Sei sulla pagina 1di 39

COFpo.

raes

.esenvolYimento moral
A~ Doutnina;s
ADOLP"HO oOE~gO

lM'1J

u uirino

~IL 'B.1. 'llll a.. UII. 1j rot jJJ W Irhrpll l'llhl~ •• v'l IV ~nnu IV i~, )
"~I

l..I$EOA
;tM'liu;r;EN$A "N.A¢'IOJ).:fAS..>

IJ\nr,

..
o

Exercicios.corpo rats
e

Desenvolynnento moral
As Deutrinas

, ~t

{At'ltg~J!lllIIa~l~a'41oBOleu!D da-furo~fl Oiilalaa' !!lSlrde£aG' Publica,


iJj_]

IV'-Anno-:,I'f.

4905)

lXgRCICTOS CORPOB1(E,8 B DESmIVOLVIMENTO MORn C)


nimO! nffoollM¥a 'll'-i litlillSl\llI" ifl)iflll'i-I4~'I'.
~I(u~')tall , Qul,o!o,tpllil"lI pJurrll'';

lI~nall1l'l~l'It~m lIaljat,I!.::mtV,1l!rQP"'X!llXlX,

a.. SllLuo,u,

;:EIMtaP"U)[

.N1to Iia ]1i.ugm~-m d'~lgl1-ma, .QnJtIJ1·~,'1tl~ 1ll[e t~iiha liii0 011 onvido ' fallaT de e.tilmagao lihysica,,'ed\lGa9ko; IDQl',l!,t c6 4,I:t,elJeatlJa.l. qua seeole):J:rle'\:LSuiltIiie.n:te p:G e:M'ileh..\}1fo pliysiea d.is:sel1trul~t.11'lI j'li,~.\M. eJ:ftpl'~~I" ~l:{at~Pl'esS1'io,d9'i~ 'aoS', 'tlIEl"ge,~is notawls 'l)ea~ogil}~a;~ gQl.'tugue)),es do se<ntio x-VI!I,. Mar,~i~o ~l,e )\!Ieiidon,93;" it" SUIl-:.E.alJ;ca~Q ael, :IIIm Ifnenvl'l;o n~"blle (2/1 e~t. L76..1) ~ ~}bf)i~"o ~S.,~d-he,a.jlas' SIlas, CIJ,?'k'!s 8()7;,'~ (li 1!,rJ.I~Or.t&?1"(Jda, ?tI;O(Jl,a~J;e. '~'1J30)1 :A_11l~i!"illO. m.MPl'(), l!e:ou:[,p~ dOlS m'e~D'bl'OS d,ai ~Qa~i~ Real :da'S :Scieneias ae Lis~:loa;t q~& e.qt30 (}l.lt-

»0,

cla.va 'lo# ISEI!iQ de SE)I' l1tU a" q:a.~Ci, -a;1;l~1'eve-rwm1 C~ID 0 mesmn ilttuLI;l de T~V:lt&.~IJ ij,e fKZwca9't1,o phl/sir;a ',~~Ii Itneni:'n 8" ~;t,da urn ~lina :obI-a 'SQbte eSse3:SS11mpti'.l. Cham.'liVam-S'e esses bellemQI'it9s IllI'~llei~o de lIfello F.L'l.\llO!J, lfeliD c:9Jlllh!'!~~~1Y01' ~~iiVel's_os- ~~'~hli,U10~ lj ltGllt\triosj ejrJ!antlis'o,Q Jt)se. -.!!Ln~l • Q 1I1\1J10UO pnmewo 101 dna!) A, luz em; 1790il o,do S6-

glro,dO' em 1.79:1.-.
t"1ii~9ile

mnasro Olub de, Thl8'boll\ cia e))mlJr~e.nd-e; :

