NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2340.Of1999

Asfaltos - Ensayo de penetracin

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2340 ha sido preparada por un Comit del Instituto Chileno del Asfalto y la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Asfaltos Chilenos S.A. Instituto Chileno del Asfalto Ministerio de Obras Pblicas, Laboratorio Nacional de Vialidad PETROX S.A. PROBISA S.A. Qumica Latinoamericana S.A. Refinera de Petrleo Concn S.A. SERVIU Metropolitano SHELL, Bitumen Torrejn O., Julio Jos Miguel Zurita Roberto Orellana L. Gabriela Muoz Rosa Ziga Hugo Fuentes Luis Alvarez Abraham Levy Jorge Guzmn Joel Prieto Gustavo Gonzlez R. Julio Torrejn O.

Para el estudio de esta norma se tom como referencia la norma de la American Association of State Highway and Transportation Officials AASHTO T 49-84 Method of test for penetration of bituminous materials. Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh559.EOf69 Productos bituminosos - Ensayo de penetracin, declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N1.244 del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de fecha 10 de Diciembre de 1969.

NCh2340
El anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 26 de Marzo de 1998. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 64 de fecha 13 de Abril de 1999, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N 36.363, del 14 de Mayo de 1999.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2340.Of1999

Asfaltos - Ensayo de penetracin

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece el mtodo de ensayo para determinar la penetracin de materiales asflticos de consistencia slida y semislida.

2 Referencias
NCh2331 NCh2337 ASTM E1 ASTM E77 Asfaltos - Vocabulario. Asfaltos - Determinacin del punto de ablandamiento mediante el aparato de anillo y bola. Specification for ASTM thermometers. Method for the inspection and verification of thermometers.

3 Terminologa
3.1 penetracin: para un material asfltico es la distancia, expresada en dcimas de milmetro, que penetra verticalmente una aguja normalizada, cuando la muestra se ensaya en condiciones especificadas. 3.2 Otros trminos empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh2331.

4 Resumen del mtodo

La muestra se funde y enfra bajo condiciones controladas. La penetracin se mide mediante un penetrmetro de aguja normalizada que penetra verticalmente dentro de la muestra, bajo condiciones especificadas de temperatura, carga y tiempo.

NCh2340

5 Aparatos
5.1 Penetrmetro, equipo que permita el movimiento de un vstago sin friccin apreciable y que debe estar calibrado exactamente. La superficie sobre la cual se apoya la cpsula que contiene la muestra debe ser lisa y el eje del mbolo debe estar aproximadamente a 90 de esta superficie. El vstago debe poder desmontarse sin que se requiera del uso de herramientas especiales. Cuando la aguja est montada en el casquete, la masa del vstago debe ser de 47,5 g 0,05 g. La masa total de la aguja ms el vstago debe ser de 50,0 g 0,1 g. Se debe disponer de masas de 50,0 g 0,05 g y 100 g 0,05 g para obtener cargas totales de 100 g y 200 g, dependiendo de las condiciones que se apliquen en el ensayo. 5.2 Aguja, de acero inoxidable templado y duro, grado 440 C (figura 1), de aproximadamente 50 mm de largo y 1,00 mm a 1,02 mm de dimetro, con uno de sus extremos simtricamente aguzado formando un cono de ngulo comprendido entre 8,7 y 9,7, con respecto al largo total del dimetro de la aguja y cuyo eje ser coincidente con el eje de la aguja con una desviacin mxima de 0,0127 mm. La aguja debe estar cortada en la punta para formar un cono truncado, su base ms pequea debe tener entre 0,14 mm y 0,16 mm de dimetro, debe estar situada en un plano perpendicular al eje de la aguja con una desviacin de 2, y presentar el borde cortante y libre de rebaba. La longitud expuesta de la aguja, una vez montada en el portaherramientas del penetrmetro, debe ser aproximadamente de 40 mm a 45 mm. Cuando la aguja se monte sobre un casquete, ste debe ser un cilindro de acero inoxidable o bronce de 3,20 mm 0,05 mm de dimetro y 38 mm de longitud, en que la aguja quede rgida y coaxialmente montada. La masa del conjunto aguja-casquete debe ser de 2,50 g 0,05 g (para controlar la masa se acepta la existencia de un agujero taladrado en el extremo del casquete). 5.3 Cpsula, de metal o vidrio, forma cilndrica y fondo plano, para ensayar la muestra. La cpsula para materiales que tengan una penetracin de 200 menos debe tener una capacidad nominal de 90 ml y dimensiones interiores de: 55 mm de dimetro y 35 mm de profundidad. La cpsula que se use para materiales que tengan una penetracin sobre 200 debe tener una capacidad nominal de 175 ml y dimensiones interiores de: 70 mm de dimetro y 45 mm de profundidad.
NOTA - Las cpsulas deben estar confeccionadas de una sola pieza, sin soldaduras, y no deben presentar deformaciones.

