Medium Voltage Products

UniMix Cuadros de media tensin aislados en aire

Power and productivity for a better world

TM

1
CARACTERSTICAS GENERALES

2
UNIDADES TPICAS

3
COMPONENTES PRINCIPALES

27

1
CARACTERSTICAS GENERALES

Generalidades Versiones disponibles Campos de empleo Conformidad con las Normas Condiciones nominales de servicio Proteccin contra el arco interno Caractersticas principales Tratamiento superficial Grados de proteccin Documentacin tcnica Caractersticas elctricas Sistema de Calidad Sistema Gestin Ambiental Sistema Gestin Salud y Seguridad Laboratorio pruebas

4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8

CARACTERSTICAS GENERALES

Generalidades
Los cuadros de media tensin para interno UniMix se realizan combinando en modo coordenado unidades normalizadas. La fabricacin y el ensayo se llevan a cabo ntegramente en fbrica. Los cuadros UniMix estn preparados para los siguientes equipos: interruptores en vaco tipo VD4 interruptores en gas tipo HD4 interruptores de maniobra-seccionadores y seccionadores en gas tipo SHS2.

Versiones disponibles
Los cuadros UniMix se ofrecen en las siguientes versiones: estndar con capacidad de soportar el arco interno de conformidad con las Normas IEC 62271-200 en las dos versiones siguientes: arco interno en los cuatro lados: IAC AFLR arco interno slo en el frente: IAC AF (hasta 12,5 kA durante 1s).

Campos de empleo
Los cuadros UniMix se emplean en la distribucin elctrica secundaria de media tensin. En particular se pueden emplear para cabinas de transformacin y para el mando y la proteccin de lneas y de transformadores de potencia.

Conformidad con las Normas

Los cuadros UniMix respetan las siguientes Normas: IEC 62271-200 IEN 62271-200. En particular, con referencia a las nuevas clasificaciones introducidas por las normas, los cuadros UniMix se definen as: clasificacin de la continuidad de servicio: LSC2A clasificacin de los diafragmas: PM (Partitions Metallic) para unidad con interruptor de maniobra-seccionador clasificacin del arco interno (a pedido): IAC AFLR (o versin simplificada IAC AF).
4

Condiciones nominales de servicio

Las caractersticas nominales de funcionamiento estn garantizadas en las siguientes condiciones lmite: Temperatura ambiente mnima Temperatura ambiente mxima Humedad relativa mxima en ausencia de condensacin Altitud 5 C + 40 C 95% 1.000 m s.n.m.

Nota: Para el funcionamiento en condiciones diversas de las normales contctenos.

5

CARACTERSTICAS GENERALES

Proteccin contra el arco interno

Los cuadros UniMix en la versin resistente al arco interno garantizan la mxima seguridad del personal, incluso en la eventualidad que se verifique un arco dentro del compartimiento. Los cuadros estn realizados para resistir las sobrepresiones provocadas por el arco interno y especficos conductos conducen los gases producidos por el arco hacia el externo del cuadro.

Caractersticas principales
Los cuadros UniMix estn caracterizados por seguridad para el personal garantizada mediante: segregacin metlica y puesta a tierra entre los compartimientos garantizadas por la caja de acero inoxidable del interruptor de maniobra-seccionador/seccionador (clasificacin PMPartitions Metallic) partes activas del interruptor de maniobraseccionador aisladas en gas y por lo tanto no influenciadas por el ambiente externo partes aislantes con grandes lneas de escape para garantizar el aislamiento incluso en ambientes con elevado grado de contaminacin puesta a tierra de la estructura y de los componentes posibilidad de arrimar el cuadro a la pared segregacin entre el compartimiento barras, el compartimiento del interruptor de maniobraseccionador y el compartimiento lnea posibilidad de realizar mltiples soluciones y cmodas ampliaciones de cuadros ya instalados mandos de los aparatos fcilmente accesibles. A pedido el cuadro UniMix puede equiparse con unidad de microprocesador REF542 plus. Esta unidad combina en un nico aparato electrnico todas las funciones de proteccin, control, medicin, etc., que normalmente cubren diversos dispositivos. La unidad REF542 plus permite adems dialogar con los sistemas de control y automacin de los equipos, permitiendo la adquisicin y la elaboracin de los datos de la instalacin.

Tratamiento superficial
Los compartimientos UniMix estn realizados con chapa pre-galvanizada. Las puertas de los los paneles frontales estn pintadas de gris RAL 7035; el aspecto de las superficies es semibrillante. Los laterales estn disponibles, a pedido, barnizados con RAL 7035.

Grados de proteccin
IP2X dentro del cuadro IP3X en la caja externa (excluidas zonas de maniobra) IP2XC en las zonas de maniobra.

