Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FORMULA
CONSIDERACIONES. SOLICITA REFORMULACIÓN DE CONDUCTAS
ATRIBUIDAS. SOLICITA SE CITE A PRESTAR DECLARACIÓN
INDAGATORIA. ADJUNTA DOCUMENTAL. SOLICITA MEDIDAS DE
PRUEBA. SOLICITA SE RECARATULEN. SOLICITA SE CERTIFIQUEN
FOTOCOPIAS y SE PROCEDA A LA DEVOLUCIÓN DEL ORIGINAL.
Señor Juez:
I.
PERSONERÍA:
II.
EXORDIO:
III.
REFERENCIAS ACERCA DE LA INTERVENCIÓN DEL QUERELLANTE EN
EL PROCESO:
2
Fallos: 125:10; 127:36; 189:34; 308:1557, entre muchos otros.
3
A partir de aquí la bastardilla, resaltado y negrilla nos corresponde.
4
doctrina de Fallos:234:270.
5
Fallos: 143:5.
6
Fallos: 253:31.
7
Fallos:268:266, considerando 2°.
8
Fallos:199:617; 305:2150, entre otros.
5
9
Y bueno es anticipar desde la interpretación de la voz “recurso” en sentido amplio,
concretamente “como cualquier vía, herramienta o acción que permita introducir en el
proceso sus intereses, por medio de peticiones, requerimientos, en la medida en que
resulten razonables y admisibles”.
10
Comisión IDH, Informe 36/96, párrafo 69.
6
derecho interno del Estado o con que sea formalmente admisible sino que
se requiere que sea adecuados para establecer si se ha incurrido en una
violación a los DDHH y proveer lo necesario para remediarla” 11
Se
entiende que son tales cuando son idóneos para proteger la situación
jurídica infringida 12
y (ii) Eficaces: Desde los primeros casos de la Corte
IDH (1987), los estados se obligan a suministrar recursos judiciales
efectivos a las víctimas de violación de los derechos humanos, recursos
que deben ser sustanciados de conformidad con las reglas del debido
proceso legal (art. 8 CA), todo ello dentro de la obligación general a cargo
de los mismos Estados, de garantizar el libre y pleno ejercicio de los
derechos reconocidos por la Convención a toda persona que se encuentre
bajo su jurisdicción. Así, ha sostenido que “para que el Estado cumpla con
lo dispuesto en el citado artículo no basta con que los recursos existan
formalmente, sino que los mismos deben tener efectividad” 13
, es decir,
“debe brindarse a la persona la posibilidad real de interponer un recurso
que sea sencillo y rápido, en los términos del artículo 25 de la Convención”
14
.
11
Corte IDH, Opinión Consultiva OC-9/87, párrafo 24 (entre muchas otras citas); Comisión IDH, Informes
36/96 párrafo 70; 30/97, párrafo 74.
12
Por ejemplo, en los tres casos contra Honduras (“Velásquez Rodríguez”, “Godínez Cruz”, “Fiaren Garbis y
Sorrín Corrales”).
13
Caso Bámaca Velásquez, párr. 191; Caso Cesti Hurtado. Sentencia de 29 de septiembre de 1999. Serie C No.
56, párr. 125; y Caso Paniagua y otros, párr. 164.
14
Caso Tribunal Constitucional, párrafo 90.
15
Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros, párrs. 142 a 144; Caso Suárez Rosero. Sentencia de 12 de
noviembre de 1997. Serie C No. 35, párrs. 71 y 72; y Caso Genie Lacayo. Sentencia del 29 de enero de 1997.
Serie C No. 30, párr. 77.
16
Caso Bulacio, párrafo 114.
7
17
Al igual que en anteriores oportunidades el resaltado resulta de mi autoría. Ídem, párrafo 115.
18
Caso Hermanas Serrano Cruz, párrafo 62.
19
Caso Hermanas Serrano Cruz, p. 64.
8
considera que una muerte pudo deberse a una ejecución extrajudicial. Las
autoridades estatales que conducen una investigación deben intentar
como mínimo, inter alia: a) identificar a la víctima; b) recuperar y
preservar el material probatorio relacionado con la muerte, con el fin de
ayudar en cualquier potencial investigación penal de los responsables; c)
identificar posibles testigos y obtener sus declaraciones en relación con la
muerte que se investiga; d) determinar la causa, forma, lugar y momento
de la muerte, así como cualquier patrón o práctica que pueda haber
causado la muerte; y e) distinguir entre muerte natural, muerte
accidental, suicidio y homicidio. Además, la Corte hace notar que: a) se
debe investigar exhaustivamente la escena del crimen, y b) profesionales
competentes deben llevar a cabo autopsias rigurosamente, así como
análisis de restos humanos, empleando los procedimientos más
apropiados…” 20
.