5.4 Bao de agua, capaz de mantener la temperatura de ensayo con una variacin no mayor de 0,1C y tener una capacidad mnima de 10 L. El bao debe estar equipado con una bandeja perforada colocada a una distancia mnima de 50 mm del fondo; el nivel del agua en el bao debe tener una altura mnima de 150 mm medidos desde la parte superior de la bandeja perforada; el agua del bao no debe estar contaminada con aceite o limo. Para determinaciones a baja temperatura, se debe usar una solucin salina de cloruro de sodio en el agua y agitar permanentemente el bao. Si los ensayos de penetracin se efectan sin quitar la muestra del bao, ste debe estar provisto de una bandeja capaz de soportar la masa del penetrmetro.

NCh2340
5.5 Transportador de cpsula, cuando se use, debe ser un cilindro de fondo plano, hecho de vidrio o metal. Debe estar provisto de algn medio que asegure firmemente la cpsula y evite el balanceo; sus dimensiones mnimas deben ser 90 mm de dimetro interior y 55 mm de profundidad. 5.6 Termmetros para bao de agua, con las caractersticas que se indican en la tabla 1 y que cumplan con los requisitos especificados en ASTM E 1.
Tabla 1 - Termmetros para ensayo de penetracin - Caractersticas Temperatura de ensayo, C 25 0y4 46 Tipo termmetro ASTM 17 C ASTM 63C ASTM 64C Profundidad inmersin, mm 150 15 150 15 150 15

Ya que la exactitud de los resultados del ensayo depende estrechamente de las condiciones de control de temperatura, el termmetro usado para el bao de agua se debe calibrar segn se describe en ASTM E77. 5.7 Medidor de tiempo, para penetrmetro manual se puede emplear medidor elctrico, cronmetro u otro aparato adecuado graduado en 0,1 s o menos y con una exactitud de 0,1 s para un intervalo de 60 s. Si el medidor de tiempo es automtico se debe calibrar para lograr la exactitud de 0,1 s. 5.8 Horno o placa caliente, gas o electricidad, para fundir las muestras.

6 Preparacin de la muestra
6.1 Calentar la muestra con cuidado, previniendo calentamientos locales, hasta que llegue a fluidificarse. Entonces revolver constantemente, incrementando la temperatura a no ms de 90C por encima del punto de ablandamiento determinado mediante el mtodo de ensayo descrito en la norma NCh2337. No calentar por ms de 30 min. Evitar la inclusin de burbujas de aire. Luego verter el material dentro de la cpsula hasta una altura tal que, cuando se enfre la muestra hasta la temperatura de ensayo, la profundidad de ella sea como mnimo 10 mm mayor que la profundidad que se espera penetre la aguja. Verter muestras separadas para cada variacin de las condiciones de ensayo. 6.2 Cubrir cada cpsula y su contenido para proteger del polvo y dejar enfriar a una temperatura ambiente comprendida entre 15C y 30C, durante un perodo de 2 h si la muestra est en una cpsula de 175 ml y 1,5 h si la muestra est en una cpsula de 90 ml. Colocar luego la muestra en el bao de agua mantenido a la temperatura de ensayo especificada, junto con el plato transportador si se ha usado, y dejarla por un perodo de 2 h cuando la muestra est en una cpsula de 175 ml y de 1,5 h cuando la muestra est en una cpsula de 90 ml.

NCh2340

7 Condiciones de ensayo
7.1 Cuando las condiciones de ensayo no estn expresamente mencionadas, la temperatura, carga y tiempo se entiende que son 25C, 100 g y 5 s, respectivamente. Para ensayos especiales, se pueden usar condiciones de temperatura, carga y tiempo como las sealadas en la tabla 2.
Tabla 2 - Otras condiciones de ensayo Temperatura C 0 4 46 Carga g 200 200 50 Tiempo s 60 60 5

En tales casos, se deben informar las condiciones especficas de ensayo.

