UNA CARTA ABIERTA A GREG MANKIW Publicado por The Colombist el noviembre 9, 2011 1 comentario Nota de The Colombist:

: reproducimos y traducimos la siguiente carta que fue enviada a Greg Mankiw el 2 de noviembre de 2011 por los organizadores de la huelga contra el curso Economa 10, en la Universidad de Harvard.

Mircoles 02 de noviembre 2011 Estimado profesor MankiwHoy estamos saliendo de su clase, Economa 10, con el fin de expresar nuestro descontento con el sesgo inherente de este curso introductorio de economa. Estamos profundamente preocupados por la forma en que esta tendencia afecta a los estudiantes, a la Universidad y a nuestra sociedad en general. Como estudiantes de pregrado de Harvard, ingresamos a Economa 10 esperando adquirir una fundamentacin amplia e introductoria de la teora econmica que nos ayude en nuestras diferentes bsquedas intelectuales y diversas disciplinas, que van desde la Economa al Gobierno, a las Ciencias Ambientales y Polticas Pblicas, y ms all. En cambio, encontramos un curso que expone una determinada y limitada visin de la economa[1] que creemos que perpeta sistemas de desigualdad econmica problemticos e ineficientes en nuestra sociedad actual. Un estudio acadmico legtimo de la economa debe incluir una discusin crtica de las ventajas y las fallas de los diferentes modelos econmicos simplificadores. En la medida en que su clase no incluye fuentes primarias y rara vez cuenta con artculos de revistas acadmicas, nosotros tenemos muy poco acceso a aproximaciones alternativas en la economa. No hay ninguna justificacin para la presentacin de las teoras econmicas de Adam Smith como ms fundamentales o bsicas que, por ejemplo, la teora keynesiana. Es particularmente importante tener cuidado con la presentacin de una perspectiva imparcial sobre la economa en un curso introductorio de 700 estudiantes que, segn su nombre, debera proporcionar una base slida para continuar sus estudios en economa. Muchos de los estudiantes de Harvard no tienen la posibilidad de no cursar Economa 10. Esta clase es necesaria para los inscritos en las carreras de Economa y Ciencias Ambientales y Polticas Pblicas, mientras que los inscritos en Estudios Sociales deben tomar un curso introductorio de economa y la nica otra clase disponible, la de Perspectivas Crticas en Economa del profesor Steven Margolin, slo se ofrece ao de por medio (y no este ao). Muchos otros estudiantes simplemente desean una comprensin analtica de la economa como parte de una educacin de calidad en humanidades. Adicionalmente, Economa 10 hace que para los cursos de economa posteriores sea difcil ensear de manera eficaz, ya que slo ofrece un punto de vista fuertemente sesgado en lugar de una base slida sobre la que otros cursos se

puedan profundizar. No se debera esperar que los estudiantes eviten esta clase o toda la disciplina de la economa como un mtodo para expresar su descontento. Los graduados de Harvard juegan papeles importantes en las instituciones financieras y en la formulacin de polticas pblicas en todo el mundo. Si la Universidad de Harvard falla en equipar a sus estudiantes con una comprensin amplia y crtica de la economa, es probable que sus acciones perjudiquen el sistema financiero global. Los ltimos cinco aos de crisis econmica han sido prueba suficiente de esto. Estamos saliendo hoy para unirnos a una marcha de protesta en todo Boston contra la mercantilizacin de la educacin superior como parte del Movimiento de Global de Ocupacin. Dado que la naturaleza sesgada de Economa 10 contribuye a y simboliza la creciente desigualdad econmica en Estados Unidos, estamos saliendo de su clase de hoy, tanto para protestar por su inadecuada discusin de la teora econmica bsica, como para dar nuestro apoyo a un movimiento que est cambiando el discurso estadounidense sobre la injusticia econmica. Profesor Mankiw, le pedimos que tome seriamente nuestras inquietudes y nuestra protesta. Atentamente, Los estudiantes preocupados de Economa 10

[1] Nota del traductor: el espaol slo tiene una palabra para expresar dos del ingls, economics y economy. En este texto se hace alusin a la primera, es decir, a la economa como disciplina, como ciencia y como teora, y no a la segunda que hace referencia a los fenmenos econmicos del mundo.

Fuente: http://colombist.com/2011/11/09/una-carta-abierta-a-greg-mankiw/