8

CORREO CUSCO
JUEVES 5 DE ENERO DEL 2012

ESPE

ENTREVISTA A CINEASTA LUIS FIGUEROA

El patriarca del cin

Destacado realizador habla de Kukuli y de la produccin actual
FOTOS: WENDY ROJAS

AARN ORMEO vormeno@epensa.com.pe

Actualmente en el Cusco no hay cines a pesar de ser el lugar donde se form el movimiento ms trascendental del cine peruano. Un grupo de cineastas locales desarrollaron grandes producciones. Entre ellos destaca el director Luis Figueroa, muy conocido por su pelcula Kukuli. Se trata del primer largometraje en quechua. La fotografa fue desarrollada con un exquisito arte y la obra posee un lenguaje potico que transmite el sentimiento andino. Han pasado muchos aos y grabaciones desde aquella pelcula capital. En Lima casi ni saben de esta produccin tan importante que ha sido bien apreciada en Europa. Luis Figueroa acepta conversar y compartir sus reflexiones sobre el cine. En un caf, frente a un jugo de papaya, el patriarca del cine andino se muestra alegre, pero cuando tiene que hacer una crtica no duda en ser duro. EL CINE DE LOS ANDES - A su parecer, cul es la trascendencia de la pelcula Kukuli para el cine peruano? No lo digo yo, lo dice Salazar Bondy que es limeo y no cusqueo. En un artculo publicado en el diario El Comercio anunci que con esa pelcula empezaba el cine peruano. - Cmo ha visto el desarrollo del cine peruano despus de esta

pelcula? Se han hecho muchas pelculas, pero a m lo que me interesa ms es el cine andino. Yo viajo mucho. Desde el Cusco me conecto al mundo. Por Lima paso de trnsito noms porque nadie comenta nada del cine que se hace en los Andes. Yo viajo a universidades de Estados Unidos, de Europa, instituciones, festivales de cine y otros eventos; pero siempre afirmo que no soy cineasta peruano. No me reconozco como tal. Yo me reconozco como un cineasta andino nacido en el Cusco, Per. El concepto de lo andino tiene que ver con una vocacin universal. Para m el cine andino del Cusco tiene un parentesco con lo que se hace en Bolivia, en el norte de Argentina, en Ecuador. Somos un movimiento ms grande que una repblica. Trabajamos este cine en un espacio histrico prehispnico. Rompemos las fronteras. As de simple. -Los Andes peruanos son inspiradores para el arte? Despus de Kukuli, que fue la primera pelcula del mundo hablada en quechua, hubo una segunda tambin grabada en el Cusco. Es de 1962 y tambin es en japons. Se trata de una segunda pelcula andina por excelencia y es hecha por una productora asitica. Nosotros reconocemos como cineasta andino no solamente a los cineastas de Bolivia, Argentina, Ecuador o del mundo andino. Tambin los hay en la costa. Hay realizadores de vocacin andina en Lima. Kukuli se ha visto en Europa

CINEASTA. Figueroa ha desarrollado una produccin que ha sido bien apreciada en Europa.
y motivados por ella han venido a visitar el Cusco. - Por qu cree que el cine andino es ms apreciado en el extranjero que en Lima? En Lima hay prejuicios contra el mundo andino. Siempre se ha mirado con cierta indiferencia. Dira que hasta con desprecio. Mira, Arguedas es un personaje extraordinario que ha cumplido cien aos; pero el presidente de entonces, Alan Garca, se opuso a que un ao tuviera su nombre. Yo he hecho una pelcula sobre Jos Mara Arguedas. Se llama Yawar Fiesta. Ha sido premiada en festivales internacionales, sin embargo nunca ha sido pasada en la televisin de Lima. LA TECNOLOGA -Qu tal fue trabajar - Eso es bueno o malo? Eso est muy bien. Es con Eulogio Nishiyama? Nishiyama es el gran director de fotografa de Kukuli. Para m es un gran hermano espiritual de gran aprecio. Nunca me olvidar del trabajo de Eulogio desde que creamos el movimiento de cine en el Cusco en 1952. - Cmo ve la actual produccin de documentales en el Cusco? Hay producciones un tanto dispersas. Yo dira que esto es consecuencia del avance de la tecnologa, la cual ha avanzado tanto que se ha puesto al alcance de mucha gente. Se ha democratizado el medio. Ahora un jovencito agarra una cmara, hace una pelcula y se pone el ttulo de cineasta. excelente. Espero que de ese avance de la tecnologa salgan talentos. Hay que recordar que los talentos no nacen todos los das. - Esto de la tecnologa trae consigo la piratera. Es fcil copiar A m no me molesta la piratera. Es inevitable. En el caso de Kukuli yo lo he declarado como monumento histrico, artstico, cinematogrfico de los cusqueos. Ellos tienen el derecho de ver la pelcula de manera absolutamente gratuita. Es la mejor forma de hacerle competencia a la piratera. Se han editado 2 mil ejemplares de Kukuli para obsequiarla ya que nunca se ha pasado en la televisin peruana. EL REGRESO - De qu obra se siente ms orgulloso? Creo que Kukuli es todo un cono y todo un smbolo de la cinematografa andina. - Cmo fue dirigir a campesinos que no tena experiencia actoral? Yo creo que los campesinos tienen una vocacin actoral natural. En Paucartambo s hicimos reuniones con el pueblo para explicarles que bamos a hacer una pelcula. Les pedimos que no miren a la cmara y que sean naturales como siempre son en su fiesta. Estuvimos como dos o tres meses antes para explicar bien a los pobladores lo que bamos a hacer. Todo sali bien y recibimos el apoyo de todas las comparsas que se aprecian en la pelcula.

