CNENNE5.

01 agosto/1988

TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS

TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS
ResoluoCNEN13/88 Publicao:D.O.U.de01/08/88

SUMRIO

CNENNE5.01 TRANSPORTEDE MATERIAISRADIOATIVOS

1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.2 2.3 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 5. 5.1 5.2 5.2.1 OBJETIVOECAMPODEAPLICAO OBJETIVO CAMPODEAPLICAO GENERALIDADES INTERPRETAES COMUNICAES NORMASEDOCUMENTOSCOMPLEMENTARES DEFINIESESIGLAS ESPECIFICAESSOBREMATERIAISRADIOATIVOSPARAFINSDE TRANSPORTE MATERIALRADIOATIVO MATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL VALORBSICODEATIVIDADEA1 VALORBSICODEATIVIDADEA2 MATERIALFSSIL TRIONOIRRADIADO TRIONATURAL URNIOEMPOBRECIDO URNIOENRIQUECIDO URNIONOIRRADIADO URNIONATURAL MATERIALDEBAIXAATIVIDADEESPECFICA MATERIALBAE1(LSA1MATERIAL) MATERIALBAEII(LSAIIMATERIAL) MATERIALBAEIII(LSAIIIMATERIAL) CONTAMINAOEMSUPERFCIE OBJETOCONTAMINADONASUPERFCIE OCSI(SCOI) OCSII(SCOII) SELEODOTIPODEEMBALADO TIPOSPRIMRIOS LIMITAODEATIVIDADE HiptesesBsicas 1 1 1 1 1 1 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8

5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 6. 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.5.1 6.5.2 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 7. 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4

ValoresBsicosdeAtividade LimitesparaEmbaladosExceptivos LimitesparaEmbaladosIndustriais LimitesparaEmbaladosTipoA LimitesparaEmbaladosTipoB LimitesparaEmbaladosContendoMaterialFssil REQUISITOSDEPROJETOPARAEMBALADOS REQUISITOSGERAIS TransporteporQualquerVia TransporteporViaArea REQUISITOSPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS REQUISITOSPARAEMBALADOSINDUSTRIAIS EmbaladoIndustrialTipoEI1 EmbaladoIndustrialTipoEI2 EmbaladoIndustrialTipoEI3 TanqueseContineresQualificadoscomoEmbaladosIndustriaisTipo EI1,EI2eEI3 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOA ContedoRadioativosobFormaLquida ContedoRadioativosobFormaGasosa REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOB RequisitosparaEmbaladosTipoB(U) RequisitosparaEmbaladosTipoB(M) REQUISITOSPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL DisposiesSuplementares EmbaladosDanificadoseNoDanificados EmbaladosIndividuaisIsolados ArranjodeEmbalados HiptesesparaAvaliaodaSubcriticalidade EmbaladoscomIseno RADIOPROTEOESEGURANANOTRANSPORTE DISPOSIESGERAIS ControleeRequisitosOperacionais InformaeseTreinamentoparaTrabalhadores ProgramasdeGarantiadaQualidade OutrasPropriedadesPerigosas

9 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 16 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20

7.1.5 7.1.6 7.1.7 7.1.8 7.1.9 7.2 7.2.1 7.2.1 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.3.8 7.3.9

TransportedeOutrasMercadorias ImportaodeMaterialRadioativo Vistorias EmbaladossemIdentificao AcidentesdeTransporte AVALIAOECONTROLEDAEXPOSIO MonitoraesRadiolgicas DistnciasdeSegregao REQUISITOSECONTROLESPARAEMBALADOS,MODOSEMEIOS DETRANSPORTE ContaminaoeVazamento TransportedeEmbaladosExceptivos TransportedeEmbaladosIndustriais DeterminaodondicedeTransporte

20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 23 24

7.1.10 AprovaoEspecialdeTransporte

LimitaesnondicedeTransporteeNveisdeRadiaoparaEmbalados 24 ePacotesdeEmbalados CategoriasparaRotulaodeEmbaladosePacotes Rotulao Marcao ColocaodePlacasdeAvisosemTanqueseContineres 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 32 33 34 34 35

7.3.10 Segregao 7.3.11 AcondicionamentoparaTransporte 7.3.12 InspeesAntesdoEmbarque 7.3.13 RequisitosAdicionaisparaTransporteRodovirio 7.3.14 RequisitosAdicionaisparaTransporteFerrovirio 7.3.15 RequisitosAdicionaisparaTransporteAquavirio 7.3.16 RequisitosAdicionaisparaTransporteAreo 7.3.17 ArmazenamentoemTrnsito 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 INSPEESNACNEN RESPONSABILIDADESEREQUISITOSADMINISTRATIVOS RESPONSABILIDADESDOEXPEDIDOR DOCUMENTOSDETRANSPORTE INFORMAESAOTRANSPORTADOR RESPONSABILIDADESDOTRANSPORTADOR NOTIFICAODEAUTORIDADESCOMPETENTES APROVAESDEPROJETO

8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 9. 9.1 9.2 A1 A2 A3 A3.1 A3.2 A3.3 A4 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6

MaterialRadioativoSobFormaEspecial ProjetodeEmbaladoTipoB(U) ProjetodeEmbaladoTipoB(M) ProjetodeEmbaladoContendoMaterialFssil APROVAESDETRANSPORTE AprovaoNormadeTransporte AprovaoEspecialdeTransporte AprovaoMultilateral DISPOSIESTRANSITRIAS ANTESDARESOLUOCNEN09/77 APSARESOLUOCNEN09/77 DEMONSTRAODACONFORMIDADE ENSAIOSPARAMATERIALBAEIII ENSAIOSPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL DISPOSIESGERAIS MTODOSDEENSAIO MTODOSPARAAAVALIAODALIXIVIAOEVAZAMENTO VOLUMTRICO ENSAIOSPARAEMBALADOS PREPARAODEAMOSTRASPARAOSENSAIOS

35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 38 39 39 39 39 39 40 41 41 41

ANEXOAENSAIOS

ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEM CONDIESNORMAISDETRANSPORTE 42 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEM CONDIESACIDENTAISDETRANSPORTE 43 ENSAIODEIMERSOPARAEMBALADOSCONTENDOCOMBUSTVEL IRRADIADO 44 ENSAIODEVAZAMENTOPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIAL FSSIL 44

VERIFICAODAINTEGRIDADEDOSISTEMADECONTENOEDA EMBALAGEM 44

ANEXOBMARCADEIDENTIFICAOECONTEDODECERTIFICADOSDE APROVAO 45 B1. B2. B2.1 B2.2 B2.3 MARCADEIDENTIFICAO CONTEDODOSCERTIFICADOSDEAPROVAO CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE 45 46 46 47

CERTIFICADOPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL 46

B2.4

CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE

48 50 51 52 53 62 63 64 65 66 67 68 69

ANEXOCFICHADEMONITORAODACARGAEVECULORODOVIRIO ANEXODDECLARAODOEXPEDIDORDEMATERIAISRADIOATIVOS APNDICEINMEROSENOMESDEMATERIAISRADIOATIVOS(EXTRATO DACLASSIFICAODASNAESUNIDAS) TABELAI TABELAII TABELAIII TABELAV VALORESDEA1 EA2 PARARADIONUCLDEOS VALORESGERAISPARAA1 eA2 LIMITESDECONTAMINAONOFIXADANASSUPERFCIES REQUISITOSPARAAINTEGRIDADEDEEMBALADOS INDUSTRIAIS(EI)CONTENDOMATERIALBAEE/OUOCS

TABELAIV LIMITESDEATIVIDADEPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS

TABELAVI LIMITESDEATIVIDADEEMMEIOSDETRANSPORTE PARAMATERIALBAEEOCS TABELAVII FATORDEMULTIPLICAOPARACARGASCOMGRANDES DIMENSES TABELAVIII DETERMINAODENDICESDETRANSPORTE TABELAIX CATEGORIASDEEMBALADOS TABELAX CATEGORIASDEPACOTESDEEMBALADOS,INCLUINDO CONTINERESQUANDOUSADOSCOMOPACOTESDE EMBALADOS

70 71 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

TABELAXI LIMITESPARACONTINERESEMEIOSDETRANSPORTE TABELAXII DADOSDEINSOLAO TABELAXIII LIMITAESEMSOLUESHIDROGENADASHOMOGNEAS OUEMMISTURASDEMATERIAISFSSEIS TABELAXIV DISTNCIADEQUEDALIVREPARAENSAIODEEMBALADOS EMCONDIESNORMAISDETRANSPORTE FIGURA1 FIGURA2 FIGURA3 FIGURA4 FIGURA5 FIGURA6 SMBOLOBSICODOTRIFLIO RTULOCATEGORIAIBRANCA RTULOCATEGORIAIIAMARELA RTULOCATEGORIAIIIAMARELA PLACADEAVISOPARATANQUESECONTINERES PLACAPARANO.ONU

COMISSODEESTUDO

CNENNE5.01 TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS. 1. OBJETIVOECAMPODEAPLICAO

1.1 OBJETIVO O objetivo desta Norma estabelecer, com relao ao TRANSPORTE DE MATERIAIS RADIOATIVOS,requisitosderadioproteoeseguranaafimdegarantirumnveladequadode controle da eventual exposio de pessoas, bens e meio ambiente radiao ionizante, compreendendo: a) especificaessobremateriaisradioativosparatransporte b) seleodotipodeembalado c) especificaodosrequisitosdeprojetoedeensaiosdeaceitaodeembalados d) disposiespertinentesaotransportepropriamenteditoe e) responsabilidadeserequisitosadministrativos. 1.2 CAMPODEAPLICAO 1.2.1EstaNorma,nocontextodotransportedemateriaisradioativos,aplicase: a) aotransporteporterra,guaouar b) aoprojeto,fabricao,ensaiosemanutenodeembalagens c) preparao, expedio, manuseio, carregamento, armazenagem em trnsito e recebimentonodestinofinaldeembaladose, d) aotransportedeembalagensvazias,quetenhamencerradomaterialradioativo. 1.2.2EstaNormanoseaplicaaotransportedematerialradioativoqueserealize: a) nointeriordeinstalaesnuclearesouradiativas,aserefetuadoesupervisionadodeacordo comprocedimentoselaboradospeloSupervisordeRadioproteodainstalaoou, b) atravs de seres humanos nos quais tenham sido implantados marcapasso cardaco ou outros aparelhos radioisotpicos ou que tenham sido tratados com produtos radiofarmacuticosou c) tendoomaterialradioativocomoparteintegrantedomeiodetransporte. 1.2.3DeacordocomoArt.23doRegulamentodoServioPostalaprovadopeloDecretoFederal o n 83.858,de15/8/79,nopermitidootransportedesubstnciaradioativaporviapostal.

2.

GENERALIDADES

2.1 INTERPRETAES 2.1.1 Qualquer dvida que possa surgir com referncia s disposies desta Norma ser dirimidapelaComissoNacionaldeEnergiaNuclearCNEN. 2.1.2ACNENpode,atravsdeResoluo,substituire/ouacrescentarrequisitosaosconstantes nestaNorma,conformeconsiderarapropriadoounecessrio. 2.2 COMUNICAES 2.2.1Os requerimentos decorrentes dos preceitos desta Norma devem ser dirigidos Diretoria ExecutivaIdaCNEN.

2.2.2AsnotificaesedemaisdocumentosdecursivosdasdisposiesdestaNormadevemser endereadosaoDepartamentodeInstalaesNuclearesDINdaCNEN. 2.3 NORMASEDOCUMENTOSCOMPLEMENTARES ComocomplementaoaosrequisitosdestaNorma,devemseratendidos: a) os preceitos de radioproteo para trabalhadores e pblico em geral, estabelecidos na NormaCNENNN3.01:DiretrizesBsicasdeRadioproteo b) os procedimentos de monitorao individual de trabalhadores ocupacionalmente expostos, de monitorao de rea e de superviso mdica, prescritos na Norma CNENNE3.02: ServiosdeRadioproteo c) osregulamentosdetransportedeprodutosperigososvigentesnopas,bemcomoemcada um dos pases nos quais ou para os quais o material radioativo deva ser transportado, particularmente nos casos em que o material, alm de radioativo, possui outras caractersticasperigosasouseguejuntocomoutrosprodutosperigosos d) os regulamentos deproteoaomeioambiente,quandohouverpossibilidadedeformao deprodutosperigosospelainteraodocontedoradioativocomguaoucomaatmosfera. e) programas de garantia da qualidade, envolvendo planos e aes para assegurar o cumprimentodosdispositivosaplicveissexpediese, f) os requisitos de proteo fsica relativos ao transporte de materiais radioativos, estabelecidos na Norma CNENNE2.01: Proteo Fsica de Unidades Operacionais da reaNuclear. DEFINIESESIGLAS ParaosfinsdestaNorma,soadotadasasseguintesdefiniesesiglas:
1

3.

Acidente de Transporte (ou simplesmente acidente) evento inesperado durante um transportedecargas,envolvendodanoapessoas,bens,meioambiente,meiosdetransporte

oucargas.

AeronaveCargueira aeronavequetransportamercadoriasoubens,nosendoaeronave depassageiros. Aeronave de Passageiros aeronave que transporta pessoas, alm da tripulao, empregados do transportador, representante autorizado da autoridade competente ou escoltadeumaexpedio. Aprovao Especial de Transporte ato pelo qual a CNEN autoriza o transporte de expedio que no satisfaz todos os requisitos aplicveis desta Norma. Para transportes internacionaisdestetiponecessriaaprovaomultilateral. AprovaoMultilateral aprovaoconjuntada autoridadecompetente dopasdeorigem do projeto ou do transporte e de cada pas no qual ou para o qual a expedio deve ser
transportada. A expresso no qual ou para o qual no inclui sobre o qual, isto , a aprovao e os requisitos de notificao no se aplicam ao pas sobre o qual o material radioativo esteja sendo transportado em aeronave, desde que no haja escala prevista nessepas.

Aprovao Normal de Transporte ato pelo qual a CNEN autoriza o transporte de expedioquesatisfazosrequisitosaplicveisdestaNorma. Aprovao Unilateral aprovao de um projeto pela autoridade competente do pas de origemdoprojeto.

AtividadeEspecficaatividadedeumradionucldeoporunidadedemassadomesmo.No
caso de um material no qual o radionucldeo est uniformemente distribudo, a atividade porunidadedemassadomaterial.

Autoridade Competente autoridade, nacional ou internacional, nomeada ou reconhecida

paradecidirsobrematriaobjetodestaNorma.NoBRASIL,aautoridadecompetentesempre envolvida a CNEN. Outras autoridades competentes solicitadas esto na esfera do MinistriodosTransportes,doMinistriodaAeronuticaedoMinistriodaMarinha.

10 CNENComissoNacionaldeEnergiaNuclear 11 Contaminao Fixada contaminao no removvel da superfcie durante o manuseio

normal.
12 ContaminaoNoFixadacontaminaopossveldeserremovidadasuperfcieduranteo

manuseionormal.
13 Continer acessriodeequipamentodetransportedecarga,projetadoparaacondicionar

em seu interior mercadorias, com embalagem ou no, de modo a facilitar o seu carregamento monoltico por um ou mais meios de transporte, sem recarregamento intermedirio,ecomasseguintescaractersticasessenciais: a) fechamentopermanenteduranteotransporte,sendorgidoesuficientementefortepara usorepetidoe, b) equipado com dispositivos que auxiliem o seu manuseio, particularmente na transfernciadeummeiodetransporteparaoutro. Um continer pode ser usado como uma embalagem se os requisitos aplicveis forem satisfeitos, ou usado para servir como envoltrio em um pacote de embalados. considerado continer pequeno aquele cuja maior dimenso externa inferior a 1,5m ou 3 cujovolumeinternonosuperiora3m .Osdemaissoconsideradoscontineresgrandes.
14 Contedo Radioativo material radioativo contido no interior da embalagem, incluindo

quaisqueroutrosmateriaisslidos,lquidosougasososcontaminados.
15 Destinatrio pessoafsicaoujurdicaaquemdestinadaumaexpedio. 16 Embalado volume apresentado para transporte, abrangendo embalagem e respectivo

contedoradioativo.comumentedesignadoporvolume.
17 Embalado Exceptivo embalado no qual a embalagem, do tipo industrial ou comercial

comum,contmpequenaquantidadedematerialradioativocomatividadelimitadadeacordo com o item 5.2.3, sendo projetado para satisfazer os requisitos de projeto referidos na subseo6.2,conformeaplicvel.
18 EmbaladoIndustrial embaladonoqualaembalagem,dotipoindustrialreforado,contm

material de baixa atividade especficaBAE ou objeto contaminado na superfcieOCS (ver especificaes4.12a4.19naseo4.)comatividadelimitadadeacordocomoitem5.2.4, sendoprojetadoparasatisfazerosrequisitosdeprojetoreferidosnasubseo6.3,conforme aplicvel.
19 Embalado Tipo A embalado constitudo de embalagem Tipo A e de contedo radioativo

sujeito a limite de atividade conforme estabelecido nesta Norma, sem necessidade de aprovaodoprojetopelaCNEN,excetosecontmmaterialfssil(veritem5.2.5esubseo 6.4).

20 Embalado Tipo B embalado constitudo de embalagem Tipo B e de contedo radioativo

sem limite deatividadeprestabelecido,cujo projetoestsujeitoaprovaounilateralou aprovaomultilateral(veritem5.2.6esubseo6.5).

21 EmbaladoTipoB(M)embaladoTipoBquerequeraprovaomultilateraldoprojetoe,em

certas circunstncias, das condies de remessa, em razo de seu projeto deixar de satisfazerumoumaiscritriosadicionaisespecficosparaosembaladosTipoB(U)(veritem 6.5.2).
22 Embalado Tipo B(U) embalado Tipo B que, sendo projetado de acordo com critrios

adicionais de projeto e de conteno especficos, requer somente aprovao unilateral do projeto e de quaisquer medidas de acondicionamento eventualmente necessrias para dissipaodecalor(veritem6.5.1).
23 Embalagem conjunto de componentes necessrios para encerrar completamente o

contedo radioativo, podendo consistir de um ou mais invlucros ou recipientes, materiais

absorventes, estruturas para espaamento, blindagem para radiaes, e dispositivos para resfriamento, para absoro de choques mecnicos e para isolamento trmico. Pode se apresentar como uma caixa, tamborourecipientesimilar,etambm comoumcontinerou tanque,emconformidadecomosrequisitosparaembalados.
24 Embalagem Tipo A embalagem projetada para suportar as condies normais de

transportecomograuderetenodaintegridadedecontenoeblindagemexigidoporesta NormaapsasubmissoaosensaiosespecificadosnoAnexoA,conformeaplicvel.
25 EmbalagemTipoB embalagemprojetadaparasuportarosefeitosdanososdeumacidente

detransportecomograuderetenodaintegridadedecontenoeblindagemexigidopor
estaNormaapsasubmissoaosensaiosespecificadosnoAnexoA,conformeaplicvel.
26 Embarcao qualquer engenho flutuante utilizado para transporte de carga por via

martima,lacustreoufluvial,autopropelidoouno.
27 Expedio qualquer carga de material radioativo ou embalados apresentados para

transportepeloexpedidor.
28 Expedidor qualquer pessoa fsica ou jurdica assim denominada nos documentos

regulamentarescomosquaisapresentaumaexpedioparatransporte.
29 Garantia da Qualidade conjunto das aes sistemticas de controles e inspees

implementadas pelas organizaes envolvidas no transporte de materiais radioativos, objetivandoprovergarantiaadequadadequeospadresdeseguranaestabelecidosnesta Normasejamalcanadosnaprtica.

30 Gs No Comprimido gs cuja presso no excede a presso atmosfricaambiente no

instanteemqueosistemadecontenofechado.
31 ndicedeTransporte(IT)nmeroatribudoaumembalado,pacotedeembalados,tanque

ou continer com material radioativo, ou a material BAEI ou OCSI a granel), com a finalidadedeestabelecer,conformeaplicvel: a) ocontroledaexposioradiaoedacriticalidadenuclear b) limitesdecontedoradioativo c) categoriaspararotulao d) requisitosparausoexclusivo

e) requisitosdeespaamentoduranteoarmazenamentoemtrnsito restries de mistura durante o transporte realizado mediante aprovao especial de transporteedurantearmazenamentoemtrnsito g) onmerodeembaladospermitidoemumcontinerouemummeiodetransporte. f)
32 MeiodeTransporte(ouunidadedetransporte)expressoqueabrangequalquer:

a) veculo,paratransporterodovirioouferrovirioou b) embarcao,poro,paioloupraadefinidadoconvs,paratransporteaquavirioou, c) aeronave,paratransporteareo.

32 NveldeRadiao taxadedoseequivalenteexpressaemmilisievert(milirem)porhora.

Admitese que milisievert ou milirem no sejam as unidades corretas a serem aplicadas a exposies em todos os casos entretanto essas unidades so usadas nesta Norma exclusivamenteporconvenincia.
33 NRMNveldeRadiaoMximo. 34 PacotedeEmbalados (ousimplesmentepacote,overpacknotratointernacional)volume

apresentado para transporte, constitudo de umaembalagem coletora sem necessidadede atenderaosrequisitosparacontineres(talcomoumacaixaousaco),contendoumgrupode doisoumaisembalados.usadoporumnicoexpedidorafimdeconsolidarumaexpedio de vrios embalados em uma unidade manusevel, para convenincia de manuseio, acondicionamentoetransporte.
35 Praa DefinidadoConvs readoconvsabertodeumaembarcaooudoconvsde

veculosde uma barca ou naviotipo rollon/rolloff,quedesignadaparaaestivagem de

materialradioativo.
36 PressoMximadeOperaoNormal pressomxima,acimadapressoatmosfricaao

nvelmdiodomar,quepoderiasedesenvolvernosistemadecontenonoperododeum ano, sob as condies de temperatura e radiao solar correspondentes s condies ambientais de transporte, na ausncia de sistema de alvio, de resfriamento externo por sistemaauxiliar,oudecontrolesoperacionaisduranteotransporte.
37 Projeto descriodematerialradioativosobformaespecial,embalagemouembaladoque

possibilite sua completa identificao, podendo incluir especificaes, desenhos tcnicos, relatrios demonstrativos de conformidade com requisitos regulamentares e outros documentospertinentes.
38 Sistema de Conteno conjunto de componentes da embalagem especificamente

projetadoparareteromaterialradioativodurantetransporte.
39 Tanque continertanque, tanque porttil, caminhotanque, vagotanque ou recipiente,

satisfazendoosseguintesrequisitos: a) tercapacidade mnima de 450 litros para conter substncias lquidas ou slidas(em p, gro,ouemsuspenso),oude1000litrosparacontergases b) sertransportvelporviaterrestreoumartima c) poder ser carregadoedescarregadosemnecessidadederemoodeseuequipamento estrutural d) possuirelementosestabilizadoresedispositivosdefixaoexternoscarcaae e) poderseriadoquandocheio.

41 Transportador qualquer pessoafsica ou jurdica,proprietriaouexploradoradomeiode

transporte,responsvelpelarealizaodotransportedematerialradioativo.
42 TransportedeMaterialRadioativo (ousimplesmentetransporte)expressoqueabrange

todas as operaes e condies associadas e envolvidas na movimentao de material radioativoremetidodeumlocalaoutro(referidasnoitem1.2.1),incluindotantoascondies normaiscomoascondiesdeacidente.

43 UsoExclusivo uso,comexclusividade,porumnicoexpedidor,deummeiodetransporte

ou de um grande continer com comprimento mnimo de 6 (seis) metros, de modo que quaisquer operaes de carga e descarga sejam realizadas segundo orientao do expedidoroudodestinatrio.
44 Veculo veculorodovirio(incluindoveculoarticulado,isto,combinaodetratoresemi

reboque), carro ou vago ferrovirio. Cada vago deve ser considerado como um veculo separado.

4.

