Revista do Grupo Cemig Ano 2 - N0 5 - Janeiro a Abril/2011

investimentos da cemig impulsionam o desenvolvimento e o crescimento do estado

A fora de Minas

GAsMiG conclui obrAs do GAsoduto do VAle do Ao

centro de ArtesAnAto Mineiro rene trAbAlhos que resGAtAM As rAzes do estAdo

Presena sul-americana
ExpEdiEntE
diretor-presidente: Djalma Bastos de Morais diretor Vice-presidente: Arlindo Porto Neto diretor de distribuio e Comercializao: Jos Carlos de Mattos diretor de Finanas, Relaes com Investidores e Controle Financeiro de Participaes: Luiz Fernando Rolla diretor de Gerao e transmisso: Luiz Henrique de Castro Carvalho Diretor de Gesto Empresarial: Frederico Pacheco de Medeiros diretor de desenvolvimento de negcios e Controle Empresarial das Controladas e Coligadas: Fernando Henrique Schuffner Neto diretor Comercial: Jos Raimundo Dias Fonseca diretor de Gs: Fuad Noman diretora Jurdica: Maria Celeste Morais Guimares Diretor de Relaes Institucionais e Comunicao: Luiz Henrique Michalick

Em 58 anos, o Grupo Cemig investiu na diversificao e na qualidade de seus servios, expandindo sua atuao no Brasil e na Amrica do Sul. Confira onde a Companhia est presente e suas respectivas operaes.

Universo Cemig

Revista institucional do Grupo Cemig Ano 2 - nmero 5 Janeiro a abril/2011 Av. Barbacena, 1.200 - 19 andar Tel.: (31) 3506-4949|3506-2052 Caixa Postal 992 Belo Horizonte|MG e-mail: imprensa@cemig.com.br End. internet: www.cemig.com.br Editor responsvel: Luiz Henrique Michalick - Reg. no 2.211 SJPMG Coordenao de edio: Joo Batista Pereira e Carlos Henrique Santiago Apoio: Jonatas Andrade Projeto Grfico: Press Comunicao Empresarial produo, redao e edio: Press Comunicao Empresarial (Jornalista responsvel Licia Linhares MG 10.283) Edio de arte e diagramao: Press Comunicao Empresarial Reviso: Cludia Rezende Impresso: Tamios tiragem: 24.000 Foto capa: Igreja de N. S. do Rosrio em Milho Verde (MG) Arquivo Cemig Filiado Aberje

ARA APLICAO UZIDAS

Universo Cemig

EDITORIAL

As muitas Minas Gerais

Minas muitas. So, pelo menos, muitas Minas, escreveu, certa vez, Guimares Rosa. Nesta edio, a revista Universo Cemig deseja levar o leitor para um passeio por essas Minas Gerais, que mudaram tanto nos ltimos anos e agora assumem novos ares, sem perder suas caractersticas tradicionais. A Companhia Energtica de Minas Gerais (Cemig), empresa de economia mista, nasceu de uma iniciativa do governador Juscelino Kubitschek, em meados do sculo passado. Dentro do binmio Energia e Transporte, que havia marcado a campanha de JK ao governo de Minas, foi criada uma holding para controlar as pequenas usinas existentes e as que seriam construdas nos anos seguintes. Quase 60 anos depois, a Cemig continua a exercer o papel de proporcionar as condies necessrias, na rea de energia, ao desenvolvimento do Estado, em todas as suas regies. Ela atua nas reas de gerao, transmisso, telecomunicaes e distribuio de energia eltrica, alm de atividades que complementam seu negcio principal, como gs e eficincia energtica, por meio de empresas controladas. Ciente da importncia estratgica da energia eltrica e da nova era de desenvolvimento que se abre para o Estado, o governo de Minas Gerais traou um ambicioso plano para a Cemig, destacando-se a antecipao das metas de universalizao da energia eltrica, a expanso do parque gerador e o reforo em infraestrutura de transmisso e subtransmisso. A Diretoria de Distribuio e Comercializao da Cemig uma das indutoras dessa transformao por que passa Minas Gerais, levando, h mais de meio sculo, energia para todas as regies e prestes a atingir ainda este ano a universalizao da energia em 100% da sua rea de concesso. Graas ao que vem sendo feito, Minas Gerais hoje um exemplo a ser seguido por diversos outros Estados da Federao na questo energtica. E, necessidade de impulsionar o desenvolvimento econmico e social do Estado, veio se juntar o desafio da sustentabilidade, tendo como resposta a presena da Cemig h mais de uma dcada entre as empresas mais sustentveis do mundo. Assim, com imenso prazer que apresentamos, nesta edio da revista Universo Cemig, algumas das aes estabelecidas para o setor de energia eltrica, assim como os resultados j alcanados, e o contexto em que elas foram ou esto sendo implantadas.

Minas Gerais hoje um exemplo a ser seguido por diversos outros Estados da Federao na questo energtica. E, necessidade de impulsionar o desenvolvimento econmico e social do Estado, veio se juntar o desafio da sustentabilidade, tendo como resposta a presena da Cemig h mais de uma dcada entre as empresas mais sustentveis do mundo.

Jos Carlos de Mattos

Diretor de Distribuio e Comercializao

Arquivo Cemig

Janeiro - Abril/2011

SUMRIO

Casa do Baile em Belo Horizonte

Arquivo Cemig

03 05 07

Editorial
As muitas Minas Gerais

16

Minas Gerais
Mais de um milho de mineiros j foram beneficiados pelo Programa Luz para Todos

30

Vitrine
O artesanato uma das mais ricas e diversificadas expresses da cultura mineira

Empresa
Nova Diretoria da Cemig toma posse

20

Minas Gerais
Programa CresceMinas chega a sua reta final com mais de R$ 600 milhes investidos em todo o Estado

32

Dica Cultural
Arquiteto mineiro retrata dois sculos de histria das fazendas do Sul de Minas em seu livro

Minas Gerais
Programa Campos de Luz atinge 730 comunidades em sua terceira fase

12

Minas Gerais
Gasmig consolida sua presena no Pas com a concluso de obras do gasoduto do Vale do Ao

24

Sustentabilidade
Cemig ganha destaque nas conferncias sobre o clima e a biodiversidade realizadas pela ONU

34 35

Com a Palavra
Hayato Hirashima, arquiteto, apresenta seu causo

Retratos do Brasil

27

Minas Gerais
Usina de Irap marco nas aes da Cemig em todo o Estado

Universo Cemig

EMPRESA

Mudar para crescer

Nova Diretoria da Cemig mantm metas de crescimento e sustentabilidade
O futuro est logo ali. Pelo menos esse o pensamento da gesto da Cemig, cujo Plano Diretor estabelece, para 2020, uma meta promissora: ser a segunda maior empresa do setor de energia das Amricas. Um desafio que permanece nas mos da nova Diretoria-Executiva, eleita em janeiro de 2011 pelo Conselho de Administrao. A estrutura passa a contar com 11 executivos, sendo que oito ocupam cargos de liderana na Companhia h pelo menos quatro anos. Para a nova gesto, foram institudas algumas mudanas, como a criao da Diretoria Jurdica, para a qual foi nomeada Maria Celeste Morais Guimares, e a de Relaes Institucionais e Comunicao, comandada por Luiz Henrique Michalick. Essa mudana se justifica frente ao crescimento e a necessidade de coordenar aes das diversas empresas do Grupo. Na reunio do Conselho de Administrao, foi deliberada, ainda, a nomeao de Fuad Noman, que assume a Diretoria de Gs da Cemig e a Presidncia da Gasmig. Algumas denominaes tambm foram alteradas. o caso da Diretoria de Desenvolvimento de Novos Negcios, que passa a ser denominada Diretoria de Desenvolvimento de Negcios e Controle Empresarial das Controladas e Coligadas, liderada por Fernando Henrique Schuffner Neto. J a Diretoria de Finanas, Relaes com Investidores e Controle de Participaes agora a Diretoria de Finanas, Relaes com Investidores e Controle Financeiro de Participaes, sendo dirigida por Luiz Fernando Rolla, com mais de 30 anos de experincia na Cemig. A Cemig tem passado por grandes transformaes nos ltimos anos, tornando-se a maior empresa integrada do setor eltrico brasileiro, e precisvamos adequar a nossa estrutura nova realidade e tambm nos prepararmos para os
Atualmente, composto de 58 empresas e 10 consrcios, com atividades em 20 Estados brasileiros e no Chile

O presidente Djalma Morais (2o da esq. para a dir.) e os diretores Fernando Schuffner, Jos Carlos de Mattos e Luiz Fernando Rolla foram eleitos para um novo mandato de quatro anos

Arquivo Cemig

Janeiro - Abril/2011

novos desafios que surgem, afirmou o presidente Djalma Bastos de Morais, h 12 anos no cargo e eleito para um novo mandato de quatro anos.

Desafios e perspectivas
A nova gesto da Cemig tem em sua pauta importantes desafios. Garantir o crescimento perante um mercado cada vez mais competitivo, acompanhar as tendncias mundiais do setor via desenvolvimento e pesquisa de novas tecnologias e manter as aes de sustentabilidade econmica, ambiental e social so alguns deles. Um dos pontos fortes atender necessidade de energia no Pas. Essa demanda deve crescer a uma mdia de 5,3% por ano, de acordo com o Plano Decenal de Energia 2010-2019, produzido pela Empresa de Pesquisa Energtica (EPE). Esse fato refora a necessidade de investimentos de vulto nos sistemas de gerao e transmisso.

o Brasileira de Agentes Comercializadores de Energia Eltrica e conselheiro fiscal da (CCEE) Cmara de Comercializao de Energia Eltrica. Michalick formado em Jornalismo pela Universidade Catlica de Minas Gerais (PUC Minas). J exerceu os cargos de gerente de Imprensa (1987-1996), gerente de Imprensa, Relaes Pblicas e Publicidade (1996-2003) e superintendente de Comunicao Empresarial (20032011). Desde 2006, representante da Cemig e fundador da plataforma de empresas do Reputation Institute no Brasil. Em 1997, foi o coordenador-geral de Comunicao para o Encontro das Amricas, evento preparatrio para a criao da Alca, promovido pelo Ministrio das Relaes Exteriores, com apoio do Governo de Minas.

