FL Buckminster Fuller

Manual de nstru es
para a
Nave Espacial Terra
Mi i mi i i l de Instrues para a Nave Espacial Terra
i n u l o original: Opcrating Manual Ior Spaceship luirlh
&)1 ') por Soutiicrn Illinois University Press
l-' \iril(is tk
1
"Ci itieal Path"
O1 *~Kl por li. Huekminstcr Fuller
wrlm de "CJrimch !"#Giants"
1 ) H. l por li. llut-kmiiistcr I-'uUcr
Iu i i l i c v i s l i i de Rohert Anton Wilson
(01' IHI pnr l i ; i n s High Corporation u
1' i xl t i s i i s d i r e i l o s reservados para a lingua portuguesa
U
l
\iv|~to Hnisil) por i;dii, ' es Mondar
l i i e . l i v u o . Outubro de 1984
!"#
; ""u / "' - t i - "} . . u. . ^ . . - u: . ' uuu
$%numero de 31 de &'()*%de 1981 da revista Publi-
shers Weeklv noticiava a primeira Ieira comercial de editores
americanos realizada na Republica Popular da China. Estive-
ram representados mais de seiscentos editores e oito mil titu-
los, .tendo a exposio sido visitada, em seis cidades, por varios
milhes de chineses versados em ingls. Num artigo acompa-
nhando a noticia, intitulado "O que os chineses viram", Elaine
Frumer, um dos membros da delegao americana, inIormou
que Manual de Instrues para a Nave Espacial Terra se encon-
trava classiIicado em primeiro lugar numa lista que compilou
dos dez livros que mais interessaram os chineses.
Grunch ofGianis, R. Buckminster Fuller
!"#$%&'
INTRODUO 11
MANUAL DE INSTRUES PARA A
NAVE ESPACIAL TERRA
1. Tendncias Globais 19
2. As Origens da Especializao 26
3. Automatizao Globalmente Orientada 32
4. A Nave Espacial Terra 41
5. A Teoria dos Sistemas Gerais 46
6. A Sinergia 58
7. Funes Integrais 73
8. A Paisagem Regenerativa 81
APNDICES
1. Entrevista 95
2. Excertos 107
INDICE REMISSIVO
BIBLIOGRAFIA
119
!"#$
INTRODUO
PA ;u..<[u,
<
Para uma gerao americana cuja conscincia Ioi des-
pertada nos anos sessenta e setenta, Richard Buckminster Fui-
ler Ioi o mais proeminente Iuturista do seulo vinte, o Ilautis-
ta de Hamelin do humanismo cientiIico. Falecido em 1 de Ju-
lho de 1983. aos 88 LIMOS, O "genio amigo do planeta" teve
uma carreira Iulgurante, de ta! modo que a admirao por
Fuiler e hoje geralmente expressa em termos superlativos. John
Cagc, por exemplo, acha que "seremos recordados como
aqueles que viveram na epoca de Buckminster Fuiler". Mar-
shall McLuhan no se Iica atras, considerando-o "o Leonardo
da Vinci dos tempos modernos".
Esta no e das mais originais observaes do celebre
teorico dos media, pois a comparao de Fuiler a da Vinci e
to evidente que Iaz-la se tornou um lugar comum. Isso, con-
tudo, no invalida a sua verdade. Seno vejamos: arquitecto,
engenheiro, cartograIo, cosmologo, matematico, cientista so-
cial, teorico educacional, perito em computadores, inventor,
IilosoIo, visionario, poeta - como o genio da Renascena,
Fuiler Ioi uma duzia de pessoas habitando o mesmo corpo.
Possivelmente o americano mais conhecido em todo
o mundo, Fuiier deu. pelas suas proprias estimativas, 48 vol-
tas a Terra, tendo viajado seis milhes de quilometros. Auten-
t ico homem universal, Fuller desiocava-se constantemente
atraves do globo, dando conIerncias, participando em semi-
narios ou supervisionando os seus projectos de !"#$%&'(Regis-
tou mais de 2.000 patentes em 55 paises e, embora no dispu-
12
sesse de quaisquer qualiIicaes academicas, Ioi internacional-
mente distinguido com 47 doutoramentos universitarios* in-
cluindo a cadeira de poesia da Universidade de Harvard, donde
havia sido expulso 50 anos antes. idolo da juventude contes-
tataria dos anos 60, Fuller publicou 18 livros, entre os quais
Manual de Instrues para a Nave Espacial Terra, hoje con-
siderado um classico da literatura ecologica. Nada o tipo do
"genio incompreendido", Fuller conheceu a Iama no seu pro-
prio tempo: Ioi capa da Time em 1964, eleito para a Acade-
mia Mundial de Artes e. Cincias em 1967, candidato ao Premio
Nobel da Paz em 1969, entrevistado pela Plavbov em 1972.
Em 12 de Julho de 1979, o estado americano do Minnesota
proclamou essa data, a do seu nascimento, "O Dia de Buck-
minsier Fuller".
Como arquitecto, Fuller tem ja assegurado lugar
entre os maiores. A Historv of Modern Art, de H.H. Arna-
son, reIere-se a si como
lt
o engenheiro-arquitecto cujas conce-
pes de construo e design ameaam tornar obsoleta a maior
parte da arquitectura moderna. Entre as suas principais realiza-
es conta-se o pavilho americano da Feira Mundial de 1967,
em Montreal, e, mais recentemente, a "Nave Espacial Terra"
a gigantesca geosIera simbolo do EPCOT (Comunidade Expe-
rimental Prototipa do Amanh), o mais ambicioso projecto das
organizaes Walt Disney, inaugurado em 1983 junto do Dis-
ney World, na Florida.
Verdadeiro personagem renascentista, Fuller deixou
a sua marca nos mais variados dominios. A propria linguagem
no escapou a sua inIluncia. A expresso "Nave Espacial Ter-
ia" ("Spaceship Earth"), de sua autoria, e usada diariamente
pelos media nos paises anglo-saxonicos, tendo ja passado para
i~ dominio publico. Novos conceitos requerem novas palavras
u Fullcr desenvolveu um verdadeiro lexico. A ele pertence "si-
nciKm", signiIicando "o comportamento de sistemas totais no
ilrilu/.ivd ;i partir dos comportamentos dos seus sistemas indi-
vhli uis", p;ilavra que hoje e usada na gesto de empresas, nas
lrui,ti;is ili' j',rupo c cm inumeras disciplinas cientiIicas.
Numa delas, a matematica, o pensamento de Fuller
lui t'S,n'i'i;ilmi'iiic perturbador. Na verdade, no monumental
l i i i l ai l o SvnrrvlicH, ousou reivindicar a descoberta do "siste-
I I I I I (Ir uiouliiimtlas do universo" pretenso extraordinaria
pois e ponto assente nesta seria comunidade que o universo
ii;io usn nenhum tipo determinado de geometria, e que nos e
introduo / 13
que podemos aplicar-lhe a que mais nos convier. Mas Fuller
no se perturba: "O universo e economico e a minha geometria
e a unica concebida com essa geometria em mente". Se o tem-
po lhe der razo, a sua estatura podera ultrapassar mesmo a de
Einstein.
Nascido em 1895, Fuller vinha duma Iamilia de Ierre-
nhos individualistas ianques da Nova Inglaterra. O pai Iora um
Iervoroso abolicionista e a tia-avo a IilosoIa transcendentalista
Margaret Fuller, considerada a primeira Ieminista. Fuller sem-
pre recordou com aIecto este ambiente onde Ioi ensinado a vi-
ver segundo o mais rigoroso idealismo. "Faz aos outros aquilo
que gostarias que te Iizessem a ti", era a "Regra de Ouro" desta
etica Iamiliar desusada.
Armado com este genero de principios, no e de
admirar que o jovem Fuller cedo entrasse em conIlito com a
sociedade. Expulso duas vezes da Universidade de Harvard por
comportamento desordeiro, Fuller no gozou de melhor sorte
no mundo dos negocios. Em 1927, devido a sua total ausncia
de sentido comercial, viu ir a Ialncia uma empresa de constru-
es que Iundara com dinheiro emprestado por amigos. Nada
parecia resultar para Fuller, que ainda por cima soIreu o des-
gosto de perder a primeira Iilha, morta de poliomielite aos
quatro anos.
E assim que, numa noite Iria de Setembro de 1927, va-
mos encontrar este Irustrado idealista, ento com 32 anos,
contemplando o suicidio nas margens do Lago Michigan. Sen-
tindo-se um "espontneo Iracasso" no jogo social aparente-
mente obrigatorio de "Iazer dinheiro", Fulier achava-se inca-
paz de assegurar mesmo o sustento da Iamilia (Iora recente-
mente pai pela segunda vez). Contudo, apos um longo debate
interior, Fuller decidiu que no tinha o direito de terminar a
sua vida "sem primeiro saber a razo da minha incluso no es-
quema do universo". Resolvendo no sucumbir mesmo ao
conIormismo da morte, Fuller decidiu experimentar a unica
alternativa que lhe parecia restar: ouvir a sua propria voz.
"E essa voz dizia-me para Iazer algo de especial pela huma-
nidade".
Foi ento que nasceu o verdadeiro Buckminster Ful-
ler, que decidiu ento viver o resto da sua vida como cobaia de
uma extraordinaria experincia: "Descobrir o que se alguma
coisa, uma pessoa saudavel, de inteligncia media, com uma
muihcr economicamente dependente e uma Iilha recem nasci-
!"
da. poderia Iazer eIicazmente que no pudesse ser Ieito pelas
grandes religies, paises ou empresas privadas no sentido de
melhorar duradouramente a proteco Iisica e apoio a todas as
vidas humanas." Este ultimo ponto surgiu como crucia! para
Fulier. que decidiu a partir de ento nunca mais aplicar os
seus potenciais produtivos apenas em seu beneIicio exclusivo.
dos seus dependentes, grupo ou pais - pois. numa subita reve-
lao, tornou-se-lhe obvio que "se trabalhasse sempre e apenas
em beneIicio de toda a humanidade, seria optimamente eIec-
tivo."
Durante o ano seguinte. Fuiier deixou completamcn-
te de Ialar. Assegurando no ter nada de mistico em mente, ex-
plicou mais tarde que apenas se tentava libertar dos seus "re-
Ilexos condicionados". Na verdade, Fullcr conhecera pouco
tempo antes o conde Korzybski, o pioneiro da semntica, que
o impressionara vivamente com a sua proposio de que as es-
truturas linguisticas causam associaes condicionadas - reac-
es mecnicas que nos mantm presos dentro de redes per-
ceptuais. Sendo assim, Fuller explicou que o seu objectivo era
rebentar essas redes par.a descobrir o que seria capaz de Iazer
se apenas se guiasse pelas suas proprias experincias e observa-
es - "em vez de me acomodar as ideias, teorias, doutrinas
ou costumes dos outros".
E cis o novo Fuller, tendo descoberto que "quase tu-
do o que me tinham ensinado estava errado", pronto a libertar
a sua original energia positiva sobre o mundo. Durante os 25
anos seguintes, entre 1928 e 1952, apresentou uma serie de ou-
sadas invenes, que contudo passaram praticamente desperce-
hnl;is lora ilas paginas das publicaes sobre "o mundo do
.imunha
1
' A primeira, logo em 1928. Ioi a "Casa Dymaxion".
I I I I I I I niui.i(li;i concebida para ser construida em serie usando ,i
muni jovciu tecnologia aeronautica. Em 1933 apresentou o
"Cnim Dvinaxlon". um veiculo de (rs rodas com Iuselagem
iicintlltniiillni c riipa/. de transportar onze pessoas. Durante o
tilut tlt 1'i.lIi publicou o "Mapa Dymaxion", "a unica projec-
til" i i i i l i i HMi l Ui i t,iir irprcsnitii os continentes sem distoro
i" iiimlni ti muinln nmm uma i l ha de terra no meio dum uni-
i i i utiuiim" hitiin, nu I*M.\ Ioi a ve/ das cupulas geodesicas,
Invenili) qur ICVI I I II I D nome ik' 1' uller ao conhecimento de
!"""""#$!"
Nu vi-idiidi
1
. de/ anos mais lardc, em 1952, uma serie
ilc Icslos roulI/iidoN pelo Corpo de Marines do exercito ameri-
introduo / 15
cano determinaram que as estruturas de Fuller. baseadas no
tringulo, eram "mais leves, resistentes, baratas, Iaceis de mon-
tar e energeticamente eIicazes" do que quaisquer outras co-
nhecidas. Os Marines comearam ento a montar cupulas geo-
desicas em todas as suas bases e subitamente o intransigente
idealista Iicou Iamoso. Desde ento, a sua estatura no parou
de crescer. Hoje, com 300.000 estruturas geodesicas espalhadas
pelo mundo, desde o casino "Ceasar's Palace" em Las Vegas
ao Parque Sokolniki em Moscovo, passando pelo centro exacto
do Polo Sul, Fuller tornou-se o arquitecto mais visivel da his-
toria.
Uma reIerncia a outra das suas invenes ajudar-
nos--a a compreender melhor o seu pensamento
multiIacetado. Trata-se do "Jogo Mundial" ("World Game"),
um complexo de computadores que tem vindo a operar em
varias universidades americanas desde 1966, eque Fuller e os
seus colaboradores - centenas de cientistas, tecnicos e
estudantes - utilizaram para "inventoriar todos os recursos
conhecidos do planeta e determinar as estrategias necessarias a
satisIazer abundantemente as necessidades de toda a
humanidade". A "abundncia para todos" era essencial para
Fuller, que rejeitava por principio qualquer soluo no
conIorme a este requisito.
Foi assim que, desde !927 e a pariir de 1966 com o
auxilio do Jogo Mundial, este autodidacia visionario investiu
todo o seu conhecimento multidiscipiinar na descoberta duma
"revoluo do design cientiIico" capaz de ser "entusiastica-
mente" aceite por todos os seres humanos, "sem uma unica ex-
cepo". Sendo a partida, possivelmente, a empresa individual
mais ciclopica de sempre, Fulier relatou-a aos 85 anos, com a
publicao, em 1981, do controverso Caminho Critico (Criti-
cai Path), a sua obra Iundamental. Parte autobiograIia, parte Ii-
losoIia cosmica, parte historia universal e parte programa de
acao, no Caminho Critico FuiSer declara Irontalmente ter des-
coberto a soluo para todos os problemas da humanidade. No
preIacio do livro declara sem Ialsas modestias: "Estou conven-
cido de que o conhecimento por outros do que este livro tem
para dizer e Iundamental para a sobrevivncia humana".
TENDNCIAS GLOBAIS
Sinto-me entusiasmado com o extraordinario e por
vezes muito oportuno engenho da humanidade. Se o leitor se
!"# $num barco nauIragado e todas as baleeiras tiverem partido,
uma tampa de piano surgindo a deriva e Ilutuando o suIiciente
para o manter a Tona servira perIeitamente de improvisado salva-
vidas. No quer isto dizer, contudo, que a melhor maneira de
conceber um salva-vidas seja na Iorma duma tampa de piano.
Sou de opinio que ao aceitarmos os improvisados expedientes
de outrora como unicos meios de resolver um determinado
problema, nos andamos a agarrar a outras tantas tampas ile
piano. Os nossos cerebros lidam exclusivamente com expe-
ilencias especiIicas. So as nossas mentes so capazes de deso-
I t r i r os principios generalizados que operam sem excepo cm
nida uma e em todas as experincias especiIicas, principios es-
si's que, detectados e dominados, nos conIeriro vantagens i n-
li' li, ' , enles em todas as circunstncias.
Tendo a nossa iniciativa espontnea sido tantas vezes
I ms i r nd a na mais tenra inIncia, duma maneira geral no nos
nlirvemos a pensar correctamente as nossas poteneialidades.
Arliamos socialmente mais Iacil prosseguir com as nossas limi-
l i i i l as e miopes especializaes, e deixar aos outros principal-
mente aos politicos o cuidado de descobrir modos de resol-
vei os nossos dilemas comuns. Contrariando esta espontnea
Iciltlencia para a especializao, vou Iazer o meu esperanada-
"inIantil" melhor para conIrontar tantos quantos pos- ilos
nossos problemas, recorrendo ao pensamento de
!"
mais !"#$"%alcance de que sou capaz embora possa isso no
#"&%levar muito longe no Iuturo.
Formado na Academia Naval dos Estados Unidos e
praticamente experiente nas to eIicazes artes prospectivas da
navegao pelos astros, da pilotagem, da balistica e da logisti-
ca, e na cincia de longo alcance antecipatoria do design, que
governou a antiga supremacia naval do mundo e da qual deri-
vou a nossa actual teoria dos sistemas gerais, recordo que, em
1927, decidi a Iazer uma explorao deliberada a ver quo lon-
ge no Iuturo seria possivel Iazer previses competentes, relati-
vas ao sentido em que a totalidade da humanidade se esta a
encaminhar, para ver quo eIicazmente seria possivel interpre-
tar as caracteristicas Iisicas, divulgadas pelos dados disponi-
veis, quanto a evoluo giobai que poderia estar a preparar-se.
Cheguei a concluso que e possivel Iazer uma previso bastante
razoavel da ordem de vinte e cinco anos, periodo esse que pa-
rece corresponder aproximadamente a uma gerao de recicla-
gem industrial. Em media, todos os inventos parecem ser der-
retidos cada vinte e cinco anos, apos o que todos os metais en-
volvidos regressam a- circulao para novas utilizaes geral-
mente mais eIicazes. Seja como Ior, o Iacto e que em 1927 de-
senvolvi uma serie de previses. A maioria dos meus prognosti-
cos de 1927 iam apenas ate 1952 - isto e, abrangiam um quar-
to de seculo, embora alguns abrangessem meio seculo, ate
1977.
Em 1927, quando as pessoas tinham ocasio de me in-
terrogar acerca dos meus prognosticos, e eu lhes dizia o que
considerava apropriado em relao ao que previa acontecer nos
anos 50, 60 e 70, essas pessoas geralmente retorquiam-me:
"Muito divertido voc encontra-se mi! anos avanado em re-
lao a sua epoca". Tendo eu proprio estudado os incrementos
nos quais podemos pensar rumo ao Iuturo, nunca deixei de me
espantar com a Iacilidade com que o resto da sociedade parecia
conseguir ver mil anos em Irente, enquanto eu apenas via um
quadragesimo dessa distncia temporal. A medida que o tem-
po ia passando, as pessoas comearam a dizer que eu me en-
contrava cem anos avanado, dizendo-me agora que me encon-
tro um pouco atrasado em relao aos tempos que correm. Mas
aprendi o bastante sobre a reaco do publico ao inesperado
no Iamiliar, e tambem sobre a Iacilidade e rapidez com que a
realidade transIormada se torna to "natural", ao ponto de,
enganadoramente, parecer ter sido sempre obvia. De modo que
tendncias globais / 21
percebi que as suas mais recentes observaes Ioram Ieitas
apenas porque os acontecimentos evolucionarios que eu previ-
ra ocorreram na altura devida.
ToIla esta experincia, contudo, da-me conIiana para
discutir os acontecimentos do proximo quarto de seculo. Em
primeiro lugar, gostaria de explorar alguns pensamentos rela-
cionados com as inIormaes vitais com que neste preciso mo-
mento spmos conIrontados por exemplo, com o Iacto de
mais de metade da humanidade continuar a existir em misera-
vel pobreza, prematuramente condenada, a no ser que altere-
mos as nossas circunstncias Iisicas globais. No constitui cer-
tamente soluo desalojar os pobres, substituindo as suas exi-
guas habitaes por ediIicios muito mais caros que os seus in-
quilinos originais nunca se podero dar ao luxo de ocupar. A
nossa sociedade adopta muitos paliativos superIiciais deste ge-
nero. Porque os aspectos negativos do passado so removidos
na nossa ateno do seu campo Iamiliar, muitas pessoas dis-
poem-se a Iingir que esses problemas Ioram resolvidos. Acho
que uma das razes porque hoje nos debatemos inadequada-
mente se deve ao Iacto dos nossos calculos serem sempre Ieitos
numa viso demasiado estreita, ultrapassados mais tarde pelos
custos inesperados que so consequncia dessa miopia.
Os nossos Iracassos so evidentemente consequncia
de muitos Iactores, mas possivelmente um dos mais importan-
les e o Iacto da sociedade operar de acordo com a teoria de
que a especializao e a chave do sucesso, no compreendendo
(,uc a especializao impede o pensamento global. Isto signiIica
t,uc os beneIicios tecno-economicos resultantes para a socieda-
de das inumeras especializaes no so compreendidos de Ior-
ma integrada, no sendo portanto realizados, ou sendo realiza-
dos apenas de modo negativo, atraves de novos armamentos ou
tio exclusivo apoio industrial a guerra.
Todas as universidades Ioram sendo progressivamente
ni)',;iiiizadas no sentido de especializaes cada vez mais restri-
las. A sociedade assume que a especializao e natural, inevita-
vel c desejavel. Contudo, observando uma criana, descobrimos
t pi o chi se interessa por tudo, apreendendo, compreendendo e
tarando um inventario de experincias cada vez mais alarga-As
crianas so publicos entusiasticos dos planetarios. Ne-1:1
caracteristica da vida humana parece ser mais proemi-i' tio que
a sua vontade de tudo compreender e integrar.
Uma das principais motivaes humanas e compreen-
22 >-;<^W.V.M'>WI
der e ser compreendido. Todas as outras criaturas vivas Ioram
concebidas para tareIas altamente especializadas. O homem
parece ser unico como coordenador e compreensor global dos
acontecimentos do universo local. Se o esquema total da natu-
reza exigisse que o homem Iosse especialista, t-lo-ia Ieito nas-
cer com um unico olho e um microscopio apenso a ele.
O que a natureza tinha em mente para o homem era
ser adaptavel em muitas direces, seno em todas; razo por-
que, alem dum cerebro coordenador central, lhe deu tambem
uma mente. A mente apreende e compreende os principios ge-
rais governando o voo e o mergulho em proIundidade, e o ho-
mem veste as suas asas ou os seus pulmes, e retira-os se deixa
de precisar deles. Quando tenta caminhar, o passaro especialista
e severamente embaraado peias asas. O peixe no pode sair da
agua e caminhar sobre a terra, pois tanto os passaros como os
peixes so especialistas.
E claro que as cincias do comportamento nos esto a
mostrar quo pouco realmente sabemos sobre as crianas e os
processos educacionais. Haviamos assumido que os cerebros
das crianas se encontravam vazios e que neles podiamos injec-
tar a nossa sabedoria metodicamente ganha, ate as crianas
Iicarem tambem educadas.
Ja que o novo ser maniIesta sempre tendncias glo-
bais, gostaria de saber por que razo desprezamos toda a curio-
sidade signiIicativamente espontnea e global da criana, e na
nossa educao Iormal instituimos processos conducentes ape-
nas a estreitas especializaes. No precisamos de recuar muito
na historia para encontrar a resposta. Basta chegarmos ate aos
grandes e poderosos homens de espada do passado, que explo-
ravam Iurtiva e ambiciosamente a sua mestria, rodeados pela
abismal ignorncia da sociedade mundial. Descobrimos que a
antiga sociedade se debatia com condies economicas tais que
menos de 1 por cento da humanidade parecia capaz de vi\er a
sua total expectativa de vida. Alem da aparente esc.ssez de re-
cursos vitais, esta triste perspectiva economica resultava tam-
bem da incapacidade da sociedade primitiva para lidar adequa-
damente com o meio ambiente, e ainda por cima carregando o
peso de instintos precondicionados que inadvertidamente pro-
duziam inumeros seres humanos. Entre esses guerreiros lutado-
res encontramos os manhosos lideres que diziam: "Sigam--
me, e conseguiremos melhor que os outros". Como se vera,
Ioram os mais poderosos e espertos desses lideres que inventa-
tendncias globais / 23
ram e desenvolveram a especializao.
Observando o padro historico total do homem sobre
a Terra, e constatando que trs quartas partes da Terra so
constituidas por agua. torna-se evidente porque razo os ho-
mens, absolutamente desconhecedores do Iacto de algum dia
conseguirem voar e penetrar no oceano em submarinos, se con-
sideravam a si proprios exclusivamente como pedestres co-
mo especialistas da terra Iirme. ConIinados ao quarto da super-
Iicie da Terra constituido pela terra Iirme, e Iacil perceber co-
mo eles se especializaram ainda mais como agricultores ou ca-
adores ou ento, sob o comando dos seus lideres, se espe-
cializaram como soldados. Dos 25 por cento da superIicie soli-
da da Terra, menos de metade era imediatamente Iavoravel a
vida humana. Foi assim que, atraves da historia, 99,9 por cento
da humanidade ocupou apenas 10 por cento da totalidade da
superIicie da Terra, Iixando-sc apenas onde o apoio a vida era
mais evidente. Mas essa terra Iavoravel no se encontrava num
unico pedao, sendo antes constituida por inumeras parcelas
relativamente pequenas que se encontravam amplamente dis-
persas sobre a superIicie da enorme esIera terrestre. Os peque-
nos grupos isolados de humanos desconheciam em absoluto a
existncia uns dos outros. E, por toda a parte, ignoravam a
p.rande variedade dos muitos ambientes e tipos de recursos
existentes em sitios diIerentes daqueles onde se encontravam.
Mas existiram alguns seres humanos que, gradualmen-
Ic, atraves de processos de inveno c explorao, primeiro
construiram e usaram jangadas em rios e baias locais, a seguir
jangadas costeiras, e depois de mar alto, c mais tarde canoas,
barcos de madeira e canoas a vela. Finalmente desenvolveram
volumosos barcos de pesca, conseguindo assim aventurar-se no
!"# $alto por periodos progressivamente mais longos. Conti-
nuando a desenvolver barcos cada vez maiores e mais eIicien-
ii
1
*, estes marinheiros conseguiriam eventualmente manter-se
no mar alto durante meses a Iio. Estes aventureiros passaram
iissim a viver habitualmente no mar. Isto conduzi-los-ia, inevi-
tavelmente, a rapidos e lucrativos empreendimentos mundiais.
I mnaram-se assim os primeiros homens mundiais.
Os homens que assim se comearam a estabelecer nos s
deviam ser extraordinariamente eximios com a espada na terra
como no mar. Deviam tambem possuir uma viso
antecipatoria, grande capacidade de design de navios, noes
cientiIicas originais, aptides matematicas nauti-
24
cas e tecnicas exploratorias adequadas para lidar com o nevo-
eiro, a noite e as tempestades, aiem dos perigos invisiveis dos
reciIes, baixios e correntes. Alem disso, de modo a comanda-
rem a adequada metalurgia, carpintaria, tecelagem e outros oIi-
cios necessarios a produo dos seus grandes e complexos na-
vios, os grandes aventureiros deviam ainda Iazer-se obedecer
por todos os habitantes dos seus reinos terrestres. Deviam as-
sim estabelecer e manter a sua autoridade de modo a que tanto
eles como os seus artiIices, ocupados na produo dos navios,
Iossem adequadamente alimentados pelos caadores e agricul-
tores produtores de alimentos dos seus reinos. Vemos aqui
como a especializao se comea a ampliIicar grandemente sob
a autoridade suprema, brilhantemente coordenada, do espada-
chim principal, globalmente visionario. Se o seu navio "voltas-
se a bom porto" isto e, se regressasse com xito apos longos
anos de viagem, o poder do lider aumentaria grandemente e,
no seu reino, todos prosperariam.
Existiam muito poucos destes homens poderosos. Mas
estes, a medida que prosseguiam as suas exploraes mariti-
mas, Ioram gradualmente descobrindo que as aguas interliga-
vam todas as terras.e povos do mundo. Aprenderam isto inde-
pendentemente dos seus iletrados marinheiros, que eram Ire-
quentemente postos K.O. nas tabernas e ievados a Iora para
bordo, para so acordarem no alto mar, e apenas verem uma
imensido de agua. Sendo nulos os seus conhecimentos nauti-
cos, no Iaziam a menor ideia de onde se encontravam.
Em breve os mestres dos oceanos descobriram que os
habitantes das diIerentes terras que visitavam desconheciam
em absoluto a existncia dos povos das outras terras. Os gran-
des exploradores descobriram tambem que os recursos da Ter-
ra se encontravam muito desigualmente distribuidos, e.tam-
bem que, juntando varios recursos ocorrendo dispersos, estes
se complementavam na produo de bens, servios e artigos de
consumo muito vantajosos e de grande valor. Assim, os recur-
sos de uma terra, previamente desprovidos de qualquer valor,
tornaram-se de subito altamente cobiados. Os exploradores
do mar criaram enormes riquezas, graas a integrao e distri-
buio dos recursos pelos seus atonitos e ansiosos clientes es-
palhados pelo mundo. Graas a Ilutuabilidade, os capites que
comandavam os navios descobriram tambem que neles podiam
transportar cargas Iantasticamente grandes cargas essas que
seriam impossiveis de transportar no dorso de animais ou hu-
tendncias globais / 25
manos. Alem disso, os navios podiam atravessar os mares e as
baias, percorrendo assim distncias muito mais curtas em mui-
to menos tempo do que o necessario para contornar as mar-
gens ou subir as montanhas. De modo que esses escassos senho-
res dos mares mundiais tornaram-se incalculavelmente ricos e
poderosos.
Para compreender o desenvolvimento da especiali:a-
o intelectual, que e o nosso primeiro objectivo, precisamos
de estudar mais proIundamente ainda as capacidades intelec-
tuais globais dos senhores dos mares, em contradio com as
miriades de especializaes Iisicas, musculares e artesanais que
o seu intelecto e habil uso das espadas comandava. Os grandes
exploradores do mar raciocinavam sempre em termos da totali-
dade do mundo, pois as aguas do mundo so continuas e co-
brem trs quartas partes do planeta Terra. Quer isto dizer que,
antes da inveno dos cabos submarinos e da telegraIia sem
Iios, 99,9 por cento da humanidade raciocinava apenas em ter-
mos da sua terra local. Apesar da nossa intimidade de comuni-
caes e compreenso popular da totalidade da Terra, recente-
mente desenvolvidas, tambem nos, em 1969, nos encontramos
ainda politicamente organizados inteiramente em termos da
exclusiva e absolutamente obsoleta separao das soberanias.
Esta "soberania" imposta pela Iora das armas
"nacional", a qual se encontram obrigados os humanos nasci-
dos nas diIerentes terras, leva a uma escravatura cada vez mais
severamente especializada e a uma classiIicao por identidades
altamente personalizada. Como consequncia desta escravizan-
Ic "categorite", perguntas cientiIicamente ilogicas, como vere-
mos, e muitas vezes totalmente desprovidas de sentido, como
"Onde moras?", "O que es?", "De que religio?", "De que ra-
;|?", "De que nacionalidade?", so hoje consideradas pergun-
tas logicas. No seculo vinte e um, a humanidade tera percebido
que estas perguntas so absurdas e anti-evolucionarias, ou en-
IITO os homens tero deixado de viver na Terra. Se no perce-
bem porque e assim, ouam-me com muita ateno.
AS ORIGENS DA ESPECIALIZAO
Precisamos evidentemente de procurar as origens da
especializao mais Iundo ainda na historia, esperando assim
corrigir ou eliminar os nossos conceitos erroneos. Historica-
mente, podemos dizer que, atraves de toda a historia anterior
ao seculo vinte, o ser humano no tinha visto individualmente
mais do que um milionesimo da superIicie esIerica da Terra.
Esta experincia limitada conIeriu a humanidade um ponto de
vista especializado e local. No e pois de admirar que a huma-
nidade julgasse que o mundo era plano e que os humanos pen-
sassem que o seu plano estendido horizontalmente se prolonga-
va circularmente ate ao inIinito. Ainda hoje, nas nossas escolas,
iniciamos a educao das nossas crianas dando-lhes planos e li-
nhas que se prolongam, incompreensivelmente "para sempre
1
',
em direco a uma inIinidade sem signiIicado. Pontos de vista
assim to supersimpliIicados enganam, cegam e debilitam, pois
impedem a possivel descoberta do signiIicado das nossas expe-
rincias integradas.
