Capitulo 6 Vocabulario

Segunda Parte
El actor (la actriz) de reparto Supporting actor/actress Aplaudir To applaud El camerino Dressing room Billboard, entertainment La cartelera listing Componer To compose El conjunto Band, ensemble Donar To donate Ensayar To rehearse Estrenar To premiere La gira Tour Grabar To record Hacer un papel To play a role To play a game, to bet, Jugar (ue) to play a sport El/la locutor/a (radio/TV) announcer To look good/bad Lucir bien/mal (appearance in context of clothing) Movido/a Lively Ojal (que) I hope (that), I wish (that) Parecer (se a) To seem (to look like) Premiar To award a prize to El premio Prize, award Quiz(s) Perhaps, maybe Reviews (of a show or La resea book) El sencillo Single (record) Tal vez Perhaps, maybe To play a musical, Tocar to touch, to knock La voz Voice

Primer Parte
La actuacin Actuar El/la aficionado/a Bailable La cadena La carrera Competir (i, i) Competitivo/a Conseguir (i, i) Emocionante Enfrentar Entindeme bien Entrar a/en Entretener (ie) El espectculo La estrella Excitante El guin Innovador/a Innovar Interpretar Mal informado/a El mundo del espectculo La pantalla El papel El personaje Rechazar El rechazo El reportaje Sin embargo La temporada La trama Performance To act Fan Danceable Network Career To compete Competitive To get, to obtain Touching, thrilling To face Let me be clear To enter To entertain Show Star Exciting, arousing Script Innovative To innovate To interpret (a role, a song) misinformed Show business Screen Role Character To reject Rejection Report Nevertheless Season Storyline

Imgenes Quin lleva el ritmo? (Page 198)

Caractersticas Estilo
- Las lneas son suaves - Movido porque los msicos estn jugando - Colores fros y oscuros - Azul representa la vida y emocin - Tambin, azul representa que el escenario es tranquilo con la msica - Hay tres personas en la pintura. - Personas se estn moviendo mientras estn jugando - Los msicos se mueven muy suave para representa sus habilidades - La cara de los personas es muy tranquilo y aparecen contenta mientras jugando sus instrumentos. - Las ropas son profesional si estn msicos. - Los instrumentos son comn instrumentos de personas. Muchas personas juegan la guitarra o la tocaba en la vida.

Colores

Las figuras

Sus instrumentos

Paginas El Concierto (Page 201)

Dentro de escasos minutos ocupar con elegancia su lugar ante el piano. Va a recibir con una inclinacin casi imperceptible el ruidoso homenaje del pblico. Su vestido, cubierto con lentejuelas, brillar como si la luz reflejara sobre l el acelerado aplauso de las ciento diecisiete personas que llenan esta pequea y exclusiva sala, en la que mis amigos aprobarn o rechazarnno lo sabr nuncasus intentos de reproducir la ms bella msica, segn creo, del mundo. Lo creo, no lo s. Bach, Mozart, Beethoven. Estoy acostumbrado a or que son insuperables y yo mismo he llegado a imaginarlo. Y a decir que lo son. Particularmente preferira no encontrarme en tal caso. En lo ntimo estoy seguro de que no me agradan y sospecho que todos adivinan mi entusiasmo mentiroso. Nunca he sido un amante del arte. Si a mi hija no se le hubiera ocurrido ser pianista yo no tendra ahora este problema. Pero soy su padre y s mi deber y tengo que orla y apoyarla. Soy un hombre de negocios y slo me siento feliz cuando manejo las finanzas. Lo repito, no soy artista. Si hay un arte en acumular una fortuna y en ejercer el dominio del mercado mundial y en aplastar a los competidores, reclamo el primer lugar en ese arte. La msica es bella, cierto. Pero ignoro si mi hija es capaz de recrear esa belleza. Ella misma lo duda. Con frecuencia, despus de las audiciones, la he visto llorar, a pesar de los aplausos. Por otra parte, si alguno aplaude sin fervor, mi hija tiene la facultad de descubrirlo entre la concurrencia, y esto basta para que sufra y lo odie con ferocidad de ah en adelante. Pero es raro que alguien apruebe framente. Mis amigos ms cercanos han aprendido en carne propia que la frialdad en el aplauso es peligrosa y puede arruinarlos. Si ella no hiciera una seal de que considera suficiente la ovacin, seguiran aplaudiendo toda la noche por el temor que siente cada uno de ser el primero en dejar de hacerlo. A veces esperan mi cansancio para cesar de aplaudir y entonces los veo cmo vigilan mis manos, temerosos de adelantrseme en iniciar el silencio. Al principio me engaaron y los cre sinceramente emocionados: el tiempo no ha pasado en balde y he terminado por conocerlos. Un odio continuo y creciente se ha apoderado de m. Pero yo mismo soy falso y engaoso. Aplaudo sin conviccin. Yo no soy un artista. La msica es bella, pero en el fondo no me importa que lo sea y me aburre. Mis amigos tampoco son artistas Me gusta mortificarlos, pero no me preocupan.

Within few minutes it will be elegantly instead to the piano. You will receive the noisy tribute of the public with an almost imperceptible inclination. Her dress, covered with sequins, glow as if light reflected on it accelerated applause of seventeen hundred people that fill this small and exclusive room, in which my friends will adopt or reject-no will never - know it their attempts to play the most beautiful music, I think, in the world. I think, I do not know. Bach, Mozart, Beethoven. I am accustomed to hear that they are insurmountable and myself have come to imagine it. And to say that they are. I particularly would prefer not to find me in this case. I am sure that I don't like in the intimate and I suspect all proving my liar enthusiasm. I've never been a lover of art. If my daughter not one had come be pianist I wouldn't have this problem. But I am his father and I know my duty and I have to hear it and support it. I am a businessman and I am only happy when handling finances. I repeat, I am not an artist. If there is an art in accumulating a fortune and exercising the Dominion of the world market and squelch competitors, I claim the first place in that art.

