inspector Inspetor de Pintura Painting Inspector

E E E

O O O O

E E E

O O O O E

E E E

O O O O

E E

O O O O

O O O O O O O

E E E

O O O

E E E

O O O E

E E

O O O

E E E

O O O

O O

O O

O O

O O

O E

O O O O O O

E E

O E

O E

O O O O O O

E E E E E

E E O O O

E E E E E

O O O O O

E E E E E

E E O O O

E E E E E

E E O O O

O O O O O

E E

O O

E E

O O

E E

O O

E E

O O

O O

EPI's Especficos / Specific EPIs

Toca de Soldador / Welder Hood

Cinto de Segurana / Safety Belt

Ptotetor Facial / Face Protector

Mscara Facial / Face Mask

culos de Segurana / Safety Glasses culos para Aux. Soldador / Glasses for Welder Assistant Perneira Raspa / Scraping Leg Protection

Uniforme Especfico / Specific Uniform

Mscara de Celeron / Celeron Mask

EPIs

Protetor Auricular Concha / Ear Protection Shell

Avental Raspa Couro / Leather Scraping Apron

Luvas Vaqueta cano longo / Soft Leather Long Luvas de Algodo / Cotton Glov Sleeved Gloves Pigmentada Mangote de Raspa / Scraping Hose

Botas de Borracha / Rubber Boots Bluso de Raspa de Couro / Leather Scraping Blouse Capacete de Seg. com jugular / Safety Helmet with chin pad Capa de Chuva / Raincoat

Luvas de Ltex / Latex Gloves Luvas Vaqueta cano curto / Soft Leather Short Sleeved Gloves

Bota de Segurana / Safety Boots Luva de Raspa Cano Curto / Short Sleeved Scraping Gloves Luva de Raspa Cano Longo / Long Sleeved Scraping Gloves Luvas de PVC Borracha / PVC Rubber Gloves

Colete Refletivo tipo X / Reflective Vest type X

Avental de Raspa ou Trevila / Scraping Apron

4 de 5 4 of 5

Protetor Auricular Plug / Ear Protection Plug

culos de Maariqueiro / Torcher Glasses

FUNO FUNCTION Inspetor de T.H. T.H. Inspector Inspetor Tcnico de Concreto Concrete Technician Inspector Jatista Jetter Lixador Sanderer Lubrificador Lubricator Motorista Veculos Leves Light Vehicle Driver Motorista Veculos Pesados Heavy Vehicle Driver Montador de Andaime Scaffolding Assembler Mecnico Montador Mechanical Assembler Mecnico Mechanic Mdico do Trabalho Labor Physician Maariqueiro Torcher Operador de Escavadeira c/s pico Power Shovel with/without picker Operator Operador de Guindaste Crane Operator Operador de Trator lamina Tractor Operator Operador de Patrol Patrol Operator Operador de Moto-niveladora Motor Grader Operator Operador de Retroescavadeira Dragshovel Operator Operador de Rolo compactador Compacter Roller Operator Operador de Side Boom Side Boom Operator Operador de Britador Rock Crusher Operator Operador de Martelete Jackhammer Operator Operador de Draga Dredging Machine Operator Operador de P Carregadeira Power Shovel Operator Operador de Mquinas Pesadas Heavy Machine Operator

E E E O E E O E

O O O O O E E O

E E E E E E E

O O O O O O O O O O O O O E O O O E O

E E

O O O O O O O E E O O

E E E E E E E E E E

O O O O O E E O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

E E

O O

E E

E E E E E

O O O O O

E E E E E

O O O O O

O O O O O

O O O O O

E E E E E

O O O O O

O O O O O

E E E O E E E E

O O O O O O O

E E E E E E E

O O O O O O O O

O O O

O O O O

E E E E E E E

O O O O O O O O

O O O O O O O

O O O

O O O

EPI's Especficos / Specific EPIs O

Toca de Soldador / Welder Hood

Cinto de Segurana / Safety Belt

Ptotetor Facial / Face Protector

Mscara Facial / Face Mask

EPIs

Soldador Welder 5 de 5 5 of 5

Zelador Custodian Avental de Raspa ou Trevila / Scraping Apron O Avental Raspa Couro / Leather Scraping Apron E E E E E E E E O E E O O O O O O O O O O O E E E E E E E E Botas de Borracha / Rubber Boots Bluso de Raspa de Couro / Leather Scraping Blouse Capacete de Seg. com jugular / Safety Helmet with chin pad Capa de Chuva / Raincoat Cinto de Segurana / Safety Belt Colete Refletivo tipo X / Reflective Vest type X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Secretria Secretary

Revestidor Coater

Topgrafo Topographer

Soldador TIG TIG Welder

Pintor Letrista Letter Painter

Recepcionista Receptionista

Supervisor Geral General Supervisor

Vigia / Vigia noturno Guard / Night Guard

Supervisor de Apoio Support Supervisor

Pedreiro Construction Worker

Tcnico Projetista Designer Technician

Supervisor de Obras Project Supervisor

Tcnico de Segurana Safety Technician

Tcnico de Informtica Informatics Technician

Supervisor de Projetos Design Supervisor

Tcnico de Enfermagem Nursing Technician

Tcnico de Planejamento Planning Technician

FUNO FUNCTION Operador de Moto-Serra / Motorneiro Power Saw Operator / Motorman Operador de Perfuratriz Drilling Machine Operator

Tcnico de Documentao Documentation Technician

Obs:
O E O O E E O O O O O Mscara de Celeron / Celeron Mask O Mscara Facial / Face Mask O culos de Maariqueiro / Torcher Glasses E O O O O O O O O O O O O E E E E E E E O O E E E E Protetor Auricular Plug / Ear Protection Plug O O O O O O O E E Ptotetor Facial / Face Protector O O Uniforme Especfico / Specific Uniform O O O O O O O O O O O O O O Toca de Soldador / Welder Hood O O EPI's Especficos / Specific EPIs O O O O O O O

E Uso eventual / Accidental use

O Uso Obrigatrio / Mandatory use

Bota de Segurana / Safety Boots Luva de Raspa Cano Curto / Short Sleeved Scraping Gloves Luva de Raspa Cano Longo / Long Sleeved Scraping Gloves Luvas de PVC Borracha / PVC Rubber Gloves

Luvas de Ltex / Latex Gloves Luvas Vaqueta cano curto / Soft Leather Short Sleeved Gloves Luvas Vaqueta cano longo / Soft Leather Long Sleeved Gloves Luvas de Algodo / Cotton Glov Pigmentada Mangote de Raspa / Scraping Hose

culos de Segurana / Safety Glasses culos para Aux. Soldador / Glasses for Welder Assistant Perneira Raspa / Scraping Leg Protection

Protetor Auricular Concha / Ear Protection Shell