Documentacin tcnica
Para profundizar sobre aspectos tcnicos y aplicativos de los equipos empleados en los cuadros UniMix solicitar las siguientes publicaciones: Interruptores VD4/R Interruptores HD4/R Interruptores VD4/US Interruptores HD4/US Equipos de maniobra y seccionamiento SHS2 Dispositivo de proteccin PR512 Unidad REF542plus Cat. 1VCP000037 Cat. 1VCP000028 Cat. 1VCP000002 Cat. 1VCP000004 Cat. 1VCP000046 Cat. 1VCP000055 Cat. 1VTA100001

1
CARACTERSTICAS GENERALES

Caractersticas elctricas del cuadro

Tensin nominal Tensin de prueba (50-60 Hz/1 min) Tensin de ensayo a impulso Frecuencia nominal Corriente nominal de las barras principales (1) Corriente trmica nominal (1) interruptores interruptores de maniobra-seccionadores seccionadores Corriente nominal admisible de breve duracin kV kV kV Hz A A A A kA (1s) kA (3s) kA 630 -1250 400/630 400/630 12 28 75 50-60 17,5 38 95 50-60 24 50 125 50-60

400/630/800/1250 630 -1250 400/630 400/630 630 -1250 400/630 400/630

12,5 - 16 - 20 - 25 12,5 - 16 - 20 31,5 - 40 -50 - 63

Corriente de cresta
(1) Los valores indicados son vlidos para temperatura ambiente mxima de 40 C. Para temperaturas superiores contctenos. (2) Slo para compartimientos intermedios.

Corriente de resistencia al arco interno Anchura unidad 500 - 750 mm 500 - 750 mm 375 mm 375 mm

kA x 0,5 s kA x 1 s kA x 0,5 s kA x 1 s

12,5 - 16 - 20 12,5 - 16 12,5 - 16 12,5 - 16 (2)

Sistema de Calidad
De conformidad con las Normas ISO 9001, certificado por organismo externo independiente.

Sistema Gestin Ambiental

De conformidad con las Normas ISO 14001, certificado por organismo externo independiente.

Sistema Gestin Salud y Seguridad

De conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificado por organismo externo independiente.

Laboratorio pruebas
De conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025, certificado por organismo externo independiente.

2
UNIDADES TPICAS

Compartimientos Compartimiento barras Compartimiento seccionador/interruptor de maniobra-seccionador Compartimiento lnea Circuitos auxiliares Unidades tpicas Cimentaciones Fijacin en el pavimento Perforaciones losas para fijacin cuadro Conexin cables de media tensin Detalle para la fijacin de los cuadros con elementos de anclaje y expansin

10 10 10 11 11 12 24 24 24 25 25

UNIDADES TPICAS

Compartimientos
La estructura de cada unidad est ntegramente realizada con chapas metlicas pre-galvanizadas. Cada unidad est constituida por varios compartimientos segregados metlicamente entre s. Cada unidad est preparada con especficos agujeros para la fijacin en el pavimento y posee cierre de fondo con especficas aperturas para el pasaje de los cables de media tensin. Todas las unidades poseen puerta cuentan con enclavamiento mecnico que permite la apertura de la puerta slo en condiciones de seguridad. Si no est previsto el compartimiento de baja tensin (auxiliares de mando), es posible alcanzar el compartimiento barras adems que desde el techo tambin desde el frente desmontando el respectivo revestimiento metlico. En cada unidad est previsto un especfico canal metlico para la segregacin entre los circuitos de baja tensin y los de media tensin. Se puede pedir para completar el producto de base, una caja donde llegan los cables desde arriba, slo para las versiones estndar hasta 630 A.

Compartimiento barras (A)

Contiene el sistema de barras principales. Las barras, realizadas con cobre electroltico, estn fijadas en los terminales del seccionador de aislamiento o del interruptor de maniobra-seccionador. El aislamiento se garantiza en aire. En el compartimiento barras de las unidades de 500 mm de ancho pueden aplicarse tres transformadores de corriente de barra o, como alternativa, tres transformadores de tensin de barra. En el primer caso, con los TA, el cuadro debe estar compuesto por un mnimo de tres paneles, en el segundo caso, con los TT, como mnimo dos paneles.

Compartimiento seccionador/interruptor de maniobra-seccionador (B)

Contiene las partes activas del seccionador o interruptor de maniobra-seccionador y est metlicamente segregado del compartimiento

B C

B 4

1
A Compartimiento barras B Compartimiento seccionador, interruptor de maniobra-seccionador C Compartimiento lnea 1 Interruptor 2 Seccionador 3 Sensores de corriente 4 Interruptor de maniobraseccionador 5 Fusibles 6 Seccionador de tierra 10

C 6 5

Unidad interruptor con mando lateral

Unidad con interruptor de maniobra-seccionador y fusibles

barra y del compartimiento lnea mediante la caja de acero inoxidable del seccionador o interruptor de maniobra-seccionador mismo. Dicha segregacin metlica (clasificacin PM Partition Metallic segn la norma IEC 62271-200) garantiza la mxima seguridad para el personal en caso de intervencin en el compartimiento lnea an con las barras principales bajo tensin, por ejemplo para la sustitucin de uno o ms fusibles o el control de los cables.