Sob estas circunstancias quotidianas atroIiadoras e li-
mitadoras do conhecimento da humanidade, os principais
mestres exploradores globalmente inIormados que se Iaziam ao
mar em breve compreenderam que a unica competio que ti-
nham a recear era a de outros poderosos Iora-da-Iei que po-
diam tambem conhecer ou esperar vir a descobrir o "segredo".
Chamo a estes dominadores do mar os grandes fora-da-lei ou
Grandes Piratas os G.P.'s simplesmente porque as leis ar-
bitrarias promulgadas ou impostas pelos humanos em terra
as origens da especiali:ao / 27
no podiam ser eIectivamente estendidas de modo a controlar
os Humanos que se encontravam para alem das suas costas e se
Iaziam ao mar. Por esta razo, os homens mundiais que se Ia-
ziam ao mar eram inerentemente Iora-da-lei, sendo as leis natu-
rais as unicas que os podiam reger e eIectivamente o Iaziam
-as leis Iisicas do universo que, quando tempestuoso, eram mui-
tas vezes cruelmente devastadoras. O alto mar, conjugado com
o nevoeiro e os reciIes ocultos pela noite, no perdoavam.
Segue-se que. para decidir quem iria controlar os vas-
tos mares c eventualmente o mundo, os Grandes Piratas entra-
ram em conIlitos mortais uns com os outros. As suas batalhas
desenrolaram-se Iora da vista da humanidade terrestre. A maio-
ria dos vencidos Ioram ao Iundo sem que os historiadores se ti-
vessem apercebido minimamente do'Iacto. Os que Iicaram a
superIicie e prosperaram Iizeram-no devido as suas capacida-
des globais. Eram por isso a antitese dos especialistas. Eram
muito competentes em lidar com a navegao pelos astros, as
tempestades, o mar, os homens, os navios, a economia, a biolo-
gia, a geograIia, a historia e as cincias, Quanto mais vasta Iosse
a sua estrategia antecipatoria, maior era o sucesso de que dis-
iYutavam.
Mas ate mesmo estes implacaveis, poderosos e brilhan-
tes senhores dos mares precisavam ocasionalmente de dormir
de modo que acharam bem rodear-se de analIabetos super--
Icais, corpulentos mas pouco inteligentes, que no conseguiam
ver nem compreender os estratagemas dos seus mestres. A Ialta
ile inteligncia destes capangas proporcionava uma grande se-
gurana. Os Grandes Piratas compreenderam que so as pessoas
realmente espertas poderiam aspirar a derruba-los, razo por-
que a sua estrategia principal era o segredo. Se os outros pode-
rosis piratas no soubessem para onde eles se dirigiam, ha
quanto tempo haviam partido, ou quando tencionavam regres-
vn. no poderiam embosca-los. Se constasse quando iam re-
gressar a base. os piratas "de ocasio" poderiam meter-se nas
suas pequenas embarcaes e embosca-los no escuro, capturan-
do os seus navios - precisamente antes dum cansado regresso
liase. apos dois anos de viagem a caa de tesouros. Esta pirata-
t i a Lie segunda ordem tornou-se uma actividade muito popular ,
i i nl o das costas e portos de todo o mundo. O segredo
tornou-.c assim a essncia da vida dos piratas bem sucedidos.
Dai que Imje se saiba to pouco sobre o que estou a relatar.
Leonardo da Vinci constitui o melhor exemplo do
28
cientista do design globalmente antecipatorio. Operando sob a
proteco do Duque de Milo, da Vinci concebeu deIesas Ior-
tiIicadas, armamento e tambem utensilios destinados a produ-
o paciIica. Muitos outros grandes poderes militares dispu-
nham tambem dos seus proprios inventores cientistas-artistas
do design global;Miguel Angelo Ioi um deles.
Muitas pessoas perguntam-se por que razo no temos
hoje desses homens. E um erro pensar que no os tenhamos. 0
que aconteceu no tempo de Leonardo e Galileu Ioi que o
advento do zero melhorou tanto a matematica, que no so pos-
sibilitou a construo cientiIica de muitos mais navios, como
tambem tornou a navegao muito mais segura. A explorao
dos oceanos em escala verdadeiramente grande comeou logo a
seguir, tendo os Iortes espadachins-patronos como almirantes
posto os seus Leonardos a trabalhar, concebendo em primeiro
lugar os seus novos e mais poderosos navios para circumnave-
gar o mundo. De seguida levaram os seus Leonardos consigo
para o mar, como Merlins embarcados, para inventarem Ierra-
mentas e estrategias cada vez mais poderosas, de modo a imple-
mentarem as suas grandes campanhas e assim suplantarem os
outros grandes piratas, o que lhes permitiria tornarem-se se-
nhores do mundo e de todos os seus povos e riquezas. Este
necessario e cientiIicamente concebido secretismo das opera-
es maritimas Iez assim baixar uma cortina que ocultou os
Leonardos da vista do publico, do conhecimento popular e da
historia escrita.
Finalmente, os Leonardos embarcados tornaram-se
Capites dos navios ou mesmo Almirantes das Frotas ou Co-
mandantes dos Estakeiros Navais, onde concebiam e cons-
truiam as Irotas, ou tornaram-se comandantes das academias
navais, onde conceberam e desenvolveram a estrategia global
para dominar o mundo no seculo seguinte. Isto incluia no so
o design da rede de rotas maritimas em redor do mundo e dos
navios necessarios para cada misso, mas tambem o design das
instalaes industriais e operaes mineiras mundiais e estalei-
ros para a produo e manuteno dos navios. Este planeamento
tipo Leonardo inaugurou a concepo em larga escala da actual
industrializao mundial. Quando, para lidarem com as lo-
gisticas, os Grandes Piratas comearam a construir navios de
ao, altos Iornos e redes de caminhos de Ierro, os Leonardos
reapareceram momentaneamente na Iorma de homens como
TelIord, que construiu os caminhos de Ierro, tuneis e pontes
as origens da especiali:ao / 29
da Inglaterra, para alem do primeiro grande navio a vapor.
O leitor podera perguntar: "No e ao Imperio Britni-
co que se esta a reIerir?" A minha resposta e: No! O assim
chamado Imperio Britnico no passa duma maniIestao do
equivoco mundial sobre quem realmente detinha o poder, sen-
do revelador da extenso da ignorncia popular sobre o absoluto
controle mundial de que os Grandes Piratas disIrutavam
atraves dos seus soberanos-Iantoches locais e dos seus primei-
ros ministros, e apenas inocuamente modiIicado aqui e ali pe-
los processos democraticos internos das diIerentes soberanias.
Como veremos em breve, as Ilhas Britnicas, que se encon-
tram ao largo da costa da Europa, constituiam uma verdadeira
Irota de navios inaIundaveis e de bases navais dominando todos
os grandes portos da Europa. Estas ilhas pertenciam aos maiores
piratas. Ja que era nessas ilhas que os Grandes Piratas
construiam, reparavam e abasteciam os seus navios, e logico
que tivessem tambem recrutado as suas tripulaes entre os
ilheus nativos, que eram simplesmente raptados ou obrigados
a embarcar por edito imperial. Vendo estes ilheus britnicos
a bordo dos principais navios piratas, os povos de todo o mun-
do assumiram erradamente que a conquista mundial eIectuada
pelos Grandes Piratas representava a conquista da vontade, am-
bio e organizao do povo britnico. Foi assim que a grande
Iraude dos Grandes Piratas se tornou vitoriosa. Mas a verdade
e que o povo dessas ilhas jamais tivera a ambio de as abando-
nar para partir a conquista do mundo. Como povo, os ingleses
Ioram manipulados pelos principais piratas, tendo aprendido a
aplaudir sempre que eram inIormados das proezas mundiais
ila sua nao.
Os principais Leonardos dos Grandes Piratas descobri-
uin tanto atraves dos seus cuidadosos planos a longo prazo,
como das suas invenes antecipatorias que as estrategias es-
senciais do poder naval tornavam experimentalmente evidente
que uma pluralidade de navios podia geralmente impr-se a um
unico navio. Foi assim que os Leonardos dos Grandes Piratas
Inventaram as armadas. E claro que, para tanto, tiveram de
controlar variadas minas, Ilorestas e terras produtoras de re-
mirsos, com as quais e nas quais podiam construir os navios e
rsliibolecer as industrias essenciais construo, abastecimen-
l i i t- manuteno dos navios das suas armadas.
Surgiu ento a grande estrategia que dizia: "dividir pa-
i ii conquistar". Dividem-se os navios do outro numa batalha, ou
suplanta-se o adversario quando varios dos seus navios se en-
contram em terra para reparaes. Os G.P.'s dispunham tam-
bem duma importante estrategia de dividir para conquistar an-
tecipadamente. Dividir para conquistar antecipadamente era
muito mais eIicaz do que dividir para conquistar tardiamente, ja
que permitia ao utente deste metodo surpreeender o outro
pirata em condies Iavoraveis ao primeiro. De modo que os
grandes e maiores piratas mundiais, compreendendo que as
pessoas estupidas eram inocuas c que so as espertas podiam as-
pirar a derrubar os piratas supremos, decidiram, com vista a
resolver globalmente esta situao, aplicar a sua importante
estrategia de dividir para conquistar antecipadamente.
O Grande Pirata chegava a cada uma das terras onde ad-
quiria ou vendia bens lucrativamente e escolhia o homem mais
Iorte da regio para seu cacique local. O homem escolhido pelo
Pirata tornava-se o seu director-gcral nesse reino local. Se o ho-
mem Iorte do Grande Pirata numa determinada regio ainda
no o tivesse Ieito, o Grande Pirata mandava-o prociamar-se
rei. Apesar da secreta subservincia do cacique local, o Grande
Pirata permitia e esperava que o seu rei-Iantoche convencesse
os seus conterrneos de que ele, o rei local, era na verdade o
cheIe de todos os homens o regente mandatado por deus.
Para garantir essa pretenso soberana, os Piratas concediam aos
seus reis-Iantoches linhas secretas de abastecimentos, Iornecen-
do-lhes todo o necessario para imporem a sua pretenso sobe-
rana. Quanto mais maciamente incrustada Iosse a coroa de
ouro do rei e quanto mais visivel a sua corte e o seu castelo,
menos visivel era o seu senhor pirata.
Os Grandes Piratas disseram ento aos seus Iugares-te-
nentes de todo o mundo: "Sempre que vos surgirem jovens es-
pertos, inIormem-me sem Ialta, pois precisamos de homens in-
teligentes". De modo que, sempre que o Pirata regressava a es-
se porto, o regente local mencionava a descoberta de alguns jo-
vens espertos, cujas capacidades brilhavam na comunidade. 0
Grande Pirata dizia ento ao rei: "Muito bem, convoca esses jo-
vens e procede do seguinte modo. Sempre que um desses jo-
vens Ior trazido tua presena, diz-lhe o seguinte: "Meu jovem,
sei que es muito esperto. Vou conIiar-te a um grande proIessor
de Historia e, se estudares muito e aprenderes o suIiciente, na
devida altura Iar-te-ei o meu cronista real. Mas antes disso te-
ras de sujeitar-te a muitos exames, tanto pelo teu proIessor co-
mo por mim proprio'
1
. E o rei deveria dizer ao seguinte jovem
as origens da especiali:ao / 31
esperto trazido a sua presena: "Vou Iazer-te Tesoureiro Real",
e assim por diante. E ento o Pirata disse ao rei: "Finalmente
diras a todos eles: "Mas cada um de vos devera ocupar-se ape-
nas dos seus proprios assuntos, ou la se vo as vossas cabeas.
Eu sou o unico que se ocupa dos assuntos de todos" ".
Foi assim que comearam as escolas como as acade-
mias reais. Espero que compreendam que no estou a brincar.
Foi mesmo assim. Foi este o principio da especiali:ao inte-
lectual. Sendo evidentemente necessarias grandes riquezas para
Iundar as escolas e ter bons proIessores, para alem de alojar,
alimentar e educar proIessores e estudantes, e claro que este
investimento educacional so se encontrava ao alcance dos ba-
rcs-ladres protegidos pelo Grande Pirata e das organizaes
religiosas internacionais protegidas pelo Grande Pirata c expio-
ladas pelos seus servios secretos de inIormao. Esta transIor-
mao dos mais espertos em especialistas conIeriu ao rei gran-
des quantidades de poder cerebral, tornando-o a si e ao seu rei-
no os mais poderosos da regio e avantajando secreta e grande-
mente o seu patrono Pirata na sua competio mundial com os
muros Grandes Piratas.
Mas a especializao intelectual no passa na realidade
duma Iorma requintada de escravatura, em que o "perito" e
niganadoramente levado a aceitar a sua escravatura, Iazendo-o
u'(uiitir que. como recompensa, se encontra numa situao social
v culturalmente privilegiada, ou seja. altamente segura, para o
i csl o da sua vida. Mas e claro que so o Iilho do rei recebia o
i i r i uo total sobre a governao do reino.
Contudo, o pensamento total generalizado sobre a Ter-
i; i esIerica e a navegao astronomica era mantido exclusiva-
i nrnl e pelos Grandes Piratas, em oposio a um conceito dum
unindo plano com quatro cantos e a um conhecimento circuns-
i Hl o ao imperio ou ao reino, restringido somente ao que podia
M'i aprendido atraves de preocupaes localizadas. O conheci-
mcnlo do mundo e dos seus recursos era exclusivamente dis-
Imiiulo pelos Grandes Piratas. O mesmo sucedia com as artes
ii. iuiii-is, a construo e manuteno dos navios, e com as vas-
i.r. rshategias logisticas e os meios internacionais de troca e
t i ut , i i es contabilisticos comerciais, nacionalmente indetecta-
vi'is i- portanto eIectivamente enganadores, atraves dos quais o
jiilni-ipal pirata, ou seja (na giria dos jogadores) "a casa", ga-
iilmva sempre.
AUTOMATIZAO GLOBALMENTE ORIENTADA
Chegou ento uma altura, que Ioi a I Guerra Mundial,
em que os mais poderosos piratas "marginais" desaIiaram os
piratas "oIiciais" com a inovao cientiIica e tecnologica'duma
geometria de pensamento inteiramente nova. O ataque dos pi-
ratas marginais desenrolou-se por baixo e por cima da superIi-
cie dos mares e no dominio invisivel da electronica e da guerra
quimica. Para se salvarem, os desprevenidos piratas oIiciais
tiveram de deixar os seus cientistas trabalhar nos seus proprios
abstrusos termos. Assim, para se deIenderem, os Grandes
Piratas permitiram que os cientistas mergulhassem as suas
grandes estrategias de apoio e as logisticas industriais nas vastas
Irequncias do espectro electromagnetico, que eram comple-
tamente invisiveis para os piratas.
Ate ento, os piratas haviam dominado o mundo
atraves dos seus sentidos extraordinariamente apurados. Que-
riam ver para crer, no conIiando nos oihos de mais ninguem.
ConIiavam apenas naquilo que podiam pessoalmente ouvir,
cheirar, tocar ou ver. Mas os Grandes Piratas no conseguiam
ver o que se passava nas vastas Irequncias da realidade electro-
magnetica. Esta nova tecnologia Iez desaparecer os Iios, os car-
ris e os cabos, tendo-se passado do musculo estrutural visivel
para as Ioras invisiveis dos elementos quimicos das ligas meta-
licas e para as cincias electromagneticas.
Os Grandes Piratas emergiram desta primeira guerra
mundial incapazes de abarcar, com conhecimento de causa, o
que sucedia nas Ironteiras cientiIicas avanadas da industria.
automati:ao globalmente orientada / 33
Os piratas delegaram a inspeco aos seus peritos "desenrasca-
ciores", mas passaram a ter de contentar-se com inIormaes
que lhes eram transmitidas cm segunda mo. Isto Iorou-os a
avaliar cegamente isto e, apenas opinativamente se este ou
aquele homem realmente saberia do que estava a Ialar, pois os
G.P/s no conseguiam julgar por si proprios. Foi assim que os
Grandes Piratas deixaram de ser os mestres. Foi o seu Iim.
Contudo, ja que os Grandes Piratas sempre haviam operado se-
cretamente, e porque esperavam no ser este ainda o seu Iim,
c claro que no anunciaram publicamente a sua extino, nem
permitiram que ela Iosse anunciada. E.ja que o publico nunca
ouvira Ialar deles, tendo sido enganadoramente levado a crer
que quem realmente mandava eram os Iantoches reinantes ou
os politicos locais, a sociedade continuou desconhcccdora,
como continua a estar, do Iacto de que os Grandes Piratas, (,
ue outrora dominaram o mundo, se encontram agora total-
mente extintos.
Embora os piratas se encontrem extintos, todas as
colaes monetarias dos nossos balanos internacionais de co-
mercio, tanto nos paises capitalistas como nos comunistas,
continuam a aderir estritamente as regras, sistemas de valor,
terminologias, c conceitos estabelecidos por esses Grandes Pi-
mtas. Mas, por mais numerosos que sejam os Iragmentados
dominios dos inumeros sucessores dos Cirandes Piratas, ne-
nhum governo, religio ou empresa domina agora as iniciati-
vas Iisicas ou metaIisicas mundiais.
Tambem a iniciativa metaIisica entrou em competi
-l i va conIuso entre as antigas religies e as mais recentes ideo-
logias politicas ou cientiIicas. Mas esses competidores encon-
Inun-se ja implicados em tantos investimentos Iisicos e estrata-
gemas de propriedade que viciam a partida qualquer iniciativa
metaIisica. Uma nova iniciativa metaIisica de esclarecida in-
leI.rkiiKle, Iisicamente dcscomproinctida, poderia uniIicar o
inundo. Poderia ser e sera provavelmente alcanada pelas so-
luncs eompletamcnte impessoais que o computador Iornece
j i ii ni os problemas. So ao seu dominio sobrehumano de capa-
Ililndesi calculadoras podem e devem todos os lideres politi-
u IIS, eiiMit iIicos e religiosos aquiescer sem perder a cara.
O conceito de Abraham Lincoln de "o direito triun-
I tudo sobre o poder
11
Ioi realizado quando Einsiein, como
i nI r l i Tl o metaIisico, escreveu a equao do universo Iisico
I Mc-\ e assim o assimilou. Deste modo o metaIisico mediu
u 3 4 u u u - u v . . : u u u u : - ;M I - y - . u u u - . , r v , . u - u ,
e dominou o Iisico. Esta relao parece por experincia ser
irreversivel. Nada na nossa experincia sugere que a energia
possa assimilar e escrever a equao do intelecto. Esta equa-
o opera inexoravelmente, maniIestando agora o metaIisico
a sua capacidade de reinar sobre o Iisico.
E esta a essncia da evoluo da humanidade sobre
a Nave Espacial Terra. Se a actual extraco da humanidade
sobre a Nave Espacial Terra no conseguir assimilar este inexo-
ravel processo, auto-disciplinando-se para servir exclusivamente
esta Iuno de dominio metaIisico sobre o Iisico, ela sera
abandonada, sendo a sua misso potencial no universo prosse-
guida pelas aptides metaIisicamente dotadas de outros seres
em outras naves espaciais planetarias do universo.
Os Grandes Piratas dominaram eIectivamente o mun-
do. Foram os primeiros e os ultimos a Iaz-lo. Eram homens
mundiais, e. dirigiam o mundo com um implacavel e brilhante
pragmatismo baseado na inIormao aparentemente "Iunda-
mental" dos seus servos cientiIicamente especializados. Primeiro
surgiram os servos da Real Sociedade, com a sua "Grande"
Segunda Lei da Termodinmica, cuja "entropia" mostrava que
todas as maquinas energeticas perdem continuamente energia
ate acabaram por "avariar". Nas erroneas medies-anteriores--a-
velocidade-da-luz de um omni-simultneo "universo ins-
tantaneo " julgava-se que esse Universo, como maquina ener-
getica, se estava tambem a "avariar". Foi assim que se concluiu
erroneamente que a riqueza energetica e o apoio a vida es-
tavam em continua depleo o que originou a ideia errada
de "gastar".
Surgiu ento Thomas Malthus, proIessor de economia
politica da Companhia das indias Orientais dos Grandes Pira-
tas, que disse que o homem se estava a multiplicar a um ritmo
geometrico enquanto os alimentos apenas se multiplicavam a
um ritmo aritmetico. E Iinalmente, trinta e cinco anos depois,
Ioi a vez de Charles Darwin, o servo especialista biologico dos
GJVs, que, explicando a sua teoria da evoluo animal, disse
que a sobrevivncia era so para os mais aptos.
Os Grandes Piratas tinham como Iacto cientiIico evi-
dente no haver que chegasse para todos, mas tambem aparen-
temente no haver sequer que chegasse para 1 por cento da hu-
manidade viver num nivel de vida satisIatorio. E, devido a en-
tropia, essa escassez aumentaria sempre. Dai que, raciocina-
ram os GJVs, a sobrevivncia era obviamente uma luta cruel
automati:ao globalmente orientada / 35
e quase desesperada. Governavam o mundo na premissa de que
estes entropicos conceitos maltusiano-darwinistas eram leis
cientiIicas absolutas, pois era disso que tinham sido inIorma-
dos pelos seus cientiIicamente respeitados servos especialistas
intelectuais.
Temos ento esse grande e pragmatico ideologo que Ioi
Marx deIrontando-se com esta entropica inIormao maltu-
siano-darwinista e dizendo: "Bem, os trabalhadores, que pro-
duzem as coisas, so os mais aptos, pois so eles os unicos que
sabem como produzir Iisicamente, devendo portanto ser eles a
sobreviver". Foi assim que comeou a grande "luta de classes".
Todas as ideologias situam-se algures entre os Grandes Piratas e
os marxistas. Mas todas elas assumem no haver que chegue para
todos. Tem sido esta a hipotese de trabalho racionalizada de
iodas as pretenses soberanas a vastas areas da Terra. Devido
;is suas respectivas exclusividades, todas as ideologias da luta de
classes extinguiram-se. O capitalismo e o comunismo esto mu-
luamente extintos. Porqu? Porque a cincia descobriu agora
que pode haver de sobra para todos, mas apenas se as barreiras
ihis soberanias Iorem completamente removidas. A crena basi-
c;i da guerra de classes, eu-ou-tu-no-ha-que-chegue-para-ambos
portanto, alguem tem de morrer encontra-se extinta.
Examinemos agora com maior ateno aquilo que sa-
bemos cientiIicamente sobre a extino. No congresso anual da
Associao Americana para o Progresso da Cincia, realizado
li;i cerca de dez anos em FiladelIia, Ioram apresentadas duas
nmiunicaes em sectores completamente distintos do con-
Iesso. Uma delas Ioi apresentada na antropologia e a outra na
biologia. Embora ambos os autores cientistas desconhecessem
Iuti completo os esIoros do outro, os seus trabalhos encontra-
v;im-se intimamente relacionados. A comunicao em antropo-
lnj-,i;i examinava a historia de todas as tribos humanas conheci-
t l ii s que se extinguiram. A comunicao em biologia examinava
,i historia de todas as especies animais conhecidas que desapa-
nvaum. Ambos os cientistas haviam procurado uma causa co-
! ! !m para a extino. Ambos a encontraram e, quando as duas
i ninuiiicaes Ioram acidentalmente juntas, descobriu-se que
uns dois casos os pesquisadores haviam encontrado a mesma
i IIIISII. Nos dois casos a extino ocorreu como consequncia
~l . i MipiT-especializao. Como e que isso sucedeu?
Como especialistas, podemos criar cavalos de
corrida ' iiil;i vez mais rapidos. Para o conseguir, cruzamo-los
acasalan-
36 automati:ao globalmente orientada / 37
do dois velozes cavalos de corrida. Concentrando determinados
genes, a probabilidade da sua dominncia e aumentada. Ao Ia-
z-lo, contudo, sacriIicamos a sua adaptabilidade geral. Os cru-
zamentos e a especializao acabam sempre com a adaptabili-
dade geral.
Existe um padro gerai da energia no universo pelo
qual os grandes acontecimentos, como os terramotos e coisas
do genero, ocorrem em qualquer zona do universo com muito
menor Irequncia do que os acontecimentos de pequena ener-
gia. Assim, em redor da Terra, os insectos ocorrem com muito
maior Irequncia do que os terramotos. De vez em quando, no
esquema dos acontecimentos evolucionarios totais, surge uma
ocasio em que ocorre um grande acontecimento energetico
to perturbador que, com a sua adaptabilidade geral perdida,
as criaturas ultra-especializadas perecem. Vou contar-vos uma
historia tipica a duma especie de passaros que se alimenta-
vam dum determinado tipo de vida micro-marinha. Voando
em redor, estes passaros descobriram gradualmente que este ti-
po particular de vida marinha tinha tendncia a concentrar-se
em certos lugares nos pntanos ao longo das margens oce-
nicas de determinadas regies terrestres..Assim, em vez de voa-
rem ao acaso tentando descobrir essa vida marinha, os passaros
comearam a procurar apenas os pntanos das baIas onde ela
se concentrava. Ao Iim de algum tempo, com o crescimento da
calote polar da Terra, as aguas comearam a baixar nos pnta-
nos. Isto Iez com que so os passaros de bicos muito longos
conseguissem penetrar nas cavidades dos pntanos o suIiciente
para alcanarem essa vida marinha. Incapazes de se alimentar,
os passaros de bicos curtos morreram. Isto deixou so os de bi-
co comprido, de tal modo que, quando ocorreu o instinto re-
produtor, so havia outros passaros de bicos longos com quem
acasalar,o que concentrou os genes dos de bicos longos. Assim,
com as aguas baixando continuamente e sucessivas gerae
1
; de
cruzamentos Iechados, comearam a surgir passaros ;.om bicos
cada vez mais longos. As aguas continuaram a baixar e os bicos
das sucessivas geraes Ioram-se tornando cada vez maiores.
Os passaros de bicos longos pareciam prosperar quando, de re-
pente, deIlagrou nos pntanus um grande incndio. Descobriu--
se ento que os bicos dos passaros se haviam tornado to pe-
sados que os impediam de voar. NSo podiam Iugir das chamas
voando para Iora do pntano. Bamboleando-se nas suas patas,
Ioram demasiado lentos na Iuga, de modo que pereceram. Este
e um modo tipico de extino atraves da ultra-especializao.
Quando, como vimos, na I Guerra Mundial, os Grandes Piratas
deram redea solta aos seus cientistas, os proprios Piratas Iicaram
to ocupados com a colheita da sua nova e enorme riqueza que
no apenas perderam contacto com o que os seus cientistas
Iaziam no seio do vasto mundo invisivel, como tambem
abandonaram inadvertidamente a sua propria universalidade,
tornando-se eles proprios severos especialistas como Iazedores
de dinheiro na produo industrial e acelerando assim o seu
proprio processo de extino, que viria a ocorrer na depresso
economica mundialmente paralizante de 1929. Mas, como
vimos, a sociedade nunca soubera que os Grandes Piratas
haviam dominado o mundo. Contudo, a sociedade mundial
encontrava-se total e dolorosamente consciente da terrivel pa-
ralisia economica. Como hoje, a sociedade era ento quase in-
teiramente constituida por escravos especializados na educa-
o, gesto, cincia, rotinas de escritorio, artesanato, agricul-
tura, trabalhadores braais e suas Iamilias. A nossa actual so-
ciedade mundial no dispe de nenhum do conhecimento
mundial global e realista que os Grandes Piratas possuiam.
Ja que as sociedades mundiais consideravam erradamente os
seus politicos locais, que no passavam dos Iantoches dos
Grandes Piratas, como sendo realmente os donos do poder, a
sociedade dirigiu-se a eles para que a maquinaria industrial e
economica Iosse de novo posta em Iuncionamento. Sendo a
industria coordenada a nivel mundial, estes acontecimentos da
depresso economica mundial dos anos 20 e 30 signiIicaram
que cada um dos politicos locais duma serie de paises Ioi sepa-
radamente pressionado para pr de novo o mundo em Iuncio-
namento. Nesta base, o inventario mundial de recursos deixara
ili! ser integravel. Cada um dos mandatos de cada um dos lide-
ics politicos Ioi-lhe concedido por diIerentes grupos ideologi-
n~s, cujos pontos de vista divergentes, aliados as diIiculdades
(uiii recursos, conduziriam inevitavelmente a II Guerra Mundial.
Sendo automaticamente'preconceituados, os politicos vi:im-se
Iorados a deIender e avantajar apenas os do seu lado.
Todos assumiam a validade da luta mortal maltusiano-darwinis-
lii ilo cu-ou-tu-ate-a-morte. Sendo que no haver que chegasse
min Iodos era a hipotese de trabalho aceite, os mais agressivos
(uvvca politicos exerceram a sua liderana politica levando os
MIS paises a guerra para vencerem o resto do mundo, livrando-
ir nssini da populao em excesso atraves da dizimao e da
38
Iome a antiga e letal Iormula dos homens ignorantes. Tive-
mos assim toda a sociedade mundial especializando-se em ter-
mos de Iascismo, comunismo ou capitalismo. Todos os grandes
grupos economicos assumiram o Apocalipse.
Preparando-se para o Apocalipse aparentemente ine-
xoravel, todos aplicaram a cincia e todas as suas capacidades
de especializao cientiIica apenas no sentido do armamento,
desenvolvendo assim a capacidade de se destruirem totalmente
a si proprios, sem que nenhum pensamento ou iniciativa oposi-
cional globalmente organizada tivesse Iora suIiciente para o
coordenar e impedir. Foi assim que, por volta de 1946, nos en-
contravamos na senda acelerada para a extino, apesar da
inaugurao das Naes Unidas, a qual nenhuma das prerroga-
tivas exclusivas das soberanias Ioi abdicada. Contudo, de re-
pente, e sem que na sociedade ninguem se apercebesse, surgiu
o anticorpo evolucionario contra a extino na Iorma do com-
putador e da sua automatizao globalmente comandada, que
tornou o homem obsoleto como especialista da produo e
controle Iisicos e mesmo no momento exacto.
Como superespecialista, o computador pode perse-
verar dia e noite, separando o preto do branco a velocidades
sobrehumanas. O computador pode tambem operar em graus
de Irio ou calor nos quais o homem pereceria. Como especialis-
ta, o homem vai ser completamente aIastado pelo computador.
O homem vai ser obrigado a reestabelecer, usar e disIrutar da
sua "globalidade" inata. O que se nos depara e lidar com a to-
talidade da Nave Espacial Terra e do universo. A evoluo pa-
rece estar apostada em Iazer o homem cumprir um destino
muito mais elevado que apenas ser uma simples maquina mus-
cular e reIlexa um automato escravo a automati:ao
aIasta os automatos.
A evoluo consiste num grande numero de aconteci-
mentos evolucionarios que tm lugar de modo completamente
independente da vontade consciente do homem em os provo-
car. O homem e muito vaidoso; gosta de sentir-se responsavel
por todas as coisas Iavoraveis que acontecem e inocente
de todos os acontecimentos desIavoraveis. Mas os maiores es-
quemas evolucionarios, sejam eles aparentemente Iavoraveis ou
no para os reIlexos condicionados humanos, escapam trans-
cendentalmente a qualquer planeamento ou concepo cons-
ciente do homem.