Conhea a nova Diretoria-Executiva

Djalma Bastos de Morais Diretor-Presidente Arlindo Porto Neto Diretor Vice-Presidente Fernando Henrique Schuffner Neto Diretor de Desenvolvimento de Negcios e Controle Empresarial das Controladas e Coligadas Frederico Pacheco de Medeiros Diretor de Gesto Empresarial Fuad Jorge Noman Filho Diretor de Gs Jos Carlos de Mattos Diretor de Distribuio e Comercializao Jos Raimundo Dias Fonseca Diretor Comercial Luiz Fernando Rolla Diretor de Finanas, Relaes com Investidores e Controle Financeiro de Participaes Luiz Henrique de Castro Carvalho Diretor de Gerao e Transmisso Luiz Henrique Michalick Diretor de Relaes Institucionais e Comunicao Maria Celeste Morais Guimares - Diretora Jurdica

Liderana comprovada
Experincia palavra-chave na hora de definir os rumos de uma empresa. E, com a Cemig, no diferente. Formada por profissionais de destaque em suas reas, a nova gesto tem a possibilidade de conduzir uma administrao sbria, mantendo os bons resultados, percebidos ao longo dos anos. O reconhecimento dos talentos outro ponto forte da Empresa, que incorporou mais dois ex-superintendentes Diretoria, com a nomeao de Jos Raimundo Dias Fonseca e Luiz Henrique Michalick, alm de manter Fernando Henrique Schuffner Neto, Luiz Henrique de Castro Carvalho e Luiz Fernando Rolla em seus respectivos cargos. Integrando o quadro da empresa h mais de 15 anos, todos j desenvolveram trabalhos concisos, trilhando uma carreira de renome. Fonseca j atuou como superintendente de Compra e Venda de Energia no Atacado. Graduado em Engenharia Eltrica pela Universidade Federal de Juiz de Fora, cursou especializao em Engenharia de Manuteno na Escola Federal de Engenharia de Itajub e em Management of Electric Power Utilities em Estocolmo (Sucia) e ps-graduao na Fundao Getlio Vargas. Foi ainda vice-presidente da (Abraceel) Associa-

Universo Cemig

MINAS GERAIS

Um gol de placa
Programa Campos de Luz atinge 730 campos em sua terceira fase

terceira fase do Programa Campos de Luz, realizada em 2010 com parceria entre Cemig e Secretaria de Estado de Governo (Segov), iluminou 120 campos de futebol amador em Minas Gerais, o que totaliza 730 campos, contemplados em 446 municpios, desde o incio do programa, em 2003, com investimentos da ordem de R$ 30 milhes. O Campos de Luz um programa de iluminao de campos de futebol amador, que tem o objetivo de utilizar a energia eltrica como insumo para a melhoria da qualidade de vida da sociedade. Segundo o coordenador do Campos de Luz, Antnio Gonzaga Almeida, a realizao desse programa, alm de propiciar a prtica de atividades esportivas e culturais durante a noite, oferece uma atividade saudvel s crianas e ado-

lescentes, evitando vrios problemas de ordem social e contribuindo com a preveno ao uso de drogas e violncia e tornando as comunidades beneficiadas mais seguras, o que proporciona a melhoria da qualidade de vida dessa populao. Para serem contemplados pelo programa nessa terceira etapa, os campos foram indicados pela Segov e atenderam alguns requisitos, como possuir vestirio e alambrado, estar instalado em espao pblico, pertencer a time de futebol amador ou associao comunitria (ou prefeitura municipal) e ter as dimenses compatveis com a prtica de futebol. Implantado em 2003, inicialmente como um projeto-piloto, o Programa Campo de Luz tem se mostrado uma grata surpresa. Criado para resgatar o costume brasileiro das famosas peladas, que renem vizinhos e amigos em partidas

O campo de futebol de Itumirim (Campo das Vertentes) recebeu as novas instalaes eltricas

Janeiro - Abril/2011

Arquivo Cemig

Campo iluminado
O governador Antonio Anastasia inaugurou no dia 23 de maro a iluminao do 730 campo de futebol beneficiado pelo Programa Campos de Luz, o estdio Ilvo Marani, do Vespasiano Esporte Clube. Localizado no centro de Vespasiano, na Regio Metropolitana de Belo Horizonte, o estdio tem alambrados, quatro vestirios e arquibancada com capacidade para 500 torcedores. O campo tem dimenses semelhantes s de estdios que disputam o Campeonato Mineiro (110 x 85 metros). Desde sua inaugurao, em 1965, nunca havia recebido iluminao.

Universo Cemig

amadoras nos campos de vrzea, o programa j iluminou, no primeiro momento, oito campos na Regio Metropolitana de Belo Horizonte. O retorno foi quase imediato. Escolhemos os campos de vrzea porque o futebol amador no possui recursos. Mas o tipo de esporte mais praticado nas comunidades, e esses espaos estavam desaparecendo em razo da construo de prdios, deixando a populao, principalmente a das reas de risco social, sem opo de lazer. Ento, ns habilitamos alguns campos, e a iniciativa deu muito certo, diz Antnio Gonzaga Almeida. Deu to certo que, apenas em Belo Horizonte, foram recuperados 76 campos de futebol de vrzea. Notou-se tambm que, alm dessa modalidade esportiva, a comunidade passou a usar os espaos prximos aos campos para fazer caminhadas e outras atividades, dando oportunidade para toda a famlia participar. Depois da iluminao, essas localidades acabaram virando comunidades-famlia, lembrando aquele ar de cidade do interior, onde todo mundo se senta noite para conversar, andar de bicicleta ou apenas assistir a uma partida de futebol de seus vizinhos, ressalta Antnio.

Entendendo o programa
O Aglomerado Santa Lcia, uma das inmeras reas de Belo Horizonte contempladas com a iluminao, um timo exemplo. Localizado na regio centro-sul, prximo a bairros nobres da capital, formado por quatro vilas, onde vivem, em sua maioria, trabalhadores, que tm horrio livre somente noite e nos fins de semana. Como os dois campos de futebol localizados na rea de Barragem no possuam iluminao noturna, o espao no apresentava segurana noite, levando a populao a utiliz-lo apenas nos finais de semana e durante o dia. o que explica Jos Evaristo Sobrinho, tesoureiro da Associao Esportiva Prointer Futebol Clube. Morador da regio desde 1975, ele comanda, h mais de 20 anos, as equipes de futebol masculino e feminino da Barragem. Antes da iluminao, as pessoas s podiam usar o campo aos domingos e durante o dia. Com o programa, essa realidade mudou. Agora, os moradores, logo depois do trabalho, podem aproveitar um pouquinho o dia de semana tambm, o que acaba estimulando a integrao entre os times, as comunidades.

A iluminao possibilita que os moradores no Aglomerado Santa Lcia pratiquem as atividades durante a noite

Ronaldo Guimares

Janeiro - Abril/2011

Como a prpria associao no tem recursos prprios, os gastos gerados pela iluminao so pagos pelo aluguel das quadras durante os jogos. Trata-se de valores simblicos, como R$ 1 ou R$ 2 por jogador. Esse programa foi timo pra gente, porque praticamos esporte com mais cautela, cuidado e segurana, explica o balconista Adriano Rodrigues de Lima. Quando o assunto o esporte nacional, o futebol o carro-chefe. E, h muito tempo, tornou-se tambm uma prtica entre meninas. Esse o caso de Joyce Luciano Bispo, estudante, que comeou a jogar bola aos 13 anos. Futebol a minha vida, e a iluminao do campo possibilitou que eu treinasse noite. O local ficou mais seguro, explica. Alm dessa modalidade esportiva, as pessoas aproveitam o espao para fazer caminhadas e praticar outras atividades fsicas ligadas comunidade, como a capoeira.
Pel utiliza o espao para mostrar sua arte

Uma luz para a arte

A maior circulao e a movimentao na Barragem possibilitaram, entre outras manifestaes socioculturais, a exposio das obras do artista plstico Fabiano Valentino, conhecido como Pel. Quem vai jogar usa o campo. Quem no gosta de praticar esporte aproveita o espao para caminhar, conversar ou jogar baralho. A iluminao estimula as pessoas a se socializarem umas com as outras. Eu gosto muito dessa comunidade e, s de ver as pessoas mais felizes, j uma grande inspirao para mim. J virou at tema de um de meus quadros, diz.

Ronaldo Guimares

10

Universo Cemig

Regio Metropolitana
A Regio Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH), que ser uma das sedes da Copa do Mundo de 2014, considerada a terceira maior aglomerao urbana do Pas, com uma populao estimada em quase 5 milhes de habitantes, segundo o Censo de 2010. Em cada um de seus 34 municpios, h muito o que ser garimpado pelo visitante, que encontra um verdadeiro leque de belezas naturais, acervos culturais e saborosas descobertas gastronmicas. E o melhor: tudo bem pertinho da capital. De nibus ou de carro, rapidamente chega-se a Sabar, cidade que mantm preservado um rico acervo arquitetnico, herana do Ciclo do Ouro. Perto dali, est Caet, onde, entre outros atrativos, est a Serra da Piedade, patrimnio natural e religioso das Gerais. A f tambm marca de Santa Luzia, com suas igrejas centenrias e o famoso convento de Macabas. No campo das artes, destaque para o aclamado Museu de Arte Inhotim, em Brumadinho, que rene grandes nomes da arte contempornea, em meio a uma paisagem exuberante. E, se bater a vontade de tomar aquele banho de cachoeira, cidades como Rio Acima, Nova Lima e Jaboticatubas, entre outras, oferecem timas opes para refrescar o corpo e a alma. na RMBH que fica a regio das grutas, com atrativos pr-histricos em cidades como Pedro Leopoldo e Lagoa Santa. Nesta ltima que foi descoberto o fssil atribudo a uma mulher pr-histrica, batizada de Luzia, que viveu na regio, registro mais antigo da ocupao humana nas Amricas. E, para fechar, nada como a boemia de Belo Horizonte, reconhecida como a capital mundial dos botecos. Alm de serem redutos para boa conversa, acompanhada de cervejinha gelada, os bares oferecem rica culinria, que, de to popular, virou tema de festival. Para quem tem pique, vale um passeio pelo Mercado Central, pelos corredores da Feira Hippie e pela Lagoa da Pampulha, vitrine do gnio Oscar Niemeyer para o mundo.