ESPECIFICAESSOBREMATERIAISRADIOATIVOSPARAFINSDETRANSPORTE Paraefeitodetransportedemateriaisradioativosprevalecemasseguintesespecificaes:

4.1 MATERIALRADIOATIVO qualquermaterialcomatividadeespecficasuperiora70 9 kBq/kg(ouaprox.2x10 Ci/gou2nCi/g). 4.2 MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL material radioativo slido no dispersivo ou material radioativo contido em cpsula selada, que satisfaa os seguintes requisitosespecficos: a) tenha,pelomenos,umadimensonoinferiora5mm b) noquebreouestilhacesobosensaiosdeimpacto,percussoeflexo(AnexoA,subitens A3.2.1aA3.2.3eA3.2.5alneaa,conformeaplicvel) c) no funda ou disperse quando submetido aos ensaiosdecalor(AnexoA,subitensA3.2.4e A3.2.5alneab,conformeaplicvel d) a atividade na gua emergente de ensaios de lixiviao nele aplicados (subitens A3.3.1 e A3.3.2 do Anexo A) no exceda a 2kBq (ou aprox. 50nCi) ou alternativamente, no caso de fonteselada,ataxadevazamento,quandosubmetidaaensaiosdeavaliaodevazamento volumtrico(subitemA3.3.3doAnexoA),noexcedaolimiteaplicvelaceitvelpelaCNEN e e) no caso de conteno em cpsula selada, tenha a cpsula produzida de modo a que s possaserabertaatravsdesuadestruio.Acpsulaseladapodeserconsideradacomoum componentedosistemadecontenodoembalado.

4.3 A 1 valor bsico da atividade de um radionucldeo no caso de se tratar de material

radioativosobformaespecial,consoanteoitem5.2.2.

4.4 A 2 valor bsico da atividade de um radionucldeo no caso de no se tratar de material

radioativosobformaespecial,consoanteoitem5.2.2.

4.5 MATERIAL FSSIL plutnio238, plutnio239, plutnio 241,urnio233, urnio235 ou

qualquercombinaodessesradionucldeos.Estoexcludosdestaespecificaournionatural e urnio empobrecido no irradiados ou que tenham sido, somente, irradiados em reatores trmicos.
7 4.6TRIONOIRRADIADOtriocontendo,nomximo,10 gdeurnio233,porgramade

trio232.

4.7 TRIO NATURAL trio quimicamente separado, contendo distribuio naturalmente

ocorrente de seus istopos (quase inteiramente trio232 e uma quantidade muito pequena de trio228,trio234,trio231etrio227),

4.8 URNIOEMPOBRECIDOurniocontendomenosde0,72%emmassadeurnio235. 4.9 URNIOENRIQUECIDOurniocontendomaisde0,72%emmassadeurnio235.

6 4.10 URNIONO IRRADIADO urnio contendo, nomximo, 10 g deplutnioporgrama

deurnio235eumaatividadedeprodutosdefissonosuperiora9MBq(0,20mCi)porgrama deurnio235.

4.11 URNIO NATURAL urnio quimicamente separado, contendo a distribuio

naturalmente ocorrente de seus istopos(aproximadamente99,28%deurnio238e0,72%de urnio235,emmassa,eumaquantidademuitopequenadeurnio234).

4.12 MATERIAL DE BAIXA ATIVIDADE ESPECFICA (MATERIAL BAE) material radioativoquetem,pornatureza,umaatividadeespecficalimitadaoumaterialradioativoaoqual se aplicam limites para asuaatividadeespecficamdiaestimada.Materiaisdeblindagemque envolvemomaterialBAEnosoconsideradosnadeterminaodaatividadeespecficamdia
estimada.

4.13 MATERIAL BAE1 ( LSA1MATERIAL , notratointernacional) classedematerial

BAEnaqualseincluem: a) minrios que contm radionucldeos ocorrentes na natureza (tais como urnio e trio) e concentradosdeurniooutriodetaisminrios b) urnio natural noirradiado ou urnio empobrecido ou trio natural, compostos slidos ou lquidosdesseselementosousuasmisturasou c) material radioativo, exceto material fssil, para o qual o valor bsico de atividade A no 2 limitado.

4.14 MATERIAL BAEII( LSAII MATERIAL , notratointernacional) classedematerial

BAEnaqualseincluem: a) guacomconcentraodetrcioat1TBq/l(20Ci/l)ou b) material no qual a atividade distribuda uniformemente e a atividade especfica mdia 4 5 estimadanoexcedaa10 A 2/gparaslidosegasesou10 A2/gparalquidos.

4.15 MATERIALBAEIII( LSAIIIMATERIAL ,notratointernacional)classedematerial

BAEslido(como,porexemplo,rejeitosconsolidadosemateriaisativados)naqual: a) o material radioativo distribudo em um slido ou um conjunto de objetos slidos ou uniformemente distribudo em um material aglutinante compacto slido (tal como concreto, betume,cermicaetc.) b) o material radioativo relativamente insolvel ou est incorporado em matriz relativamente insolvel,detalformaque,mesmocomperdadeembalagem,aperdadematerialradioativo por embalado, resultante do ensaio especificado na seo A2 do Anexo A, no exceda a 0,1A e 2 c) a atividade especfica mdia estimada do slido, excluindo qualquer material de blindagem, 3 noexcedea2x10 A /g. 2

4.16 CONTAMINAOEMSUPERFCIE(ousimplesmenteCONTAMINAO)presenade
2 5 2 substncia radioativa em uma superfcie emquantidadessuperioresa0,4Bq/cm (10 mCi/cm ) 2 6 2 paraemissoresbetaegamaou0,04Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresalfa.

4.17 OBJETO CONTAMINADO NA SUPERFCIE (OCS) objeto slido de material no

radioativocomcontaminaopormaterialradioativodistribudonasuasuperfcie.

4.18OCSI( SCOI ,notratointernacional) classedeobjetocontaminadonasuperfcieno

qual: 2 a) em 300 cm considerados em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea total, se for 2 inferiora300cm ): 2 4 2 Iacontaminaonofixadanoexcede4Bq/cm (10 mCi/cm ) para emissores beta e 2 5 2 gama,ou0,4Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresalfae
4 2 2 IIa contaminaofixadanoexcede4x10 Bq/cm (1mCi/cm )paraemissoresbetaegama 3 2 2 ou4x10 Bq/cm (0,1mCi/cm )paraemissoresalfa 2 b) em 300 cm considerados em mdia da superfcie inacessvel (ou emsua rea total, se for 2 inferior a 300 cm ), a soma da contaminao no fixada com a contaminao fixada no 4 2 2 3 2 2 excede4x10 Bq/cm (1mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou4x10 Bq/cm (0,1mCi/cm ) paraemissoresalfa.

4.19 OCSII ( SCOII , notrato internacional) classe de objeto contaminado na superfcie em que, tanto a contaminao fixada como a contaminao no fixada, excedem os limites
correspondentesespecificadosparaOCSI(SCOI)enoqual: 2 a) em 300 cm considerados em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea total, se for 2 inferiora300cm ):
2 2 2 Ia contaminao no fixada no excede 400 Bq/cm (10 mCi/cm ) para emissores beta e 2 3 2 gama,ou40Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresalfae 5 2 2 IIacontaminaofixadanoexcede8x10 Bq/cm (20mCi/cm )paraemissoresbetaegama, 4 2 2 ou8x10 Bq/cm (2mCi/cm )paraemissoresalfae 2 b) em 300 cm considerados em mdia da superfcie inacessvel (ou em sua rea total, se for 2 inferior a 300 cm ), a soma da contaminaofixadacom acontaminaofixada noexcede 5 2 2 4 2 2 8x10 Bq/cm (20mCi/cm ) para emissores beta e gama, ou 8x10 Bq/cm (2mCi/cm ) para emissoresalfa.

5.

SELEODOTIPODEEMBALADO

5.1 TIPOSPRIMRIOS 5.1.1Otipodoembaladoparatransportededeterminadocontedoradioativo,pordeterminado meiodetransporte,comvistasaodesempenhoadequadodarespectivaembalagememtermos de sua integridade, deve ser selecionado dentre um dos 4 (quatro) tipos primrios seguintes, definidosnaseo3.: a) b) c) d)

embaladosexceptivos (317) embaladosindustriais(318) embaladosTipoA(319) embaladosTipoB(320)

explicitandose,emcadacaso,seoembaladocontmmaterialfssil. 5.1.2 Para a seleo referida no item 5.1.1 deve ser identificada a natureza do contedo radioativo,com base nas especificaes apresentadas na seo 4., eavaliadaasuaatividade total a partir dos valores bsicos de atividade (A e/ou A ) dos radionucldeos presentes de 1 2 acordo com os itens 5.2.1 e 5.2.2, com vistas ao atendimento dos requisitos de limitao de atividadeaplicveisacadatipodeembalado,conformedispostonositens5.2.3a5.2.7.

5.1.3 Uma vez selecionado o tipo de embalado apropriado ao caso, em sua preparao para transportedevemserobedecidososrequisitosdeprojetoaplicveis,estabelecidosnaseo6. 5.2 LIMITAODEATIVIDADE

5.2.1 HiptesesBsicas
A limitao de atividade do contedo radioativo do embalado alicerada nas seguintes hipteses: a) improvvelumindivduopermaneceraumadistnciade1metrodeumembaladopormais de30(trinta)minutos b) a dose equivalente efetiva para um indivduo exposto na vizinhana de um transporte de embaladoemcondiesdeacidente(excetoresultantedeoperaesdelimpeza)nodeve excederolimitededoseanualparatrabalhadores,50mSv(5rem)e c) as dosesequivalentes recebidaspelosrgosindividuais,inclusiveapele,deumapessoa envolvidaemumacidentedetransportenodevemexceder500mSv(50rem)ou,nocaso especialdocristalino,150mSv(15rem).

5.2.2 ValoresBsicosdeAtividade
Adeterminaodaatividadetotaldocontedoradioativo,paraaseleodotipoprimriodo embalado, deve ser apoiada no clculo dos seguintes valores bsicos de atividade, A e A , 1 2 determinadoscomrelaoaumtrabalhadoremtransportequepermanecepor30minutosa1m doembalado: a) AtividadeA paramaterialradioativosobformaespecialomenordosseguintesvalores: 1 I 40TBq(ouaprox.1000Ci)ou, II nocasodoemissorgama,aatividadequeresultarianumadoseequivalenteefetivade50 mSv(5rem)paraotrabalhadorou, III nocasodoemissorbeta,aatividadequeresultarianumadosenapeledotrabalhadorde 500mSv(50rem),levandoemcontafatoresdeblindagemde3a30ou, 4 IV nocasodeemissoralfa,10 A . 2 b) AtividadeA paramaterialradioativosobformanaqualpodesedispersar,omenordos 2 seguintesvalores: I 40TBq(ouaprox.1000Ci)ou, II nocasodeincorporao(porinalao,ingestoouferimento),aatividadequeresultaria emuma doseinternaigualaolimitedeincorporaoanual(LIA)correspondentedose equivalente efetiva comprometida de 50 mSv (5 rem) ou a uma dose equivalente comprometidanorgoindividualde500mSv(50rem)ou, III no caso de exposio externa, a atividade que resultaria em uma dose de pele contaminada de 500 mSv (50 rem), admitindose 1% do contedo radioativo disperso 2 2 numa rea de 1 m , pele do trabalhador com espessura de 7 mg/cm e mos contaminadasa10%daquelenvel,semluvaselavadasdentrode5horasou, IV no caso de radionucldeo gasoso, a atividade correspondente concentraointegrada notempoqueconduziriaaoatingimentodoslimitesdedoseequivalentede500mSv(50 rem),admitindoseque100%docontedoradioativo,sejacomprimidoouno,liberado emdepsitode3mx10mx10mcom4renovaesdearporhora. 5.2.2.1 Osvaloresde A e A mencionados no item 5.2.2estorelacionadosnaTabelaIpara 1 2 umgrandenmeroderadionucldeosindividuais. 5.2.2.2 Para radionucldeos individuais identificados, porm no includos na Tabela I, a determinaodosvaloresdeA eA nocontextodoitem5.2.2devesersubmetidaaprovao 1 2 daCNENou,nocasodetransporteinternacional,aprovaomultilateral. 5.2.2.3 Como alternativa ao subitem 5.2.2.2, os valores deA e A apresentados na Tabela II 1 2 podemserutilizadossemnecessidadedeaprovao.

5.2.2.4 NoclculodosvaloresdeA eA paraumradionucldeonoconstantedaTabelaI,uma 1 2 cadeia de decaimento radioativo simples em que os radionucldeos presentes estejam em proporesnaturalmenteocorrentesenenhumnucldeofilhotenhameiavidasuperiora10dias nemsuperioradoradionucldeopaideveserconsideradacomoumradionucldeonico. 5.2.2.5 Nocasocitadonosubitem5.2.2.4aatividadeaserlevadaemcontaeovalordeA ou 1 A2 aseraplicadodevemseaquelescorrespondentesaonucldeopaidacadeia. 5.2.2.6 Para cadeias de decaimento radioativo nas quais um nucldeo filho tenha meiavida superiora10diasousuperiordonucldeopai,estenucldeoeaquelenucldeofilhodevemser consideradoscomomisturadediferentesnucldeos. 5.2.2.7 No caso de uma mistura de radionucldeos cujas identidades e respectivas atividades sejamconhecidas,devemseraplicadasasseguintescondies: a)paramaterialradioativosobformaespecial:

B (i) 1 A1 (i)

b)paraoutrasformasdematerialradioativo:

B (i) 1, A2 (i) i onde:B(i) atividadedoradionucldeoi. A (i) valordeA paraoradionucldeoi. 1 1

A 2 (i) valordeA2 paraoradionucldeoi. 5.2.2.8 OValordeA2 paramisturaspode,alternativamente,serdeterminadoatravsdaseguinte frmula:

A2 =

1 f (i) A 2(i)

onde:f(i) fraodaatividadedonucldeoinamistura A2 (i) valorapropriadodeA paraonucldeoi. 2 5.2.2.9 Quandoconhecidaaidentidadedecadaradionucldeonamistura,desconhecendose, porm, as atividades individuais de alguns deles, os radionucldeos podem ser agrupados e o menorvalordeA1 ouA2,conformeapropriado,emcadagrupo,podeserusadonaaplicaodas frmulasapresentadasnossubitens5.2.2.7e5.2.2.8. 5.2.2.10 Os grupos mencionados no subitem 5.2.2.9 podem ser baseados na atividade alfa total e na atividade beta/gama total quando essas atividades so conhecidas, utilizandose os menoresvaloresdeA ouA paraosemissoresalfaouemissoresbeta/gama,respectivamente. 1 2 5.2.2.11 Nocasoderadionucldeosindividuaisoumisturasderadionucldeosparaosquaisno hajadadosdisponveis,osvaloresdeA1 eA2 constantesdaTabelaIIpodemserempregados.

5.2.3 LimitesparaEmbaladosExceptivos

10

5.2.3.1 Os embalados exceptivos que encerram materiais radioativos outros que no artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecidooutrionatural,nodevem conteratividades superioresaoslimitesaplicveis,especificadosnaTabelaIV. 5.2.3.2 Para artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, os embalados exceptivos podem conter qualquer quantidade desses materiais, desde que a superfcieexternadourniooudotriosejaprotegidaporum revestimentoinativodemetalou dealgumaoutrasubstnciaresistente.

5.2.4 LimitesparaEmbaladosIndustriais
A atividade total de material BAE, ou de OCS, em cada embalado industrial ou objeto ou coleodeobjetos,conformeapropriado,deveserrestritademodoaquenosejamexcedidos: a) onvelderadiaoexternoa3mdoembalado,semblindagem,de10mSv/h(1rem/h)e, b) oslimitesdeatividadeparaumnicomeiodetransporte,estabelecidosnaTabelaVI.

5.2.5 LimitesparaEmbaladosTipoA OsembaladosTipoAnodevemconteratividadessuperioressseguintes:

a) A1 paramaterialradioativosobformaespecial b) A paramaterialradioativosoboutrasformas,observandoseossubitens5.2.2.1a5.2.2.11 2 paraadeterminaodosvaloresdeA eA . 1 2

5.2.6 LimitesparaEmbaladosTipoB Os embalados Tipo B, em conformidade com o que estiver autorizado e especificado nos certificadosdeaprovaodosrespectivosprojetos,nodevemconter:
a) atividadessuperioressautorizadas b) radionucldeosdiferentesdaquelesautorizados c) contedosemestadofsicoouqumicoouemformadiferentedaquelesautorizados.

5.2.7 LimitesparaEmbaladosContendoMaterialFssil
5.2.7.1 Os embalados de qualquer tipo, contendo material fssil, esto sujeitos aos limites de atividadeaplicveisaorespectivotipo,especificadosnositens5.2.3a5.2.6. 5.2.7.2 Osembaladoscontendomaterialfssilsujeitosaprovaodeprojeto,emconformidade com o que estiver autorizado e especificado nos certificados de aprovao dos respectivos projetos,nodevemconter: a) massadematerialfssilsuperiorautorizada b) qualquerradionucldeooumaterialfssildiferentedaqueleautorizado c) contedos em forma, estado fsico ou qumico, ouemarranjoespacialdiferentesdaqueles autorizados.

6.

REQUISITOSDEPROJETOPARAEMBALADOS

6.1 REQUISITOSGERAIS

6.1.1 TransporteporQualquerVia Osembalados,emgeral,devemserprojetadosdemodoque:

a) sejam fcil e seguramente manuseveis e transportveis, levandose em considerao a massa,ovolumeeaformadosmesmos b) possamseradequadamentefixadosnomeiodetransporte

11

c) osdispositivosdeiamentonofalhemquandousadosconformeprojetadoe,seporacaso esses dispositivos falharem, que no seja prejudicada a capacidade do embalado em satisfazerosdemaisrequisitosdestaNorma.Aavaliaodeveincluirfatoresdesegurana apropriadosparaabrangerocasodeiamentorepentino d) quaisquer acessrios solidrios na superfcie externa do embalado, passveis de utilizao para iamento, sejam capazes de suportar o peso do embalado em conformidade com o dispostonaalneac),ousejamremovveisouimpossibilitadosdeusoduranteotransporte e) tanto quanto praticvel, tenham suas superfcies externas livres de salincias, de forma a poderemserfacilmentedescontaminadas f) na medida do possvel, seja evitada a coleta e reteno de gua na sua superfcie mais externa g) sejam capazes de suportar os efeitos de qualquer acelerao, vibraoouressonnciade vibrao possveis durante transporte de rotina, sem qualquer prejuzo paraa eficcia dos dispositivos de fechamento dos recipientes ou para a integridade do embalado como um todo h) complementando a alnea g , tenham porcas, parafusos e outros dispositivos de fixao impossibilitados de afrouxarem ou serem soltos involuntariamente, mesmo aps uso repetido i) tenham os materiais da embalagem e de quaisquer componentes ou estruturas, fsica e quimicamente compatveis entre si e com o contedo radioativo, levandose, tambm, em conta,ocomportamentodessesmateriaissoboefeitoderadiao j) todasasvlvulas,atravsdasquaispossahavervazamentodematerialradioativo,tenham proteocontraoperaesnoautorizadas k) quaisquer dispositivos a serem agregados ao embalado durante transporte, sem constiturempartesintegrantesdomesmo,noreduzamasuasegurana.

6.1.2 TransporteporViaArea Osembaladosaseremtransportadosporviaareadevemsatisfazerosseguintesrequisitos

adicionaisdeprojeto: a) atemperaturadassuperfciesacessveis,semlevaremcontainsolao,nodeveexceder 50Cemumatemperaturaambientede38C b) a integridade da conteno dos embalados no deve diminuir quando submetida a temperaturasambientesvariandode 40Ca+55C c) no caso de conterem materiais radioativos lquidos devem ser capazes de suportar, sem vazamento,umapressointernaqueacarreteumapressodiferencialnoinferiora95kPa 2 (0,95kgf/cm ). 6.2 REQUISITOSPARA EMBALADOSEXCEPTIVOS O embaladoexceptivo,comcontedoradioativolimitadodeacordocom oitem5.2.3,deve serprojetadodemodoasatisfazer: a) a condio de nvel de radiao em qualquerpontodesuasuperfcieexterna,nomximo, iguala5mSv/h(0,5mrem/h) b) osrequisitosgeraisespecificadosnoitem6.1.1.e c) nocasodecontermaterialfssil,osrequisitosadicionaisestabelecidosnasubseo6.6. 6.3 REQUISITOSPARA EMBALADOSINDUSTRIAIS O embaladoindustrial,comcontedo radioativo limitado de acordo com oitem5.2.4,deve serclassificado,pornveldeintegridade,emumdos3(trs)seguintestipos: a) TipoEI1 b) TipoEI2 c) TipoEI3

6.3.1 EmbaladoIndustrialTipoEI1 12

OembaladoindustrialparaserqualificadocomoTipoEI1(IP1notratointernacional)deve serprojetadodemodoasatisfazer: a) os requisitos gerais especificados no item 6.1.1 e, adicionalmente, os do item 6.1.2 se transportadoporviaareae, b) nocasodecontermaterialfssil,osrequisitosadicionaisconstantesdasubseo6.6.

6.3.2 EmbaladoIndustrialTipoEI2
OembaladoindustrialparaserqualificadocomoTipoEI2(IP2notratointernacional)deve serprojetadodemodoa: a) satisfazerosrequisitosparaoTipoEI1,referidosnoitem6.3.1e b) evitar,quandosubmetidoaosensaiosdequedalivreedeempilhamentoreferidosnositens A4.2.3eA4.2.4doAnexoA,ou,alternativamente,aosensaiosespecificadosparaoGrupo III de Embalagens nas Recomendaes sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas (Recommendations on the Transport of DangerousGoods) preparadas por um comit de especialistasdasNaesUnidas: I vazamentooudispersodocontedoradioativo II perdade integridade de blindagem quepossaresultarem aumentosuperiora20%no nvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadoembalado.

6.3.3 EmbaladoIndustrialTipoEI3 OembaladoindustrialparaserqualificadocomoTipoEI3(IP3notratointernacional)deve

serprojetadodemodoaatendersseguintesdisposies: a) satisfazerosrequisitosparaoTipoEI1,referidosnoitem6.3.1 b) teramenordimensoexternaigualousuperiora10cm c) incorporar, na parte externa, um dispositivo tal como um selo, no facilmentequebrvel, o qual,enquantointacto,sirvadeevidnciadequeoembaladonofoiaberto d) capacitar quaisquer dispositivos de amarrao na superfcie externa para absorver, sob condies normais ou de acidente, as foras neles aplicadas, sem que seja prejudicada a aptidodoembaladoemsatisfazerosrequisitosdestaNorma e) levaremcontaparaoscomponentesda embalagem,afaixadetemperaturade 40Ca +70C,comparticularatenoaospontosdecongelamentodecontedoradioativolquidoe degradaopotencialdemateriaisdaembalagem,dentrodesseintervalodetemperatura f) incluir um sistema de conteno firmemente cerrado por um dispositivo de fechamento hermtico,impossveldeabririnvoluntariamenteouporpressointernasurgida. g) ter, no caso em que o sistema de conteno referido na alnea f) constitui uma unidade separadadaembalagem,orespectivodispositivodefechamentohermticoindependentede qualqueroutrapartedaembalagem h) considerar para qualquer componente do sistema de conteno, conforme aplicvel, a decomposioradiolticadelquidoseoutrosmateriaisvulnerveis,bemcomoageraode gasesporradiliseeporreaoqumica i) capacitarosistemadecontenoparareteroseucontedoradioativosobumareduoda 2 pressoambienteat25kPa(0,25kgf/cm ) j) prover todas as vlvulas, exceto as vlvulas de alvio de presso, de um envoltrio para retenodevazamento l) capacitar qualquer blindagem contra radiao encerrando um componente do contedo radioativo, especificada como parte do sistema de conteno, para impedir a liberao involuntriadessecomponentedeseuinterior m) capacitar,nocasoemqueoconjuntoblindagemcomponenteencerradoreferidonaalnea l)constituiumaunidadeseparadadaembalagem,ablindagemparaserfirmementecerrada por um dispositivo de fechamento hermtico independente de qualquer outra estrutura da embalagem

13

n) preverfolgadeenchimentosuficientepara,nocasodecontedoradioativolquido,acomodar variaesnatemperaturadomesmo,efeitosdinmicosedinmicadeenchimentoe, o) evitar,quandosubmetidoaosensaiosdequedalivre,deempilhamento,dejatodeguaede penetraoprescritosnositensA4.2.2aA4.2.5doanexoA,osseguinteseventos: I vazamentooudispersodecontedoradioativoe II perda de integridade de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadoembalado.