The music is beautiful, true. But I do not know if my daughter is able to recreate that beauty. She herself doubts it. Often, after the auditions, I've seen tears, despite the applause. On the other hand, if one applauds without fervor, my daughter has the power to discover among the crowd, and this is enough so that it suffers and face it with ferocity thereafter. But it is rare that someone approved coldly. My closest friends have learned firsthand that the coldness in the applause is dangerous and can ruin them. If she did not make a sign that it considers sufficient standing ovation, would continue to be applauding throughout the night fearing that feels everyone be the first to quit. Sometimes they expect my tiredness for cesar to applaud and then see them how watch my hands, fearful of adelantr I start the silence. At the beginning I tricked and I thought them sincerely excited: the time has not gone in vain and I finally know them. A continuous and growing hatred has seized me. But I myself am false and misleading. I applaud without conviction. I'm not an artist. The music is beautiful, but ultimately I do not mind it and bores me. My friends aren't artists I like to annoy them, but they are not concerned.

Son otros los que me irritan. Se sientan siempre en las primeras filas y a cada instante anotan algo en sus libretas. Reciben pases gratis que mi hija escribe con cuidado y les enva personalmente. Tambin los aborrezco. Son los periodistas. Claro que me temen y con frecuencia puedo comprarlos. Sin embargo, la insolencia de dos o tres no tiene lmites y en ocasiones se han atrevido a decir que mi hija es una psima ejecutante. Mi hija no es una mala pianista. Me lo afirman sus propios maestros. Ha estudiado desde la infancia y mueve los dedos con ms soltura y agilidad que cualquiera de mis secretarias. Es verdad que raramente comprendo sus ejecuciones, pero es que yo no soy un artista y ella lo sabe bien. La envidia es un pecado detestable. Este vicio de mis enemigos puede ser el escondido factor de las escasas crticas negativas. No sera extrao que alguno de los que en este momento sonren, y que dentro de unos instantes aplaudirn, propicie esos juicios adversos. Tener un padre poderoso ha sido favorable y aciago al mismo tiempo para ella. Me pregunto cul sera la opinin de la prensa si ella no fuera mi hija. Pienso con persistencia que nunca debi tener pretensiones artsticas. Esto no nos ha trado sino incertidumbre e insomnio Pero nadie iba ni siquiera a soar, hace veinte aos, que yo llegara adonde he llegado. Jams podremos saber con certeza, ni ella ni yo, lo que en realidad es, lo que efectivamente vale. Es ridcula, en un hombre como yo, esa preocupacin. Si no fuera porque es mi hija confesara que la odio. Que cuando la veo aparecer en el escenario un persistente rencor me hierve en el pecho, contra ella y contra m mismo, por haberle permitido seguir un camino tan equivocado. Es mi hija, claro, pero por lo mismo no tena derecho a hacerme eso.

Other are people irritate me. Always sit in the first row and every moment write down something in their notebooks. They receive free passes which my daughter writes carefully and sent to them personally. I also loathe them. They are journalists. Of course I fear and I often buy them. However, the Insolence of two or three has no limits, and sometimes they have dared to say that my daughter is a terrible performer. My daughter is not a bad pianist. Say me it their own teachers. He has studied since childhood and move the fingers with more ease and agility than any of my Secretaries. It is true that I rarely understand their executions, but it is that I am not an artist and she knows well. Envy is a detestable sin. This habit of mine enemies may be the hidden factor of the few negative criticism. It would not be strange any of that at this time they smile, and within a few moments they will applaud, conducive to such adverse judgments. You have a powerful father has been favorable and sad at the same time for her. I wonder what would be the opinion of the press if she weren't my daughter. I believe with persistence that would never have artistic pretensions. This has not brought us but uncertainty and insomnia, but nobody would even dream of, twenty years ago, that I would be where I have come. Never be able to know with certainty, neither she nor I, what actually is, what it is actually worth. It is ridiculous, in a man like me, this concern. If it were not for my daughter is confess that I hate. That when I appear on stage a lingering resentment boils in my chest against her and myself, for allowing her to pursue a path so wrong. It's my daughter, of course, but the same was not entitled to do that to me.

Maana aparecer su nombre en los peridicos y los aplausos se multiplicarn en letras de molde. Ella se llenar de orgullo y me leer en voz alta la opinin laudatoria de los crticos. No obstante, a medida que vaya llegando a los ltimos, tal vez a aquellos en que el elogio es ms admirativo y exaltado, podr observar cmo sus ojos irn humedecindose, y cmo su voz se apagar hasta convertirse en un dbil rumor, y cmo, finalmente, terminar llorando con un llanto desconsolado e infinito. Y yo me sentir, con todo mi poder, incapaz de hacerla pensar que verdaderamente es una buena pianista y que Bach y Mozart y Beethoven estaran complacidos de la habilidad con que mantiene vivo su mensaje.

Tomorrow her name will appear in newspapers and the applause will multiply in letters of mold. She will be filled with pride and will read me aloud the laudatory critics view. However, as you go reaching the last, perhaps to those that praise is more admirative and exalted, can observe how their eyes will moistening, and how her voice will turn off into a weak rumor, and how, finally, will end up crying with a weeping bereaved and infinite. And I feel I, with all my power, unable to make her think that it truly is a good pianist and Bach and Mozart and Beethoven would be pleased the skill with which keeps alive its message.