Arquivo Cemig

Santurio da Serra da Piedade (acima), em Caet, e Praa da Estao, em BH: beleza e histria na RMBH

Arquivo Cemig

Janeiro - Abril/2011

11

MINAS GERAIS

Gs total
INTERNET

Gasmig consolida sua presena no interior com a concluso das obras do gasoduto do Vale do Ao e novos investimentos previstos para 2011
elos 331 quilmetros de tubulao subterrnea, o desenvolvimento conduzido sob a forma de gs natural. J est em operao o gasoduto do Vale do Ao, uma obra da Gasmig, subsidiria da Cemig (controladora) e da Petrobras, que demandou investimentos de R$ 700 milhes. Saindo de So Brs do Suau (regio Central de Minas) at chegar a Belo Oriente (Vale do Rio Doce), o empreendimento confere flego extra a um dos principais polos industriais do Pas. Com capacidade para conduo de 2,4 milhes de metros cbicos por dia, o novo empreendimento o maior entre os gasodutos da Gasmig. Sua importncia tambm se mede pelo

Gasmig: www.gasmig.com.br

O novo gasoduto do Vale do Ao o maior dos empreendimentos da Gasmig

porte das empresas que ele atende. Temos grandes indstrias instaladas que j demandavam o gs natural h muito tempo, por se tratar de um combustvel mais limpo e eficiente, conta o presidente da Gasmig e diretor de Gs da Cemig, Fuad Noman. Ele destaca, ainda, que o gs natural um fator de atrao de investimentos nas regies onde ofertado. Certamente um diferencial oferecido pela regio s empresas que queiram se instalar. E no s isso: o gs tambm contribui para fixar as empresas que j esto em atividade, evitando que migrem para outras localidades onde h o recurso. Um dos clientes de peso do Vale do Ao a

12

Universo Cemig

Lcia Sebe

Usiminas, instalada em Ipatinga. De acordo com o superintendente de Energia e Utilidades da siderrgica, Lus Fernando Marzano, o gs natural simplificou os processos industriais, alm de contribuir para a sustentabilidade da empresa, no que se refere tanto aos impactos ambientais quanto dimenso econmica. Os principais benefcios so o aumento na estabilidade operacional de fornos, devido no obstruo de queimadores, vlvulas e tubulaes e maior disponibilizao das linhas de produo. Isso impacta positivamente nos rendimentos, na qualidade, na segurana e no meio ambiente. Na Usiminas, o gs natural vem sendo aplicado, desde novembro, no alto-forno 3, em substituio ao coque, um combustvel gerado do carvo mineral. O consumo chega a 240 mil metros cbicos por dia. Outra aplicao nas aciarias, onde o gs natural substituiu o gs liquefeito de petrleo (GLP). A partir deste ano, iniciam-se os projetos de complementao da rede de distribuio e de adequaes internas de outras reas que utilizaro o gs natural em substituio total ao leo combustvel, acrescenta Marzano. At 2013, a expectativa de que a usina amplie seu consumo para 750 mil metros cbicos dirios. Outro importante consumidor a Celulose Nipo-Brasileira (Cenibra), em Belo Oriente. L, o recurso aplicado nos fornos de cal. O gerentegeral industrial, Robinson Flix, destaca que, diferentemente do leo, o gs natural no precisa ser estocado, o que contribui para a segurana das pessoas que trabalham na fbrica. Tnhamos que acondicionar 700 toneladas de leo. Alm do risco de derramamento, era preciso descarregar o combustvel, e isso demandava mais trabalho e muito cuidado. A estabilidade conferida pelo gs natural ao maquinrio tambm ressaltada por ele como uma vantagem. A ArcelorMittal, que possui duas usinas abastecidas pelo gasoduto do Vale do Ao, em Joo Monlevade e Timteo (Vale do Ao), mais uma grande empresa que j est usufruindo do gs natural. Na opinio do gerente de Engenharia de Manuteno, Utilidades e Meio Ambiente da unidade de Joo Monlevade, Vicente Aleixo Pinheiro Ribeiro, esse combustvel pode ser considerado um gerador de riquezas para as regies onde ofertado. Na ArcelorMittal Monlevade, o gs natural est trazendo reduo de custos operacionais, contribuindo para a competitividade e o crescimento da usina. A comunidade tambm espera ansiosa pela disponibilizao dessa riqueza a todos.

Eugenio Paccelli

De uma ponta a outra

Concluda no ano passado, a rede de 110 quilmetros do Sul de Minas o segundo maior empreendimento da histria da Gasmig. Fuad Noman observa que esse gasoduto foi crucial para fixar as empresas na regio. Em So Paulo, que est bem prximo dali, h ampla oferta de gs natural. Por isso, vrias indstrias estudavam sair de Minas para se estabelecer onde houvesse disponibilidade desse insumo. O gasoduto percorre os municpios de Jacutinga, Poos de Caldas, Andradas e Caldas. Os principais clientes esto no ramo de alumnio, minerao, cermica e vidro. Para o gerente-tcnico Rowilson Alves Pereira e o analista de Suprimentos e Custos Alexandre Henrique Giaretta, ambos da Indstria Cermica Andradense (Icasa), o uso do gs natural refletiu de forma positiva na qualidade do produto. Constatamos que, em virtude da menor necessidade de manuteno dos equipamentos de combusto, conseguimos maior estabilidade de resultados na qualidade do produto final. O produto est com maior vida til, afirma Giaretta.

Fuad Noman: O gs natural tem grande demanda por se tratar de um combustvel mais limpo e eficiente

Janeiro - Abril/2011

13

Lcia Sebe

Novos investimentos
Se 2010 foi importante para a Gasmig no que diz respeito a investimentos e concluso de obras, 2011 ser o ano de ampliar os mercados e a rea de atuao da empresa. Uma das frentes de trabalho ser a captao de novos clientes ao longo das redes de gasodutos. No Vale do Ao, por exemplo, equipes da distribuidora vo buscar consumidores do setor de servios, como comrcio, hotelaria e alimentao. Neste ano, a Gasmig tambm marca sua entrada na distribuio de gs a residncias. A atrao nesse mercado ter como ponto de partida um empreendimento em Nova Lima, na Regio Metropolitana de Belo Horizonte. No primeiro, a Gasmig vai abastecer 298 apartamentos construdos s margens da Lagoa dos Ingleses. O gs natural mais leve do que o gs de botijo (GLP), por isso, se dissipa mais facilmente no ar, o que torna o processo mais seguro. Alm disso, h a praticidade de no ter que armazenar nem trocar o botijo, alm do conforto proporcionado pela possibilidade de aquecimento da gua na cozinha e nos banheiros da moradia, explica Fuad Noman. Brevemente, o gs tambm ser disponibilizado a alguns bairros da capital.

Nmeros de peso
Receita bruta em 2010: R$ 720 milhes Venda mdia diria em dezembro de 2010: 2,2 milhes de metros cbicos Total investido pela Gasmig entre 2008 e 2010: R$ 900 milhes Extenso da rede de gasodutos: 800 km Postos de distribuio de Gs Natural Veicular: 90 Nmero de veculos que usam GNV em Minas: 40 mil

14

Universo Cemig

Entenda melhor
Primeira subsidiria do Grupo Cemig, que hoje rene quase 60 empresas, a Companhia de Gs de Minas Gerais nasceu em 1986 e, atualmente, tem 800 quilmetros de redes construdas, localizadas em 40 municpios em diversas regies mineiras: Zona da Mata, Campo das Vertentes, Central, Regio Metropolitana de Belo Horizonte, Sul de Minas e Leste de Minas. Os gasodutos atendem s principais indstrias mineiras. O gs comercializado pela Gasmig tem origem na Bacia de Campos, no Rio de Janeiro, e na Bolvia e chega a Minas por meio dos gasodutos de transporte da Petrobras. A Gasmig a nica companhia autorizada a distribuir gs natural em Minas Gerais, o que faz por meio de seus gasodutos de distribuio. Assim como acontece com a energia eltrica, o cliente paga pelo consumo somente aps a utilizao. O nmero de clientes chega a 300, incluindo 98 grandes e mdias indstrias, 90 postos de distribuio de gs natural veicular e duas usinas termeltricas (Ibiritermo e Juiz de Fora). A Gasmig tem diversos contratos de aquisio de gs com a Petrobras, com prazos de vigncia que vo at 2026 e que possibilitam a oferta de at 8,5 milhes de metros cbicos por dia ao Estado.
Coronel Fabriciano Ipatinga Antnio Dias Jaguarau Nova Era

Belo Oriente

Santana do Paraso

Timteo

Joo Monlevade

Bela Vista de Minas Rio Piracicaba Alvinpolis

Ouro Preto Ouro Preto

Mariana

Gasoduto Vale do Ao Gasoduto de transporte (GASBEL)

Congonhas Ouro Branco

So Brs do Suau

Conselheiro Lafaiete

As belezas do leste
O Vale do Rio Doce, onde est localizado o Vale do Ao, uma das 12 mesorregies de Minas Gerais. Dividida em nove microrregies, abrange 102 municpios. Como o prprio nome j diz, a regio banhada pela bacia do Rio Doce, cuja extenso territorial de 83,4 mil quilmetros quadrados. At chegar ao mar, no Esprito Santo, o Rio Doce percorre, desde sua nascente, em Minas Gerais, 853 quilmetros. Por onde passa, o rio agracia os olhos com belas paisagens. Algumas, inclusive, de tirar o flego. o caso do Parque Estadual do Rio Doce, localizado entre os municpios de Marliria, Dionsio e Timteo, a 248 quilmetros da capital. Com seus 36.970 hectares, o parque abriga a maior floresta tropical do Estado. De ricas fauna e flora, o parque mantm espcies ameaadas de extino, como a ona pintada, o macuco e o monocarvoeiro, maior primata das Amricas. Em suas 40 lagoas naturais, encontra-se grande diversidade de peixes bagre, car, lambari, cumbaca, manjuba, piabinha, trara e tucunar. Com completa estrutura para atender a turistas, estudantes e pesquisadores, o Parque Estadual do Rio Doce , sem dvida, um dos principais atrativos da regio. Mas ainda h mais. Como deixar de falar do Pico do Ibituruna, em Governador Valadares? Do alto de seus 1.123 metros, o pico rene condies perfeitas para os adeptos dos esportes radicais, como o voo livre. claro que h muito mais o que conhecer. Belos e aconchegantes hotis-fazenda na zona rural de pequenos municpios, a modernidade convivendo com a tradio em cidades maiores, como Ipatinga, churrasco e peixes grelhados, quitandas que contam histrias e, claro, a hospitalidade mineira que sempre marca presena.