il,tJ, 1I\:eJi~tQ

!> )ist!~lml)to Ipltieroll;ifJs pJI,![st()fJ6.e 1l!l8e1wol.\lim;e1ill-tII(jt!«~ fez 0' llU0tGt tiiewprln. em '19' ae,jll~.r.rl~~ (~, 1~02,(!,imliCottf(JL,t,l~i~}fL:\oo'a.enltJ~' ,
(}luil _IOl

de 15 ,(fo ;fo;ye~.(li~o.e 1 "de TQR!,~Oa~IJlJns:Pl!f.an'no~_qT.t(),;Ve1'601l: PI',u(lJ:p~Lm~t~ IIbJl~ II; p'~~,tEliG.8tolllca'l.la IDJlt,e1'1'1\.:A: memojlla6 S(lC'9ilo de urn tl{lJudo,-llll;lQ@ano

dad,S> um

'@l't

!l'~~I'\\{)to em

~II1'Q:

(JEutZ,

Rrjmettll: pa~tel: rnewl,iee,

st«~1{oif.egI1uB": !ill! fMtJ)$:.


Segurrill\ P.Atte.~ '{he,oJiht.

e.ciQ-!tG I!d;nl~~~ IAsY~k"ll,t:i1na~

.SQ~C;.'lo· "cim~l)'fl

'] J;t. l1t90C~ !in..sau~~ do )jjeJ.l~lto' fleglu).tJ.a :Mo,\ilD,~.rito Il V'OIlta;<lo,

etil!p:o COlli a
.

saudn: d~pltlrila.

:SW)!l(_l.o, ~i:n'1le~l'll: A vo !ita-de mnmL


See¢ito qUILI'tv; ,goIUllusi'i~~,

, 1~Ol' 1 i7Z p(lblr~!,liy,1.I' l!lll,:;,n~iQo, lli tw'alD (I, ill'ol,n!ulogu, ~'1~O f1'O, fess r dQ 1;)'ellll cl'lt\1:ora. e 'dcpou; leu:'a cta: (IllVC1'S1drl'c1lt e COlJl'Ilwa 1tm '.uV-110 iut11u1ado t 1~?'([8 e pi'(fCi')ttC-(lU",li d'f (:tZtJ 'r!~alT j5lJy)sh'r.t, 11\ h;It'l f611tt "esse: '0 unieo v . ill me :rl!) g!:lllel'Q q I '. 'N~ j;l., J n~.mi se..e1110 undo, ·!tm !p1e <;lel'l:,ti$, Uivots0S il')'1t~$ ~Ie P~)blieu:~$:e-s ,p~~ic\~hq~s e (!Qll£i:n:eu eisr~ fI~ ¢e0111lil,Tl.Un (l1~d,{Il)<ltuO phY:Sloo\cm.pl'egnnch,Fse, nellas gel·lU· lU~nJe .es~a. mesma

a 111UIlUIlR~Q, < VI~I~ilata'O, (I P1J.I el e l.):Qpl'SSlt meiosem P]lP.gadoslU',a a. i1'ltlli~ao; !l)iI'$ gllO'ea <l.l~ '\1,;\. (j (UI:SU10, lJ'ulicl1n..db lIngula]' il' llistr1blli:r.:~O
.~l' (%;tBllS{ip

l'i4J

ii:ti:b10(i!a.t;.t

]'oi iwr cc,l'to o. llV1'inllo- elb, l'l:billil5;Op4fl in£l~si I;l'e,.J) el't SpeM!,1lI', E'aJaciMo.'/t - ~nteZl!tQt/lt~l !ilwta;l aM}, _p.1(J/{iG'" 'q(,lIe'Q!!ao ,tit; ~~tjgO$ de lie .i las) ~aaa."a Il(meem,1861,' qnuJ. ~eve.en tIle ~._ .... ~)nil::~,.CI~oe. ll J)o.1 l~aJ a~ Ml1as fu!a:d:nc~~s) III que ~.: J lJ_Ut~n 11~]~a'bll.a~ll~.ltl·~ fm, e.sse
~j-V.l~ri:l:rO

