IDEC2012

Puerto Rico
Conferencia Internacional de Educacin Democrtica Caguas, Puerto Rico

PROGRAMA

amigas y amigos: por fin podemos darte la bienvenida a nuestro lugar en el mundo: las Islas del Encanto, el archipilago de puerto Rico. Celebraremos la 20ma Conferencia Internacional de Educacin Democrtica (20 IDEC 2012) en la ciudad mgica, autogestionada de Caguas. Tu presencia aqu nos emociona y, sobre todo, nos llena de esperanza. puerto Rico tiene mucho que ofrecerle a la 20 IDEC 2012, a la vez que sabemos que ustedes tambin tienen mucho que ofrecernos. Nos encontramos en lo que esperamos sea la vspera de una gran transformacin como pas y t eres parte de este proceso. la 20 IDEC 2012 es ms que una conferencia internacional. Es un punto de partida, un espacio donde nacen y se alimentan proyectos grandes y pequeos que cambiarn la vida de gente alrededor del mundo. Es por esto que nuestra inspiracin y lema de los ltimos meses ha sido que del 24 al 31 de marzo, el da ms importante de la 20 IDEC 2012 es el 1 de abril. Decimos esto porque la mayor trascendencia de esta Conferencia radica en que esos proyectos sigan un curso activo de forma concertada a partir del mismo da de nuestra despedida, momento en que inicia el trabajo de lo sembrado durante el tiempo juntos. para garantizar una huella profunda y respondiendo a la situacin puertorriquea, este ao tendremos un saln llamado proyecto pas. ste estar abierto para acoger la discusin de todas las personas y organizaciones que tienen ideas sobre puerto Rico y que, en muchos casos, ya han comenzado a ponerlas en prctica. lo que queremos es provocar un dilogo sostenido ms all de marzo y que, como resultado del trabajo de todas y todos en el espacio proyecto pas, podamos acordar una declaracin concreta e inspiradora que nos lleve hacia la concertacin de todos estos esfuerzos por un propsito comn: construir el pas que necesitamos, queremos y podemos. otra concertacin de gran importancia en la 20 IDEC 2012 ser el primer Encuentro Regional de las amricas y el Caribe. El 29 de marzo nos reuniremos para conformar este proyecto, mediante el cual aspiramos a constituir una regin de colaboracin de Norte, Centro, sur amrica y el Caribe por una educacin alternativa, democrtica y en defensa de los derechos humanos, de la niez y la juventud. Queremos crear, cada vez, ms espacios de intercambio, dilogo y difusin sobre la diversidad social y cultural de nuestro hemisferio. Que nuestros jvenes, educadores, estudiosos y lderes comunitarios puedan profundizar sobre las experiencias educativas de sus pases y participar crticamente en sus posibilidades de transformacin. Vamos a trabajar con gran mpetu y entusiasmo a lo largo de esta emocionante jornada. Es nuestro deseo que te lleves todo lo que has venido a buscar a este encuentro. sobre todo, esperamos que en el proceso, conozcas un poco ms nuestro pas, nuestra realidad y te sientas acogida y acogido desde lo ms profundo de nuestra cultura. Gracias a todas y todos los que han apoyado para convertir este sueo en una hermosa realidad. De todo corazn, gracias por la solidaridad demostrada al llegar hasta aqu. Que desde este instante y hasta el ltimo segundo, disfrutes la Conferencia. Bienvenidas y bienvenidos!

Nuestra Misin de Amor Nuestra Escuela, fundada en el amor, donde jvenes y adultos, como Quijote, convierten sueos y metas en realidad creando calidad de vida para sus familias. As nos ayude Dios!

nuestraescuela.org

Justo Mndez armburu

ana Yris Guzmn Torres

Espaol

Identifica fcilmente los salones

Centro Bellas Artes

1 Borikn Proyecto Pas 2 4
Mar Caribe
Puerto Rico/Featured Speakers

Colores

3 Tano and Academia Human Rights

Yunque
Featured Speakers

para que puedas localizar rpidamente el lugar de las actividades, hemos identificado los edificios y reas donde se estarn llevando a cabo las conferencias y talleres, por colores. puedes consultar los programas de cada da en las pginas de la 7 a la 15 y utilizar el mapa de las pginas 22 y 23 para ubicar rpidamente el edificio y el saln donde se llevar a cabo la actividad que escojas.

Un vistazo al calendario de IDEC 2012

24-28 de marzo actividades principales de la Conferencia Internacional de Educacin Democrtica 2012 29 de marzo primer Encuentro Regional de las amricas y el Caribe

Otros
5 Pitirre Space Youth Forum/Open 6 Caguax Media and Films 7 Coqu Art and Movement 14 Tanam Children Space

Nombres

Alcalda
8 Moriviv Democratic Practices 9 Roble Workshops 10 Amapola Open Space 11 Flamboyn Open Space 12 Yagrumo Open Space 13 Ceiba Open Space

Jardn Botnico y Cultural

A Barracn Featured Speaker
de Visitantes B Centro and Academia Human Rights

C Plaza Artesanal Featured Speaker D Patio de la Fuente Art and Movement E Conference F Jardn Acutico
Workshops Democratic Practices