Janeiro - Abril/2011

15

MINAS GERAIS

Adeus escurido
Mais de um milho de mineiros j foram beneficiados pelo Programa Luz para Todos, que neste ano vai atingir a meta de 285 mil ligaes no Estado
nstitudo em 2003 pelo Governo Federal, o Luz para Todos vem sendo executado pelas empresas distribuidoras de energia de cada Estado. Inicialmente foi prevista uma demanda de 105 mil ligaes, contudo, quando a equipe da Cemig foi a campo, identificou que a necessidade era bem maior. S na primeira fase do programa, de 2004 a 2007, fizemos 190 mil ligaes, conta o superintendente da Coordenao Executiva do Projeto Luz para Todos na Companhia, Geraldo Magela de Aranda Lage. Aquela tarde de outubro ficar marcada para sempre na memria de Joo Batista Souza Lopes. Bastou um clique no interruptor para que o progresso batesse porta de sua pequena casa, na comunidade de So Jos do Paraguai, em Almenara, no Vale do Jequitinhonha, a mais de 700 quilmetros da capital mineira. Assim como milhares de moradores de reas rurais do Estado, Joo Batista um dos beneficiados do Programa Luz para Todos, que neste ano atinge a meta de 285 mil ligaes em 774 municpios de Minas Gerais. Joo Batista, que trabalhador rural e funcionrio pblico, nem acreditou quando a lmpada acendeu diante de seus olhos. A mudana em sua vida foi total. at difcil de explicar. Antes no tinha como

16

Eugenio Paccelli

O programa Luz para todos facilitou o acesso energia eltrica aos moradores do campo

Universo Cemig

guardar comida: ou pedia favor para quem j tinha energia em casa ou acabava perdendo muita coisa. Alm disso, quando escurecia, no tinha nada para fazer. As noites pareciam muito mais longas. As velas e os lampies deram lugar a lmpadas, alm de geladeira, chuveiro eltrico, antena parablica e televiso. Agora posso assistir ao jornal e ao futebol. Ao contrrio de outros programas desenvolvidos para levar energia eltrica ao campo, no Luz para Todos, o beneficiado no tem nenhum gasto. Antes levvamos energia at a porta, e o morador tinha que fazer a ligao at sua casa. Agora, providenciamos a instalao completa, e cada casa recebe um kit interno com trs lmpadas e duas tomadas, explica o superintendente Geraldo Lage. Para o diretor de Distribuio da Cemig, Jos Carlos Mattos, o Luz Para Todos contribui de forma efetiva para a melhoria dos indicadores sociais nas comunidades onde implantado, alm de diminuir o xodo. A chegada da luz tem feito com que as pessoas se fixem no campo e que aquelas que saram para a cidade tenham o apelo de retornar. algo que reflete diretamente na qualidade de vida da populao.

Conquista um dos 99 Centros Comunitrios de Produo (CCP) beneficiados pelo Luz para Todos. A Associao Indgena Patax Pankarau, na Aldeia Cinta Vermelha Jundiba, em Araua (Vale do Jequitinhonha), tambm est colhendo os frutos do progresso. Segundo o presidente da associao, Antnio Csar da Conceio, at mesmo a distribuio de gua era prejudicada pela falta de energia. A prefeitura tinha que mandar caminho-pipa. Agora, compramos uma bomba, o que nos auxilia a levar para as casas a gua que coletada da chuva.

A energia trouxe benefcios para o dia a dia das comunidades indgenas de Minas. Na foto, ndios Krenaks de Resplendor (MG)

Alm de proporcionar mais conforto populao, o Luz para Todos vem contribuindo para a acelerao da economia nas comunidades. o caso do assentamento Nova Conquista, em Almenara (Vale do Jequitinhonha), onde 30 famlias trabalham com a criao de animais, cultivo de arroz e milho e produo de leite, entre outras atividades. Carmelito Rodrigues dos Santos, presidente da Associao dos Trabalhadores Rurais de Nova Conquista, destaca os avanos do grupo com a chegada da energia. Agora, podemos conservar o leite e, para isso, compramos um resfriador. Antes, tnhamos que vender toda a produo ou produzir queijo para no perder, o que diminua nosso lucro. Tambm compramos maquinrio para a lavoura. Em breve, a associao vai contar com uma fbrica de farinha, cujos equipamentos j foram adquiridos. Quanto mais produtos tivermos, melhor, aposta Carmelito. O grupo de Nova
O engenheiro Antnio Augusto prova da gua de um dos poos artesianos, dentre as centenas que ele ajudou a eletrificar quando trabalhava para a Cemig

Arquivo Cemig Eugenio Paccelli

Impulso para o desenvolvimento

Janeiro - Abril/2011

17

Eugenio Paccelli

O coordenador do Luz para Todos na Cemig, Geraldo Lage (sentado, no meio), e sua equipe de gestores (da esquerda para a direita) Elmo Pechir, Luiz Augusto, Mrcio Coelho, Jos Alberto e Wagner Veloso

A gua tambm est sendo usada na irrigao por gotejamento, que garante o desenvolvimento da horticultura e, segundo Antnio, vai contribuir para projeto de revitalizao da floresta nativa. Temos o sonho de recuperar essas matas.

panhia integrante do Comit da Convivncia com a Seca, que visa minimizao dos efeitos da estiagem em reas crticas do Estado.

testemunhas da felicidade
O Luz para Todos em Minas Gerais gerou cerca de 10 mil empregos diretos e indiretos. So pessoas como Gilmar Gama, tcnico da Imobluz, uma das empreiteiras contratadas pela Cemig para fazer as obras. Ao longo dos trs anos em que tem trabalhado para o programa, o profissional presenciou momentos emocionantes. Tem casa em que as pessoas at choram quando acendemos a lmpada. Seu ltimo trabalho foi no distrito de Crrego de Areia, em Almenara, onde ficou por quatro meses para fazer 40 ligaes. L, o pessoal estava s esperando a luz chegar para montar uma fbrica de farinha. Ns no imaginamos o quanto a eletricidade importante na vida das pessoas. O supervisor Jos Aparecido Sampaio, da Ecel Engenharia, tambm guarda boas histrias vividas em campo. Em muitas comunidades do Norte, percebamos que, no incio, havia casas vazias. Depois, quando voltvamos nesses lugares, encontrvamos mais pessoas morando por l. A luz permite que a populao volte ou fique no campo para viver e trabalhar.

Compromisso social
Outra frente de atuao da Cemig, por meio do Luz para Todos, a ligao de poos artesianos comunitrios, principalmente em localidades rurais do Norte de Minas e do Vale do Jequitinhonha, que sofrem com o problema da seca. Desde o incio do Programa, foram investidos R$ 10 milhes para a eletrificao de 983 poos. Para que haja a ligao, as prefeituras ou associaes comunitrias devem fazer a solicitao Cemig, que exige a apresentao do CNPJ. Os poos artesianos so instalados em pontos centrais das residncias de uma comunidade. As bombas puxam a gua e a distribuem para uma caixa dgua nica, que a direciona, por gravidade, s moradias. Segundo Elmo Pechir, da Gesto Executiva do Projeto Luz para Todos, a ao fruto de um compromisso firmado pela Cemig com o Governo de Minas, por meio da Secretaria de Estado para o Desenvolvimento dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri e do Norte de Minas. A Com-

18

Universo Cemig

Investimentos
A Cemig responsvel pelos nmeros mais expressivos do Programa Luz para Todos da Regio Sudeste. Ao final do ano, os investimentos no Estado somaro cerca de R$ 3 bilhes, sendo 77% desse montante de responsabilidade do Governo de Minas e da distribuidora e 23%, do Governo Federal. Neste ano, sero executadas 40 mil ligaes, sendo 15 mil do final da fase 2 e outras 25 mil da fase 3. Para executar as obras da fase 3, avaliadas em R$ 355 milhes, a Cemig j assinou contratos com trs grupos de grandes construtoras. Assim, quando o ano findar, a previso total do Programa de atender 285 mil famlias ser uma realidade, e a Taxa de Atendimento Rural na rea de concesso da Cemig no Estado de Minas se aproximar de 100%.