Circuitos auxiliares (D)

Delante del compartimiento barras se puede instalar una celda instrumentos en la cual alojar todos los equipos de baja tensin de normal empleo. Por ejemplo: cajas de bornes, canales y cables para la conexin de los circuitos auxiliares de la unidad; accesorios auxiliares del interruptor y de la unidad (instrumentos de medicin, rels de proteccin, dispositivos de mando y sealizacin, fusibles, interruptores de proteccin de los circuitos auxiliares, etc.). Segn la cantidad de equipos que debe alojar podemos elegir dos tipos de celdas instrumentos: profundidad 235 mm profundidad 350 mm. El pasaje de los cables para las conexiones entre los paneles se logra mediante especficos agujeros previstos en las paredes de la celda instrumentos misma. Un canal superior para el pasaje de cables auxiliares desde arriba, se suministra a pedido, para completar el producto base.

Compartimiento lnea (C)

Est generalmente segregado del compartimiento barras metlicamente con un seccionador de aislamiento o mediante un interruptor de maniobraseccionador. Puede contener diferentes equipos segn la unidad tpica.

D A

1 3

6 C
A C D 1 3 6 Compartimiento barras Compartimiento lnea Compartimiento circuitos auxiliares Interruptor Transformadores de corriente Seccionador de tierra 11

Unidad llegada/salida interruptor con mando frontal

UNIDADES TPICAS

P3 - Unidad con interruptor de maniobra-seccionador

Opcin: slo para unidad ancha 500 mm.

Unidad Interruptor de maniobra-seccionador (*) 500 mm SHS2/T1 - SHS2/T1M - SHS2/T2 SHS2/T2M 375 mm SHS2/T1/N - SHS2/T1M/N - SHS2/T2/N SHS2/T2M/N
(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tabla configuracin TA y TV Configuracin TA toroidales TT DIN TA DIN de barra TT DIN de barra

(4) (4)

Unidad 500 mm Estndar Arco interno

Tipologas disponibles (375 mm y 500 mm) Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A Ik (5) 12,5 kA 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA TA toroidales

Unidad 375 mm Estndar Arco interno

Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT. (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN. (5) Clase E1 para seccionador de tierra.

12

P2 - Unidad con interruptor de maniobra-seccionador y fusibles

(5)

Unidad 500 mm 375 mm

Interruptor de maniobra-seccionador (*) SHS2/T2F SHS2/T2F/N SHS2/T2FM SHS2/T2FM/N

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN de barra TT DIN de barra Unidad 375 mm Estndar TA toroidales
Notas (1) (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN. (5) Corriente admisible para seccionador de tierra clase E1.
(4) (4)

Unidad 500 mm Estndar Arco interno

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tipologas disponibles (375 mm y 500 mm) Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A Ik 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA Ik (5) 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 12,5 kA 1 kA

Arco interno

13

UNIDADES TPICAS

P1/F - Unidad con interruptor fijo con mando lateral derecho

(6)

Seccionador (*) SHS2/IB

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A Ik 12,5 kA 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA TT DIN Sensores amperimtricos a bordo interruptor
(4) (4)

Unidad 750 mm Estndar Arco interno

Tipologas disponibles Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Interruptor (*) VD4/UniMix F - VD4/UniMix R (7) HD4/UniMix F - HD4/UniMix R (7)
(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

(5)

(5)

(5)

(5)

Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN. (5) Slo para unidad acoplador. (6) Clase E1 para seccionador de tierra. (7) Con kit ruedas y conector.

Tipologas disponibles Ur 12 kV 17,5-24 kV Ir ... 630 A ... 630 A Ik ... 25 kA ... 20 kA (*)

(*) Probado en cuadro a 25 kA x 1 s, 20 kA x 3 s. 14

P1/E - Unidad con interruptor extrable con mando frontal (6)

(4)

(7)

Unidad llegada/salida

Unidad acoplador

Interruptor (*) VD4/US - HD4/US

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el catlogo tcnico VD4 - HD4.

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN Ik 12,5 kA (6) 16 kA (6) 20 kA (7) 16 kA (6) 20 kA (7) 25 kA (7)
Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT (2) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (3) Intercambiables con Combisensor DIN. (4) Para unidad acoplador no es posible instalar TT DIN. (5) Versin arco interno 20 kA x 0,5 s en los cuatro lados, no disponible. (6) Clase E1 para seccionador de tierra. (7) Clase E0 para seccionador de tierra.
(3) (3)

Unidad 750 mm Estndar Arco interno

Tipologas disponibles Ur 12-17,5-24 kV Ir 630 A 630 A 630 A 12-17,5-24 kV 1250 A 1250 A 1250 A

TT DIN

15

UNIDADES TPICAS

P1/A - Unidad llegada interruptor invertida (5)

(6)