I!'lCPlles;si.i1

(~or]:sagl'a(ln,.

vem ~-e;; .cQ:n~<ign!al&t~ es e:xe~'cici.QS pliysieO$, as1'efib esc IM.'Jes tra.bruJ,hO donm.s.li·~ de flisQil)~tlO&e p'l'l'l,ffissol1es) <l(im~l",anto ~QS,~~LI).das . Il'<l~'-.ltl).ij1r.@(}j~:1J' ~adi~§ljJE:8J~t~ veBlll'tau ~.~?S '~Xe)lqici.Q~ \jlJelte: (l_t~a.e$)~e: ·t£at~,~a p.h!:SlCi~ p:l:ov@rt1ente d.oST®X:€lH1Hl]OIl dO-'JJ'pU~\aesl\rd.p e ~

Ii!), (1!e-usanoj 0 TIAi'll'l ;13~ 1>Q6i q; 'd 1lI'ac;}Iu d~{s I~Qe!i:, dos illt'~!lt~aU6sQitll'ff lts-tlIS, ,as p-iI;Pce-s I) (1ia qna j II ~s d:a·
~n'F

(fO,1ll0,'9; (,p:sl;;i'1

~a.fJ ~IU'iltUD:clo

tlll' li

('~~Ulri'I!, CI llilU IHlh.tllio,

~J-am

J:)Qr cel-to I).M rnsas 'VnlgarlZ(JJ.t 1).1:I's B!liIS,es(l~ hU9l1,~ J),9~~1I' "g,llesa 0 l1ooltec:imenJO- Ila~¥na tJ:iFJl~e' cli~il~ir<i, tl'{~~~.NHj aQ11C,g~\'Q'. ,iQ 13'arseatlo p:a. :V¢~1li ilist1;!,Wqll(l ~o p_o e,~() eS1JI1'l:lio, qJte, SI!lJ~1D qti'aes tQl'e~S id~l).,_S.1na~~_riaristica~~\1ia~,aLi~~ie~ 4:ne.~fl,ttm1ra~ "ae1'c:" tl.,e)Ia;, )ppssu~ S~'!Dl~l'e YilllOll .jJI!a:tllC,O, 11o'tlenat l'l\\tTlI~,lr,-s,e ~. trJi,li.M:i: ~tv;is~o llt nma.a1~pl'a': -ea,1JJG--agl1,o..Jj_hVs.l'I!.(J;-elJli~ca;g~~ rtI,~JiJ~~ gll'.i.iti,iI~M~Q i'lo Ol:JtO -6ilu~ctJ;,il:() f1:c c-§pwitn ~Msl:ro, i'e_pet!,'l'I{~~Os.l! 'Wistlll~9~Q J.t Faitll- _P(;1ll 'lnig;x~1e p).rll'O&OWHl iJ"a'l1l1;h~U1tl~ae).a qual tllludJII!$1 om

~Je.nde lh'Ltumlmenl!e

EnL. St1IDJAa, 'a h~gian.e" e


1', (10liomem

Ll1E4s~1l11~~elme)l-t~JhHIl1,Q.S,

a.o,

!irj;lve.' . mm !Ve'/i d.~.siml)lirro8iI'.1 :ha: a,ltcioi'iis que. futdti' ~li~a~ .a'S.('>Vl1;Q;es e 11M; fall-am. d\1mi edlfcaQtto j eligl()sa) :<1 um;a ~d'ne<j.9'-aQ' eta v!;lD.~ail§~ ,de e~lllt!a.cJltO des $~lit1mel1tGJil _-de i?GI.~l(f@~~esth,e.i:tt!"a, de eill1~9iiQ ~TQfis-

