Simbologa

b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Teflon (TFE) (204C) Halar (ECTFE) (121C) Viton (FKM) (149C) Halar (ECTFE) (121C) Carpenter 20 Cb 3 Nquel Beryllium

Material del Sello de Diafragma

Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Kynar (PVDF) (82C) Kalrez 2037 (93C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Hastelloy C276

Temp. Mx C del Fluido

Bronce Fos.

Duratherm

Fluidos

PVC (-40/60C)

Hastelloy B2

Aluminio

Nquel

Aceite Crudo cido (3) Aceite Crudo Suave (OBS: Bajo Contenido de Azufre) Acetato de Amilo Acetato Etlico Acetileno, Seco (1) (OBS: Explosivo en Cobre) Acetona cido Actico cido Benzico cido Brico cido Bromhdrico cido Butrico cido Ctrico cido Clorhdrico cido Cloroactico cido Crmico cido Esterico cido Fluorosilcico cido Fluorhdrico (OBS: Sin Aire) cido Fluorosilcico H2SiF6 HF H2SiF6 H2CrO4 HCI H3BO4 HBr

< 93 93 121 < 93 93 66 93 93 60 93 93 38 66 93 < 93 60 49 60

<5 100 < 40 < 70 < 25 < 10 > 10 < 50 < 35 < 30 < 30 < 30 < 50 < 30

b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b

Monel

Latn

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b c b b b b b b b b b

b b b b

b b

b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b c b b b b b b b b c b b b b b b b c b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b

c c c c b b b c c c b b b b c b c c b b b b b b b b

b b b b b b c b b c b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b

b b b b b

c b b b b b c b b c b c b b b b b

b b b b

b b b

b b b b b
04

Tantalio

Nquel

Monel

Nombres Comunes y Frmulas

Titanio (<71C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Teflon (TFE) (204C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Viton (FKM) (149C) Carpenter 20 Cb 3 Acero al Carbono Nquel Beryllium

Material del Sello de Diafragma

Neopreno (CR) (60C) Kynar (PVDF) (82C) Kalrez 2037 (93C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero Inox 304

Hastelloy C276

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Temp. Mx C del Fluido

Bronce Fos.

Duratherm

Fluidos

Hastelloy B2

Aluminio

Nquel

cido Frmico cido Fosfrico cido Lctico cido Muritico cido Ntrico cido Oleico cido Oxlico cido Palmtico cido Pcrico cido Sulfrico  (1) (*OBS: < 60% en H2O) cido Sulfrico (1) (*OBS: < 80-98% en H2O) cido Tnico cido Tartrico cido Tricloroactico Acrolena Agua Clorada (*OBS: < 10ppm Cloro) Agua Clorada (OBS: Hasta saturacin) Agua de Mar Agua Oxigenada (1) H2O2 H2SO4 H2SO4 Tanino (1) HCI HNO 3 H3PO4

< 66 38 < 38 38 < 38 93 60 71 93 93 93 < 66 < 66 < 93 93 21 49 93 38

< 60 < 70 < 35 < 95 < 50 > 99 < 10 < 60* < 98* < 50 < 50 100 < 10* ppm < 30

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b c c

b b

b b b b b b b b b b b b b c b b c c b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b c b b b b b b c c b b b c b b b b b b b c b c b c b b b b b b b b c b b c c c c c b b b b b c b c b b b b b b b b b b

c c b b c c b b b c

b b b c b b b b b b b c c c b

b b b b

b b b b b b b b

b b b b b

b b b b c b b b c b b c b

b b b

b b b b c b

05

Tantalio

Nquel

Monel

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

Titanio (<71C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Teflon (TFE) (204C) Halar (ECTFE) (121C) Viton (FKM) (149C) Halar (ECTFE) (121C) Carpenter 20 Cb 3 Nquel Beryllium Acero al Carbono

Material del Sello de Diafragma

Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Kynar (PVDF) (82C) Kalrez 2037 (93C) Viton (FKM) (149C)

Hastelloy C276

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Temp. Mx C del Fluido

Bronce Fos.