Seccionador (*) SHS2/A

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN de barras Ik 12,5 kA 16 kA 16 kA

Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN. (5) Versin arco interno en el frente, no disponible. (6) Clase E0 para seccionador de tierra. (7) Con kit ruedas y conector.
(4) (4)

Unidad 750 mm Estndar Arco interno

Tipologas disponibles Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 630 A

TT DIN de barras Sensores amperimtricos a bordo

Interruptor (*) VD4/UniMix F - VD4/UniMix R (7) HD4/UniMix F - HD4/UniMix R (7)

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tipologas disponibles Ur 12 kV 17,5-24 kV Ir ... 630 A ... 630 A Ik ... 25 kA ... 20 kA

16

ASR - Unidad con seccionador

Unidad 500 mm 375 mm

Seccionador (*) SHS2/I SHS2/I/N

Tabla configuracin TA y TV Configuracin TA toroidales TT DIN TA DIN de barra

(4) (4)

Unidad 500 mm Estndar Arco interno

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tipologas disponibles (375 mm y 500 mm) Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A Ik (5) 12,5 kA 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA

TT DIN de barra Unidad 375 mm Estndar TA toroidales

Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN. (5) Clase E1 para seccionador de tierra.

Arco interno

17

UNIDADES TPICAS

A - Unidad con seccionador de tierra

(5) (6)

Seccionador de puesta a tierra (*) SHS2/ES

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN

(4) (4)

Unidad 500 mm Estndar Arco interno

Tipologas disponibles (500 mm) Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A 800/1250 A 800/1250 A Ik 12,5 kA (5) 16 kA (5) 16 kA (5) 20 kA (6) 25 kA (6) 20 kA (6) 25 kA (6)

TT DIN
Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN. (5) Clase E1 para seccionador de tierra. (6) Clase E0 para seccionador de tierra.

18

R - Unidad de remonte

Tipologas disponibles (375 mm y 500 mm) Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A Ik 12,5 kA 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN TT DIN

Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados.

Unidad 500 mm Estndar Arco interno

800-1250 A (*) 20 kA 800-1250 A (*) 25 kA

(*) Slo para unidad ancha 500 mm.

19

UNIDADES TPICAS

Rac - Unidad acometida cables

Tipologas disponibles (375 mm y 500 mm) Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A 800/1250 A (*) 800/1250 A (*) Ik 12,5 kA 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA 20 kA 25 kA

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA toroidales TA DIN TT DIN Unidad 375 mm Estndar TA toroidales
Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT. (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) La aplicacin de TA toroidales de fase en los cables de media tensin est realizada con el respectivo soporte en el fondo del panel. (4) Intercambiables con Combisensor DIN.
(4) (4)

Unidad 500 mm Estndar Arco interno

Arco interno

(*) Slo para unidad ancha 500 mm.

20

M - Unidad de medida

Seccionador de puesta a tierra tipo (*) SHS2/IF

(*) La descripcin detallada se puede consultar en el correspondiente catlogo tcnico.

Tabla configuracin TA y TT Configuracin TA DIN de barra TT DIN Unidad 500 mm Estndar

(3)

Arco interno
(3)

Tipologas disponibles Ur 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV 12-17,5-24 kV Ir 400 A 400 A 400 A 400 A 630 A 630 A 630 A Ik 16 kA 20 kA 25 kA 16 kA 20 kA 25 kA Ik (4) 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 1 kA 12,5 kA 1 kA
Notas (1) Vase tabla configuracin TA y TT. (2) Canalizacin para el desfogue de los gases. Prevista slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno en los cuatro lados. (3) Intercambiables con Combisensor DIN. (4) Corriente admisible para seccionador de tierra clase E1.

21

UNIDADES TPICAS

TR - Unidad box transformadores

La unidad box transformadores se ofrece slo en versin estndar. El box transformadores est realizado con chapa barnizada RAL 7035, se suministra en kit de montaje y se puede equipar con iluminacin interna. Para box transformadores de otras dimensiones contctenos. Eleccin de las unidades box transformadores Despus de haber definido el tipo de unidad box transformador en funcin de las prdidas totales del transformador, es necesario controlar que las dimensiones de la unidad box transformador garanticen adecuadas distancias de aislamiento. Tipologas disponibles Unidad TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 L [mm] 1600 2000 2000 2200 2200 P [mm] 1150 1150 1300 1500 1800 H [mm] 1950 1950 2250 2250 2250
H

Temperatura mxima de funcionamiento del transformador T [C] Prdidas en vaco Wo [W] Prdidas de carga Wcc [W] Factor de carga a Cactor de carga En [A] Prdidas totales Ptot. = Wo + a2 x Wcc

Prdidas totales [W] Tipo de box TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 T=100 C 5.000 6.000 7.500 8.500 9.000 T=120 C 6.000 7.500 9.000 10.000 10.500 T=140 C 7.000 8.500 10.500 11.500 12.500

P L

CL - Unidad remonte cables lateral

La unidad de remonte cables lateral se ofrece en versin estndar o bien en versin arco interno.