Para revelar aos leitores a sua propria vaidade de reIle-
aUtomati:ao globalmente orientada f 39
xo, lembro-lhes rapidamente que nenhum de vos se encontra
conscientemente a enviar o peixe ou as batatas que comeu ao
almoo a esta ou aquela glndula para Iazer cabelo, pele ou ou-
tra coisa do genero. Nenhum dos leitores tem conscincia do
modo como o seu peso aumentou primeiro de 4 para 40 qui-
los, e ento para 80 quilos, e assim por diante. Tudo isso esta,
e sempre esteve, automatizado. Muitas coisas encontram-se au-
tomatizadas em relao a nossa salvao total na Terra, e gosta-
ria que tivessem isso bem presente de modo a poder ser util
no pouco tempo que nos resta.
Exeramos agora as nossas Iaculdades intelectuais da
melhor maneira possivel, de modo a apreendermos os esque-
mas evolucionarios que transcendem o nosso conhecer e reco:
nhecer espontneos. Podemos em primeiro lugar notar um sen-
tido evolucionario opondo-se a todos os sistemas educacionais
e a deliberadamente crescente especializao proIissional dos
cientistas. Esta oposio comeou a maniIestar-se no
1
inicio da
II Guerra Mundial, quando Ioram desenvolvidos instrumentos
cientiIicos extraordinariamente novos, e os biologos, quimi-
cos e Iisicos se reuniram em Washington D.C., em misses es-
peciais de guerra. Esses cientistas constataram que, enquanto
os biologos julgavam lidar apenas com celulas, os quimicos
com moleculas e os Iisicos com atomos, na realidade a sua no-
va e poderosa instrumentao e operaes contiguas sobrepu-
nham-se. Cada um dos cientistas compreendeu subitamente
que lidava ao mesmo tempo com celulas, moleculas e atomos.
Descobriram no existir nenhuma verdadeira Ironteira separan-
do os seus campos proIissionais. N"o tinham tido essa inten-
o, mas os seus campos proIissionais tinham sido integrados -
pela sua parte inadvertidamente, mas aparentemente com um
objectivo bem preciso - pela inexoravel evoluo. De modo
que, por alturas da II Guerra Mundial, os cientistas tiveram de
inventar uma serie de novas qualiIicaes proIissionais: bio-
quimico, bioIisico, etc. Foram Iorados a isso. Apesar das suas
deliberadas tentativas para se especializarem cada vez mais, es-
tavam a ser Iundidos em campos de considerao cada vez mais
vastos. E assim o homem, que deliberadamente se especializa-
va, Ioi obrigado, contra a sua propria vontade, a reutilizar as
suas capacidades inatamente globalizantes.
Se, no que respeita a evoluo geral, nos queremos de-
sembaraar da nossa miopia, vaidade, preconceitos e ignorncia
em geral, considero muito importante pensarmos do seguinte
40 u u ' u . u u . : . u - u u ' u u u u u u u . .
modo. Ouvi muitas vezes pessoas dizerem: "Gostaria de saber
como sera estar a bordo duma nave* espacial", e a resposta e
muito simples. Como sera estar a bordo duma nave espacial?
Mas*isso e o que desde sempre experimentamos. Nos somos to-
dos astronautas.
Sei que me esto a prestar ateno, mas sinto que no
concordam imediatamente comigo e dizem: "Sim, e claro, sou
um astronauta". Estou certo de que os leitores no se sentem
realmente a bordo duma nave espacial Iantasticamente real - a
nossa Nave Espacial Terra esIerica. Da nossa pequena esIera vi-
ram apenas pequenas pores. Viram muito mais, contudo, do
que o homem anterior ao seculo vinte, pois esse. durante a to-
talidade da sua vida, no viu mais do que um milionesimo da
superIicie da Terra. Mas mesmo isso, na sua totalidade, no
chega para ver e sentir a Tcna como uma esIera - a nao ser
que, sem o meu conhecimento, um dos leitores seja algum as-
tronauta de Cabo Kennedy.
A NAVE ESPACIAL TERRA
A nossa pequena Nave Espacial Terra tem apenas do-
ze mil quilometros de dimetro, o que, na enorme vastido do
espao, constitui uma dimenso quase negiigenciavel. A estrela
i ni i i s proxima de nos - o Sol. a nossa nave me abastecedora
ilc energia - encontra-sc a cento e cinquenta milhes de quilo-
metros de distncia, e a estrela seguinte cem mil vezes mais
. i Iustada. A luz demora dois anos e meio a chegar ate nos vinda
ilesln segunda nave estelar abastecedora de energia. E nesta es-
i-;il:i de dimenses espaciais que voamos. Neste preciso momen-
tn. a nossa pequena Nave Espacial Terra desloca-se em volta do
Sol a cem mil quilometros por hora, enquanto roda tambem
iixialmente, o que, a latitude de Washington D.C., acrescenta
trica de mil e seiscentos quilometros por hora a nossa veloci-
il.ule. Em cada minuto rodamos cento e sessenta quilometros e
vniitnos mil e seiscentos quilometros em orbita. Estas so velo-
t (iLiiles espantosas. Quando, atraves de Ioguetes, lanamos as
ntisvis capsulas espaciais a vinte e cinco mil quilometros por
I HHI I , esta velocidade adicional de acelerao que conIerimos
iio io`ueto para alcanar a sua propria orbita em volta da Na-
Vi
1
Espacial Terra em movimento e apenas um quarto maior i,
in- ;i velocidade da nossa grande nave espacial planetaria.
A Nave Espacial Terra Ioi to extraordinariamente
u i i i inventada e concebida que, tanto quanto sabemos, os hu-
I I I I I I HI S estiveram a bordo dela durante dois milhes de anos
-i in nunca se terem apercebido de que se encontravam a bordo
iliiiu. i nave espacial. E a nossa nave espacial esta to soberba-
42
mente concebida que consegue manter a vida regenerando-se a
bordo apesar do Ienomeno da entropia, peio qual todos os Ie-
nomenos Iisicos locais perdem energia. Devemos assim obter a
nossa energia regeneradora da vida a partir de outra nave espa-
cial - o Sol.
O nosso sol viaja em nossa companhia dentro das
enormes expanses do sistema galactico, exactamente a distn-
cia certa para nos Iornecer energia suIiciente para nos manter
vivos, sem contudo se encontrar suIicientemente perto para
nos queimar. E o esquema total da Nave Espacial Terra e dos
seus passageiros vivos esta to soberbamente concebido que as
Iaixas de Van Allen, cuja existncia desconheciamos ate ha
bem pouco, Iiltram a luz solar e outras radiaes estelares que,
colidindo com a nossa balaustrada esIerica, so to concentra-
das que nos matariam se nos deslocassemos nus Iora das Iaixas
de Van Allen, A inIuso projectada desta energia radiante das
estrelas na Nave Espacial Terra e processada de modo a que eu
e os leitores possamos viver em segurana. Tanto os leitores
como eu podemos tomar banhos de sol, sendo contudo incapa-
zes de absorver, atraves da pele, energia suIiciente para nos
mantermos vivos. De modo que parte da inveno da Nave Es-
pacial Terra e do seu apoio biologico a vida consiste no Iacto
de, atraves da Iotossintese, a vegetao e as algas marinhas te-
rem sido concebidas para acumularem para nos, nas quantida-
des adequadas, a energia regeneradora da vida.
Mas nos somos incapazes de comer todas as especies
de vegetao. Na realidade, apenas conseguimos comer uma
parte muito pequena. No conseguimos comer as cascas, nem
a madeira das arvores, nem a relva. Mas os insectos conseguem,
e muitos outros animais e criaturas tambem. Essa energia e-nos
depois transmitida atraves do leite e da carne dos animais. Os
animais podem comer a vegetao e nos conseguimos comer
alguns Irutos, petalas tenras e sementes dessa vegetao. Atra-
ves de cruzamentos geneticos, aprendemos a cultivar em maior
escala estes comestiveis botnicos.
Parte do extraordinario design da Nave Espacial Ter-
ra, do seu equipamento, passageiros e sistemas internos de
apoio, advem de termos sido dotados de capacidades intuitivas
e intelectuais tais como as de descobrir os genes, o ADN e o
ARN, e outros principios Iundamentais que governam os con-
troles Iundamentais do design dos sistemas vivos, da estrutura-
o molecular e da energia nuclear. E portanto paradoxal, mas.
a nave espacial terra / 43
como veremos, estrategicamente explicavel, que tenhamos ate
;tgora espoliado, poluido e usado erradamente este extraordi-
nario sistema quimico de intermutao energetica concebido
para regenerar adequadamente toda a vida a bordo da nossa
nave espacial planetaria.
Para mim, uma das coisas mais interessantes sobre a
nossa nave espacial e ela ser um veiculo mecnico, exactamen-
te como um automovel. Se o leitor tiver automovel, compreen-
ilo decerto que tem de lhe meter oleo e gasolina, pr agua no
rndiador e cuidar da viatura em geral. Comeara assim a desen-
volver um apreciavel sentido termodinmico. Sabe que tera de
manter a maquina em bom estado ou ela avaria-se e deixa de
luncionar. No temos encarado a nossa Nave Espacial Terra
mino uma maquina integralmente concebida que, para Iun-i-
ionar persistentemente bem, deve ser compreendida e conser-
vnilana sua totalidade.
Existe um Iacto sumamente importante relacionado *
um a Nave Espacial Terra, que e o de nenhum manual de ins-li
ues vir a acompanha-la. Considero muito signiIicativo no
1' Nist ir nenhum manual de instrues com o qual possamos
ijit:rar adequadamente a nossa nave espacial. Devido a inIinita
tiiniSo evidenciada por todos os outros detalhes, acho que o
(mio do manual de instrues ter sido omitido tem de ser en-
irmlido como deliberado e intencional. Esta Ialta de instru-
u,iVs Iorou-nos a descobrir que existem duas especies de bagos
vnmdhos - bagos vermelhos que matam e bagos vermelhos
alimentam. Antes de comer um bago vermelho tivemos de
-ohrir qual dos dois era, pois de outro modo morreriamos,
hevulo a Ialta do livro de instrues, Iomos assim Iorados a
IKiu o intelecto, que e a nossa suprema Iaculdade, para conce-
IIPI processos cientiIicos experimentais e interpretar adequada-
mente o signiIicado das descobertas experimentais. Assim, de-
vldn ;) (alta do manual de instrues, estamos a aprender como
Iltilt'('ipar com segurana as consequncias dum numero sempre
tieruvnte de modos alternativos de estimular o nosso cresci-
mento c satisIatoria sobrevivncia tanto Iisica como meta-
K muito claro que, concebida e nascida, toda a vida e
"Miipleknncnte indeIesa no momento do nascimento. A crian-
I,M lnnniiiia mantem-se indeIesa por mais tempo do que as crias
~l' ,
, , l l
li,
l lcr
outra especie. Faz aparentemente paIte da inven-u
I'
11
"linmcm" o Iacto de ele ter sido intencionado para Iicar
44
completamente indeIeso durante determinadas Iases antropo-
logicas e ento, quando se comea a portar um pouquinho me-
lhor, comea a descobrir alguns dos principios Iisicos multipli-
cadores da manipulao inerentes ao universo, assim como os
muitos recursos no-evidentes em seu redor, que multiplicaro,
ainda mais acumuladoramente, as vantagens regeneradoras do
conhecimento e estimuladoras da vida.
AIirmaria tambem que, incluida na riqueza total desta
Nave Espacial Terra, se encontra um grande Iactor de se-
gurana, que permitiu ao homem ser ignorante durante muito
tempo, enquanto juntava experincias suIicientes a partir das
quais pde extrair progressivamente os principios generaliza-,
dos que governam os aumentos dos avanos manipuladores da
energia sobre o meio ambiente. A propositada omisso do li-
vro de instrues sobre como operar e manter a Nave Espacial
Terra e os seus complexos sistemas regeneradores e de apoio a
vida, Iorou assim o homem a descobrir, retrospectivamente,
quais eram exactamente as suas aptides prospectivas mais im-
portantes. O seu intelecto teve de se descobrir a si proprio.
Por sua vez, o intelecto teve de acumular os Iactos da sua expe-
rincia. As revises globais dos Iactos acumulados intelectual-
mente pela experincia, resultaram na conscincia dos princi-
pios generalizados subjacentes a todas as experincias concre-
tas e so superIicialmente sentidas. O emprego objectivo destes
principios generalizados no rearranjo dos recursos Iisicos do
meio ambiente parece conduzir ao eventual sucesso total de
toda a humanidade, e a sua disponibilidade para lidar com os
problemas muito mais rapidos do universo.
Para compreender este esquema total, notamos como,
ha muito tempo, o homem se aventurou nas Ilorestas, como o
leitor podera algum dia ter Ieito, e eu certamente Iiz, tentando
descobrir qual o caminho mais curto atraves da Iloresta em de-
terminada direco. Descobriu ento arvores tombadas no seu
caminho'. Subiu para cima destas arvores atravessadas, desco-
brindo subitamente que a arvore sobre a qual se encontrava
balouava lentamente. Esta encontrava-se pousada em cruz so-
bre outra arvore grande, encontrando-se a outra extremidade
da arvore sobre a qual se sentia oscilar por baixo duma tercei-
ra arvore grande tombada. Quando reparou que a terceira ar-
vore grande se elevava, o que via parecia-lhe ser impossivel. Di-
rigiu-se para ela e, usando os seus musculos, tentou ergu-la.
No a conseguiu mover. Subiu ento de novo para a primejrii
a nave espacial terra/ 45
:irvore, a mais pequena, balouando-a deliberadamente, E claro
que tornou a elevar a arvore grande. Estou certo de que o pri-
meiro homem que encontrou uma arvore destas pensou tra-
tar-se de uma arvore magica, sendo mesmo possivel que a te-
nha arrastado ate casa, erigindo-a como o primeiro totem hu-
mano. 0 homem levou provavelmente muito tempo a desco-
brir que qualquer arvore solida servia para o eIeito, extraindo
ento, a partir de todas as suas anteriores experincias especi-
Iicas com descobertas acidentais deste genero, o conceito do
principio generalizado da alavanca. O homem so comeou a
usar eIectivamente o seu intelecto depois de aprender a genera-
lizar os principios Iundamentais do universo Iisico.
Depois de compreender que qualquer arvore podia
servir de alavanca, as vantagens intelectuais do homem acelera-
iiiin-se. Liberto, atraves do seu intelecto, das suas supersties
do casos especiIicos, o homem multiplicou milhes de vezes os
Kcus potenciais de sobrevivncia. Aplicando os principios da
iihivanca em transmisses, roldanas, transistores e assim por
diante, e literalmente possivel Iazer mais com menos numa
imensidade de modos Iisio-quimicos. Era possivelmente este
iiuitiLMito do sucesso e sobrevivncia da humanidade, atraves
~l ; i percepo metaIisica dos principios generalizados, que
t' iis(o tentava ensinar no obscuramente relatado episodio dos p i l e s
e d o s p e i x e s . : u u . ` , , . . . u . u . - . : ; u
A TEORIA DOS SISTEMAS GERAIS
Como poderemos usar as nossas capacidades intelec-
tuais do modo mais vantajoso possivel? Os nossos musculos
so muito Iracos comparados com os de outros animais. A to-
talidade dos nossos musculos no e nada relativamente a Iora
dum ciclone ou da bomba atomica que a sociedade inventou
por medo a partir das destemidas descobertas intelectuais
dos principios generalizados que governam os comportamentos
energeticos Iundamentais do universo Iisico.
Na organizao da nossa estrategia geral, devemos pri-
meiro determinar onde nos encontramos neste momento; isto
e, qual e a nossa actual posio navegante dentro do esquema
universal da evoluo. Para dar inicio a determinao da nossa
posio a bordo da nossa Nave Espacial Terra devemos, em pri-
meio lugar, constatar que a abundncia de recursos imediata-
mente consumiveis, obviamente desejaveis ou absolutamente
indispensaveis Ioi, ate agora, suIiciente para nos permitir conti-
nuar, apesar da nossa ignorncia. Contudo, sendo esses recur-
sos eventualmente exauriveis ou deterioraveis, Ioram apenas
adequados ate este critico momento. Esta margem de erro que
a sobrevivncia e crescimento da humanidade evidenciam Ioi--
nos ate agora aparentemente concedida como a um passaro
dentro dum ovo e Iornecido nutriente liquido para se desen-
volver ate certo ponto. Mas ento, por design, o alimento esgo-
ta-se precisamente na altura em que o pinto ja cresceu o suIi-
ciente para se conseguir locomover pelas suas proprias patas.
assim que, inadvertidamente, o pinto quebra a casca quando
a teoria dos sistemas gerais / 47
a comea a bicar, procurando mais alimento. Saindo do seu
santuario inicial para o exterior, o jovem passaro devera agora
depender das suas proprias patas e asas para descobrir a Iase
seguinte do seu sustento regenerativo.
A minha imagem da humanidade actual mostra-nos
prestes a sair para o exterior atraves dos pedaos da nossa cas-
ca de ovo quebrada ha apenas um segundo. Os inocentes nu-
trientes que sustentam a nossa margem de segurana esto
exaustos. DeIrontamo-nos com uma relao totalmente nova
com o universo. Devemos abrir as asas do nosso intelecto e
voar ou perecer; isto e, devemos ousar voar imediatamente
;i t traves dos principios generalizados que governam o univer-
so, e no mais pelas regras aceites das supersties do passado
e reIlexos erroneamente condicionados. E, a medida que Ior-
mos tentando raciocinios competentes, comearemos imedia-
lnmcnte a reempregar a nossa motivao inata riara o pensa-
mento global.
Embora classiIicados de especialistas, os arquitectos e
pkmeadores, e em particular estes ultimos, tm um mbito li-
geiramente maior do que as outras proIisses. Contudo, como
MTCS humanos que so, devem tambem iutar contra a estreita
viso dos especialistas em particular a dos seus patronos
os politicos e os Iinanceiros e outros herdeiros legais, mas ja
iiiio globalmente eIicazes, das prerrogativas - agora apenas
hmlusmaticas dos grandes piratas. Os planeadores podem,
pelo menos, olhar para a totalidade de FiladelIia, em vez de
Hienas lhes ser permitido espreitar a Iechadura duma casa, ou
iiimvcs da porta de uma unica diviso dessa casa. De modo que
jnll/u ser apropriado assumirmos agora o papel de planeadores,
niiiicando a pensar na escala mais globalmente vasta de que
M
i
,;imos capazes.
Comeamos por rejeitar o papel de especialistas que
lidiini apenas com as partes. Tornando-nos deliberadamente
n*,i:iiisivos em vez de contractivos, perguntamos: "Como pode-
inniis pensar em termos de totalidades?" Se Ior verdade que i,
iiii!ilo maior Ior o pensamento, mais duradouramente eIecti-
VI I elo se torna, devemos perguntar: "Quo grande podemos
| i r l l si l i
1
?"
Um dos utensilios modernos de maior vantagem inte-
In l i ml surgiu com o desenvolvimento daquela que Iicaria co-
iilitTiiki por teoria dos sistemas gerais. Usando-a, podemos co-
imvn ;i pensar em termos dos sistemas maiores e mais globais,
48
a teoria dos sistemas gerais / 49
tentando Iaz-lo cientiIicamente. Comeamos por inventariar
todas as variaveis importantes conhecidas que se encontram
operativas no problema. Mas se no soubermos avaliar exacta-
mente as suas implicaes, corremos o risco de deixar Iora do
sistema variaveis desconhecidas, mas criticas, que no deixaro
de nos importunar. A interaco destas variaveis desconhecidas
dentro e Iora dos limites arbitrariamente escolhidos do sistema
gerara, provavelmente, respostas enganadoras ou mesmo total-
mente Ialsas. Se quisermos ser eIicazes, deveremos assim pen-
sar nos maiores e mais incisivos modos que o intelecto permite,
usando as inIormaes conseguidas ate agora atraves da expe-
rincia.
Sera possiVcl pensar e Iormular adequada e incisiva-
mente aquilo que entendemos por universo? Porque o universo
e, inIerencialmente, o maior sistema. Se pudessemos comear
com o universo, evitariamos automaticamente deixar de Iora
quaisquer variaveis estrategicamente criticas. No temos razes
para crer que, ate agora, o homem tenha deIinido com xito o
universo cientiIica e globalmente de modo a incluir todos
os micro-macro acontecimentos no simultneos e so parcial-
mente sobreponiveis, sempre e cm toda a parte ttansIorman-
tes, Iisicos e metaIisicos, e omni-complemcntarcs.
Como especialista, o homem no conseguiu ate hoje
deIinir os limites microscopicos da divisibilidade do nucleo
atomico, mas. historicamente, atraves das descobertas de Eins-
tein, conseguiu deIinir com xito o universo Iisico mas no o
metaIisico; nem o homem conseguiu ainda deIinir o universo
total, combinando o Iisico e o metaIisico. O cientista conse-
guiu deIinir o universo Iisico atraves dos meritos da descober-
ta, experimentalmente veriIicada, de que a energia no pode
ser criada nem destruida, e portanto que a energia e conserva-
da, sendo assim Iinita. Quer isto dizer que e cquacionavel.
Einstein equacionou com xito o universo Iisico co-
mo E`Mc-. A sua deIinio no passou de uma proposta hipo-
tetica ate a Iisso nuclear ter demonstrado que era verdadeira.
Descobriu-se que o universo Iisico da energia associativa e dis-
sociativa era um sistema Iechado no ocorrendo simultanea-
mente - sendo matematicamente mensuraveis os seus aconte-
cimentos ocorrendo separadamente; isto e, pesaveis e equacio-
naveis. Mas o universo Iisico no inclui as experincias meta-
Iisicas sem peso do universo. Todas as coisas impossiveis de pe-
sar, como qualquer um e todos os nossos pensamentos e toda
a matematica abstracta, no tm peso. Os cientistas Iisicos
consideraram que os aspectos metaIisicos do universo desaIia-
vam a analise dos "sistemas Iechados". Descobri, contudo, co-
mo em breve teremos ocasio de ver, que o universo total, in-
cluindo os seus comportamentos e Iacetas tanto Iisicos como
metaIisicos, e cientiIicamente deIinivel.
Einstein e,outros Ialaram exclusivamente sobre o de-
partamento Iisico do universo em termos que podem ser in-
tegrados e digeridos como o agregado dos acontecimentos
energeticos no-simultaneos e so parcialmente sobreponiveis,
mo-idnticos mas sempre complementares, omni-transforman-
tes e pesaveis. Eddington deIiniu a cincia como "o esIoro in-
Icnso para pr em ordem os Iactos da experincia". Einstein
e outros reputados cientistas notaram que a cincia se dedica
exclusivamente aos "Iactos da experincia".
Considerando as experincias dos cientistas como
absolutamente importantes, deIino o universo, incluindo tan-
10 o Iisico como o metaIisico, do seguinte modo: O universo e
o agregado de todas as experincias conscientemente apreendi
das e comunicadas da humanidade e das sequncias de acon
tecimentos no-simultaneos, no-idnticos e so parcialmen
te sobreponiveis, sempre complementares, pesaveis e no-
I icsaveis.
Todas as experincias comeam e acabam so por-
l i ui t o Iinitas. Todas as experincias so Iinitas porque, tanto
Iisica como metaIisicamente, a nossa apreenso vem empaco-
l ui l a em incrementos temporais alternados de sono e vigilia,
iissim como nas concepes Iinitas e separadas da Iundamental
ilcscontinuidade Iisica, tais como os descontinuos quanta de
energia e os componentes do nucleo atomico. As experin-
cias Iisicas no descobriram nenhum solido nem nenhumas su-
ItnIicies ou linhas continuas apenas constelaes desconti-
nuas de acontecimentos individuais. Um agregado de Iinitos e
I mi t o. Assim, experimentalmente deIinido, o universo, Iisico
1
1
metaIisico, e Iinito.
E portanto possivel iniciarmos a nossa Iormulao de
sistemas gerais no nivel totalmente inclusivo do universo, do i,
iiiil nenhuma variavel estrategica se encontra excluida. Uma
Importante estrategia operacional, chamada Analise dos Siste-
mas Gerais, procede a partir deste ponto. Desenrola-se dum
I I UMI O semelhante ao jogo das "Vinte Perguntas", mas a A.S.G.
~u mui t o mais eIicaz isto e, mais economica na descoberta
50
das respostas. E esta a estrategia processual que os computado-
res usam para excluir todas as respostas erradas ate so restar a
resposta certa.
Tendo deIinido adequadamente o sistema totai, po-
demos agora subdividi-lo progressivamente. Isto consegue-se
atraves da sua progressiva subdiviso em duas partes uma das
quais, por deIinio, no podera conter a resposta - e elimi-
nando ento a parte esteril. Chamamos "bit" a cada uma das
partes vivas que v"o sendo progressivamente retidas, pois so
produzidas pela progressiva biseco binaria "sim" ou "no"
da parte viva previamente residual. A magnitude destas opera-
es de excluso e determinada pelo numero de bits sucessivos
necessarios para isolar a resposta.
Quantos "bits bisseccionados" so necessarios para
nos livramos de todas as irrelevncias e deixar em lucido isola-
mento a inIormao especiIica que procuramos? Descobrimos
que a primeira subdiviso do conceito de universo o bit
um e aquilo que chamamos sistema. Um sistema subdivide o
universo em todo o universo fora do sistema fmacrocosmos) e
todo o resto do universo que se encontra dentro do sistema
(microcosmos), com excepo da pequena fraco do univer-
so que constitui o proprio sistema. O sistema divide o universo
no apenas em macroscosmos e microcosmos, mas tambem, e
coincidentemente, em aspectos conceptuais e no-conceptuais
tipicos do universo isto e, por um lado numa considerao
sobreponivelmente associavel, e por outro em todos os aconte-
cimentos no-associaveis, no-sobreponivelmente consideraveis
e no-simultaneamente transIormadores dos indices e ritmos
das diIerentes Irequncias de onda no-sincronizaveis.
Um pensamento e um sistema, sendo inerentemente
conceptual embora com Irequncia apenas palida e conIu-
sa*mente conceptual no momento da primeira consciencializa-
o da para ja so vagamente descritivel actividade do pensa-
mento. Sendo o universo total no-simultneo, ele no e con-
ceptual. A conceptualidade e produzida pelo isolamento, como
no caso duma unica imagem estatica retirada da continuidade
ou cenario dum Iilme. O universo e um cenario dum processo
evolucionario sem principio nem Iim, pois a parte revelada e
continuamente transIormada quimicamente em Iilme novo e
reexposta aos processos sempre reorganizadores das mais re-
centes realizaes do pensamento, que devem introduzir con-
tinuamente novas signiIicaes na descrio escrita de Iresco
a teoria dos sistemas gerais f 51
dos acontecimentos sempre transIormadores, antes de cortar
de novo o Iilme para a Iase seguinte de projeco.
O principio do "indeterminismo" de Heisenberg, que
reconheceu a descoberta experimental de o acto de medio
alterar sempre aquilo que esta a ser medido, torna a experin-
cia um cenario evolucionario continuo e nunca repetivel. Uma
imagem do cenario da larva no comunica a sua transIormao
na borboleta, etc. A pergunta: "O que e que se encontra no
exterior-do-exterior do universo?" e um pedido para uma des-
crio numa unica imagem dum cenario de transIormaes,
sendo uma pergunta inerentemente Ialaciosa. E o mesmo que
olhar para um dicionario e perguntar; "Que palavra e o dicio-
nario?" Ejima pergunta sem sentido.
E uma caracteristica de "todo" o pensamento da
concepo de todos os sistemas que todas as interrelaes
das linhas de pensamento regressam ciclicamente a si proprias
numa pluralidade de direces, como acontece com os varios
circulos em redor duma esIera. Podemos assim compreender
interrelacionadamente a constelao ou sistema das expe-
rincias em considerao. Podemos assim compreender como a
economia no caso concreto do sistema particular em considera-
o revela tambem a lei generalizada da conservao da energia
no universo Iisico.
Para acertar num pato em voo, o caador no dispara
a sua espingarda para o ponto onde v o pato, mas sim para a
sua Irente, de modo a que o passaro e a bala se encontrem num
ponto no-alinhado entre o atirador e o passaro no momento
do disparo. A gravidade e o vento desviam tambem a bala para
duas direces diIerentes, o que no conjunto conIere a bala
uma leve trajectoria em saca-rolhas. Dois avies da segunda
guerra mundial em combates nocturnos, mostram claramente,
quando um acerta no outro, estas trajectorias em saca-rolhas.
Einstein e Riemann, o matematico hindu, deram o nome de
linhas geodesicas a estas linhas curvilineas e maximamente
economicas de interrelao entre dois "acontecimentos" mo-
vendo-se independentemente neste caso os dois avies.
Um circulo maximo e uma linha Iormada na superIi-
cie duma esIera por um plano passando pelo centro da esIera.
Os circulos menores so Iormados na superIicie das esIeras por
planos que atravessam a esIera mas no passam pelo seu cen-
tro. Quando sobrepomos um circulo menor a um circulo ma-
ximo, ele corta este ultimo em dois pontos, A e B. A distncia
u . " ' u ,u , . . ' . . . 7
1
; . .
A ORDEM SUBJACENTE
AO
ACASO
Configurao do numero de relaes
mais economicas entre os acontecimentos
ou numero minimo de interligaes
de Iodos os acontecimentos
Numero
rebe.
Arranfo conceptual mais compacto,
simlrlco e economico do
numero de relaes
de
refat
adfacentes
! " # $%
Configurao na Simetria mais compacta
Nota.Esla ocorre em J "losango"
e wo em . "quadrado "
1 soma da Experincia ou dos Aconte,
e sempre Tetradrica
O 0 1 1 O
1 3
AB, BC, CO. AC. BD, AD
10
15
21
21
oooco
o
3 69
6 1016
10 + 15 = 25
15 + 21 = 36
O mesmo numero de acontecimentos pode
serdisposio ao acaso mas o minimo lota'
das relaes e o mesmo em numero
S1965 R. Buckminster Fulle
54 . " u u / u u : , u . - . . .
entre A e B e mais curta no arco mais curto do circulo maximo
do que no arco mais curto do circulo menor. Os circulos maxi-
mos so linhas geodesicas pois do as distncias mais economi-
cas (em energia e esIoro) entre quaisquer dois pontos da su-
perIicie dum sistema esIerico; devendo portanto a natureza,
que emprega sempre as realizaes mais economicas, usar estes
circulos maximos que, ao contrario das linhas espirais, regres-
sam sempre a si proprios da maneira mais economica possivel.
Para podermos atingir a compreenso conceptualmente deIini-
tiva, localmente transIormavel e poliedrica dos nossos pensa-
mentos espontneos estruturados geodesicamente isto e, ma-
ximamente economicos -, todas as trajectorias do sistema de-
vem estar topologica e circularmente interrelacionadas.
0 acto de pensar consiste no abandono auto-discipli-
nado tanto das irrelevncias macroscosmicas como das micro-
cosmicas, deixando apenas as consideraes lucidamente rele-
vantes. As irrelevncias macrocosmicas so todos os aconteci-
mentos demasiado grandes e Irequentes para poderem de al-
gum modo ser sincronicamente sintonizaveis com a nossa
considerao (uma palavra maravilhosa que signiIica juntar as
estrelas). As irrelevncias microcosmicas so todos os aconteci-
mentos obviamente demasiado pequenos e Irequentes para po-
derem de algum modo ser diIerencial mente resolvidos ou
sincronicamenie sintonizaveis dentro dos limites lucidamente
relevantes da Irequncia de ondas do sistema que estamos a
considerar.
Quantos estagios de excluso.de irrcievancias so ne-
cessarios - isto e, procedendo do universo como o deIini,
quantos bits so precisos para isolar lucidamente todas as
interrelaes geodesicas de todas as entidades "estelares"
na constelao sob considerao? A resposta e a Iormula
` ~ N - onde N e o numero de estrelas na constelao dis-2
cernida pelo pensamento das entidades Iocais que constituem o
problema.