Ya se ha hecho ese repentino silencio que presagia su salida. Pronto sus dedos largos y armoniosos se deslizarn sobre el teclado, la sala se llenar de msica, y yo estar sufriendo una vez ms.

This sudden silence that heralds its output has already been done. Soon her fingers long and harmonious will slide on the keyboard, the room will be filled with music, and I'll be suffering once again.

Caractersticas - negocios - finanzas - dinero - poder

El padre

Su hija - msica - sigue tus sueos

Inters

Tu personalidad

- fuerte - terco - competitivo - malo - realista - hombre de negocios

- frgil - consentida - sensible

Ideas / Temas Principales El padre no te gusta la msica de su hija. El padre cree que los msicos es no trabajo bien porque no hacen mucho dinero. Pero, la padre piense que la msica es bella a veces, pero es aburrida tambin. La hija es frgil sobre su msica porque no autoestima bien. El padre no te gusta que los crticos hablan sobre su hija tambin porque su hija es triste con malos comentarios.

Vocabulario Pertinente Lugar: place Homenaje: tribute Emocionante: touching, thrilling Conseguir: to get/to obtain Aplaudir: to applaud La cartelera: billboard/ entertainment listing Ensayer: to rehearse Tocar: to play El rechazo: rejection El espectaculo: show Entretener (ie): to entertain

Conexin Personal Mis padres apoyan mis decisiones, porque quieren que yo sea feliz en la vida. Es necesario que me aceptan y lo que quiero hacer. Cuando usted es un adulto que pueda tomar decisiones que son verdaderas. Debido a que es mi vida, tengo que hacer un trabajo que quiero hacer. Si no estamos de acuerdo, hablamos de ello y tratar de entender unos a otros por lo que estn contentos.

Ritmos El Wahab (Page 199)

Hace ya bastantes aos que no se juega por jugar cambi el guante de pelota por las cartas del azar y yo que me la pas esperando por la mayoria de edad pa' que me dejaran salir solo a la calle y cruzar hasta la ciudad, y descubrir ese mundo nuevo de edificios por empaetar en donde las estrellas se dan en el cine, y en el cielo solo hay gas... Y asi echamos todo hacia un lado, al familiar y a la amistad cambiando el suelo de tantos aos por un estudio que paga ms, y trabajando en restaurantes de mensajeros, de los que sea, automatizados en una espera, por una gran oportunidad oyendo anecdotas de otra gente que fueron antes igual que t, de limpiamesas que tuvieron surte y que ahora viven en Hollywood... Dame un momento pa' probar de que stoy hecho, je, je, je... Soy el que va cuesta arriba, soy el que va al ascecho, je je je... Quizs algn dia comprenda lo que importa de verdad, quizs lo que importa en esta vida, es algo que no tiene que ver con las cosas que persigo con todo aquello que soe pero algo necesito, oye algo tengo que creer, quizs mi sueo no valga nada quizs se algo que me invente como un mapa, como una guia, como una excusa que promover Quite a few years ago It does not play by play changed the ball glove by random letters and I know her I spent waiting by the age of majority PA' that stopped me leaving only to the street and cross to the city, and discover this new world buildings by without plaster where the stars are given in the film, and only heaven there is gas... And so Miss everything to one side, the family and friendship changing the soil of many years by a study that pays more, and working in restaurants messengers, that is, automated in a wait, by a great opportunity hearing anecdotes of other people that were previously just like you, of clean tables who had effective and who now live in Hollywood... Give me a moment to try out JE, je, je... I am that goes uphill, I am going to be on the lookout, Je je je... Perhaps someday understand What matters of truth, Perhaps what matters in this life, It is something that has nothing to do with the things that I Chase with everything that dreamed but something I need, Hey I have something to believe, Perhaps my dream worth anything perhaps is something that I invent as a map, as a guide, as an excuse to promote

Soar tiene algo de engaarnos de ser hoy alguien ms que ayer malagradeciendo lo que se nos a dado pus no importa ms saber como sera todo al otro lado que te escucharan solo una vez, s que se oye egocentrista pero lo digo sin maldad si nada de esto significara algo no habra un Clemente, no habra un Julia...

Dream has something to deceive us If today someone else than yesterday Not appreciating what are we given so no matter more to know as it would be all on the other side you listen only once, I know you hear spinster but I say this without malice If none of this meant something There would be a Clement There would be a Julia...

Ideas / Temas Principales

Cuando personas son famosas, dar muchas cosas. Es muy difcil para la persona porque salen su familia. Tambin, es muy difcil estar independiente. Pero, si una persona vuelven famoso, tienen una vida bien porque tienen mucho dinero.

Vocabulario Pertinente Lugar: place Homenaje: tribute Emocionante: touching, thrilling Conseguir: to get/to obtain Aplaudir: to applaud La cartelera: billboard/ entertainment listing Ensayer: to rehearse Tocar: to play El rechazo: rejection El espectaculo: show Entretener (ie): to entertain

Conexin Personal

No quiero ser famoso como la persona en la cancin. Pienso que cada persona debe ser misma. No necesito ser famoso para estar alegre. Me gustara tener mucho dinero pero no estoy famosa porque es muy complicado.