Tipologas disponibles Unidad Remonte cables lateral izquierda Remonte cables lateral derecho L [mm] 150 150 P [mm] 975 975 H [mm] 1950 1950

AC - Unidad acometida cables desde arriba

La unidad de acometida o llegada cables desde arriba se ofrece en versin estndar o bien en versin arco interno.

Tipologas disponibles Unidad AC1 AC2 AC3

22

L [mm] 375 500 750

P [mm] 975 975 975

H [mm] 300 300 300

Ambiente de instalacin
El ambiente de instalacin debe estar preparado en base a la dimensin y la versin del cuadro. El respeto de las cotas indicadas garantiza la correcta funcionalidad del equipo. En condiciones de instalacin diferentes de las indicadas, consltenos. La capacidad de soportar el arco interno est garantizada en las versiones con accesos en los cuatro lados y con acceso limitado solo en el frente del cuadro (en este caso hasta 12,5 kA durante 1s).

Frente

Frente

Versin cuadro A [mm] Estndar Arco interno Arco interno en el frente > 50 (3)

B [mm] > 50 (3)

C [mm] > 50 > 50 > 100

D [mm] > 1000 (1) > 1000 (1) > 1000

(1)

> 600 (2)(3) > 50 (3) > 600 > 50

(1) Para unidad P1F, P1/A, P1/E, D = 1200 mm. (2) Para valores inferiores consltenos. (3) Cuando las unidades estn completas con compartimientos de baja tensin (auxiliares de mando) y las chapas posteriores estn contra la pared, las cotas A y B deben ser tales que permitan el pasaje de una persona para el montaje de las barras principales.

Peso indicativo de las unidades tpicas (sin transformadores de medida)

Unidad tipo Anchura Version A P2 P3 ASR M R Rac P1/F P1/E P1/A Peso [kg] 375 [mm] Base 190 170 150 130 120 A.I. 230 215 200 160 170 Peso [kg] 500 [mm] Base 160 205 185 175 290 125 135 A.I. 200 245 230 215 335 165 190 Peso [kg] 750 [mm] Base 370 370 370 A.I. 425 400 425

23

UNIDADES TPICAS

Cimentaciones
El cuadro est preparado para la conexin desde abajo tanto del circuito de media tensin como tambin de los circuitos auxiliares. Antes de la instalacin del cuadro es necesario prever especficos agujeros de pasaje por debajo de cada compartimiento. Los diseos generales de las cimentaciones se muestran en las siguientes pginas.

Fijacin en el pavimento
El cuadro se puede fijar directamente en el pavimento utilizando elementos de anclaje y expansin donde estn los agujeros de fijacin. El plano de fijacin debe ser horizontal y estar bien nivelado La tolerancia de planitud mxima aceptable es 2 x 1000.

Perforaciones losas para fijacin cuadro

Anchura: Tipo: 375 mm P2 - P3 - ASR - A - Rac Anchura: Tipo: 500 mm P2 - P3 - ASR - A - Rac Anchura: Tipo: 750 mm P1/F - P1/A

Anchura: Tipo:

500 mm R-M

Anchura: Tipo:

750 mm P1/E

(1) Prever slo para unidades con capacidad de soportar el arco interno. (2) Prever slo para unidades llegada/salida. 24

Conexin cables de media tensin

Los paneles UniMix estn preparados para la conexin de cables de media tensin unipolares con aislamiento slido elastomrico extrudo (tipo G7 o XLPE). La seccin de los cables est supeditada a la corriente del panel: 95 mm2 para las unidades P2 (con fusibles) 300 mm2 hasta 630 A 2 x 400 mm2 hasta 1250 A. La cota del pavimento desde el punto de conexin del cable depende del tipo de panel y se resume en la tabla siguiente.

Detalle para la fijacin de los cuadros con elementos de anclaje y expansin

1 Tornillo 2 Placa 3 Elemento de anclaje

Unidad

Descripcin

Anchura 375 mm A [mm] B [mm] 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5

Anchura 500 mm A [mm] 875 540 540 732 530 530 820 530 455 820 530 B [mm] 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Anchura 750 mm A [mm] 530 732 530 440 - 495 385 B [mm] 250 250 250 250 25

Rac

Sin TA y TT Con TA DIN Con TA y TT DIN Sin TA y TT Con TA DIN Con TA y TT DIN Sin TT Con TT Din Sin TT Con TT Din Con TA Din Con sensores de corriente Con TT Din Con / Sin TT Din

960 908 960 455 960

P3 P2 ASR P1F

P1/E P1/A

26

3
COMPONENTES PRINCIPALES

Interruptores Prestaciones de los interruptores Interruptores de maniobra-seccionadores Prestaciones de los interruptores de maniobra seccionadores Seccionadores Prestaciones de los seccionadores Seccionadores de tierra Barras principales Transformadores de tensin Transformadores de corriente Sensores combinados de tensin/corriente Unidad REF542plus