IV.
ENCUADRE FÁCTICO-CONCEPTUAL DE LA PRESENTACIÓN:
21
Por otra parte la tramitación de esta causa penal responde obviamente a la misma evaluación.
22
Aunque aún con “carácter no firme” en función de la tramitación del recurso de casación interpuesto por la
defensa, aun sin resolución.
23
Ya incorporada a estas actuaciones mediante la incorporación de copia de la video filmación de la totalidad de
las audiencias
24
Aludo a las presentación de esta querella en la etapa de instrucción de dicha causa, luego reproducida al
momento de disponerse la apertura del debate oral y público.
10
25
Esto último, por otra parte, lo cual ha quedado debida y suficientemente acreditado en el voto unánime de los
magistrados de la Cámara Criminal Primera en el fallo ya citado.
26
MEZGER, Edmund, “Tratado de Derecho penal”, T.II, pág.286, trad. de la segunda edición alemana por José
Arturo Rodríguez Muñoz, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1984.
27
Ibidem, misma página.
11
Los últimos 25 años han estado dominados por las teorías material-
objetivas de la autoría, sobre todo a través de la expresión consistente en
la doctrina del dominio del hecho impulsada modernamente por Claus
Roxín, aunque reconociendo su origen en los trabajos de Lobe en la
década del treinta. Autor es, para esta teoría, alguien a quien le puede ser
imputado el tener las riendas del suceso. Es autor quien protagoniza la
conducción final del suceso o del acontecer típico. Desde este punto de
vista, salen del eje central de imputación todo aquello que no pueda ser
visto como la determinación fundamental del sí y el como del suceso
típico.29
28
Cita extraída del Manual de Derecho Penal de Maximiliano RUSCONI, cap. “Autoría y Participación”, cuando
me fue facilitado em redacción.
29
Conf. ROXIN, Claus, “Reflexiones sobre la problemática de la imputación”, en “Problemas básicos del
derecho penal”, Trad. De Diego Luzón Peña, Reus, Madrid, 1976.
12
30
Conf. ROXIN, Claus, “Política criminal y Sistema del derecho penal”, Trad. De Francisco Muñoz Conde, T.II,
pag. 385.
31
Conf. BACIGALUPO, Enrique, “Manual de derecho penal”, Ed. Temis, Bogotá, 1989, págs. 156.
32
S t rat enw ert , Günt er. "D ere cho P enal . P art e G ener al . El hehco puni bl e.", t rad. de l a
2da. edi ci ón al em an a - 1976-, a c argo de Gl adi s R om ero, Ede rs a, M ad ri d, 1982.
33
RUSCONI, op.cit.
13
34
Véase nuevamente bROXIN, Claus, “Autoría y Dominio del hecho en derecho penal”, ed. Marcial Pons,
Barcelona, año 2000, pag No. 723, específicamente nota No. 448.
35
Mir Puig, Santiago. "Derecho Penal. Parte General", 3ra. ed.PPU, Barcelona, 1990.
14
Por otra parte bien sabemos que las leyes penales describen
comportamientos prohibidos cuya infracción habilita la imposición de una
pena. Pero no se trata de descripciones carentes de sentido. El
comportamiento prohibido no es aquél que meramente se adecua a la
descripción legal como resultado de una comparación huérfana de
36
S t rat enw ert , Günt e r., op. Ci t . P ag.
37
Op.cit. , T.II, pag. 270.
15
38
JAKOBS, Günter, La imputación objetiva en el derecho penal, ed.Ad-Hoc, traducción de Manuel Cancio Meliá,
Buenos Aires, 1997, págs.71 y ss.
16
bienes jurídicos. Dicha posición puede surgir de una ley que establezca tal
competencia y defina su alcance, o bien puede depender de una conducta
previa que implique la creación de un riesgo relevante derivado de una
organización defectuosa.
40
Sr. Marcelo GUAGLIARDO, al que el entonces Gobernador de la Provincia le ha dedicado en más de una
oportunidad, tiempo de sus discursos y presentaciones públicas, para presentarlo como el “responsable” de los
“males” que aquejaba a su administración.
22
V.
BREVES CONSIDERACIONES ACERCA DE LA DURACIÓN DE LA
PRESENTE INVESTIGACIÓN Y SU CORRESPONDENCIA CON LA
GARANTÍA DE “TIEMPO RAZONABLE”:
VI.