Comparaciones El Tango y El Cine (Page 185)

El tango se comenz a bailar a fines del Siglo XIX y hasta hoy da sigue siendo popular en los salones de baile, en la radio en el cine. El ms famoso de los cantantes de tango fue el argentino Carlos Gardel, quien muri joven en un accidente de aviacin. En su corta vida pudo enamorar a muchas mujeres, aunque no se caso con ninguna de ellas. Una vez un reportero le pregunt si crea en el divorcio. Gardel le respondi que no, ni crea en el matrimonio tampoco. Hay muchas pelculas cuyo fondo musical es el tango romntico, o que incluyen el baile en algunas de es escenas. Por ejemplo, Perfume de mujer, Mientras verdaderas, Crimen a ritmo de tango (Assasination Tango), cantante y musical Tango dirigida por Carlos Saura y Tango bar con Ral Julia. En esta, Antonio es un cantante y msico que huye (flees) de Argentina durante los aos de la Guerra Sucia (los aos setenta y ochenta) cuando muchas personas eran perseguidas y desaparecieron por razones polticas. Cuando Antonio vuelve a Buenos Aires, descubre que su esposa Elena, quien es cantante, y su compaero Ricardo, pianista, se han enamorado durante su ausencia. Tales tringulos romnticos son muy tpicos en la letra de muchos tangos. Adems, se puede ver en la pelcula una alegora del exilio y la relacin del artista con su patria durante y despus de la poca de la Guerra Sucia. Sin embargo, los personajes, las ideas y la trama son secundarios; la estrella es el tango. Hoy en da el tango est de moda en todas partes del mundo y contina siendo el tema principal de muchas pelculas. Ideas / Temas Principales The tango dance began in the late nineteenth century and even today remains popular in dance halls, on radio in the cinema. The most famous tango singer Carlos Gardel was Argentine, who died young in a plane crash. In its short life could love many women, though not married any of them. Once a reporter asked if he believed in divorce. Gardel said no, he did not believe in marriage either.

There are many movies whose musical background is the romantic tango, dancing or include it in some scenes. For example, Scent of a Woman, while true, Crime rhythm of tango (Assasination Tango), singer and musical directed by Carlos Saura Tango and Tango bar with Raul Julia. In this, Antonio is a singer and musician who (flees) from Argentina during the "Dirty War" (the seventies and eighties) where many people were persecuted and "disappeared" for political reasons. When Antonio returns to Buenos Aires, he discovers that his wife Elena, who is a singer, and his partner Ricardo, pianist, have fallen in love during his absence. These are very typical romantic triangles in the lyrics of many tangos. In addition, you can see in the film as an allegory of exile and the artist's relationship with their homeland during and after the time of the "Dirty War." However, characters, ideas and plot are secondary, the star is tango.

Today the tango is fashion all over the world and remains the focus of many movies. Conexin Personal

El tango se comenz a fines del Siglo XIX. El tango es ms popular en el mundo. Es muy popular en la media, la televisin, y en el radio. Muchas personas que participan en el tango son muy de moda.

Vocabulario Pertinente Bailable: danceable El mundo del espectculo: show business Apladir: to applaud La cartelera: billboard/ entertainment listing Ensayer: to rehearse Tocar: to play El rechazo: rejection El espectaculo: show

Creo que el tango es muy popular en muchos pases en el mundo. Las pelculas son influyen por el tango con sus cuentas. Utilizan sus cuentas por sus romnticas y las personas en las pelculas.

Preterit vs. Imperfect

Preterit Verbs:
1. Completed Actions El cliente pag mucho por su auto The customer paid a lot for his car. 2. Beginning & End Los diseadores llegaron temprano para la reunin y se fueron muy de la noche The designers arrived early for the meeting and left very late into the night. 3. Series of Completed Actions Henry Ford fund la empresa, dise los automviles y pud vender millones. Henry Ford founded the business, designed the cars, and managed to sell millions. 4. Time Frame / Weather Event El Modelo T fue popular por veinte aos. The Model T was popular for 20 years. 5. Mental, Emotional, and Physical Changes El nombre del fundador se convirti en la marca. The name of the founder became the make. Key Words: Ayer, el ao pasado, la semana pasada, anoche

Imperfect Verbs:
1. Background / Description El auto era descapotable y tena dos puertas. The car was a convertible and had two doors. 2. Ongoing Action Mientras conducamos, escuchbamos la radio. While we drove (were driving) we listened (were listening) to the radio. 3. Habits Todas las noches oamos los todoterrenos. Every night we heard the ATVs. 4. Time / Weather as Background Eran las dos de la tarde y llova. It was two in the afternoon and it was raining. 5. Mental, Emotional, and Physical Conditions El auto hibrido era pequeo y econmico. The hybrid car was small and economical. Key Words: Siempre, a menudo, todos los das/las semanas/los anos, or frecuentemente * If you can say I used to, would, or I was that is a sign that you should use the imperfect.