Duratherm

Fluidos

Hastelloy B2

Aluminio

Nquel

Agua Salada Alcantarillado Bruto Alcohol Butlico Alcohol Etlico Alquitrn Amonaco Anhidro Calidad Dot (OBS: Hidratado, ver Hidrxido de Amonio) Amonaco Hidratado (*OBS: Acero Inox 316 < 21C) Anhdrido Actico Anhdrido Ftlico Anilina Azogue Azufre Barrilla Benceno Bencidina Bencina Bicarbonato Bicarbonato de Sodio NaHCO 3 NaHCO 3 Hg S Na2CO3 C6H6 C2H5OH

93 38 93 93 93

b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b b b b b

b c c c b

b b b b c b b b b c

b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b c b c b b b b b b c b c b b b c b b b b c b b b b b c c c b b c b c b b c c

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c b b

NH3 NH3 en Agua

149

100

b b* b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
06

b b b b b c c c b* c b c c b b b b b b b b c c b b b c c c c

Tantalio

Nquel

Monel

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

93* 93 93 93 93 121 < 93 93 93 93 < 93 < 93

< 30 > 99 > 99 > 99 > 95 < 40 < 50 > 99 > 99 < 20 < 20

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b

b b b b

b b b b b b b

b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b

b b b b

b b c b b b b c c b b b b b b b b b c b b b b c c b b b b b b b

Titanio (<71C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C) Halar (ECTFE) (121C) Carpenter 20 Cb 3 Nquel Beryllium Acero al Carbono

Material del Sello de Diafragma

Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Kynar (PVDF) (82C) Kalrez 2037 (93C) Viton (FKM) (149C)

Temp. Mx C del Fluido

Hastelloy C276

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Fluidos

Hastelloy B2

Aluminio

Nquel

Bicromato de Sodio Bisulfato de Sodio Bisulfito de Clcio Bisulfito de Sodio Bromo Seco (1) (*OBS: < 57 ppm en H2O) Bromobenceno Butadieno Butano Butanol Cal Apagada Carbamida Carbonato de Sodio Cerveza Cianuro de Sodio Cloruro Cprico Cloruro de Aluminio Cloruro de Amonio Cloruro de Calcio Cloruro de Estao (OBS: Estaoso)

Na2Cr2O7 NaHSO 4 Ca(HSO 3) 2 NaHSO 3 Br

< 60 < 93 121 < 66 60 93 93

< 20 < 30 > 90 < 40 > 99* > 99 > 99 < 50 < 50 < 40 < 40 < 40 < 80 < 10

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
07

b b b b b c c b b b

b b b

Tantalio

Nquel

Monel

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

b b b b b b b b

b b c c b b c b c c b b b b b b b

b b c b c b b b b b c b c

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b c c b b b c c b c b b b b b b b

C4H10

93 93

b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b

Ca(OH) 2

93 < 93

Na2CO3

< 93 93

b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b

NaCN

< 60 93

AlCl3 NH4Cl CaCl2 SnCl2

66 93 93 < 93

b b b b b b

Titanio (<71C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Kynar (PVDF) (82C) Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Temp. Max C del Fluido

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Aluminio

Nquel

Cloruro Estaoso Cloruro Etlico Seco Cloruro Frrico (*OBS: Viton < 77C) Cloruro Ferroso (*OBS: Viton < 77C) Cloruro de Magnesio Cloruro Mercrico Cloruro de Nquel Cloruro de Potasio Cloruro de Sodio Cloruro de Vinila Cloro Hidratado Cloro Seco (2) (1)

SnCl2

< 38 < 93

< 50 > 99 < 40 < 30 < 40 < 60 < 80 < 30 < 30 > 99 > 90 > 99 > 99 > 99 < 60 < 50 < 20 -

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b b b b b b* b b* b b b b b b b b b b b b

c b b b b b b b b c b b b b c b b b b b b b b b b b c c b c b c c c b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b c b b b c b c b b b b c b c b c b b b b b b b b b b b c b c b c b

b b

Tantalio

Nquel

Monel

Titanio (<71C)

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

b b b b b b b b

b b b b b b b b b* b b b b b* b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b

FeCl3 FeCl2 MgCl2 HgCl2 NiCl2 KCI NaCl

93 93 93 93 93 66 < 93 < 38 71

b b b b b b c b b b b b

Cl2 CHCl3

93 38 93 93

Cloroformo Seco Creosota Cresol Cromato de Sodio Dicloruro de Estao Dicromato de Sodio Dixido de Azufre Hmedo (1)

b b b b b b b b b

b b b

b b b b

b b b b b

b b c c c c

Na2CrO4 SnCl2 Na2Cr2O7 SO 2

< 93 < 38 < 60 60

b b b b b b
08

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b c b b b b b b

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Teflon (TFE) (204C) Neopreno (CR) (60C) Kynar (PVDF) (82C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Temp. Mx C del Fluido

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Aluminio

Nquel

Dixido de Carbono Hidratado Disolvente de Stoddart Dowtherm A Etanol Etilenoglicol Eto Fenol Flor Gas Seco Formaldehdo (*OBS: Acero Inox 316 < 90% en HO) Fosfato de Sodio (OBS: Tribsico) Furfural Gas / Aceite cido (3) Gas de la Risa Gas Natural Calidad Dot (*OBS: Aleacin de Cobre < 100 PSI) Gas Sulfhdrico (3) Gasolina Glicerina Glicerol Glicol (1)