A palavra "compreenso" signiIica a identiIicao
de todas as interrelaes mais unicamente economicas das en-
tidades Iocais envolvidas. Podemos ento dizer que:
Compreenso
a teoria dos sistemas gerais / 55
ca matematica. As matematicas envolvidas nesta demonstrao
so a topologia combinada com a geometria vectorial, a cuja
combinao chamei de "sinergetica" palavra que deIinirei
esclarecendo o seu uso. Descobri que apenas cerca de trs pes-
soas em cada cem conhecem a sinergia. No e evidentemente
uma palavra muito popular. Sinergia e a unica palavra na nossa
lingua que signiIica o comportamento de sistemas totais no
predi:ivel a partir dos comportamentos separadamente obser-
vados de qualquer das partes separadas do sistema, ou de
qualquer subligao das partes desse sistema. Nada na unha
humana prediz a existncia do ser humano.
Perguntei certa vez ao publico da National Honors
Society em quimica: "Quantos de vocs conhecem a palavra
sinergia?" e todas as mos se levantaram. A sinergia e a essn-
cia da quimica. A Iora tnsil do cromo-niquel o ao , que
e de cerca de 26.000 quilos por centimetro quadrado, e
16.000 vezes maior por centimetro quadrado do que a soma
das Ioras tnseis de cada um dos seus componentes, os ele-
mentos quimicos que Iormam essa liga metalica. Eis uma
"cadeia" 50 por cento mais Iorte do que a soma das Ioras de
todos os seus elos. Pensamos popularmente apenas em termos
duma cadeia no sendo mais Iorte do que o seu elo mais Iraco,
conceito que no leva em conta, por exemplo, o caso duma ca-
deia perpetuamente interligada de elos atomicamente auto-re-
novadores de Iora omni-igual, ou o de uma cadeia matriz
omni-direccionalmente interligada de elos atomicos sempre re-
novados, nos quais um elo desIeito seria, apenas momentanea-
mente, uma caverna local dentro da massa total, no enIraque-
cendo o conjunto, pois cada um dos elos dentro da matriz e
uma reeatruturao de alta Irequncia do sistema, recorrente e
intermitente.
Sendo sinergia a unica palavra na nossa lingua signiIi-
cando o comportamento dos totais no predizivel a partir dos
comportamentos das suas partes, torna-se evidente que a socie-
dade no julga haver comportamentos totais no prediziveis a
partir das suas partes separadas. Quer isto dizer que os pensa-
mentos e modos Iormalmente acreditados da sociedade so
grosseiramente inadequados para compreender as qualidades
no-conceptuais do cenario "evoluo universal".
Nada num so electro prev o proto, assim como na-
da na Terra e na Lua prev a co-existncia do Sol. O sistema
solar e sinergetico no predizivel a partir das suas partes se-
- N
2 E assim que os processos
mentais operam com a logi-
2
5 6 ' & ' ' ' ' ' ( ' ' ' & ' . / . . . u u - . . > , u u . ` -
paradas. Mas tanto a inIluncia do Sol como nave de abasteci-
mentos da Terra, como as pulsaes gravitacionalmente produ-
zidas pela Lua na Terra que so as mares, interagem de modo a
produzir as condies quimicas da biosIera que permitem, mas
no causam, a regenerao da vida na Nave Espacial Terra. Tu-
do isto e sinergetico. Nada nos gases libertados respiratoria-
mente pela vegetao verde da Terra prediz que esses gases se-
jam essenciais ao apoio vida de todos os mamiIeros a bordo
da Nave Espacial Terra, e nada nesses mamiIeros prediz que
os gases que libertam pela respirao sejam essenciais ao apoio
da vegetao sobre a nossa Nave Espacial Terra. O universo e
sinergetico. A vida e sinergetica.
Resumindo sinergeticamente, posso concluir, a partir
da minha interrogao experimental de mais de cem audincias
em todo o mundo, que menos de um em cada trezentos estu-
dantes universitarios ouviu ja Ialar da palavra sinergia. Sendo a
unica palavra com esse sentido, e obvio que o mundo no julga
haver muitos comportamentos de sistemas totais no predizi-
veis a partir das suas partes. Isto e consequncia parcial da ul-
traespecializao e de termos entregue a gesto do total aos
velhos piratas, para ser visivelmente conduzida pelos seus Ian-
toches, os reis Ieudais ou os politicos locais.
Existe na sinergia um corolario que diz que o compor-
tamento conhecido do total, mais o comportamento conheci-
do dum minimo das suas partes, permite Irequentemente a
descoberta dos valores das partes remanescentes, como por
exemplo a soma conhecida dos ngulos dum tringulo mais o
comportamento conhecido de trs das suas seis partes, permite
o calculo das outras. A topologia Iornece os meios sinergeticos
necessarios para aIerir os valores de qualquer sistema de ex-
perincias.
A topologia e a cincia dos padres Iundamentais e
das relaes estruturais entre constelaes de acontecimentos.
Foi descoberta e desenvolvida pelo matematico Euler, que
descobriu que todos os padres podem ser reduzidos a trs
caracteristicas conceptuais primarias: linhas, pontos, onde
duas linhas se cruzam ou a mesma linha se cruza a si propria;
e areas, limitadas por linhas. Euler descobriu existir uma
constante abundncia relativa destes trs aspectos Iundamen-
talmente unicos e no mais redutiveis de toda a padronizao
a teoria dos sistemas gerais / 57
L-se assim: o numero de pontos mais o numero de
areas e igual ao numero de linhas mais dois. Por vezes acontece
uma area coincidir com as outras. Quando as Iaces dos polie-
dros coincidem ilusoriamente, as Iaces congmentemente ocul-
tas devem ser traduzidas aritmeticamente em Iormulas.
A SINERGIA
Debrucemo-nos agora sobre os nossos presentes pro-
blemas mundiais usando uma Iamilia de palavras do pensamen-
to muito poderosas: topologia, geodesicas, sinergetica, teoria
dos sistemas gerais e a "bitao" operacional do computador.
De modo a assegurar a incluso de todas as variaveis com as
quais teremos eventualmente de lidar, comearemos sempre si-
nergeticamente pelo universo agora que o universo Ioi deIi-
nido e nos Iornece assim a maxima incluso. Apresentaremos
ento os nossos problemas especiIicos, libertando-nos progres-
siva e deIinitivamente de todas as micro-macro irrelevncias.
So os humanos necessarios? As pistas experimentais inIor-
mam-nos que o intelecto humano desempenha no universo re-
generativo uma Iuno integral semelhante a da gravidade?
Como podero os humanos cumprir esta Iuno e assim evitar
a extino por no-aptos?
Comearemos por subdividir progressivamente o uni-
verso, isolando por bits o conceito pensavel, atraves da progres-
siva excluso das irrelevncias residuais. O primeiro bit a ser
isolado e o sistema, que no maximo e o macroscopico estelar e
no minimo o nucleo atomico; o segundo bit reduz o limite ma-
croscopico a nebulosa galactica, o terceiro bit separa a radiao
cosmica, a gravidade e o sistema solar, e o quarto bit isola, co-
mo componentes mais proeminentes da regenerao da vida na
Nave Espacial Terra, a radiao cosmica, a gravidade, o Sol, a
sua Nave Espacial Terra energi:ada e portadora de vida junta-
mente COM a Lua Terrestre.
a sinergia / 59
Gostaria de inventariar rapidamente as variaveis deste
sistema que considero serem de longe as mais determinantes na
considerao da nossa presente evoluo regeneradora da vida
a bordo da nossa nave espacial, enquanto ela vai sendo radial-
mente reabastecida pelo Sol e outras radiaes cosmicas. Pode-
remos assim, na devida altura, descobrir subita e excitadamen-
te por que razo nos encontramos aqui vivos no universo, alem
de nos identiIicarmos como operando presentemente aqui, si-
tuados sobre o conves esIerico da nossa nave espacial, por
exemplo em Washington D.C. no continente norte americano,
pensando eIectivamente nas experincias locais contemporan-
neas e relevantes para a soluo da Ieliz e bem sucedida sobre-
vivncia da humanidade a bordo do nosso planeta. Poderemos
assim descobrir no so o que se torna necessario Iazer dum mo-
do Iundamental, mas tambem como isso podera ser conseguido
atraves das nossas iniciativas directamente tomadas, levadas a
cabo e sustentadas sem qualquer outra autoridade alem da nos-
sa Iuno no universo, onde o mais ideal e o mais realistica-
mente pratico. Poderemos assim evitar os ate agora Irustrantes
Iactores inerentes a liderana no-inspirada dos patronos do
nosso trabalho, como por exemplo as suas supinas concesses
ao pensamento no sinergetico e assim aos reIlexos ignorante-
mente condicionados dos menos esclarecidos potenciais consu-
midores de massa.
Dentro da totalidade do problema da sobrevivncia
humana, e tipico dos problemas subsidiarios que devem ser
resolvidos e cujas ramiIicaes ultrapassam agora largamente
as prerrogativas dos planeadores, encontra-se o problema da
poluio em geral e no apenas da poluio do nosso ar e
agua mas tambem da inIormao armazenada nos nossos ce-
rebros. Deveremos brevemente alterar o nome do nosso plane-
ta para "Poluto'
1
. No respeitante a atmosIera sustentadora da
vida no nosso planeta, por exemplo, descobrimos que sim, dis-
pomos dos meios tecnicamente adequados para precipitar os
Iumos, mas depois dizemos: "Mas e muito caro". Existem
tambem processos de dessalinizar a agua do mar, so que dize-
mos: "Mas e muito caro". Este tratamento demasiado limita-
do nunca enIrenta Irontaimente o problema, inexoravelmente
evolutivo e clamando por uma soluo, que e quanto nos
custara quando deixarmos de ter o ar e a agua com que sobre-
viver. Demoramos meses a morrer de Iome e semanas a morrer
de sede, mas apenas alguns minutos a suIocar. No podemos
60 "> : ' u u .
sobreviver sem agua durante o tempo necessario para instalar o
equipamento de dessalinizao adequado, por exemplo, para
toda a cidade de Nova York. Uma prolongada Ialta de agua,
que ja esteve varias vezes iminente, poderia signiIicar a morte
de milhes de humanos. Contudo, de cada vez que a ameaa
desaparece, a realizao da capacidade de dessalinizao volta a
ser bloqueada pela velha aIirmao "e muito caro".
Qualquer pessoa que ja tenha estado em Washington
D.C. (e hoje em dia em praticamente qualquer outro lugar)
encontra-se Iamiliarizada com os oramentos do governo, os
modos de levar os problemas ao conhecimento da opinio pu-
blica e a maneira como ocorre a determinao oIicial de Iazer
algo no tocante as soiues. No Iinal, so muito raramente os
problemas so resolvidos, no por desconhecermos como, mas
porque se acaba sempre por descobrir que as autoridades consi-
deram as solues "muito caras", ou que, depois de termos
identiIicado os Iactores Iundamentais dos problemas ambientais
e so promulgadas leis para lidarem incisivamente com esses
Iactores no se descobrem Iundos imediatamente disponiveis
com os quais implementar essas leis. Um ano apos a
implementao chega uma conta em dinheiro, e com ela o cri-
terio politico de avaliao da riqueza, segundo o qual a conta
do ano anterior e, aparentemente, sempre "muito cara". Su-
cedem-se assim os compromissos. Frequentemente nada resulta
excepto as promessas politicas ou as solues sub-Iinanciadas. A
legislao original comea por limitar parcialmente as exigncias.
Aliviam-se as presses sobre os politicos, sendo a Ialta de
implementao expeditamente escamoteada pelas exign-'
cias aparentemente mais prementes para esse dinheiro. A mais
premente dessas exigncias e a guerra, para a qual os politicos
subitamente concedem aquisies de armas e projectos militares
ultrapassando em muitas vezes as previses aIirmadas sobre o
que se pode gastar.
E assim que, em emergncias letais, surgem subita-
mente em operao eIectiva enormes magnitudes de riqueza.
No parecemos capazes de Iazer paciIicamente as coisas logicas
que sabemos que deviamos Iazer para impedir a guerra pro-
duzindo o suIiciente para satisIazer as necessidades de todo o
mundo. Mas, sob presso, descobrimos sempre que podemos
combater as guerras desencadeadas pela luta vital dos
"pobres", dispostos a partilhar ou apoderar-se do tesouro dos
"ricos". E isto simplesmente porque, ate agora, sempre nos
a sinergia / 61
pareceu demasiado caro Iornecer o sustento vital a esses
"pobres". Em auto-deIesa Iorada, os "ricos" so assim
subitamente constrangidos a articular e realizar capacidades
produtoras de riqueza valendo muitas vezes, em unidades mo-
netarias, a quantia que eles proprios julgavam possuir e, o que
ainda e mais importante, muitas vezes o que teria custado con-
ceder-se o adequado apoio economico a todos os "pobres"
envolvidos na luta e, de Iacto, a todos os "pobres" do mundo.
As solues adequadamente macro-globais e micro--
pontuais para todo e qualquer problema vitai nunca so
demasiado caras, A produo de Ierramentas produtivas ate
ento inexistentes e de redes industriais de energia controlada
para Iazer mais trabalho no custam nada excepto trabalho
humano, que e reembolsado em tempo ganho alguns minutos
depois da maquinaria inanimada ser posta a Iuncionar. Nada se
gasta. A riqueza potencial transIorma-se em riqueza real. Tor-
nou-se ate ja um lugar comum dizer que as solues "Iinais"
dos problemas custam sempre menos se Iorem adequadamente
contabilizadas no inicio da constatao do problema vital.
Sendo vitais, esses problemas so evolucionarios, inexoraveis e.
em ultima analise, inevitaveis para a humanidade. Os custos
constantemente adiados ou mal Iinanciados, alem dos malaba-
rismos oIiciais que a sociedade Iaz com eles, provam claramente
que a sociedade no sabe o que a riqueza e, nem que quantidade
do que julga ela ser vai tendo progressivamente disponivel.
Deparamos agora com uma das variaveis mais impor-
tantes do nosso problema de sistemas gerais do homem sobre a
Terra. A pergunta "O que e a riqueza?" comanda agora a nossa
principal considerao.
Em Outubro de 1967, o Wall Street Journal noticiou
as deliberaes do Fundo Monetario Internacional realizada
no Brasil, no Rio de Janeiro. Foram gastos muitos e muitos mi
lhes de dolares nas manobras preparatorias e organizao des
ta reunio monetaria, cujo resultado liquido Ioi a Iraca conclu
so de que estava para breve a altura de Iazer algo pelo dinhei
ro. A conveno considerou inadequada a nossa balana inter
nacional de pagamentos e o seu sistema do padro-ouro. Ficou
contudo decidido que o velho ouro dos piratas era ainda insu
bstituivel, mas que dai a alguns anos talvez no Iosse ma ideia
introduzir alguma "novidade" para aumentar o ouro como ba
se monetaria internacional. . ..........u u
62 . . . .
Existem actualmente cerca de setenta mil milhes de
dolares de ouro minerado a bordo da Nave Espacial Terra. Des-
se ouro, um pouco mais de metade cerca de quarenta mil mi-
lhes - encontra-se classiIicado de "monetario"; isto e, existe
na Iorma das varias moedas nacionais ou como barras de ouro
oIicialmente guardadas em bancos. Os restantes trinta mil mi-
lhes encontram-se em posses metalicas privadas, tais como
joias, dentes de ouro, etc.
No dispondo os bancos de riqueza propria, mas to
somente dos nossos depositos, sobre os quais ganham "juros",
a riqueza ou dinheiro dum banco consiste apenas do seu rendi-
mento acrescido. Este rendimento representa um lucro medio
de 5 por cento sobre o capital investido. Podemos deste modo,
a partir dum calculo do produto anual mundial bruto, assumir
que os bens de capital a bordo da nossa Nave Espacial Terra,
na Iorma da produo industrial, valem actualmente mais de
mil bilies de dolares. O total mundial de setenta mil milhes
de dolares em ouro representa assim apenas trs milesimos de
um por cento do valor dos recursos produtivos industriais or-
ganizados do mundo. Esta quantidade de ouro e io insigni-
Iicante que torna pura Ieitiaria tentar Iazer passar o traIego
economico evolucionario mundial pelo "buraco" desta agu-
lha de ouro.
Os Grandes Piratas usavam o ouro no comercio em lu-
gar de qualquer boa Ie e de qualquer educao comum, co-
nhecimento cientiIico, inteligncia ou know how cientiIico
ou tecnico de qualquer das partes implicadas. O comercio em
ouro assumia a existncia da sacanice universal. Este tipo de
disparate Irustra inteiramente a realizao do concepcionamen-
to diligente e do trabalho exequivel dos planeadores em prol
dos inIortunados 60 por cento da humanidade.
Prosseguimos assim, sempre mais diligentemente, a
nossa analise de sistemas gerais dos problemas da sobrevivncia
humana, com a premissa de que, presentemente, nem os res-
ponsaveis politicos mundiais nem os seus banqueiros sabem o
que e a riqueza. Organizando os nossos pensamentos de modo
a descobrir e clariIicar o que a riqueza e, tentaremos tambem
determinar um modo eIicaz de desenvolver procedimentos
operacionais imediatos para a soluio destes grandes
problemas.
Experimentei o seguinte processo de Iiltragem inte-
lectual tanto com milhares de pessoas do publico em geral,
a sinergia f 63
como com audincias de apenas cerca de uma centena de eru-
ditos avanados, nunca tendo experimentado qualquer desa-
cordo com a minha progresso de concluses residuais. Proce-
do do seguinte modo: Vou Iazer-vos uma serie de aIirmaes
analiticas. Se alguem discordar de qualquer aIirmao, elimi-
naremos essa aIirmao. So reteremos como aceitaveis para
todos nos as aIirmaes que se mantiverem 100 por cento
incontestadas.
Digo em primeiro lugar: "No importa o que julguem
ser a riqueza, nem quanta riqueza julguem possuir, no e possi-
vel alterar um pouquinho que seja da riqueza de ontem". Nin-
guem discorda? Aprendemos ja algumas lies. Podemos dizer
que, nos processos evolucionarios, a riqueza e irreversivel. Nin-
guem discorda ate agora das minhas aIirmaes sobre o que
a riqueza e ou no e? Bom ninguem discorda vamos
prosseguir.
Vamos agora imaginar um homem num nauIragio.
E considerado um homem muito rico, valendo mais de um
milho de dolares por todas as concepes de riqueza verda-
deira mantidas pela sociedade. Trouxe consigo, nesta viagem,
todas as suas aces e obrigaes, todos os seus titulos de pro-
priedade, todos os seus livros de cheques e, para maior segu-
rana, tambem muitos diamantes e barras de ouro. O navio
incendeia-se, vai ao Iundo e no ha baleeiras, que tambem ar-
deram. Sc o nosso milionario se agarrar ao seu ouro, aIundar--
se-a um pouquinho mais depressa do que os outros. Diria
ento que, tanto no presente como no Iuturo, o milionario
no tem muito com que articular a sua riqueza, e ja que es-
sa riqueza no pode Iuncionar para tras, o seu tipo de riqueza
e virtualmente inutil. Na realidade, no passa de um monte de
Iichas sem valor num jogo arbitrario que todos jogamos e que
no corresponde aos processos contabilisticos das transaces
evolucionarias do nosso universo real. Torna-se evidente que o
tipo de riqueza do milionario em apuros no exerce con-
trole algum sobre o seu passado, presente ou Iuturo. No con-
seguira prolongar a sua vida com esta especie de riqueza, a no
ser que consiga persuadir o unico passageiro com um colete
salva-vidas a dar-lhe esse unico meio de prolongar a vida, em
troca dum alucinado momento de sensao de posse de todos
os documentos legais do milionario, sancionados pelos poderes
legais, todos os quais o homem catastroIicamente desiludido
e apenas momentos antes poderosamente "rico", mas agora
64
desesperadamente impotente, trocaria de bom grado para au-
mentar os anos da sua vida ou da sua mulher.
Vale tambem a pena recordar aqui que a validade do
que o nosso nauIrago reputadamente rico possuia nos seus ti-
tulos de propriedade, remonta apenas a validade "aos olhos de
Deus" das terras originais, cuja soberania Ioi imposta pela Ior-
a dos musculos, maquinaes e armas, e suas subsequentes re-
doaes como propriedades "legais" e protegidas pelas leis-
morais-ou-no impostas pela Iora das armas das naes
soberanas e sua subsequente abstraco em titulos de corpora-
es de responsabilidade limitada impressos em aces e obri-
gaes de papel. O procedimento que seguimos e o da verda-
deira democracia. A verdadeira democracia descobre atraves da
paciente experimentao e unnime reconhecimento quais po-
dero ser as leis da natureza ou do universo mais eIicazes no
apoio Iisico e satisIao metaIisica da Iuno do intelecto hu-
mano no universo.
Continuo agora para especular sobre o que realmente
entendo por riqueza: "A riqueza e a nossa capacidade organi-
zada de lidar eIectivamente com o meio ambiente, de modo a
sustentar a nossa saudavel regenerao, Iazendo decrescer
tanto as restries Iisicas como as metaIisicas durante os dias
Iuturos das nossas vidas".
Alguem discorda? Bom. Tendo em primeiro lugar ex-
cluido aquilo que a riqueza no e. produzimos agora uma aIir-
mao contendo algures dentro de si uma deIinio precisa do
que a riqueza e. Podemos agora contabilizar mais precisamente
a rique:a como o numero de dias futuros para um determinado .
numero de pessoas que estamos fisicamente preparados para
sustentar num espao e num tempo fisicamente determinados,
num nivel libertador de regenerao metabolica e metafisica.
Estamos a Iicar mais incisivos. Estando agora a com-
preender mais intimamente, por um lado a nossa Nave Espacial
Terra e o Sol, a sua nave abastecedora de energia, e por outro a
Lua, agindo como "alternador" gravitacionalmente pulsante,e
que, no seu conjunto, constituem o gerador e o regenerador
principais do nosso sistema de apoio a vida, devo tambem
observar que no vamos conseguir continuar a sustentar a vida
a no ser atraves dum aproveitamento da energia radiante do
Sol a bordo da nossa nave espacial superior a energia que esta-
mos a perder da Terra sob a Iorma de radiao ou da materia
Iisica dos engenhos espaciais. Para conseguir energia, poderia-
' 'u ' a sinergia f 65
mos ate queimar a Nave Espacial Terra, mas mesmo isso dar--
nos-ia muito pouco Iuturo. O nosso veiculo espacial assemelha-
se a uma criana humana. um agregado crescente de processos
Iisicos e metaIisicos, em completa oposio a um cadaver
enrugado e em decomposio.
A verdadeira riqueza da vida a bordo do nosso planeta
e evidentemente um sistema regenerador metabolico e intelec-
tual operando em direco ao Iuturo. E bastante claro que,
para implementar o nosso continuado sucesso, dispomos-de
enormes quantidades de riqueza na Iorma de rendimentos
como a radiao solar e a gravitao lunar. Daijque viver ape-
nas das nossas poupanas em energia, queimando os combusti-
veis Iosseis que demoraram milhes de anos a acumular a partir
do Sol, ou viver apenas do nosso capital destruindo os atomos
da Terra, seja no so letalmente ignorante como tambem abso-
lutamente irresponsavel para as geraes seguintes e seus Iutu-
ros dias de vida. Se no compreendermos e realizarmos a nossa
capacidade potencial de apoiar toda a vida para sempre, estare-
mos cosmicamente Ialidos.
Tendo identiIicado a ignorncia da sociedade em rela-
o aos seus potenciais de riqueza como um dos principais Iac-
tores na Irustrao do planeamento eIicaz, e tendo identiIica-
do aproximadamente o signiIicado da riqueza dum modo a que
todos podem aderir realisticamente, e tencionando mais tarde
precisar a sua identidade, debruar-nos-emos agora sobre a Iase
seguinte da total sobrevivncia, prosperidade, Ielicidade e ins-
pirao regenerativa da humanidade, usando o poder resolutor
de problemas da Teoria dos Sistemas Gerais, combinado com a
estrategia dos computadores -- conhecida por cibernetica
-e com a sinergetica consistindo esta ultima na resoluo de
problemas a partir dos comportamentos conhecidos dos siste-
mas totais mais os comportamentos conhecidos de algumas
partes desses sistemas, cuja vantajosa inIormao torna possi-
vel a descoberta das outras partes do sistema e dos seus respec-
tivos comportamentos, como sucede por exemplo na geome-
tria, onde a soma conhecida 180 graus dos ngulos dum
tringulo, mais o comportamento conhecido de qualquer um
dos seus lados e do seu ngulo adjacente, e vice-versa. permi-
tem a descoberta dos valores exactos das outras trs partes.
u A sinergetica revela que a riqueza, que representa a
nossa capacidade de enIrentar com xito a nossa Iutura regene-
rao energetica, enquanto nos vai concedendo graus sempre
!!
crescentes de iniciao e de aces no-interIerentes, se divide
ciberneticarnente em duas partes principais: a energia Iisica e o
conhecimento metaIisico. Por sua vez, a energia Iisica divide--
se em duas Iases intermutaveis: associativa e dissociativa
energia associativa como materia e dissociativa como radiao.
AIirmando em primeiro lugar que o universo Iisico e
todo ele energia e simbolizando essa energia por E, Einstein
Iormulou a sua Iamosa equao EM a massa da materia, ex-
plicada em termos de C2 a velocidade de expanso da super-
Iicie de uma onda omnidireccional (radiante) num vacuo). Co-
mo Einstein generalizara hipoteticamente, mais tarde a Iisso
nuclear demonstrou explicitamente que a energia como mate-
ria e a energia como radiao eram covariantes intermutaveis.
Os Iisicos descobriram tambem experimentalmente
que a energia no pode ser criada nem destruida. A energia e
Iinita e inIinitamente conservada. Esta realizao experimen-
talmente demonstrada de alguns Iactos primordiais do univer-
so Iisico contradiz o pensamento dos cosmologos, cosmogonos
e sistemas economicos das sociedades expressos antes da velo-
cidade da luz ter sido medida no principio do seculo vinte.
Entrei para a Universidade de Harvard no principio
do seculo vinte mesmo antes da I Guerra Mundial. O con-
senso entre as mentes cientiIicas dessa epoca era ainda de que,
ja que o proprio universo parecia ser um sistema, tambem ele
deveria encontrar-se sujeito a entropia, pela qual se descobria
experimentalmente que cada sistema (local) perde continua-
mente energia. Isto indicava que o universo se estava a "ava-
riar" e que, quando isso acontecesse, a evoluo abandonaria
o seu comportamento energetico anormal, regressando a nor-
ma de repouso de Newton. Sendo assim, assumia-se tambem
que todos os que gastavam energia estavam descuidadamente
a apressar o Iim. Era esta a base do conservadorismo do passa-
do. Todos os que gastavam energia na procura de novas mu-
danas evolucionarias deviam ser desprezados. Ficariam co-
nhecidos por esbanjadores inveterados.
Tudo isto era tido como verdadeiro antes das expe-
rincias do principio do seculo vinte terem revelado aos cien-
tistas o conhecimento da velocidade da luz e da radiao em
geral. Foi assim que, repentinamente, descobrimos que a luz
demorava oito minutos a chegar ate nos vinda do Sol, dois
anos e meio a partir da estrela seguinte e muitos anos para nos
chegar vinda das outras estrelas. Aprendemos ha apenas dois
:
a sinergia / 67
teros de seculo que muitas estrelas que julgavamos encontra-
rem-se instantaneamente em determinada localizao na reali-
dade se haviam extinguido milhares de anos antes. 0 universo
no e simultneo.'
Disseram ento Einstein, Planck e outros importantes
cientistas: "Devemos reavaliar e redeIinir o universo Iisico".
DeIiniram o universo Iisico como "um agregado de aconteci-
mentos transIormativos, no simultneos e so parcialmente
sobreponiveis". Disseram ento: "Devemos descobrir o que es-
tamos a ver quando observamos a Iormao de vida nova. E
possivel que, quando a energia se dissocia aqui, ela possa estar
sempre a reassociar-se em algum outro lugar". Este ponto de
vista provou estar correcto em todas as subsequentes expe-
rincias. Os cientistas descobriram que todas as redistribuies
de energia acabam sempre por somar 100 por cento', tendo en-
to Iormulado uma nova descrio do universo Iisico a que
chamaram a nova "lei da conservao da energia", que dizia
que "as experincias Iisicas demonstram que a energia no po-
de ser criada nem destruida". A energia no so e conservada
como tambem e Iinita. E um sistema Iechado. O universo e um
gigantesco processo de perpetuo movimento. Descobrimos as-
sim que a parte da nossa riqueza constituida pela energia Iisica
e conservada. No pode ser exaurida, no pode ser gasta, o que
vai dar ao mesmo. Compreendemos ento que, cientiIicamen-
te, a palavra "gastar" no tem signiIicado, sendo portanto
obsoleta.
ReIeri-me anteriormente a descoberta da alavanca pelo
homem. Usando alavancas ha milenios, em determinada altura
o homem lembrou-se de tomar uma serie de varas terminando
em baides e inserir as extremidades opostas ao balde
perpendicularmente num veio dispondo as varas umas atras
das outras, como raios numa roda. Montou ento esse eixo so-
bre rolamentos e colocou-o sob uma queda de agua, deixando
a gravidade encher um balde de cada vez e puxando os baldes
cheios de agua em direco ao centro da Terra, Iazendo assim
todas as varas rodarem progressivamente, e a roda e o eixo gi-
rarem com grande Iora. Usando cintas de roldanas, o homem
ligou ento este veio a outras roldanas e outros veios que Ia-
ziam as maquinas realizar muitas tareIas regeneradoras do me-
tabolismo, dum modo impossivel de conseguir apenas atraves
da Iora muscular. Pela primeira vez, o homem comeou real-
mente a usar o seu intelecto do modo mais importante possi-
68
vel. Descobriu como usar a energia como materia sob a Iorma
de alavancas, veios, jogos de engrenagens c barragens c como
aproveitar vantajosamente a energia do Sol como radiao,
que vaporiza a agua em nuvens atmosIericas, o que causa a sua
posterior precipitao e atraco em direco ao centro da
Terra a partir do manto esIerico das nuvens, sob a Iorma de
moleculas de agua aglomeradas em gotas. A partir desse mo-
mento de compreenso dos circuitos da energia, a Iuno real-
mente importante do homem no universo passou a ser a sua
inteleco, que lhe ensinou a interpretar e reorientar os pa-
dres energeticos locais do universo e assim a reorganizar e des-
viar esses Iluxos-padres, Iazendo-os exerecrem-se cm alavan-
cas, de modo a aumentar a capacidade humana de executar as
inumeras tareIas conduzindo directa ou indirectamente a Iutu-
ra regenerao metabolica da humanidade.
Demonstramos agora metaIisicamente que. de cada
vez que o homem Iaz uma experincia, aprende sempre mais.
No pode aprender menos. Pode aprender que o que julgava
ser verdade no e verdade. Atraves da eliminao duma pre-
missa Ialsa, o seu tempo de vida, que e o seu capital basico,
Iica desembaraado de mais preocupaes com consideraes
sobre o uso duma morosa e inutil hipotese. Libertar o seu
tempo para um envolvimento exploratorio mais eIicaz signi-
Iica dar ao homem riqueza aumentada.
No que diz respeito ao Ienomeno metaIisico, o inte-
lecto, que designamos por conhecimento, descobrimos experi-
mentalmente que, de cada vez que usamos c testamos o nosso
conhecimento intelectual, atraves da reorganizao experimen-
tal das interaces da energia Iisica (associada como massa
ou dissociada como radiao, energia livre), aprendemos sem-
pre mais. O conhecimento so pode portanto aumentar. Muito
interessante. Ja examinamos e experimentamos cuidadosamente
dois dos constituintes basicos da riqueza -- Iisica e metaIisica.