'B~1'11 a l)cll.~g.o.gi-a. p-1l9.)'w..!'~~hD'~ilJ~~ al,HfS, Cl'a~ 'Qtl ltIais 'ed!~1¢a'9aei!' s~ptLraaair ou sep-trw:we:i:s; h~ tll]l'a:~6 'c;ldl.,l(Jtl{;jio, a;jmla que, ~oItl ,QS}1e¢tGS 'dlvel'.SQS~ mcIJ.$ e'lStl'erta.mO-hlt'e Irsadese- qne. 8-0 c01ll'dmHllO c1(:)to(]l:o pode~ s.~\ C'()lrl~Jd'er;;t~lo$.PI ~a-l'te, Se:na 'pJ'll.t.iea e(lnoati:v.a1 'Ti)(1l1~:S 00nru,(j~~~ ~.a pliV1s1l;() c1~ ka;h.L1J1Q - qn!i J~W~ ~lleve ,¢-v-it~1~r$g :0 ~~s p,Cisst~ ~r.el~':1 ec:turi:t9;bo phjlc iQ'~ e qirj"jg\_d., POI' mestllescU')'¢)isQs (lQ_~Q:u:e ~Tl'lgw,a; Hltilliqa.O intt1llschlat ~ IDoxa.11 e'mi:3treu g,pe nenhnm dell~
I!lS IJl'O~ss..ol!~S g:q ell~inQ ~n~Jlf,1c.hiJa-J ed : mellaJ (q Lle,!.Il_'a ~i~al1daCle.;fGJ·_ream; 't'im ~odo)de.v~ (~e~xa,r' eo~ia~r;a:~, 11,m' ~~, m:!il,Dilent9l}~ cp.1lilide ~!!ieB pb;YS10'AiS,(1os -chaCI )111]011', nsm os mos !mmr de gYl'111111stlca.a bs.~l'~' 11~1''liID s6 1l,I\alIuiljl-cJ;i cl:a vfU~ ilitell6;a,tti,a] e motaLdos,seu'S:;tde-stl'ancrns. Iinp~~~'Sc G axe~Jltp da M~lJlm~~nha tlniql1e.n~s esc ola s. pl~liJa'Fia~~-se, I:Hmiih"riils- 11ao lra. J.n' i£essQl1es esJ)eci.a~s(l~~~el'atqips nhy i¢Q's'- sn~ esltJ:S d.rr1lt:l(l~s pelos q! II~ minj:St,u:..m 0 111.1StUUbe enS!:Ilo.

(F,(,)lleh;L~~'sloJjelll efc.), (1i~iL'\,gLLe.~e da petlllgpgia, dera.o nGmetn 1i,?- 8~~!liIlt~gJ'~G1-a~le'a .uniaacle,.·

teti

t'J'lI).& Ual;>' l1asel5: pe'aa·,go_g:la:· llla$ 'como' ,piliI'lL" fJ:Qli.SitleTf.l..I.' {le 1Do'dJ~, ~~cll1~vrf"Q; hbftl_?tB exC'Olj'l('JnM, ,~m)~oTa; b:ti;ja. tamG-etllll'IDlt Ji,ygiflxu:l4a ,a:lm~

a~

,porgulil

emil; eonsi-

si 0n~!,

J;l'a. ,al;r;lb thlil(i)Iacos aft edu()a~.ao que a<laptam pHnelplo'S at) ',w~~M iliffet:~lLteS' Clos inaioa€l\1)s -00 (Hfo As e-'t:Pi'~li$.ges ·.(lu~agl·Rd'lS ~eJ,'l11\10
nr.ais 6\1

:e, (((ttl tila~ l!f'~LisI!ipllll;\


me)J.Qs
t{f!'

'"

(,

"',.

"..