Espaol

Cada saln tambin tiene un nombre que alude a distintos aspectos de la cultura puertorriquea. puedes ver el listado de salones por color y por nombre en la tabla a la izquierda. a continuacin las expresiones con que describimos estos nombres: 1. Borikn- Como los tanos nombraron esta isla. 2. Mar Caribe- Nuestro mar al sur. 3. Tano- los indgenas de Borikn. 4. Yunque- Nuestro bosque pluvial. Dice la leyenda que el dios Yuquiy reinaba desde esta gran cordillera. 5. Pitirre- Un pjaro autctono conocido por su carcter guerrero. 6. Caguax- Nombre del cacique tano de la regin de Caguas. 7. Coqu- los puertorriqueos somos como el coqu que solo podemos vivir aqu. por las noches disfrutars del cntico de esta rana. 8. Moriviv- Una plantita muy sensible que se cierra cuando la tocas y luego vuelve a abrir. 9. Roble- Un rbol enorme y hermoso con florecitas rosadas o amarillas. Es smbolo de Caguas. 10. Amapola- No es la flor nacional pero mucha gente cree que lo es por su hermosura y presencia en nuestra cultura popular. 11. Flamboyn- Este rbol emblemtico puertorriqueo tiene unas florecitas anaranjadas que florecen en el verano. 12. Yagrumo- Una hoja gigante del Caribe que es marrn por un lado y blanca por el otro. 13. Ceiba- Un rbol majestuoso considerado sagrado por muchas culturas, como nuestros ancestros Tanos y Yorubas. 14. Tanam- Un ro al norte de la Isla. la palabra significa mariposa en lenguaje de los Tanos.

29-30 de marzo Muestra de hospitalidad boricua, excursiones libre de costos para nuestros visitantes internacionales* 29 - 31 de marzo opciones de ofertas tursticas*
* para ms informacin y matrcula visite la mesa de turismo.

Cosas que debes saber

Foro Juvenil
20 IDEC 2012 ha sido diseada para que la juventud ocupe el espacio que le corresponde, habindose organizado en el Foro Juvenil. adems de apoyar en la organizacin y moderacin de las actividades, las y los jvenes de distintos pases proponen y disponen. Han asumido la responsabilidad de abrir las sesiones plenarias, facilitar talleres y los Dilogos IDEC. En fin, participarn activamente asumiendo posicin y generando propuestas. si an no te has integrado a este colectivo, lo puedes hacer ahora durante la Conferencia. Es tu conferencia! Dilogos IDEC y el saln 4 Yunque, que ser la sede de oradores principales, contarn con traduccin simultnea del espaol al ingls y viceversa. Contaremos adems, con traduccin al alemn y coreano en estos mismos espacios. a lo largo del programa todas las actividades que tendrn traduccin simultnea sern identificadas con este smbolo, . a su vez, en las tablas del programa, las actividades que son en ingls aparecen sus ttulos en ingls y las que son en espaol aparecen en espaol. Es tu conferencia!

Idiomas

Diseo de los Talleres

En IDEC es comn que diferentes culturas e idiomas convivan juntos, es un espacio diverso para crear nuevas amistades y colaboraciones. siendo el idioma ingls el ms comnmente utilizado. Este ao la 20 IDEC 2012, se llevar a cabo en puerto Rico, un pas donde se habla espaol, por esto hemos tomado los dos idiomas en cuenta. a lo largo del programa hay muchas alternativas en ambos idiomas, y todas las actividades plenarias contarn con traduccin simultnea. por tal razn, todas las sesiones plenarias,

Uno de los aspectos ms divertidos y desafiantes de organizar esta 20 IDEC 2012 ha sido experimentar otras formas para desarrollar los talleres, conferencias y dilogos. Queramos dedicar un espacio consistente a cinco ejes temticos. Conversaremos sobre: puerto Rico, Derechos Humanos y academia, prcticas Democrticas, arte y Movimiento, y Cine y Medios. podras dedicar todo tu tiempo a uno de esos ejes temticos y asistir a todas las sesiones relacionadas en un mismo espacio, en el que las conversacioEspaol

Sbado, 24 de marzo de 2012

nes fluirn de una a la prxima permitindote profundizar e involucrarte ms con ese tema. Tambin podras participar de todo y llevarte una visin ms amplia del conjunto de temas. Quisimos, adems, destacar la participacin de algunos presentadores en talleres, y proveerte muchos espacios abiertos donde puedas presentar o participar. adems, hemos creado salas para conversaciones espontneas, emergentes de los talleres. Es tu Conferencia! una termina 20 minutos antes de que comience la prxima, a menos que se especifique lo contrario en el itinerario. por ejemplo, si los talleres comienzan a las 10:40am entonces la ceremonia de apertura debe terminar a las 10:20am. los presentadores harn lo mejor que puedan para que el comienzo y final de las sesiones fluyan. Estos espacios deben dejar suficiente tiempo para moverte entre una sesin y la prxima, hidratarte, interactuar socialmente y cualquier otra gestin que estimes necesaria. Una nota cultural: en puerto Rico, al sentido fluido de puntualidad se le conoce de modo jocoso como la hora boricua Esperamos que sigas la ley de los dos . pies contando con que siempre estars en el lugar , correcto, en el momento correcto y, de lo contrario, lo corregirs movindote a otro lugar donde te sientas a gusto. si te unes a una sesin que ya ha comenzado, est bien, intgrate. slo recuerda que entraste tarde, nete en el punto en el que est la sesin sin detener el grupo. Es tu Conferencia!

Bienvenidas y bienvenidos!
n 3:00 pm Comienza proceso de registro @ Jardn Botnico y Cultural de Caguas. podrn registrarse y disfrutar la belleza del Jardn. n 5:00 pm Bienvenida y Orientacin @ Jardn Botnico y Cultural de Caguas. la apertura oficial de IDEC ser el domingo 25 de marzo, pero esta es una excelente oportunidad para registrarte, orientarte sobre todo lo que va a pasar en la Conferencia y hacer nuevos amigos y amigas. n 6:00 pm Cena y Fiesta Criolla @ Jardn Botnico y Cultural. siendo esta para algunos de ustedes su primera noche en Borikn (el nombre indgena tano para esta tierra) queremos ofrecerles nuestra hospitalidad, cultura y comida. Todas y todos estn invitados a socializar, comer, bailar y caminar por los espacios abiertos. si quieres participar del evento completo, entonces no querrs perderte una cena bajo las estrellas al pie del lago en el Jardn, mientras te damos la bienvenida. n 8:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje. n 10:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje.