Somando tudo, descobrimos que o constituinte Ii-
sico da riqueza a energia no pode diminuir, e que o seu
constituinte metaIisico -- o conhecimento - so pode aumen-
tar. SigniIica isto que, de cada vez que usamos a nossa riqueza,
ela aumenta. Quer tambem dizer que, contrariando a enlropia,
a riqueza so pode aumentar- Onde a entropia e a desordem
crescente evocada pela disperso da energia, a riqueza e, local-
mente, a ordem crescente isto e, a concentrao crescente-
a sinergia f 69
mente ordenada de poder Iisico do nosso universo sempre ex-
pansivo, localmente explorado e compreendido pela capacida-
de metaIisica do homem, como inIormado por repetidas expe-
rincias, a partir das quais vai destilando progressivamente o
inventario sempre crescente de principios generalizados omni--
interrelacionados e omni-interacomodativos que se descobre
estarem operativos em todas as experincias especiIicas. A ri-
queza irreversivel e a magnitude eIectiva ate agora atingida da
nossa ordenao Iisicamente organizada do uso destes princi-
pios generalizados. A riqueza e a anti-entropia no seu mais re-
quintado grau de concentrao. A diIerena entre a mente e o
cerebro e que o cerebro lida apenas com experincias memo-
rizadas, subjectivas e especiIicas, enquanto a mente extrai e
usa os principios generalizados, integrando e interrclacionando
o seu uso eIicaz. O cerebro lida exclusivamente com o Iisico e
a mente exclusivamente com o metaIisico. A riqueza e o pro-
duto do controle progressivo da materia pela mente, podendo
ser especiIicamente contabilizada em dias-homem Iuturos de
vantagens estabelecidas de regenerao metabolica, contadas
em horas de vida para numeros especiIicos de individuos li-
bertados de tareIas contrariadoras da entropia, anteriormente
obrigatorias, para investimentos electivos individuais, mas
inerentemente cooperativos, em ainda maior eIicacia anti--
entropica.
Estando a nossa riqueza a multiplicar-se continuamente
num vasto grau, sem que esse Iacto seja Iormalmente conhecido
ou reconhecido pela sociedade humana, os nossos sistemas de
contabilidade economica continuam a identiIicar irrea-
Hsticamente a riqueza apenas como materia, classiIicando nos
livros o conhecimento apenas como passivo salarial; razo por-
que tudo o que estamos aqui a descobrir mutuamente sobre a
verdadeira riqueza constitui a maior surpresa para a sociedade
mundial tanto para o comunismo como para o capitalismo.
A cooperao social e a empresa individual interagem de modo
a produzir riqueza sempre crescente, riqueza essa que ate agora
tem passado completamente despercebida aos ignorantemente
assumidos sistemas letalmente competitivos. Toda a nossa
contabilidade Iormal e anti-sinergetica, depreciativa, signiIican-
do a morte atraves dos juros inversamente acumulados. Como
anti-entropia, a riqueza desenvolve juros atraves da sinergia.
Contudo, o crescimento desta riqueza ainda no Ioi contabili-
zado em nenhuma parte da Terra por nenhum dos seus siste-
!"
mas politico-economicos. Comeamos por dar um valor in-
trinseco ao material. Juntamos ento os custos de Iabrico, que
incluem a energia, o trabalho, as despesas gerais e o lucro. As-
sumindo uma rapida obsolescncia do valor do produto, co-
meamos ento a depreciar este numero. Se exceptuarmos os
pequenos direitos de autor, que so geralmente evitados, ne-
nhum valor e dado a inveno em si, nem ao valor sinergetico
que um produto conIere a outro, em virtude da sua comple-
mentaridade como componentes duma equipa, cujo trabalho
conjunto produz resultados muito vantajosos, como por
exemplo a inveno de brocas em ligas de metais nas plataIor-
mas petroliIeras Iez trazer o petroleo do no-uso para o uso.
Como consequncia da multiplicao no-contabili-
zada e inexoravelmente sinergistica, pela verdadeira riqueza,
das sempre crescentes expectativas de vida para numeros sem-
pre crescentes de humanos, so neste seculo passamos de menos
de 1 por cento da humanidade conseguindo sobreviver com
saude e conIorto minimos, para 44 por cento da humanidade
sobrevivendo em niveis de vida anteriormente nunca experi-
mentados ou sequer sonhados. Este processo sinergistico
absolutamente inesperado ocorreu em apenas dois teros de
seculo, e apesar da continua diminuio de recursos metali-
cos por cada habitante do mundo. Aconteceu sem ter sido
consciente ou especiIicamente tentado por qualquer governo
ou empresa. Aconteceu tambem apenas como consequncia
do homem se ter inadvertidamente equipado sinergisticamente
para Iazer progressivamente mais com menos.
Como aprendemos, a sinergia e a unica palavra na
nossa lingua que identiIica o signiIicado que representa. Sendo
desconhecida do grande publico, como ja assinalei, no e de
admirar que a sinergia no haja sido incluida na contabilidade
economica das nossas transaces de riqueza, nem na avalia-
o dos nossos potenciais comuns de riqueza. Nunca Ioi Ior-
malmente contabilizado como ganho capital duma sociedade
baseada na terra o aspecto sinergetico das industrias que Ia-
zem cada vez mais trabalho com cada vez menor investimento
de tempo e energia por cada unidade de rendimento de cada
uma e de todas as Iunes de todos os veiculos militares do
ar, mar e espao exterior. A eIicacia sinergistica dum proces
:
so industrial mundialmente integrado e inerentemente muitis-
simo maior do que o limitado eIeito sinergistico de sistemas
separados operando separadamente. Assim, so a abolio
a sinergia / 71
global das soberanias permitira a realizao dum elevadissimo
nivel de vida para toda a humanidade. Mas os Iactos cientiIicos
so que as Ierramentas simples que Iazem as Ierramentas com-
plexas so sinergeticamente melhoradas por ligas de elementos
quimicos no previstas anteriormente mas progressivamente
mais eIicazes. Toda a historia da industrializao mundial reve-
la constantemente novas e surpreendentes capacidades resul-
tantes de interaces sinergeticas varias entre os membros da
Iamilia dos elementos quimicos.
A complexa evoluo ambiental e sinergeticamente
produzida tanto pelos organismos biologicos e suas Ierramen-
tas, como pelos grandes complexos de acontecimentos Iisiolo-
gicos inanimados, como os terramotos e as tempestades, que
tm um constante eIeito desaIiador sobre o espirito de inven-
o biologico individual, donde que tanto os desaIios como as
suas causas so regenerativos. A nossa riqueza comum e ainda
multiplicada em maior grau por inIormaes experimentalmente
derivadas, que multiplicam e integram os beneIicios da riqueza
a um ritmo exponencial. O eIeito sinergetico sobre o indice de
crescimento da nossa riqueza global incipiente tem passado
totalmente despercebido de todos os sistemas contabi-listicos de
todos os sistemas politicos ideologicamente divergentes. A
nossa riqueza e inerentemente riqueza comum, e a nossa
riqueza comum so pode aumentar, e esta a aumentar a um
ritmo sinergetico auto-acelerativo.
Contudo, mergulhamos apenas inadvertida e timida-
mente na nossa riqueza real e incontavelmente Iabulosa quando
os nossos lideres politicos se assustam o suIiciente cornos
desaIios dum inimigo impressivamente ameaador. So ento
tanto o socialismo como o capitalismo descobrem que podem
Iazer tudo aquilo que precisam. A unica limitao na produo
de mais riqueza consiste na concepo e posterior reduo a
design e pratica, pelos engenheiros de produo, dos passos
produtivos multiplicadores que devero ser tomados, progres-
siva concepo essa que depende tanto do individuo como do
estado experimentalmente demonstrado, mas ainda no apro-
veitado, das artes metaIisicas pertinentes, assim como do es-
pectro dos recursos disponiveis na altura, e em particular do
inventario de inventos relevantes mas ainda no utilizados.
No que respeita aos recursos Iisicos, o homem assu-
miu ate muito recentemente que so poderia construir os seus
ediIicios, maquinas e outros produtos a partir dos materiais
!#
conhecidos. De vez em quando, no passado, os cientistas des-
cobriam novas ligas metalicas que alteravam as perspectivas da
engenharia de produo. Hoje, com a tecnologia aeroespacial,
o homem desenvolveu as suas capacidades intelectuais em tal
grau que esta a poder desenvolver materiais absolutamente uni-
cos "por encomenda". Estes novos materiais satisIazem carac-
teristicas pre-especiIicadas de comportamento Iisico que trans-
cendem as de quaisquer outras substncias cuja existncia Iosse
previamente conhecida algures no universo. Foi assim que Ioram
desenvolvidos os cones de reentrada dos satelites lanados pelo
homem. A sinergia e de essncia. Como o homem tem vindo a
demonstrar, as estrategias tecnicas alternativas para Iazer o
eIectivamente adequado so emergem sinergeticamente sob a
presso das emergncias sociais totais. Assistimos aqui a vitoria
da mente sobre a materia e ao abandono pela humanidade das
limitaes da sua exclusiva identidade em termos de qualquer
localidade geograIica soberanizada c circunscrita. . u u ..
FUNES INTEGRAIS
;u:;!;
O primeiro censo populacional dos Estados Unidos
Ioi realizado em 1790. Em 1810, o Tesouro dos Estados Uni-
dos conduziu o primeiro censo economico da jovem democra-
cia. Nessa altura havia apenas um milho de Iamilias no pais.
Havia tambem um milho de escravos humanos. No quer isto
dizer que cada Iamilia possuisse um escravo; longe disso. Os
escravos eram pertena de relativamente poucos.
Estimou o Tesouro que o valor do lar americano me-
dio, em terras, ediIicios, mobilia e utensilios, correspondia a
um total de 350 dolares por Iamilia. O Tesouro deu um valor
medio de 400 dolares a cada escravo. Calculou-se que os terri-
torios selvagens da America valiam 1.500 dolares por Iami-
lia. Os bens reIeridos, mais os canais e as estradas, elevaram pa-
ra 3.000 dolares a media total de cada Iamilia. Isto Iez com
que a riqueza nacional dos Estados Unidos, avaliada pelo ho-
mem, valesse trs mil milhes de dolares.
Suponhamos que, num acesso da mais suprema sabe-
doria, os cidados americanos unidos de 1810 tinham reunido
os seus mais respeitados e imaginativos lideres e lhes tinham
pedido que empreendessem um plano tecnico e economico de
150 anos para desenvolver rapidamente o sistema de apoio a
vida da America e do mundo plano esse que deveria estar to-
talmente realizado em 1960. Devemos recordar aqui que, nessa
altura, o telegraIo no Iora ainda inventado. No existiam
cincias electromagneticas ou produo industrial de ao. Os
caminhos de Ierro no eram ainda sequer sonhados, para no
!$
Ialar da T.S.F., dos raios-X, da luz electrica, da energia por ca-
bos e dos motores electricos. No havia noo da tabela perio-
dica dos elementos nem da existncia do electro. Tivesse al-
gum dos nossos antepassados investido a nossa riqueza de
1810 em reIlectir impulsos de radar na Lua e iria parar a
um asilo de lunaticos.
Em 1810, nestas circunstncias assumindo uma rique-
za capital dos estados unidos americanos, tanto publica como
privada, totalizando apenas trs mil milhes de dolares, e
absurdo pensar que os nossos mais brilhantes e poderosos lide-
res pudessem ter decidido investir "todos" os seus trs mil mi-
lhes de dolares numa "mil vezes mais cara" aventura de dez
bilies de dolares, como contudo veio a acontecer, mas so sob
a ameaa, imposta pela guerra, da desintegrao dos timidos
direitos ate anto conquistados pelo homem comum aos po-
deres tirnicos e historicamente longos duma minoria tecno--
analIabeta e muitas vezes cruel.
Em 1810, era tambem impensavel, mesmo para os
mais brilhantes lideres da humanidade, que 160 anos depois,
em 1970, o produto nacional bruto dos Estados Unidos alcan-
asse um bilio de dolares por ano. (Este numero deve ser com-
parado com os magros 40 mil milhes das reservas totais mun-
diais de ouro monetario.) Assumindo um lucro medio de 10
por cento, este produto de 1 bilio de dolares em 1970 signi-
Iicaria que, onde os lideres nacionais de 1810 apenas credita-
ram trs mil milhes de dolares de bens nacionais, se encontrava
operativa uma base de capital de dez bilies de dolares. Os mais
sabios humanos de 1810 reconheceram assim apenas um
tricentesimo de um por cento do imediatamente a seguir "va-
lor demonstrado" da Iatia dos Estados Unidos nos potenciais
mundiais geradores de riqueza. E claro que os homens mais
sabios dessa epoca no saberiam muito bem por onde comear
a investir a sua riqueza.
Os nossos mais seguros, visionarios e bem inIormados
bisavos de 1810 no tinham hipotese de prever que, num escas-
so seculo e meio das milhes de vezes maiores expanses do
tempo universal conhecido, a vida humana triplicaria, os rendi-
mentos individuais decuplicariam, a maioria das doenas se-
riam vencidas e a liberdade humana de viajar aumentaria cem
vezes; nem que os humanos conseguiriam sussurrar aos ouvidos
uns dos outros, a partir de quaisquer locais aIastados do mun-
do, a uma velocidade superior a mil milhes de quilometros
funes integrais / 75
por hora, com a sua audio alcanando claramente o planeta
Venus; nem que a viso humana em redor do conves esIerico
da Terra aumentaria ao ponto de permitir ver pedras e gros
de poeira na Lua.
Agora, em 1969, 99,9 por cento das crescentes acele-
raes das modiIicaes do meio ambiente Iisico eIectivando
a evoluo de toda a humanidade esto a acontecer nos domi-
nios do espectro electromagnetico, que so directamente inde-
tectaveis pelos sentidos humanos. Ja que essa gestao e invisi-
vel, torna-se aproximadamente impossivel para a sociedade
mundial compreender que as mudanas dos proximos trinta e
cinco anos - introduzindo o seculo vinte e um - sero muito
maiores do que no seculo e meio que passou desde o primeiro
censo economico dos Estados Unidos. Estamos mergulhados
numa gigantesca vaga invisivel que, quando recuar, deixara a
humanidade, se esta sobreviver, numa ilha de suCesso univer-
sal, sem compreender como tudo aconteceu.
Podemos assumir cientiIicamente que, no principio
do seculo vinte e um, a humanidade tera deixado de viver a
bordo da Nave Espacial Terra, ou ento, se aproximadamente
os nossos presentes numeros se mantiverem a bordo, a humani-
dade ter-se-a reconhecido e organizado de modo a constatar
eIectivamente o Iacto de poder Iazer tudo aquilo que precisa
e deseja, e de no haver mais nada que ela possa Iazer. Como
consequncia, a humanidade baseada no planeta Terra sera
Iisica e economicamente bem sucedida, e individualmente livre
no sentido mais importante. Enquanto todos disIrutam da Ter-
ra total, nenhum ser humano interIerira com outro nem ne-
nhum lucrara a custa de outro. A humanidade sera livre no sen-
tido em que 99,9 por cento das suas horas de vigilia podero
ser livremente investidas segundo a sua propria vontade. Sera
livre no sentido de no mais precisar de lutar pela sobrevivn-
cia numa base de "tu" ou "eu". Os humanos podero assim
conIiar uns nos outros, sendo livres para cooperar de modos es-
pontneos e logicos.
E tambem provavel que, durante este tero de seculo
em que vai subir a cortina do seculo vinte e um, o numero de
pretensiosas IanIarronices, miopes erros de calculo e opinati-
vos auto-enganos da humanidade venha a totalizar, no minimo,
seiscentos bilies de erros. Sera ento claro que o homem tera
entrado de costas no seu proprio Iuturo, enquanto a evoluo,
operando to inexoravelmente como a gestao dos ovarios
Iertilizados, Iez acontecer o seu sucesso de maneiras io siner-
geiicamente imprevisiveis para nos hoje como os acontecimen-
tos de dez bilies de dolares dos ultimos 150 anos eram impos-
siveis de prever pelos nossos mais sabios bisavos de 1 810.
Tudo isto somado no quer dizer que o homem e es-
tupidamente ignorante e no merece prosperar. A soma de tu-
do isto e a realizao de que, no design da evoluo universal,
Ioi concedida ao homem uma enorme margem de segurana
economica, dentro da qual pde aprender atraves dos seus er-
ros a ousar usar a sua capacidade de concepo intelectual mais
sensitivamente intuida e a sua maior viso, num unir de Ioras
com toda a humanidade para avanar em direco ao Iuturo,
em total conIiana nas concepes mais poderosamente amo-
rosas do intelecto individual humano sobre o potencial Iuncio-
namento do homem no universo. Tudo o que expus quer tam-
bem dizer que as opinies de quaisquer reIlexos condicionados
sobre o que acabo de dizer so irrealisticamenteinconscquent.es.
Apresentei ate agora aos leitores uma avaliao siner-
getica da riqueza totalmente nova, tendo-lhes pedido que, se
detectassem quaisquer Ialacias nos conceitos que Iui progressi-
vamente aIirmando sobre a nossa riqueza comum, indicassem o
seu desacordo. Descobrimos assim conjuntamente que somos
unnimes em aIirmar que podemos Iazer tudo aquilo que pre-
cisamos ou desejamos.
E para mim absolutamente claro que, no momento
presente, a necessidade mais prioritaria da sociedade mundial e
um sistema realista de contabilidade economica que rectiIique
disparates como, por exemplo, o Iacto dos melhores operarios
da india, os artiIices mais bem pagos desse pais, ganharem tanto
por ms de trabalho como ganhariam por dia pelo mesmo
trabalho se estivessem empregados em Detroit, no Michigan.
Sob estas circunstncias, como pode a india conseguir uma ba-
lana de pagamentos Iavoravel? E se a india no tiver um saldo
equilibrado, para no dizer Iavoravel, como podero estes
quinhentos milhes de pessoas participar nas relaes mun-
diais? Milhes de hindus nunca ouviram Ialar da America,
quanto mais do sistema monetario internacional. Disse Kipling:
"O leste e o leste e o oeste e o oeste e os dois nunca se ho de
encontrar".
Como consequncia dos seculos de pilhagem da Indo-
china pelos Grandes Piratas, e subsequente acumulao das
suas riquezas na Europa, to abismalmente empobrecidos, sub-
funes integrais f 11
alimentados e Iisicamente diminuidos durante tantos seculos
Iicaram os milhes de humanos da india e de Ceilo, que de-
senvolveram a crena religiosa de que a exclusiva inteno da
vida na Terra e ser uma provao inIernal, e que quanto piores
Iorem as condies com que o individuo tiver de se deIrontar,
tanto mais rapida sera a sua entrada no ceu. E por isso que
todas as tentativas minimamente signiIicativas para ajudar a
india so encaradas por um vasto numero da sua populao
como tentativas para impedir a sua entrada no ceu. Tudo isto
por eles no terem encontrado outra explicao para o deses-
pero da vida. So por outro lado pensadores extremamente
competentes, e o seu livre relacionamento com o mundo
poderia alterar as suas crenas c destino. E paradoxal que a
populao da India passe Iome enquanto vagueia pelas ruas
uma vaca por cada trs pessoas, bloqueando o traIego como
simbolo sagrado do disparate. E provavel que alguns antigos
conquistadores, tencionando reservar esses animais para seu
exclusivo consumo, como mais tarde Iariam os reis das naes
europeias, tivessem decretado que Deus inIormara o rei de que
ele apenas deveria comer carne animal, Iicando portanto a
gente comum proibida por Deus, sob pena de morte, de matar
vacas para consumo proprio.
Um dos mitos actuais sugere que a riqueza provem
dos banqueiros e capitalistas individuais. Esse conceito mani-
Iesta-se nas inumeras obras de caridade, que tm de pedir
esmolas para os pobres, incapacitados, desprotegidos, e jovens
e velhos em geral. Estas obras de caridade constituem uma
reminiscncia dos velhos- tempos dos piratas, quando se acre-
ditava que nunca haveria que chegasse para todos. Aconselha-
dos pelos banqueiros, os nossos politicos dizem-nos que no
nos podemos permitir simultaneamente a guerra e o estado
social. Devido ao mitico conceito segundo o qual a riqueza
desembolsada vem de Iontes privadas, magicamente secretas,
nenhum individuo livre e saudavel deseja aceitar essa "esmola"
de outro homem, seja ele quem Ior, assim como nenhum indi-
viduo deseja encontrar-se no publicamente degradante "de-
semprego".
Depois da 11 Guerra Mundial, varios milhes dos nos-
sos mais saudaveis e bem treinados jovens terminaram subita-
mente o servio militar. Ja que, durante o conIlito, nos havia-
mos automatizado consideravelmentc para enIrentar os "desa-
Iios da guerra", havia poucos empregos novos para oIerecer a
78 , . . u
estes jovens. Mas a sociedade no podia dizer realisticamente
que, por no conseguirem arranjar emprego, varios milhes
dos seus mais saudaveis e bem inIormados jovens eram incapa-
zes, criterio esse que ate ao momento Iora o da aptido de-
monstrada na luta da "sobrevivncia so para os mais aptos" de
Darwin. De modo que, nessa emergncia, legislamos a Lei dos
GI, enviando-os a todos para escolas, colegios e universidades.
Este acto no Ioi politicamente racionalizado como uma "es-
mola", mas sim como um subsidio humanamente digniIicado
pelo servio prestado por esses jovens na guerra. Devido ao
enorme conhecimento e inteligncia assim libertados, produzi-
ram-se milhes de dolares de nova riqueza, que por sua vez au-
mentou sinergeticamente a iniciativa espontnea dessa mais jo-
vem gerao. Ao legislar este "esbanjamento" de riqueza, no
sabiamos que haviamos produzido uma condio sinergetica
que possibilitaria, e eIectivamente causou, a era de maior pros-
peridade jamais conhecida pelo homem.
Atraves de toda a historia anterior ao seculo vinte, as
guerras Ioram devastadoras tanto para vencedores como para
vencidos. As guerras pre-industriais retiravam os homens dos
campos, e estes, que era onde germinava a riqueza agricola, Ii-
cavam devastados. Constituiu assim a maior surpresa o Iacto
da primeira Guerra Mundial, que Ioi a primeira guerra inteira-
mente da era industrial, ter terminado com os Estados Unidos
em particular, mas tambem em menor grau com a Alemanha, a
Inglaterra, a Frana, a Belgica, o Japo e a Russia, todos
emergindo dela com capacidades.produtivas muito superiores
as com que haviam entrado. Essa riqueza seria em breve inves-
tida erradamente na segunda Guerra Mundial, da qual todos os
paises industriais emergiram com ainda maiores capacidades
produtoras de riqueza, apesar do derrube superIicial dos ediIi-
cios ja obsoletos. Foi irreIutavelmente demonstrado que a des-
truio dos ediIicios pelas bombas, Iogo de artilharia e incn-
dios, deixou as maquinas praticamente intactas. Sem que disso
ninguem se apercebesse, as capacidades de Iabricao produtiva
multiplicaram-se, assim como o seu valor.
Este inesperado aumento da riqueza causado pelas
guerras mundiais industriais deveu-se a varios Iactores, mas
sobretudo ao Iacto de, na progressiva aquisio dos instrumen-
tos e Ierramentas que produzem o ainda mais eIicaz complexo
das Ierramentas industriais, o numero de Ierramentas especiIi-
cas que produziam os produtos Iinais de armamento ser negli-
funes integrais / 19
genciavel em comparao com a produtividade industrial reo-
rientavel para Iins gerais da grande maioria das Ierramentas que
constituiam o complexo sinergetico das Ierramentas. Em se-
gundo lugar, as guerras destruiram as estruturas obsoletas de ti-
jolo e madeira que albergavam as Ierramentas. Apesar de se en-
contrarem obsoletas, a disponibilidade Iactual dessas estruturas
persuadira os seus donos a ultrapassar os limites da sua utilida-
de. Esta politica de continuar a mugir a mesma velha vaca, sem
arriscar a produo de vacas novas, bloqueara a aquisio de
Ierramentas mais modernas. Em terceiro lugar, aconteceu a
surpresa sinergetica das tecnologias alternativas ou "substituti-
vas" que Ioram desenvolvidas para ultrapassar as instalaes
destruidas. Estas tecnologias demonstraram com Irequncia
serem muito mais eIicientes do que as Ierramentas que Ioram
substituir. Em quarto lugar, os metais no so Iicaram intactos
como Ioram ainda aceleradamente reinvestidos em Ierramentas
novas com rendimentos por quilo muitissimo superiores. Foi
assim que os vencidos da guerra mundial, como a Alemanha e
o Japo, se tornaram da noite para o dia os vencedores indus-
triais do pos-guerra. 0 seu xito documenta a Ialacia da totali-
dade do sistema de avaliao economica que hoje usamos.
Tornamos assim a ver como, atraves do uso gradual-
mente crescente da sua intuio e intelecto, o homem desco-
briu muitos dos principios generalizados que se encontram
operativos no universo, empregando-os ento objectiva mas se-
paradamente na extenso da sua regenerao metabolica ex-
terna, atraves das extenses utilitarias externas e separadas que
inventou, e sua remota operao atraves do controle da energia
inanimada. Para levar agua a boca, em vez de tentar sobreviver
apenas atraves do seu conjunto integral de Ierramentas as
suas mos - o homem inventa recipientes de madeira, pedra
ou cermica muito mais eIicientes, que no apenas lhe permi-
tem beber por eles, como tambem transportar agua e aumentar
a sua recolha de Irutos e peas de caa. Todas as Ierramentas
so exteriorizaes de Iunes'originalmente integrais. Mas, ao
desenvolver cada Ierramenta, o homem estende tambem os li-
mites da sua utilidade, ja que passa a poder Iazer recipientes
maiores para segurar liquidos demasiado quentes ou quimica-
mente destrutivos para as suas mos. As Ierramentas no intro-
duzem principios novos, mas ampliam grandemente o espectro
das condies em que o principio controlador descoberto po-
de ser eIectivamente empregue pelo homem. No existe nada
de novo no crescimento da tecnologia mundial. O que espanta
o homem e apenas o enorme aumento dos seus limites eIecti-
vos. O computador e um cerebro humano de imitao. No
apresenta nada de novo, mas a sua memoria, rapidez de opera-
o e ausncia de Iadiga, aliados a sua capacidade de operar em
condies ambientais intoleraveis para a anatomia humana,
tornaram-no muito mais eIiciente na execuo de tareIas espe-
ciIicas do que o cerebro humano, encerrado pelo crneo e pela
pele, operando sem o computador.
O que e realmente unico no homem c a escala em que
ele libertou, espalhou, ampliIicou e tornou mais incisivas todas
as suas muitas Iunes orgnicas. Entre todos os Ienomenos vi
vos, o homem e unico como o mais adaptavel organismo pene-
trador, explorador e operante em qualquer ambiente, tendo si
do inicialmente equipado para inventar, intelectual e auto-dis-
ciplinadamente, dextramente, as Ierramentas com que assim se
estender. Os passaros, os peixes e as arvores so todos especiali
zados e as Ierramentas especiais que Iazem Iuncionar as suas
aptides espcciTicas encontram-se ligadas aos seus corpos, o
que os torna incapazes de penetrar em ambientes hostis. Mal
descobre a necessidade, atraves dum grande numero de expe
rincias com desaIios ambientais hostis, o homem exterioriza,
separa e aumenta, atraves de Ierramentas, cada uma das suas
aptides Iuncionais especializadas. Assim, como especialista,
o homem usa apenas temporariamente o seu equipamento in
tegral, em breve passando essas Iunes para Ierramentas sol
tas. Como automato muscular e cerebral como maquina
o homem no pode competir com as Ierramentas energeticas
que inventa enquanto domina metaIisicamente o rendimento
energetico que recebe do universo, atraves do qual pode
actuar sobre estas Ierramentas de produo em serie cada vez
mais precisas. O que o homem Iez Ioi descentralizar as suas
Iunes num complexo de Ierramentas, na Iorma da rede mun
dial de energia, que no seu conjunto constitui aquilo que desi
gnamos por industrializao. .... u u.uu,.
uuHO
A PAISAGEM REGENERATIVA
u;
f
- i ! "
u/ t, CT.K.
O homem desenvolveu assim um organismo exteriori-
zado de regenerao metabolica envolvendo a totalidade da
Nave Espacial Terra e dos seus recursos. Este organismo pode
ser Iisicamente utilizado por qualquer ser humano, enquanto
apenas um humano pode usar as suas Ierramentas organica-
mente integrais. Todos os 91 dos 92 elementos quimicos ate
agora descobertos a bordo da nossa nave espacial encontram--
se envolvidos na rede industrial mundial global. Como a Ia-
milia dos elementos quimicos no se encontra uniIormemen-
te distribuida, a totalidade do nosso planeta encontra-se envol-
vida em todos os momentos na integrao industrial dos com-
portamentos Iisicos especiIicos de cada um e de todos os ele-
mentos. Paradoxalmente, a nossa Nave Espacial Terra encontra-
se neste momento na perigosa situao de ter os russos sentados
num dos assentos do co-piloto enquanto os americanos
ocupam o outro. A Frana controla os motores de estibordo
e a China as maquinas da popa, enquanto as Naes Unidas
tratam da operao dos passageiros. O resultado disto e um
numero crescente de alucinaes ovniologicas de estados so-
beranos saltando para tras e para a Irente, ou rodando em
circulos, a velocidades incrivelmente aceleradas.
Todas as extenses utilitarias da humanidade so
divisiveis em dois grupos principais: as Ierramentas artesa-
nais e as industriais. DeIino Ierramentas artesanais como todas
as que podem ser inventadas por um humano nu. comeando
sozinho no meio da selva, usando apenas a sua propria expe-
!"
rincia e Iaculdades integrais. Sob estas isoladas condies, o
homem podia inventar, e eIectivamente inventou, lanas, Iis-
gas, arcos e Ilechas, etc. Por Ierramentas industriais entendo
todas as Ierramentas que no podem ser produzidas por um
so humano, como por exemplo o transatlntico Queen Marv.
Descobrimos a partir desta deIinio que a palavra Ialada,
que necessitou de um minimo de dois humanos para se de-
senvolver, Ioi a primeira Ierramenta industrial. Possibilitou a
progressiva integrao, de gerao em gerao, de todas as
experincias e pensamentos individuais de toda a humanidade,
em toda a parte e sempre'. A Biblia diz: "No principio Ioi o
verbo". Eu digo-vos: "No principio da industrializao Ioi
a palavra Ialada". Com a representao graIica das palavras e
das ideias surge o principio do computador, pois o computa-
dor armazena e recupera inIormaes. A palavra escrita, o di-
cionario e o livro Ioram os primeiros sistemas de armazenagem
e recuperao de inIormaes.
As Ierramentas artesanais Ioram inicialmente utiliza-
das pelo homem para Iabricar as primeiras Ierramentas indus-
triais. Hoje em dia o homem usa as suas mos muito mais eIi-
caz e inIorma ti vmente para carregar em botes que desenca-
deiam a subsequente aco das Ierramentas que reproduzem
outras Ierramentas que podem ser inIormativamente usadas para
Iazer ainda outras Ierramentas. Os artiIices das economias
artesanais Iabricam apenas os produtos Iinais ou de consumo.
Nas economias industriais, os operarios artiIices Iabricam as
Ierramentas, que por sua vez Iabricam os produtos Iinais ou de
consumo. No processo do desenvolvimento industrial, as van-
tagens mecnicas do homem Iormam rapida e sinergeticamente
uma pirmide, ate atingirem magnitudes invisiveis de utensila-
gem cada vez mais incisiva e inclusiva, que produz sempre mais
com cada vez menor investimento de recursos por cada unida-
de de rendimento produtivo ou servio Iinal.