~ M9{l <:! s1i,1l pa:pel a:e rloLia)01'adaJ'.n {nia oarn, COmll1ll111 etenhasemJ)J~tt"em, vista:: 0, lim um'trt')110 ~1~'(;i:l'{11J, sa {l~I.\1ll:a:9a.o. 'Na ,"e~'a!fCde:.ni$ln,

i'Ve-l'&0-

dQ .t1slI:alj

eO;nG

'ei

R~n~,

_gil

1j(),.s~\ll1U'l.~J1tj)

aesttlt'l&bua..~ ClJidados;
1" -

'(~r&',

r1lJW:~.Gatern-sa feltl1l iC_0il:r})\feI1en~Te=-I\ e.1l!f)M owl,)! s, I)S a:f.i.vos i :it:'limentaQ,1tb., 1l.0: ll~stll?':rlH,. ~ 1Jm_J1~Za. 11.0 ,oor2:J aos, O"I.gaPll ,aU's s.etrti~lps, 1l:~ CO'I)m~'f),?s'u,e mei~j alp1>iento, ao :ID9\'J}~e.u (I ~ -aQ i!~QiS.O, .Q n:Oqll~ NJsReit~ ao movimeuto .tep.m-.se 1.n0hl~~~0. s e ~ha:m~~.s uem1.iQio~ Rhysleo'S Olr aor~)(Jraes·~os, .l~~OSi a gytnllftSJa:: '(l~ .0. eS'P;()l.'~e Ol! (l~spO-!1tQ) sa se ]'i'N!i€"c ,:]. ve~a ~xp're'$s'~o p.Ol' ug1Itl,~-l:I: lttit-s - nlllii sa oonnHlile Ms-il:n a .e~l\lM¢,fi.o ljllf~!' Gtll).'i,iL' byglie,ne? Swn iluJ(lite 4: lrygiene <rue ,iliPtl,\\ ~~:q ~11~y',si~~ Oll dev:eh bu:soal' a. v~ ba:se ,(le grallde ltil'l·teUos sells. }Jreoe~t"l ~ t?~lI(prs-; n1lI~,6 j>1iJ~io .a-e· "Vi'sta tl0) ~uilluhr IT[(I' ~ ua a 51 mn;tes hygi(ml.S~il.:O ~lli~'I do !ll'IIT\!lI,111) limL;l'~brangeua9:ni m!l.Js.<li1ihph~h~I'¥4f.lJl,ee <fQll)OteQ..6~U'e~'mestll!J'IT, Alguns
,I), ',eouo:a(JM

C<ins~i.tn~ nT~pl'iart).erl,te, i!t ~:d'llC '<%0 p11ysica.i :11. ~'~yg,iell(!! .~i.Dis{'lIa_-lhes, diJ ec.C~0'iniMpeus,a;v~ ; mail, ~.cel to~ ~at1k :P.'X)eno:~~os nvrQl yem m~ne~ e (r0S [lIe exeenem (IS' Iiini'tns dessa;. S-Ol\ttl(;]_ll" tloo'lva(lft, aa.ltJn~IlDl~ aa:physriologi'a e ('b\;-;',Pal:he}t'lgi!l;. . . . 'ill' tooa'" ,T6;tcC:liide l11.\lito 51 eie:s' e ,ill~~I.lllwve-t mlf! ~ h~gl@ne ftl flll ~~'rotiG' gerfl,tl ,:~!lXm~'l' iqlpl'e~qi1J:lcLivet cLa:.peCbigQg'ia,. ,S'I2!.~Mil1 ~'l'~ ~a e cdl1~.a:Citl. ,1519b~m c!Jnhc(!raos: rpl'ogt1esso" da J~gll~'l.H~e=sMlI.n, l.~\f13117,.~Bnt($ D111it'Q rna-toMS- !lOS li V<QS'i'!0~ QUf'sijs llea:~l~i~o'& u:a leiS, qn@ 11'3; 1 1(1l'lie a , 1li!;S~\' t\ygr!!iJ~ ~lM.~p nUli a 1!I06 l)(11Xms 4t'ol'J1Qm Il:jatc[ffi