6.3.4TanqueseContineresQualificadoscomoEmbaladosIndustriaisTiposEI2eEI 3
6.3.4.1 O continertanque podeser usado comoembaladoindustrialTiposEI2eEI3,desde queprojetadopara: a) satisfazerosrequisitosparaoembaladoindustrialTipoEI1,referidosnoitem6.3.1 b) conformar com padres, no mnimo, equivalentes aos prescritos no Captulo 12 do documento: Recomendaes sobre Transporte de Mercadorias Perigosas, preparado no mbitodaOrganizaodasNaesUnidas(ONU) 2 c) resistiraumapressodeensaiode265kPa(2,65kgf/cm ) d) capacitar qualquer blindagem adicional para suportar as tenses estticas e dinmicas resultantesdecondiesnormaisdemanuseioedetransportee e) evitar perda de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvel de radiaoemqualquersuperfcieexternadocontinertanque. 6.3.4.2 O tanque, outro que no continertanque, pode ser usado como embalado industrial TiposEI2eEI3paratransportarmateriaisBAEIeBAEIIlquidosegasososcomoprescritona Tabela V, desde que conforme com os padres, no mnimo, equivalentes aos referidos em 6.3.4.1. 6.3.4.3 O continer pode ser usado como embalagem industrial Tipos EI2 e EI3, desde que projetadopara: a) satisfazerosrequisitosparaoembaladoindustrialTipoEI1referidosnoitem6.3.1e b) conformar com os requisitos prescritos no documento da Organizao Internacional de NormalizaoISO1496/11978:SrieIContineresEspecificaeseEnsaiosParteI: ContineresdeCargaemGeral,cujaaplicaoaceitvelpelaCNENe c) evitar perda de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvel de radiao em qualquer superfcie externa do continer, quando submetido aos ensaios prescritosnodocumentoreferidonaalneab. 6.4 REQUISITOSPARA EMBALADOSTIPOA OembaladoTipoA,comcontedoradioativolimitadodeacordocomoitem5.2.5,deveser projetadodemodoasatisfazer: a) osrequisitosparaembaladosindustriaisTipoEI3,conformeoitem6.3.3e b) os requisitos adicionais relativos ao caso em que o contedo radioativo est sob forma lquidaougasosa,especificadosnositens6.4.1e6.4.2.

6.4.1 ContedoRadioativosobFormaLquida
OembaladoTipoA,projetadoparaconterlquidosdeveser: a) adequado para satisfazer as condies estabelecidas no item 6.3.3 alnea o, quando submetido aos ensaios adicionais de queda livre e de penetrao, especificados no item A4.2.6doAnexoA

14

b) provido, no caso do volume lquido no exceder 50 ml, de material absorvente suficiente paraabsorverduasvezesovolumedocontedolquido,eadequadamenteposicionadode modoaentraremcontactocomolquidonaeventualidadedevazamentoe, c) provido,nocasodovolumelquidoexcedera50ml,de: I II materialabsorventesuficientecomoestabelecidonaalneab)oude um sistema de conteno com componentes de conteno primria interna e de conteno secundria externa, projetados para assegurar a reteno do contedo lquidopelosistema,mesmosehouvervazamentodacontenoprimria.

Osrequisitosestabelecidosnasalneasb)ec)noseaplicamaocasodeumembaladoTipoB projetado e aprovado para lquidosequecontenhaosmesmoslquidoscom atividadeigualou inferioraosvaloreslimitesdeA paraoscontedosradioativosautorizados. 2

6.4.2 ContedoRadioativosobFormaGasosa
6.4.2.1 OembaladoTipoAprojetadoparacontergasescomprimidosougasesnocomprimidos deve impedir a liberao ou disperso do contedo radioativo, quando submetido aos ensaios adicionais de queda livre e de penetrao, especificados no item A4.2.6 do Anexo A para demonstrarcapacidadepararesistiracondiesnormaisdetransporte. 6.4.2.2 Estisentododispostonosubitem6.4.2.1,oembaladoTipoAprojetadoparacontedos quenoexcedam 40TBq(1000Ci)detrcioouparagasesnobressobformagasosaqueno excedamA2. 6.5 REQUISITOSPARA EMBALADOSTIPOB OembaladoTipoB,comcontedoradioativolimitadodeacordocomoitem5.2.6,deveser projetadodemodoa: a) satisfazerosrequisitospara embaladosindustriaisTipoEI3,conformeoitem6.3.3,exceto parcialmentequantoaodispostoemsuaalneao),prevalecendooespecificadonaalneah) destasubseo6.5 b) manter,sesubmetidoaosensaiosprescritosnoitemA4.3doAnexoA,blindagemsuficiente para assegurar que o nvel de radiao a1(um)metrodasuperfcieexternadoembalado noexceda10mSv/h(1rem/h)comomximodecontedoradioativoquepodecomportar c) continuarcapacitado,conformecomprovadoatravsdosensaiosreferidosnositensA4.2.1 aA4.2.5doAnexoA,aocumprimentosemfalhasdosrequisitosaplicveisdecontenoe blindagem, quando sujeito ao calor gerado internamente pelo seu contedo radioativo, em situao normal de transporte e sem ser cuidado por uma semana, sob temperatura ambientede38CesobcondiesdeinsolaoconstantesdaTabelaXII d) levaremconta,comrelaoaoreferidonaalneac),osefeitosdecalorcapazesde: alteraroarranjo,aformageomtricaouoestadofsicodocontedoradioativoou,caso o material radioativo esteja contido num recipiente metlico (por exemplo, elementos combustveis de reator nuclear), causar a fuso ou deformao do recipiente ou do materialradioativoou II reduziraeficinciadaembalagempordilataotrmicadiferencialouporfissuramento oufusodomaterialdablindagemcontraradiaoou III emcombinaocomumidade,aceleraracorroso. e) no apresentar, em uma temperatura ambiente de 38C, a temperatura das superfcies acessveissuperiora50C,amenosquesejatransportadosobusoexclusivo,excetoporvia area(veritem6.1.2,alneaa) f) permanecereficazaproteotrmica,includacomoobjetivodesatisfazerosrequisitosdo ensaio trmico prescrito no item A4.3.2, quando o embalado submetido aos ensaios referidosnositensA4.2.1aA4.2.5,enossubitensA4.3.1,alneasaeb)ousubitensA4.3.1, alneasbec),doAnexoA,conformeaplicvel g) capacitar a proteo trmica mencionada na alnea f, quando no exterior do embalado, a mantersuaeficciaemfacedeeventoscomunsnotransporteoumanuseionormais,ouem I

15

acidentes,taiscomorasgos,cortes,deslizamentos,abrases,oumanuseiosevero,eventos
essesnosimuladosnosensaiosdoAnexoAprescritos 6 h) restringir o vazamento ou disperso do contedo radioativo a, no mximo, 10 A 2 por hora com aplicao dos subitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes,quandooembaladosubmetidoaosensaiosreferidosnositensA4.2.1aA4.2.5 doAnexoA i) restringir,levandoemcontaaslimitaesdecontaminaonofixadaexternaprescritasna TabelaIII,ovazamentoacumuladodocontedoradioativoduranteumasemana,nomximo a10A2 paraocriptnio85eA 2 paraosdemaisradionucldeos,comaplicaodossubitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes (exceto para o criptnio85,paraoqualpodeserusadoumvalorefetivoA 2 =100TBq(2.000Ci)),quando o embalado submetido aos ensaios especificados no Anexo A, itens A4.3, A4.3.1 b , A4.3.2eA4.3.3,e,ainda,alternativamente: I ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 c se o embalado tem massa inferior a 500 kg e 3 densidade global inferior a 1000 kg/m baseada nas dimenses externas, e contedo radioativosuperiora1000A nocomomaterialradioativosobformaespecialou 2 II ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 a para os demais embalados no includos no incisoI.

6.5.1 RequisitosparaEmbaladosTipoB(U)
O embalado Tipo B (U), alm do atendimento s disposies prescritas para qualquer embaladoTipoBem 6.5,alneasa)ai),deveserprojetadodemodoasatisfazerosseguintes requisitosadicionais: a) no haver ruptura do sistemade conteno,secontivercombustvelnuclearirradiadocom 6 atividadesuperiora37Pbq(10 Ci),quandooembaladosubmetidoaoensaiodeimerso emguaespecificadonoAnexoA,itemA4.4. b) conformarcomoslimitesdeliberaodeatividadepermitidos,semdependerdefiltrosnem deumsistemamecnicoderesfriamento c) noincluirumsistemadealviodepressoparaosistemadecontenopassveldepermitir a liberao de material radioativo para o meio ambiente sob as condies dos ensaios especificadosnoAnexoA,itensA4.2eA4.3 d) evitar, sob presso mxima de operao normal, que o nvel de tenses no sistema de conteno atinja valores passveis de prejudicar o cumprimento dos requisitos aplicveis, quandooembaladosubmetidoaosensaiosprescritosnoAnexoA,itensA4.2eA4.3 2 e) noapresentarumapressomximadeoperaonormalsuperiora700kPa(7kgf/cm ) f) impedir que a temperatura mxima de qualquer superfcie facilmente acessvel, durante o transporteemcondiesnormais,excedaa85Cnaausnciadeinsolao,exceptuandose ocasodetransporteporviaarea,sujeitoaodispostonoitem6.1.2.Podemserlevadosem conta barreiras ou anteparos para proteo dos trabalhadores em transporte sem necessidadedesubmissodetaisbarreirasouanteparosaqualquerensaioe g) permanecereficazparaumavariaodetemperaturaambientede40Ca+38C.

6.5.2 RequisitosparaEmbaladosTipoB(M)
6.5.2.1 OembaladoTipoB(M)deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) os requisitos especificados para embalados Tipo B na subseo 6.5, alneasa a i), coma ressalvadeque,nocasodetransporterealizadounicamenteemterritriobrasileiroouentre oBrasiledeterminadospases,podemseradmitidascondiesdetemperaturaambientee deinsolaodiferentesdasprescritasnasalneasc),d)ee),sujeitasaprovaodaCNEN e b) tantoquantopraticvel,osrequisitosestabelecidosparaembaladosTipoB(U)noitem6.5.1. 6.5.2.2 OembaladoTipoB(M)podeterventilaointermitenteduranteotransporte,desdeque oscontrolesoperacionaisparatalventilaosejamaprovadospelaCNEN.

16

6.6 REQUISITOSPARA EMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL O embalado contendo material fssil, limitado de acordo com o item 5.2.7, alm do atendimentoaosrequisitosdeprojetoprescritosparaorespectivotipoprimriodeembaladonas subsees 6.1 a 6.5, conforme aplicvel, deve satisfazer os requisitos especificados nos itens 6.6.1a6.6.5,excetoseestiverenquadradonodispostonoitem6.6.6.

6.6.1 DisposiesSuplementares
O embalado contendo material fssil deve ser projetado tendo em vista a observncia das seguintesdisposiessuplementares: a) transporteearmazenamentoemconformidadecomoscontrolesespecificadosnaseo7 b) acondicionamento e movimentaocom subcriticalidade nuclear sempremantida(ver itens 6.6.2 a 6.6.5), sob condies normais e emacidentes, levandose em conta contingncias taiscomo: I vazamentodeguaparadentroouparaforadoembalado II perdadeeficinciadeabsorvedoresoumoderadoresdenutronsincorporados III possvelrearranjodocontedoradioativonointeriordoembalado,sejapelomovimento domeiodetransporteoucomoresultadodevazamento IV reduodeespaoentreembaladosoucontedosradioativos V eventualimersodoembaladoemguaounevee VI possveisefeitosdemudanadetemperatura. c) sesubmetidoaosensaiosespecificadosnositensA4.2.2aA4.2.5doAnexoA: I nem o volume nem qualquer espaamento que tenham servido de base para a avaliao do controle de criticalidade nuclear, conforme o subitem 6.6.4.2 alnea a), soframreduosuperiora5%,eaconstruodaembalagemnoadmitaaintroduo deumcubode10cmdearestae II nohajavazamentodeguaparadentroouparaforadequalquerpartedoembalado, a menos que um vazamento tenha sido admitido para fins do disposto nos subitens 6.6.3.4,6.6.4.1e6.6.4.2e III a configurao do contedo radioativo e a geometria do sistema de conteno no sejamalteradas,deformaaaumentarsignificativamenteamultiplicaodenutrons.

6.6.2 EmbaladosDanificadoseNoDanificados
Parafinsdeavaliaodasubcriticalidadedoembaladocontendomaterialfssil,considerar: a) embaladonodanificado,comosendoacondiodoembaladotalcomoprojetadoparaser apresentadoparatransportee b) embalado danificado, como sendo a condio, avaliada ou demonstrada, do embalado se tivessesidosubmetidoaqualquerdasseguintescombinaesdeensaiosdoAnexoAque sejaamaisrestritiva: I os ensaios prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5, seguidos dos especificados nos itens A4.3.1eA4.3.2ecomplementadospelosprescritosnoitemA4.5ou II os ensaios prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5, seguidos do especificado no item A4.3.3.

6.6.3 EmbaladosIndividuaisIsolados
6.6.3.1 Para fins de determinao da subcriticalidade de embalados individuais isolados contendo material fssil,com a ressalva do dispostono subitem6.6.3.2, deve seradmitidoque possaescaparguaparadentroouparaforadetodososespaosvaziosdoembalado,inclusive daquelesnointeriordosistemadeconteno. 6.6.3.2 No caso do projeto do embalado incorporar dispositivos especiais para evitar escapamentodeguaparadentroouparaforadedeterminadosespaosvazios,mesmocomo resultado de erro humano, pode ser admitido no haver escapamento com relao a esses espaosvazios.

17

6.6.3.3 Osdispositivosespeciaisreferidosem6.6.3.2devemincluir: a) mltiplas barreiras de gua, de alto padro, capacitadas a permanecer estanques se o embaladofordanificadoconformeoitem6.6.2,alneab) b) altograudecontroledequalidadenaproduoemanutenodeembalagens c) ensaiosespeciaisparademonstrarahermeticidadedecadaembaladoantesdotransporte ou d) outrosaspectossujeitosaprovaomultilateral. 6.6.3.4 O embalado individual contendo material fssil, danificado ou no danificado, deve ser subcrtico sob as condies especificadas no item 6.6.2 e nos subitens 6.6.3.1 a 6.6.3.3, levandose em conta as caractersticas fsicas e qumicas do contedo radioativo, bem como qualqueralteraonessascaractersticaspassveldeocorrerquandooembaladodanificado,e comobservnciadasseguintescondiesrelativasmoderaoereflexodenutrons: a) adisposiodosmateriaisnointeriordosistemadecontenosejatalque: aconfiguraoemoderaoresultemnamximamultiplicaodenutronse hajareflexototaldosistemadecontenoporumaespessurade20cmdegua(ou equivalente),ouessamaiorreflexopossaadicionalmenteserproporcionadapelos materiaisenvolventesdaembalageme,suplementando, b) sequalquerfraodosmateriaisescapardosistemadeconteno,queadisposiodesses materiaissejatalque: I II aconfiguraoemoderaoresultemnamximamultiplicaodenutronse haja reflexo total desses materiais por uma espessura de 20 cm de gua (ou equivalente).

6.6.4 ArranjodeEmbalados
6.6.4.1 Oarranjodeembaladoscontendomaterialfssil,durantetransporteouarmazenamento, devesersubcrtico. 6.6.4.2 Para fins de determinao da subcriticalidade de um arranjo de embalados contendo material fssil, deve ser calculado um nmero N, admitindose que, se os embalados forem empilhados juntos em qualquer arrumao, com a pilha revestida em todos os lados por uma espessurarefletorade20cmdegua(ouequivalente),sejamsatisfeitasasseguintescondies: a) 5 vezes N embalados no danificados, sem nada entre eles, constituiriam um conjunto subcrticoe, b) 2 vezes N embaladosdanificados,com moderao hidrogenada entre elesresultandona maiormultiplicaodenutronspossvel,formariamumconjuntosubcrtico.

6.6.5 HiptesesparaAvaliaodaSubcriticalidade
Naavaliaodasubcriticalidadedematerialfssilemsuaconfiguraodetransporte,devem seradotadasasseguintesposies: a) para material fssil irradiado cujos dados reais de irradiao so conhecidos, a avaliao pode ser feita com base nesses dados, levando em conta variaes significativas na composio b) paramaterialfssilirradiadocujosdadosreaisdeirradiaonosoconhecidos,aavaliao deveserfeitacombasenasseguinteshipteses: I se a multiplicao de nutrons decresce com a irradiao, o material deve ser consideradocomonoirradiadoou II se a multiplicao de nutrons aumenta com a irradiao, o material deve ser considerado como irradiado ao ponto correspondente mxima multiplicao de nutronse

18

a) paramaterialfssilnoespecificado,talcomoresduosourefugos,cujacomposio,massa, concentrao, razo de moderao ou densidade no so conhecidas ou no podem ser identificadas, a avaliao deve ser feita com base na hiptese de que cada parmetro desconhecido tem o valor queresulta na mxima multiplicao de nutrons sob condies reaisdetransporte.

6.6.6 EmbaladoscomIseno O embalado contendo material fssil que satisfizer qualquer um dos requisitos adiante
especificados nas alneas a) a f) est isento do cumprimento dos requisitos estabelecidos nos itens 6.6.1 a 6.6.5, devendo ser considerado como material radioativo no fssil para efeitos desta Norma, sujeito, apenas, s prescries pertinentes sua natureza e propriedades radioativas: a) embaladocontendoindividualmente,nomximo,15gdematerialfssil,desdequeamenor dimensoexternanosejainferiora10cm.Nocasodetransporteagranel,alimitaode quantidadedematerialfssilaplicaseexpediocarregadanomeiodetransporte b) embalado contendo solues ou misturas hidrogenadas homogneas que satisfaam as condies listadas na Tabela XIII. No caso de transporte a granel, as limitaes de quantidade constantes dessa tabela aplicamse expedio carregada no meio de transporte c) embalado contendo urnio enriquecido a 1% em massa, e com um contedo total de plutnio e urnio233 at 1% da massa de urnio235, desde que o material fssil esteja distribudohomogeneamentenomaterialeque,seournio235presenteestiversobforma metlicadexidooucarbonetos,noformeumarranjoreticulardentrodoembalado d) embalado contendo, no mximo, 5 g de material fssil em qualquer volume de 10 litros, desde que o material radioativo esteja encerrado em embalagem capaz de manter as limitaes de distribuio de material fssil sob condies ocorrentes durante transporte normal e) embaladocontendoindividualmente,nomximo,1kgdeplutniototal,doqual,nomximo, 20%damassapodeconsistirdeplutnio239,plutnio241,ouqualquercombinaodesses radionucldeos f) embalado contendosolueslquidasdenitratodeuranilaenriquecidoemurnio235a,no mximo, 2% em massa, com um contedo de plutnio e urnio233 total de at 0,1% da massa de urnio235 e com a relao atmica entre nitrognio e urnio (N/U), no mnimo, iguala2(dois).

7.

RADIOPROTEOESEGURANANOTRANSPORTE As atividades associadas ao transporte de materiais radioativos devem ser planejadas e realizadas em conformidade com os requisitos de radioproteo e segurana prescritos nesta Norma, bem como nas normas e documentos complementaresespecificadosnasubseo2.3, conformeaplicvel. 7.1 DISPOSIESGERAIS

7.1.1 ControleseRequisitosOperacionais
No transcurso das operaes de transporte de materiais radioativos devem ser implementadasmedidasrelativasa: a) avaliao e controle da exposio radiao para trabalhadores ocupacionalmente expostos,atravsdemonitoraoindividualederea,desupervisomdicaeafastamento adequadodomaterialradioativoe b) requisitos e controles para embalados, modos e meios de transporte, especialmente com relao a contaminaes e vazamentos, exposies radiao e possibilidades de criticalidade nuclear, abrangendo, conforme aplicvel, limitaes de nveis de atividades, nveis de radiao e ndices de transporte, alm de rotulao e marcao, segregao e acondicionamentoadequados,edeinspees.

19

7.1.2 InformaeseTreinamentoparaTrabalhadores Ostrabalhadoresenvolvidosnotransportedevem:

a) serinformadossobreosriscosradiolgicosassociadosaotransportee b) estar adequadamente treinados, na medida donecessrio e conformeotipodetrabalhoe as precaues a serem observadas, para a execuo de suas tarefas em condies de segurana.

7.1.3 ProgramasdeGarantiadaQualidade
7.1.3.1 Devemserestabelecidoseimplementadosprogramasdegarantiadaqualidaderelativos ao projeto, manufatura, ensaios, documentao, uso, manuteno e inspeo de embalados, bem comosobreoperaesdetransporteearmazenamentoem trnsito,deformaaassegurar conformidadecomosrequisitosdestaNorma. 7.1.3.2 Acomprovaodequeasespecificaesdeprojetoforaminteiramenteimplementadas deveestardisponvelparaaCNEN. 7.1.3.3 O fabricante, expedidor ou usurio de qualquer projeto de embalado deve estar preparadoparafacilitarasinspees,pelaCNEN,daembalagemduranteafabricaoeouso, devendo,tambm,demonstrarque: a) osmtodosemateriaisempregadosnafabricaoestodeacordocomasespecificaesde projetoaprovadase b) todas embalagens fabricadas de acordo com o projeto aprovado so periodicamente inspecionadas e, se necessrio, reparadas, bem como mantidas em boas condies, de tal forma que continuem a satisfazer a todas especificaes e requisitos relevantes, mesmo depoisdeusorepetido.

7.1.4 OutrasPropriedadesPerigosas
Na preparao do embalado, colocao de marcas, rtulos e placas de aviso, armazenamentoetransportedemateriaisradioativosdevemserlevadasemconsiderao,alm daspropriedadesradioativasdocontedo,quaisqueroutraspropriedadesperigosas(taiscomo: explosividade, inflamabilidade, piroforicidade, corrosividade e toxicidade qumica), de forma a estar em conformidade com os regulamentos de produtos perigosos vigentes no pas e nos pases pelos quais esses materiais sero transportados e, quando aplicvel, com os regulamentosdetransportedeorganizaessimilares,bemcomocomestaNorma.

7.1.5 TransportedeOutrasMercadorias
7.1.5.1 Umembalado,ressalvandoodispostonosubitem7.1.5.2,nodeveconteroutrositens, excetoartigosedocumentosnecessriosutilizaodomaterialradioativo. 7.1.5.2 Um embalado contendo material BAE ou OCS pode conter, alm dos artigos e documentos referidos no subitem 7.1.5.1, outros itens, desde que seja assegurado no haver interaodosmesmoscomaembalagemouseucontedo,passveldereduziraseguranado embalado. 7.1.5.3 Tanquesusadosparaotransportedematerialradioativonodevemserutilizadospara oarmazenamentooutransportedeoutrasmercadorias. 7.1.5.4 permitidootransportedeoutrasmercadoriasjuntocomexpediestransportadassob usoexclusivo,desdequeasrespectivasprovidnciassejamcontroladassomentepeloexpedidor equenosejaproibidoporoutrosregulamentos.

20

7.1.5.5 As expedies devem ser segregadas de outras mercadorias perigosas durante transporte ou armazenamento, em conformidade comaregulamentaoem vigncianopase nos pases pelos quais os materiais sero transportados e, quando aplicvel, com os regulamentosdetransportedeorganizaessimilares,bemcomocomestaNorma.

7.1.6 ImportaodeMaterialRadioativo
No caso de importao de material radioativo, o importador deve solicitar autorizao do DIN/CNENemformulriosapropriados.

7.1.7 Vistorias
7.1.7.1 Asoperaesqueenvolvemvistoriasparaexamedecontedodeembalados,inclusive asalfandegrias,sdevemserrealizadasemlugaresquedisponhamdemeiosadequadospara controledasexposiesradiaoenapresenadetcnicosqualificadosemradioproteo. 7.1.7.2 O embaladoqueforabertoparavistoriadeveserrestauradosuacondioinicialsob asmesmascondiesprescritasnosubitem7.1.7.1,antesdeserencaminhadoaodestinatrio.

7.1.8 EmbaladossemIdentificao
Noscasosemque,durantevistoriasouinspees,nemoexpedidornemodestinatriopossam ser identificados, o embalado deve ser colocado em local seguro e a CNEN imediatamente informada.

7.1.9 AcidentesdeTransporte
7.1.9.1 No evento de um acidente durante o transporte de material radioativo, devem ser executadas medidas de emergncia, estabelecidas ou aprovadas pela CNEN, para proteger a sadehumana,benseomeioambiente. 7.1.9.2 A escolha das rotas para transporte deve levar em considerao todos os riscos de acidentesprovveis,radiolgicosouno. 7.1.9.3 Quandoexistiraprobabilidadedeocorrnciadeumacidentecomgravesconseqncias para pessoas e o meio ambiente, deve ser estabelecido um plano de emergncia especfico, aprovadopelaCNEN,aserimplementadopeloexpedidoretransportadoremconjunto.