28-29 28-29 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32

27

COMPONENTES PRINCIPALES

Interruptores VD4/UniMix-F y HD4/UniMix-F

En las unidades tipo P1/F y P1/A se utilizan interruptores en vaco tipo VD4/UniMix-F, VD4/ UniMix-R o aislados en gas tipo HD4/UniMix-F, HD4/UniMix-R. La extraccin de los interruptores puede verificarse solo en condiciones de seguridad, es decir con seccionador de aislamiento abierto y seccionador de tierra cerrado. El sistema de interrupcin de estos interruptores requiere una limitada energa para la maniobra. Los interruptores de la serie VD4 y HD4 son particularmente idneos para la proteccin y el mando de los transformadores, para la proteccin de las lneas de distribucin, para el mando y la proteccin de motores, etc. Los interruptores VD4/UniMix-F, VD4/UniMix-R y HD4/UniMix-F, HD4/UniMix-R pueden equiparse con sensores de corriente para la alimentacin del dispositivo de proteccin instalado a bordo del interruptor PR521 (autoalimentado) o PR521/DK (con alimentacin auxiliar) segn la normativa Enel DK5600 ed. IV-Marzo 2004.

Interruptores en vaco VD4/R

Interruptores en gas HD4/R

Prestaciones
VD4/UniMix-F 12 HD4/UniMix-F 12 Tensin nominal y de aislamiento Tensin nominal y de aislamiento Tensin de ensayo Frecuencia nominal Corriente nominal Poder de corte kV kV (50Hz) kV Hz A (40 C) kA 12 28 75 50-60 630 12,5 16 20 25 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 VD4/UniMix-F 17 HD4/UniMix-F 17 17,5 38 95 50-60 630 12,5 16 20 25 (2) 12,5 16 20 25 (2) 31,5 40 50 63 (2) VD4/UniMix-F 24 HD4/UniMix-F 24 24 50 125 50-60 630 12,5 16 20 12,5 16 20 (1) 31,5 40 50 -

Corriente de breve duracin admisible nomina (3 s)

kA

Poder de cierre

kAp

Sequenza operazioni

VD4/R HD4/R

O-0,3min-CO-3min-CO/O-0,3s-CO-3min-CO O-0,3min-CO-3min-CO/O-0,3s-CO-15s-CO 45 10-15 55-60 80 380 1VCP000263 1VCP000028 45 10-15 55-60 80 380 1VCP000263 1VCP000028 45 10-15 55-60 80 380 1VCP000263 1VCP000028

Tiempo de apertura Duracin del arco Tiempo de interrupcin total Duracin de cierre Presin nominal SF6 (solo HD4)

ms ms ms ms kPa VD4/R HD4/R

(1) Probado en cuadro a 25 kA x 1 s. (2) Slo VD4/R. 28

Catlogo tcnico

Interruptores VD4/US y HD4/US

En las unidades tipo P1/E se utilizan interruptores en vaco tipo VD4/US o aislados en gas tipo HD4/ US. La extraccin del interruptor del compartimiento puede efectuarse solamente en condiciones de seguridad o bien con pantalla y seccionador de tierra cerrados. El sistema de interrupcin de estos interruptores requiere una limitada energa para la maniobra. Los interruptores de la serie VD4 y HD4 son particularmente idneos para la proteccin y el mando de los transformadores, para la proteccin de las lneas de distribucin, para el mando y la proteccin de motores, etc. Los interruptores VD4/US y HD4/US para UniMix se pueden equipar con los accesorios y los enclavamientos de los interruptores serie VD4 y HD4 con mando frontal.

Prestaciones
VD4/US Tensin nominal y de aislamiento Tensin de ensayo Tensin de ensayo a impulso Frecuencia nominal Corriente nominal Poder de corte kV kV (50Hz) kV Hz A (40 C) kA 24 50 125 50-60 630 16 20 25 16 20 25 40 50 63 1250 16 20 25 16 20 25 40 50 63 HD4/US 24 50 125 50-60 630 16 20 25 16 20 25 40 50 63 O-0,3s-CO-3min-CO O-0,3s-CO-15s-CO 40 ... 60 10 ... 15 50 ... 75 60 ... 80 1VCP000002 45 10-15 55-60 80 380 1VCP000004 1250 16 20 25 16 20 25 40 50 63

Corriente de breve duracin admisible nominal (3 s) Poder de cierre

kA

kAp

Secuencia operaciones

VD4/US HD4/US

Duracin de apertura Tiempo de arco Duracin de cierre Duracin de cierre Presin nominal SF6 Catlogo tcnico

ms ms ms ms kPa VD4 HD4

29

COMPONENTES PRINCIPALES

Se ofrecen con mando manual o motorizado con maniobra independiente del operador (SHS2/T1) o con mando manual o motorizado de energa acumulada (SHS2/T2). El SHS2/T2 con mando motorizado se puede suministrar con rel de apertura para mando a distancia (a pedido). El interruptor de maniobra-seccionador puede emplearse combinado con fusibles, por ejemplo para la proteccin de transformadores. Para ulteriores indicaciones vase el catlogo tcnico 1VCP000046.