-a,1.,cteres e.oll,siilel.lam

os'e£~l'iaQ-S

e'.lel'~jGiQ;; .' l~'p('m~l?s CIUUO Q tIll6

~e)Ilp,s soJ:h'e a: imp,Gl't<anci<l. ~l1er~dQs palo- !'fsJJ.eC-fo phYSl,olog;eo, flo· I1~!lScar.nfletentes diss,E;J'am ,moe ;v'ate'lll 'ef,lscs ~X!B'iljp!€fs:, 9P.a')1i:lo atJ:1~1~lo~ aae.qtl<'tgamen.te Ram). ~ ~~n;se-l'Y&Ilo a~ s{-\Ju&e €I,ll _g'el'al"'{l 'clp.s' elW lVJ;],'lle1tL() I(la ~ol'~a e fle:xibj,1i.B.ade ~os lllelrtbros- an. des:tl'e1Ja' (hI. agUi~a~, NI.pide2 ;fu'Jiie,i,~ dQ''s movi:~·l~,e.l).t()sfq_.lj_'ltl ac~o pOl' ,.ell¢is p~od[tzitl'a !lJU~ IDlISCUi0SJ ~QS·~J;SO'll ,e ~'Jjti'1'!.11'a:Q~eiS.)os ,al},pa.l'~lhg1>, ~I,a,i~esl<ao MtL',cir'cula98o,. d',L Jles.ph'.a~Ol ua~ se,Q1lec:~es cU;b:an,_sg.s~ ncina. ilia D S~5'tem~1, nero 0'5.0, Basta. lell) bl'araqni as: (Yon1.s jfl]iblicaclas .'501)1'8 '0, a~~ll.nn:pl(l ~.oS' 'D.a-i$¢~ de,Ung:\l.a o;Llemi -pol' ,gander, F; llire-ppe, if. ::mrU~'I,.<e Jr. A, ;SQJurrifl1', 'J1~::rJJg"Jaler~11,t I?l)!' rrJ~ee.yeSl nil. 'E1'~1l:9fl<iPoi' F. 'La,I1'8II.g'G, ]Rh. 'riss:i~ e: JJ~meny,o ~ 1l;a1i:a PQl' Apg;e!d 1)ifa~so. En.m.:eu6s Wa.h.a:m.se h ,j-n mni:t00S -ce!ellid.!'s e;x;el·.ci~oS't aiuda. 'iJ.118se p¥~t¥J}I¢m P(}U.CC).l so1J 'ettrt10. em. cCllriidl'lllldrie Mrn n;s hoas: llQ);mas. Ne:m pa n~(:la;;S'id;'a~l~ .(le ttjyt'aT :~len\1VO d~se a.s.stU:u.ptb a():ponio .de vj~t<l in-~liil.i1aQ.Jl'a'ra <0 Ci!:lJ!?,<l~js me fill1ttClh a Q.lllp'itteubii :esp:eeial; n: nt tie. fa.z.el' dl;lSS'e£011&0 de vist,~ Rhysi,Q10'~co, 0 elO'g~ 'e'l~,eG.~mme.naa~~ itO!! exei'Ci,01(!lS MPpfll'aes'. 'Onhl'.O e 0 m~lI fun l!O pre:sentlJ ,~nsaio,

dillS exel'(,!101QS

T@:I--S~.

Sill"

muito ue-s~~s IlLliim()s


CQfl

eG\'I~011MS!

a.~

n!

Ii
,cesso qll--asi - , j1~'I·teJ serilIo <i_On1]~le~1):leDt.~ It l'a:rte .Ci'ii. E!cllJ~,a.9~o -n)¥ntnI, Otl, se e Illetellll) monal e;illt~lie.~fitlaJ.,. O~ illl[diQ6,S e Dfa IIl;e"dioos :t~fu· ~eri;JJmdo. an H,llimailla e~tI>G llOs.sat'va, c-aS(.I$ ~u~~oraj1~s .e ftc.Old e.nta:t::S:1 t~~n VlstD ~Jlenlls e Ia:iio ~€,strrG~~meltlte J\y:~p~n:otl1 aov'U6t':vesn es:qwroitlf~ 011 )'e,dutMa a, 9'l~,a~i F.elb~ ID,esftH1S. t1i'a:~udlstIlS', a jn\:ga:r: de q,l1lln~(1 cQnh.e9,o dOB ,seus6scd:tQJii. ~lf,a::sj 0, lP;esmQ le

'S~g\1~6

0 ;Jrl ~,tto

",,plO'al' & vel, n e:U\1 ca~nQ

p,llJ: :,;ica.

i!'

um pro-

:~~"ti~
"JIo:ral

ijQ~: 'e'x~'eJ.md's

;e

ljhy~leu~.