7.1.10 AprovaoEspecialdeTransporte A expedio que no satisfizer todos os requisitos aplicveis desta Norma, somente deve ser transportadamedianteAprovaoEspecialdeTransporte.
7.2 AVALIAOECONTROLEDAEXPOSIO

7.2.1 MonitoraesRadiolgicas
7.2.1.1 A natureza e a extenso dos procedimentos para avaliao e controle da exposio devemserrelacionadasmagnitudeeprobabilidadedeocorrnciadaexposio. 7.2.1.2 Emfunodadoseequivalenteefetiva(H )anualmenterecebidaportrabalhadoresem E transporte ocupacionalmente expostos, estimada ou verificada, devem ser adotados os seguintesprocedimentos,conformeocaso: a) paraH inferiora5mSv/ano(500mrem/ano),nonecessriomodificararotinanormalde E trabalho,nemexecutarmonitoraesradiolgicas

21

b) para HE entre 5 mSv/ano (500 mrem/ano) e 15 mSv/ano (1.500 mrem/ano) obrigatria a realizaoperidica,conformenecessrio,demonitoraoambientaleavaliaodosnveis deradiaonoslocaisdetrabalhoenosmeiosdetransportee c) paraH entre15mSv/ano(1.500mrem/ano)e50mSv/ano(5.000mrem/ano)obrigatriaa E implementao de programas de monitorao individual e de rea, bem como superviso mdicaespecial.

7.2.2 DistnciasdeSegregao
7.2.2.1 Para fins de controle da exposio radiao, o material radioativo deve ser suficientementesegregadodetrabalhadoresemtransporteedeindivduosdopblicoemgeral. 7.2.2.2 Exclusivamente para fins de clculo das distncias de segregao ou taxas de dose associadas em reas regularmente ocupadas ou de regular acesso,devem ser obedecidos os seguintesvaloreslimitesparaadoseequivalenteefetiva(H ),aseremutilizadosjuntamentecom E parmetrosemodelosmatemticoshipotticos,pormrealsticos: a) paratrabalhadoresemtransporte,ovalorlimitedeH de5mSv/ano(500mrem/ano)e E b) para indivduos do pblico, o valor limitedeHE de1mSv/ano(100mrem/ano)aplicvelao grupocrtico. 7.3 REQUISITOSECONTROLESPARAEMBALADOS,MODOSEMEIOSDETRANSPORTE 7.3.1 ContaminaoeVazamento 7.3.1.1 A contaminao no fixada em qualquer superfcie externa de um embalado deve ser mantida to baixa quanto praticvel, no excedendo, em condies normais de transporte, os limitesespecificadosnaTabelaIII. 7.3.1.2 A contaminao no fixada nas superfcies internas e externas de pacotes de embalados e contineres com material radioativo no deve exceder os limites prescritos na TabelaIII. 7.3.1.3 Osmeiosdetransporteeequipamentosusadosrotineiramentenotransportedematerial radioativo, para fins de avaliao do nvel de contaminao, devem ser monitorados, com periodicidadecompatvelcomaprobabilidadedecontaminaoeafreqnciadetransporte. 7.3.1.4 Com a ressalva do disposto no subitem 7.3.1.5, os meios de transporte ou equipamentos que tenham ficado contaminados acima dos limites especificados na Tabela III, duranteotransportedematerialradioativo,devemserprontamentedescontaminadosportcnico qualificadoemradioproteo,nodevendoserusadosnovamenteatque: a) acontaminaonofixadavolteaseenquadrardentrodoslimitesprescritosnaTabelaIIIe b) nvel de radiao resultante da contaminao fixada nas superfcies, aps a descontaminao,sejainferiora5mSv/h(0,5mrem/h). 7.3.1.5 Os meios de transporte usados para o transporte de material BAE e OCS sob uso exclusivo so isentos dos requisitos estabelecidos no subitem 7.3.1.4, desdequepermaneam sob uso exclusivo e no sejam utilizados para transportar outras mercadorias antes de serem descontaminados. 7.3.1.6 Sehouversuspeitaouevidnciadequeumembaladoestdanificadoouvazando,deve ser restringido o acesso ao mesmo e requisitado, com a brevidade possvel, um tcnico qualificadoemradioproteopara: a) avaliaraextensodacontaminaoeonvelderadiaonoembalado

22

b) examinar,alm do embalado,omeiodetransporteusado,asreasadjacentesdecargae descarga e, se preciso, todos os outros materiais que tenham sido, tambm, conduzidos naquelemeiodetransportee c) quando necessrio, prescrever aadoo imediata de medidas adicionais paraproteoda vida humana, de acordo com as normas vigentes, a fim de minimizar e superar as conseqnciasdetaldanoouvazamento. 7.3.1.7 Embaladoscomvazamentosqueresultememnveisdeatividadesuperioresaoslimites especificados na Tabela III, em condies normais de transporte, podem ser removidos sob superviso, porm no devem ser transportados at que tenham sido reparados ou recondicionadosedescontaminados.

7.3.2 TransportedeEmbaladosExceptivos
7.3.2.1 Oembaladoexceptivo,apresentadoparatransportedepequenaquantidadedematerial radioativo cuja atividade no exceda os limites estabelecidos na Tabela IV, est sujeito aos seguintescontroles: a) nvel de radiao em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo igual a5mSv/h (0,5mrem/h)endicedetransportedesprezvel b) contaminaonofixadaemqualquerpontodesuasuperfcieexterna,nomximo,igualaos limitesdeatividadeespecificadosnaTabelaIIIparaembaladosexceptivos c) atendimento ao disposto no item 7.1.4 se, alm daspropriedades radioativas, coexistirem outraspropriedadesperigosas d) obedinciaaosrequisitosgeraisdeprojetoespecificadosnoitem6.1.1 e) enquadramentonasdisposiesdoitem6.6.6,nocasodecontermaterialfssil f) documentaodetransporteemconformidadecomodispostonasubseo8.2. 7.3.2.2 O material radioativo que est encerrado ou parte integrante de um instrumento ou outro artigo manufaturado (como um relgio ou dispositivo eletrnico), e cuja atividade no excedeoslimitesestabelecidosnaTabelaIVparacadaitemindividualeembalado(colunas2e 3),podesertransportadocomoembaladoexceptivodesdeque: a) nvel de radiao a10 cm dequalquerpontodasuperfcieexternadoreferidoinstrumento ouartigosemembalagemnoexcedaa0,1mSv/h(10mrem/h)e b) cada instrumento ou artigo (exceto dispositivos ou relgios radioluminescentes) seja marcadocomaindicao:RADIOATIVO. 7.3.2.3 Omaterialradioativosobformadiferentedareferidanosubitem7.3.2.2,ecujaatividade no excede os limites estabelecidos na Tabela IV (coluna 4), pode ser transportado como embaladoexceptivodesdeque: a) embalado seja capaz de reter o seu contedo sob condies provveis de ocorrerem no transportederotinae b) embaladopossuaamarcaindicativaRADIOATIVOsobreumasuperfcieinterna,facilmente visvelaoseabriroembalado. 7.3.2.4 Umartigomanufaturadonoqualonicomaterialradioativoournionatural,ouurnio empobrecido ou trio natural, pode ser transportado como embalado exceptivo, desde que a superfcieexternadourniooudotriosejaprotegidaporum revestimentoinativodemetalou deoutromaterialresistente. 7.3.2.5 Uma embalagem vazia que tenha contido material radioativo pode ser transportada comosendoembaladoexceptivodesdeque: a) estejaemboascondieseseguramentefechada b) a superfcie externa de todo urnio ou trio em sua estrutura seja protegida por um revestimentoinativodemetaloudeoutromaterialresistente

23

c) nvel de contaminao fixada interna seja inferior a 1/1000 (um milsimo) dos nveis especificadosnaTabelaIIIparaembaladosexceptivose d) quaisquer rtulos de risco referentes aos contedos radioativos antes encerrados no estejammaisvisveis.

7.3.3 TransportedeEmbaladosIndustriais
7.3.3.1 O embalado industrial, apresentado para transporte de material BAE ou OCS, est sujeitoaosseguintescontroles: a) contedodematerialBAEouOCS,especificadosnaseo4,restritodemodoaqueonvel deradiaoexternoa3m,semblindagem,seja,nomximo,iguala10mSv/h(1rem/h)eo ndicedetransporte,nomximo,iguala10 b) contaminaonofixadaemqualquerpontodesuasuperfcieexterna,nomximo,igualaos limitesaplicveisprescritosnaTabelaIII c) atendimento ao disposto no item 7.1.4 se, alm das propriedades radioativas, coexistirem outraspropriedadesperigosas d) garantia de cumprimento do prescrito no subitem 7.1.5.2, no caso de contedo radioativo juntocomoutrasmercadorias e) classificao por nvel de integridade, conforme subseo6.3, compatvel com o contedo dematerialBAEouOCS,deacordocomaTabelaV f) obedinciaaosrequisitosdeprojetoespecificadosnositens6.3.1,6.3.2ou6.3.3,conforme aclassificaodoembalado g) atendimentoaosrequisitosdeprojetoestabelecidosnoitem6.3.4,paraoscasosdetanque edecontinerqualificadoscomoembaladoTipoEI2ouTipoEI3,conformeaplicvel h) cumprimento das disposies aplicveis constantes dos itens 6.6.1 a 6.6.5, no caso de contermaterialfssil i) marcaoerotulaoemconformidadecomositens7.3.7e7.3.8 j) observncia dos requisitos adicionais relativos ao(s) modo(s) de transporte usado(s), de acordocomositens7.3.13a7.3.16econformeaplicvele k) documentaodetransporteemconformidadecomodispostonasubseo8.2. 7.3.3.2 MaterialBAEIeOCSIpodemsertransportadosagranelnasseguintescondies: a) com exceo de minrios contendo apenas radionucldeos de ocorrncia natural, o transporte deveserrealizadodemodoque,em condiesnormaisdetransporte,nohaja vazamentodomeiodetransportenemqualquerperdadeblindagem b) cada meio de transporte deve estar sob uso exclusivo, exceto quando transportando somente OCSI noqualacontaminaonassuperfciesacessveiseinacessveisnoseja 2 4 2 2 5 2 superiora4Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresbetaougamaou0,4Bq/cm (10 mCi/m ) paraemissoresalfae c) para OCSI no qual se suspeita a existncia de contaminao no fixada em superfcies inacessveis, superior aos valores especificados no item 4.18 a) I, devem ser adotadas medidasparaassegurarqueomaterialradioativonocontamineomeiodetransporte. 7.3.3.3 Material BAEII, BAEIII e OCSII no podem ser transportados a granel, devendo ser contidos em embalados industriais adequados em conformidade comoespecificadonaTabela V, de forma que, em condies normais de transporte, no haja vazamento de contedo radioativo,nemqualquerperdadeblindagemproporcionadapelaembalagem. 7.3.3.4 A atividade total de material BAE e OCS, em um nico meio de transporte, no deve excederoslimitesestabelecidosnaTabelaVI,conformedispostonoitem5.2.4,alneab.

7.3.4 DeterminaodondicedeTransporte
7.3.4.1 OndicedetransporteITaserutilizadoparaocontroledaexposioradiaodevida a embalados, pacotes de embalados, tanques e contineres usados como pacotes de

24

embalados, ou material BAEI e OCSI a granel, deve ser obtido de acordo com o seguinte
procedimento,conformeaplicvel: a) determinar o nvel de radiao mximo (NRM) a 1 m da superfcie externa da carga considerada,emultipliclopor100(cem)seexpressoemmSv/h,oupor1(um)seexpresso emmrem/h b) paraminrioseconcentradosdeurnioetrio,adeterminaoprescritanaalneaanterior podesersubstitudapelaadoodosseguintesvaloresparaoNRMemqualquerpontoa1 mdasuperfcieexternadacarga: 0,4mSv/h(40mrem/h)paraminrioseconcentradosfsicosdeurnioetrio 0,3mSv/h(30mrem/h)paraconcentradosqumicosdetrioe 0,02 mSv/h (2 mrem/h) para concentrados qumicos de urnio, exceptuando o hexafluoretodeurnio. o c) para embalados e pacotes de embalados, o IT correspondente ser o n igual ao valor resultantedodispostonaalneaa) d) no caso de tanques e contineres e material BAEI e OCSI, a fim de levar em conta a o dimenso da carga, o IT correspondente ser o n igual ao resultado da multiplicao do valorestabelecidoconformeasalneasa)oub)pelofatorapropriadopelaTabelaVII e) os IT obtidos devem ser arredondados para mais at a primeira casa decimal (p.ex: 1,13 tornase 1,2), exceto quando se tratar de valores inferiores a 0,05, que podem ser consideradosiguaisazero. 7.3.4.2 O ndice de Transporte (IT) a ser utilizado para o controle da criticalidadenuclear nos o arranjos de embaladoscontendomaterialfssildeveserobtidodividindoseon 50(cinqenta) pelo valor de N determinado de acordo com o disposto no subitem 6.6.4.2 (isto , IT = 50/N). EsseITpodeserzero,desdequeumnmeromuitograndedeembaladossejasubcrtico(isto, Npraticamenteigualainfinito). 7.3.4.3 O IT para cada expedio deve ser determinado de acordo com as disposies da TabelaVIII. 7.3.5 LimitaesnondicedeTransporteeNveisdeRadiaoparaEmbaladosePacotesde Embalados 7.3.5.1 OndicedeTransporte(IT)dequalquerembaladooupacotedeembaladoindividualno devesersuperiora10(dez),excetoparaexpediotransportadasobusoexclusivo. 7.3.5.2 Aplicamseaospacotesdeembaladososseguintesrequisitosadicionais: a) embaladoscontendomaterialfssilparaosquaisoITparacontroledacriticalidadenuclear zero e embalados com material radioativo no fssil podem ser transportados juntos num mesmopacote,desdequecadaembaladocontidosatisfaaosdemaisrequisitosaplicveis destaNorma b) embaladoscontendomaterialfssilparaosquaiso ITparacontroledacriticalidadenuclear sejasuperiorazeronopodemsertransportadosemumpacote c) adeterminaodoITdeumpacotergidopormediodiretadonvelderadiaosomente deveserefetuadapeloexpedidororiginaldosembaladoscontidosnopacote. 7.3.5.3 O nvel de radiao mximo (NRM) em qualquer ponto da superfcie externa de um embalado ou pacotes de embalados no deve exceder a 2 mSv/h (200 mrem/h), exceto nos seguintescasos: a) quandotransportadossobusoexclusivoporferroviaourodovianascondiesespecificadas nossubitens7.3.13.3e7.3.14.3ou b) quando transportados sob uso exclusivo e mediante aprovao especial de transporte em embarcao ou por via area nas condies prescritas nos subitens 7.3.15.1 ou 7.3.16.3, respectivamente. I II III

25

7.3.5.4 O NRM em qualquer posio normalmente ocupada por pessoas no deve exceder a 0,02mSv/h(2mrem/h),amenosquetaispessoasusemdosmetrosindividuais. 7.3.5.5 ParaexpediotransportadasobusoexclusivoporferroviaourodoviaoNRMnodeve excedera: a) 10mSv/h(1.000mrem/h)emqualquerpontodasuperfcieexternadequalquerembaladoou pacote b) 2mSv/h(200mrem/h)em qualquerpontodassuperfciesexternasdoveculo,incluindoas superfciessuperioreinferiorou,nocasodeveculoaberto,emqualquerpontodosplanos verticais projetados das bordas externas do veculo, da superfcie superior da carga e da superfcieexternainferiordoveculo(versubitens7.3.13.3e7.3.14.3)e c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) em qualquer ponto a2mdosplanosverticaisrepresentadospelas superfcieslateraisexternasdoveculoou,nocasodeveculoaberto,emqualquerpontoa2 mdosplanosverticaisprojetadosdasbordasexternasdoveculo.

7.3.6 CategoriasparaRotulaodeEmbaladosePacotes
Osembaladosepacotesdeembalados,parafinsdereconhecimentoimediatodorespectivo riscopotencial,devem ser enquadrados em uma dascategoriaspararotulaoconstantesdas TabelasIXeX,conformeaplicvel,deacordocomascondiesespecificadasnessastabelase comobservnciadasseguintesdisposies: a) paracadaembalado,levaremcontaascondieslimitantesrelativasaoITeasrelativasao NRM superficial. Caso o exame desses 2 conjuntos de condies conduza a diferentes categorias para o embalado, inclulo na mais elevada. Nesse sentido, a categoria I BRANCAconsideradaamaisbaixa b) na determinao do IT, proceder de acordo com o disposto no item 7.3.4, observando a limitaodosubitem7.3.5.2alneac) c) paraITsuperiora10,transportaroembaladooupacotesobusoexclusivo d) seoNRMsuperficialforsuperiora2mSv/h(200mrem/h),semexcedera10mSv/h(1.000 mrem/h),transportaroembaladooupacotesomentesobusoexclusivoedeacordocomos requisitos estabelecidos nos subitens 7.3.13.3, 7.3.14.3, 7.3.15.1 e 7.3.16.3, conforme aplicvel e) enquadraroembaladotransportadomedianteaprovaoespecialdetransportenacategoria IIIAMARELAe f) incluiropacote quecontiverembaladossobaprovaoespecialdetransportenacategoria IIIAMARELA.

7.3.7 Rotulao
7.3.7.1 Exceptocomodispostonosubitem7.3.9.3,cadaembalado,pacote,tanqueoucontiner usadocomopacote,comcategoriapararotulaodefinidaconsoanteoitem7.3.6,deveexibiros rtulosderiscocorrespondentesdeacordocomosmodelosecoresindicadosnasFiguras2,3 ou4,conformeaplicvel. 7.3.7.2 Os rtulos referidos no subitem anterior devem ser afixados em duas faces externas opostasdoembaladooupacote,ounasquatrofacesexternasdotanqueoucontiner. 7.3.7.3 Cada embalado que contenha materiais radioativos com caractersticas adicionais de perigo deve exibir, tambm, rtulos especficos para indicar essas caractersticas, conforme exigidopelosregulamentosparatransportedeprodutosperigososaplicveis(veritem7.1.4). 7.3.7.4 CadartulodeidentificaoconformeosmodelosecoresindicadosnasFiguras2,3ou 4deveserpreenchidocomasseguintesinscries: a) sobreoCONTEDO:

26

Exceto para material BAEI, indicar o nome do radionucldeo conformeconstanaTabelaI, usando os smbolos ali prescritos. Para mistura de radionucldeos, relacionar osnucldeos, mais restritivos na medida em que oespao sobre a linha do rtulo assimopermita.Para material BAE ou OCS, aps o nome do radionucldeo, indicar o grupo, usando os termos BAEII (LSAII), BAEIII (LSAIII), OCSI (SCOI) e OCSII (SCOII), conforme aplicvel.ParamaterialBAEI,bastaassinalaraexpressoBAEI(LSAI),dispensandoo nomedoradionucldeo. b) sobreaATIVIDADE: Indicar a atividade mxima de contedo radioativo durante o transporte, expressa em unidadesbecquerel(Bq)oucurie(Ci)comoprefixoadequadodoSistemaInternacionalde Unidades. Para material fssil, pode ser assinalada a massa em gramas (g), ou seus mltiplos,emlugardaatividade. para pacotes, e para tanques e contineres usados como pacotes: indicar sobre CONTEDO e ATIVIDADE no rtulo, a informao de acordo com as alneas a) e b), respectivamente,totalizandoocontedointeirodopacote,tanqueoucontiner.Nosrtulos para pacotes ou contineres que contm embalados com diferentes radionucldeos, alternativamente,escreverVEJADOCUMENTOSDETRANSPORTE. c) sobreoNDICEDETRANSPORTE: IndicardeacordocomaTabelaVIII.NohnecessidadedeassinalaroITparaacategoria IBRANCA. 7.3.7.5 Quaisquer rtulos que no se relaciona com o material radioativo transportado devem serremovidosoucobertos.

7.3.8 Marcao
7.3.8.1 Cadaembaladocommassatotalsuperiora50kgdeveteroseupesobrutoadmissvel marcadoexternamentedemaneiralegveledurvel. 7.3.8.2 CadaembaladoemconformidadecomosrequisitosdeprojetoparaembaladosTipoA , prescritos na subseo 6.4, deve ostentar externamente, de forma legvel e durvel, a marca TIPOA. 7.3.8.3 Cadaembaladoem acordocomumprojetoaprovadosegundoodispostonasubseo 8.6deveser,legveleduravelmente,marcadoemsuaparteexternacomoseguinte: a) amarcadeidentificaoatribudaaoprojetopelaautoridadecompetente,conformeoAnexo B o b) n desriequeidentifiquecadaembalagememconformidadecomoprojetoe c) nocasodeprojetodeembaladoTipoB(U)ouembaladoTipoB(M),amarcaTIPOB(U)ou TIPOB(M). 7.3.8.4 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projetos para embalados Tipo B(U) ou embalados Tipo B(M), prescritos na subseo 6.5, no exterior do seu recipiente mais externo,queresistenteaosefeitosdefogoegua,deveserclaramentemarcadopormeiode altorelevo,carimboououtrosmeiostambmresistentesquelesdoisagentes,comosmbolodo trifliomostradonaFigura1.

7.3.9 ColocaodePlacasdeAvisoemTanqueseContineres
7.3.9.1 Tanques e grandes contineres contendo embalados que no sejam embalados exceptivos, devem exibir quatro placas de aviso em conformidade com o modelo e cores indicadosnaFigura5. 7.3.9.2 Asplacasdeavisoreferidasnosubitemanteriordevemserafixadas,verticalmente,em cada face lateral e cada face de extremidade do tanque ou do continer, sendo obrigatria a remoodequaisquereventuaisplacasdeavisoquenoserelacionemcomocontedo.

27

7.3.9.3 Comoalternativaaoempregoconjuntodaplacadeaviso,referidanosubitem7.3.9.1,e dortulo,conformeosubitem7.3.7.1,permitidousarsomentertulosampliados,obedecendo aosmodelosdasFiguras2,3ou4,pormcomasdimensesmnimasprescritasnomodeloda Figura5. 7.3.9.4 Nocasodaexpedio notanqueoucontinerserdematerialBAEIouOCSIagranel ousersobusoexclusivocontendoembalados,classificvelsobumniconmerodaONU,esse o n daONUapropriadoexpedio(verApndiceI)deveserindicadoemalgarismosnegros,no inferioresa65mmdealtura,daseguintemaneira: a) nametadeinferiordasplacasdeavisoconformeaFigura5,contraofundobrancoou b) em placas de aviso suplementares conforme modelo da Figura 6, a serem afixadas imediatamente adjacentes s placas de aviso principais, nas quatro faces do tanque ou continer.

7.3.10 Segregao
7.3.10.1 Os embalados, pacotes, contineres e tanques com material radioativo, durante transporte,devemsersegregadosde: a) locaisocupadosportrabalhadoreseporindivduosdopblico,comobservnciadodisposto noitem7.2.2 b) filme fotogrfico virgem, com afastamento tal que o mesmo no receba uma exposio superiora0,1mSv(10mrem)e c) outrosprodutosperigosos,deacordocomosubitem7.1.5.5. 7.3.10.2 Os embalados ou pacotes de categoria IIAMARELA ou IIIAMARELA no devem ser transportados em compartimentos ocupados por passageiros, exceto aqueles exclusivamente reservados para pessoas com autorizao especial para acompanhar tais embalados ou pacotes.

7.3.11 AcondicionamentoparaTransporte
7.3.11.1 Asexpediesdevemseracondicionadascomsegurana. 7.3.11.2 Exceto no caso de expedies sob Aprovao Especial de Transporte, permitido o acondicionamento misto de embaladoscontendodistintos tiposdematerialradioativo,inclusive materialfssil,bemcomodeembaladosdediferentestiposcomdiferentesndicesdetransporte. 7.3.11.3 No caso de Aprovao Especial de Transporte s permitido o acondicionamento mistoreferidonosubitemanterior,seassimestiverespecificadonaaprovao. 7.3.11.4 Embaladosepacotespodem sertransportadosnomeiodecargageralconstitudade cargasembaladas,semnenhumrequisitoespecialparaacondicionamento,desdeque: a) nohajaexignciaemcontrriofeitapelaCNENnaaprovaodotransporte 2 b) fluxotrmicomdionasuperfciedoembaladooupacotenoexcedaa15W/m e c) ascargasimediatamenteenvolventesnoestejamcontidasemsacosoubolsas. 7.3.11.5 O carregamento paratransportede tanquesecontineres,bemcomooagrupamento de embalados, pacotes, tanques e contineres devem ser controlados atravs da observncia dosseguintesrequisitos:
o a) n total de embalados, pacotes, tanques e contineres, em um nico meio de transporte, limitado de forma a que a soma total dos respectivos ndicesdetransportenoexcedaos valores prescritos na Tabela XI. Para expedies de material BAEI no h limite para a somadosndicesdetransportee

28

b) nvel de radiao, em condies normais detransporte, igual, no mximo, a 2 mSv/h (200 mrem/h)emqualquerpontodasuperfcieexternadomeiodetransporte,ea0,1mSv/h(10 mrem/h)a2mdessasuperfcieexterna. 7.3.11.6 Qualquer embalado ou pacote com ndice de transporte superior a 10 deve ser transportadosomentesobusoexclusivo.