-ar verbs (tomar)

yo t Ud. / l tom tomaste tom nosotros vosotros Uds. / Ellos tomamos tomasteis tomaron yo t Ud. / l

-ar verbs (tomar)

tomaba tomabas tomaba nosotros vosotros Uds. / Ellos tombamos Tomabais tomaban

-er / -ir verbs (comer)

yo t Ud. / l com comiste comi nosotros vosotros Uds. / Ellos comimos comisteis comieron yo t Ud. / l

-er / -ir verbs (comer)

coma comas coma nosotros vosotros Uds. / Ellos comamos comais coman

Imperfect Irregulars:
There are only three irregular verbs in the imperfect ir (to go): iba, ibas, iba, bamos, ibais, iban * Accent mark is only on nosotros form ser (to be): era, eras, era, ramos, erais, eran * Accent mark is only on nosotros form ver (to see): vea, veas, veamos, veais, vean * There is an accent mark on all forms

Preterit Irregulars:
U in Stem: Estar (To be) estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron Tener (To have) Andar (To walk) Poder (To be able to) Poner (To put) Saber (To know) -car / -gar / -zar Buscar (to look) c qu Llegar (to arrive) g gu Almorzar (to have lunch) z c El/Ella/ Usted Fue Fue Vio Dio Estuvo Tuvo Anduvo Hubo Supuvo Pudo Puso Quiso Trajo Tradujo Hazo Vino Se sinti Durmi Se muri Pag Jug Lleg Investig Apag Busc Empez Comenz Tropez Ley Oy Crey Destruyo Se cay I in Stem: Hacer (To do) hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron Querer (To love) Venir (To come) Ieron Eron Traer (To bring) traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron Conducir (To conduct) Introducir, Producir, Traducir Decir (To say) Ellos/Ella Ustedes Fueron Fueron Vieron Dieron Estuvieron Tuvieron Anduvieron Hubieron Supieron Pudieron Pusieron Quisieron Trajeron Tradujimos Hicieron Vinieron Se sintieron Durmieron Se murieron Pagaron Jugaron Llegaron Investigaron Apagaron Buscaron Empezaron Comenzaron Tropezaron Leyeron Oyeron Creyeron Destruyeron Se cayeron

Verbos Ir Ser Ver Dar Estar Tener Andar Haber Saber Poder Poner Querer Traer Traducir Hacer Venir Sentirse Dormir Morirse Pagar Jugar Llegar Investigar Apagar Buscar Empezar Comenzar Tropezar Leer Or Creer Destruir Caerse

Yo Fui Fui Vi Di Estuve Tuve Anduve Hube Supe Pude Puse Quise Traje Traduce Hice Vine Me sent Dorm Me mor Pagu Jugu Llegu Investigu Apagu Busqu Empec Comenc Tropec Le O Cre Destru Me ca

Tu Fuiste Fuiste Viste Diste Estuviste Tuviste Anduviste Hubiste Supiste Pudiste Pusiste Quisiste Trajiste Traduje Hiciste Viniste Te sentiste Dormiste Te moriste Pagaste Jugaste Llegaste Investigaste Apagaste Buscaste Empezaste Comenzaste Tropezaste Leste Oste Creste Destruiste Te caste

Nosotros Fuimos Fuimos Vimos Dimos Estuvimos Tuvimos Anduvimos Hubimos Supimos Pudimos Pusimos Quisimos Trajimos Tradujimos Hicimos Vinimos Nos sentimos Dormimos Nos morimos Pagamos Jugamos Llegamos Investigamos Apagamos Buscamos Empezamos Comenzamos Tropezamos Lemos Omos Cremos Destruimos Nos camos

Vosotros Fuisteis Fuisteis Visteis Disteis Estuvisteis Tuvisteis Anduvisteis Hubisteis Supisteis Pudisteis Pusisteis Quisisteis Trajisteis Tradujisteis Hicisteis Vinisteis Os sentisteis Dormisteis Os moristeis Pagasteis Jugasteis Llegasteis Investigasteis Apagasteis Buscasteis Empezasteis Comenzasteis Tropezasteis Lesteis Osteis Cresteis Destruisteis Os casteis

Traduccin Went Was Saw Gave There was Had Walked/Went on There was Knew Could/Was able to Put Wanted Brought Translated Did/Made Came Felt Slept Died Paid Played Arrived Investigated To put out/Turn off Looked Started Began Tripped Read Heard Thought Destroyed Fell down

Uses of Ser
With a noun or pronoun that identifies the subject Ex. Nosotros no somos fumadores. We are not smokers With adjectives or nouns that identify the nationality, religious, and political affiliations, or occupation of the subject Ex. Los expertos eran cientficos. The experts were scientists With adjectives to express characteristics of the subject such as size, color, and shape Ex. El mundo es redondo. The world is round. With the preposition de to indicate origin or possession, and to tell what material something is made of Ex. Hecto es de Guatemala. Hector is from Guatemala. Ex. Las bolsas de plstico son de Luisa. The plastic bags are Luisas. To indicate where and when events take place Ex. La conferencia fue en el auditorio. The conference was in the auditorium. To express time Ex. Era la una de la maana. It was one in the morning. With the preposition para to tell for whom or for what something is intended Ex. Son para el seor Ramirez. Theyre for Mr. Ramirez. In impersonal expressions Ex. Es alarmante que en Mxico haya tanta contaminacin. It is alarming that there is so much pollution in Mexico. With a past participal to express the passive voice Ex. Los desechos fueron reciclados por la gente. The waste was recycled by the people.

Uses of Estar
To indicate the location of objects and persons Ex. El aguajero de la capa de ozono esta sobre el Polo Sur. The hole in the ozone layer is over the South Pole. With progressive (-ndo form) constructions Ex. La fbrica petroqumica estaba reciclando sus desechos. The petrochemical factory was recycling its waste. With adjectives to express a physical or mental/emotional state or condition of the subject Ex. El paciente estaba deprimido cuando llegue. The patient was depressed when I arrived. With a past participal to describe the resultant condition of a previous action Ex. La playa est contaminada. The beach is contaminated. To express change from the norm, whether perceived or real Ex. El director del programa est muy simptico hoy. The program director is being/acting very nice today.