Panel 202020 y 3030

propone un formato de taller en el que dos o tres ponentes, en intervalos de 20 30 minutos, comparten una presentacin rpida, de gran alcance, sobre temas que convergen (estilo TED Talks). Este espacio ser facilitado por voluntarios de 20 IDEC 2012. Una vez todos hayan presentado, entonces se abre el dilogo para que, junto a la audiencia, conversen acerca de lo que la gente est aprendiendo, desaprendiendo y pensando. Es tu Conferencia!

Espacios Abiertos

los Espacios abiertos fueron creados para que cada participante que as lo desee pueda organizar talleres, conferencias y conversaciones libremente. Esto significa que cualquier persona puede proponer un Espacio abierto acerca de cualquier tema. solo tiene que proponerlo. En 20 IDEC 2012, tendremos una mesa ubicada cerca del rea de registro para pautar los Espacios abiertos. En cada sesin de talleres concurrentes contaremos con cuatro o cinco salones reservados para este formato. por supuesto que esto no debe limitar que se formen espacios abiertos en otros horarios y lugares durante el evento. Es tu Conferencia! los Espacios abiertos operan a base de cuatro principios: 1. los que llegan son las personas adecuadas. 2. lo que suceda es lo que tena que suceder. 3. Inicia cuando es el momento adecuado. 4. Termina cuando se acabe.

para conocer de cerca varios modelos educativos del contexto puertorriqueo, tendrs la oportunidad de visitar cuatro escuelas distintas: Nuestra Escuela en Caguas, la Escuela Elemental Diego Vzquez en Caguas, el Centro sor Isolina Ferr-Caimito en san Juan y el proyecto pECEs en Humacao. los espacios son limitados para estas visitas, as que debes matricularte a tiempo en la mesa de turismo. En los detalles del programa de cada da encontrars ms informacin relacionada. Inscrbete, es tu Conferencia!

Visitas a escuelas

Actividades recreativas

Tiempo boricua
6
Espaol

las sesiones estn planificadas de manera que cada

El ejercicio es muy importante para mantener las energas fluyendo y estimular la creatividad. Todos los das, en la sesin de talleres concurrentes de la tarde, tendrs opciones disponibles para tu disfrute. El domingo jugaremos bamb tenis, el lunes balompi y el martes juegos tradicionales de puerto Rico y el mundo. Todas y todos los interesados tienen una cita en la fuente de agua ubicada afuera, frente del Centro de Bellas artes a las 3:30pm. Inscrbete, es tu Conferencia!

Espaol

Domingo, 25 de marzo 2012

AM
9:00-10:20 Ceremonia de apertura

PM
Plenaria: Fundadores en la comunidad de educacin democrtica con Yaacov Hecht, Derry Hannam, Amukta Mahapatra, Ian Cunningham y Jerry Mintz. Moderado por Jos Luis Daz Cotto.
RECESO

Detalles del domingo

n 9:00 am Ceremonia de Apertura @ Centro de Bellas Artes. la apertura oficial de la 20 IDEC 2012 estar a cargo del Foro Juvenil, Nuestra Escuela, la alianza para la Educacin alternativa de puerto Rico, y el Hon. William Miranda Torres, alcalde de Caguas, entre otros. Haremos de este clido espacio una oportunidad para celebrar el comienzo de la Conferencia y conocer nuevos amigos y amigas. n 10:40 am Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin A. n 12:30 pm Almuerzo con presentacin cultural (Plena). n 2:00 pm Plenaria: Fundadores en la comunidad de educacin democrtica. la democratizacin de la educacin es un proceso centenario que ha tenido diversas pocas. los pasados veinte aos han sido liderados por estos deponentes, incluyendo al que convoc la primera Conferencia Internacional de Educacin Democrtica en el ao 1993. n 3:40 pm Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin B n 5:40 pm Dilogo IDEC @ Saln 4 Yunque Esta ser la primera de tres reuniones abiertas al pblico que tendrn como objetivo conversar sobre las decisiones futuras de IDEC, incluyendo las prximas sedes. los participantes de este dilogo, adems, harn propuestas sobre temas de inters colectivo. los lderes del Foro Juvenil facilitarn esta conversacin. n 6:30 pm Cena y espectculo cultural Un grupo de jvenes y adultos puertorriqueos y de distintas partes del mundo estarn demostrando sus talentos y dando a conocer diferentes culturas del mundo. Ven, participa, atrvete. Ensanos tu talento y tu cultura. n 8:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje. n 10:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje.

RECESO

Sesin A

2:00-3:20

Saln 2 Mar Caribe: Oradores Principales Courtney Martin- Developments in Online Activism and Feminism
and Education

12

Sesin B Saln 2 Mar Caribe: Oradores Estelares Kirsten Olson- Your Wounds are Your Salvation Saln 3 Tano: Derechos Humanos y Academia La educacin financiera como mecanismo para democratizar la educacin Bernardo Betito Mrquez- Cooperativas juveniles Gloria Almeyda- Aflatoun / Aflateen Kurt Schindler- Finanzas en tus manos Saln 4 Yunque: Oradores Principales Alicia Cabezudo- Enseando educacin democrtica y derechos
humanos en contextos adversos: Dictaduras y sistemas autocrticos

3030 Saln 3 Tano: Derechos Humanos y Academia Educacin Democrtica para una cultura de paz Anaida Pascual Morn- Educacin democrtica autntica
y solidaria: paradigmas y proyectos de posibilidad Anita Yudkin Suliveres- Hacia una educacin transformadora: Principios y prcticas para la democracia, los derechos humanos y la paz