7.3.12 InspeesantesdeEmbarques
7.3.12.1 Desde o ponto departida atadestinaofinaldo embalado,antesdoembarquedo mesmoemummeiodetransporte,devemserrealizadasasverificaesprescritasnossubitens 7.3.12.2e7.3.12.3,conformeaplicvel. 7.3.12.2 Antes de cada embarque do embalado deve ser assegurado, por meio de inspeo e/outestes: a) queosdispositivosdeiamentoemdesacordocomodispostonoitem6.1.1alneac)foram removidosoutornadosinoperantes b) que,tratandosedeembaladocontendomaterialfssilouembaladoTipoB,foramsatisfeitos todososrequisitosconstantesdosrespectivoscertificadosdeaprovaodetransporte,bem comoosrequisitospertinentesdestaNormae c) que,nocasoespecficodeembaladoTipoB: I sejaoembaladomantidosobobservaoatquetenhamsidoalcanadascondiesde equilbrio suficientes para demonstrar conformidade com os requisitos de transportes relativosatemperaturaepresso,amenosquesejaisentodessesrequisitosatravsde aprovaounilaterale II todos os dispositivos de fechamento, vlvulas e outras aberturas do sistema de conteno, atravs dos quais o contedo radioativo possa escapar, estejam adequadamentefechadose,seaplicvel,seladosdomodopeloqualasdemonstraes deconformidadecomosrequisitosconstantesdoitem6.5,alneash)ei)foramfeitas. 7.3.12.3 Antesdoprimeiroembarquedoembalado,almdodispostonosubitemanterior,deve serassegurado,pormeiodeinspeese/outestes:
2 a) que,seapressodeprojetodosistemadecontenoexcedea35kPa(0,35Kgf/cm ),esse sistemasatisfaaosrequisitosdeprojetoaprovadosrelativoscapacidadeemmantersua integridadesobpresso b) que,tratandose de embalado contendo material fssil ouembaladoTipoB,aeficinciada blindagem e do sistema de conteno, e, onde necessrio, as caractersticas de transfernciadecalor,estejamdentrodoslimitesaplicveisouespecificadosparaoprojeto aprovadoe c) que,nocasoespecficodeembaladocontendomaterialfssil,comabsorvedoresneutrnicos includos para atender a requisitos constantes da subseo 6.6, testes confirmem a presenaeadistribuiodaquelesabsorvedores.

7.3.13 RequisitosAdicionaisparaTransporteRodovirio
7.3.13.1 O veculo rodovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineres rotuladosdeacordocomasFiguras2,3ou4,ouexpediessobusoexclusivo,deveexibiruma placa de aviso, como indicado na Figura 5, na face externa de cada uma das duas paredes lateraisedaparedetraseiradacarroceria,sendoobrigatriaaremoodequaisquerrtulosou placasdeavisoquenoserelacionemcomacargatransportada. 7.3.13.2 Nocasodoveculorodovirioreferidonosubitemanteriortercarroceriasemparedes, as placas de aviso podem ser afixadas diretamente nos embalados, pacotes, tanques ou contineres,desdequesejamclaramentevisveis.

29

7.3.13.3 Paraexpediotransportadasobusoexclusivo,porrodovia,devemserobedecidosos limites estabelecidos para o nvel de radiao mximo (NRM) no subitem 7.3.5.5, podendo, pormserexcedidoolimitede2mSv/h(200mrem/h),prescritonosubitem7.3.5.3,desdeque: a) durantetransportenormal,oveculosejaequipadocomumacoberturaqueprevinaoacesso depessoasnoautorizadasaoseuinteriore b) sejam tomadas medidas para fixar o embalado ou pacote, de modo que no sofra deslocamentodentrodoveculodurantetransportenormale c) no haja quaisquer outras operaes de carga ou descarga entre o incio e o fim do transporte. 7.3.13.4 No caso de expedio por rodovia que no satisfaa a condio de uso exclusivo e demaiscondiesespecificadasnosubitemanterior,devemserobedecidososlimitesparaoIT eoNRMestabelecidos,respectivamente,nossubitens7.3.5.1e7.3.5.3. 7.3.13.5 Nocasodaexpediotransportadadentroousobreoveculorodovirioserdematerial BAEI ou OCSI a granel, ou ser sob uso exclusivo contendo embalados, classificvel sob um o nico nmero da ONU, esse n da ONU apropriado expedio (ver Apndice I) deve ser indicadoconformedispostonosubitem7.3.9.4. 7.3.13.6 No veculo rodovirio transportandoembalados,pacotes,tanquesoucontinerescom rtulosdecategoriaIIAMARELAouIIIAMARELA,nodeveserpermitidaapresenadeoutras pessoasalmdomotoristaeseusajudantes. 7.3.13.7 No veculo rodoviriotransportandomaterialradioativodeveserobedecidoodisposto nosubitem7.3.5.4comrelaoaomotoristaeseusajudantes.

7.3.14 RequisitosAdicionaispraTransporteFerrovirio
7.3.14.1 O veculo ferrovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineres rotuladosdeacordocomasFiguras2,3ou4,ouexpediessobusoexclusivo,deveexibiruma placadeaviso,comoindicadonaFigura5,nasfacesexternasdasduasparedeslaterais,sendo obrigatria a remoo de quaisquer rtulos ou placas de aviso que no se relacionem com a cargatransportada. 7.3.14.2 Nocasodoveculoferrovirioreferidonosubitemanteriornoterparedeslaterais,as placas de aviso podem ser afixadas diretamente nos embalados, pacotes, tanques ou contineres,desdequesejamclaramentevisveis. 7.3.14.3 Paraexpediotransportadasobusoexclusivo,porferrovia,devemserobedecidosos limitesestabelecidosparaonvelderadiaomximoNRMnosubitem7.3.5.5,podendo,porm, serexcedidoolimitede2mSv/h(200mrem/h),prescritonosubitem7.3.5.3,desdeque: a) durantetransportenormal,oveculosejaequipadocomumacoberturaqueprevinaoacesso depessoasnoautorizadasaoseuinteriore b) sejam tomadas medidas para fixar o embalado ou pacote, de modo que no sofra deslocamentodentrodoveculodurantetransportenormale c) no haja quaisquer outras operaes de carga ou descarga entre o incio e o fim do transporte. 7.3.14.4 No caso de expedio por ferrovia que no satisfaa a condio de uso exclusivo e demaiscondiesespecificadasnosubitemanterior,devemserobedecidososlimitesparaoIT eoNRMestabelecidos,respectivamente,nossubitens7.3.5.1e7.3.5.3. 7.3.14.5 Nocasodaexpediotransportadadentroousobreoveculoferrovirioserdematerial BAEI ou OCSI a granel, ou ser sob uso exclusivo contendo embalados, classificvel sob um

30

o nico nmero da ONU, esse n da ONU apropriado expedio (ver Apndice I) deve ser indicadoconformedispostonosubitem7.3.9.4.

7.3.15 RequisitosAdicionaisparaTransporteAquavirio
7.3.15.1 Embalados com nvel de radiao superficial maior do que 2 mSv/h (200 mrem/h) s podemsertransportadosemembarcaonasseguintescondies: a) medianteAprovaoEspecialdeTransporteou b) embarcado em ou sobre um veculo sob uso exclusivo e em conformidade com a observaoedorodapdaTabelaXI. 7.3.15.2 O transporte de expedies por meio de embarcao especialmente projetada ou afretadaparacarregarmaterialradioativo,isentodosrequisitosprescritosnosubitem7.3.11.5 alneaa),desdequecumpridasasseguintescondies: a) haja um plano de radioproteo para o transporte, preparado pelo expedidor e aprovado pela autoridadecompetente dopasdabandeiradaembarcaoe,quandorequerido,pela autoridadecompetentedecadaportodeescala b) tenhamsidoprestabelecidos,paraopercursointeirodotransporte,osarranjosrelativosao acondicionamentodecargaincluindoquaisquerexpediesaseremcarregadasnosportos deescaladarotae c) sejamsupervisionadasporpessoasqualificadas,comexperinciaemtransportedematerial radioativo, as operaes de carga, manuseio, acondicionamento e descarga das expedies.

7.3.16 RequisitosAdicionaisparaTransporteAreo
7.3.16.1 proibido o transporte de embalados Tipo B(M) e expedies sob uso exclusivo em aeronavedepassageiros. 7.3.16.2 proibidootransporteareode: a) b) c) d) e)

embaladosTiposB(M)ventilados embaladoscomresfriamentoexternopormeiodesistemaderesfriamentoauxiliar embaladossujeitosacontrolesoperacionaisduranteotransporte

materiaisradioativospirofricoslquidose materiaisradioativoscapazesdeproduzircalorougssobcondiesnormaisdetransporte.

7.3.16.3 Embaladoscomnvelderadiaosuperficialmaiordoque2mSv/h(200mrem/h),cujo transporte por rodovia ou ferrovia permitido sob uso exclusivo nas condies prescritas nos subitens 7.3.13.3 e 7.3.14.3, s podem ser transportados por via area mediante aprovao especialdetransporte.

7.3.17 ArmazenagememTrnsito
7.3.17.1 Embalados, pacotes, contineres e tanques com material radioativo, durante a armazenagememtrnsito,devemsersegregadosde: a) locaisocupadosportrabalhadoreseporindivduosdopblico,comobservnciadodisposto noitem7.2.2 b) filme fotogrfico virgem, com afastamento tal que o mesmo no receba uma exposio superiora0,1mSv(10mrem)e c) outrosprodutosperigosos,deacordocomosubitem7.1.5.5. 7.3.17.2 Onmerodeembalados,pacotes,tanquesecontineresdecategoriasIIAMARELAe IIIAMARELAdepositadosemqualquerreadearmazenagemdeveserlimitadodemodoaque

31

asomatotaldosndicesdetransporteemqualquergrupoindividualdessesembalados,pacotes, tanquesoucontineresnoexcedaa50(cinqenta). 7.3.17.3 Osgruposdeembalados,pacotes,tanquesecontineresreferidosnosubitemanterior devemserarmazenadosdemodoamanterementresiumadistnciamnimade6m. 7.3.17.4 No caso do ndice de transporte de um nico embalado, pacote, tanque ou continer excedera50,ouquandoondicedetransportetotalemummeiodetransporteforsuperiora50, conforme permitido na Tabela XI, a armazenagem deve ser realizada de modo a manter um afastamentomnimode6mdeoutrosgruposdeembalados,pacotes,tanquesoucontineresou deoutromeiodetransportecarregadocommaterialradioativo. 7.3.17.5 As expedies nas quais o contedo radioativo consiste de material BAEI esto isentasdaslimitaesprescritasnossubitens7.3.17.2a7.3.17.4. 7.3.17.6 Exceto no caso de expedio sob Aprovao Especial de Transporte, permitido a armazenagemmistadediferentestiposdematerialradioativoinclusivematerialfssil,bemcomo deembaladosdediferentestiposcomdiferentesndicesdetransporte. 7.3.17.7 No caso de Aprovao Especial de Transporte, s permitida a armazenagem mista referidanosubitemanterior,seassimestiverespecificadonaaprovao. 7.4 INSPEESNACNEN 7.4.1 A CNEN, ou entidades por ela credenciadas, realizar inspees para verificar o cumprimentodosrequisitosestabelecidosnestaedemaisnormasaplicveisaotransporte. 7.4.2 Expedidores,transportadores,fabricanteseusuriosdeembaladosdevemfacilitarolivre acesso dos inspetores da CNEN, ou por ela autorizados, s suas instalaes e meios de transporte, durante a construo, ensaio e uso de embalagens e embalados, de forma a ser verificado,conformeaplicvel: a) se os mtodos de construo e ensaio, bem como os materiais utilizados esto em conformidadecomasespecificaesdeprojetoe b) se as embalagens so periodicamente inspecionadas, separadas e mantidas em boas condies, de modo a poderem continuar sendo usadas consoantes os respectivos requisitoseespecificaes,mesmoapsusorepetido.

8.

RESPONSABILIDADESEREQUISITOSADMINISTRATIVOS

8.1 RESPONSABILIDADESDOEXPEDIDOR 8.1.1 daresponsabilidadeexclusivadoexpedidor,comrelaoacadaexpedio: a) prepararosdocumentosdetransporte(versubseo8.2) b) asseguraracolocaodeplacasdeaviso,rotulagememarcaoemembalados(veritens 7.3.7,7.3.8e7.3.9) c) fornecer informaes, documentos e instrues operacionais pertinentes, ao transportador (versubseo8.3) d) enviarnotificaessautoridadescompetentes(versubseo8.5) e) requerersautoridadescompetentesaprovaorelativamentea: I transportenormal II transportesobcondiesespeciais III programademonitoraoparatransporteporembarcaesdeusoespecial

32

IV clculodevaloresdeA1 eA2 noconstantesdaTabelaI f) submeter aprovao da CNEN, quando aplicvel, o Plano de Proteo Fsica de acordo comasdisposiesdaNormaCNENNE2.01:ProteoFsicadasUnidadesOperacionais dareaNuclear

g) assegurar,comantecednciaeatravsdedocumentohbil,acooperaodotransportador nocumprimentodosrequisitosdeproteofsicaederadioproteoaplicveis h) forneceraotransportadorequipamentoderadioproteoaserusadopelopessoaldebordo notransporteaquavirio,emcasodeemergncia. 8.1.2 O expedidor deve manter em sua posse uma cpia de cada certificado de aprovao exigidoconformeestaNorma,bem comodasinstruesrelativasaofechamentoapropriadodo embalado e outrospreparativospraoembarquedaexpedio,antesdeserefetuadoqualquer transportenostermosdosreferidoscertificados. 8.1.3 Antesdoprimeirotransportedequalquerembaladoquerequeiraaprovaodeautoridade competente, o expedidor deve assegurar que cpias do certificado de aprovao do projeto desseembaladotenhamsidosubmetidasautoridadecompetentedecadapasnoqualoupara o qual a expedio vai ser transportada. O expedidor no necessita aguardar confirmao de recebimentopelaautoridadecompetente,nemestaobrigadaafornecertalconfirmao. 8.1.4 Os eventuais certificados de aprovao das autoridades competentes no necessitam obrigatoriamente acompanhar a expedio, devendo o expedidor estar preparado para forneclos ao transportador em tempo hbil, antes do carregamento, descarregamento e qualquertransbordo. 8.1.5 O expedidor deve informar CNEN os nmeros de srie decada embalagemfabricada de acordo com projetos aprovados de embalados tipo B(U) e embalados tipo B(M) e para materiaisfsseis,emconformidadecomositens8.6.2,8.6.3e8.6.4respectivamente. 8.2 DOCUMENTOSDETRANSPORTE 8.2.1 O expedidor deve incluir na documentao de transporte, para cada expedio, as seguintesinformaes,conformeaplicvelenaordemdada: a) onomedomaterialouitemparatransporte,conformeespecificadonoApndiceI b) ondaclasse7dasNaesUnidas c) aspalavrasMATERIALRADIOATIVO,amenosquejestejamcontidasnonomereferido naalneab) d) onONUatribudoaomaterial,conformeespecificadonoApndiceI e) paramaterialBAE(LSA),anotaoBAEI(LSAI),BAEII(LSAII)ouBAEIII(LSAIII), conformeocaso f) paraOCS(SCO)anotaoOCSI(SCOI)ouOCSII(SCOII),conformeocaso g) onomeouosmbolodecadaradionucldeo h) adescriodaformafsicaequmicadomaterialradioativo,ouaindicaodequesetrata dematerialradioativosobformaespecial.aceitvelumadescrioqumicagenricapara aformaqumica. i) a atividade mxima do contedo radioativo durantetransporteexpressaembecquerel(Bq) oucurie(Ci),comoprefixoSI(SistemaInternacionaldeUnidades)apropriadoparamaterial fssil,amassaemgrama(eseusmltiplos)podeserusadaaoinvsdaatividade j) acategoriadoembalado,ouseja,IBRANCA,IIAMARELAouIIIAMARELA k) ondicedetransporteIT(somentecategoriaIIAMARELAeIIIAMARELA l) a caracterizao de todos itens e materiais transportados consoante o disposto no item 7.3.2, como sendo MATERIAL RADIOATIVO, EMBALADO EXCEPTIVO, associada aos respectivosnomesparatransportedeacordocomoApndiceI

33

m) paraexpediescontendosomenteembaladoscommaterialfssilenquadradosnodisposto noitem6.6.6,aspalavrasFSSILEXCEPTIVO n) a marca de identificao, para cada certificao de aprovao da autoridade competente aplicvelexpedio o) para expedies de embalados em um pacote ou continer, a descrio detalhada do contedo de cada embalado e, conforme apropriado, de cada pacote ou continer na expedio. Se quaisquer embalados tiverem de ser removidos do pacote ou continer em um local intermedirio de descarga, a documentao de transporte adequada deve estar disponvele p) paraexpediesporviarodoviria,umafichacontendooresultadodamonitoraoefetuada nacargaenoveculo,conformeAnexoC. 8.2.2 O expedidor deve acrescentar, no final do documento de transporte que contm as informaes referidas no item 8.2.1, um ATESTADO seu (modelo no Anexo D), devidamente datadoeassinado,nosseguintestermos: Atesto que os itens e materiais contidos nesta expedio esto precisa e completamente descritosacimapelosrespectivosnomesparatransporte,bemcomodevidamenteclassificados, acondicionados, marcados e rotulados, encontrandose, sob todos aspectos, em condies apropriadas para transporte por (inserir os modos de transporteenvolvidos),deacordocom os regulamentosenormasgovernamentaisnacionaiseinternacionaisaplicveis. 8.2.3 Se o propsito de Atestado referido no item 8.2.2 j constituir uma condio para transporte no mbito de um Acordo Internacional particular, o expedidor no necessita apresentartalAtestadoparaapartedotransportecobertapeloAcordo. 8.2.4 O documento de transporte, incluindo o Atestado especificado no item 8.2.2, deve ser preparadoem4(quatro)viasdeigualteor,assimdistribudas: 1via 2via 3via 4via paraoprprioexpedidor paraserencaminhadaCNEN,peloexpedidor parapossedotransportador paraserencaminhadaaodestinatrio,juntamentecomaexpedio.

8.3 INFORMAESAOTRANSPORTADOR 8.3.1 O expedidor deve incluir, junto aos documentos de transporte, informaes relativas a aesaseremadotadaspelotransportador,seforocaso. 8.3.2 As informaes referidas no item 8.3.1 devem ser redigidas nos idiomas considerados necessrios pelo transportador ou autoridades competentes envolvidas, com incluso, no mnimo,dosseguintestpicos: a) requisitos operacionais suplementares para o carregamento, armazenamento, transporte, descarregamentoemanuseiodoembalado,pacote,contineroutanque,inclusivequaisquer medidas de acondicionamento especiais para a segura dissipao de calor, ou uma declaraodequetaisrequisitosoperacionaisnosonecessrios b) restries impostas ao modo ou ao meio de transporte, bem como instrues sobre o itinerrioe c) medidas de emergncia apropriadas expedio, com designao de, pelo menos, um tcnicoemradioproteoaserconvocado,emcasodenecessidade. 8.4 RESPONSABILIDADESDOTRANSPORTADOR Otransportadordeve,comrelaoacadaexpedio: a) exigirdoexpedidorasinformaesedocumentosconstantesdasubseo8.3

34

b) satisfazer os requisitos especficos aplicveis ao meio de transporte constantes dos regulamentosdetransportedeprodutosperigososvigentesnoPas,bemcomoemcadaum dos pases nos quais ou para os quais o material radioativo deva ser transportado, particularmente nos casos em que o material, alm de radioativo, possui outras caractersticasperigosasouseguejuntocomoutrosprodutosperigosos c) implementar as aes de garantia da qualidade referentesaotrnsito,armazenamentoem trnsitoetransbordos d) fornecerinformaesclaraseporescritoparaaequipeenvolvidanotransportesobre: I II III itinerriodetalhadoaserseguido instruesespecficasdeestacionamentoeparadasnoturnas providncias a serem tomadas em situaes de emergncia, inclusive, conforme aplicvel, a convocao de, pelo menos, um tcnico em radioproteo previamente designadopeloexpedidor

e) obedecer aos requisitos de radioproteo e de proteo fsica aplicveis, em particular,no quedizrespeitoaomanuseiodeembalados,deacessoaomeio de transportedepessoas estranhassuaequipe,eaoseventuaisestacionamentoseparadasnoturnas f) providenciar a correta utilizao, no meio de transporte, do smbolo internacional de presenaderadiao(Figura1).

8.5 NOTIFICAODEAUTORIDADESCOMPETENTES 8.5.1 O expedidor deve notificar a CNEN, bem como as autoridades competentes dos outros pasesnosquaisseefetuarotrnsito,dequalquerexpedioaseguirrelacionada: a) embalados Tipo B(U) contendo materiais radioativos com atividade superior ao menor dos seguintesvalores:
3 3 3x10 A1 ou3x10 A 2 ,conformeapropriadoou 1000TBq(25kCi) b) embaladosTipoB(M)e c) sobaprovaoespecialdetransporte.

I II

8.5.2 A notificao de expedio, referida no item 8.5.1, deve estar em poder de cada autoridade competente, no mnimo, 15 (quinze) dias antes do incio da viagem, incluindo o seguinte: a) informaessuficientesparapermitiraidentificaodoembalado,comtodososnmerosde marcasdeidentificaodoscertificadosdeaprovaoaplicveis b) datadoembarque,dataprevistadechegadaeitinerrioproposto c) nomedomaterialradioativoouradionucldeo d) descriodaformaqumicaefsicadomaterialradioativoouinformaodequesetratade materialradioativosobformaespecial e) atividade mxima do contedo radioativo expressa em becquerel (Bq) ou curie (Ci), ou a massaemgrama(g)nocasodematerialfssil. 8.5.3 No h necessidade de notificao de autoridade competente em separado, se as informaesrequeridasnoitem8.5.2tiveremsidoincludasnorequerimentoparaaprovaodo transporte. 8.6 APROVAESDEPROJETO

8.6.1 MaterialRadioativoSobFormaEspecial
8.6.1.1 Deveserrequeridaaprovaounilateralparaqualquerprojetodematerialradioativosob formaespecial.

35

8.6.1.2 O requerimento de aprovao de projeto deve incluir, no mnimo, as seguintes informaes: a) descrio detalhada do material radioativo indispensvel ou, no caso de cpsula, do seu contedo, incluindo referncias especficas relativas aos respectivos estados fsicos e qumicos b) descriodetalhadadoprojetodequalquercpsulaaserusadae c) relaodosensaiosrealizados,comosrespectivosresultados,ouevidnciasbaseadasem mtodos de clculo ou na experincia tecnolgica, demonstrativas de que o material radioativo sob forma especial satisfaz os padres de desempenho estabelecidos nesta Norma. 8.6.1.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.1.2,seremitidopelaCNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no AnexoB.

8.6.2 ProjetodeEmbaladoTipoB(U)
8.6.2.1 Deve ser requerida aprovao unilateralpara qualquer projeto de embaladoTipoB(U), exceto para projeto de embalado contendo material fssil, sujeito, nesse caso, aprovao multilateral. 8.6.2.2 OrequerimentodeaprovaodeprojetodeembaladoTipoB(U)deveincluir,nomnimo, asseguintesinformaes: a) descrio detalhada do contedo radioativo proposto, com referncias especficas relativamenteaosestadosfsicoequmico,enaturezadasradiaesemitidas b) descriodetalhadadoprojetodoembalado,incluindodesenhostcnicoscompletos,euma listadosmateriaisemtodosdeconstruoaseremusados c) relaodosensaiosrealizados,comosrespectivosresultados,ouevidnciasbaseadasem mtodosdeclculosounaexperinciatecnolgicademonstrativosdequeoprojetosatisfaz ospadresdedesempenhoestabelecidosnestaNorma d) instruesdeoperaoemanutenopropostosparaousodaembalagem e) nocasodeembaladosprojetadosparapressomximadeoperaonormalsuperiora100 2 kPa (kgf/cm ), lista das especificaes, amostras a serem tomadas e os ensaios a serem efetuadoscomrelaoaosmateriaisdeconstruodosistemadeconteno f) para contedo radioativo constitudo de combustvel irradiado, especificao de toda as hipteses de anlise de segurana relativas s caractersticas do combustvel, com as respectivasjustificativasdessashipteses g) disposiesespeciaisparaacondicionamento,necessriasparagarantiradissipaosegura do calor do embaladodevem serlevadosem consideraoosvriosmodosdetransporte queseroempregadoseotipodemeiodetransporteoucontinere h) umailustraoreproduzvel,comnomximo21cmpor30cmde dimenses,mostrandoa constituiodoembalado. 8.6.2.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.2.2,seremitidopelaCNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no AnexoB,especificandoqueoprojetoatendeaosrequisitosestabelecidosparaembaladosTipo B(U).