Caldeiro cultural
Formado por 89 municpios, o Norte de Minas fortemente marcados por suas riquezas culturais, famosas pelos quatro cantos do Estado e at mesmo fora dele. Afinal de contas, quem nunca ouviu falar da carne de sol de Mirabela ou da cachaa de Salinas? Traos culturais que se traduzem em manifestaes folclricas, nas tradies passadas de gerao a gerao e em sabores marcantes. Carne serenada ou de sol, pequi, maxixe, coentro, cachaa, manteiga de garrafa, quitandas e requeijo em barra. Tem tudo isso e muito mais nos mercados e feiras populares da regio, onde possvel perder-se em meio aos mais atraentes aromas, cores e paladares. Isso sem falar na fartura de frutas e nos derivados da mandioca, como a goma, o biju e a farinha. As guas do Rio So Francisco banham a regio, levando o desenvolvimento e enriquecendo as cidades por onde passam, com suas lendas, culinria tpica e cultura da populao ribeirinha. s suas margens, as lavadeiras entoam cantigas recordadas da infncia, crianas se refrescam no rio e pescadores tiram o alimento para a famlia. Aportado em Pirapora, o vapor Benjamim Guimares, uma relquia viva de 1913, navega no Velho Chico, contando, para o presente, as histrias vividas no passado.

nmeros de destaque do programa (referentes s 250 mil ligaes)

Beneficiados: 605 famlias indgenas 1.058 famlias de quilombolas 99 Centros Comunitrios de Produo (CCP) 1.480 escolas 7.895 famlias de assentados Foram instalados: 73 mil quilmetros de rede monofsica 597 mil postes 144 mil transformadores

Cristlia, a 581 quilmetros de Belo Horizonte, um dos municpios do Norte de Minas

Janeiro - Abril/2011

19

MINAS GERAIS

Na rota do crescimento
Nos ltimos cinco anos, o sistema de distribuio de energia em Minas Gerais teve significativo aprimoramento. O CresceMinas, um dos programas estruturadores do Governo Estadual, foi um dos responsveis por essa guinada, que canalizou um total de R$ 750 milhes em obras de infraestrutura. Do Norte ao Sul de Minas, cerca de 310 municpios so beneficiados diretamente pelas aes desse programa. A partir de 2004, o mercado de energia eltrica atendido pela Cemig apresentou uma rpida recuperao, aps o racionamento ocorrido em 2001 e 2002, com vrios projetos de expanso do setor industrial e de crescimento do mercado de distribuio. Alm disso, o sistema de distribuio se mostrava crtico nessa poca em vrias regies de Minas Gerais, com o esgotamento de um grande nmero de linhas de distribuio que atendiam aos sistemas radiais principalmente nas regies Norte e Leste e a reduo da vida til dos sistemas de mdia tenso, bem como apresentava restries ao atendimento de novos consumidores e na ampliao da carga dos existentes, em especial, nas regies Oeste e Central. Assim o desafio estava traado: era necessrio fazer reformas e melhorias no sistema de distribuio e, mais que isso, ampliar a capacidade do fornecimento de energia eltrica. Foi a que surgiu o programa CresceMinas, que estabeleceu uma srie de obras importantes com foco nessas duas demandas. Os estudos de planejamento do sistema eltrico da Cemig apontaram as regies mais crticas, demandando aes concentradas e integradas para implantao do

Programa CresceMinas chega a sua reta final com mais de R$ 600 milhes investidos em todo o Estado

20

Universo Cemig

Arquivo Cemig

Programa CresceMinas, explica o coordenador do programa e superintendente de Implantao de Empreendimentos de Alta-Tenso da Distribuio da Cemig, Arnoldo Magela Morais. O programa inicial, de carter emergencial, visou a beneficiar um maior nmero de ampliaes de subestaes e linhas de distribuio em um curto perodo. Focamos nas reas mais crticas, nas quais eram necessrios reforos e reformas emergenciais, conta o coordenador. Alm de contribuir com desenvolvimento econmico do Estado, o CresceMinas deu suporte a outros programas da Cemig, como o Luz para Todos (leia mais na pgina 16). O CresceMinas viabilizou o reforo de vrios pontos do sistema de alta-tenso da distribuio, com infraestrutura necessria ao crescimento das redes de

mdia e baixa tenses, possibilitando tambm ampliar o atendimento s reas rurais, explica o gestor do programa para as regies Sul, Centro e Tringulo Mineiro, Israel Jorge de Oliveira.

Crescimento por completo

Os investimentos do CresceMinas beneficiaram toda a cadeia de distribuio de energia, desde a baixa at a alta-tenso. No sistema de alta-tenso, foram construdas 10 novas subestaes e outras 82 receberam reformas ou ampliaes. Alm disso, foram construdos 580 quilmetros de linhas de distribuio. Neste ano, mais cem quilmetros de rede de alta-tenso sero adicionados rede atual.

A SE Machado, no Sul de Minas, atende seis municpios da regio

Arquivo Cemig

Janeiro - Abril/2011 Abril/2011

21

A implantao da SE Papagaios garante o atendimento a novas demandas na regio Central

No sistema de redes de mdia e baixa tenses, a meta de 4.371 quilmetros foi superada. Com investimentos de R$ 265 milhes, foram construdos 4.384 quilmetros. Para o consumidor, todas essas obras representam melhorias no fornecimento e na qualidade da energia, tendo como base parmetros estabelecidos pela Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel). Para medir a qualidade, so avaliados quesitos como nvel da tenso, frequncia e durao das interrupes. Queremos contribuir para que a energia chegue ao consumidor com qualidade, ou seja, sem interrupes, com nveis de tenso adequados e dentro dos padres regulatrios, comenta Arnoldo Magela. No mbito industrial, o fornecimento de energia tem um peso ainda maior. Afinal, dele depende a maior parte dos processos produtivos. Uma queda de energia pode comprometer toda a produo. por isso que a distribuio de energia com qualidade torna-se um atrativo para empresas que queiram se estabelecer no Estado.

pelos quatro cantos

As obras do CresceMinas foram executadas em quase 50% dos municpios atendidos pela Cemig. Eles representam todas as regies mineiras e, juntos, somam uma populao de cerca de 4 milhes de pessoas. A Regio Central recebeu R$ 79,8 milhes, aplicados na construo das Subestaes (SE) Betim 5 e Igarap 2, entre outras. Entregue no ano passado, a obra da SE Betim 5 garantiu reforo na distribuio para a Regio Metropolitana de Belo Horizonte, sendo a maior subestao abaixadora para mdia-tenso construda pela Cemig nos ltimos dez anos. Na regio, tambm foram executadas obras de melhorias, como a ampliao da Subestao Nova Lima 1. No Centro-Oeste de Minas, os investimentos, at o momento, foram de R$ 42,8 milhes. Entre as obras, est a construo da Subestao Cludio 2. Orado em R$ 15,3 milhes, o empreendimento atende a cerca de 40 mil consumidores nos municpios de Cludio, Itaguara e Carmpolis de Minas.

22

Universo Cemig

Charme e caf
Quando se pensa no Sul de Minas, a primeira coisa que vem cabea o caf, no mesmo? Isso porque a regio a principal produtora do Estado, contribuindo, e muito, para a posio de destaque ocupada por Minas Gerais no mercado nacional. E basta pr o p nas estradas do Sul para perceber a dimenso da atividade. Campos verdes de se perder de vista, cercados por mares de montanhas, caracterizam a paisagem e proporcionam belo espetculo aos olhos. Alm da economia, o caf marca presena em aspectos culturais das cidades do Sul. Um exemplo a gastronomia, que privilegia o gro no s como bebida, mas em criativas receitas. O caf est no recheio do bombom, em bolos e por que no, em molhos para carnes, entre outras iguarias. Mas o Sul muito mais. So as fontes termais de So Loureno, opes relaxantes para os turistas que visitam a cidade. So os balnerios de Caxambu. a maestria na confeco de malhas. O friozinho caracterstico que, no inverno, torna-se um atrativo para quem de fora, principalmente em cidades charmosas como Maria da F e Cristina. So os ps de moleque de Piranguinho. O romantismo de Monte Verde. E tantas outras atraes que s mesmo conhecendo de perto para saber.

Nos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, os investimentos somaram R$ 18,7 milhes. Uma das aes foi a ampliao das Subestaes Araua 2, Capelinha e Pedra Azul. No Vale do Rio Doce, os R$ 30,7 milhes levaram melhoria das instalaes da SE Resplendor, da SE Engenheiro Caldas e da SE Peanha. No Tringulo Mineiro, foram investidos R$ 41,5 milhes, entre outros, na construo das Subestaes Prata 2 e Perdizes, na ampliao das Subestaes Carneirinho e Coqueiros, Campina Verde 2, Tupaciguara, Prata 1 e Arapor. O Norte de Minas recebeu o segundo maior investimento, totalizado, at o momento, em R$ 75 milhes. Foram construdas trs novas subestaes: Lontra, So Francisco 4 e Porteirinha 2, alm da ampliao das Subestaes de Taiobeiras e Espinosa. No Sul de Minas, R$ 49,1 milhes foram usados em obras como a da Subestao Machado e na melhoria da subestaes como a de So Gonalo do Sapuca.