Actividades alternativas
n 2:00 pm y 3:40 pm Visita a Nuestra Escuela @ Barrio Pueblo, Caguas. Nuestra Escuela es una organizacin sin fines de lucro, de base comunitaria, que ofrece servicios educativos a nios, nias, jvenes y adultos que no han completado el cuarto ao de escuela superior y buscan reinsertarse en la educacin. Mediante un modelo formativo de apoyo biopsicosocial-acadmico para el desarrollo de talentos y emprendimientos, la escuela aporta al desarrollo de una sociedad justa y democrtica. los estudiantes definen su currculo como uno basado en el amor, el respeto y la participacin. Tendrs la oportunidad de visitar uno de sus cinco centros. Visitas guiadas en espaol a las 2:00 pm, en ingls a las 3:4 pm. por favor, para ms informacin y matrcula, visita la mesa de turismo. El cupo es limitado. n 3:30 pm Actividades recreativas Bamb Tenis @ Complejo Deportivo. Esta adaptacin del bisbol tradicional, utiliza un bamb como bate y una bola de tenis como pelota. El punto de encuentro para este partido ser la fuente de agua al frente del Centro de Bellas artes. para ms informacin y matrcula, visita la mesa de turismo.

10:40 A.M. - 12:30 P.M.

202020 Saln 4 Yunque: Puerto Rico Panel: La situacin poltica de Puerto Rico Del Foro Juvenil: Edgar Gmez, Sebastin Negrn y Natalia Rosado. 3:40-5:30 5:40-6:30 8:30/10:30 6:30 Saln 6 Caguax: Medios y Cine Amy Valens- August to June (ingls con subttulos en espaol) Saln 7 Coqu: Arte y Movimiento Francisca Ortiz- Yoga para nios: Una alternativa educativa 202020 Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas Luz Santana- Just One Change: Teach Students to Formulate
Their Own Question

Saln 6 Caguax: Medios y Cine Jos Luis Baerga Aguirre y estudiantes de Nuestra EscuelaCortometrajes producidos por el Taller CEPA

Saln 7 Coqu: Arte y Movimiento Espacios Abiertos 202020 Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas Community Commitment and Education Nompumelelo Zondi- Promotion of Indigenous Languages in Post
Apartheid South Africa: a Reality or Wishful Thinking? Elizabeth Baker- Listening as a Tool for Building Community Susana Elkin- Engaging Children and Building Community at a Parent Cooperative School in Oaxaca, Mxico

Ammerah Saidi- Future Schools: How Critical Pedagogy, Digital

Media and Community Interactions Transform Schools Ginny Marxuach- A Balancing Act: Designing Your Own Education

Saln 9 Roble: Talleres Pat Montgomery and Sandra Hurst- Standing on

the Shoulders

3030

Dorethia Myers- The Disenfranchisement of Minorities in Public Education as it Relates to Special Education Saln 10, 11, 12 and 13: Espacios Abiertos 12:30-1:50 Almuerzo y Espectculo Cultural (Plena)

3030 Saln 9 Roble: Talleres Marcos Martnez, Juan Len Alicea, Agustn Corchado, Liliana Cruz- Un currculo emergente con estrategias innovadoras
para una educacin en tecnologas socio-humanista bajo el enfoque Ciencia, Tecnologa, Ingeniera y Matemticas (STEM, por sus siglas en ingls) Elda Guadalupe and Brendymar Cruz- Estrategias innovadoras en la enseanza

Saln 10, 11, 12 and 13: Espacios Abiertos Dilogo IDEC Facilitado por el Foro Juvenil Cena y Espectculo Cultural Transportacin a hospedajes

= Traduccin simultnea

Espaol

Espaol

Lunes, 26 de marzo 2012

AM
Plenaria: Esfuerzos para la transformacin de la educacin en Puerto Rico con Ana Helvia Quintero, Lourdes Lara, Nelson Coln and Nyvea Silva. Moderado por Janice Petrovich.
RECESO

PM
Plenaria: Caguas Ciudad Educadora: la construccin de una ciudad educadora en Puerto Rico con Hon. William Miranda Torres, Yaacov Hecht, Scott Nine, Jos Evans y Amalia Ramrez. Moderado por Nancy Velzquez Arroyo.
RECESO

Detalles del lunes

n 9:00 am Plenaria: Esfuerzos para la transformacin de la educacin en Puerto Rico. puerto Rico vive un situacin muy difcil en su proyecto educativo. ante esta situacin, se han lanzando varias iniciativas de transformacin. los deponentes han sido lderes de algunas de las principales iniciativas. n 10:40 am Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin C. n 12:30 pm Almuerzo con Presentacin cultural (Bomba). n 2:00 pm Plenaria: Caguas Ciudad Educadora: la construccin de una ciudad educadora en Puerto Rico. la Ciudad de Caguas se va organizando para cumplir la visin de William Miranda Marn de convertirse en un aula magna. Escuelas pblicas, la escuela municipal CIMaTEC, Nuestra Escuela, IDEa y Education Cities desarrollan la iniciativa Caguas Ciudad Educadora. n 3:40 pm Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin D. n 5:40 pm Dilogo IDEC @ Saln 4 Yunque. la segunda de tres reuniones abiertas al pblico que tendrn como objetivo conversar sobre las decisiones futuras de IDEC. los lderes del Foro Juvenil facilitarn la reunin. n 6:30 pm Cena y espectculo cultural. n 8:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje. n 10:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje.