A te a InBlIt1;l€i/li· desfes no system,a

Il:aua.

.de ~11Qlmpho.&,e. ie· ~a~leaa.~u'e,s Jlo!av.el~. Re:sn1tam de"ssas: nircutnstnnciaj~'l'a,~esinconvenientes e subsetudo a tendimQia pa)'lt aeiX-ii'l' '0.. Ml'IW'dfun'i:dlh- 0 €'S:piri 01 0, exeesso ,(10 efJ:$' i¢G: ,afe, Jll'Q~luz ,e'ff~i~~s ~Gij:tu~r:ios ~,~a\ 1.\:, pI'()rn~a 'I..e t~m em V1st{L ~ l'e.!ilIJ~a entfitn: a9.ll~pl'tli QW;1l:ma'a,d;e ,~l.o P,roC:~S'l:lQ,ed'll" e_ativQ. IJr,ge )lois: 0PP0l' cA ,caneep'~.a:o ,f1_ll11Rmente J1hysi:Qlf1gJc~ clOSe ',~xm~ci~i€lS ,horp(Il~.!i~s a coricap,9an pea:aiOglM, em qne. E?liS-e:s-Ulcn:clCJQ.e 'lIo l et)''- tarqQ~ 'll;ru0- a'£p"e<!1~. 'sJ.lrel'iJ]~' - PJ~10 a:ap!ftir8 '1i'ren1;al, :e S-oblre.h:id'o Ill,GNI~ -·G.n" Pi5l' O.11tl~9;~ l!i'I)_aw'as, J:pnruae.i:ar i;rs aei'I'Jielos 1loyimo,s nas suas relaQf1es com. 0 desen~~d'Vime.ru@; tnQr.~I, Em v:efdaa~ oeS1uatl a-as a,onlAta:u<ls ]Jecln,g;ogicas J?,l!.Qv·a'(}'U.~-~S€l pont,1;) ~ ;v.:isfaj Cbm:Q~lltas (}1'th'OSllO ct, minio d-a S~IS'Rdllfllinast oe

·tik Ru:lllica90~s es,tr'ange1t3s, q11s f1l'sam selilf~ a. allndld1!l xnilr~H ') sn~vo.'eX.(l,e.p'ij1}_esja m:alo:ria ilils qmH~s",l'e}' faZel', 1'elel'Emera: un st>~qUn'e~f0 e qne sji(} (IOns'~tt?i.das Eti.:neipaJmeP't.e oli Ol~l'i\::l da,eomJielig.lrQ