Eugenio Paccelli

sxc.hu

Janeiro - Abril/2011

23

SUSTENTABILIDADE

Cemig ganha destaque nas conferncias sobre o clima e a biodiversidade realizadas pela ONU
Foi-se o tempo em que a questo ambiental era vista como um tpico secundrio por pases e empresas. Com a natureza j apresentando efeitos claros da ao do homem sobre ela, sociedade civil, setores produtivos e naes de todo o globo batalham por um consenso econmico e diplomtico que viabilize maneiras de conter as alteraes climticas e proteger a biodiversidade. Anualmente, a Organizao das Naes Unidas (ONU) realiza as principais conferncias mundiais para promover o debate sobre esses temas to delicados. A Cemig esteve presente em dois desses encontros, onde pde apresentar seus projetos pioneiros e, sobretudo, mostrar resultados concretos. A primeira Conferncia das Partes (COP) ocorreu em Berlim, em 1995, e deu origem ao chamado Mandato de Berlim. O documento confirmou o compromisso dos pases participantes de reduzir a emisso de gases poluentes na atmosfera. Nas edies seguintes, os resultados foram avaliados e novas propostas feitas. Um episdio marcante da COP para Mudanas Climticas aconteceu durante a realizao do evento na cidade de Kyoto, no Japo, em 1997. L foi criado o Protocolo de Kyoto, que exige dos pases signatrios compromissos mais rgidos no combate emisso dos gases responsveis pelo efeito estufa, considerado pela maior parte dos especialistas como a causa do aquecimento global. A grande polmica ficou por conta da recusa dos Estados Unidos em assinar o protocolo. A justificativa dada pelo governo norte-americano foi o impacto negativo que a adoo das medidas previstas no termo traria economia do pas.

preservao na prtica

Rafael Fiorine apresentou o programa Peixe Vivo na 10 edio do COP sobre a Diversidade Biolgica, realizado em Nagoia

24

Universo Cemig

Eugenio Paccelli

Em dezembro de 2010, o COP chegou sua 16 edio e foi realizado em Cancun, no Mxico. Ele deu continuidade ao dilogo econmico e diplomtico entre os pases para intensificar aes de preservao ambiental. O Protocolo de Kyoto permanece como o nico instrumento legal que determina que pases desenvolvidos se comprometam a reduzir o nvel de emisses. Infelizmente, os Estados Unidos, um dos maiores emissores de gases causadores do efeito estufa, continuam relutando em assinar o termo. A China, o maior poluidor, chegou a assinar o documento, mas no tem agido de forma efetiva para ratific-lo. Ao contrrio, continua investindo pesado em usinas energticas movidas a carvo. preciso trazer os chineses e os norteamericanos para a discusso. Existe um custo na conservao ambiental que deve ser encarado por todos. preciso restaurar uma rota de acordo possvel, acredita Marco Antnio Fujihara, diretor da Key Associados. Com escritrios em Porto Alegre e So Paulo, a entidade oferece servio de consultoria a empresas que buscam adaptar seus negcios a essa nova realidade, em que a questo ambiental inexorvel. Durante o evento no Mxico, a Cemig ganhou destaque no catlogo Climate Action, que rene cases de sucesso de diversas empresas do mundo e distribudo para todos os participantes do encontro. Intitulado Clean Energy Initiatives (Iniciativas em Energia Limpa), o texto destacou os vrios projetos conduzidos pela Companhia que buscam fontes limpas de energia. A Cemig um bom exemplo, pois ela entendeu h tempos que, alm de ajudar na preservao ambiental, tais projetos criam uma reputao diferenciada para a Empresa. Com bons indicadores ambientais, a Companhia consegue atrair capitais de longo prazo, graas ao respeito conquistado junto aos investidores, argumenta Marco Antnio.

Arquivo Cemig

INTERNET

Catlogo Climate Action: http:// www.climateactionprogramme.org/ publication/book_2010/

Nas estaes de piscicultura, espcies nativas de peixes so estudadas e reproduzidas

Arquivo Cemig

Biodiversidade
Se o clima e a vida no planeta so temas to intimamente ligados, justo que a biodiversidade da Terra tambm ganhe um palco de discusses sobre o seu uso correto e as maneiras de garantir sua conservao. Em outubro de 2010, a cidade japonesa de Nagoia sediou a dcima

Crianas se envolvem nas aes realizadas pelo programa Peixe Vivo

Janeiro - Abril/2011 Abril/2010

25

Fundado em 1997, o conselho promove o desenvolvimento sustentvel entra as empresas. Foi a primeira instituio no Pas a falar do tema dentro do conceito do tripple bottom line, que define a sustentabilidade pelo equilbrio dos trs pilares: o econmico, o ambiental e o social

Uma das grandes caractersticas dessa iniciativa, e que procurei enfatizar na COP 10, foi a proximidade que estabelecemos com as comunidades locais para a realizao do trabalho, argumenta. Por meio de levantamentos e estudos feitos pelos tcnicos, hoje, a Empresa sabe exatamente como os cardumes se comportam prximos das usinas e como oper-las de forma a causar o mnimo de impacto. As comunidades reconhecem o empenho da Cemig na preservao das espcies, afirma o engenheiro. Assim como na COP 16, vrias publicaes foram lanadas, durante a COP 10, sobre a biodiversidade. Uma delas foi editada pelo Conselho Empresarial Brasileiro para o Desenvolvimento Sustentvel (CEBDS). O catlogo destacou as aes do programa Peixe Vivo e o trabalho de mapeamento gentico das espcies de peixes das bacias dos rios Grande e Araguari.

Crescimento econmico x preservao de recursos naturais

A preservao de recursos naturais ajudar a definir quais empresas sero mantidas e quais deixaro de existir nessa e nas prximas dcadas, afirma Marina Grossi, presidente executiva do CEBDS. Ela acredita que s a empresa que inserir a sustentabilidade em todos os seus processos conseguir ser economicamente vivel, ambientalmente correta e socialmente justa. A presidente destaca o crescente interesse da sociedade sobre o tema. Mais vigilantes e exigentes, as pessoas sabem identificar empresas que tm muita retrica, mas pouca ao. A pesquisa Comunicao e Educao para a Sustentabilidade, encomendada pelo CEBDS e divulgada no segundo encontro do Sustentvel 2010, mostra que 98% das pessoas entrevistadas disseram j ter ouvido falar alguma coisa sobre meio ambiente ou responsabilidade social nos ltimos tempos, mas apenas 15% delas disseram acreditar que as empresas de fato fazem o que dizem na comunicao sobre sustentabilidade. A adoo de prticas sustentveis se tornar imperativa na gesto das empresas num futuro prximo, mas elas devem tomar cuidado para que essas aes sejam de fato implementadas para, ento, serem divulgadas, aconselha Marina.
Divulgao

Marina Grossi acredita que a sustentabilidade deve ser inserida nas rotinas das empresas

Ciclo de encontros sobre a sustentabilidade e a gesto responsvel realizado pelo CEBDS. Em 2010, o evento teve a sua terceira edio realizada em Salvador (BA)

edio do COP sobre a Diversidade Biolgica (COP 10). Organizaes e mais de 190 pases enviaram representantes para apresentar projetos, debat-los e discutir novas propostas para assegurar o uso racional dos recursos naturais. Rafael Augusto Fiorine, engenheiro de Meio Ambiente da Cemig, teve a misso de representar a Companhia no encontro, durante as duas semanas de durao do evento, na qual apresentou o programa Peixe Vivo. Lanada em 2007, a iniciativa prev o estudo e a conservao da ictiofauna das bacias hidrogrficas onde esto instaladas usinas da Empresa. Pela primeira vez, o programa foi mostrado em um evento desse porte. O retorno das pessoas foi excelente. Muitas disseram que esperavam ansiosas por exemplos prticos e consolidados de preservao ambiental, recorda Rafael. Em um primeiro momento, empresas e governos tiveram 15 minutos para apresentar seus programas e principais resultados. Em seguida, foi aberto o espao para debates.

26

Universo Cemig

MINAS GERAIS

A gigante das guas

Hoje a Usina Hidreltrica (UHE) Juscelino Kubitschek ou Usina Irap, como conhecida, um empreendimento consolidado. Sua barragem de 208 metros ostenta os ttulos de mais alta do Brasil e segunda maior da Amrica Latina. Com uma potncia instalada de 360 MW, a UHE possui trs turbinas com gerao de 120 MW cada e uma potncia mdia assegurada de 260,3 MW, o que representa 1.807.188 MWh, o suficiente para abastecer um milho de pessoas por um ano. As turbinas utilizadas so do tipo Francis, adequadas para operarem entre quedas de 40 at 400 metros. No caso de Irap, a queda nominal de 158,5 metros, explica o engenheiro de meio ambiente Adriano Campos Lemos, da Gerncia de Manuteno de Ativos de Gerao Norte da Cemig. O lago do reservatrio possui um grande espelho dgua, de uma margem a outra, e est localizado entre os municpios de Berilo e Gro Mogol, alcanando ainda Turmalina, Leme do Prado, Jos Gonalves de Minas, Botumirim e Cristlia, em uma rea total equivalente a 134 mil hectares. Inaugurada pela Companhia em 2006, a UHE Irap est entre as mais modernas do Pas. uma das poucas usinas hidreltricas com a capacidade de gerar energia, caso necessrio, sem o uso da gua na continuidade da rotao de suas turbinas. Devido s condies geolgicas, ao difcil acesso e infraestrutura local, os vertedouros que servem essencialmente para regular o nvel

Localizada no Vale do Jequitinhonha, Usina de Irap marco nas aes da Cemig em todo o Estado

A Usina de Irap uma das mais modernas do Pas

e liberar o excedente de gua do reservatrio foram construdos em forma de tnel, havendo antes uma seleo criteriosa de materiais para barragem, visto que seu ncleo formado por argila. A produo transmitida por meio do Sistema Interligado Nacional, por duas linhas principais, a Irap Montes Claros (345 kV) e a Irap Araua (230 kV), ambas construdas com participao da Cemig. Durante a obra da usina, foram gerados mais de 8 mil empregos diretos e indiretos. Com o enchimento do lago, 638 famlias foram reassentadas em fazendas distribudas em 17 diferentes municpios da regio. Passada a fase de construo e reassentamentos, a UHE Irap j faz parte da paisagem e da vida dos moradores do Norte de Minas, demonstrando que, alm da tecnologia desenvolvida, a Empresa tem o compromisso de levar perspectivas e desenvolvimento para as comunidades locais.