8.6.3 ProjetodeEmbaladoTipoB(M)
8.6.3.1 DeveserrequeridaaprovaomultilateralparaqualquerprojetodeembaladoTipoB(M). 8.6.3.2 OrequerimentodeaprovaodeembaladoTipoB(M)deveincluir,nomnimo,almdas informaesrelacionadasem8.6.2.2,asseguintesinformaes:

36

a) listadosrequisitosespecficosestabelecidosnoitem6.5.1,paraembaladosTipoB(U),que nosoatendidospeloembalado b) controles operacionais suplementares propostos, aplicveis durante o transporte, no estabelecidos nesta Norma mas necessrios para garantir a segurana do embalado, ou para compensarasdeficincias citadas em 8.6.3.2 a), taiscomointervenohumanapara efetuar medies de temperatura, presso e ventilao peridica, levandose em consideraoapossibilidadedeatrasosfortuitos c) declarao relativa a quaisquer restries nos procedimentos de transporte, e a quaisquer procedimentosespeciaisrelativosaocarregamento, trnsito,descarregamentoemanuseio e d) condiesmximasemnimas(temperatura,radiaosolar)possveisdeocorrnciadurante otransporteequedevemserlevadasemconsideraonoprojeto. 8.6.3.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.3.2,seremitidopelaCNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no AnexoB,especificandoqueoprojetoatendeaosrequisitosestabelecidosparaembaladosTipo B(M).

8.6.4 ProjetodeEmbaladocontendoMaterialFssil
8.6.4.1 Deveserrequeridaaprovao multilateralparaqualquerprojetodeembaladocontendo materialfssil. 8.6.4.2 O requerimento de aprovao de projeto de embalado contendo material fssil deve conter todas as informaes necessrias para assegurar s autoridades competentes que o projetosatisfazosrequisitosestabelecidosnositens6.6.1a6.6.5. 8.6.4.3 Nocasodedeferimentodorequeridoconsoanteoitem8.6.4.2,seremitidopelaCNEN um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no Anexo B, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidos para embalados contendomaterialfssil. 8.7 APROVAESDETRANSPORTE

8.7.1 AprovaoNormaldeTransporte
8.7.1.1 Orequerimentodeaprovaonormaldetransportedeveincluir,nomnimo,asseguintes informaes: a) b) c) d) datadeembarqueeaduraoprevistadotransporte descriodocontedoradioativorealdoembalado meiodetransporte,procedimentosdetransporteeitinerriosprovveisoupropostose detalhessobreosprocedimentosqueseroadotadosparaimplementarasprecaueseos controlesadministrativosouoperacionaisespeciais.

8.7.1.2 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.7.1.1, ser emitido um certificadodeaprovaonumeradoecom marcadeidentificao,conformedispostonoAnexo B. 8.7.1.3 A CNEN pode autorizar o transporte domstico de material radioativo, dispensando a requisio de certificado de aprovao de transporte, mediante a incluso de disposies especficas com relao s condies de transporte no certificado de aprovao do projeto do embalado.

8.7.2 AprovaoEspecialdeTransporte

37

8.7.2.1 Orequerimentosolicitandoaprovaoespecialdetransportedeveincluir,nomnimo,as seguintesinformaes: a) asinformaesreferidasemB2.4(AnexoB) b) descriodascircunstnciasedasrazespelasquaisaexpedionosatisfaz,totalmente, osrequisitosaplicveisdestaNorma c) descriodasprecauesespeciaisoucontrolesadministrativosouoperacionaisespeciais, propostos pelo expedidor para compensar o no cumprimento dos requisitos aplicveis destaNormae d) todas as informaes necessrias para demonstrar que o nvel geral da segurana no transporte , no mnimo, equivalente quele que seria obtido se todos os requisitos aplicveisdestaNormativessemsidoatendidos. 8.7.2.2 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.7.2.1, ser emitido um certificadodeaprovaonumeradoecom marcadeidentificao,conformedispostonoAnexo B.

8.7.3 AprovaoMultilateral
Deveserrequeridaaprovaomultilateralpara: a) transporte de embalado Tipo B(M), especialmente projetado para permitir ventilao intermitentecontrolada b) transportedeembaladoTipoB(M),contendomaterialradioativocomumaatividadesuperior 3 3 a3x10 A oua3x10 A ,conformeaplicvel,ousuperiora1000TBq(25kCi),devendose 1 2 adotaromenordoslimites c) transporte de embaladoscontendomaterialfssilquandoasomadosndicesdetransporte dosembaladosindividuaisexceder50,conformeestabelecidonoitem7.3.11.5 d) planos de radioproteo para transporte em embarcaes de uso especial, conforme estabelecidonoitem7.3.15.2e e) transporteinternacionaldeexpediessujeitasaaprovaoespecialdetransporte.

9.

DISPOSIESTRANSITRIAS Asembalagenscujosprojetostenhamsidoaprovadosantesde24/8/77oudeacordocom as Resolues CNEN09/77, de 24/8/77, ou CNEN05/81, de 27/7/81, so sujeitas s disposiestransitriasestabelecidasnositens9.1e9.2. 9.1 ANTESDARESOLUOCNEN09/77 9.1.1 AembalagemaprovadaantesdaResoluoCNEN09/77edeacordocomosrequisitos da edio de 1967 do Regulamento para o Transporte Seguro de Materiais Radioativos, da Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA), pode continuar em uso desde que sujeita aprovaomultilateral,nosendomaispermitidaaconstruodessetipodeembalagem. 9.1.2 Aembalagemreferidaem9.1.1devereceberumnmerodesrieasermarcadonoseu exteriordeacordocomoitem7.3.8.3. 9.1.3 Quaisquermodificaesnoprojeto,nanaturezaounaquantidadedocontedoradioativo, que possam, a critrio da autoridade competente, afetar significativamente a segurana do embaladoconstitudocomembalagemreferidaem9.1.1,devemseajustaraosrequisitosdesta Norma. 9.2 APSARESOLUOCNEN09/77 9.2.1 AembalagemaprovadadeacordocomaResoluoCNEN09/77ouaResoluoCNEN 05/81 pode continuar em uso at 31 de dezembro de 1990, aps o que estar sujeita aprovaomultilateral.

38

9.2.2 Aembalagemreferidaem9.2.1devereceberumnmerodesrieasermarcadonoseu exterior,conformeoitem7.3.8.3. 9.2.3 Quaisquermodificaesnoprojeto,nanaturezaounaquantidadedocontedoradioativo que possam, a critrio da autoridade competente, afetar significativamente a segurana do embaladoconstitudocomembalagemreferidaem9.2.1,devemseajustaraosrequisitosdesta Norma. 9.2.4 Qualquer embalagem fabricada aps 31 de dezembro de 1995 dever satisfazer totalmenteosrequisitosdestaNorma.

39

ANEXOA ENSAIOS

A1. DEMONSTRAODACONFORMIDADE
A1.1 AdemonstraodaconformidadecomospadresdedesempenhoexigidosnestaNorma deveserconduzidadeacordocomosseguintesrequisitos: a) osensaioscomamostrasdematerialBAEIII,materialradioativosobformaespecialoucom amostras e prottipos de embalados devem ser realizados, simulando, tanto quanto possvel, os contedos radioativose os procedimentos de preparao e de transporte que sonormalmenteempregados b) devemserfeitasrefernciasademonstraesanterioressatisfatrias,realizadasdemaneira suficientementesimilar c) os ensaios podem ser realizados com modelos em escalas apropriadas, incorporando as caractersticas significativas do item a ser ensaiado, quando a experincia tecnolgica existente demonstrar que os resultados de tais ensaios so adequados aos propsitos do projeto neste caso, deve ser levado em considerao a necessidade de ajuste de determinados parmetros do ensaio, tais como o dimetro da barra de penetrao ou a cargadecompressoe d) a demonstrao da conformidade pode ser realizada mediante clculos ou argumentao lgica, quando osprocedimentosdeclculoeosparmetrosempregadossoconfiveise conduzemaresultadosconservativos. A1.2 Aps a realizao dos ensaios com amostras ou prottipos devem ser empregados mtodos adequados para a avaliao dos resultados, de modo que seja assegurado o atendimentoaospadresdedesempenhoexigidosnestaNorma.

A2. ENSAIOSPARAMATERIALBAEIII
A2.1 Umaamostrarepresentandoocontedodoembalado(materialslido)deveserimersaem gua temperatura ambiente, durante 7 (sete) dias o volume de gua empregado no ensaio devesertalque,aofimdostimodia,ovolumedeguaquenofoiabsorvidoequenoreagiu comaamostraensaiada,seja,pelomenos,iguala10%dovolumedaamostra. A2.2 A gua deve possuir, inicialmente, um PH entre 6 e 8, e uma condutividade eltrica no 1 1 superiora1mS.m (10 mmho.cm )a20C. A2.3 Aatividadetotaldovolumedeguaquenofoiabsorvidoequenoreagiucomaamostra devesermedidaapsoperodode7(sete)diasdeimerso,nodevendoexceder0,1A . 2

A3. ENSAIOSPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL
A3.1 DISPOSIESGERAIS A3.1.1TiposdeEnsaios Asamostrasdevemsersubmetidasaosseguintesensaios: a) b) c) d) ensaiodeimpacto ensaiodepercusso ensaiodeflexoe ensaiotrmico.

40

A3.1.2 permitido a utilizao de diferentes tipos de amostras para cada um dos ensaios relacionadosemA3.1.1. A3.1.3 Apsarealizaodecadaum dosensaiosestabelecidosemA3.2,deveserrealizado, com a amostra, um ensaio para a avaliao da lixiviao ou para avaliao do vazamento volumtrico,medianteummtodonomenossensveldoqueaquelesestabelecidosemA3.3.1 paramaterialslidonodispersveleemA3.3.2paramaterialencapsulado.

A3.2MTODOSDEENSAIO
A3.2.1 EnsaiodeImpacto A amostra deve cair, em queda livre, de uma altura de 9 m, sobre uma superfcie plana e horizontaltalque,qualqueraumentodasuaresistnciaaodeslocamentooudeformaosobo impactodaamostra,noaumentesignificativamenteodanoamostra. A3.2.2 EnsaiodePercusso a) Aamostradeveserdispostasobreumaplacadechumbosuportadaporumasuperfcielisa eslida,edevesergolpeadaporumafaceplanadeumabarradeaodemodoaproduzir um impactoequivalenteaoqueseriaproduzidoporumamassade1,4kgemquedalivrea partirde1mdealtura b) afaceplanadabarradeaodevepossuirum dimetrode25mm,eabordaarredondada comumraiode3,0mm 0,3mm c) aplacadechumbo,comumnmerodedurezanaescalaVickersentre3,5e4,5ecomuma espessura no superior a 25 mm, deve cobrir uma rea superior quela coberta pela amostrae d) abarradeaodevegolpearaamostrademodoaproduziromximodedanoe,apscada impacto,aplacadechumbodevesersubstitudaporumaoutraintacta. A.3.2.3 EnsaiodeFlexo a) Este ensaio aplicase, somente, a fontes longas e delgadas, cujo comprimento no seja inferiora10cm,equeapresentamumarazoentreocomprimentoeamnimalargurano inferiora10 b) a amostra deve ser rigidamente fixada na posio horizontal, de tal modo que metade do seucomprimentosobressaadodispositivodefixao c) a orientao da amostra deve ser tal que esta sofra o mximo de dano quando a sua extremidadelivregolpeadapelafaceplanadeumabarradeaocom25mmdedimetro, ecomabordaarredondadacomumraiode3,0mm 0,3mme d) a barra de ao deve atingir a amostra de modo a produzir um impacto equivalente ao produzidoporumamassade1,4kgemquedalivre,apartirde1mdealtura. A3.2.4 EnsaioTrmico A amostra deve ser aquecida, no ar, a uma temperatura de 800C e ser mantida nesta temperaturadurante10minutos,apsoquedeveresfriarnaturalmente. A3.2.5 EnsaiosAlternativos Asamostrasdeummaterialradioativosobformaespecialencerradoemcpsulasseladasesto isentasdosseguintesensaios: a) osensaiosestabelecidosemA3.2.1eA3.2.2,desdequesejamalternativamentesujeitasao ensaio de impacto Classe 4 estabelecido na Norma Internacional ISO 2919 1980 (E), FontesRadioativasSeladasClassificaoe b) ensaio estabelecido em A3.2.4, desde que sejam alternativamente sujeitas ao ensaio trmicoClasse6estabelecidonaNormaInternacionalacimacitada.

41

A3.3 MTODOSPARAAAVALIAODALIXIVIAOEVAZAMENTOVOLUMTRICO
A3.3.1 Oseguintemtododeavaliaodalixiviaoaplicaseaamostrasdematerialradioativo slidonodispersvel: a) a amostra deve ser imersa em gua temperatura ambiente durante 7 dias. O volume de gua empregadono ensaio deve ser tal que, ao fim do stimo dia,ovolumedeguaque nofoiabsorvidoequenoreagiucomaamostraensaiadaseja,pelomenos,iguala10% dovolumedaamostraaguadevepossuir,inicialmente,um PHentre6e8,euma 1 1 condutividadeeltricanosuperiora1mS.m (10 mmho.cm )a20C b) emseguida,deveseaqueceragua,juntamentecomaamostra,atatemperaturade50C 5C,aqualdevesermantidadurante4horas c) depois,devesedeterminaraatividadedagua d) em seguida, a amostra deve ser armazenada, no mnimo, durante 7 dias em ar parado a 30Ceaumaumidaderelativanoinferiora90% e) aamostradeve,ento,serimersaemguanasmesmascondiesestabelecidasema),a umatemperaturade50C 5C,durante4horase f) novamentedevesedeterminaraatividadedagua.

A3.3.2 Oseguintemtododeavaliaodelixiviaoaplicaseaamostrasdematerialradioativo encerradoemcpsulasseladas: a) imergir a amostra em gua temperatura ambiente, com um PH entre 6 e 8 e uma 1 1 condutividadeeltricanosuperiora1mS.m (10 mmho.cm )a20C b) emseguida,aqueceragua,juntamentecomaamostra,atatemperaturade50C 5C,a qualdevesermantidadurante4horas c) emseguida,devesedeterminaraatividadedagua d) retiraraamostraearmazenladurante7diasemarparado,aumatemperaturanoinferior a30Ce e) repetirosprocedimentosprescritosema),b)ec). A3.3.3 Para a avaliao alternativa do vazamento volumtrico em amostras de material radioativo contido em cpsulas seladas, a CNEN considera aceitvel a aplicao de qualquer dos mtodos de ensaio estabelecidos na Norma Internacional ISO/TR48261979(E), Fontes RadioativasSeladasMtododeEnsaiodeVazamento.

A4. ENSAIOSPARAEMBALADOS A4.1 PREPARAODEAMOSTRASPARAOSENSAIOS

A4.1.1 Antes dos ensaios, a amostra do embalado deve ser examinada de modo a identificar possveisdefeitosoudanos,incluindoosseguintes: a) divergnciacomrelaoaoprojeto b) defeitosdeconstruo c) corrosoeoutrasdeterioraese d) distorodecaractersticas. A4.1.2 Osistemadecontenodoembaladodeveestarclaramenteespecificado. A4.1.3 As caractersticas externas da amostra do embalado devem estar claramente identificadasdemodoatornarsimpleseprecisasasrefernciasaquaisquerpartesdaamostra.

42

A4.2 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEMCONDIES NORMAISDETRANSPORTE A4.2.1 DisposiesGerais A4.2.1.1 Asamostrasdevemsersubmetidasaosseguintesensaios,naordemindicada: a) b) c) d) ensaiodejatodegua ensaiodequedalivre ensaiodeempilhamentoe ensaiodepenetrao.

A4.2.1.2 Podese empregar uma nica amostra para todos os ensaios citados em A4.2.1.1, desdeque: a) intervalodetempoentreoensaiocomojatodeguaeosdemaissejatalqueaguapossa embeber a amostra o mximo possvel, sem que a parte externa da amostra fique apreciavelmenteseca b) naausnciadequalquerevidnciaemcontrrio,ointervalodetempodeveserconsiderado comosendode2horasseojatodeguaaplicadosimultaneamentenasquatrodirees e c) casoojatodeguasejaaplicadosucessivamentenasquatrodirees,nohnecessidade deseconsiderarumintervalodetempo. A4.2.2 EnsaiodeJatodegua Aamostradevesersubmetidaaumjatodeguaquesimuleumachuvacomumaprecipitao deaproximadamente5cmporhora,durante,nomnimo,1hora. A4.2.3 EnsaiodeQuedaLivre Aamostradevecair,emquedalivre,sobreumalvo,conformeespecificadoemA3.2.1,demodo a sofrer o mximo de dano com relao aos aspectos de segurana a serem ensaiados, de acordocomosseguintesrequisitos: a) aalturadaqueda,dopontomaisinferiordaamostraatasuperfciesuperiordoalvo,deve ser,nomnimo,igualquelaestabelecidanaTabelaXIV b) paraembaladoscontendomaterialfssil,oensaiodeveserprecedidoporumaquedalivrede 30 cm em cada canto ou, no caso de embalado cilndrico, em cada quarto das arestas circulares c) paraembaladosdemadeiraoudefibrasaglomeradascommassasinferioresa50kg,uma amostradistintadevesersubmetidaaumaquedalivrede30cmemcadaumdoscantose d) para embalados cilndricos de fibras aglomeradas com massa inferiores a 100 kg, uma amostradistintadevesersubmetidaaumaquedalivrede30cmemcadaquartodasarestas circulares. A4.2.4 EnsaiodeEmpilhamento Amenosqueaformadaembalagemnopermitaempilhamento,aamostradevesersubmetida aumacargadecompressoigualamaiordasduasseguintes: a) aequivalentea5vezesamassadoembaladorealou 2 b) a equivalente a 13 kPa (0,13 kgf.cm ) multiplicada pela rea da projeo vertical do 2 embalado(emcm ). A carga de compresso deve ser aplicada uniformemente aos dois lados opostos da amostra, umdosquaisabasesobreaqualoembaladorepousanormalmente. A4.2.5 EnsaiodePenetrao

43

A amostra deve ser colocada sobre uma superfcie rgida, plana e horizontal que no deve se deslocar significativamente durante o ensaio a ser realizado mediante os seguintes procedimentos: a) umabarradeaocomumamassade6kgecomumaextremidadehemisfricacom3,2cm dedimetrodeixadacair,comoseueixoverticalmenteorientado,nocentrodapartemais frgil da amostra, de modo que, caso a barra penetre suficientemente na amostra, esta atinja o sistema de conteno as deformaes da barra devem ser desprezveis aps o ensaioe b) a alturadequedadabarradeao,dasuaextremidadeinferioratasuperfcieexternada amostra,deveserde1cm. A4.2.6 EnsaiosAdicionaisparaEmbaladosTipoAProjetadosparaGaseseLquidos Uma ou mais amostras distintas devem ser submetidas a cada um dos seguintes ensaios, a menos que possa ser demonstrado que, para a amostra em questo, um dos ensaios mais rigorosonestecaso,umadasamostrasdevesersubmetidaaoensaiomaisrigoroso: a) EnsaiodeQuedaLivre A amostra deve cair,em queda livre, sobre um alvo, conformeespecificadoem A3.2.1,de modo a sofrer o mximo de dano a altura de queda da parte mais inferior da amostra at a superfciesuperiordoalvodeveserde9me b) EnsaiodePenetrao A mostra deve ser submetida ao ensaio estabelecido em A4.2.5, exceto que a altura de quedadeveserde1,7metros.

A4.3 ENSAIOS PARA DEMONSTRAR A CAPACIDADE DE RESISTNCIA EM CONDIESACIDENTAISDETRANSPORTE

Aamostradevesersubmetidaaosefeitoscumulativosresultantesdosensaiosestabelecidosem A4.3.1eA4.3.2,nestaordemapsosensaios,aamostraemquesto,ouumaamostradistinta, deve ser submetida ao ensaio de imerso estabelecido em A4.3.3 ou, conforme aplicvel, ao ensaioestabelecidoemA4.4. A4.3.1 EnsaioMecnico O ensaio mecnico consiste de trs ensaios de queda livre distintos: cada amostra deve ser submetida s quedas aplicveis, conforme estabelecido na subseo 6.5, alnea b), da Norma a ordem de submisso a esses ensaios deve ser tal que, aps o ensaio mecnico, a amostra fique de tal modo danificada que, no ensaio trmico que se seguir, seja produzido o mximodedano: a) QuedaI Aamostradevecairsobreum alvoconformeespecificadoemA3.2.1,demodoasofrero mximo de dano, de uma altura de 9 m do ponto mais inferior da amostra at a superfcie superiordoalvo b) QuedaII I aamostradevecairsobreumabarradeaorigidamentefixadaperpendicularmentenoalvo conformeespecificadoemA3.2.1,demodoasofreromximodedano II aalturadaqueda,dopontodeimpactonaamostraatasuperfciesuperiordabarra,deve serde1mabarradeveserdeaodoce,com20cmdecomprimentoepossuirumaseo circularcom15cm 0,5cmdedimetro,deveseutilizarumabarramaiscompridaquando forpossvelproduzirumdanomaior III a extremidade superior da barra deve ser plana e horizontal, e a sua aresta deve ser arredondadacomumraionosuperiora6mm. c) QuedaIII I aamostraasersubmetidaaumensaiodinmicodeesmagamentodeveserposicionadano alvoconformeespecificadoemA3.2.1,demodoasofrerummximodedanoquandosujeita aoimpactodeumamassade500kgemquedalivredeumaalturade9me

44

II a massa deve consistir de uma placa slida de ao doce, quadrada, com 1 m de lado, e deve cair horizontalmente sobre a amostra a altura da queda a considerar a distncia entreasuperfcieinferiordaplacaeopontomaissuperiordaamostra. A4.3.2 EnsaioTrmico Oensaiotrmicodevesedesenvolverdoseguintemodo: a) envolver completamente a amostra a ser ensaiada, exceto para um sistema de suporte simples, num fogo resultante da combusto de um combustvel hidrocarbonado com ar, durante 30 minutos, em condio ambiental suficientemente calma para prover um coeficientedeemissividademdia,nomnimo,iguala0,9 b) a temperatura mdia da chama deve ser de 800C e a fonte de combustvel deve se estender, horizontalmente, alm da superfcie externa da amostra, no mnimo 1 m, e, no mximo3maamostradeveserposicionadaa1mdedistnciadasuperfciedafonte c) podese empregar qualquer outro ensaio cujas caractersticastrmicas sejamequivalentes scitadasema)eb) d) apscessaraaplicaodocalorexterno,aamostradeveresfriarnaturalmente,equalquer combustodemateriaisdamesmadeveprosseguirnaturalmente e) parafinsdedemonstrao,ocoeficientedeabsorosuperficialdeveserde0,8,ouigualao valor comprovado do embalado nas condies de exposio ao fogo acima citadas o coeficiente de conveco deve ser igualquelejustificadopeloprojetistacasooembalado fosseexpostoaofogocomascaractersticascitadas f) comrelaoscondiesiniciaisdoensaiotrmico,ademonstraodaconformidadedeve serrealizadaconsiderandoseahiptesedequeoembaladoestavaaumatemperaturade equilbrio ambiental de 38C os efeitos da radiao solar podem ser desprezados antes e durante o ensaio, mas devem ser levados em considerao na subseqente avaliao da respostadoembalado. A4.3.3 EnsaiodeImersoemgua Aamostradeveserimersasobumacamadadeguacom,nomnimo,15mdealtura,durante umperodomnimo de8horas,numaposiocapazdeacarretaromximodedano.Parafins 2 de demonstrao, uma presso manomtrica externa no mnimoiguala 150kPa(1,5kgf.cm ) deveseradotada.