Actividades alternativas
n 10:30 am Visita a Escuela Elemental Diego Vzquez @ Barriada Morales, Caguas. En el origen del acercamiento a IDEC, conocimos el modelo de Ciudades Educadoras de Israel, y nos propusimos adaptarlo a puerto Rico. la Ciudad de Caguas ha sido pionera en la iniciativa Ciudad Educadora. En la Barriada Morales de este municipio se encuentra la Escuela Elemental Diego Vzquez, una de las que modela la implantacin de este proyecto. para ms informacin y martrcula, visite la mesa de turismo. n 2:00 pm y 3:40 pm Visita a Nuestra Escuela @ Barrio Pueblo, Caguas. Nuestra Escuela es una organizacin sin fines de lucro, de base comunitaria, que ofrece servicios educativos a nios, nias, jvenes y adultos en bsqueda de una alternativa educativa de formacin humana. Mediante un modelo de apoyo biopsicosocial-acadmico para el desarrollo de talentos y emprendimientos, busca aportar al desarrollo de una sociedad justa y democrtica. Tendrs la oportunidad de visitar uno de sus cinco centros de apoyo. Visitas guiadas en espaol a las 2:00 pm, en ingls a las 3:40 pm. para ms informacin y matrcula, visita la mesa de turismo. n 3:30pm Actividades recreativas - Ftbol (Balompi) @ Complejo Deportivo. Fcilmente, el deporte ms popular del mundo. Invitamos a las y los interesados a continuar estrechando lazos de amistad sobre el campo de juego. El punto de encuentro para este partido ser la fuente de agua al frente del Centro de Bellas artes. para ms informacin y matrcula, visita la mesa de turismo.
Espaol

9:00-10:20

Sesin C Saln 2 Mar Caribe: Puerto Rico Csar Rey- La cultura de la violencia Saln 3 Tano: Derechos Humanos y Academia 202020 Pedagoga participativa: Estudiantes, maestros y comunidad Margarita Moscoso- Percepciones de los estudiantes
en su ambiente escolar y familiar: consideraciones para mejorar su desempeo acadmico y estilo de vida Ileana Quintero- Aprender estudios sociales integrando y participando con la comunidad Gladys Capella- Democracia y prctica educativa: perspectivas de maestras y maestros

2:00-3:20 3:40-5:30 5:40-6:30 8:30/10:30 6:30

Sesin D Saln 2 Mar Caribe: Oradores Estelares Ana Mara Careaga- Derechos humanos para todos Saln 3 Tano: Derechos Humanos y Academia 202020 Educacin y cambio social Gabriel Cmara, Santiago Rincn Gallardo y Pedro Subirats Saln 4 Yunque: Oradores Principales Ian Cunningham- Jvenes que gestionan su propia educacin Saln 6 Caguax: Talleres Jerry Mintz- Become an AERO Representative Saln 7 Coqu: Arte y Movimiento Lydia Platn y La Escuela del Teatro- Explorando el teatro
como espacio democrtico

10:40 A.M. - 12:30 P.M.

Saln 4 Yunque: Oradores Principales Yaacov Hecht- Diez captulos en la educacin democrtica:
Cambio en el paradigma global

Saln 6 Caguax: Medios y Cine Amy Valens- August to June (ingls con subttulos en espaol) Saln 7 Coqu: Arte y Movimiento Beatriz Rodrguez- Urban Education: Hip Hop Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas Aprendizaje y apoderamiento estudiantil Yasmin Vlez- (Sapientis) Mentes Puertorriqueas en Accin Anayra Ta-(Proyecto Nacer) La Carta de Derechos
de la Adolescente Embarazada

3030 Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas The life and characteristics of the democratic school Eylem Korkmaz- The Characteristics of Democratic Schools: is it
Possible to Reach a Consensus?

Meghan Carrico, David Gagnon and Mari Piggot- Supporting 202020

Learning for the Individual, Community, and the Organization: Democratic Public Free School Enters the 21st Century

Saln 9 Roble: Talleres Carlos Muiz, Yolanda Gonzlez, Joan Arelis Figueroa, Liz Melndez, Rosaline Gotay- Proyectos de accin y esperanza de
educacin democrtica para la justicia y la paz.

Lymaris Vzquez-(Jvenes de Puerto Rico en Riesgo) Saln 9 Roble: Talleres Carmen Sanjurjo y Lorretta Chvez- Preparando 3030

Saln 10, 11, 12 and 13: Espacios Abiertos Dilogo IDEC Facilitado por el Foro Juvenil Cena y Espectculo Cultural Transportacin a hospedajes

maestros efectivos y comprometidos para escuelas urbanas por medio de la prctica clnica Sandra Macksound Lpez and Lizzette Velzquez- La integracin de accin, investigacin y reflexin como una experiencia de aprendizaje fundamental para preparar a los maestros como agentes de cambio para las escuelas democrticas

Saln 10, 11, 12 and 13: Espacios Abiertos 12:30-1:50 Almuerzo y Espectculo Cultural (Bomba)

= Traduccin simultnea

10

Espaol

11

Martes, 27 de marzo 2012

AM
Plenaria: La educacin democrtica es sobre derechos humanos con Jean Robert Cadet, Ana Mara Careaga, Ravi Karkara and Alicia Cabezudo. Moderada por Anna Grimaldi and Jaime Conde.
RECESO

PM
Plenaria: Una educacin que prctica la democracia desde las comunidades con Gabriel Cmara, Pedro Subirats y Rafael Aragunde. Moderada por Jos Oquendo.
RECESO

El martes cambia el ritmo...

n

Sesin E Saln 2 Mar Caribe: Puerto Rico Rafael Aragunde- Qu supondra la desescolarizacin de la
educacin? Una conversacin

Sesin F @ Jardn Botnico y Cultural Saln A Barracn: Oradores Estelares Amukta Mahapatra- - Teacher Development Saln B Centro de Visitantes: Derechos Humanos y Academia Edwin Vega Miln- Tecnologa asistencial: Ofreciendo participacin completa a individuos con necesidades especiales

3030 Saln 3 Tano: Derechos Humanos y Academia Technological Literacy, Democracy and the Brain Olivia Loria- Effect of Technology on the Brain: a collaborative talk Rubn Edel Navarro- Technological Mediation in Democratic
Education

Saln 4 Yunque: Oradores Principales Derry Hannam- Educacin democrtica y educacin para la
democracia en el sistema escolar pblico

4:00-5:30

Saln C Plaza Artesanal: Oradores Principales Jean Robert Cadet Saln D Patio de la Fuente: Arte y Movmiento Jos Luis Baerga Aguirre y estudiantes de Nuestra Escuela- Taller de juegos cooperativos Saln E Conference: Prcticas Democrticas Choua Her and Ofir Germanic- Incorporating Youth
Development into Democratic Education

10:40 A.M. - 12:30 P.M.