Prestaciones de los interruptores de maniobra seccionadores

SHS2 Tensin nominal Tensin de ensayo (50-60 Hz/1 min) hacia tierra y entre las fases Tensin de ensayo a impulso hacia tierra y entre las fases Frecuencia nominal kV kV kV Hz A kA 24 50 125 50-60 400/630 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63

Interruptores de maniobra-seccionadores
En las unidades P2 y P3 se utilizan interruptores de maniobra seccionadores serie SHS2. Los interruptores de maniobra-seccionadores serie SHS2 son de tres posiciones con aislamiento en gas SF6 y caja de acero inoxidable. La instalacin de este tipo de equipos determina la segregacin metlica y puesta a tierra entre el compartimiento barras y el compartimiento lnea de la unidad garantizando la mxima seguridad para el personal en caso de intervencin en el compartimiento lnea incluso con las barras principales bajo tensin, por ejemplo para la sustitucin de uno o varios fusibles o el control de los cables. El mando resulta directamente accesible desde el frente y permite la instalacin/sustitucin de los accesorios.

Corriente trmica nominal (40 C) Corriente admisible nominal de breve duracin (1 s

Poder de cierre nominal en cortocircuito (corriente de cresta)

kA

Poder de corte Carga preferentemente activa Transformadores en vaco Cables/Lneas en vaco Circuitos anular A A A A 400/630 4 ... 16 50/25 400 / 630

Mando y accesorios
Interruptor de maniobra-seccionador Mando T1 Unidad UniMix Motorizacin 24 V cc 48 V ca/cc 110 V ca/cc 220 V ca/cc Rel de apertura 24 V ca/cc 48 V ca/cc 110 V ca/cc 220 V ca/cc SHS2/T1N SHS2/T1 T1M P3 SHS2/T1MN SHS2/T1M T2 P3 SHS2/T2FN SHS2/T2F T2 P2 SHS2/T2N SHS2/T2 T2 P3 SHS2/T2FMN SHS2/T2FM T2 P2 P3 SHS2/T2MN SHS2/T2M

30

Seccionadores
En las unidades M, ASR, P1/F, P1/A se utilizan los seccionadores de la serie SHS2. Los seccionadores serie SHS2 son de tres posiciones con aislamiento en gas SF6 y caja de acero inoxidable. La instalacin de este tipo de aparatos determina la segregacin entre el compartimiento barras y el compartimiento interruptor/lnea de la unidad. El mando resulta directamente accesible desde el frente y permite la instalacin/sustitucin de los accesorios. Los seccionadores SHS2 se emplean: combinados con fusibles, para la proteccin de transformadores de medicin combinados con interruptores serie VD4/ UniMix-F, VD4/UniMix-R o HD4/UniMix-F, HD4/ UniMix-R.

Prestaciones de los seccionadores

SHS2 Tensin nominal kV 24 50 125 50-60 400 630 Corriente admisible nominal de breve duracin (1 s) kA 12,5 16 20 25

Tensin de ensayo (50-60 Hz/1 min) hacia tierra y entre las fases kV Tensin de ensayo de impulso hacia tierra y entre las fases Frecuencia nominal Corriente trmica nominal (40 C) kV Hz A

Mando
Seccionador Mando Unidad UniMix SHS2/IF SHS2/I T3 M T3 ASR SHS2/IB SHS2/ES SHS2/A T3 P1/F T4 A V1 P1/A

Seccionadores de tierra
Las unidades A, P1/F, P1/E, P1/A, P2, M se pueden equipar con seccionador de tierra. El dispositivo de maniobra del seccionador de tierra est presente en el frente del cuadro. La maniobra del seccionador de tierra se efecta desde el frente y cuenta con enclavamiento mecnico con el eventual seccionador de lnea con la puerta del compartimiento de lnea.

Barras principales
Las barras estn realizadas con cobre electroltico desnudo y estn dimensionadas para soportar los esfuerzos trmicos y electrodinmicos resultantes de las corrientes de cortocircuito. Las barras pasan de una unidad a la unidad adyacente sin intercalado de diafragmas, en modo tal de constituir un conducto continuo.