Uses of Haber
As the auxiliary verb in the perfect tense Ex. Siempre he reciclado el papel y el cristal. I have always recycled paper and glass. In the special third-person singular form (hay, haba, habr) to signal the existence of one or more nouns (is/are/was/were/will be..) Ex. Hay bosques pluviales en Ecuador. There are rain forests in Ecuador. In the expression hay (haba, habr) que + infinitive to convey to be necessary to or one (we) must Ex. Hay que conserver electicidad. We must conserve electricity.

Ser To be boring To be good, kind To be funny To be clever To be bad, evil To be handsome To be pretty To be ugly To be smart, lively

Ser vs. Estar Meanings Adjective Aburrido/a Bueno/a Divertido/a Listo/a Malo/a Guapo/a Bonito/a Feo/a Vivo/a

Estar To be bored To be good (tasting), in good condition To be amused To be ready To be sick, ill To look handsome To look pretty To look ugly To be alive

The Future Tense

Is formed adding the present tense endings of haber to the infinite of the verb being conjugated. All endings have an accent except nosotros. Can express probability or conjecture in the present. - Estar contaminado el aire? Could the air be contaminated? - S, era por el plomo en la gasolina. Yes its probably because of the lead in the gasoline. The phrase ir a + infiniative can also convey a future meaning. - Voy a proteger el medio ambiente. I am going to protect the environment.

-ar verbs (tomar)

yo t Ud. / l tomar tomars tomar nosotros vosotros Uds. / Ellos tomaremos tomaris tomarn yo t Ud. / l

-er / -ir verbs (comer)

comer comers comer nosotros vosotros Uds. / Ellos comeremos comeris comern

Decir Hacer Haber Poder Querer Saber Poner Salir Tener Venir

Future Tense Irregulars DirHarHabrPodrQuerrSabrPondrSaldrTendrVendr-

dir, dirs, dir har, hars, har habr, habrs, habr podr, podrs, podr querr, querrs, querr sabr, sabrs, sabr pondr, pondrs, pondr saldr, saldrs, saldr tendr, tendrs, tendr vendr, vendrs, vendr

Subjunctive
Subjunctive Setup:
Main Clause (subject & verb) + que + Dependent Noun Clause (different subject + verb in subjunctive) Describes hypothetical situations, actions that may or may not occur

Key Subjunctive Expressions of Will and Influence:

decir: to say desear (es deseable): to desire esperar: to hope importar (es importante): important interesar (es interesante): to interest mandar: to send ojal: to wish permitir: to permit preferir (es preferible): to prefer

prohibir (es prohibido): to prohibit prevenir: to prevent proponer: to propose querer: to want recomendar: to recommend urgir (es urgente): to urge vale la pena: it is worth necesitar (es necesario): to need

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Verbs and Expressions of Emotion:

Alegrarse: to rejoice Es bueno/malo: its good/bad Es crucial: its crucial Es fcil/difcil: its easy/difficult E l (una) lastima: it hurts Es mejor/peor: its better/worse Es preciso: its accurate Sentir: to feel Temer: to fear Tener miedo: to be afraid

Verbs and Expressions of Doubt and Denial:

Dudar: its uncertain Es dudoso: its doubtful No es cierto: its not true Es (im)posible: its possible Es (im)probable: its probable Negar: to deny No estar seguro: to be unsure No creer: to not believe Es incredible: its incredible

Present Subjunctive of Regular Verbs:

Based on first person singular form of the preterit indicative: drop the o and add the appropriate subjunctive endings

-ar verbs (hablar)

yo t Ud. / l hable hables hable nosotros vosotros Uds. / Ellos hablemos hablis hablen yo t Ud. / l

-er / -ir verbs (comer)

coma comas coma nosotros vosotros Uds. / Ellos comamos comis coman

Present Subjunctive of Irregular Verbs:

With verbs that are irregular in the yo form of the present indicative (except verbs whose first person indicative ends in oy), use the irregular yo form to form the subjunctive. - tener (to have): tengo tenga, tengas, tenga, tengamos, tengis, tengan - ver (to see): veo vea, veas, vea, veamos, veis, vean All ar and er stem changing verbs change in all forms except nosotros and vosotros - encontrar (to find): encuentre, encuentres, encuentre, encontremos, encontris, encuentren - querer (to want): quiera, quieras, quiera, queramos, queris, quieran For ir stem changing verbs, the unstressed e changes to i, and the unstressed o changes to u in the nosotros and vosotros subjunctive forms - sentir (to feel): sienta, sientas, sienta, sintamos, sintis, sientan - dormir (to sleep): duerma, duermas, duerma, durmamos, durmis, duerman Verbs whose infinitives end in -car, -gar, -zar have spelling changes in the present subjunctive - -car: c qu - -gar: g gu - -zar: z c

Verbs with Irregular Present Subjunctive Forms:

dar: d, des, d, demos, deis, den estar: est, ests, est, estemos, estis, estn haber: haya, hayas, haya, hayamos, hayis, hayan ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayis, vayan saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepis, sepan ser: sea, seas, sea, seamos, seis, sean