Saln 6 Caguax: Medios y Cine Carol Black- Schooling the World (english), then Dialogue: How
Indigenous Approaches to Learning can Inform Modern Alternatives in Education

Saln 7 Coqu: Arte y movimiento Lilliana Cruz and University High School (UHS) studentsShowing What Im Thinking with Images

Saln F Jardn Acutico: Talleres Myron Anderson and Vanessa Power Anderson- Results to
Policy: How to Transform Results from Surveys to Institutional Policy

202020 Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas Ofira Roll- An Educator Left Behind? Educators Collaborative Self 5:40-6:30
Inquiry in a Child-centered Environment

Espacios abiertos: Por los espacios abiertos del Jardn Botnico y Cultural Dilogo IDEC Facilitado por el Foro Juvenil Cena y Cine bajo las estrellas Transportacin a hospedajes

Carmen Sanjurjo, Ellie Baldwin and Jan Perry EvenstadIssues in Multicultural Education Secondary Ed Class

Arila Feurich, Mario Foster and Michaela Weiss- Learning in

Projects at Schools

3030 Saln 9 Roble: Talleres Ana Yris Guzmn y Beatriz Polhamus- Colaborativo Nuestra
Escuela y Fundacin Banco Popular de Puerto Rico Merary J. Ortiz, Jahaira Mangual y Dorilyn RiveraNuestra Escuela rompiendo esquemas

Salones 10, 11, 12 and 13: Espacios abiertos 12:30-1:50 Almuerzo y espectculo cultural (Calypso)

= Traduccin simultnea

Hoy nos trasladamos al Jardn Botnico y Cultural de Caguas a las 3:30 pm

Favor abordar las guaguas frente al Centro de Bellas Artes
12
Espaol

n 3:30 pm Salida hacia el Jardn Botnico y Cultural de Caguas. 9:00 am Plenaria: La educacin democrtica es Con el propsito de conocer las bellezas de la sobre derechos humanos. Ciudad de Caguas y ofrecer diversidad a los partilas constituciones de muchos pases plantean cipantes de 20 IDEC 2012, nos trasladamos por el que la educacin es un derecho pero no existe resto del da al Jardn Botnico y Cultural de Catal cosa como un derecho a una mala educacin. guas. la sesin de Talleres Concurrentes F, el Dila educacin de calidad que construye sociedalogo IDEC, la cena y espectculo cultural, junto a des justas y democrticas es una cuestin de deotras sorpresas como cine bajo las estrellas, sern rechos humanos y participacin ciudadana. los celebradas en uno de los lugares ms hermosos deponentes han sido lderes en procesos fundade puerto Rico. Favor abordar las guaguas frente mentales de defensa de los derechos humanos, al Centro de Bellas artes a las 3:30pm. de la niez y la juventud. n 4:00 pm Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin F @ Jardn Botnico y Cultu10:40 am Talleres concurrentes y Espacios ral de Caguas. Abiertos - Sesin E. n 4:00 pm Actividades recreativas - Juegos Tradicionales @ Campo Abierto, Jardn Botnico y 12:30 pm Almuerzo con presentacin cultural Cultural de Caguas. (Calipso). El juego es una tradicin cultural milenaria y una excelente estrategia pedaggica. En esta sesin 2:00 pm Plenaria: Una educacin que practica tendrs la oportunidad de conocer juegos tradila democracia desde las comunidades. cionales de puerto Rico y de otros pases visitanotra educacin es posible, han propuesto pentes. sadores como paulo Freire e Ivn Illich. En este panel, dos de sus discpulos y un ex secretario de n 5:40 pm Dilogo IDEC @ Jardn Botnico y Culeducacin conversan sobre proyectos de educatural de Caguas. cin para el cambio social e invitan a cuestionarEsta ser la tercera de tres reuniones abiertas al nos sobre los procesos de escolarizacin. pblico que tendrn como objetivo conversar sobre las decisiones futuras de IDEC, incluyendo las prximas sedes. los participantes de este dilogo Actividades alternativas adems harn propuestas sobre temas de inters colectivo. los lderes del Foro Juvenil facilitarn n 10:30 am Visita a Centro Sor Isolina Feesta conversacin. rr @ Caimito, San Juan. n 6:30 pm Cena y espectculo cultural los Centros sor Isolina Ferr, fundados en n 7:00 pm Cine bajo las estrellas @ Jardn Botel ao 1969, constituyen una organizacin nico y Cultural de Caguas. sin fines de lucro, de servicios y prograDisfrute del Cine bajo las estrellas con una mas mltiples dedicados a transformar seleccin de cortometrajes de Cine Fiesta realizavidas y revitalizar comunidades a travs da por la Fundacin de Cine de puerto Rico. Una de la educacin, la intercesin y el adiesexperiencia maravillosa. Trae tu manta si quieres tramiento. Una organizacin pionera y de tirarte en el piso. amplio alcance en varios municipios de la Isla. Miembro de la alianza para la Educan 8:30 pm Transportacin disponible a las reas cin alternativa de puerto Rico. para ms de hospedaje. informacin y matrcula, visita la mesa de n 10:30 pm Transportacin disponible a las turismo. reas de hospedaje.
Espaol