INTERNET

UHE Irap: www.irape.com.br

Perspectiva de um futuro melhor

Para que o processo de construo e de mudanas na regio pudesse garantir o mximo de segurana e bem-estar populao, foi criada uma Comisso Especial para Acompanhamento e Viabilizao da execuo das aes socioambientais vinculadas fundao da usina. O grupo foi responsvel por desenvolver e

Janeiro - Abril/2011

27

Arquivo. Cemig

Ao longo da histria
Arquivo. Cemig

1998 Cemig vence a licitao da concesso da Usina de Irap 2000 Assinatura do contrato de concesso 2002 Incio das obras 2003 Desvio do Rio 2005 Incio da formao do reservatrio 2006 Gerao de energia acompanhar, entre outras aes, o reassentamento das famlias. Cada morador teve a oportunidade de escolher uma fazenda, aps visitar pessoalmente os locais demarcados, j dotadas de benfeitorias como moradia, luz eltrica e sistema de abastecimento de gua. Foram distribudos lotes para 632 famlias, 301 filhos solteiros maiores de 18 anos e 39 terras de herana. Cada lote equivalente a um mdulo fiscal, unidade fixada de acordo com cada municpio, e que na regio varia entre 40 e 60 hectares com uma rea mnima construda de 64 m2. A Cemig foi responsvel pela construo e entrega de 484 casas. Antes, no tnhamos nenhuma perspectiva e vivamos da colheita de caf e do corte de cana, diz a moradora da antiga comunidade de Mandacaru, Jorgina Moreira de Almeida Alvarenga. Essa uma realidade bem comum na regio. Sem a chance de bons empregos, vrias pessoas se deslocavam para outras regies do Pas em deter-

minadas pocas para trabalharem em canaviais e fazendas de caf. Em alguns casos, essa era a base da renda familiar. Hoje, moro na comunidade de Igicatu, em Jos Gonalves de Minas. Eu e minha famlia estamos muito satisfeitos. Tivemos assistncia tcnica e orientao para o plantio e temos em nossa propriedade caf, milho e feijo. Montamos at mesmo um pequeno comrcio, conta Jorgina. Para capacitar os moradores e contribuir para a gerao de trabalho e renda, foi feita uma parceria entre a Usina e a Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural do Estado de Minas Gerais (Emater-MG), no desenvolvimento de um projeto de revitalizao do artesanato local para 130 reassentados, com idades entre 14 e 75 anos. Os trabalhos renderam, em 2009 e 2010, exposies no prdio sede da Cemig, em Belo Horizonte. A Empresa tambm investiu na educao da regio, construindo 12 novas escolas e reformando as outras 12 existentes. Tambm angariou recursos para aquisio de 11 nibus escolares para atender a populao e apoiou a construo de 11 postos de sade nos municpios sob influncia das atividades da UHE Irap. A Cemig tambm foi responsvel por vrias outras aes sociais na regio, como o Centro de Referncia Porto dos Cori, em Leme do Prado, e o Projeto de Melhoria da Infraestrutura dos Ncleos Urbanos. Alm disso, a Companhia criou, por meio de parcerias, os sistemas de coleta e tratamento do esgotamento sanitrio e renovou o transporte local com a compra de novas balsas motorizadas, nas comunidades de Botumirim e Cristlia.

nossa gente, nossa fora

Apoiar a mo de obra local um dos pontos mais fortes do empreendimento. Aldemicio Mendes Ferreira foi um dos muitos beneficirios. Durante a obra, ele teve a possibilidade de trabalhar para o Consrcio Construtor de Irap. Eu tinha apenas ensino mdio e acabei participando, por meio da empresa, de um curso profissionalizante em eletricidade. Segundo ele, mesmo os moradores da regio que no atuam na Usina esto se profissionalizando e buscando outras formas de trabalho que no sejam nas colheitas e nos canaviais. Trabalho hoje como eletricista de manuteno. Mas, para o futuro, quero finalizar a faculdade de Administrao e conciliar

28

Universo Cemig

Alm do acervo, esto expostas as homenagens recebidas pela Usina, como o Prmio Furnas Ouro Azul (2006), o Ponte de Alcntara (2009) e o Mineiro de Gesto Ambiental (2009)

Vale de riquezas
Vale do Jequitinhonha formado por 51 municpios, agrupados em cinco microrregies, no Norte de Minas Gerais. O sol escaldante quase regra na regio, que convive com longos perodos de seca e srios problemas sociais. Contudo, em meio s adversidades, o Vale mostra sua riqueza, manifestada, principalmente, na fora e na capacidade de sua gente. Povo que batalha na roa, driblando as condies climticas para produzir alimentos. Com criatividade, aproveita-se de tudo. O frango caipira, criado no quintal de casa, vira ensopado e piro. As frutas transformam-se em doces, licores, sucos e vitaminas. Dos mercados, a vasta diversidade de gros usada em pratos apetitosos, como a irresistvel farofa de feijocatador. A regio tambm faz bonito no artesanato. Com suas peas moldadas a mo, o Vale ficou famoso at mesmo fora do Pas. Tambm pudera. No h como no se encantar com as peas em couro, madeira e, principalmente, em cermica. Uma herana das culturas negra e indgena, a arte em barro um retrato do cotidiano simples do povo da regio. E o que falar da msica? A regio projetou verdadeiros artistas para todo o Brasil, como Rubinho do Vale, Paulinho Pedra Azul e, ainda, os Meninos Cantores de Araua e as Lavadeiras de Almenara. Para quem ainda quer mais, basta lembrarse da beleza do Rio Jequitinhonha, do patrimnio arquitetnico de cidades como Serro, Diamantina e Minas Novas, das tradies cultivadas h geraes e de um jeito caracterstico de ser que quem conhece no se esquece jamais.

minha atividade atual com o comrcio da minha famlia, diz.

Sem descuidar do passado

Como uma das maiores preocupaes durante as obras era com a preservao e a valorizao do patrimnio histrico e cultural da regio, a Cemig criou, prximo casa de fora (local onde ficam armazenadas as turbinas), o Centro de Referncia e Memria de Irap. O espao rene o acervo recolhido e pesquisado durante a obra um levantamento completo de bens, imveis e registros orais, musicais, folclricos e culturais, alm de maquetes de antigas fazendas, da prpria usina e do antigo povoado de Peixe Cru, hoje inteiramente reconstrudo com toda a infraestrutura urbana. Tentamos mostrar comunidade a riqueza do Vale do Jequitinhonha. Legados como ossadas indgenas, fotografias antigas das pessoas e costumes j esquecidos, conta dila Martins da Silva, coordenadora do Centro de Referncia. O pblico que visita o local inclui de estudantes de escolas municipais a pesquisadores. Temos em nosso acervo um bom material de pesquisa arqueolgica, como dois corpos sepultados em posio fetal, como os antigos indgenas da regio costumavam fazer. Eles so muito raros, diz dila. Alis, dela a melhor explicao do porqu da usina ser chamada de Irap. Quando os engenheiros chegavam aqui, as estradinhas da regio no davam acesso aos carros. Quando perguntavam aos moradores como fariam para chegar, a resposta era nica: Ir a p, uai!. Acabou ficando!, finaliza.

Crianas jogam bola em rua do novo povoado de Peixe Cru

Em plena atividade
Uma das boas notcias recebidas pela UHE Irap foi a revalidao de sua Licena de Operao (LO) pelos prximos seis anos, aps longo processo, iniciado em uma reunio na Superintendncia Regional de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel do Jequitinhonha (Supram Jequitinhonha), em Diamantina, em junho de 2008. A votao e a aprovao da revalidao da licena pelo Conselho Estadual de Poltica Ambiental do Jequitinhonha (Copam Jequitinhonha) ocorreram em reunio realizada no final do ano passado.

Arquivo. Cemig

Janeiro - Abril/2011

29

VITRINE

Da palha ao ouro
Esculturas em madeira e barro, cermica, joalheria, tecelagem, mobilirio domstico, instrumentos musicais. O artesanato uma das mais ricas e diversificadas expresses da cultura mineira. Iniciada no sculo 17, durante o Ciclo do Ouro, a confeco artesanal surgiu como fonte de renda de produtores independentes e trabalhadores livres. O artesanato uma mescla dos recursos naturais da terra com a criatividade herdada dos indgenas, mulatos, cafusos, mamelucos e povos colonizadores. Conhecer a histria de Minas Gerais contribui para entender a mensagem de cada um dos objetos, suas utilidades e peculiaridades. Alm de refletir as caractersticas da regio onde produzida, tambm transmite costumes e incentiva o turismo. H 40 anos em Belo Horizonte, o Centro de Artesanato Mineiro (Ceart), localizado no Palcio das Artes, rene trabalhos de grandes artistas, que resgatam as razes do Estado e transformam-no em um dos maiores polos artesanais da Amrica Latina. Da palha ao ouro, passando por diferentes materiais e cumprindo todas as tipologias da tradio mineira, o artesanato uma fonte rica de beleza, histria e cultura.

Principais obras:
Estanho O estanho um material muito nobre no mercado da arte, exportado para diversos pases. No Brasil, produzido exclusivamente em Minas Gerais, na cidade de So Joo Del Rey.

Fotos: Ronaldo Guimares

Santos e Oratrios Santos e Oratrios so constantes no artesanato de um povo religioso como o mineiro. Produzidos com diversos materiais, apresentam tambm caractersticas do barroco.

30

Universo Cemig

divino Feita em cedro macio, a pomba da paz representa a f do mineiro no Divino Esprito Santo. Produzida por Naninho, artista da cidade mineira de Bichinho, povoado prximo a Tiradentes, no Campo das Vertentes.

Tapete Arraiolo De origem portuguesa, o tapete mais tradicional do artesanato mineiro, com seus bordados, cores e motivos coloniais. confeccionado em Diamantina, no Vale do Jequitinhonha, desde o sculo 17.

Bonecas de Cabaa Feitas a partir da cabaa, as bonecas recebem elementos da pintura e do biscuit. Comearam a ser produzidas em Sete Lagoas e tornaram-se uma tradio mineira contempornea.

Mulheres do Vale do Jequitinhonha Bonecas caractersticas com traos marcantes da fuso tnica do Vale do Jequitinhonha, sobretudo a negra e a ndia. Realam a pigmentao e a modelagem herdadas dos africanos e dos indgenas.