A4.4 ENSAIODEIMERSOPARAEMBALADOSCONTENDOCOMBUSTVELIRRADIADO
Aamostradeveserimersasobumacamadadeguacom,nomnimo,200mdealtura,durante umperodomnimode1hora.Parafinsdedemonstrao,umapressomanomtricaexterna,no 2 mnimo,iguala2Mpa(20kgf.cm )deveseradotada.

A4.5 ENSAIODEVAZAMENTOPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL
A4.5.1 Este ensaio no se aplica s embalagens para as quais o vazamento de gua, tanto para dentro como para fora da amostra, possa resultar na maior reatividade para fins de avaliao,conformeositens6.6.2,6.6.3e6.6.4. A4.5.2 Antesdoensaio,aamostradevesersubmetidaaosensaiosestabelecidosemA4.3.1b, e/ou em A4.3.1 a ou c , conforme exigido na subseo 6.5, alnea i da Norma, e ao ensaio estabelecidoemA4.3.2. A4.5.3 Aamostradeveserimersasobumacamadadeguacom,nomnimo,90cmdealtura, durante um perodo, no mnimo, de 8 horas, numa posio capaz de acarretar o mximo de vazamento.

A4.6 VERIFICAODAINTEGRIDADEDOSISTEMADECONTENOEDAEMBALAGEM
ApsarealizaodosensaiosestabelecidosemA4.2,A4.3eA4.5,devese:

45

a) identificareregistrardefeitosedanos b) verificar se a integridade dosistema de conteno e da blindagem estdeacordocom as exignciasestabelecidasnaseo6destaNormaparaosembaladosensaiadose c) verificar a validade dashiptesesestabelecidasnasubseo6.6destaNormaparaum ou maisembaladoscontendo material fssil,comrelaoconfigurao maisreativa,aograu demoderaodessematerialfssileaqualquervazamento.

46

ANEXOB MARCADEIDENTIFICAOECONTEDODECERTIFICADOSDEAPROVAO

B1. MARCADEIDENTIFICAO
B1.1 Os certificados de aprovao, emitidos por autoridade competente, levam uma marca de identificaodotipoRIV/nmero/cdigo,deacordocomasseguintesdisposies: a) RIVrepresentaocdigoderegistrointernacionaldeveculodopasemitentedocertificado b) nmeroatribudopelaautoridadecompetenteparaumdeterminadoprojetooutransporte, essenmeronicoeespecficoamarcadeidentificaodocertificadodeaprovaopara um transporte claramente relacionada marca de identificao do certificado de aprovaodoprojeto c) osseguintescdigossousados,naordemlistada,paraindicarostiposdecertificadosde aprovaoemitidos: AF B(U) B(U)F B(M) B(M)F IF S T X

projetodeembaladoTipoAcontendomaterialfssil projetodeembaladoTipoB(U) projetodeembaladoTipoB(U)contendomaterialfssil projetodeembaladoTipoB(M) projetodeembaladoTipoB(M)contendomaterialfssil projetodeembaladoindustrialcontendomaterialfssil materialradioativosobformaespecial aprovaonormaldetransporte aprovaoespecialdetransporte

d) noscertificadosdeaprovaodeprojetosdeembaladosquesatisfazemosrequisitosdesta Norma,ocdigoseguidopelonmero85. B1.2 Oscdigossoaplicadosdaseguintemaneira: a) cada certificado e cada embalado portar uma marca de identificao apropriada, compreendendoossmbolosestabelecidosemB1.1paraembalados,entretanto,somenteo cdigo do projeto indicado, ou seja, os smbolos T e X no aparecem na marca de identificao do embalado quando as aprovaes de projeto e de transporte esto combinadas,oscdigosindicativosnoprecisamserrepetidos. Exemplos:

projeto de embalado Tipo B(M) aprovado para conter material fssil, requerendo aprovao multilateral, para o qual a autoridade competente daustriaatribuiuondeprojeto132(indicadotantono embaladocomonocertificadodeaprovaodoprojeto) A/132/B(M)F85T aprovao normal de transporte, emitida para o embalado com a marca de identificao do exemplo anterior (indicada somente no certificado) A/137/X85 aprovaoespecialdetransporte,emitidapelaautoridadecompetente da ustria, qual foi atribuda o n 137 (indicado somente no certificado) A/139/IF85 projetodeembaladoindustrialcontendomaterialfssil,aprovadopela autoridade competente da ustria, ao qual foi atribudo o n 139 (indicado tanto no embalado como no certificado de aprovao do projeto) b) se a aprovao multilateral realizada por validao, somente usada a marca de identificao do pas de origem do projeto ou do transporte no caso de emisso de aprovao multilateral mediante a emisso de certificados por sucessivos pases, cada

A/132/B(M)F85

47

certificado leva a marca de identificao apropriada e, o embalado cujo projeto assim aprovado,levatodasasmarcasdeidentificaoapropriadas Exemplo: D/182/B(M)F85 BR/20/B(M)F85 marcasdeidentificaodeumembalado,inicialmenteaprovadopela autoridadecompetentealem(RFA),eposteriormenteaprovadopela autoridade competente brasileira (CNEN) com um certificado de aprovao distinto marcas de identificao adicionais so assinaladasdamesmamaneiranoembalado

c) a reviso de um certificado indicado entre parnteses aps a marca de identificao no certificado Exemplos: D/182/B(M)F85(Rev2) D/182/B(M)F85(Rev0) Nosegundoexemplo,casodeemissooriginal,aexpressoentreparntesesfacultativae outras palavras podem ser usadas, tal como emisso original o n de reviso emitido somentepelaautoridadecompetentequeemitiuaaprovaooriginal d) outros smbolos, quando exigidos por regulamentao nacional, podem ser acrescentados entreparnteses Exemplo:D/182/B(M)F85(SP503) e) nonecessrioalteraramarcadeidentificaonoembaladocadavezquerealizadauma reviso do certificado de aprovao do projeto alteraes so feitas, somente, quando a reviso de projeto de um embalado acarretar em mudana na marca de identificao do projeto.

B2. CONTEDODOSCERTIFICADOSDEAPROVAO B2.1 CERTIFICADOPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL

O certificado de aprovao para material radioativo sob forma especial inclui, no mnimo, as seguintesinformaes: a) b) c) d) e) f) g) tipodocertificado marcadeidentificaodaautoridadecompetente datadeemissoedeexpirao listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis identificaodomaterialradioativosobformaespecial descriodomaterialradioativosobformaespecial especificaes de projeto para os materiais radioativos sob forma especial,comreferncia eventualadesenhos h) descriodocontedoradioativocom indicaodasatividadese,eventualmente,oestado fsicoeformaqumica i) nomedorequerente,seexigidopelaautoridadecompetente j) nomeeassinaturadefuncionrioemnomedaautoridadecompetente.

B2.2CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO
O certificado de aprovao de informaes: a) tipodocertificado, b) marcadeidentificaodaautoridadecompetente c) datadaemissoedeexpirao d) restrieseventuaisaosmodosdetransporte

projeto de embalado inclui, no mnimo, as seguintes

48

e) listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis f) aseguintedeclarao: Este certificado no dispensa o expedidor de cumprir as prescries estabelecidas pela autoridadesdospasesnosquaisoembaladosertransportado. g) refernciasacertificadosparaoutroscontedosradioativos,validaodeoutrasautoridades competentes, ou dados e informaes tcnicas adicionais julgados necessrios pela autoridadecompetente h) declarao de autorizao para remessa se a autorizao for requerida de acordo com o item8,7.1daNorma,seaplicvel i) j) identificaodaembalagem descrio da embalagem por referncia a desenhos ou especificaes do projeto eventualmente,acritriodaautoridadecompetente,tambmumailustraoreprodutvelde, no mnimo, 21 cm x 30 cm, mostrando a constituiodoembalado,acompanhadadeuma breve descrio da embalagem, compreendendo materiais de construo, massa bruta, dimensesexternasgeraiseaspecto. breve descrio do contedo radioativo autorizado, incluindo quaisquer restries relativas ao mesmo que possam no evidentes pela natureza da embalagem tal descrio inclui a forma fsica e qumica, as atividades envolvidas (dos diversos istopos), quantidades em gramas(paramaterialfssil)esetratadematerialradioativosobformaespecial

k) descriodoprojetoporrefernciaadesenhos l)

m) adicionalmente, para embalados contendo material fssil, os requisitos constantes em B2.4K) n) para embalados tipo B(M), declarao indicando quais os requisitos estabelecidos no item 6.5.1 desta Norma queno so satisfeitos pelo embalado, e informaes complementares quepossamserteisaoutrasautoridadescompetentes o) lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao, carga, movimentao, acondicionamento, descarga e manuseio da expedio, incluindo disposiesespeciaisdeacondicionamentoparaseguradissipaodecalor, p) refernciasinformaesfornecidaspelorequerenterelativassaesespecficasaserem tomadasantesdotransporte q) declarao relativa s condies ambientais adotadas para fins de projeto, se essas condiesnoestiverememconformidadecomaquelasindicadasnositens6.5c)e6.5.1g) destaNorma,seaplicveis r) t) descriodoprogramadegarantiadequalidadeconformeoitem7.1.3 acritriodaautoridadecompetente,refernciaidentidadedorequerente s) medidasdeemergnciajulgadasnecessriaspelaautoridadecompetente u) nomeeassinaturadefuncionrioemnomedaautoridadecompetente

B2.3 CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE
Cadacertificadodeaprovaonormaldetransporteinclui,nomnimo,asseguintesinformaes: a) b) c) d) e) f) tipodocertificado marcadeidentificaodaautoridadecompetente datadeemissoedeexpirao listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis quaisquerrestriesquantoaomododetransporte,aotipodeequipamentodetransportee sinstruessobreoitinerrio aseguintedeclarao:

49

Este certificado no dispensa o expedidor de cumprir as prescries estabelecidas pelas autoridadesdospasesnosquaisoembaladosertransportado g) lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao, carregamento, movimentao, acondicionamento, descarregamento e manuseio da expedio, incluindo disposies especiais de acondicionamento para a segura dissipao decalor h) refernciasinformaesfornecidaspelorequerenterelativassaesespecficasaserem tomadasantesdotransporte i) refernciaaocertificadodeaprovaodeprojetoaplicvel j) breve descrio do contedo radioativo real, com as restries relativas ao contedo que possamnoserevidentespelanaturezadaembalagemadescrioincluiaformafsicae qumica, as atividades envolvidas (dos diversos istopos), quantidades em gramas (para materialfssil)esetratadematerialradioativosobformaespecial k) asmedidasdeemergnciajulgadasnecessriaspelaautoridadecompetente l) a critrio da autoridade competente, referncia identidade do expedidor e do transportador m) nomeeassinaturadefuncionrioemnomedaautoridadecompetente.

B2.4 CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE Ocertificadodeaprovaoespecialdetransporteinclui,nomnimo,asseguintesinformaes:

a) b) c) d) e) tipodecertificado marcadeidentificaodaautoridadecompetente datadeemissoeexpirao procedimentosdetransporte quaisquerrestriesquantoaomododetransporte,aotipodeequipamentodetransportee sinstruessobreoitinerrio f) listaderegulamentosnacionaiseinternacionaisaplicveis g) aseguintedeclarao: Este certificado no dispensa o expedidor de cumprir as prescries estabelecidas pelas autoridadesdospasesnosquaisoembaladosertransportado h) refernciasacertificadosparaoutroscontedosradioativos,validaodeoutrasautoridades competentes, ou dados e informaes tcnicas adicionais julgados necessrios pela autoridadecompetente i) descrio da embalagem por referncia a desenhos ou especificaes de projeto eventualmente, a critrio da autoridade competente, uma ilustrao reproduzvel de, no mximo, 21 cm x 30 cm, mostrando a constituio do embalado, acompanhada de uma breve descrio da embalagem, compreendendo materiais de construo, massa bruta, dimensesexternasgeraiseaspecto j) brevedescriodocontedoradioativoautorizado,comasrestriesrelativasaocontedo que possam no ser evidentes pela natureza da embalagem a descrio inclui a forma fsica e qumica, as atividades envolvidas (dos diversos istopos, se apropriado), quantidadesem gramas(paramateriaisfsseis)esetratadematerialradioativosobforma especial k) adicionalmente,paraembaladoscontendomaterialfssil: i) descriodetalhadadocontedoradioativoautorizado ii) valordondicedetransporteparacontroledecriticalidadenuclear iii) outrascaractersticasespeciaisquetenhampermitidoadmitiraausnciadegua em certosespaosvaziosparaavaliaodecriticalidade iv) qualquerdeterminao(baseadanoitem6.6.5destaNorma)naqualadmitido odecrscimodamultiplicaodenutronsparaavaliaodacriticalidade como resultadodedadosreaisdeirradiao

50

l)

m) n) o) p)

q) r) s)

lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao, carga, movimentao, acondicionamento, descarga e manuseio da expedio, incluindo disposiesespeciaisdeacondicionamentoparaseguradissipaodecalor acritriodaautoridadecompetente,asrazesparaotransportesobcondiesespeciais descriodasmedidascompensatriasaseremaplicadascomoresultadodotransportesob condiesespeciais refernciasinformaesfornecidaspelorequerenterelativasutilizaodoembalado,ou aesespecficasaseremtomadasantesdotransporte declarao relativa s condies ambientais adotadas para fins de projeto, se essas condiesnoestiverememconformidadecomaquelasindicadasnositens6.5c)e6.5.1g) destaNorma,seaplicveis medidasdeemergnciajulgadasnecessriaspelaautoridadecompetente a critrio da autoridade competente, refernciaidentidadedorequerente,do expedidore dotransportador nomeeassinaturadefuncionrioemnomedaautoridadecompetente.

51

ANEXOC

FICHADEMONITORAODACARGAEDOVECULORODOVIRIO MONITORAODACARGA EMBALADO (TIPO) RTULO TAXADEEXPOSIO mCi/Kgh NASUPERFCIE A1METRO

PONTOS SUPERF.

TAXADEEXPOSIO mCi/kgh 2METROS CABINEDOMOTORISTA

ESPECIFICAODOLOCAL

CROQUISDAMONITORAONOVECULO

EQUIPAMENTOSDE MONITORAO

MARCA

MODELO

O N SRIE

SINALIZAODOVECULO SUPERVISORDERADIOPROTEO NOME:

o REG.CNENN

IT 2SMB.LATERAIS1 SMB.TRASEIRA DATA //

52

ANEXOD
NMEROONU

DECLARAODOEXPEDIDORDEMATERIAISRADIOATIVOS(ONUCLASSE 7)
ESTAREMESSAESTDENTRODASLIMITAESPRESCRITASPARA:
VECULODEPASSAGEIROECARGAVECULOAPENASDECARGA NATUREZAEATIVIDADEMXIMADOCONTEDO
RADIONUCLDEO

FORMA SOBFORMAESPECIAL BAE I BAE II BAE III OCSI OCS II OUTRASFORMAS (ESPECIFICAR) EMBALADO CATEGORIA INDICEDE.TRANSPORTE. APENASPARA CATEGORIAS DERTULO AMARELO. FORMAQUMICAE ESTADOFSICO (GASOSO,LQUIDO OUSLIDO).

ATIVIDADE EMBECQUEREL

NOME OU SMBOLO DO PRINCIPAL CONTEDO RADIOATIVO.

TIPO

NMERO DE EMBALADOS

IBRANCO IIAMARELO IIIAMARELO IIIAMARELOSOB

USOEXCLUSIVO

EXCEPTIVO
EII EIII EIIII TIPOA TIPOB(U) TIPOB(M)

CERTIFICADOSADICIONAISOBTIDOSPELOEXPEDIDOR:MARCAEIDENTIFICAODAAUTORIDADE COMPETENTE(PAS/NO/COD) CERTIFICADOP/MAT.RADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL______________________________________________ CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO______________________________________________ CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE______________________________________________ CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE______________________________________________ MATERIALFSSILMATERIALNOFSSIL INFORMAESESPECIAISDEMANUSEIO

ATESTO QUE OS ITENS E MATERIAIS CONTIDOS NESTA EXPEDIO ESTO PRECISA E COMPLETAMENTE DESCRITOS ACIMAPELOS RESPECTIVOS NOMESPARA TRANSPORTE,BEMCOMODEVIDAMENTECLASSIFICADOS, ACONDICIONADOS, MARCADOS E ROTULADOS, ENCONTRANDOSE, SOB TODOS ASPECTOS, EM CONDIES APROPRIADASPARA TRANSPORTE POR ( *)DEACORDOCOMOSREGULAMENTOSENORMASGOVERNAMENTAIS NACIONAISEINTERNACIONAISAPLICVEIS
NOMEEENDEREOCOMPLETODOEXPEDIDOR NOMEETTULODAPESSOAQUEASSINAADECLARAO:

DATA:

ASSINATURA:

LOCALDEEMBARQUE:DESTINO:
0 OBS.:AINOBSERVNCIADOSPRECEITOSCONTIDOSNODECRETON 88.821,DE6DEOUTUBRODE1983,ENA RESOLUO CNEN13/88 SUJEITA O INFRATOR A PENALIDADES LEGAIS. ESTA DECLARAO S TER VALIDADESEASSINADAPELOEXPEDIDORDACARGANOPAS.

(* INSERIROSMODOSDETRANSPORTEENVOLVIDOS)

53

APNDICEI NMEROSENOMESDEMATERIAISRADIOATIVOS (EXTRATODACLASSIFICAODASNAESUNIDAS)

NMERO 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2918 2974 2975(a) 2976(b) 2977(c) 2978(c) 2979(a) 2980(c) 2981(b) 2982

NOMEEDESCRIO MaterialRadioativo Embalagensvazias MaterialRadioativo ArtigosmanufaturadosdeUrnioNaturalou empobrecidosouTrionatural MaterialRadioativo Pequenasquantidades MaterialRadioativo Instrumentoseartigos MaterialRadioativodeBaixaAtividadeEspecfica (BAE)S.O.N.(d) MaterialRadioativo Objetoscontaminadosna Superfcie(OCS) MaterialRadioativoFssilS.O.N.(d) MaterialRadioativosobFormaEspecialS.O.N.(d) Triometlico Pirofrico NitratodeTrio Slido HexafluoretodeUrnio FssilContendomaisde0,7porcentodeU235 HexafluoretodeUrnio BaixaAtividade EspecficaContendomenosde0,7porcentodeU235 Urniometlico Pirofrico SoluodeNitratodeUranilaHexahidratado NitratodeUranila Slido MaterialRadioativoS.O.N.(d)

a) Substnciasujeitaacombustoespontnea Substnciasujeitaaaquecimentoespontneosobcondiesnormaisencontradasem transporte,ousujeitaaaquecimentoemcontatocomoar,levandodacombusto. b) Substnciaoxidante Substnciaque,emboranonecessariamentecombustvel,pode,geralmentepela produodeoxignio,causaroucontribuirparaacombustodeoutromaterial. c) Substnciacorrosiva. Substnciaque,poraoqumica,causadanoseveroquandoemcontatocomtecido vivo,ou,nocasodevazamento,danificaoumesmodestrioutracargaouomeiode transportepodeaindaproporcionaroutrosriscos. d) S.O.N.semoutranota

54

TABELAI:VALORESDEA1 EA2 PARARADIONUCLDEOS

ELEMENTOENMERO ATMICO Actnio89 RADIONUCLDEO A1 (TBq) 0,6 40 0,6 0,4 2 2 2 0,3 0,6 2 0,4 40 20 0,6 0,2 0,2 40 1 0,2 20 30 2 10 3 0,4 20 20 2 40 0,6 0,3 0,7 0,3 0,6 0,3 0,3 3 0,4 40 20 0,3 4 40 A1 (Ci)
( Approxa)

A2 (TBq)
1x102 2x105 0,4

A2 (Ci)
( Approxa) 2x101 5x104 10

Ac225* Ac227 Ac228 Al26 Am241 Am242m Am243 Sb122 Sb124 Sb125 Sb126 Ar37 Ar39 Ar41 Ar42* As72 As73 As74 As76 As77 At211 Ba131 Ba133m Ba133 Ba140* Be7 Be10 Bk247 Bk249 Bi205 Bi206 Bi207 Bi210m* Bi210 Bi212* Br76 Br77 Br82 Cd109 Cd113m Cd115m Cd115 Ca41

10 1000 10 10 50 50 50 8 10 50 10 1000 500 10 5 5 1000 20 5 500 800 50 200 80 10 500 500 50 1000 10 8 10 8 10 8 8 80 10 1000 500 8 100 1000

Alumnio13 Amercio95

0,4
2x104 2x104 2x104

10
5x103 5x103 5x103

Antimnio51

0,3 0,5 0,9 0,4 40 20 0,6 0,2 0,2 40 0,5 0,2 0,5 2 2 0,9 3 0,4 20 0,5
4 2x10 2 8x10

8 10 20 10 1000 500 10 5 5 1000 10 5 10 50 50 20 80 10 500 10

3 5x10 2

Argnio18

Arsnio33

Astatnio85 Brio56

Berlio4 Berqulio97 Bismuto83

0,6 0,3 0,7 3x102 0,5 0,3 0,3 3 0,4 1 9x102 0,3 0,5 40

10 8 10 8x101 10 8 8 80 10 20 2 8 10 1000

Bromo35

Cdmio43

Clcio20

55

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Ca45 Ca47

A1 (TBq) 40 0,9 30 2 5 2 0,1 40 3 3x10 1 40 6 10 0,6 0,2 4 40 1 40 0,6 40 0,5 2 1 2 3 nolimitada 0,6 0,3 20 0,2 0,5 0,3 8 40 1 0,4 5 9 40 6 20 0,2 30 40 2 40 3

A1 (Ci)
( Approxa) 1000 20

A2 (TBq) 0,9 0,5

3 3x10 4 2x10 4 5x10 4 2x10 3 1x10 2 6x10 4 6x10

A2 (Ci)
( Approxa) 20 10 2 8x10 3 5x10 2 1x10 3 5x10 2 2x10 1 2 1x10

Califrnio93

Cf248 Cf249 Cf250 Cf251 Cf252 Cf253 Cf254 C11 C14 Ce139 Ce141 Ce143 Ce144* Cs129 Cs131 Cs132 Cs134m Cs134 Cs135 Cs136 Cs137* Pb201 Pb202* Pb203 Pb205 Pb210* Pb212* Cl36 Cl38 Co55 Co56 Co57 Co58m C058 Co60 Cu64 Cu67 Kr81 Kr85m Kr85 Kr87 Cr51 Cm240 Cm241 Cm242 Cm243

300 50 100 50 2 1000 2 8x10 20 1000 100 200 10 5 100 1000 20 1000 10 1000 10 50 20 50 80 10 8 500 5 10 8 200 1000 20 10 100 200 1000 100 500 5 800 1000 50 1000 80

Carbono6 Crio58

0,5 2 6 0,5 0,5 0,2 4 40 1 9 0,5 0,9 0,5 0,5 1 2 3 nolimitada 9x103 0,3 0,5 0,2 0,5 0,3 8 40 1 0,4 0,9 0,9 40 6 10 0,2 30
2x102 0,9 1x102 3x104

10 50 100 10 10 5 100 1000 20 200 10 20 10 10 20 50 80

2x101 8

Csio55

Chumbo82

Cloro17 Cobalto27

10 5 10 8 200 1000 20 10 20 20 1000 100 200 5 300

5x101 20 2x101 8x103

Cobre29 Criptnio36

Cromo24 Crio96

56

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Cm244 Cm245 Cm246 Cm247 Cm248

A1 (TBq) 4 2 2 2 4x102 20 0,6 0,3 40 40 0,6 0,5 0,5 9 0,3 4 6 40 40 0,6 0,2 0,3 0,2 5 2 3 0,6 0,2 0,3 0,8 2 0,5 20 0,7 0,6 0,9 0,8 20 0,6 0,2 40 0,8 40 1 0,3 40 0,4 10

A1 (Ci)
( Approxa) 100 50 50 50 1

A2 (TBq)
4x104 2x104 2x104 2x104 5x105

A2 (Ci)
( Approxa) 2 1x10 5x103 5x103 5x103 1x103

Disprsio66

Dy159 Dy165 Dy166* S35 Er169 Er171 Sc44 Sc46 Sc47 Sc48 Sn113* Sn117m Sn119m Sn121m Sn123 Sn125 Sn126* Sr82* Sr85m Sr85 Sr87m Sr89 Sr90* Sr91 Sr92 Eu147 Eu148 Eu149 Eu150 Eu152m Eu152 Eu154 Eu155 Eu156 Fe52* Fe55 Fe59 Fe60 F18 P32 P33 Gd146* Gd153