CO2

66 < 66 149

> 50 ppm -

b b b

b b b

b b b

b b b

Monel

Latn

b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b

C2H5OH

93 93 > 40 > 99 > 90 > 99 < 60 < 10 <5 > 97 > 40

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b b c b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b* b b b b b b b b b b c b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b

ETO

38 49

93 93

b* b b

b b b b b b b b b b b b b

Na 3PO4

< 93 93 < 93

b b b b b b b c b b b b b b b b b b b c b b c c c b b c b* b b b b b b b b b c b b c b b b c b b b b b b c b b

N 2O

< 38 66

b b* b

b*

b b c c b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

H2 S

60 93 93 93 93

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b
09

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b c b b b b b

Tantalio

Nquel

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

Monel

Titanio (<71C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Kynar (PVDF) (82C) Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Temp. Max C del Fluido

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Aluminio

Nquel

Glucosa Hexano Seco Hidracina Hidrgeno (1) (OBS: Superior a 1000 PSI (70Kgf/cm2) todo el sistema debe ser de acero inoxidable) Hidrxido de Amonio (*OBS: Acero Inox 316 < 21C) Hidrxido de Calcio Hidrxido de Potasio Hidrxido de Sodio Hidrxido de Sodio Hipoclorito de Calcio (1)

149 93 38

> 99 -

b b

b b b b b b

b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b* c b c c c b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b

H2 NH3 en Agua Ca(OH) 2 KOH NaOH NaOH Ca(OCl) 2 NaOCI

93

b b b b* b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b

93* 93 71 < 66 < 93 < 24 49

< 30 < 50 < 50 < 40 < 70 < 10 < 40*

b b b b b b b b b b b b b

b b b b b

c c c c b c c c b b b b b c b b b b b b c b b c b b b b* b b b

b b b b b b b b b b

Hipoclorito de Sodio (1) (*OBS: kynar 15% concentracin mxima en H2O) Leche Licor Negro M.E.K. Mercurio Metano Seco sin H2S Metil Etil Cetona Monxido de Carbono

b b b b b b

b b c b b b

b c c

93 49 Hg CH4 93 93 49 CO 93

> 99 > 99 > 99 > 99

b b b b b b b b c b b b

b b b

b b b b b b b b
10

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Tantalio

Nquel

Monel

Titanio (<71C)

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados.

Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Kynar (PVDF) (82C) Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Temp. Mx C del Fluido

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Aluminio

Nquel

Morfolina Nafta Naftaleno Naftalina Nitrato Cprico Nitrato de Amonio Nitrato de Cobre Nitrato de Potasio Nitrato de Plata (OBS: Sin cido) Nitrato de Sodio Nitrito de Potasio Nitrito de Sodio xido de Etileno xido Nitroso Oxgeno (Gas) (1) (OBS: Para servicio en oxgeno el instrumento debe ser especificado: LIMPIO PARA USO EN OXGENO) Ozono (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) C10H8 C10H8 Cu(NO 3) 2 NH4NO3 Cu(NO 3) 2 KNO3 AgNO 3 NaNO 3 KNO2 NaNO 2 ETO N2O

93 93

> 99 > 99 > 99 > 99

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b b b

b b b b

b b b b b b b

Tantalio

Nquel

Monel

b b c b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c b b c b b b b c c c c b b b b b c c c b c c b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c b b b b b b b b b b b b

b b b b b b

93 93 93 93 93 < 93 93 < 93 38 < 38

< 10 < 50 < 10 < 50 < 50 < 50 < 60 > 99 > 97

b b c c c b b b

c c b b c b c b b b b b b b b b b c b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b

O2

49

b b

b b b

b b b b b b
11

b b b b b b b b b b b b

O3 KMnO4

49 60

<8 < 30

Permanganato de Potasio (1)

Titanio (<71C)

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Kynar (PVDF) (82C) Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Temp. Mx C del Fluido

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Aluminio

Nquel

Perxido de Hidrgeno Perxido de Sodio Petrleo Crudo (3)

(1) (1)

H2O2 Na2O2

38 < 93 < 93 93

< 30 < 10 <5 > 99 > 99 < 40 < 30 < 40 < 30 < 50 < 50 100 < 40 < 70 <5

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
12

Monel

Latn

b b b b b b b b b b

c b b b

b b b b

b c c

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b c b b b b c c c b b c b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b c b b b b c b b b

Petrleo Crudo Suave (OBS: Bajo Contenido de Azufre) Propano Queroseno Resina Sales de Epsom Sal Sal Amonaco Sal de Cocina Salitre (1) (1) (1) MgSO4 NaCl NH4Cl NaCl KNO3 NaNO3 NH4NO3 C3H8