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The subject of a subordinate noun clause must be different from the subject of the main clause except after expressions of doubt or denial. If there is only one subject, use an infinitive rather than a subordinate clause. Subordinate: Es crucial que todos protejamos el medio ambiente. It is crucial that we all protect the environment, Infinitive. Es crucial proteger el medio ambiente. It is crucial to protect the environment. When there is doubt about an action or event, use the indicative in the noun clause to convey certainty or conviction. Expressions of certainty or conviction in the main clause may be estar seguro, pensar, ser evidente, etc. Doubt: Estoy seguro que la planta purifica el agua. I am sure that the plant purifies the water. Certainty: Creo que el rio est contaminado. I believe that the river is contaminated. When an expression of certainty or conviction is negated in the main clause, the subjunctive is used in the subordinate clause. Conversely, a speaker may negate an expression of doubt or denial in the main clause to convey certainty or conviction, and so use the indicative in the subordinate clause. Ex. No creo que haya menos contaminacin. I dont think there is less contamination. Ex. No niego que hay contaminacin del aire. I dont deny that there is air pollution. However, the speaker cab reveal underlying feelings, suspicions, opinions, etc, by using the subjunctive or indicative when the opposite may be expected. Ex. Como ecologista no niego que las compaas petroleras hagan todo lo posible para proteger la vida martima. As an ecologist, I dont deny that the oil companies may do all that is possible to protect marine life.

Reflexive Constructions
Reflexive Pronouns:
A reflexive construction is one in which the subject both performs and receives the action expressed by the verb. The verb in the reflexive construction is always accompanied by a reflexive pronoun. Reflexive Pronouns Subject Pronouns Yo T Usted, el, ella Nosotros/as Vosotros/as Ustedes, ellos, ellas Reflexive Pronoun Me (myself) Te (yourself) Se (yourself/himself/herself) Nos (ourselves) Os (yourselves) Se (yourselves/themselves)

As with the object pronouns, reflexive pronouns are placed immediately before the conjugated verb, or attached to the present participle (-ndo) or the infinitive. Ex. El joven est peinndose Ex. El joven se est peinando. The young man is combing his hair

Reflexive Verbs:
Verbs that describe personal care and daily habits or routines are often reflexive Ex. Me voy a acostar tarde. Im going to bed late Ex. Ana se maquilla antes de salir. Ana puts makeup on before leaving. Ex. Lvate los dientes despues de comer. Brush your teeth after you eat. Common Verbs of daily routines and hygiene: Baarse Cepillarse Despertarse (ie)

Ducharse Lavarse Maquillarse

Peinarse Secarse

Verbs that express feelings, moods, and changes in conditions or emotional states are often reflexive. In English these ideas are expressed with verbs like to get or to become, or non-reflexive verbs.

Changed Meanings
Acostar Dormir Enfermar Ir Levantar Llamar Llevar Poner Quitar Vestir Non-Reflexive To put to bed To sleep To make sick To go To lift To call To wear, to carry To put, to place To remove To dress Acostarse Dormirse Enfermarse Irse Levantarse Llamarse llevarse Ponerse Quitarse Vestirse Reflexive To go to bed To fall asleep To become sick To go away, to leave To get up To be called (name) To take with oneself To put on, to become To take off (clothing/shoes) To get dressed

Ex. Me allegro de verte. I am happy to see you Ex. Mis amigos se enojan si pierden. My friends get (become) angry if they lose. The reflexive structure can be used with almost any transitive verb (a verb that takes a direct object) to indicate or emphasize something one does to or for him/herself. Original: Compro un libro. I buy a book. Reflexive: Me compro un libro. I buy myself a book.

Reciprocal Actions:
The plural forms of reflexive verbs can express reciprocal actions, things done to each other or to one another. To distinguish a reciprocal from a reflexive action, the phrases el uno al ortro (reciprocal) and a nosotros/vosotros/ si mismos (reflexive) may be used. Ex. Antonio y Cleopatra se querian muchisimo (el uno al otro) Antony and Cleopatra loved each other very much. Ex. Ellos se vean (el uno al otro) todos los das. They saw each other every day. Ex. Los nios se vistieron (a s mismos). The children dressed themselves.

Agreement, Form, and Position of Adjectives

Adjectives agree in gender and number with the noun or pronoun they modify Ex. Julio es un hombre desenvuelto. Julio is an outgoing man. Ex. Mis amigos son dichosos. My friends are happy. Ending in o: Adjectives whose masculine form ends in o, have feminine form ending in a. Ex. El profesor esta afligido. The profesor is distressed. Ex. La estudiante tambin esta aflgida. The student is also distressed. Ending in e or a consonant: Adjectives that end in e and most adjectives that end in a consonant have the same masculine and feminine forms. Ex. Alejandro Sanz es un hombre sensible Alejandro Sanz is a sensitive man. Plurals: Generally, adjectives follow the same rules as nouns to form the plural. Mexicano Mexicanos Inteligente Inteligentes Tenaz Tenaces Popular Populares Nationality: Adjectives of nationality that end in a consonant add a to form the feminine. If the adjective ends in e or a, the singular has only one form. Adjectives of nationality are not capitalized in Spanish. Ex. El comediante espaol era muy bueno. The Spanish comedian was very good. Ex. La actriz espaola es maravillosa. The Spanish actress is marvelous. Ex. Oscar Arias es costarricense. Oscar Arias is Costa Rican. Ex. Tengo un amigo vietnamita. I have a Vietnamese friend. Position, general: Limiting adjectives (numerals, unstressed possessives, indefinites, demonstratives, interrogatives) usually precede the noun they modify, and descriptive or differentiating adjectives (size, color, shape, nationality, etc.) are generally placed after the noun. Ex. Mi novio es carioso. My boyfriend is caring. Ex. Tenemos muchos recuerdos agradables de Pablo. We have many pleasant memories of Pablo.