A medida que vamos estudando a industrializao,
apercebemo-nos de que no e possivel haver produo em serie
se no houver consumo em massa. Isto Ioi voluntariamente
alcanado pelas grandes.lutas sociais'dos trabalhadores no sen-
tido de aumentar os salarios, espalhar as regalias e impedir a re-
duo do numero de trabalhadores empregados. O movimento
dos trabalhadores tornou assim possivel o consumo de massa;
portanto, a produo em serie; portanto, preos baixos em
produtos e servios vastamente melhorados que, no seu con-
a paisagem regenerativa ( 83
junto, estabeleceram novos e muito superiores niveis de vida
para a humanidade.
O nosso mundo sindical e todos os trabalhadores assa-
lariados, incluindo os proIessores das escolas e universidades,
encontram-se agora, subconscientemente seno mesmo cons-
cientemente, com medo que a automatizao lhes venha a rou-
bar os empregos. Esto com medo de nSo conseguirem Iazer
mais aquilo que e conhecido por "ganhar a vida", que e o mes-
mo que dizer ganhar o direito de viver. Este termo implica que,
normalmente, devemos morrer prematuramente, e que e anor-
mal ser capaz de ganhar a vida. E paradoxal que so os anormais
e excepcionais tenham o direito de prosperar. No passado, essa
palavra inIeria mesmo que o sucesso era to anormal que so os
reis e nobres divinamente eleitos tinham o direito de comer
com certa regularidade.
E Iacil demonstrar aos que se derem ao tempo e ao
trabalho de despreconceituar os seus pensamentos, que a auto-
matizao pode multiplicar a parte da riqueza constituida pela
energia Iisica muito mais rapida e proIusamente do que a pro-
duo manualmente controlada do homem atraves dos seus
musculos e cerebro. Por outro lado, so os humanos podem pre-
ver, integrar e antecipar as novas tareIas que a maquinaria au-
tomatizada produtora de riqueza deve Iazer. Para tirar beneIi-
cios das Iabulosas magnitudes de riqueza verdadeira esperando
a altura de serem inteligentemente empregues pelos humanos,
alem de desbloquear o adiamento da automatizao pelo traba-
lho organizado, devemos conceder subsidios vitalicios de pes-
quisa e desenvolvimento a todos os seres humanos que Iicarem
desempregados, ou simplesmente tempo para pensar. O ho-
mem precisa de ousar pensar com verdade e agir de acordo
com ela, sem receio de perder o direito de viver. O uso de
subsidios para a mente permitira que os humanos expandam,
e acelerem globalmente a explorao cientiIica e o desenvolvi-
mento de prototipos experimentais. Por cada 100.000 pessoas
empregues na pesquisa e desenvolvimento, ou apenas em pen-
sar, pelo menos uma Iara provavelmente uma descoberta que
compensara largamente os outros 99.999 subsidios. A produ-
o deixara assim de ser diIicultada por humanos apostados em
Iazer aquilo que as maquinas Iazem melhor. Muito pelo contra-
rio, a produo omni-automatizada e inanimadamente propul-
sionada libertara o dom unico da humanidade a sua capaci-
dade metaIisica- Falando historicamente, estes passos tero de
!
84
ser dados na proxima decada. Nao restam duvidas sobre isso.
Mas no sem grandes crises sociais e suas consequentes expe-
rincias educacionais e descobertas relativas a natureza da
riqueza verdadeira.
Atraves de subsidios universais de pesquisa e desen-
volvimento, comearemos a emancipar a humanidade do seu
papel de maquina muscular e reIlexa. Daremos a todos a opor-
tunidade de desenvolverem as suas Iaculdades mentais e intui-
tivas mais importantes. Na posse dos seus subsidios de pesqui-
sa e desenvolvimento, e possivel que muitos dos que se senti-
ram Irustrados durante a juventude sintam vontade de ir a pes-
ca. A pesca Iornece uma excelente oportunidade para pensar
claramente; rever a propria vida; recordar as aspiraes e cu-
riosidades anteriormente abandonadas. O que queremos e que
toda a gente pense claramente.
ni breve comearemos a gerar riqueza to rapida-
mente que passaremos a poder Iazer grandes coisas. Gostaria
de imaginar o que isto poderia Iazer realisticamente no sentido
de viver sem estragar a paisagem, as antiguidades ou as rotas da
humanidade atraves dos seculos, ou de recuperar a integridade
do romance, da viso e da criatividade harmonica. Todos os
grandes ediIicios de escritorios sero esvaziados dos trabalha-
dores assalariados que neles ganham a vida, passando o proces-
samento automatizado da inIormao a ser centralizado nas ca-
ves de apenas alguns ediIicios. Isto permitira que todos os pre-
dios de escritorios modernamente mecanizados passem a ser
usados como habitaes.
Quando vamos ao encontro dos nossos problemas nu-
ma base universal de sistemas gerais, eliminando progressiva-
mente as irrelevncias, como quem descasca uma alcachoIra,
em cada passo deixamos em total visibilidade a proxima petala
mais importante com que a seguir teremos de lidar. Descobri-
mos gradualmente tu e eu no corao do agora. Mas a evoluo
requer que compreendamos cada camada antes de a retirarmos.
Actualizamos ja as nossas deIinies de universo, conIorman-
do-as com as mais recentes e eruditas descobertas cientiIicas
como as de Einstein e Planck. Descobrimos anteriormente no
nosso raciocinio ser a Iuno do homem no universo a da mais
eIicaz aptido metaIisica ate agora experimentalmente eviden-
ciada dentro das Iases e zonas temporais do universo que pode-
mos observar localmente. Descobrimos tambem que a tareIa
da humanidade e compreender e ordenar os Iactos especiIicos
a paisagem regenerativa f 85
da experincia do conhecimento humano e a partir dai ganhar
conhecimento da existncia a priori dum complexo .de princi-
pios generalizados e abstractos que, no seu conjunto, governam
aparentemente todos os Ienomenos Iisicamente evolutivos do
universo.
Aprendemos tambem que e apenas e exclusivamente
atraves do uso da sua mente que o homem pode empregar in-
ventivamente e em maior grau os principios generalizados, de
modo a conservar a energia Iisica localmente disponivel, do
abastecimento que apenas universalmente e ilimitado. So assim
pode o homem ordenar vantajosamente os varios comporta-
mentos locais, e de outro modo desordenados, do entropico
universo Iisico. O homem pode e deve compreender, antecipar,
desviar, medir e introduzir metaIisicamente os acontecimentos
ambientais, organizados evolucionariamente, nas magnitudes e
Irequncias que melhor se sincronizem com os parmetros da
sua bem sucedida regenerao metabolica e metaIisica, en-
quanto Iaz aumentar o grau de libertao espacial e temporal
da humanidade de velhas e ignorantes ocupaes e procedi-
mentos de sobrevivncia e do seu desperdicio pessoal de capi-
tal sob a Iorma de tempo.
Compreendemos e retiramos agora as petalas que nos
revelaram que a energia Iisica no so e conservada, como e
tambem sempre crescentemente depositada a bordo da nossa
Nave Espacial Terra, atraves da Iotossintese e da progressiva e
complexa Iossilizao do solo, na Iorma das nossas economias
em combustiveis Iosseis, que vo sendo enterrados cada vez
mais Iundo no interior da crusta terrestre pelas geadas, ventos,
inundaes, vulces, terramotos e outras perturbaes. Ate
agora, descobrimos tambem que podemos tornar toda a huma-
nidade bem sucedida atraves da evoluo industrial da cincia,
englobando o mundo todo, desde que no sejamos loucos ao
ponto de continuarmos a exaurir numa Iraco de segundo da
historia astronomica os ordenados depositos de milhes de
anos de conservao da energia a bordo da nossa Nave Espacial
Terra. Estas economias em energia Ioram depositadas na nossa
conta bancaria garantidora da regenerao da vida na nossa
Nave Espacial para serem usadas apenas em situaes de
arranque.
Os depositos de combustiveis Iosseis da nossa Nave
Espacial Terra correspondem a bateria dos nossos automoveis,
que deve ser conservada de modo a poder ligar o motor de ar-
ranque do nosso motor principal. O nosso "motor principal",
os processos regeneradores da vida, devera assim operar exclu-
sivamente a partir dos nossos enormes rendimentos diarios em
energia dos ventos, mares e agua, para alem da radiao energe-
tica directa do Sol- As reservas de combustiveis Iosseis Ioram
colocadas a bordo da Nave Espacial Terra com o Iim exclusivo
de permitir a construo da nova maquinaria com a qual apoiar
a vida e a humanidade em niveis cada vez mais eIicazes de
energia Iisica vital e sustento metaIisico reinspirador, niveis es-
ses que devero ser exclusivamente mantidos pela radiao do
nosso Sol e das energias resultantes da atraco gravitacional
da Lua, como a energia das mares, ventos e chuvas, energia essa
que e pulsante e portanto dominavel. O nosso rendimento dia-
rio na Iorma destas energias excede largamente as necessidades
dos nossos principais motores industriais e suas produes au-
tomatizadas. Num minuto, um Iuraco tropical dispende uma
quantidade de energia equivalente a energia combinada de to-
das as armas nucleares dos EUA e da URSS. So atraves da com-
preenso destes Iactos poderemos continuar a disIrutar e ex-
plorar o universo para sempre, enquanto vamos dominando
progressivamente um numero sempre crescente das concentra-
es de Iora electrica, aquatica e eolica celestialmente gera-
das, alem das mares e das tempestades. No nos podemos dar
ao luxo de gastar os nossos combustiveis Iosseis a um ritmo
superior ao tempo que precisamos para "recarregar a bateria",
isto e, o ritmo preciso a que os combustiveis Iosseis esto a ser
continuamente depositados sob a crusta esIerica da Terra.
Descobrimos tambem ser altamente possivel que to-
dos os passageiros humanos a bordo da Nave Espacial Terra
disIrutem da totalidade da.nave sem nenhum humano inter-
Ierir com outro nem nenhum individuo progredir a custa de
outro, desde que n~o sejamos loucos ao ponto de queimar a
nave e o seu equipamento operativo, propulsionando exclusiva-
mente as nossas operaes principais atraves da energia gerada
em reactores atomicos. A miope e debiiitadora explorao dos
combustiveis Iosseis e da energia atomica equivale a Iazer os
nossos carros andarem exclusivamente atraves das suas baterias
e motores de arranque e ento, a medida que estes vo Iicando
exaustos, so conseguirmos recarregar as baterias desses auto-
moveis atraves do consumo, por uma reaco em cadeia, dos
atomos que os constituem.
Descobrimos tambem porque razo nos Ioram conce-
a paisagem regenerativa f 87
didas as nossas Iaculdades intelectuais e capacidades de exten-
so Iisica. Descobrimos possuir a capacidade inerente, e inIe-
rentemente a responsabilidade, de tornar a humanidade global
e continuadamente bem sucedida. Aprendemos as diIerenas
entre capacidades mentais e cerebrais. Fomos inIormados so-
bre as supersties e complexos de'inIerioridade endemicos a
toda a humanidade e devidos a todo o passado historico de es-
cravizada sobrevivncia em condies de abismal ignorncia e
analIabetismo, onde so os mais implacaveis, manhosos e
eventualmente brutos conseguiam manter a existncia, e mes-
mo assim por no alem de um tero do seu potencial de vida
conhecido.
Tudo isto Iaz-nos entender a enorme tareIa educacio-
nal que tem de ser rapida e imediatamente empreendida para
anular o mergulho do homem no esquecimento, atraves dum
salto comandado intelectualmente ate niveis seguros e equili-
brados de sucesso Iisico e metaIisico, a partir dos quais possa-
mos ento transIormar a ocupao desta Nave Espacial Terra
numa bem sucedida operao humana exploradora do univer-
so. Se a humanidade compreender e reagir eIicazmente, abrira
um capitulo inteiramente novo de experincias, pensamentos e
motivaes a partir dai estimuladas.
Mas, mais importante do que tudo, aprendemos que a
partir de agora o sucesso e para todos ou para ninguem, pois a
Iisica demonstra experimentalmente que "a unidade e plurale
no minimo dois" o proto e o neutro so complementares
mas no os inversos espelhados um do outro. Os leitores e eu
somos inerentemente diIerentes e complementares. Juntos, a
nossa media da zero - ou seja, eternidade.
Tendo atingido este elevado grau cosmico de concep-
tualizao orbital, usaremos agora os nossos retroIoguetes para
negociar a reentrada na atmosIera da nossa Nave Espacial
Terra, regressando assim ao nosso omni-conIuso presente. Des-
cobrimos ento que continuamos aqui a manter a Iico de
que o nosso homem mundial em constante cruzamento consiste
em naes e raas inatamente diIerentes, que so a antitese
desses cruzamentos. As naes so o produto de muitas gera-
es de cruzamentos locais numa miriade de remotos enclaves
humanos. Com cheIes avos casando muitas vezes incestuosa-
mente, as concentraes geneticas dai derivadas produziram
caracteristicas Iisiologicas hibridas e nacionalmente unicas, o
que nas hibernaes do extremo norte Iez clarear a pele huma-

na, enquanto na regio equatorial, onde as roupas se tornavam

desnecessarias, resultou numa pigmentao escura. Tudo isto e
apenas consequncia de super-cruzamentos e de condies am-
bientais unicas.
O povo miscigenado mundial do continente norte
americano e constituido por dois conjuntos separados de inIlu-
xos. O inIluxo da primeira era consiste nos que vieram para o
oriente com os ventos e as correntes ocenicas dominantes,
atravessando o PaciIico de jangada ou de barco, e alcanando
as Americas do Norte, do Sul e Central, primeiramente durante
uma era que teve inicio pelo menos ha trinta mil anos, e possi-
velmente ha milhes de anos, e que terminou ha trezentos anos
atras. Esta migrao trans-paciIica para leste povoou as costas
orientais tanto da America do Norte como do Sul, tendo de-
pois migrado para o interior, em direco ao centro dos dois
continentes, na America Central e no Mexico. No Mexico
actual encontramos todos os tipos de caracteristicas humanas
e todas as Iisionomias conhecidas, cada uma das quais ocorre
numa gama to vasta de tons de pele, desde o preto ate ao
branco, que impede as distines "'raciais" inventadas pela
ignorncia e predicadas apenas em limites extremos da cor da
pele. O inIluxo da segunda era do homem mundial em constante
cruzamento que agora povoa as Americas consiste na gradual
e mais lenta migrao em redor do mundo a partir do
Oceano PaciIico, contra o vento para oeste, "seguindo o sol",
e viajando tanto por mar atraves da Malasia, atravessando o
Oceano Indico e subindo o GolIo Persico ate a Mesopotrnia,
como por terra, pelo interior ate ao Mediterrneo, pelo Nilo
acima a partir da AIrica Oriental ou atravessando os inte-
riores chineses, mongois, siberianos e europeus em direco
ao Atlntico e as Americas.
Os dois conjuntos de inIluxos esto-se actualmente a
cruzar um com o outro em grau sempre acelerado no territorio
interior da America. Esta omni-reintegrao do homem mun-
dial a partir dos seus diversos hibridos esta a produzir uma raa
cruzada na costa do PaciIico da America do Norte. E aqui que,
atraves das suas capacidades aeroespaciais e penetradoras dos
oceanos, um tipo mundial de humanidade esta a aventurar-se
em todos os ambientes ate agora hostis do universo, desde o
Iundo das proIundezas ocenicas ate ao ceu e a toda a volta da
Terra.
Ea'zendo o leitor regressar novamente ao nosso pre-
a paisagem regenerativa / 89
sente omni-conIuso, constatamos que a reorganizao do siste-
ma contabilistico da humanidade e a implementao da capaci-
dade de comunho da riqueza total por toda a sociedade mun-
dial, ajudadas pela vasta memoria c velocidade de operao do
computador, surge a cabea da nossa politica de o-mais-pre-
mente-em-primeiro-lugar que teremos de aplicar de modo a
transIormar o nosso veiculo espacial Terra numa operao hu-
mana bem sucedida. Podemos agora elevar os nossos horizon-
tes, na verdade devemos elevar os nossos horizontes, para to-
mar a iniciativa no planeamento da revoluo mundial do rca-
petrechamento industrial global. Devemos dedicar-nos a au-
mentar o rendimento por quilo dos recursos mundiais ate eies
conIerirem um alto nivel de vida a toda a humanidade. No
podemos aguardar mais tempo para saber qual dos preconcei-
tuados sistemas politicos ira presidir aos destinos do mundo.
Neste momento, o leitor podera no se sentir muito
seguro de como ira ganhar o seu direito vida nestas condies
mundiais sem patronos. Mas deixe-me dizer-lhe que, quanto
mais depressa conseguir essa segurana, tanto mais hipoteses
teremos de conseguir anular aquilo que de outro modo sera
um Iatal mergulho de cabea da humanidade no esquecimento.
A medida que as emergncias politicas mundiais Iorem aumen-
tando, lembrem-se que descobrimos um modo de Iazer o mun-
do inteiro Iuncionar. Este processo tem de ser iniciado e de
ter ganho Iorte impeto antes de passarmos o ponto do no-re-
gresso. O leitor podera retirar conIiana do Iacto de compa-
nheiros humanos seus, alguns dos quais seus grandes lideres
sindicais, se encontrarem ja ansiosos por educar os seus seme-
lhantes proIissionais na Ialacia da oposio a automatizao.
Como proIessor convidado ou nomeado, visitei mais
de trezentas universidades e institutos em todo o mundo. Des-
cobri existir um numero sempre crescente de estudantes que
compreendem tudo aquilo que estivemos aqui a passar em re-
vista. Compreendem cada vez melhor que a eliminao da
guerra so pode ser conseguida atraves duma revoluo do
design e da inveno. Quando a sociedade mundial se conven-
cer que a riqueza pertence tanto a todos como o ar ou o sol,
aceitar um alto nivel de vida sob a Iorma dum subsidio de pes-
quisa e desenvolvimento deixara de ser considerado uma es-
mola pessoal.
Desde rapaz, tive sucessivamente cinquenta e quatro
carros. Nunca mais comprarei outro. No deixei de guiar. Co-
90
mecei a deixar Iicar os meus carros nos aeroportos nunca ou
so muito raramente regressando a eles. O meu novo padro
de vida requer o aluguer de carros nos aeroportos a medida
que vou precisando deles. Estou progressivamente a deixar de
possuir coisas, no numa base de cisma politico, como por
exemplo a ideologia de Henry George, mas simplesmente numa
base pratica. A propriedade esta a tornar-se um Iardo cada vez
mais pesado e um desperdicio, encontrando-se portanto
obsoleta.
Para qu acumular recordaes de sitios longinquos
se nos encontramos com muito maior Irequncia nesses sitios
do que nas nossas residncias identiIicadas por casa, rua, na-
o, estado e cidade, como e requerido para as Iunes de im-
postos, passaportes e eleies? Porque no restaurar compieta-
mente as grandes cidades e ediIicios da antiguidade e devolver--
lhe os seus Iragmentados tesouros agora em exibio nos mu-
seus de todo o mundo? Possam assim eras inteiras ser reabita-
das e experimentadas por uma humanidade crescentemente
interessada, bem inIormada e inspirada. Possa assim o mundo
inteiro recuperar e manter os seus misterios metaIisicos rege-
nerativos.
Viajo entre os hemisIerios norte e sul e em redor do
mundo com tanta Irequncia que deixei de ter veres e inver-
nos normais, ou dias e noites normais, pois voo para dentro e
para Iora das areas obscurecidas 'da Terra revolvente com cada
vez maior Irequncia. Uso trs relogios. Um para saber que ho-
ras so no escritorio de "casa", de modo a poder ligar para la
pelo teleIone. O segundo relogio encontra-se acertado pelo sitio
para onde me dirijo a seguir, e o terceiro pela localidade onde
me encontro temporariamente. Vejo agora a Terra realmente
como uma nave espacial. E grande mas compreensivel. Deixei
de pensar em termos de "semanas", excepto quando tropeo
nos seus antiquados habitos de paragem e arranque. A natureza
no tem "semanas". E bastante obvio que as horas de 'ponta,
exploradas por negociantes avidos de lucros maximos para
assim provarem o seu direito de viver, Iazem com que toda a
gente entre e saia dos aeroportos apenas durante dois curtos
periodos das vinte e quatro horas, encontrando-se com as
instalaes encerradas durante dois teros do tempo. Todas as
nossas camas de hotel em todo o mundo encontram-se desocu-
padas dois teros do tempo- As nossas salas de estar encon-
tram-se vazias sete oitavos do tempo.
a paisagem regenerativa f 9!
A exploso populacional e um mito. A medida que
nos vamos industrializando, o indice de natalidade diminui. Se
sobrevivermos, em 1985 o mundo inteiro estara industrializado
e, como acontece hoje com os Estados Unidos, e com toda
a Europa, a Russia e o Japo, a natalidade estara a decrescer,
sendo o aumento populacional reconhecido e contabilizado
exclusivamente em termos dos que esto a viver por mais
tempo.
Quando a realizao mundial da sua ilimitada riqueza
tiver sido estabelecida, toda a humanidade cabera ainda dentro
das habitaes da cidade de Nova York, com mais espao para
cada humano do que num cocktail partv normal.
Oscilaremos progressivamente entre concentraes so-
ciais em centros culturais e multi-desdobramentos em vastas
zonas das ainda muito amplas areas da nossa Nave Espacial
Terra. Os mesmos humanos convergiro crescentemente para
as relaes metaIisicas, desmultiplicando-sc para as experin-
cias Iisicas.
A parte dos recursos da Nave Espacial Terra que cabe
a cada um dos quatro mil milhes de humanos e ainda superior
a duzentos mil milhes de toneladas.
Devemos tambem recordar que, apesar do leitor estar
acostumado a pensar apenas em termos de pontos e linhas, e
um pouquinho em areas, isso no invalida o Iacto de vivermos
num espao-tempo omni-direccional, e que um universo qua-
dridimensional Iornece liberdades individuais suIicientes para
cobrir quaisquer contingncias.
O leitor podera querer agora perguntar-me muito
apropriadamente como vamos resolver o impasse cada vez mais
perigoso de dogmas ideologicos e politicos mundialmente
opostos. A minha resposta e que isso sera resolvido pelo com-
putador. O homem sente uma conIiana crescente no compu-
tador; basta lembrar-mo-nos das suas despreocupadas aterra-
gens como passageiros aerotransportados, preparando-se para
pousar na invisibilidade conjunta do nevoeiro e da noite.
Embora nenhum politico ou sistema politico se possa permitir
ceder global e entusiasticamente aos seus adversarios e oposi-
tores, todos os politicos podem ceder, e cedero entusiastica-
mente, as seguras capacidades navegantes do computador para
eIectuar a Ieliz aterragem de toda a humanidade.
Vamos, planeadores e arquitectos, tomem a iniciativa.
Lancem-se ao trabalho e acima de tudo cooperem. No Iaam
#"
segredo uns dos outros, nem tentem ganhar custa dos outros.
Qualquer sucesso em tais expedientes sera cada vez mais eIe
mero. Estas so as regras sinergeticas que a evoluo usa e vai
tornando mais ciaras para nos. No so ieis humanas. So as
leis inIinitamente acomodativas da integridade intelectual que
governa o universo. . . . . .u
-
.
u - u - , h
APNDICES
! " # $% &
, ! , u . ! . u ` - . ' u u t . -
ENTREVISTA
P.: No livro O Caminho Critico aIirma que ha agora
quatro mil milhes de milionarios vivendo no planeta Terra.
E capaz de explicar melhor?
Fuller: Quero apenas dizer que, em termos de riqueza
verdadeira, deIinida como a capacidade de nutrir e acomodar a
vida humana, todos os habitantes deste planeta podem disIru-
tar dum nivel de vida to elevado como o de qualquer miliona-
rio. Desde 1929 que previ que isso ia acontecer, mas a cincia
so alcanou os progressos necessarios nos ultimos dez anos, e
os especialistas ainda no se aperceberam disso. A nossa situa-
o aparentemente desesperada deve-se ao Iacto de 99 por cen-
to da humanidade ser composta de especialistas que, portanto,
desconhecem a existncia da nossa riqueza colectiva. Temos
sido impedidos de disIrutar desta vasta riqueza atraves duma
combinao de medo, ignorncia, cupidez, leis arcaicas, Iron-
teiras nacionais e reIlexos condicionados.
P.: Por outras palavras, quer dizer que a crise da ener-
gia no existe. Eisso?
Fuller: Sim. A energia no pode ser criada nem des-
truida -u isso e Iundamental. A riqueza e a energia vezes a in-
teligncia, ou a manipulao da energia pela inteligncia. A
quantidade de riqueza que e possivel extrair de determinada
quantidade de energia depende apenas da nossa inteligncia.
Deixe-me dar-lhe alguns exemplos. Todos os nossos automo-
veis s"o apenas quinze por cento eIicientes. O que tiramos de-
les em rendimento e apenas quinze por cento da energia que
#$
precisamos de lhes meter. As turbinas so trinta por cento
eIicientes, os motores de propulso a jacto so sessenta por
cento eIicientes c as celulas de combustivel da NASA sa"o oi-
tenta por cento eIicientes. A eIicincia media dos Estados
Unidos actuais e de apenas cinco por cento, isto e, noventa
e cinco por cento de toda a energia que usamos e simples-
mente desperdiada vai pelo cano abaixo. Trabalhando
com outros nos computadores do Jogo Mundial, demonstrei
que, usando a nossa tecnologia actual ao maximo, poderia-
mos aumentar imediatamente trs vezes esta eIicincia media,
para quinze por cento. Isso signiIica que o nosso consumo
geral de energia seria reduzido de dois teros, isso e matema-
ticamente certo. Se conseguirmos alcanar uma eIicincia de
quinze por cento, precisaremos apenas de um tero da energia
de que necessitamos enquanto operamos com uma eIicincia
de cinco por cento. E isto e apenas para comear.
P.: Recuemos um pouco. O seu conceito de conseguir
mais de cada poro de energia encontra-se relacionado com
a ideia de "riqueza invisivel", que apresenta no livro. Importa-
sse de a explicar aos nossos leitores?
Fuller: A maior parte da nossa riqueza, da nossa capa-
cidade de nutrir e sustentar a vida atraves do design inteligente,
e invisivel por duas razes. Em primeiro lugar, existe o Iacto
historico de sempre termos sido condicionados a aceitar o Ira-
casso da especie c apenas o sucesso individual. Por outras pala-
vras, Iomos treinados a acreditar que "ha bastante para ti, ou
bastante para mim, mas no ha que chegue para os dois". Esse
condicionamento e to Iorte que automaticamente pensamos
em termos de eu ou tu, nunca ambos, de modo que ainda no
reparamos que agora toda a especie pode conhecer o sucesso.
Em segundo lugar, desde Marconi que a nossa riqueza
e literalmente invisivel. No me estou a reIerir apenas as ondas
electronicas e aos sistemas de inIormao, mas tambem a coi-
sas como as ligas de metais. Posso mostrar-lhe duas barras de
metal que parecem ser exactamente iguais. Para o pensamento
tradicional, essas duas barras devero conter a mesma quanti-
dade de riqueza. Contudo, em termos cientiIicos, a segunda
barra contem muitas centenas de v-ezes mais riqueza do que a
primeira, porque e possivel extrair dela centenas de vezes mais.
InIelizmente, essa riqueza e invisivel a olho nu; so precisos
microscopios para a ver e a cincia da quimica para a com-
preender. Todos os nossos problemas derivam do Iacto de, nos
entrevista / 97
ultimos oitenta anos, termos vindo a criar riqueza sob essa Ior-
ma, riqueza invisivel que os politicos no conseguem ver nem
compreender, de modo que as nossas naes se continuam a re-
ger por obsoletos principios maltusianos.
P.: E capaz de explicar quem Ioi Malthus e porque e
que os nossos politicos continuam a seguir as suas ideias?
Fuller: Thomas Malthus era um Iuncionario da Com-
panhia Inglesa das indias Orientais, e Ioi a primeira pessoa a
Iazer um estudo dos recursos do planeta a escala global, E
Maithus descobriu que, nessa altura, perto do Iinal do seculo
dezoito, a populao estava a crescer a um ritmo muito su-
perior ao dos recursos conhecidos. Malthus concluiu apressa-
damente que esse Iacto seria sempre verdadeiro, e que nunca
haveria que chegasse para todos. Mais tarde, essa ideia Ioi de-
senvolvida por outros economistas politicos, e veio a tornar--
se a trave mestra da IilosoIia da classe dirigente britnica, e
depois de todas as outras classes dominantes que competiam
com a britnica pelo dominio mundial. Um tio meu explicou--
me isso quando eu era ainda adolescente, dizendo-me que a
etica crist que me tinha sido ensinada pela minha me e pela
nossa igreja simplesmente no Iuncionava no mundo real. To-
das as elites de poder continuam a acreditar nisso. "Rezem o
que quiserem," pensam elas, ''mas a maioria perece e so alguns
se podem salvar".
Em 1928, comecei a perguntar-me se essa IilosoIia
ainda seria verdadeira. Comecei por Iazer uma lista de tudo o
que mudara desde a morte de Malthus. A primeira coisa que
descobri Ioi que a inveno do telegraIo ocorreu logo no ano
seguinte a sua morte. Continuei a partir dai, registando todas
as invenes e Ierramentas produtoras de riqueza descobertas
desde essa altura ate 1928. Comecei ento a desenhar curvas,
a projectar as tendncias que descobri em direco ao Iuturo.
E deduzi que ao Iim de 50 anos Malthus estaria obsoleto, e que
haveria abundncia para todos. Passamos agora esse ponto.
P.: Acha ento que a crise da energia e uma especie de
.alucinao colectiva?
Fuller: Sim, e posso prova-lo atraves dos registos com-
putorizados de todos os recursos conhecidos, em termos de
quanto e possivel extrair a partir de cada quantidade de ener-
gia, etc. A abundncia existe. O problema e tornar as pessoas
conscientes disso. O egoismo esta obsoleto, pois deixou agora
de ser racionalizavel como mandatado pela sobrevivncia.
98
Agora temos todos muito mais a ganhar atraves da cooperao.
P.: 0 que tem a dizer as pessoas que respondem que o que diz
pode estar certo em termos do que e cientiIicamente
verdadeiro, mas que as pessoas no se comportam de maneira
racional? Isto e, como responde aqueles que dizem que os hu-
manos continuaro a competir e intrigar e ir para a guerra por-
que tm um instinto para o egoismo?
Fuiler: Essas pessoas so ignorantes. As cincias do
comportamento demonstraram que todas as especies apresen-
tam comportamentos primarios e comportamentos secunda-
rios. O objectivo dos comportamentos primarios e assegurar o
sucesso da especie, atraves dum equilibrio entre a sobrevivn-
cia do individuo, a do patrimonio genetico e a da especie. Os
comportamentos secundarios so surgem nas emergncias,
cancelando todo o interesse na sobrevivncia da especie e
desviando a ateno apenas para a sobrevivncia do individuo.
E por essa razo que, em condies normais, os pais vulgares
humanos ou animais arriscaro a vida para proteger as suas
crias; mas numa emergncia terrivel, como um incndio, em
que as pessoas literalmente suIocam mesmo antes das chamas
as comearem a queimar , porque o Iogo retira o oxigenio do
ar espezinharo as suas proprias crianas no pnico cego de
alcanar uma saida. Isso e loucura causada pelo terror extre-
mo. Na maioria dos casos, so podemos viver trinta dias sem
comida, cerca de uma semana sem agua, mas apenas dois
minutos sem oxigenio. Quando o oxigenio e retirado, os re-
Ilexos de emergncia impem-se e os comportamentos secun-
darios sobrepem-se aos comportamentos primarios. Mas quan-
do essas emergncias no existem, os comportamentos prima-
rios Iuncionam muito bem para manterem a totalidade do
ecossistema. Vivemos actualmente com comportamentos se-
cundarios, porque assim Iomos condicionados por todos os
alarmes do passado, quando a escassez era real. Quando cons-
tatarmos que a nossa nova situao e de abundncia, regressa-
remos espontaneamente aos comportamentos primarios.
