El Mundo de Tolkien Fuentes mitolgicas de El Seor de los Anillos, de David Ray A medida que nos acercamos a la celebracin de los

50 aos de la publicacin de The Lord of the Rings in 2004, la popularidad e importancia de Jhon Ronald Reuel Tolkien contina creciendo a buen ritmo. Su triloga de novelas de la Tierra Media -The Fellowship of the Ring (La Comunidad del Anillo), The Two Towers (Las dos torres), y The return of the King (el retorno del Rey)- fue recientemente elegida como la ms grande obra de ficcin del Siglo XX, por encima de clebres obras como las de George Orwell y James Joyce. Peter Jackson ha sido galardonado por la adaptacin cinematogrfica, al tiempo que ha roto la taquilla alrededor del mundo, llevado el mundo de la Tierra Media a la vida de toda una nueva generacin de aficionados y revivido la magia para los adultos. El Mundo de Tolkien est dedicado a aquellos aficionados de los libros o las pelculas que quieren aprender ms sobre el genio detrs de esta impresionante creacin y de los orgenes de sus ms importantes ideas. Porque en la construccin de la Tierra Media, Tolkien utiliz una enorme variedad de fuentes, desde la mitolgica hasta la histrica, la literaria a la lingstica, y la personal a la geogrfica. Segn atendamos a esto, podremos ampliar nuestro conocimiento de un maravilloso autor y entender un poco ms sus motivaciones. La comprensin de Tolkien y el anlisis de la mitologa eran tarea sin igual, y cuanto ms se estudia El Seor de los Anillos, as como sus otras obras tales como El Hobbit y el Silmarillion, esto se hace ms evidente. l se basa en Beowolf y las historias Anglosajonas, la lengua en la que fue profesor en Oxford. l mira los cuentos celtas, por ejemplo, en la historia y caractersticas de sus Elfos. En la mitologa nrdica, el dios Odin obra como un acicate tanto para Sauron el Seor del Anillo como para el mago Gandalf. Los cuentos Arturianos, Islandeses, y Teutones son retomados, como lo son las historias bblicas y las de la antigua Grecia y Roma, y del mismo modo los mitos tibetanos y las leyendas de la Atlntida. La lista, como usted lo descubrir, es exhaustiva. Sus fuentes histricas son igualmente impresionantes. En los reinos de Arnor y de Gondor, por ejemplo, Tolkien figur los reinos divididos de Roma y Bizancio. De la misma manera que Carlomagno intenta reunirlos en el Imperio Carolingio, as Aragorn trata de juntar la gente de Dnedain. Los Elfos, como las tribus Hebreas de Moiss, son un pueblo elegido, sobreviviendo a las terribles condiciones para llegar a la Tierra Prometida de las Tierras Imperecederas. Las poderosas flotas de los Seores de Umbar, sin hacer mencin del uso de los elefantes, son comparables con las de los cartaginenses.