9:00-10:20

8:30/10:30 6:30

2:00-3:20

13

Mircoles, 28 de marzo 2012

AM
9:00-10:20 Plenaria estilo pecera: Plenaria: La nueva generacin por la educacin democrtica, con Courtney Martin, David Gagnon, Natalia Rosado, Scott Nine, Khalif Williams, Isaac Graves, Tae Wook Ha, Meghan Carrico y Ammerah Saidi.
RECESO

PM
Plenaria: Sindicatos de la educacin, comunidades organizadas y cooperativas trabajando juntas para crear cambio real con Roberto Pagn, Emilio Nieves, Aida Daz, Jorge Oyola y Mildred Santiago. Moderada por Jos Rivera Santana.
RECESO

Detalles del mircoles

n 9:00 am Plenaria: La nueva generacin por la educacin democrtica. la educacin democrtica que conocemos, se ajusta a las necesidades de los tiempos? Jvenes practicantes de la educacin democrtica plantean los retos y oportunidades del movimiento. n 10:40 am Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin G. n 12:30 pm Almuerzo con presentacin cultural (Salsa). n 2:00 pm Plenaria: Sindicatos de la educacin, comunidades organizadas y cooperativas trabajando juntas para crear cambio real. la educacin pblica gratuita enfrenta los graves retos del neoliberalismo. Escuchemos su defensa desde las voces de las organizaciones sindicales, cooperativas y de autogestin comunitaria. n 3:40 pm Talleres concurrentes y Espacios Abiertos - Sesin H (60 minutos). n 5:00 pm Ceremonia de Clausura @ Sala Carmita Jimnez del Centro de Bellas Artes. Celebraremos el tiempo que hemos pasado juntos, participaremos de la presentacin de la Declaracin de puerto Rico de la Mesa de Dilogo y Concertacin proyecto pas, los resultados de los Dilogos IDEC y otras sorpresas. n 6:30 pm Cena n 7:30 pm Gran cierre artstico con nuestros jvenes @ Paseo de las Artes Abelardo Daz Alfaro. n 8:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje. n 10:30 pm Transportacin disponible a las reas de hospedaje.

2:00-3:20

Actividades alternativas
n 10:30 am Visita al Proyecto PECES @ Punta Santiago, Humacao. El programa de Educacin Comunal de Entrega y servicio (pECEs) es una organizacin sin fines de lucro cuya misin es fomentar el desarrollo social, econmico y educativo en punta santiago, comunidad costera de Humacao que cuenta con alrededor de 5,803 residentes. Es miembro de la alianza para la Educacin alternativa de puerto Rico. para ms informacin y matrcula, visita la mesa de turismo.

Sesin G Saln 2 Mar Caribe: Puerto Rico Lourdes Aponte- Educacin desde las comunidades Justo Mndez Coln- La trayectoria histrica
de nuestra educacin

Sesin H Saln 5 Coqu: Arte y Movimiento Espacios Abiertos Saln 6 Caguax: Derechos Humanos y Academia Amrilis Pagn Jimnez- Mujeres y desarrollo econmico: 3:40-4:40
Vencer la desigualdad para ganar espacios democrticos

Jos Nez Lpez- De escuela tradicional a escuela democrtica Saln 3 Tano: Derechos Humanos y Academia Phillipe Greier- Lets Open our Doors and Collaborate with the
World

Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas Raymond Francis- Using Student Developed Concept Maps
to Promote Democratic Education

Francisco Lpez- Strengthening Democracy Amongst Immigrants

and Migrant Youth Shelly Lofller- Learning Centered Around Culture and Society

Saln 9 Roble: Talleres Gerard Aartsen- Towards an Integral Education Saln 10, 11, 12 and 13: Espacios Abiertos 5:00-6:30 Ceremonia de clausura

10:40 A.M. - 12:30 P.M.

Saln 4 Yunque: Oradores Principales Ravi Karkara- Fortaleciendo la participacin de adolescentes en la

educacin democrtica secundaria

Saln 6 Caguax: Medios y Cine Carol Black- Schooling the World (english), then Dialogue: How
Indigenous Approaches to Learning can Inform Modern Alternatives in Education

Saln 7 Coqu: Arte y Movimiento Olivia Loria- International Folk Dancing Saln 8 Moriviv: Prcticas Democrticas Diego Negrn, Natalia Rosado, Manauvaskar Kublall y Jonah Canner- Inquiry Based Learning and Possibilities for Empowerment Saln 9 Roble: Talleres Los estudios generales: una herramienta para la educacin democrtica Nilsa Medina- Movimientos sociales como eje temtico de una
educacin democrtica Liliana Cotto- Lo urbano, derechos humanos y movimientos sociales

6:30

Cena

Gran Cierre Artstico con Nuestra Juventud

Representando sus gustos, estilos, msica y forma de ser, nuestros jvenes nos presentan el gran cierre artstico donde todos los participantes celebrarn con danza, canto y alegra el final de las conferencias, reafirmando una vez ms, la hospitalidad y el calor humano de los boricuas y el inmenso agradecimiento a ustedes por estar aqu. A las 7:30 pm en el Paseo de las Artes Abelardo Daz Alfaro. Invita a tus amistades.