CIAL

CORREO CUSCO
JUEVES 5 DE ENERO DEL 2012

ne andino
Cmo se restaur Kukuli? En la dcada del 60 se quemaron toditos los originales de Kukuli. Lo nico que qued de la pelcula fueron cenizas, pero quedaron un par de copias de las que pasaban en las salas de cine. Estaban rayadas y con defectos de sonido. Eulogio Nishiyama me dijo que algn da la tecnologa va a permitir que Kukuli renazca. Me dijo que bamos a cuidar esa copia. Dejamos una copia en la cinemateca de Berln y se hablaba de un gran presupuesto tremendo para restaurarlo. Una vez en la televisin de Alemania iban a hacer un programa llamado Por las huellas de los Incas y necesitaban imgenes. Les cont la historia de Kukuli y me dijeron que queran ver la pelcula. A los veinte das me llamaron y me dijeron que era un clsico que poda ser restaurado. Fue as como regres esta pelcula. Fui a Alemania para dar conferencias sobre esta produccin y un seor se me acerc dicindome que con esta pelcula se promociona muy bien al Per, incluso que haca un trabajo que ni las embajadas han hecho en mucho tiempo. Ud. pertenece a una gran generacin de arte cusqueo. Cmo ve a los jvenes? Los veo muy dispersos. No hay esa organicidad que haba en la dcada del 50. Ah nos juntamos tres creadores. Un arquitecto, Manuel Chambi; un fotgrafo, Eulogio Nishiyama; y un pintor, yo. Fue as como creamos el movimiento del cine cusqueo. LOS PREMIOS Y EL MINISTERIO Cmo define el cine? Yo tuve la oportunidad en el ao 58 de estar en Pars. Me qued ms de un ao estudiando cine aplicado a la televisin. Tuve oportunidad de ver todo el cine universal. Todos los clsicos. Por eso algunos observadores le encuentran influencias europeas o de Buuel a mi cine. Cuando Los Perros Hambrientos gan en el Festival de Biarritz, se escribi una crnica muy hermosa en la cual se deca que haban ganado los hijos de Buuel. Entre ellos estaba yo. Para m un honor. Qu opina que el cine peruano haya ganado el Oso de Berln? Nunca he visto esa pelcula, pero puedo afirmar que no es una pelcula andina, de ninguna manera. Qu opina de los Oscar? Bueno, en el mundo hay muchos premios. Hay algunos muy bien merecidos y otros de dudosa condicin. Cree que un Ministerio de Cultura ayuda a la produccin del cine? Bueno, hay una institucin que no he seguido pero que se llama Conacine, la cual es una mafia. Es un repartijo de fondos. Siente alguna deuda con el cine? Tengo muchas deudas. Tengo muchos proyectos pendientes.

Pertenece a una generacin privilegiada del arte.

Kukuli es una pelcula capital del cine peruano.

Grab la primera pelcula en quechua de todo el mundo.

Ha dado conferencias en diversas partes del mundo.

Sobresale por sus planos y lenguaje potico.