Las influencias literarias de Tolkien, por el contrario, tuvieron tanto efectos positivos como negativos. En Melkor, tambin conocido como Morgoth el Enemigo Oscuro, Tolkien utiliza elementos del carcter del Satans de Jhon Milton en El Paraso Perdido. La Cancin de Roland, una pieza maestra de la literatura medieval, entre tanto, ofrece inspiracin para la partida de Boromir en su batalla con los Orcos en Amon Hen. Los pensamientos de Tolkien sobre Shakespeare, por otro lado, fueron menos elogiosos. l tena aversin al teatro en general, diciendo que la incredulidad no tiene que ser tan suspendida como para ahorcarla, arrastrarla y cortarla, y particularmente saboreaba la hereja literaria criticando al gran poeta. En su Marcha de los Ents, que hace eco de la Gran Binham Wood de Dunsinane en Macbeth, y de la desaparicin del Reino embrujado, que se refiere a la propia profeca de la muerte de Macbeth, Tolkien est reescribiendo esas metforas shakespereanas, como l las vea, por encima del hombro. El lenguaje es tambin un elemento crucial en el desarrollo de la Tierra Media. Como explica en una de sus cartas, La invencin del lenguaje es la fundacin Para m un nombre viene primero y la historia sigue despus. El inters de Tolkien en la filologa, su trabajo en la edicin del Oxford Dictionary, sus ctedras y conocimientos sobre una docena de lenguas todo ayud a sustentar su escritura. Por ejemplo, Tolkien siempre tuvo un amor por el gals, su belleza y su cadencia, y eso del gals fue lo que us como base para las lenguas lficas. El Oestron, la lengua predominante de la Tierra Media, comparte muchas palabras con el Ingls Antiguo. La Geografa tambin juega ese rol. La Tierra Media, despus de todo, es nuestra tierra, salvo que es un Tiempo Mtico. Tolkien una vez explic que en su triloga de El Seor de los Anillos, los hechos de la historia toman lugar en el Noroeste de la Tierra Media, que equivale en latitud a la lnea costera de Europa y la orilla del norte del Mediterrneo. Eso inevitablemente tiende puentes con nuestro mundo moderno, como Tolkien va a explicarlo: si se toman Hobitton y Rivendel (segn lo previsto) viene a ser latitud de Oxford, entonces Minas Tirith, 600 millas al sur, es como la latitud de Florencia. Finalmente, lo personal tambin, casi inevitablemente, juega un rol en el mundo de Tolkien. El hogar de los hobbits, La Comarca, se esboza en el Condado Ingls victoriano de la niez de Tolkien. La villa de Hobitton se compara a la aldea de Sarehole, donde Tolkien pas cuatro aos de formacin. l llamaba a la casa de los hobits Bolson Cerrado, mientras que ese era el nombre usado en la granja de su ta Jane en Worcestershire. Pero fue mucho ms que la infancia lo que inspir a Tolkien. En el cuento de Beren y Lthien de El Silmarillion, por ejemplo, l alude a su amor por Edith Bratt un hecho refrendado por el grabado que hay de los nombres de los personajes en sus tumbas.

Si usted es un recin llegado al mundo de la Tierra Media o tal vez un admirador consumado, este libro va a aumentar, esperamos, su deleite y aprecio por este gran escritor. Lujosamente ilustrado, esta es una gua sobre los cuentos picos de Tolkien y de la inspiracin que se encuentra detrs de ellos. Y como impresionante y variada es esa vasta riqueza de fuentes, debe anotarse que en sus propias creaciones, Tolkien tampoco tiene igual. No hay mayor premio para su genio, quiz, que el hecho de que los mitos y leyendas que l cre sean ahora tan clebres y extensamente conocidos. Un mundo de Lenguaje Todo comenz con una estrella. Y desde la simple luz, todo el mundo fue creado. En la antigedad fue la estrella de la maana. Tambin la estrella de la noche, o el planeta que nosotros conocemos como Venus llamada despus por los romanos la diosa del amor. En 1913, mientras era estudiante de Oxford, el joven Ronald Reuel Tolkien descubri que su estrella brillante provocaba en l una curiosa emocin, como si algo se agitara en m, medio despertado de un sueo. Tan excitado estaba Tolkien no por la estrella en s, sino por una representacin literaria de sta en un poema religioso mstico en Ingls Antiguo conocido como el Cristo de Cynewulf. Eala Earendel engla beorohtast Como Tolkien escribi despus: Hay algo muy remoto y extrao y bello detrs de las palabras, si yo pudiera comprender eso, ms all del Ingles antiguo. Desde ese contexto Tolkien deduce que Earendel debe referirse a la estrella de la maana, brillando como una luz de fe por encima de la tierra del hombre a mitad del camino entre el cielo y el infierno, conocida por lo dems como La Tierra Media. La emocin de Tolkien fue palpable porque, en Earendel, mayor brillo de los ngeles, l crey que haba descubierto un original mito del Ingls Antiguo. Ese fue el mito detrs de un fragmento oscuro de un cuento de hadas islands. Una historia acerca del heroico marinero Orentil, quien en la mitologa Nrdica fue identificado con la estrella de la maana. Al ao siguiente, Tolkien arm

Palabras Began: comenzar (conjugado)

Entire: todo While: mientras que Still: todava Thrill: emocin Something: algo Wakened: despertado Not so much: no tanto Those: las Could: podra Beyond: ms all, Grasp: comprender Far: lejos, a lo lejos Must: debe Shining: brillante Above: por encima de Otherwise: por lo dems Excitement: emocin, Fairy tales: cuentos de hadas. Set: armar Such: tales Same: mismo Each: cada Though: aunque