8 Procedimiento
8.1 A menos que se especifique otra cosa, agregar a la aguja una masa adicional de 50 g, de modo que la carga nominal total para la aguja y sus accesorios sea de 100 g. Si los ensayos se hacen con el aparato de penetracin armado dentro del bao, colocar la cpsula con la muestra directamente sobre el pedestal sumergido del aparato de penetracin. Si los ensayos se hacen con la muestra en el bao, y el aparato de penetracin fuera del bao, colocar la cpsula en la bandeja que tiene el bao. En ambos procedimientos, la cpsula se debe mantener completamente sumergida durante todo el ensayo. Si los ensayos se hacen usando el plato transportador con el aparato de penetracin fuera del bao, colocar la muestra en el plato lleno con agua del bao a una profundidad tal que la cpsula con la muestra quede completamente cubierta. Enseguida colocar el plato transportador en el pedestal del aparato de penetracin y efectuar inmediatamente la medicin. En cada oportunidad, ajustar la aguja cargada con el peso especificado para hacer contacto con la superficie de la muestra. Llevar a cabo esto haciendo contacto entre la punta de la aguja y su imagen reflejada en la superficie de la muestra, por una fuente luminosa colocada adecuadamente (ver Notas). Registrar las lecturas del dial o llevar la manecilla a cero. Enseguida soltar la aguja cuidadosamente durante el perodo de tiempo especificado y ajustar el instrumento para medir la distancia penetrada. Observar la cpsula con la muestra mientras se aplica la aguja y si se detecta cualquier movimiento de la cpsula, ignorar el resultado.
NOTAS 1) 2) En ensayos arbitrales, las penetraciones a temperaturas diferentes de 25C se deben efectuar sin remover la muestra del bao. La posicin de la aguja puede ser materialmente ayudada mediante una barra de iluminacin de metil metacrilato.

NCh2340
8.2 Efectuar un mnimo de tres penetraciones en puntos de la superficie de la muestra ubicados por lo menos a 10 mm de la pared de la cpsula y distanciados no menos de 10 mm entre ellos. Si se usa el plato transportador, retornar el plato y la muestra al bao despus de cada penetracin. Antes de cada ensayo, limpiar la aguja con un pao humedecido con tolueno u otro solvente adecuado para quitar todo el bitumen adherido y enseguida frotar con un pao seco. Para valores de penetracin mayores que 200, usar un mnimo de tres agujas dejndolas en la muestra hasta completar las penetraciones.

9 Informe
9.1 Informar el promedio de, a lo menos tres penetraciones, aproximando al entero ms cercano; los valores individuales no deben diferir ms all de las siguientes cantidades:
Tabla 3 - Diferencias mximas entre valores individuales Penetracin 0 a 49 Mxima diferencia entre la mayor y la menor determinacin 2 4 6 8

50 a 149 150 a 249 250 ms

10 Precisin1)
10.1 Repetibilidad
Los resultados obtenidos por un mismo operador, en ensayos practicados en das diferentes, sobre la misma muestra, en el mismo laboratorio y usando el mismo aparato, se deben considerar sospechosos, si difieren en ms de las siguientes cantidades: Asfaltos a 25C penetracin bajo 50 ............... 1 unidad Asfaltos a 25C penetracin de 50 mayor ..... 3% de su promedio

10.2 Reproducibilidad
Los resultados obtenidos por dos operadores diferentes, en ensayos practicados en laboratorios y das diferentes, se deben considerar sospechosos si difieren en ms de las siguientes cantidades:
1)

Asfaltos a 25C penetracin bajo 50 .......... 4 unidades Asfaltos a 25C penetracin 50 mayor ..... 8% de su promedio

Ver anexo A.

NCh2340

(Informativo) Los valores indicados en 10.1 y 10.2 fueron obtenidos multiplicando las estimaciones de la siguiente poblacin de desviaciones normales (p) por 2 2 :
Desviacin normal dentro del laboratorio Asfalto a 25C penetracin bajo 50 Asfalto a 25C penetracin 50 mayor 0,35 unidades 1,1% de su promedio Desviacin normal entre laboratorios 1,4 unidades 2,8% de su promedio

Anexo A

Estas estimaciones de la precisin, se basan en los siguientes datos (b):

Asfaltos penetracin bajo 50 Muestra Laboratorios Repeticin por muestra Grados de libertad: Dentro del laboratorio Entre laboratorios 32 14 185 89 2 16 3 Asfaltos penetracin 50 y mayor 7 27 3

NOTA - Para definicin de trminos y uso de ndices de precisin recomendados ver ASTM E177.

NCh2340

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh

2340.Of1999
INN-CHILE

NORMALIZACION

Asfaltos - Ensayo de penetracin

Asphalts - Test for penetration

Primera edicin : 1999

Descriptores:
CIN 75.140
COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Web Miembro de

materiales de construccin, productos bituminosos, asfaltos, ensayos, ensayos de penetracin

1999: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)