P.: Os pessimistas dizem que as pessoas preIeriro
sempre lutar a pensar.
Fuller: No e preciso saber nada para ser brilhante-
mente negativo. Compreende o que estou a dizer? Qualquer
pessoa capa: de falar pode ser brilhantemente negativa. 0 uni-
co sinal de inteligncia e ser brilhantemente positivo. Qualquer
pessoa pode dizer que no ha solues; isso e ser brilhantemen-
entrevhta f 99
te negativo. AIirmar que ha solues, e demonstra-las, e ser
brilhantemente positivo.
P.: Se, como aIirma, a maior parte da nossa riqueza e
invisivel, as pessoas tero de tornar-se mais espertas para a con-
seguirem ver e usar. Sera assim?
Fulier: Mas as pessoas esto a Iicar mais espertas a ca-
da nova gerao. Posso assegurar-lhe que quase tudo o que me
ensinaram quando era criana estava errado. Passei muito tem-
po a tentar inventar o avio, assim como milhes de outros
miudos nascidos em 1895. E o que e que os nossos pais nos di-
ziam? Todos aIirmavam ser impossivel, e que nada mais pesado
que o ar jamais conseguiria voar. E ento os irmos Wright con-
seguiram-no e eu comecei a perguntar-me se deveria continuar
a acreditar em tudo o que os adultos me haviam ensinado.
O que aconteceu comigo em 1905 aconteceu a totali-
dade da nossa cultura em 1920, quando surgiu a radio os
miudos perceberam espontaneamente que as vozes saidas da
radio, mesmo que no inIaliveis, sabiam muito mais sobre o
mundo em geral do que os seus pais. Para alem da sua cidadezi-
nha, da sua igreja e dos clubes a que pertenciam, os pais no
sabiam mais nada e a radio trouxe o mundo inteiro ate as
crianas. A crena de que "o papa e que sabe" nunca se conse-
guiu recompor desse choque. E a teleyiso deu-lhe o golpe
Iinal.
Em 1968, Iui convidado a ir a Universidade de Ber-
keiey. no auge da revoluo estudantil. Descobri que todas as
pessoas envolvidas nesses acontecimentos tinham nascido entre
um e dois anos depois da introduo da televiso nos lares .
americanos. Repetidamente, todos os estudantes me diziam
u basicamente a mesma coisa: "Nos gostamos muito do papa e
da mam. mas eles no percebem nada do que se esta a pas-
sar". Os jovens tinham aprendido, por exemplo, a pensar em
termos globais, em sistemas totais, enquanto os seus pais ainda
pensavam localmente o meu clube, a minha cidade, a minha
nao.
P.: Ento concorda com Marshall McLuhan quando
este diz que a TV Iaz com que as pessoas percebam o mundo
de maneira diIerente?
Fuller: Os jovens limitam-se a reagir a realidade dis-
ponivel. Se tudo o que encontrarem disponivel Ior uma pe-
quena cidade com todos os seus pequenos preconceitos, sera
apenas isso que Iicaro a conhecer. Mas se encontrarem mais
100
disponivel, os seus cerebros espontaneamente integraro
mais. InIelizmente, a partir duma certa idade, as pessoas ten-
dem a deixar de reparar nas coisas, mesmo que cada vez haja
mais coisas cm que reparar. E por isso que a minha esperana
reside inteiramente na juventude. Todas as crianas nascem
nuas, esIomeadas, indeIesas e intensamente curiosas. Antes
dessa curiosidade ser abaIada, elas reparam e integram tudo
o que se encontra disponivel.
Ha alguns anos, um jornal de Los Angeles rcuniu--
me com um grupo de crianas para eu interagir com cias.
Perguntei-lhes o que queriam ser quando crescessem. Um
rapaz de doze anos queria dedicar-se a electronica. Outro ra-
paz, tambem com doze anos, queria ser magico. Uma menina
com dez anos disse: "Quero ser uma globalista como tu, Bu-
cky". Subtrai dez anos da sua idade e descobri que cia nascera
no ano em que Neil Armstrong caminhou sobre a Lua. Perce-
be, ela crescera dentro da nova realidade, a era espacial.
P.: Que aconteceu ento a primeira revoluo da ju-
ventude, aquela que aIirma ter sido provocada pela TV?
Fuller : Os jovens tornaram-se mais inteligentes. Co-
mearam a perceber que na politica no se encontram respos-
tas. Deixaram de usar as cabeas como bombos para os casse-
tetes da policia e comearam a usa-las para pensar. Isso cons-
titui uma progresso inevitavel, porque cada gerao entra no
mundo com cada vez menos desinIormao. No e preciso
dizer aos jovens para pensarem globalmente, pois eles integram
espontaneamente a inIormao de que no ha solues locais
para os nossos problemas.
P.: No Caminho Critico diz que o nacionalismo esta
obsoleto.
Fuller: Sim. Muito simplesmente, no podemos conti-
nuar a Iazer navegar a Nave Espacial Terra com cento e cin-
quenta almirantes separados e supremos tentando conduzi-la
em cento e cinquenta direces diIerentes, isso so pedia resul-
tar quando os povos se encontravam relativamente isolados
uns dos outros. Agora, com o sistema planetario omni-intcrli-
gado, cento e cinquenta almirantes separados guiando em cen-
to e cinquenta direces diIerentes apenas Iaz com que ande-
mos sempre em circulos sem nunca sair do sitio.
P.: E quando e que o conjunto da humanidade com-
preendera isso?
Fuller: A humanidade compreend-lo-a nos proximos
entrevista / 101
oito anos ou no sobrevivera. No estou a Ialar idealisticamen-
te mas sim com o maior realismo. Tudo se vai decidir nos pro-
ximos oito anos. Ou nos salvamos todos, e a humanidade al-
cana o sucesso total no Universo, ou aIundamo-nos todos jun-
tos. Todas as cento e cinquenta naes tero de ser abolidas.
P.: E acha que isso podera acontecer em apenas oito
anos?
Fuller: Continuaremos a experimentar um ritmo de
mudana cada vez mais acelerado. Nenhuma pessoa, povo ou
clube se encontra excluido das transIormaes evolucionarias
inerentes a nova tecnologia. Ou nos adaptamos inteligentemen-
te como especie, ou Iracassamos como especie e perecemos.
P.: E diIicil imaginar Ronald Reagan abdicando da so-
berania nacional dos Estados Unidos...
Fuller: E claro que sim. Em primeiro lugar, porque ele
no passa de um Iantoche, um actor estupido que mal conse-
gue decorar os discursos. Em segundo lugar porque, mesmo
que o tentasse Iazer, seria imediatamente demitido, ja que
violaria o seu juramento presidencial pelo qual se compromete
a manter a nossa soberania nacional.
P.: Ento como sera possivel ultrapassar os naciona-
lismo s?
Fuiler: As coisas esto a acontecer apesar dos politi-
cos. Tudo esta a ser transIormado pela nossa riqueza invisivel,
pela nossa tecnologia de Iazer cada vez mais com cada vez me-
nos, atraves do pensamento global. Os Estados Unidos sero
Iorados a adaptar-se ou a perecer, porque agora o preo da
ignorncia e muito alto.
Como resultado de toda uma serie de decises igno-
rantes tomadas no passado pelo nosso governo, os Estados
Unidos encontram-se agora Ialidos. Esta a ser Ieito todo o pos-
sivel para ocultar esse Iacto, mas e Iacil constatar, por exem-
plo, que o governo americano no consegue sequer pagar os
juros do deIice nacional. Enquanto persistirmos na aplicao
de contabilidades obsoletas e de economias de escassez, conti-
nuaremos Ialidos e a mergulhar no desastre. So quando com-
preendermos que a nossa riqueza verdadeira e global, e apenas
pode ser usada globalmente, poderemos melhorar a situao.
P.: Aconselharia ento as pessoas a emigrar? Que pais
se encontra em melhor situao?
Fuller: No, no. NSo ha sitio nenhum para Iugir.
Desta vez ou somos todos ou nenhum. .,,., . , . . . . . .
102 . ! u
P.:E como Ioi que Iicamos Ialidos? .-.* : u u u . u .
Fuller: As grandes corporaes abandonaram o pais,
levando a maior parte da sua riqueza para outras partes do
mundo. Pensaram em termos globais mas egoistas, dentro dos
velhos parmetros maltusianos. Para sobreviver, teremos de
pensar global e cooperativamente.
P.: E qual e o papel dos russos no meio disto tudo?
Fuller: Foram muito mais espertos que nos. Comea-
mos a construir armas nucleares cada vez mais poderosas, e eles
dedicaram-se principalmente ao armamento convencional, ten-
do raciocinado que a guerra nuciear nunca aconteceria. De Iac-
to, devido a moderna vigilncia por satelites, nenhum lado po-
dera disparar armas nucleares sem que o outro o saiba imedia-
tamente, isto signiIica que o pais que estiver a ser atacado dis-
pe pelo menos de vinte minutos antes dos misseis inimigos
chegarem- Ora, nesses vinte minutos, podera por sua vez dispa-
rar tudo o que possui. Assim, dentro deste periodo de vinte
minutos torna-se impossivel ganhar uma guerra nuclear, e os
militares de ambos os lados sabem-no perIeitamente. Mas os
politicos no sabem nada, excepto como serem eleitos. De
modo que nos encontramos incapazes de ganhar uma guerra
nuclear e inIeriores aos russos em armamento convencional.
E por isso que os proximos oito anos so to criticos.
P.: E que poderiam Iazer os russos para levar os nos-
sos politicos a declarar-lhes guerra?
Fuller: Mais incurses russas na zona do GolIo Persi-
co so muito capazes de provocar o pnico em Washington.
Mas deixem-me sublinhar que isso so acontecera se as pessoas
continuarem a acreditar que precisamos realmente daquele
petroleo todo. E claro que as grandes companhias petroliIeras
nos tentam Iazer acreditar nisso, publicando anuncios onde se
aIirma que a energia solar so estara operacional dentro de qua-
renta anos. E evidente que isso so apenas mentiras e ignorn-
cia poderiamos disIrutar imediatamente da abundncia a
que me reIeri sem gastar mais uma gota de petroleo e tambem
sem recorrer a energia atomica mas tudo depende dum nu-
mero suIiciente de pessoas compreender a tempo os verdadei-
ros Iactos.
P.: Fala constantemente de "ignorncia e ganncia",
mas no Caminho Critico insiste que no ha pessoas ''mas".
Fuller: Universo no contem bem e mal. Tudo e plu-
ral e equilibrado, mas o bem e o mal so invenes humanas.
!
entrevista f 103
Caminhamos com o pe direito e o pe esquerdo e no com
o pe certo e o pe errado. A ignorncia e a ganncia Iazem
parte do processo evolutivo, o que e o mesmo que dizer
que os erros Iazem parte do processo de aprendizagem.
No ha nada de mau nos comportamentos e percepes que
no Iuncionam; devem simplesmente ser abandonados e
substituidos por comportamentos e percepes que
eIectivamente Iuncionem. Edna St. Vincent Millay escreveu
ha mais de quarenta anos: "A vaga do maremoto devora a
margem/Ja no ha mais ilhas". As pessoas que ainda no
integraram essa inIormao no so mas, mas simplesmente
ignorantes.
P.: Que responde s pessoas que rejeitam todas as
solues tecnologicas dos nossos problemas, e que aIirmam
que o problema e a propria tecnologia?
Fuller: No passam de especialistas e, corno todos os
especialistas, so proIundamente ignorantes. Tornar-se
especialista e saber cada vez menos, ser cada vez mais
ignorante. Ninguem nasce especialista; as crianas sentem
curiosidade por tudo. Se a natureza quisesse que Issemos
especialistas, ter-unos-ia Ieito nascer com um unico olho e um
oculo de ourives apenso a ele. Se nos treinarmos a pensar
globalmente, observaremos rapidamente que Universo e
apenas tecnologia, desde o interior do atomo ate a mais
longinqua galaxia. A mo humana e maravilhosa tecnologia.
Usando um dedo, temos um agui-Iho; usando dois dedos,
temos uma tesoura; usando trs dedos, temos um tripe. Uma
arvore e maravilhosa tecnologia sinergetica, usando
requintadamente a tenso e a compresso para conseguir o
maximo rendimento. As equaes da gravidade so todas
tecnologia, e possuem uma beleza espantosa.
P.: A proposito, porque e que diz sempre
"Universo"
em vez de "o Universo"?
Fuller: The vem de theos, Deus. Parece-me que dizer
"Deus Deus" seria um tanto redundante.
P.: Ento para si Universo e Deus e a mesma coisa?
Fuller: Deus e um conceito demasiado pequeno para
conter todas as intrincadas harmonias e integridades
estruturais omni-interacomodativas que descubro em Universo.
.:,- . . . . .
P.: Disse certa vez que Deus e um verbo...
. . Fuller: Tudo e um verbo, uma Iuno de onda.
Voc
v-me apenas devido a interIerncia, porque a luz se esta a re-
Ilectir em mim. No compreendemos Universo ou a Mente
porque continuamos a pensar neles como substantivos,
como
104
coisas estaticas, e elas nao so de modo algum estaticas, e nao
so substantivos. ` . . . . , , , , , ,
P . : O q u e e a M e n t e ? : ~ u - . u . . u u u - F ul l er : E a i nt e gr i da de
p adr on i zad a . Eu no s o u a s t on el a d a s de a l i me n t o , ag ua e a r qu e
I o r a m u s a d a s pa r a s u s t en t a r e s t a i n t e g r i d a d e p a d r o n i z a d a
d u r a n t e o i t e n t a e c i n c o a n o s ; e u s o u a p r o p r i a i n t e g r i d a d e
p a d r o n i z a d a . A c a ba m o s p o r e x p i r a r t u d o a q u i l o q u e
i n s p i r a m o s . A c a d a s e g u n d o , u m p o u q u i nh o d e c a r n e c r a s p a d o
p o r I r i c o c o m ou t r a s c o i s a s ou c o m mo l e c u l a s d e a r . A
i n t e g r i d a d e p a d r o n i z a d a o r g a n i z a o s a l i m e n t o s , a a g u a c o a r
n e s t a I u n o d e o n d a t e m p o r a l q u e v o c r e c o n h e c e c o m o Bu c k y
F u l l e r .
S u p o n h a v o c q u e t i n h a u m t e l e I o n e d e c o r d i I e r e n t e
p a r a ca da a mi g a . Ent o , qu and o o t e l eI on e cor de r os a t oca s s e ,
v oc di r i a : " E a M a r y " . Se v oc n u n c a s ai s s e d o s e u qu a r t o , t u d o
o q u e c o n h e c e r i a d a M a r y s e r i a o t e l e I o n e c o r d e r o s a . Pa r a s i ,
o t e l e I o n e c o r d e r os a s e r i a a M a r y . S e o t e l e I o n e c o r d e r o s a
I os s e de s t r ui d o, v oc j ul ga r i a que a M a r y t i n ha de i xad o de
exi st i r .
P. : P a r ec e a p a r a b o l a d e Pl at o s o b r e o s p r i s i on e i r o s
nu ma g r u t a , q ue j ul ga m q ue s o a s s o mb r a s s o r e a i s .
Fui l er : Quer o s i mpl e s men t e di z e r que a s i nt e gr i da de s
padr oni za das s o ma i s r eai s do q ue a mat er i a s obr e a qual s e
e nc on t r a m. Po s s o I a z e r o me s mo no e m I i o d e n vl on o u d e a l -
g o d o , m a s o n o n o e o a l g o d o o u o n v l o n . E u m a i n t e g r i d a -
d e p a d r o n i z a d a .
P. : P o r v e z e s v o c I a l a c o mo u m b u d i s t a .
F u l l e r : N o c o n s i g o d i s t i n g u i r a b s o l u t a m e n t e n e n h u m a
d i I e r e n a e n t r e o b u d i s m o e o c r i s t i a n i s m o . D e i x e - m e p r a s
co i s a s n e s t e s t e r m os : Qu a n d o e u e r a e s t ud a nt e e m Ha r - v a r d ,
e n s i n a r a m- m e q u e e x i s t i a u ma d i I e r e n a e n t r e o a n i m a d o e o
i na ni ma do. Ent o s u r gi u a bi o qui mi ca , a ge ne t i ca e a vi r o- l og i a .
A s ep ar a o t or no u- s e di I u s a , e s pe ci a l me nt e a vo l t a dos vi r u s .
Ag o r a t emos a bi oI i s i ca e a l i nh a de s e pa r a o de s ap a r e c e u
c o m p l e t a m e n t e . S o m o s i n t e i r a m e n t e c o n s t i t u i d o s p o r a t o m o s ,
e o s a t o m o s s o i n a n i m a d o s . T e r e m o s e n t o d e s e r t a m b e m
i n a n i m a d o s ? A c h o i s s o i mp o s s i v e l d e a c r e d i t a r . No s s o m o s a s
i n t e g r i d a d e s p a d r o n i z a d a s e s t r u t u r a i s q u e s u s t e n t a m o s i s t e ma
t o d o . Em ve z d e p en s a r em t e r mo s d e an i ma do e i n a n i m a d o ,
d e v e r i a m o s a n t e s pe n s a r e l e c t r o m a g n e t i c a me n t e , e m t e r m o s d e
s i n t o n i z a d o e n o - s i n t o n i z a d o . S e o t e l e I o n e c o r d e r o s a
d e s a p a r e c e r , d i r e m o s s i m p l e s m e n t e q u e a M a r y n o e s t a
en t r e v i s t a / 1 05
s i n t o n i z a d a . N o e s t a r s i n t o n i z a d o n o e o m e s m o q u e n o
exi st i r.
P. : De s c ob r i u t u do i s s o q u an do p as s o u pe l o s e u I a mo -
s o a n o d e s i l n ci o , e m 19 27 ?
Fu l l e r : N o t i n ha n a d a de mi s t i c o e m m en t e . Ap en a s
t e n t a v a l i b e r t a r - m e d o s m e u s r e I l e x o s c o n d i c i o n a d o s . R a c i o c i - '
n ei que a ma i o r p ar t e da qui l o que p ens a mos e c aus ad o p o r r e -
I l e x o s c on d i ci o n a do s e qu e r i a c o me a r d e no vo d o p r i n c i p i o .
As s um i que s e Uni ve r s o t i nh a al gu m obj e ct i vo e m po r - m e aqu i ,
e u p ode r i a de s c ob r i r qu al e r a r eb ent a ndo a s l i nh a s de de s i n I o r -
m a o q u e t i n h a m s i d o l a n a d a s s o b r e m i m d e s d e q u e n a s c i .
De ci di dedi car - me a cer t as di s ci pl i n as que nunca mai s
a b a nd on e i . Pr o c u r e i p en s a r po r mi m p r o p r i o , co n I i n a n do - me
a p e n a s a i n I o r m a e s e x p e r i me n t a l m e n t e o b t i d a s , e m v e z d e
s e gui r a s o pi ni e s , c r edo s , t eo r i a s e c r e n a s de t odo s o s o ut r o s .
Ob r i g uei - m e a r e du zi r t oda s as mi nh as i dei as a um mo del o I i s i c o
que I u nci o n as s e , ant e s d e pe di r I o s s e a que m I o s s e par a me
da r e m c r e di t o s ob r e o qu e e u di zi a s o b r e e l e . Res ol vi nu nca I a i a r
d e n ad a at e q ue e s s a c o i s a pu d e s s e s e r I i s i c a me n t e p r o v ad a ou
de mon s t r ad a. Es t av a a us a r - me co r no cob ai a pa r a de s c ob r i r
p o r q u e r a z o Un i v e r s o p r e c i s a v a d a h u m a n i d a d e : o q u e e q u e
um hu ma no t i pi co , de i n t el i g nc i a nor mal pod er i a r eal i za r s e
t r ab a l h a s s e s e m p r e e ap en a s pa r a a va nt a j a r t o da a h u ma ni d ad e
s e m de s a van t aj ar ni ng uem .
P . : M u i t a s p e s s o a s d u v i d a r i a m q u e a s u a i n t e l i g n c i a
t en ha a l gu ma v ez s i d o n o r ma l .
Fu l l e r : El as que r e pi t am a mi nha exp er i n ci a . A i n t e -
g r i da d e p ad r o ni z ad a de Un i ve r s o , c o mo qu al qu e r o ut r a c on s -
t r u o , d e p e n d e d a i n t e g r i d a d e d e c a d a e l e m e n t o . Eu l i m i t e i - -
me a l i be r t a r o q ue t o do s o s h om en s e mu l h e r e s t m d e n t r o d e
s i . N o s o u n en hu m I i l h o e s p e ci a l d e Deu s . To d o s vo c s t a m -
be m s o.
P. : J a q u e r ej e i t a t o d a s a s s ol u e s p ol i t i c a s p a r a os
n os s o s p r ob l e m a s , de q ue mo d o p od e r o o h ome m e a m ul h e r
v u l g a r e s c o n t r i b u i r p a r a o s u c e s s o t o t a l d a e s p e c i e e a s s i m
a nu l a r t o d o s o s p e r i go s q u e r e I e r i mo s ?
Fu l l e r : Vi ven do c om i nt eg r i d ad e. . u uu.
P.:Etudo? . . . Fuller: E tanto necessario
como suIiciente.
P.: Suponha ento que atravessamos com xito o "ca-
minho critico" dos anos oitenta. Que prev para a decada de
noventa?
1 0 6 u u
Fulier: O trabalho acabara. Os empregos desaparece-
ro assim como as naes como as conhecemos. As pessoas
partilharo de toda a abundncia disponivel e comearo a re-
cordar-se das coisas por que se interessavam antes de terem sido
Ioradas a arranjar empregos e ganhar a vida. Comearemos
Iinalmente a descobrir Universo. Ate 1928 so conheciamos
uma galaxia e agora, cinquenta e dois anos depois, conhecemos
ja mais de dois bilies. Descobriremos mais, muitas mais. Vive-
mos ja na era espacial e entraremos nela cada vez mais rapida e
proIundamente.
P.: Para terminar, ha alguma ideia - alguma coisa
mais importante - que deseje transmitir aos nossos leitores?
Fuller: No senhor. No ha nenhuma "coisa mais im-
portante" porque em Universo todos os sistemas so plurais e
no minimo seis. No, nunca achei nenhuma coisa mais impor-
tante. Lido sempte e unicamente em Universo.
EXCERTOS
entrevista de Robert Anton Wilson
High Times (Maio de 1981) PROPSITOS .. u -
(...) Estou convencido de que a aptido da humanida-
de para continuar no esquema cosmico no depende mais da
validade das organizaes politicas, religiosas, economicas ou
sociais, que ate agora Ioram conjuntamente assumidas como
representantes das massas.
(...) estou convencido de que a continuao da huma-
nidade depende agora inteiramente:
(1) Da sabedoria instintiva de cada um e de todos
os individuos.
(2) Da inIormao global do individuo.
(3) Da integridade individual de Ialar e agir apenas
em resultado da iniciativa propria e auto-intuida do individuo.
(4) Do aliar de aces do individuo, como moti
vado apenas pelas consequncias auto-concebidas de o Iazer.
(5) Do individuo nunca aliar as suas aces com as
de outros, como motivado apenas pelo emocionalismo engen
drado pelas multides, ou por um sentido do poder que as
multides tm para se imporem, ou- por medo de manter o ru
mo indicado pelas suas proprias convices intelectuais.
CriticalPath, 1981
108
A DEMOCRACIA AMERICANA
Os EUA no so dirigidos pelo seu pseudo-governo
"democratico". Tudo o que este pode Iazer e tentar adaptar-se
as iniciativas ja tomadas pelas grandes corporaes. Nada pode-
ria ser mais patetico do que o papei que tem de ser desempe-
nhado pelo presidente dos Estados Unidos, cujo poder e apro-
ximadamente zero. Contudo, os media noticiosos e a maioria
dos cidados americanos com mais de trinta anos continuam a
agir como se o presidente detivesse o poder supremo. Tudo o
que ele e o Congresso podem Iazer e adaptar-se ao que o
"sistema da livre iniciativa" ja Iez (...)
Idem
A POLUIO
Todas as substncias quimicas em todos os seus esta
dos so essenciais a manuteno da integridade do Universo
eternamente regenerativo. A natureza no tem "poluio". Es
ta e uma palavra inventada pela ignorncia humana para desi
gnar as substncias certas lanadas nos lugares errados por
aqueles que lucram apenas atraves do seu egoismo e da Ial
ta de considerao pelos outros. ;-uu u ' .
'-;v
Idem
O PETRLEO EA RIQUEZA
(...) o geologo Franois de Chardenedes escreveu para
mim um cenario da tecnologia da produo de petroleo pela
natureza, que revelava que se a quantidade de energia empre-
gue pela natureza como calor e presso durante o tempo
necessario para produzir cada galo de petroleo Iosse paga ao
preo que os servios publicos cobram agora aos seus clientes
pela electricidade, custaria mais de um milho de dolares por
galo. Combine-se esta inIormao com a descoberta de que
cerca de 60 por cento de todos os assalariados nos EU da
America, esto a trabalhar em tareIas que no produzem qual-
quer apoio a vida. Empregos de inspectores-de-inspectores;
empregos em companhias de seguros que induzem as pessoas
a apostar que a sua casa vai ser destruida pelo Iogo enquanto
excertos f 109
as companhias seguradoras apostam que no. Todas estas preo-
cupaes so negativas... empregos na subscrio de subscrito-
res de seguros por outros subscritores de seguros pessoas
controlando outras pessoas em todos os diIerentes departa-
mentos do Tesouro, das Finanas, do FBI, da CIA e da contra-
espionagem. Cerca de 60 por cento de toda a actividade humana
na America no esta a produzir qualquer proteco a vida
Iisica, ao apoio a vida ou ao desenvolvimento da acomodao
humana, apoio a vida este que constitui a verdadeira riqueza.
A maioria dos americanos vai para os seus empregos
de automovel, gastando provavelmente uma media de quatro
gales por dia isto e, cada um deles esta a gastar quatro mi-
lhes de verdadeiros dolares do Universo-cosmico-Iisico por
dia, sem produzir qualquer riqueza de apoio a vida do Universo,
creditada no sistema contabilistico metabolico de energia--
tempo governando eternamente o Universo regenerativo. Os
humanos Ioram concebidos para aprender e sobreviver apenas
atraves do conhecimento aprendido atraves dos seus erros.
Contudo, os erros ha muito reconhecidos no podem mais ser
tolerados cosmicamente. Os 350 bilies de dolares cosmicos
por dia perdidos pelos 60 por cento dos humanos empregados
em trabalhos no produtores de riqueza nos EUA, juntamente
com os 19 mil trilies de dolares por dia perdidos pelos humanos
que vo tambem de automovel para os seus trabalhos no
produtores de riqueza nos outros paises, tambem no podem
ser cosmicamente tolerados por mais tempo.
Temos hoje computadores que nos permitem respon-
der a algumas questes muito importantes, se todas as inIorma-
es relevantes Iorem Iornecidas ao computador e se todas as
questes Iorem correctamente Iormuladas. Como por exem-
plo : "O que e que custaria menos a sociedade: continuar como
ate agora, tentando criar politicamente mais empregos no-pro-
dutores de riqueza, ou pagar as pessoas amplos subsidios para
Iicarem em casa, e assim poupar todos esses gales de petroleo
custando um milho de dolares cada?" Formulada ainda mais
sucintamente, a grande questo e: "O que e que custa mais
pagar a todas as pessoas actualmente empregadas subsidios vi-.
talicios de milionario para Iicarem em casa, ou continuar a ter
cada um deles gastando 4 milhes por dia para irem ate ao tra-
balho?" Todos os computadores declararo que Iicara muito
menos caro pagar as pessoas para no irem trabalhar. Os mes-
mos computadores revelaro tambem rapidamente que no ha
no
hipotese de cada um e todos os humanos poderem gastar
400.000 dolares por dia, mesmo Iicando nos melhores hoteis
e Iazendo outras coisas igualmente caras; na realidade, so muito
raramente conseguiriam gastar 4.000 destes dolares inIla-
cionados de 1980 por dia, o que representa apenas 1 por cento
do rendimento dum milionario.
Porque razo as pessoas no comprariam continua-
mente toda a especie de coisas caras? Resposta... porque elas
querero viajar em redor do mundo, e descobriro rapidamente
que, assim como no podem levar a sua riqueza consigo para o
outro mundo, tambem n"o a conseguiro transportar em
redor deste. Cada pessoa descobrira individualmente que o
maior luxo deste mundo c poder viver sem Iardos, tendo
ao mesmo tempo acesso a qualquer inIormao que desejem
em Iraces de segundo e a qualquer condio ambiental dese-
javel num dia.
Idem
e x c e r t o s / 1 1 1
do mundo, produzem no seu conjunto todos os ventos do
mundo, que por sua vez produzem todas as ondas do mundo.
3. Disponiveis em quantidade suIiciente para suster a
vida humana apenas num raio de trs quilometros acima da su
perIicie esIerica do planeta Terra: oxigenio.
4. Disponiveis no nosso planeta apenas durante o dia:
lu: do sol.
5. No disponiveis sempre e em toda a parte: agua,
alimentos, roupas, abrigos, viso, iniciativa, ami:ade.
6. So parcialmente disponiveis para o consumo huma
no individual, sendo tambem necessarios para a produo in
dustrial: p.e., agua.
1. No disponiveis publicamente porque usados intei-
ramente pela industria: p.e., helio.
8. No disponiveis para a industria porque usados in-
teiramente pelos laboratorios cientiIicos: p.e., rochas lunares.
Idem
A
EDUCAO
OS ESTADOS UNIDOS EAR USS1A
Poderemos acabar por descobrir que todas as crianas
nascem genios, apenas para serem "desgeniusadas" pelos erosi-
vos eIeitos das crenas Ialsas inconscientemente mantidas pe-
los adultos, atraves dos seus metodos convencionais de "criar"
e "educar" os jovens.
Idem
OS RECURSOS
Num ponto os EUA e a URSS encontram-se numa po-
sio socioeconomica muito semelhante. O Partido Comunista
que dirige a Russia consiste em cerca de 1 por cento da sua po-
pulao, enquanto os Estados Unidos so controlados pelos
mesmos 1 por cento os estrategas legais das grandes corpora-
es americanas.
;
- " - ' u u . ' u u u i d e m
O inventario de recursos socialmente abundantes
mantido pelo Jogo Mundial divide-se em oito categorias prin-
cipais:
1. ConIiantemente operativos e subconscientemente
sustentaveis, eIectivamente disponiveis vinte e quatro horas
por dia, em qualquer parte do Universo-.gravidade, amor.
2. Disponiveis apenas num raio de quinze quilome
tros acima da superIicie da Terra em quantidade suIiciente
para conduzir o som: isto e, o complexo de gases atmosIeri
cos cuja expanso, induzida pelo Sol no lado iluminado do
mundo, e contrao, induzida pelo Sol no lado obscurecido
u OGEOSCPIO
Foi para satisIazer a mesma necessidade da humani-
dade de compreender o signiIicado historico, evolucionario e
totalmente planetario, dos desenvolvimentos de cada dia que
Ioi desenvolvido o Geoscopio de 60 metros de dimetro. O
Geoscopio e uma estrutura esIerica aberta, Ieita numa rede
triangular, com a qual a humanidade pode ler e ver toda a in-
Iormao esIerica da geograIia da Terra, vista tanto do seu in-
terior como do seu exterior, e na sua correcta interorientao
dentro do teatro dos acontecimentos locais de Universo.