VD4/UniMix-F, VD4/UniMix-R o HD4/UniMix-F, HD4/ UniMix-R y estn siempre combinados exclusivamente con el dispositivo de proteccin PR521 montado a bordo del interruptor. Para el dispositivo de proteccin PR521/DK est prevista una terna de sensores especfica. Estn disponibles adems sensores de corriente (bobinas de Rogowski) para el montaje en cable aislado de media tensin, para el empleo con unidad multifuncin REF542plus. La unidad REF542plus se instala en el compartimiento de baja tensin. Toroide externo de defecto de tierra El dispositivo de proteccin PR521 puede ser empleado con cualquier toroide externo para la medicin de la corriente de defecto a tierra, siempre que presente las siguientes caractersticas: Corriente nominal primaria Corriente nominal secundaria Prestacin Clase de precisin, factor lmite de precisin de cualquier tipo 1A 1 VA CI. 3 o superior

Transformadores de tensin
Los transformadores de tensin aislados en resina se utilizan para alimentacin de instrumentos de medicin y protecciones. Responden a los estndares normativos IEC 60044-2. Las dimensiones respetan el estndar DIN 42600.

Transformadores de corriente
Resultan posibles las aplicaciones indicadas a continuacin. Sensores de corriente Estn presentes a bordo del interruptor serie

Se aconseja el empleo del toroide externo para la medicin de la corriente de fallo a tierra cuando se desea regular valores muy bajos del umbral 51N (inferiores a 0,45 veces la corriente asignada In de los sensores de corriente). Para el dispositivo de proteccin PR521/DK est previsto un especfico toroide externo para detectar la corriente homopolar.
31

3
COMPONENTES PRINCIPALES

Transformadores toroidales En todas las unidades del cuadro resulta posible instalar transformadores toroidales de fase para la alimentacin de protecciones e instrumentos de medicin. Los transformadores toroidales pueden ser instalados en el fondo de la celda en una especfica estructura de soporte. Transformadores a bordo del cuadro Son de tipo aislado en resina y se utilizan para la alimentacin de mediciones y protecciones. Responden a los estndares normativos IEC 60044-1. Las dimensiones respetan el estndar DIN 42600.

Las dimensiones respetan generalmente el estndar DIN 42600. El cuerpo de resina puede alojar simultneamente ambos tipos de sensores, corriente y tensin, o slo el sensor de corriente. Est tambin previsto un divisor capacitivo para la conexin con las lmparas de presencia tensin. El grupo de medicin representado por los sensores y por la unidad REF542 plus ofrece una precisin de Cl.1.

Unidad REF542plus
La unidad REF542plus lleva a cabo la integracin de todas las funciones secundarias relativas a una unidad del cuadro, en un mdulo individual equipado con autodiagnstico. Gracias a la flexibilidad de su software, la unidad puede satisfacer una amplia gama de exigencias de instalacin. La elevada funcionalidad de la unidad REF542plus est soportada por una interfaz usuario simple y fcil de utilizar. Gracias al empleo de la unidad REF542plus cada panel de medicin tensin UniMix se convierte en una unidad integrada y autnoma capaz de cubrir todas las funciones requeridas. Caractersticas principales: integracin de todas las funciones en un nico instrumento: proteccin, medicin, maniobra, sealizacin, enclavamiento, automacin, comunicacin; nica interfaz entre cuadro y operador para todos los paneles de la instalacin: lnea, transformador, motor, generador, bancos de ajuste de fase, acoplador, unidades de medicin; nica tipologa de los repuestos y accesorios: una sola unidad hardware; reducido mantenimiento: drstica reduccin del mantenimiento preventivo, gran reduccin de los defectos causados por manipulaciones y errores; fcil modificacin y adecuacin de las funciones: a travs del software de configuracin de la unidad, incluso con el cuadro en servicio. La posibilidad de conexin directa del cuadro con el sistema de gestin de la instalacin realiza cabalmente, y a los ms altos niveles, el concepto de instalacin integrada.

Transformador de corriente tipo DIN.

Sensores combinados de corriente/tensin

La introduccin de la tecnologa digital en los instrumentos de medicin y proteccin, ha cambiado radicalmente las prestaciones requeridas a los transformadores. Los niveles de las entradas analgicas de los modernos instrumentos han sido significativamente reducidos respecto a los de los sistemas convencionales. Por esta razn ABB ha creado una nueva gama de sensores que satisfacen plenamente las caractersticas de las nuevas generaciones de instrumentos y en particular de la unidad REF542 plus. El cuadro UniMix puede ser equipado con sensores de tipo ABB KEVCD Block Type. Los sensores de corriente responden a los estndar normativos IEC 60044-8, y los de tensin a los estndar IEC 60044-7.

Sensor combinado tensin-corriente tipo ABB KEVCD.

Unidad REF542plus. 32

Contctenos

Copyright 2009 ABB. All rights reserved.

www.abb.it

ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 D-40472 Ratingen D-14542 Glindow Phone: +49(0)2102/12-1230 Fax: +49(0)2102/12-1916 E-mail: calor.info@de.abb.com www.abb.de/calor

Power and productivity for a better world

TM

1VCP000008 Rev. F, es Technical catalogue 2009.03

ABB S.p.A. Power Products Division Unit Operativa Sace-MV Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Tel: +39 035 6952 111 Fax: +39 035 6952 874 E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com

Los datos y las imgenes tienen carcter meramente informativo. Durante el desarrollo tcnico del producto nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones del mismo.