500 10 8 1000 1000 10 10 10 200 8 100 100 1000 1000 10 5 8 5 100 50 80 10 5 8 20 50 10 500 10 10 20 20 500 10 5 1000 20 1000 20 8 1000 10 200

20 0,5 0,3 2 0,9 0,5 0,5 0,5 0,9 0,3 4 2 40 0,9 0,5 0,2 0,3 0,2 5 2 3 0,5 0,1 0,3 0,5 2 0,5 20 0,7 0,5 0,9 0,5 2 0,5 0,2 40 0,8 0,2 0,5 0,3 0,9 0,4 5

500 10 8 50 20 10 10 10 20 8 100 50 1000 20 10 5 8 5 100 50 80 10 2 8 10 50 10 500 10 10 20 10 50 10 5 1000 20 5 10 8 20 10 100

Enxofre16 rbio68 Escndio21

Estanho50

Estrncio38

Eurpio68

Ferro26

Flor9 Fsforo15 Gadolnio64

57

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Gd159

A1 (TBq) 4 6 0,3 0,4 0,3 40 0,3 0,5 3 2 4

A1 (Ci)
( Approxa) 100

A2 (TBq) 0,5 6 0,3 0,4 0,3 40 0,3 0,3 3 0,9 3x102

A2 (Ci)
( Approxa) 10

Glio31

Ga67 Ga68 Ga72 Ge68* Ge71 Ge77 Hf172* Hf175 Hf181 Hf182 H3 Ho163 Ho166m Ho166 In111 In113m In114m* In115m I123 I124 I125 I126 I129 I131 I132 I133 I134 I135 Ir189 Ir190 Ir192 Ir193m Ir194 Yb169 Yb175 Y87 Y88 Y90 Y91m Y91 Y92 Y93 La137 La140 Lu172 Lu173

100 8 10 8 1000 8 10 80 50 100

100 8 10 8 1000 8 8 80 20 8x101

Germnio32

Hfnio72

Hidrognio1 VejaTrtio Hlmio67

40 0,6 0,3 2 4 0,3 6 6 0,9 20 2 nolimitada 3 0,4 0,6 0,3 0,6 10 0,7 1 10 0,2 3 30 2 0,4 0,2 2 0,3 0,2 0,2 40 0,4 0,5 8

1000 10 8 50 100 8 100 100 20 500 50 80 10 10 8 10 200 10 20 200 5 80 800 50 10 5 50 8 5 5 1000 10 10 200

40 0,3 0,3 2 4 0,3 0,9 6 0,9 2 0,9 nolimitada 0,5 0,4 0,5 0,3 0,5 10 0,7 0,5 10 0,2 3 0,9 2 0,4 0,2 2 0,3 0,2 0,2 2 0,4 0,5 8

1000 8 8 50 100 8 20 100 20 50 20 10 10 10 8 10 200 10 10 200 5 80 20 50 10 5 50 8 5 5 50 10 10 200

Indio49

Iodo53

Irdio77

Itrbio70 trio39

Lantnio57 Lutcio71

58

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Lu174m Lu174 Lu177

A1 (TBq) 20 8 30 0,2 0,3 nolimitada 1 0,2 1 5 10 10 4 40 0,9 4 0,6 40 7 2 6 0,7 40 0,6 1 0,6 40 40 0,3 0,6 1 40 10 0,6 0,2 6 1 10 2 3 10 40 nolimitada 0,6 0,6

A1 (Ci)
( Approxa) 500 200 800

A2 (TBq) 8 4 0,9 0,2 0,3 nolimitada 1 0,2 1 5 0,9 10 0,9 7 0,5 0,5 0,5 40 3 1x10 4 2x10 0,5 0,7 6 0,6 1 0,5 40 30 0,3 0,5 1 40 0,9 0,5 0,2 6 1 10 2 0,5 0,9 40 nolimitada 0,5 0,6

A2 (Ci)
( Approxa) 200 100 20

Magnsio12 Mangans25

Mg28* Mn52 Mn53 Mn54 Mn56 Hg194* Hg195m Hg197m Hg197 Hg203 Mo93 Mo99 Nd147 Nd149 Np235 Np236 Np237 Np239 Nb92m Nb93m Nb94 Nb95 Nb97 Ni59 Ni63 Ni65 N13 Os185 Os191m Os191 Os193 Os194* Au193 Au194 Au195 Au196 Au198 Au199 Pd103 Pd107 Pd109 Pt188*

5 8 20 5 20 100 200 200 100 1000 10 100 10 1000 100 50 100 10 1000 10 20 10 1000 1000 8 10 20 1000 200 10 5 100 20 200 50 80 200 1000 10 10

5 8 20 5 120 100 20 200 20 100 10 10 10 1000 2 2x10 3 5x10 10 10 100 10 20 10 1000 800 8 10 20 1000 20 10 5 100 20 200 50 10 20 1000 10 10

Mercrio80

Molibdnio42 Neodmio60

Netnio93

Nibio41

Nquel28

Nitrognio7 smio76

Ouro79

Paldio46

Platina78

59

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Pt191 Pt193m Pt193 Pt195m Pt197m Pt197

A1 (TBq) 3 40 40 10 10 20 7 20 2 2 2 40 2 0,3 40 40 40 0,2 1 0,2 4 2 0,6 0,4 0,6 3 0,6 30 40 0,5 0,6 3

A1 (Ci)
( Approxa) 80 1000 1000 200 200 500

A2 (TBq) 3 9 40 2 0,9 0,5

7x104 20 2x104 2x104 2x104 1x102 2x104 2x104 2x102 2x102 2x102

A2 (Ci)
( Approxa) 80 200 1000 50 20 10 1x102 500 5x103 5x103 5x103 2x101 5x103 5x103 5x101 5x101 5x101

Plutnio94

Pu236 Pu237 Pu238 Pu239 Pu240 Pu241 Pu242 Pu244* Po208 Po209 Po210 K42 K43 Pr142 Pr143 Ag105 Ag108m Ag110m Ag111 Pm143 Pm144 Pm145 Pm147 Pm148m Pm149 Pm151

100 500 50 50 50 1000 50 8 1000 1000 1000 5 20 5 100 50 10 10 10 80 10 800 1000 10 10 80

Polnio84

Potssio19

0,2 0,5 0,2 0,5 2 0,6 0,4 0,5 3 0,6 7 0,9 0,5 0,5 0,5

5 10 5 10 50 10 10 10 80 10 100 20 10 10 10

Praseodmio59

Prata47

Promcio61

Protoactnio91

Pa230 Pa231 Pa233 Ra223* Ra224* Ra225* Ra226* Ra228* Rn222* Re183 Re184m Re184 Re186

2 0,6 5 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,2 5 1 1 4

50 10 100 10 8 10 8 10 5 100 20 20 100

0,1 6x105 0,9

3x102 6x102 2x102 2x102 4x102 4x103

2 1x103 20
8x101 1 5x101 5x101 1 1x101

Rdio88

Radnio86 Rnio75

5 1 1 0,5

100 20 20 10

60

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Re187 Re188 Re189 Re(natural)

A1 (TBq) nolimitada 0,2 4 nolimitada 2 4 2 0,5 40 10 2 2 1 0,3 nolimitada 4 2 0,6 0,2 20 nolimitada 40 4 3 40 0,6 40 0,5 0,2 0,8 10 2 4 1 30 0,8 2 0,4 0,4 40 nolimitada 0,7 8 40 0,2 5 2

A1 (Ci)
( Approxa)

A2 (TBq) nolimitada 0,2 0,5 nolimitada 2 4 0,9 0,5 40 0,9 0,9 2 0,9 0,3 nolimitada

A2 (Ci)
( Approxa)

5 100 50 100 50 10 1000 200 50 50 20 8

5 10 50 100 20 10 1000 20 20 50 20 8

Rdio45

Rh99 Rh101 Rh102m Rh102 Rh103m Rh105 Rb81 Rb83 Rb84 Rb86 Rb87 Rb(natural) Ru97 Ru103 Ru105 Ru106* Sm145 Sm147 Sm151 Sm153 Se75 Se79 Si31 Si32 Na22 Na24 Tl200 Tl201 Tl202 Tl204 Ta178 Ta179 Ta182 Tc95m Tc96m* Tc96 Tc97m Tc97 Tc98 Tc99m Tc99 Te118* Te121m Te121

Rubdio37

Rutnio44

100 50 10 5 500 1000 100 80 1000 10 1000 10 5 20 200 50 100 20 800 20 50 10 10 1000 10 200 1000 5 100 50

4 0,9 0,5 0,2 20 nolimitada 4 0,5 3 2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,8 10 2 0,5 1 30 0,5 2 0,4 0,4 40 nolimitada 0,7 8 0,9 0,2 5 2

100 20 10 5 500 100 10 80 50 10 5 10 5 20 200 50 10 20 800 10 50 10 10 1000 10 200 20 5 100 50

Samrio62

Selnio34 Silcio14 Sdio11 Tlio81

Tntalo73

Tecncio43

Telrio52

61

ELEMENTOENMERO ATMICO

RADIONUCLDEO Te123m Te125m Te127m* Te127 Te129m* Te129 Te131m Te132*

A1 (TBq) 7 30 20 20 0,6 0,6 0,7 0,4 40 1 0,9 0,5 9 0,3 0,3 2 40 nolimitada 0,2 nolimitada 40 7 0,8 4 40 1 30 40 2 0,2 40 3 10 10 nolimitada 10 nolimitada nolimitada nolimitada 10 nolimitada 0,3 40

A1 (Ci)
( Approxa) 100 800 500 500 10 10 10 10

A2 (TBq) 7 9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 10 0,7 0,5 0,2
1x102 4x104 3x105 2x104 0,9 nolimitada

A2 (Ci)
( Approxa) 100 200 10 10 10 10 10 10

Trbio65

Tb157 Tb158 Tb160 Ti44* Th227 Th228* Th229 Th230 Th231 Th232 Th234* Th(natural)

1000 20 20 10 200 8 8 50 1000

200 10 10 5
2x101 1x102 8x104 5x103 20

Titnio22 Trio90

0,2 nolimitada

Trtio1

T(todasas formas) Tm167 Tm168 Tm170 Tm171 W178* W181 W185 W187 W188* U230 U232 U233 U234 U235 U236 U238 U(natural) U(enriquecido) 5% U(enriquecido) 5% U(empobrecido) V48 V49

1000 100 20 100 1000 20 800 1000 50 5 1000 80 200 200 200

40enomais 1000enomais que1TBq/l que20Ci/l 7 0,8 0,5 10 1 30 0,9 0,5 0,2

1x102 3x104 1x103 1x103 nolimitada 1x103 nolimitada nolimitada

Tlio69

100 20 10 200 20 800 20 10 5

2x101 8x103 2x102 2x102 2x102

Tungstnio74

Urnio92

nolimitada 200
1x103 nolimitada 2x102

Vandio23

8 1000

0,3 40

8 1000

62

ELEMENTOENMERO ATMICO Xennio54

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)
( Approxa)

A2 (TBq)

A2 (Ci)
( Approxa)

Xe122* Xe123 Xe127 Xe131m Xe133 Xe135 Zn65 Zn69m* Zn69 Zr88 Zr93 Zr95 Zr97

0,2 0,2 4 40 20 4 2 2 4 3 40 1 0,3

5 5 100 1000 500 100 50 50 100 80 1000 20 8

0,2 0,2 4 40 20 4

5 5 100 1000 500 100

Zinco30

2 0,5 0,5 3 0,2 0,9 0,3

50 10 10 80 5 20 8

Zircnio40

(a)Osvaloresemcuriesoobtidosporarredondamentoparamenosdosvaloresem

TBqapsaconversoparaCi. IstogarantequeosvaloresdeA ouA emCisosempremenoresqueos 1 2 respectivosvaloresemTBq. *ValoresdeA e/ouA limitadospelosnucldeosfilhosresultantesdodecaimento. 1 2

63

TABELAII VALORESGERAISPARAA1 e A 2

A1 CONTEDO TBq Apenasnucldeos emissoresbetaou gama (Ci)* TBq

A2

(Ci)*

0,2

(5)

0,02

(0,5)

Nucldeosemissores alfapresentes

0,1

(2)

5 2x10

4 (5x10 )

Semdadosrelevantes disponveis

0,1

(2)

5 2x10

4 (5x10 )

*Os valores em curie entre parnteses so valores aproximados e no so superiores aosvaloresemTBq.

64

TABELAIII LIMITESDECONTAMINAONOFIXADANASSUPERFCIES

TIPODEEMBALADO,PACOTE DEEMBALADOS,CONTINER OU MEIODETRANSPORTE

NVELMXIMOPERMISSVEL(*) DEVIDOAEMISSORESBETAE GAMAEAEMISSORESALFADE BAIXATOXICIDADE(**)

2 Bq/cm 2 (mCi/cm )

NVELMXIMOPERMISSVEL(*) DEVIDOATODOSOSOUTROS EMISSORESALFA

2 Bq/cm

2 (mCi/cm )

Superfcie externade: EMBALADOS EXCEPTIVOS EMBALADOS NOEXCEPTIVOS

0,4

(105)

0,04

(106)

(104)

0,4

(105)

Superfciesinternase externasdeCONTEINERES, PACOTESeMEIOSDE TRANSPORTEtransportandoou sendopreparadospara transportar: EMBALADOSEXCEPTIVOSe/ou EXPEDIESNO RADIOATIVAS EMBALADOSNOEXCEPTIVOS ouEMBALADOSNO EXCEPTIVOSeEXPEDIES NORADIOATIVAS 4
4 (10 )

0,4

5 (10 )

0,04

6 (10 )

0,4

5 (10 )

NOTA:
2 (*)Essesnveisrepresentamamdiademedidasefetuadasnumareade300cm de qualquerpartedasuperfcie.

(**)Emissoresalfadebaixatoxicidade: urnionaturalurnioempobrecidotrionatural,urnio235ou238trio232 trio228etrio230quandocontidosemminriosouconcentradosfsicosou qumicosradionucldeoscommeiavidainferiora10dias.

65

TABELAIV LIMITESDEATIVIDADEPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS

ESTADOFSICO DOSCONTEDOS

INSTRUMENTOSEARTIGOS LIMITESPARACADA ITEMINDIVIDUAL(a) LIMITESPARAO EMBALADO(a)

MATERIAIS LIMITESPARAO EMBALADO(a)

SLIDOS: SobFormaEspecial OutrasFormas

102A1 102A2

A1 A2

103A1 103A2

LQUIDOS(b)

103A2

101A2

104A2

GASES: Trcio SobFormaEspecial OutrasFormas

2 2x10 A2 1 2x10 A2 2 2x10 A2

3 10 A1 3 10 A2

2 10 A1 2 10 A2

3 10 A1 3 10 A2

OBSERVAES a)Paramisturasderadionucldeosdevemserobservadosositens5.2.2.7a5.2.2.11. b)OlimitedeconcentraoparaTrcionaformalquida,especificadonaTabelaI,no aplicvel.

66

TABELAV REQUISITOSPARAAINTEGRIDADEDEEMBALADOS INDUSTRIAIS(EI)CONTENDOMATERIAL BAEE/OUOCS

CONTEDO

TIPODEEMBALADOINDUSTRIAL SOBUSO EXCLUSIVO NOSOBUSO EXCLUSIVO

BAEI(*) Slido LquidoeGasoso EI1 EI1 EI1 EI2

BAEII Slido LquidoeGasoso EI2 EI2 EI2 EI3

BAEIII

EI2

EI3

OCSI(*)

EI1

EI1

OCSII

EI2

EI2

(*) Sobascondiesespecificadasnoitem7.3.3.2,materialBAEIeOCSIpodemser transportadosagranel.

67

TABELAVI LIMITESDEATIVIDADEEMMEIOSDETRANSPORTE PARAMATERIALBAEEOCS

NATUREZA DO MATERIAL

LIMITESDEATIVIDADEPARAMEIOS LIMITESDEATIVIDADEPARAPORO DETRANSPORTEEXCETO OUCOMPARTIMENTODE EMBARCAOLACUSTREOUFLUVIAL EMBARCAOLACUSTREOUFLUVIAL (*) (*)

BAEI

Semlimite

Semlimite

BAEIIeBAEIII: slidosno combustveis Semlimite 100A2

BAEIIeBAEIII: slidoscombustveis etodoslquidose gases 100A2 10A2

OCS

100A2

10A2

(*) OlimitedeconcentraoparaoTrcio sobformalquida,especificadonaTabelaI, noaplicvel.

68

TABELAVII FATORDEMULTIPLICAOPARACARGASCOMGRANDESDIMENSES

DIMENSODACARGA(A)*

FATORDEMULTIPLICAO

2 A 1m 2 2 1m < A 5m 2 2 5m < A 20m 2 A > 20m

1 2 3 10

* Maiorseotransversaldacarga.

69

TABELAVIII DETERMINAODENDICESDETRANSPORTE

ITEM

CONTEDO Materialnofssil Materialfssil

NDICESDETRANSPORTE(IT) OITpararadiao OmaiorentreoITpararadiaoeo ITparacriticalidade AsomadosITdetodosos embaladoscontidos. AsomadosITdetodososembala doscontidos,ou,paraoexpedidor original,oITpararadiaooua somadosITdetodososembalados AsomadosITdetodososembala dosepacotesdeembaladoscontidos AsomadosITouomaiorentreoIT pararadiaoe oITparacriticalidade AsomadosITouomaiorentreoIT pararadiaoeoITparacriticalidade OITpararadiao OmaiorentreoIT pararadiaoeo ITparacriticalidade

EMBALADOS

PACOTESNO RGIDOS PACOTES RGIDOS

Embalados

Embalados

CONTINERES

Embaladosoupacotes deembalados MaterialBAEouOCS

CONTINERES SOBUSOEXCLUSIVO

Embaladosoupacotes deembalados

Materialnofssil TANQUES Materialfssil

AGRANEL

MaterialBAEIeOCSI

OITpararadiao

70

TABELAIX CATEGORIASDEEMBALADOS

CONDIES NVELDERADIAOMXIMOEM QUALQUERPONTODASUPERFCIE EXTERNA(NRM) (mSv/h)(*) NRM 0,005 CATEGORIA

NDICE DE TRANSPORTE(IT)

IT=0

I BRANCA

0 < IT 1

0,005 < NRM

0,5

II AMARELA

1 < IT 10

0,5 < NRM 2

III AMARELA

IT > 10

2 < NRM 10

III AMARELA ESOBUSO EXCLUSIVO

(*)1mSv/h=100mrem/h

71

TABELAX

CATEGORIASDEPACOTESDEEMBALADOS,INCLUINDOCONTINERES QUANDOUSADOSCOMOPACOTESDEEMBALADOS

NDICEDE TRANSPORTE(IT)

CATEGORIA

IT=0

BRANCA

0 < IT 1

II AMARELA

1 < IT 10

III AMARELA

IT=10

III AMARELA ESOBUSO EXCLUSIVO

72

TABELAXI

LIMITESPARACONTINERESEMEIOSDETRANSPORTE

TIPODECONTINEROU MEIODETRANSPORTE

LIMITEDASOMATOTALDENDICESDETRANSPORTENUMNICO CONTINEROUNUMMEIODETRANSPORTE NOSOBUSOEXCLUSIVO MATERIALNO FSSIL MATERIAL FSSIL 50 50 50 50 50 50 SOBUSOEXCLUSIVO MATERIALNO FSSIL semlimite semlimite semlimite semlimite MATERIAL FSSIL(a) 100(b) 100(b) 100(b) 100(b)

CONTINERPEQUENO CONTINERGRANDE VECULO AERONAVEDEPASSAGEIRO AERONAVEDECARGA EMBARCAOLACUSTREOU FLUVIAL EMBARCAOMARTIMA(c) 1.Poro,compartimentooupraa definidadoconvs: Embalados,pacotesou pequenoscontineres grandescontineres 2.Embarcaonotodo: Embalados,pacotesou pequenoscontineres grandescontineres 3.Embarcaodeusoespecial(f)

50 50 50 50 200 50

50 200(d)

50 50

semlimite semlimite

100(b) 100(b)

200(d) semlimite(d)

200(d) semlimite(d)

semlimite(e) semlimite semlimite

200(e) semlimite(d) comoaprovado(f)

(a)Desde que o transporte seja feito diretamente do expedidor para o destinatrio sem qualquerarmazenamentoemtrnsito. (b)Nos casos em que o IT total seja superior a 50, a expedio deve ser manuseada e acondicionadadeformaaficarseparadapeladistnciamnimade6metrosdequalquer

73

outro embalado, pacote, tanque ou continer contendo material radioativo. O espao interpostopodeserocupadoporoutracarga,deacordocom7.1.5.4. (c) Paraembarcaomartima,devemsersatisfeitosambososrequisitos1e2destatabela. (d)Desde que os embalados, contineres, tanques ou pacotes sejam acondicionados de formaqueasomatotaldosITemqualquergrupoindividualnoexcedaa50,equecada gruposejamanuseadoeacondicionadodeformaqueosgruposestejamseparadosentre sipeladistnciamnimade6metros. (e) Embalados ou pacotes transportados em ou sobre um veculo e que estejam em conformidade com o subitem 7.3.13.3 podem ser transportados por embarcao, desde quenosejamremovidosdoveculo,enquantooveculoestiverabordodaembarcao. (f)Para embarcaes de uso especial, tais como aquelas destinadas ao transporte de combustvelirradiado,asomatotaldosITsersujeitaaaprovaomultilateralcombase emcondiesespecficasdeacordocomosubitem7.3.15.2.

74

TABELAXII DADOSDEINSOLAO

FORMAELOCALIZAODASUPERFCIE

INSOLAOPARA12HORASPOR 2 DIA(W/M )

Superfciesplanastransportadashorizontalmente Base OutrasSuperfcies nenhuma 800

Superfciesplanasnotransportadashorizontalmente CadaSuperfcie 200(*)

Superfciescurvas

400(*)

(*) Alternativamente, pode ser usada uma funo seno, adotandose um coeficiente de absoro e desprezandose os efeitos de possveis reflexes de objetos vizinhos.

75

TABELAXIII LIMITAESEMSOLUESHIDROGENADASHOMOGNEAS OUEMMISTURASDEMATERIAISFSSEIS

PARMETROS

APENASU235

QUALQUEROUTROMATERIALFSSIL (inclusivemisturas) 5200

H/X*mnimo

5200

Concentraomximadenucldeos fsseis (g/l)

Massamximadenucldeosfsseis emumembaladooumeiode transporte (g)

800**

500

o o * H/Xarelaoentreon detomosdehidrognioeon detomosdomaterialfssil.

** ComumcontedototaldePueU233,nomximo,iguala1%damassadeU235.

76

TABELAXIV DISTNCIADEQUEDALIVREPARAENSAIODEEMBALADOS EMCONDIESNORMAISDETRANSPORTE

MASSADOEMBALADO(M) (kg)

DISTNCIADEQUEDALIVRE (m)

M < 5000

1,2

5000 M < 10000

0,9

10000 M < 15000

0,6

M 15000

0,3

77

78

79

80

81

82

83

COMISSONACIONALDEENERGIANUCLEAR DIRETORIAEXECUTIVAI DEPARTAMENTODENORMASEESPECIFICAES

ComissodeEstudo5.01:
Presidente: MarcosGrimberg DNE/CNEN

Membros:

AlairRamosCorrea ArnaldoMezrahi CarlosAugustodeFriasFeres CelsodeOliveiraParadela ClotildesdoAmaralLinharesGomesLeite EdnaEliasXavier GilsonFernandesCruz H.RhenoldFranzen IvanMouraAntunes LcioFlvioRaimundo ManoelFariasPetersen MariadeFtimaFerreiraCoutinho

SUNAMAN DIN/CNEN DNER RFFSA P/CNEN FURNAS RFFSA DExIII/CNEN NUCLEBRS DAC/MIN.AERONUTICA PORTOBRS DNE/CNEN

Maria Luiza Barbosa Magalhes Gomes MIN. DOS TRANSPORTES MciodeAzevedoNbrega NildoFerreiraNeves RicardoLisboadaCunha RicardoManoelTenrioKatter RonaldoMonteiroPessoa TomMichaelJohannesKnffel Secretria: LeilaPelegriniLoureiro FURNAS EBCT FEEMA SUNAMAN FURNAS DNE/CNEN DNE/CNEN

84