Position, two or more adjectives: When two adjectives modify a noun, they are placed according to the aforementioned rules; when descriptive adjectives follow the noun, they are connected by y. Ex. Nuestros amigos, optimistas y apasionados creen que es hora de rebelarse. Our optimistic and passionate friends think it is time to rebel. Ex. Son tus cuatro amigos rebeldes. They are four rebellious friends. Position, known quality: When descriptive adjectives precede the noun they modify, they usually describe a known or established quality. Ex. El ancho rio Amazonas es impresionante. The wide Amazon Rivere is impressive. Ex. Rafael es mi peor enemigo. Rafael is my worst enemy. Spelling Changes: Some adjectives change spelling before the noun. - Bueno, malo, primero, tercero, uno, alguno, and ninguno drop the final o before a masculine singular noun. - Cualquiera shortens to cualquier before any singular noun. - Algn and ningn require a written accent. The adjectives grande, ciento, and santo drop the final syllable in the following cases: - Grande gran before a singular masculine or feminine noun. The meaning changes to great. Ex. Tiene una oficina grande. He has a big office. Ex. Eduardo es un gran hipnotizador. Eduardo is a great hypnotist. Ciento becomes cien before a noun in counting and before the adjective mil. However, it remains ciento when it precedes numerals smaller than 100. Ex. Cien personas deprimidas. One hundred depressed people Ex. Este ano he tenido ciento diez das estresantes. This year I have had 110 stressful days. Santo becomes San before the name of all masculine saints except those beginning with Do- or ToEx. San Juan Saint John Ex. Santo Tomas Saint Thomas Some adjectives change meaning depending on whether they precede or follow the noun they modify:

Before Noun
Certain (particular) Darn Great, impressive HalfSame Another, different Unfortunate Own Sheer Former, long standing

Adjectives
Cierto/a Dichoso/a Grande (gran) Medio/a Mismo/a Nuevo/a Pobre Propio/a Puro/a Viejo/a

After Noun
Certain (sure) Happy, fortunate Large Middle, average (the thing) itself Brand new Poor Proper Pure Old, aged

Subjuntivo/ Indicativo Es extrao S Es evidente I Es imposible S Prterito/ imperfecto Time/weather event P (there was a storm) Series of completed actions P Mental changes P (I became angry) Ser/ estar/ haber Esta noche 1. _____hay_____ una reunin de ProIguana en el saln 28 del Centro Estudiantil. ProIguana 2. ______es________ una organizacin que trabaja para proteger el medio ambiente de los pases centroamericanos. Los miembros 3. _______son______ estudiantes, profesores y otros que 4. _____estn____ interesados en nuestra causa. La reunin va a 5. ____es________ a las 8:30. El Centro Estudiantil 6. ______est_____ cerca del estadio y el saln 28 7. _______es______ la Dra. Snchez-Blanco, quien 9. ____es_______ la directora del programa aqu en los Estados Unidos. Todos los interesados en la proteccin del medio ambiente 10. ____estn________ especialmente invitados a la reunin. Futuro Aumentar Los irregulares: Aumentar Aumentaremos Aumentars Aumentar Escrbir Escribir Escribirs Escribir Aumentaris aumentarn QuerrPondrPodrEscribiremos Escribiris escribirn HarSaldOngoing I Habits I Time/weather as background I (it was
stormy)

Es obvio I Es posible S Es verdad I

Es seguro I No es cierto S Es lgico I

Es preciso I No es lgico S Es probable I

Physical state I Beginning/end P Mental condition I

VendVerbos como gustar A los estudiantes ___les cae_____________(caer mal) con elDir- nuevo. profe A nosotros _______nos gustan______________(gustar) las papas fritas de la cafeteria. A m _______me encanta____________(encantar) la msica Tendr- Chirino. de Willy A t ____te interesa________________(interesar) estudiar la historia de Cuba. A uds. _____les fascinan______________(fascinar) las tortugas en la costas de las islas Galapagos. Mandatos Cmo se forma? T + T Ud(s) + rd person singular form verbos regulares 3 1.yo form 1.yo form (come, habla) 2. take off -o 2. take off -o 3.add the opposite t 3.add the opposite ud(s) ending ending (no comas, no hables) (coma, hable) irregulares Pon, sal, s Car/gar/zar verbs Car/gar/zar verbs Ten, ven, ve (No busques) (busque) Di, haz Ser-no seas dar- no ds Ser- sea dar- d Estar- no ests Estar- est DOP/IOP/Reflexive Attached to verb Directly in front of verb Attached to verb placement Hazlo, dchate No lo hagas, no te Hgalo, dchese duches

Ud(s) Same as +, but add no

Same as +, but add no

Directly in front of verb No lo haga, no se duche

Los verbos

Affirmative t
present tense Ud. Form

Negative t
Yo form with opposite present tense t ending

Affirmative vosotros

Negative vosotros

Affirmative usted(es) Ponga(n) Salga(n) Sea(n) Tenga(n) Venga(n) Vya(n)se diga(n) Hga(n)se sepa(n) vea(n) coma(n) evite(n) prube(n)se vuelva(n)

Poner Salir Ser Tener Venir Irse Decir Hacerse Saber ver Comer Evitar Probarse* Volver*

Pon Sal S Ten Ven Vete Di Hazte Sabe Ve Come Evita Pruebate Vuelve

No pongas No salgas No seas No tengas No vengas No te vayas No digas No te hagas No sepas No veas No comas No evites No te pruebes No vuelvas

Poned Salid Sed Tened Venid Idos Decid haceos Sabed Ved Comed Evitad Probaos Volved

No pongis No salgis No seis No tengis No vengis No os vayis No digis No os hagis No sepis No veis No comis No evitis No os probis No volvis