Gran Cierre Artstico con Nuestra Juventud

7:30 8:30/10:30 Transportacin a hospedajes

Saln 10, 11, 12 and 13: Espacios Abiertos 12:30-1:50 Cena y Espectculo Cultural (Salsa) = Traduccin simultnea

No te lo pierdas!
Espaol

14

Espaol

15

20ma Conferencia Internacional de Educacin Democrtica

w w w . i d e c 2 0 1 2 . o r g

IDEC2012

Primer Encuentro Regional de las Amricas y del Caribe Puerto Rico

Jueves, 29 de marzo de 2012 @ C3Tec, Caguas El primer Encuentro de las amricas y el Caribe ser un conversatorio entre los pueblos de las amricas y el Caribe con el propsito de promover la educacin alternativa, democrtica y en defensa de los derechos humanos, de la niez y la juventud. Unidos de Norte a sur, participando con la oportunidad de constituirnos en una regin de colaboracin. para participar puedes matricularte en la mesa de registro del 24-28 de marzo o el da del evento a partir de las 8:00 am. El encuentro comienza a las 9:00 am y la expectativa es concluir a las 6:00 pm. Registro Bienvenida y presentacin - ana Yris Guzmn Torres saludo - Honorable William Miranda Torres, alcalde del Municipio autnomo de Caguas Introduccin y contexto - Justo Mndez armburu la comunidad internacional de educacin democrtica - Yaacov Hecht objetivos - santiago Rincn Gallardo Contexto Regional: 20/20/20 - modera Mari luce Fernndez Jerry Mintz- Races de la educacin alternativa y democrtica en las Amricas Gabriel Cmara Cervera- La experiencia de cambio educativo como movimiento social en Mxico Nelsn Coln - La solidaridad en accin orientacin y gua de participacin - scott Nine Ejercicio de Integracin Trabajo en grupos objetivos almuerzo Trabajo en grupos propuestas, resoluciones y acciones Receso presentacin de propuestas al pleno acuerdos Cierre y confraternizacin 16
Espaol

Playas Ros Cultura

Hay tanto que hacer!

Visita la mesa de turismo en el Centro de Bellas Artes para ms informacin.
Espaol

17

La Alianza para la Educacin Alternativa se une a la celebracin de 20 IDEC 2012 Puerto Rico
Somos una organizacin sin nes de lucro que surge de la a nidad en la misin y servicios de varias organizaciones que se especializan en educacin alternativa para jvenes que estn fuera de la escuela o en riesgo de abandono. Esta Alianza est compuesta por Nuestra Escuela, Centros Sor Isolina Ferr, P.E.C.E.S., ASPIRA de Puerto Rico y Proyecto Nacer. La Alianza felicita a Nuestra Escuela por traer a Puerto Rico este valioso evento internacional de gran transcendencia para la educacin pblica de nuestro pas.

de Puerto Rico

Alianza para la Educacin Alternativa

alianzaeducacionalternativa.org

787 771-8386

P.O. Box 366852, San Juan, PR 00936-6852

Calle Francisco Sein #426 Urb. Floral Park Hato Rey, Puerto Rico

Apodrate!
Forma parte de este esfuerzo dirigido al fortalecimiento de la ciudadana y la democracia participativa en nuestro pas!
Para ms informacin accede a la pgina web: www.agendaciudadanapr.com o comuncate con nuestra oficina: info@agendaciudadanapr.com.

18

Espaol

Espaol

19

PUERTO RICO: pionero en legislacin para crear escuelas

alternativas para una educacin democrtica.
En el 1999 se aprob la Ley 149. Esta Ley Orgnica del Departamento de Educacin dispone:

Notas y nuevas amistades

SOBRE LOS ESTUDIANTES

El estudiante es el centro de la gestin educativa. El Consejo de Estudiantes expondra la opinin del cuerpo estudiantil sobre los ofrecimientos acadmicos y los servicios de la escuela. La escuela organizar sus ofrecimientos partiendo de la idea de que cada estudiante es una persona con necesidades, aspiraciones y aptitudes singulares. Los programas de estudio de la escuela se ajustarn a las necesidades y experiencias de sus estudiantes. Las escuelas estimularn a sus estudiantes a participar en actividades curriculares y extracurriculares; promovern proyectos de su iniciativa; les alentarn a organizarse para impartir tutoras o para prestar servicios a la escuela y la comunidad; y colaborarn con ellos en la celebracin de actividades que respondan a sus intereses.

SOBRE LOS MAESTROS

El maestro es el recurso principal del proceso educativo. Su funcin Primordial consiste en ayudar a los alumnos a descubrir sus capacidades, a realizarlas y a desarrollar actitudes y formas de comportamiento que les permita desenvolverse como miembros de la comunidad. El Secretario, los directores de escuela y los consejos escolares validarn la autonoma docente del maestro, que incluye la libertad para: Hacer los cambios que estime pertinentes con el fin de adaptar el temario de los cursos al perfil socio-cultural y geogrfico de sus estudiantes. Adoptar la metodologa pedaggica que segn su juicio profesional suscite mejor el inters y la curiosidad de sus alumnos en los temas bajo estudio.

SOBRE LAS ESCUELAS

Las escuelas pertenecen a las comunidades que sirven y stas deben participar en su gobierno. Esta ley concibe la escuela de la comunidad como un ente dinmico, con capacidad para acoplar sus ofrecimientos a las necesidades de sus alumnos y con agilidad para adaptarse a cambios que genere el desarrollo del conocimiento y la tecnologa pedaggica. La ley lo pauta con el fin de que las unidades funcionales del sistema tengan: Autoridad para revisar los cursos en el currculo escolar y ajustar los mismos al carcter particular y a las experiencias y necesidades de los estudiantes. Capacidad para ensayar maneras de mejorar sus ofrecimientos bien sea a travs de la revisin de los cursos o del perfeccionamiento de la metodologa para su enseanza. Un cuerpo que permita la participacin de la comunidad en el gobierno de la escuela. Adaptarn sus programas de estudio a las necesidades e intereses de sus estudiantes. Experimentarn con nuevas tcnicas de organizacin y nuevos mtodos de enseanza.

Requerimos que la Ley Orgnica se ponga en prctica y que se revisen las Cartas Circulares que la contradicen a los efectos de evitar la imposicin de currculos, los grupos grandes de estudiantes, la limitacin de ofrecimientos Vocacionales, de Bellas Artes, de Educacin Fsica, los horarios y organizaciones inflexibles, entre otras acciones. Estas contradicciones provocan la desercin escolar. Antes de promover nueva legislacin se debe honrar e implantar la existente.

20 Espaol

Espaol

21