SOLICITAMOS SE CONCRETE UNA DIVERSA FORMULACIÓN DE LAS
CONDUCTAS ATRIBUÍDAS A ALGUNOS DE LOS IMPUTADOS. SE
DISPONGA AMPLIACIÓN DE SU DECLARACIÓN INDAGATORIA:
VI.1.
Por las fundadas razones desarrolladas en el capítulo que antecede,
esta parte querellante NO comparte la formulación de los hechos (o
“formulación de cargos” en el lenguaje adversarial) que en su
oportunidad le fueron dados a conocer a los encartados que se indicarán a
27
42
Corriente a fs. 1139/42.
43
Acerca del cual hice referencia en capítulos que preceden a èste.
28
44
conf. MAIER, Julio, Derecho Procesal Penal Argentino”, ed. Hammurabi, ed. 1989, t. 1b, pàg.No.303;
teniendo en cuenta que en el derecho comparado se utilizaron otros “giros idiomàticos” menos precisos, a saber,
del “debido procedimiento legal” (due process of law) del derecho norteamericano; o la garantìa de juicio
imparcial y leal (fair trial) del derecho inglés; o su traducción al derecho europeo continental previendo “chances
iguales” para el imputado en juicio (Waffengleichheit); derechos consagrados por el art. 6, pàrrafo primero,
primera oración de la Convención Europea sobre Derechos Humanos, entre otros Tratados Internacionales.-
45
Conf. MAIER,J.,Ibidem, pag. No.316.-
29
46
“En el modelo garantista del proceso acusatorio ,informado por la presunción de inocencia , el interrogatorio
es el principal medio de defensa y tiene la única función de dar materialmente vida al juicio contradictorio y
permitir al imputado refutar la prueba o aducir argumentos para justificarse.- Nemo tenetur se detegere es la
primera máxima del galantismo procesal, enunciada por Hobbes y recibida a partir del s. XVII en el derecho
inglès” (conf. FERRAJOLI, Luigi, “Derecho y Razòn”, Ed. Trotta, ed. 1989. pàg.No.608 y nota No.285.
47
Conf. MAIER, J., op.cit., pàg.No.318.-
30
VI.1.2.
A partir de tales premisas dogmático-constitucionales, somos del
convencimiento de que resulta indispensable ATRIBUIRLE a las
48
Nuevamente en palabras del aludidod FERRAJOLI, ibidem. Pag.No.125:”…el uso de palabras equìvocas y de
juicios de valor en la descripción de los hechos imputados y en la realización de las pruebas, representa más bien
una tècnica de “vaciamiento de garantías procesales y penales…”.-
49
Op.cit.pag.No.317.
31
50
Y TAL COMO LO HEMOS SOSTENIDO PÚBLICAMENTE DESDE EL PRINCIPIO DE LA
INVESTIGACIÓN DE ESTE HORRENDO SUCESO, COMO LO HEMOS ARGUMENTADO EN LA
INSTANCIA DE JUICIO ORAL Y PÚBLICO EN LA CAUSA “POBLETE…”, Y COMO LO HEMOS
DEMOSTRADO CON NUESTRA “PARTICIPACIÓN” EN LA TRAMITACIÓN CUMPLIDA HASTA
ESTA OPORTUNIDAD EN ESTA CAUSA.
32
VI.1.3.
Que teniendo en cuenta que las personas mencionadas con
anterioridad han sido ya formalmente indagadas en relación a las
conductas atribuídas en el requerimiento fiscal al que hicimos mención
previamente, acerca de la petición que antecede dejamos constancia:
VI.2.
SE CONVOQUE A PRESTAR DECLARACIÓN INDAGATORIA A
JORGE OMAR SOBISCH:
51
Que consideramos sobreabundante e innecesario consignar por eviudentes razones de economía procesal.
40
VII.
PROPOSICIÓN DE DILIGENCIAS:
Que a partir de lo previsto en los arts. 181 ss. y ccs. del C.P.P., por
entender que los medios probatorios que a continuación se propondrán
resultan de pertinencia y utilidad en orden a la acreditación de las
“proposiciones fácticas” que integran el accionar reprochable sub
enunciado, es que solicitamos se disponga la producción de las siguientes
:
VII.1.
DOCUMENTAL: Se tenga por incorporada la documental que se
adjunta con la presente:
VII.2.
1. Que teniendo en cuenta que podría tener estrecha vinculación
con la imputación que se dirige contra el Sr. SOBISCH , particularmente
con una de las proposiciones fácticas detalladas en el cap.V.2 que precede
– concretamente las indicadas con los ap.2 y 6 – en términos de una
“conducta precedente” observada por la misma persona, también en un
42
VII.3.
VIII.
IX.
Se tenga presente lo expuesto y se provea de conformidad.