Quando completamente instalado e pronto a Iuncio-
1 1 2 , u . ; u u . : ; .
nar, o Geoscopio tem o seu eixo polar alinhado paralelamente
ao eixo polar norte-sul da Terra, com a latitude e longitude do
ponto de zenite do Geoscopio correspondendo exactamente
a latitude e longitude do ponto do nosso planeta onde ele se
encontra instalado. Como consequncia da correspondncia
dos eixos polares e dos zenites da mini-Terra que e o Geosco-
pio e da verdadeira Terra, deduz-se que a orientao direccio-
nal do Geoscopio no teatro celestial corresponde exactamente
orientao direccional da Terra no mesmo teatro celestial.
Ja que as duas esIeras (a mini-Terra e a verdadeira
Terra) se encontram rigidamente acopladas tangencialmente
no ponto de iatitude-longitude da Terra correspondente ao
ponto zenite de Iatitude-longitude do Geoscopio, a orientao
geograIico-geometrica decorrente dos seus respectivos movi-
mentos de rotao em torno do eixo, e de translaco em redor
do Sol, e idntica. O Geoscopio apresenta uma relao com a
Terra idntica a que as baleeiras montadas a bombordo e esti-
bordo dum transatlntico tm para com o seu navio. Assim,
se o navio mudar a sua rota de norte para leste, as baleeiras
comportar-se-o de modo semelhante. Se a popa do navio
subir e descer devido as vagas Irontais, o mesmo acontecera
com a popa das baleeiras que transporta.
A distncia de cerca de 6.400 quilometros i/46 de
segundo luz existente entre o centro da esIera terrestre e o
da esIera geoscopica montada na sua superIicie, e astronomi-
camente negligenciavel se comparada com qualquer das dis-
tncias celestiais. A distncia da Terra a estrela mais proxima
o Sol - e de 150 milhes de quilometros, ou oito minutos
luz. A estrela seguinte mais proxima encontra-se a 40 bilies
de quilometros. Podemos assim desprezar uma distncia celes-
tialmentc to pequena como 6.400 quilometros por no ser
visivelmente signiIicativa. Os astronomos e navegadores cha-
mam "paralaxe
11
a distncias to negligenciaveis como esta.
Se, de noite, nos colocarmos com os olhos no centro
do Geoscopio uma Terra em miniatura e virmos as estre-
las atraves da sua superIicie Iacetada, na qual podero estar
levemente delineados os contornos dos continentes terrestres,
aperceber-nos-emos da relao exacta de todas as estrelas para
com a superIicie terrestre. Aquilo que, em determinado mo-
mento, virmos a partir do centro da mini-Terra- sera exacta-
mente idntico ao que veriamos se nos encontrassemos insta-
lados no centro do verdadeiro planeta Terra, e dispusessemos
excertos / 113
de viso raios-X capaz de atravessar 6.400 quilometros de
materia de modo a ver as estrelas visiveis no zenite, para o
exterior de qualquer ponto geograIico deteiminado da nossa
esIera Terra, girando axialmente e orbitando o Sol. em qual-
quer momento determinado. Visto a partir do seu centro, o
Geoscopio torna-se um verdadeiro planetario sem estrelas de
imitao num ceu de imitao. No Geoscopio, temos as verda-
deiras estrelas no seu verdadeiro ceu, em posio exacta de
zenite, como vistas atraves das janelas triangulares esIericas do
Geoscopio, para o exterior e em redor da nossa esIera terrestre,
em todas as direces em qualquer momento determinado
-enquanto a nossa Terra vai percorrendo a sua orbita solar den-
tro desse vasto ambiente estrelado.
Girando a verdadeira Terra em volta do seu eixo
polar norte-sul, o mesmo sucede com a mini-Terra. Ambas as
esIeras giram sem eIectuarem qualquer alterao visivel na po-
sio observada de PoSaris a Estrela do Norte em relao
ao polo norte da mini-Terra. Assim, o observador situado no
centro do Geoscopio sente espontaneamente no so a Iixidez
celestial de Polaris, como tambem a de todas as outras estreias
visiveis de dentro para Iora atraves das janelas triangulares do
Geoscopio. Olhando para Iora, o observador vera a cena mudar
mais rapidamente no plano do equador do Geoscopio, e depois
cada vez mais lentamente ate que, olhando na direco do eixo
polar, no observara qualquer mudana. Tera uma sensao
idntica a de olhar atraves da janela dum comboio, automovel
ou avio. Vera e sentira a cena mudar como consequncia do
movimento do seu veiculo e no do movimento do cenario. Pela
primeira vez na historia da experincia humana, e possivel ver
e sentir claramente a estrutura esIerica da mini-Terra que e o
Geoscopio revolvendo no vasto teatro de Universo, e aqueles que
mantiverem Iirmes os seus corpos, cabeas e olhos e se en-
contrarem no centro do Geoscopio. sentiro-vero a sua Terra
revolvendo no vasto teatro do ceu estrelado.
Com os Geoscopios localmente disponiveis em redor
do mundo, todas as crianas que experimentarem as suas ver-
dadeiras orientaes dos acontecimentos celestiais sentir-se-o
sendo rodadas do oeste para o leste pela Terra, enquanto esta e
obscurecida da luz do Sol pela rotao do horizonte ocidental
da Terra... a cujo proIundo obscurecimento chamaro noite.
Sentiro que o seu horizonte ocidental se encontra a
rodar com elas e a obscurecer (ou eclipsar) o Sol. Diro espon-
1 1 4 u . ' u u u / . ' ,
taneamente "solclipse" em vez de "pr-do-sol". Do mesmo
modo,diro espontaneamente "ver-do-sol", quando, de manh,
a Terra roda e torna o Soi visivel, adquirindo assim duas pala-
vras poeticas de duas silabas, verdadeiramente signiIicativas,
para substituir as duas palavras de duas silabas, desinIormati-
vas mas tambem poeticas, dos seus antepassados "por-do--
sol" e "nascer-do-sol".
A nova tecnologia educacional do homem mundial
produzira e usara eventualmente os Geoscopios, a partir da
necessidade critica, derivada das emergncias, como utensilios
educacionais basicos para adquirir a orientao tanto cosmica
como de Universo local. Sero universalmente usados como
reIerncia visual para todos os noticiarios em todas as partes
em redor da Terra. 0 Geoscopio induzira espontaneamente a
signiIicao visual da totalidade da Terra e da humanidade, em
relao a todas as nossas experincias individuais diarias. O
Geoscopio eliminara espontaneamente o pensamento nacio-
nalista.
Idem
OS ESTADOS UNIDOS DE REA GAN
Todas as instalaes industriais dos Estados Unidos e
90 por cento de tudo o que pode produzir e eIectivamente
produz riqueza Iisica tornou-se ja ou esta em vias de se tornar
propriedade humanamente invisivel de corporaes suprana-
cionais inumanamente operativas (...), que por enquanto
continuam a achar muito conveniente Iazer os seus negocios sob
o nome de "Estados Unidos". ;. SMI K uu. .,, . u .- . -,,
Idem
O CAPITALISMO
O capitalismo actual e paradoxalmente a organizao
mais altamente socializada da historia com os cidados da
sua assistncia social, os accionistas das grandes corporaes,
beneIiciando de subsidios anuais de 100.000 dolares sem
sequer precisarem de Iingir ter emprego.
Idem
excertos / 115
A REDE ELECTRICA MUNDIAL
Dentro das crises que se nos deparam - e nas quais ja
entramos - o computador ira responder em breve: "Devemos
integrar as redes de energia electrica mundiais". Devemos ser
capazes de integrar continuamente os hemisIerios que passam
progressivamente da noite-para-o-dia e do dia-para-a-noite
do nosso planeta revolvente. Com todas as necessidades mun-
diais de energia electrica sendo abastecidas por uma rede omni--
integrada, Iuncionando vinte e quatro horas por dia, todos os
geradores de reserva do passado, no utilizados durante metade
do tempo, passaro a ser utilizados durante o tempo iodo, du-
plicando assim rapidamente a capacidade operativa da rede
mundial de energia electrica.
(...) No inicio do seu mandato como primeiro minis-
tro do Canada, quando Trudeau se preparava para Iazer a sua
primeira visita a Russia, entreguei-lhe o plano da minha rede
mundial de energia, que ele apresentou a Brezhnev, que a
remeteu aos seus peritos. No seu regresso ao Canada, Trudeau
inIormou-me que os peritos tinham transmitido a seguinte
opinio a Brezhnev: "realizavel... desejavel".
Ha meio seculo atras descobri que (...) uma rede mun-
dial de energia seria possivel se conseguissemos aumentar o al-
cance do transporte de energia. Porque esperava isso, quando
Ioi tecnicamente estabelecida a capacidade de alcance de 2.300
quilometros, tornou-se-me imediatamente evidente que po-
diamos Iazer passar a nossa rede americana de energia electrica
atraves do Estreito de Bering, a partir da nossa rede do Alaska,
para alcanar o extremo noroeste da rede russa, onde a URSS
acabara de completar um programa de instalao de barragens
e estaes geradoras de energia hidroelectrica em todos os seus
rios correndo para o norte, ate ao Kamchatka oriental. Cerca
de 2.300 quilometros podiam interligar a rede asiatica integra-
da de energia electrica dos russos com a rede do Alaska da rede
industriai de energia electrica norte americana.
Predigo assim que, antes do Iinal dos anos 80, o pres-
tigio resolutor de problemas do computador, politicamente
despreconceituado, tera implementado a rede mundial com-
pletamente integrada de energia electrica. Esta rede electrica
mundial, com as suas vantagens omni-integradas, Iornecera a
sua energia electrica a qualquer lugar, a qualquer pessoa, em
qualquer altura, a um preo comum. Isto tornara possivel um
116
sistema de preos e custos mundialmente uniIorme para todos
os bens e servios, baseado realistamente no sistema contabihs-
tico metabolico de energia-tempo de Universo.
(...) O desenvolvimento da nossa rede de energia elec-
trica, omni-mundialmente integradora, que colocara realista-
mente toda a humanidade no mesmo sistema contabilistico--
economico, integrara os sistemas de valor e os interesses eco-
nomicos mundiais, e conduzira muito rapidamente a elimina-
o realista do sistema das 150 naes soberanas, necessita ape-
nas de relativamente poucas operaes de interligao geogra-
Iica. No necessita da inveno nem do desenvolvimento de
novas tecnologias.
Idem
AS MUL TINA CIONAIS
Nao existe nenhuma palavra no dicionario para desi-
gnar um exercito de gigantes invisiveis, com mil quilometros
de altura, os seus braos interligados cingindo o planeta Terra.
Ja que existe mesmo um .exercito assim, invisivel e abstracto
porque Ieito de estratagemas legais, inventamos a palavra
GRUNCH como designao do grupo - "um grunch de
gigantes'
1
. O GR-UN-C-H, que signiIica GROSS UNIJERSAL
CASII HEI ST
i
, paga anualmente dividendos de mais de um
bilio de dolares.
O GRUNCH dedica-se apenas aos dominios inteira-
mente invisiveis da realidade, metalurgicos, electronicos e
ciberneticos, so alcanados e operados atraves de instrumentos.
Os gigantes do GRUNCH tm em media trinta e quatro anos
de idade, tendo na sua maioria emergido daquilo que Einsen-
hower chamou o "complexo militar-industriai" do apos II
Guerra Mundial. No so os mesmos gigantes dos carteis in-
ternacionais de cobre e estanho anteriores a II Guerra Mun-
dial. O grunch de gigantes consiste nos donos corporativa-
mente interligados dum vasto imperio invisivel, que inclui
as ondas electromagneticas e os satelites; mais um vasto im-
perio visivel, que inclui todos os enxames de. cidades de arra-
1 N. do T. - Poderiamos traduzir GRUNCH, literalmente GRANDE
ROUBO UNIVERSAL DO DINHEIRO, por GRUNHO (GRANDE
ROUBO UNIVERSAL DO HOMEM).
excertos / 117
nha ceus com dezoito anos ou menos, em todo o mundo, assim
como as Iabricas e laboratorios de pesquisa que circundam dis-
cretamente as antigas cidades, e todo o desenvolvimento indus-
trial oriental, na Formosa, Coreia do Sul, Malasia, Hong Kong
e Singapura. Controla totalmente o sistema de credito Iinan-
ceiro mundial, assim como todos os meios Iinanceiros necessa-
rios para iniciar quaisquer empresas de produo em serie a
escala mundial. Fazendo contratos de pre-graduao com os
estudantes universitarios mais prometedores, monopoliza todo
o know how especial teorico para explorar o seu vasto inventa-
rio de tecnologia ja adquirida do know how invisivel.
Quem dirige o GRUNCH? Ninguem sabe. Controla to-
dos os bancos do mundo. Mesmo os mudos bancos suios. Faz
aquilo que os seus advogados lhe dizem, para Iazer. Mantem a
legalidade tecnica, e encontra-se preparado para o provar. A
sua Iirma legal chama-se Maquiavel, Maquiavei, Atomos e
Petroleo. Ha quem pense que o segundo Maquiavel e uma
Iachada para a MaIia.
O GRUNCH no inventou Universo. No inventou na-
da. Monopoliza o know how e o knowwhere, mas encontra-se
totalmente desprovido de know whv. E to cego como os seus
bancos suios so mudos. - u a, ;
. . . GrunchofGiants, 1983
EFEMERIZA O, JIJAMENTO E MA TAMENTO1
Em contradio com o vasto desperdicio na guerra
inerente aos objectivos do Jogo da Guerra Mundial, o Jogo
Mundial tira partido da eIemerizao as ligas metalicas e
processos quimicos com sempre-maior-resistncia-por-peso e os
circuitos electronicos com rendimentos sempre-mais-global-
mente-incisivos-e-inclusivos por volumes e pesos dos aparelhos
utilizados - usando progressivamente-sempre-menos-peso e
volumes de material, ergs de energia e segundos de tempo por
cada Iuno tecnica realizada, para produzir artefactos de vi-
vamento sempre mais avanados, em vez das armas de mata-
mento do Jogo da Guerra Mundial.
Idem
1 N. do T. - Em ingls respectivamente "cphcmeralization", "tivingry"
e "killingry", trs vocabulos inventados por Fuller.
MANUAL DE INSTRUES PARA A NAVE ESPACIAL TERRA
A I N F L A O , , u . u , ~ u i r * - . - , - - , . u I . , - . I , , t , , ~ . i ; , : . u, - . , . (
Chegamos a uma condio economica geral em que
os direitos aparentemente inalienaveis da cidadania americana
so podem ser disIrutados por aqueles que possuam uma quan-
tidade de aces cujos dividendos excedam anualmente 50.000
dolares, nos niveis actuais de depreciao do dolar. A propria
palavra "inIlao" e um termo deliberadamente enganador
adoptado para explorar o Iacilmente manipulavel condiciona-
mento reIlexo humano. Foi escolhido espontaneamente para
obscurecer o Iacto de todos os no-possui dores de aces das
corporaes estarem a ser legalmente roubados.
(...) As corporaes individuais dentro da estrutura
economica de poder Iazem acontecer a inIlao atraves da su-
bida unilateral dos preos, sobre cuja "razoabilidade" os diri-
gentes corporativos usam o seu controle dos media para edu-
car o publico. AIirmam eles que o aumento dos preos e
resultado do agravamento dos custos dentro da sua industria
particular, assim como da competio estrangeira, isto e, de
acontecimentos evolucionarios que se encontram Iora do
controle desse management. Para evitar aces anti-trust, os
aumentos de preos so Ieitos independentemente pelas
grandes corporaes, uma por uma.
Idem
O AMOR
Digo que a radiao e inerentemente desintegrativa;
aIasta. A gravidade e inerentemente integrativa; atrai. E para
mim, existe uma boa possibilidade do amor ser o que eu desi-
gnaria de gravidade metaIisica.
u' u"u" u
:
. u u u u . u entrevista ao Dailv Pktnet Almanac, 1983
Agua:dessalinizaao como solu-
o para a sua Ialta, 60. Ver ib
Poluio
Alavanca: primeiro principio
generalizado, 45. Ver tb
Principios generalizados ' "
Ambiente: incapacidade da
sociedade primitiva lidar
com o, 22; evoluo pro-
duzida sinergeticamente,
71; alteraes no aspecto
Iisico, 75
America do Norte:primeiros
homens miscigenados na, 88
Anti-entropia, 69. Ver tb
Entro pia
Areas. Ver Topologia
Armadas:e os grandes piratas.
29
Armamento: especializao
cientiIica aplicada ao, 38
Art/Iices: primeiros especialistas,
23-24; Ierramentas dos, 81; na
economia industrial, 82
Aspectos negativos: do passado,
realizados, 21
Astronautas: todos os humanos
como, 40
Automatizao: dos processos
biologicos humanos, 39 ;e perda
de empregos, 83
INDICE REMISSIVO
Automoveis posse de 89
Bancos: riqueza dos, 62
Barcos: logisticas para a produ-
;
ao e manuteno, 28. Ver tb
Navios
Catcgorite, 25
Cerebro: como coordenador, 22;
diIerena entre cerebro e mente,
69' imitado pelo computador,
80
Cibernetica: deIinio, 65
Cincias do comportamento, 22
Circulo. Ver Circulo maximo;
Circulo menor
Circulo maximo:deIinio, 51
Circulo menor:deIinio, 51
Combustiveis Iosseis:como
reservas de energia, 65-85; con-
sumo de, 86. Ver tb Energia
Compreenso:deIinio, 54
Computadores:Iornecem novas
solues impessoais dos proble-
mas, 33; como super-especialistas,
38; estrategia associada a teoria
dos sistemas gerais e a
sinergetica, 65-66; como imitao
do cerebro humano, 80; seu
inicio, 81: na resoluo dos
dogmas ideologicos, 91
Conhecimento: sempre crescente,
120 indice remissivo /121
68; do passado do homem, 87-
88; resoluo da rcciciagcm
industriai, 89
Contabilidade economica: pelos
grandes piratas, 33;sinergia na,
70; necessidade do realismo na.
76
Crescimento:Iisico e metaIisico,
43 u Crianas: como
globalistas, 21
Darwin, Charles: teoria da evoki-
o dos seres vivos, 34
Democracia-, 64
Design: capacidade dos primeiros
homens mundiais, 23-24; dos
sistemas de apoio interno da
nave espacial Terra, 42-43;da
evoluo universal, 75-76; a
revoluo no, 89
Design anteeipatorio, cincia do:
comandando a mestria nautica
do passado, 20
Dinheiro:como riqueza dos
bancos, 62
Dividir para reinar, a grande
estrategia de: 29-30
I~Mc2,48-66. Ver tb Energia
Educao,papel da:assegurar o
sucesso Iisico c metaIisico, 87
Einstein, Albert: Iormula E Mc2,
33-48-66; deIinio do universo
Iisico, 49; reavaliar o universo,
67
Empregos` perda de: na auto-
matizao, 83
Energia:acumulao da radiao
solar, 42-64; lei generalizada da,
51; suas reservas em combusti-
veis Iosseis, 65-85-86;na siner-
getica, 65-66; Iinita, 66; domi-
nio da, 85-86;explorao ato-
mica da, 86
Entropia: os sistemas de energia
Iinalmente avariam, 34; universo
suposto sujeito a ela, 66; a
riqueza como an ti-entro pia, 69
Escolas: inicio das, 31. Ver tb
Especializao; Estrategia
Escravatura: do perito especialis-
ta, 31; humana, 73
Espada: poderosos homens de, 22.
Ver tb Grandes piratas
Especialista:o computador como
super, 38
Especializao: a sociedade actua
segundo a teoria da, 21; primei-
ros lideres que a desenvolveram,
22-25-26; primordios intelec-
tuais das escolas, 31; o especia-
lista como escravo, 31; o seu
excesso causando a extino,
35-36; cientiIica aplicada ao
armamento, 38
Espectro electromagnetico: pri-
meira utilizao pelos grandes
piratas, 32-33; realizando a
evoluo humana, 75
Estrategia: secreta e antecipatoria
dos grandes piratas. 27; global
das academias navais, 28
Estruturas: albergando as Ierra-
mentas industriais, 78-79
Estudantes:aceitam a eliminao
da guerra, 89
Euler, Leonard, 56
Evoluo: o sucesso dos hunianos
dependente da evoluo metaIi-
sica, 34; design e padres na, 36;
sentimento do homem a respeito
da, 38; inexoravel, 39; a nossa
posio actual na, 4647 ;
eIectivada pelo espectro ma-
gnetico, 75; Iases integrantes da,
85
Experincias: para extrair princi-
pios generalizados, 44; so Iini-
tas, 49
Explorao:da energia atomica,
86; dos combustiveis Iosseis,
85. Ver tb Energia
Extino, 35
Factor de segurana; na evoluo
do homem, 44-76
Ferramentas:industriais, 78;
extenses de Iunes integrais,
79;artesanais e industriais, 81
Fotossintese: acumular a energia
solar, 42
Fracassos:da humanidade, 12-13
Fundo Monetario Internacional:
deliberaes de 1967,61
Gastar: em relao a energia
obsoleto, 67
Geodesicas, 51 '
Geometria vectorial:maternalieas
da compreenso, 55-56
GI, lei dos, 78
u Grande estrategia:dividir para
reinar, 29-30; organizando a
nossa, 46. Ver tb Estrategia
Grandes piratas:como senhores
dos mares, 27 ; temiam as
pessoas espertas, 27; uso da
logistica petos, 28 ;e o imperio
britnico. 28-29; uso dos
homens Iortes locais como reis
pelos. 30; instruo dos
especialistas mais dotados pelos.
30-31 ;na competio mundial.
31-32; nu extino, 33-36; nus
regras de contabilidade ainda
em uso, 33
Guerra: como antiquada Iorma
letal dos homens ignorantes,
38; como tirando prioridade
aos problemas reais, 60; os
estudantes aceitam a elimina-
o da guerra, 89
Heisenbcrg, Werner: principio
do indeterminismo,51
Homem: extremamente vul-
neravel a nascena, 43; como
organismo adaptavel. 80. Ver tb
Humanos
Humanidade: vive na pobreza, 21
;a superIicie da Terra, 23;
extenso da, 35; seu lugar na
evoluo, 47; na Iuno do
universo, 58-59; e nivel de vida
da, 70-71
Humanos: como astronautas, 40;
sero livres, 75 ; utilizando a
riqueza real, 83; caracteristicas
no Mexico, 88. Ver tb Homem
.
Ideologias: politicas, 35; de reso-
luo dos perigosos dogmas
das, 91
Imperio britnico: c os grandes
piratas, 29
india; problemas de populao
n a , 7 7 =u ' '
Industria; reciclagem, 20-78--79-
82-89; produo aumentada
pelas guerras mundiais, 78; os
artiIices na economia, 83. Ver tb
Ferramentas
Industrializao: demonstrao da
sua implementao mundial, 71
InIormao: multiplica a riqueza,
71
i ni ci at i va, 33 " ' uu u" u ' u'
Intelecto:como suprema
Iaculdade dos humanos, 43:
liberta o homem da superstio
dos casos especiIicos, 45; o seu
uso como Iuno do homem no
universo, 67-68
Inveno,89
Inventario: das variaveis na
resoluo dum problema, 47-48
Lei da conservao da energia:
deIinio, 67. Ver tb Energia
Leis naturais:e os grandes piratas,
27. Ver tb Principios generali-
zados
Lincoln, Abraham, 33
Linhas, 56-57. Ver tb Topologia
Lua, gravitao da: como rendi-
mento, 65
Macroeosmos: como universo
exterior ao sistema, 50
Mais-com-menos: e seus
principios generalizados, 45
Maltluts, Thomas, 34
Maquina: a nave espacial Terra
como, 42-43
Massa: produo e consumo
em, 82
Matematica: melhorada com o
advento do zero, 28. ' Ver tb
Topologia
Mente:assimila os principios
gerais, 22; diIerenas entre
cerebro e, 69; subsidios a,
83-84
MetaIisica: iniciativa conIundida
entre religio c politica, 33;
domina a Iisica, 33-34; expe-
rincias no incluidas no
122
indice remissivo ( 123
universo Iisico, 4849; desaIio
a analise dos "sistemas Iecha-
dos", 49; na sinergetica, 65-66;
necessaria tia tareIa da educa-
o, 87
Metais: nao destruidos na guerra,
78-79
Mexico: caracteristicas humanas
no, 88
Microcosmos:como universo
interior ao sistema, 50
Miscigenao:dos homens mun-
diais, 87
Miguel Angelo, 28
Mito: da riqueza como dinheiro,
77; da exploso populacional,
91
Mundo: e os primeiros navega-
dores, 23; as exploraes
maritimas pensadas em termos
do, 25; pressionando os poli-
ticos locais para p-lo de novo
em marcha, 37; deIinio, 70--
80;veteranos da II Guerra
Mundial, 77; crescente produ-
o industrial no, 78; miscige-
nao no, 88
Nave Espacial Terra: condies
actuais da, 81 Navios: seu uso
na explorao,
23
Ordem subjacente ao acaso:
52-53 Ouro: sistema de
procura
inadequado, 61; usado no
comercio pelos grandes
p i r a t a s , 6 2 u - . ; i u u ;
Palavra Ialada: como primeira
Ierramenta industriai, 82
Pensamento: sua extenso
antecipatoria, 19; em termos
de totalidade, 47; como um
sistema, 50; abandono das
irreievncias no, 54; abordagem
de problemas com o, 58;
humanos livres para o, 84. Ver
tb Intelecto; Mente
Piratas. Ver Grandes piratas
Planck.Max, 67 Planeadores:
mais globais do
que as outras proIisses,
47 "Pobres": a luta
com os
"ricos" produz a guerra,
60-61 Pobreza:humanidade
vivendo
na, 21 Politicos: locais,
pressionados
para pr o mundo cm marcha,
37. Ver tb Ideologias
Poluio: como problema de
sobrevivncia, 59 "Poluto":
novo nome para o
planeta, 59
Pontos. Ver Topologia
Populao:problemas na
india, 77; a sua exploso e
um mito, 91
Previso, 20 u . ;
Principios. Ver Principios ,. .',
generalizados \ .:
Principios generalizados:
as mentes a descoberta dos,
19; extraidos da experincia
humana, 44-45 ; primeiro Ioi
o da alavanca, 45 ; sobreviver
com eles, 79; inventivamente
empregues apenas atraves da
mente, 85 Problemas, resoluo
de: pelos
expedientes do passado, 19
Produto nacional bruto: calculo
para 1970, 74
Recursos, da Terra: desigualmente
distribuidos, 24; impossiveis de
integrar, 37; unicos materiais
Ieitos "por encomenda", 72
Reis; como homens Iortes locais
dos grandes piratas, 30-31
Revoluo: do design e da inven-
o, 89
"Ricos": a luta com os "pobres"
produz a guerra, 60-61
Riqucza:gerada pela integrao
dos recursos, 24; como Iactor
de segurana, 44; deIinio,
61-63-64; irreversivel nos pro-
cessos evolutivos, 63; real das
sociedades, 63-65-83; o rendi-
mento e radiao solar e gra-
vitao lunar, 65; como anti--
entropia, 69-70; so pode
aumentar, 69-71 ; comum da
humanidade, 7 1; dos IiU, 74; do
conhecimento produzido pela
lei dos GI, 78
Segunda lei da termodinmica, 34
Sentidos:osgrandes piratas
guiaram-se por cies, 32
Sinergetica. Ver Sinergia
Sinergia:deIinio. 55-65-66;
deIine a evoluo universal, 5
5 ; combinada com a estrategia
do computador e com a teoria
dos sistemas gerais, 65-66; a
riqueza aumenta o seu lucro
atraves da, 69-70; na
contabilidade economica, 10. na
humanidade escapando a
identidade local, 72
Sistema: universo como maior
sistema, 48; o pensamento e,
50; primeira subdiviso do
universo, 50-58, variaveis na
evoluo, 58
Soberanias:direito sobre os
humanos das, 25 ; categorite
nas, 25
Sobrevivncia: Iisica e metaIisica,
43. aumentada pelo intelecto,
45
Sol: sua radiao como ren-
dimento, 42-64. Ver tb
Energia
Subsidios, 83-84
Tecnologias: como substitutos
apos a guerra, 79
TelIord, Thomas:como especia-
lista dos grandes piratas, 28
Tempo: como relativo, 90
Teoria dos sistemas gerais: como
instrumento de elevada vanta-
gem intelectual, 4748-49-50;
combinada com a estrategia do
computador e a sinergetica, 65-
66
Topologia: matematica da com-
preenso , 54; descoberta por Eu
ler, 56;padres de linhas, pontos
e areas, 56-57. Ver tb
Geodesicas;Circulo ma'ximo;
Circulos menores
Totalidadcs: pensar em termos
de, 47; os sistemas na sinergia,
55. Ver tb Sistemas
Universo: como maior sistema,
48; Iisico descrito pelos cien-
tistas, 4849; subdiviso, 50; lei
generalizada da conservao da
energia no, 51 ; deIinido peia
sinergia, 55: Iuno da
humanidade no, 6 8-76
Van Aliem Iaixas de, 42
Variaveis: inventario das e a
resoluo de problemas em, 48
Velocidade da luz:descoberta da,
66 Vida: como sinergetica, 55-
56;
desenvolvimento hipotetico de
sistemas de apoio a, 73
Vinci, Leonardo da, 27-28
BIBLIOGRAFIA
4D Timelock. Ed. autor, I927;reed. Lama Foundation, 1972.
Nine Chains to the Moon. J.B. Lippincott, 1938.
The Dvmaxion World ofBuckminster Fulier. Doubleday, u' u
1960; reed. 1973. (c/ Robert W. Marks) Education
Automation. Southern Illinois University Press,
1962; reed. Prentice Hall, 1963. Untitled Epic Pem on the
Hhtorv of Industriali:athn.
Jonathan Williams Press, 1962. Operating Manual for
Spaceship Earth. E.P. Dutton, 1963;
reed. Southern Illinois University Press, 1969. No More
Secondhand God. Doubleday, 1963. Ideas andIntegrities.
Prentice Hall, 1963. Design Science Decade. World Resources
Inventorv, Human
Trends and Nees. (4 vol.) Southern Illinois University
Press, I964. Utopia or Oblivion. The Prospects for
Humanitv. Bantam,
1969.
ISeem To Be a Jerb. Bantam, 1970. Intuition. Doubleday,
1972. Buckminster Fulier to Children of Earth. Doubleday,
1972.
(c/ IotograIias de Cam Smith) Svnergetics 1. Explora tio ns
in the Geometrv ofThinking. u
Macmilian, 1972. (c/ EJ. Applewhite) Andlt Carne to
Pass - Not to Stav. Macmilian, 1976. Svnergetics 2. Further
Explorations in the Geometrv of
Thinking. Macmilian, 1977.
CriticaiPath. St. Martires Press, 1981. (c/Kiyoshi Kuromiya)
Grunch ofGiants. St. Martin's Press, 1983. Cosmographv. No
prelo.
edies do World Game Workshop
Medard Gabei. Energv, Earth an Evervone. Doubleday, 1975.
Medard Gabei. Ho-Ping. Food for Evervone. Doubleday, 1979.
livros sobre Buckminster Fuller
The Buckminster Fuller Reader. Penguin Books, 3970. Hugh
Kenner. Buckv.A Guided Tour of Buckminster Fuller.
William Morrow, 1973. Alden Hatch. Buckminster Fuller at
Home in Universe. Crown,
1974. Athena Lord. Pilot forSpaceshipEarth - B.F.
Macmillan,
1978. (para crianas) . ,
!.u*.'u :u<,'uu
!!"#$%&''&%
para inIormaes contactar
The Buckminster Fuiler institute
1743 South La Cienega Blvd.
Los Angeles, CA 90035
USA