Centro de Artesanato Mineiro

Av. Afonso Pena, 1.537 - Centro Telefone: (31) 3272-9516 Horrio de funcionamento: das 9h s 19h45, de segunda a sexta-feira, das 9h s 14h, no sbado, e das 8h s 13h, no domingo

Janeiro - Abril/2011

31

DICAS CULTURAIS

Uma outra histria das Gerais

Em seu livro, arquiteto mineiro faz viagem por dois sculos de histria para mostrar a riqueza patrimonial das fazendas do Sul de Minas

oram dez anos de pesquisas e mais de 10 mil quilmetros rodados. Tudo isso para resgatar as histrias que rodeiam as grandes fazendas erguidas nos sculos 18 e 19, no Sul de Minas Gerais. O arquiteto Ccero Ferraz Cruz colocou o p na estrada e presenteou o pblico com um precioso acervo, que, para surpresa de muitos, ainda se mantm vivo e em plena atividade. Mais que um estudo sobre a arquitetura de cem imveis rurais catalogados na regio, o livro Fazendas do Sul de Minas Gerais: arquitetura rural nos sculos XVIII e XIX (Monumenta/Iphan/Ministrio da Cultura) debrua-se em uma histria que, de certa forma, foi ignorada por pesquisadores e historiadores: a das Minas que no eram do ciclo do ouro nem de Aleijadinho. H um fascnio das pessoas por esse perodo da histria e pelo que foi construdo naquela poca. Para quem de fora, Minas Gerais s ouro e barroco. Ccero observa que, na ltima dcada, o perodo ps-ciclo do ouro ganhou mais espao em estudos histricos, mas o mesmo no aconteceu com a arquitetura. O interesse de Ccero Ferraz pelas fazendas do Sul foi despertado na infncia quando mudou-se para Varginha, aos 7 anos e amadurecido na poca de universitrio, vivido na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo (FAU-USP). Inspirado pelo respeitado especialista Antnio Lus Dias de Andrade, ou Janjo, como chamado carinhosamente pelos alunos, Ccero resolveu que os passeios pela terra natal de seus pais seriam elevados a objetos de estudo. Aproveitava as frias e os feriados para visitar as fazendas. Primeiro, aquelas que j conhecia ou que eram indicadas por parentes ou amigos. Depois, passei a perguntar s pessoas. Uma fazenda levava a outra.

32

Universo Cemig

Eugnio Paccelli

Ccero se viu diante de um passado que permanece vivo. Ainda que algumas propriedades j se encontrassem em pssimo estado de conservao, em sua maioria, passados trs sculos, continuam ativas, com a produo de leite, cultivo de caf e cereais.

para todos os leitores

Em suas 354 pginas, o livro traz contedo capaz de encantar no s profissionais ligados arquitetura, como tambm o pblico comum, acima de tudo, os curiosos e interessados em mergulhar na histria do Estado. Em quase 90 pginas, divididas em cinco captulos, Ccero Ferraz analisa as tcnicas aplicadas na construo das propriedades, mostrando suas origens e adaptaes sofridas para se encaixarem s condies regionais. Para o arquiteto, as fazendas constituem-se em um sistema homogneo, em que algumas caractersticas se repetem, como a gaiola: uma estrutura autnoma de madeira empregada nessas construes. Presente para os olhos o captulo Inventrio das fazendas, em que o autor rene, em 195 pginas, um acervo de fotografias e detalhes de cada uma das propriedades por ele visitadas. Nas imagens clicadas pelo autor, so privilegiados detalhes das edificaes, da decorao no interior dos espaos e, tambm, traos do cotidiano de quem habita as fazendas. Em um segundo anexo, so apresentadas fotografias, a maioria delas fornecida pela Cemig, de imveis de outras partes do estado. Ao pegar carona com o arquiteto nessa viagem, o leitor vai entender a complexidade das fazendas sul-mineiras, que viviam de diversas atividades, todas complementares e que garantiam a independncia das propriedades. A autossuficincia est expressa mais no conjunto das edificaes que na casa em si. Tudo montado para funcionar e abastecer a fazenda, conta Ccero. Radicado em So Paulo, onde atua na Brasil Arquitetura, Ccero Ferraz Cruz j est com projetos de um prximo livro, no qual dar continuidade saga de Fazendas do Sul de Minas Gerais. Vou retratar a rede de relaes entre essas fazendas, conta.

INTERNET

Disponvel para download no site http://www. monumenta.gov.br/ site/wp-content/ uploads/2011/01/ arquitfazendassminascompleto.pdf

As histrias das grandes fazendas do sul de Minas Gerais so retratadas no livro de Ccero Ferraz Cruz

Sobre a obra: Ttulo: Fazendas do Sul de Minas Gerais: arquitetura rural nos sculos XVIII e XIX Editora: Monumenta/Iphan/Ministrio da Cultura N de pginas: 354 Valor: R$ 70

Janeiro - Abril/2011

33

COM A PALAVRA

Bicho da terra
Dia de lua. Cheia. Tarde do dia. Silncio na vila. O rio reflete. Cu estrelado. A lua a nascer. No tardar. Diziam. Os preparativos comeavam. Lanternas, cmera, faco. Cala, meias, jaqueta. Frio na barriga. Era uma caada. Afinal. Religiosamente marcada. Numa noite de lua. Cheia de espera. Expectativas. Vivenciar um fato. Ato de sobrevivncia. De um lado. Necessidade de apreender. Do outro. Vamos! frente. Seguiu Ado. Com uma lanterna. Um par de velhos chinelos. Pela grota subimos. Interminvel grota. Meio do cerrado. Pela plantao passamos. De Ado. Outro. Cndido. A subir continuamos. Distante o rio corria. Para longe. Cada vez mais. Baixo. Cada vez mais. Altos. Estvamos. Distantes. Perto das estrelas. Sensao mpar. Suava frio. Estava fria. A noite. Para chegar corramos. Antes dos bichos. Sarem. Um observatrio avanado. Dizia. A alguns metros. Do cho. Privilegiada posio. Para os bichos avistar. Da toca. Saindo. Entre rvores. Escondidos. Na terra escavada. Por entre pedras. Pedro. Era o nome. Do mais velho. Da vila. Muita caa. Por toda vida. Dizia que no. Fome no tinha. Vontade de comer. Apenas. Imaginava. A fio este. Por quantas noites. Entre outros. No observatrio debruados. A caa chegar. Esperavam. Agradecer a chance. Num ato de misericrdia. A vontade saciar. De comer. logo ali! A subir continuvamos. Por doze vezes. A frase escutei. No desanimo. Uma foto poderia. Registrar. Saindo da toca. O bicho. Sem sequer saber. A grota. Voc sobe aqui. Chegamos! Vou pra l. Silncio. Onde subir? Nessa rvore. Sussurrava. Aqui. L em cima. Fique sentado. Tem um jirau. Sem barulho. Num p de pequi. Subi. Retorcido. Galhos secos. Atravessados. Amarrados. Com cips, ao tronco. Sensao estranha. Confesso. No meio da grota. Vivas. Duas almas. Em sua rvore. Cada uma. Silncio. Para no cair. Equilibrando. Em cima da toca. Debaixo das estrelas. Sem igual. Satlites. O que pensariam? Explicaes no haveria. Provavelmente. Imveis. Dois pontos. Por trs horas. E meia. Silncio absoluto. O frio escutando. Vento cortante. Da noite, sons variados. No deu as caras. O bicho. Abrigado. Na toca ficou. Visto noite. Nunca tinha. De lua cheia. Sem lua. Como aquela. Sem fotos. Caada fotogrfica. Sem caa. No mais sentia. A perna. A caada. Terminamos. Hoje no. Vai dar em nada. Dizia. Dez metros distante. Ado de cima. De uma rvore. Tambm retorcida. Situao retorcida. Acendemos. As lanternas. To longe. O cho nunca esteve. Assim como a lua. Pelas montanhas engolida. Jequitinhonha. Do vale. De madrugada apareceu. Para iluminar. Da trilha, ltimos passos. No mais existe. Em lembranas apenas. De to retorcidas. nicas. Distantes. Hayato Hirashima Arquiteto e urbanista, cientista social e engenheiro de Segurana do Trabalho, diretor comercial da empresa Paralelo 19 Gesto de Projetos. O texto acima integra o livro Nossas Acontecncias: causos de Irap, de autoria de profissionais envolvidos na construo da Usina de Irap.
Eugenio Paccelli

(...)Com uma lanterna. Um par de velhos chinelos. Pela grota subimos. Interminvel grota. Meio do cerrado. Pela plantao passamos. (...)

34

Universo Cemig

RETRATOS DO BRASIL

Entre as paisagens da Praa da Liberdade, as curvas sinuosas e ilusionistas do Edifcio Niemeyer se destacam. Projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, na dcada de 1950, o arranha-cu remete a modernidade da cidade em meio s montanhas de Minas Gerais.

Eugnio Paccelli

Janeiro - Abril/2011

35

A Cemig a segunda melhor distribuidora de energia, na opinio dos consumidores do Sudeste.

SABE COMO VAMOS COMEMORAR ESSA CONQUISTA? TRABALHANDO PARA SER A

Em 2010, a Cemig subiu da sexta para a segunda posio na preferncia dos consumidores da Regio Sudeste, medida pelo ndice Aneel de Satisfao do Consumidor IASC 2010, da Agncia Nacional de Energia Eltrica. O IASC visa estimular a melhoria dos servios, orientado pela satisfao do consumidor.

No ano passado, investimos mais de R$ 200 milhes em aes para agilizar nosso atendimento e reduzir a frequncia e a durao das interrupes do servio. Para fechar o ano, fomos finalistas do PNQ Prmio Nacional da Qualidade.

Agora, queremos agradecer aos nossos quase 7 milhes de clientes, em 774 municpios de Minas, que reconhecem a qualidade dos nossos servios. por eles que, em 2011, vamos trabalhar mais para conquistar o primeiro lugar na satisfao dos consumidores.

www.cemig.com.br

36

Universo Cemig