93 93 93 93 < 93 93 < 93 93 < 93 93 < 93 93

b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b

b b b b

b b b b b b b b b b b

b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b c c b b c b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b

Salitre de Chile Salitre de Noruega Silicato de Sodio Skydrol Soda Custica Soda Custica Sour Gas (3)

b b b

b b b b b b b b b b b

c b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b

NaOH NaOH

< 66 < 93 < 93

b b b b c b b

Tantalio

Nquel

Monel

Titanio (<71C)

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Kynar (PVDF) (82C) Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Temp. Mx C del Fluido

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Aluminio

Nquel

Sulfato Cprico Sulfato de Aluminio Sulfato de Amonio Sulfato de Cobre Sulfato de Magnesio Sulfato de Nquel Sulfato de Sodio Sulfato Frrico (*OBS: Viton < 77C) Sulfato Ferroso (*OBS: Viton < 77C) Sulfuro Sdico Sulfito de Sodio (*OBS: Viton < 60C) Tiosulfato de Sodio Tolueno Toluol Tricloroetano 1,1,1, Seco (*OBS: Teflon < 93C) Tricloroetileno Seco Triclorometano Trixido de Azufre Seco Trixido de Cromo

CuSO 4 Al2(SO4)3 (NH4)2SO4 CuSO 4 MgSO4 NiSO4 Na 2SO 4 Fe2(SO4)3 FeSO 4 Na2S Na 2SO 3 Na2S2O3

93 66 93 93 93 93 < 93 66* 93* < 93 <93* < 93 < 93 < 93 < 66* < 93

< 30 < 50 < 60 < 30 < 40 < 30 < 10 < 50 < 30 < 30 > 99 > 99 > 98 > 99 > 99 > 99 < 30

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
13

Monel

Latn

b b b b b b b b b b b b b b b b b b* b b* b b b* b b b b b* b b b b b b

c c b b c c b c c b b b b b b b c b c b b b b b c b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c b

b c b

b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b c b b b b b b b b b b c b b b

c c c b b b

b c b b b b

b b b b b b b b

b b b b c c c b b c b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b* b b b b b* b b b b b* c b b b b b b b b b b b* b b b b b b b b b b b b b c b c c b

c c b b c b c b b b

c b b b c c c b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b

b b c b b b b b b b b c b b b

CHCl3 SO 3 H2CrO4

38 60 93

c b

Tantalio

Nquel

Monel

Titanio (<71C)

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

Simbologa
b Resistente a la corrosin c Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma. Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin. Observacin: El contenido de las informaciones de esta tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como: tipo de medio ambiente, temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., pueden influir en la utilizacin de los materiales listados. Restricciones
% de Concentracin en HO Acero Inox 17-4 PH

Material del Sensor

Buna "N" (NBR) (66C) Halar (ECTFE) (121C) Halar (ECTFE) (121C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Material del Sello de Diafragma

Kynar (PVDF) (82C) Neopreno (CR) (60C) Teflon (TFE) (204C) Viton (FKM) (149C)

Acero al Carbono

Carpenter 20 Cb 3

Nquel Beryllium

Kalrez 2037 (93C)

Temp. Mx C del Fluido

Inconel 600,718

Acero Inox 316

Acero Inox 304

Acero Inox 316

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Bronce Fos.

Duratherm

Hastelloy B2

Fluidos

Aluminio

Nquel

TSP Turpentina Urea Vapor de Agua Vidrio Soluble

Na 3PO 4

< 93 < 93 < 93 < 149 < 93

< 60 > 98 < 50 -

b b b b

b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Monel

Latn

b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b

b b b

b b b b b b b b b

Tantalio

Nquel

Monel

Titanio (<71C)

Nombres Comunes y Frmulas

PVC (-40/60C)

b b

b b b b b b b

c b b b b b b b b b b b

Notas: (1) Vea "Alerta Sobre Cuidado con Agentes Oxidantes" en "Instrucciones para uso del Gua de Corrosin" (Pgina 1). (2) Vea "Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio" en "Instrucciones para uso del Gua de Corrosin" (Pgina 2). (3) Vea "Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido)" en "Instrucciones para uso del Gua de Corrosin" (Pgina 2).

Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.

E-DA 001e

01/07

Una Empresa ASHCROFT INC.

Rua Amrico Brasiliense, 90 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-030 Tel.: (55 11) 4224-7412 Fax: (55 11) 4224-7477 E-mail: exportacion@ashcroft.com Web: www.ashcroftsudamerica.com 2007 Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda. (Una Empresa Ashcroft Inc.). Todos los derechos reservados. Observacin: Las informaciones contenidas en este catlogo podrn ser alteradas sin previo aviso.

14