!Dl~

w:rg~e

meaos aro que 'te.m tl'El$S'e eia-Il, e: g'lW ful ate 0 ~le tJ taveis 1~~~sa;,t:1t} le.~ dar all'iliguitraQe~ pelo qne Jlc-§,llcita aI)::') '~ye'l'(li,iios' C01'H01'acs. . E irimiJ: ~ru:ai4ae liUme,JItlS;lS 'VC'1Ocis iJ.wp'(l~i(Ia. q110 s.~ so coruJ'Ht.e,,1)eID M cliDl.pl'~o li!i1-S 11isM~lL'h;ttl!sllllm,rul'as (e :1. etLtt~laQitQ PO! Ge'rto ,;1- pl>i.. lP1!'i~a, 'g:!'lSSl~-Siustitlfi§Oel>~ QC,l'U!l' &d 'c9t1li;ec¢ hiS't9j'i0s:n;1'in',I~ 0 D:l-a,i'tli' ~abio _epli'irusg.,p'h;(i) ,an. an ti§l~j clw..e, ,A.l'l_s,oo· ele51 ,(tlliba j{\. ()Ol,Il'!), proC'¢s$9 enns-tanto' ~1{!til'llbulIio e:xrunlnaTIi prlm(m".o, };ell'ChlV~ente~a @ad:~ pouto ~<£t: [tIe tl'{lif~Y, <l :<itle s(1)re 'eUe 1ti'nll'aru p'ens'iClh os:-seuS'.antecessorM, E J'lst!'.l !lije 't81nemQ'(l segulr. MS seJis. l~l'a~$SQs (lee '~lla.o os :(I'ntiru:es mestres, -

(llfa,e ' ~~ vezea.se

~lm~S"en-t~Pl'c.omo,rl~vitla:a'~l e..sta.long &e, Q

Sel',

P 1'()

"e b'o}llfol ja .elito rima e* :- fh'11ID-seae .0 .;pens.ul1 de nove, ~ Tmp'ti~-~~m(j.S' 'p,a-l'tiWJl') palisar 'e~ f.eVisro, :linelaqrie ra_piCiaeina~mpl'~tl.L) o q11e ~S~)'l1p:<les ~)'en§fild!:l.r~Sl" Q~~ s~ OG~ll!1~1'am :e.au.ca.. ,(1:;£ ,gitQ 'em Jre:1'ai, 'd~sel'arn; ~q. e'~llqa9gto 'nlilysJ<9"!l.' Acsliilm e(i:ll1lo (j Ilql~~e~::. Ql'e:ver,nm. snbne flllt:& ramo OS' gus tl'~~mnl4JWm pOJr (I 101;g~.nji'Jil.1' ,p~atj~Qaiine:il,te, Gll:w'laiJJemo,. tl.ssim.. pal" derfO') ·bMe pllM IT(l,pens-amros armat~l.i!J.:) e. c:li.¢g::umo ' it-aL~I?z,lle.lla '}~\s.yn,tH~s~ millIS e:OlDl)ie:fa ;q,pe'l\& a1'l:'1e~j9Fes, e)llg.u:~uto Plj~s.t!llnQs ~- Ju,stilt Il:ClmE!Yr~e;rn d~ I:e§peito- e iTa lr~atIlHlo: aes q;~.ernosp'l'e~.edel)am e' prljip~l'{ll'a,no c1;uninuQ p~l'a a y'EW:<raile· gue, 15llseamus.

Goetue',

ogvunQe e ol'igUlal

R;0eta:.

~lre:IlsaaOrt

:(!S&l'e'Vel\;

«0

g,_us

1;ol41~ (he~~,gl~e ae.~i?()D'taJj:Jtmem, 0: nosse 'oonioente 1=111'0)6" a's 'p];imeh:a§tlb~~ri-a.~ .ed lc-ativ'l\;!I, 40 lll~smo: D,lQt10 4~l¢@i $1}"o.0D$t~1i{\,l\1 .na J?.l:'<l'fiira ounais notive! syshimm a'~tjln.ca\ffiq ~ t"tj:da n.;"lln(1gl*1a;_t1j!. Be.he,~i'emcis- na. 1\::c-adem'ia €!, aepo'is no LiY(!e:tl'fl) eseutemas 08 ensiuoa

till Eshlclo tel'W I'v\' lim


ma,:'I1(j

viti0J~ physioo: U:~Q ~tani e eiX 'ej~loa S,O FEI)) ~e LOtrI'are~ ~ :iitru" dla.. euuclMii(1 £\tridad,iL

cl.'senv 1vet

_g:enera. ema:lI1!~i-a J)oli:c1e~ 'cheJ~de

;P1·trl;c:il'n.JtrJ.tlIuJe F.aI:lIo tbrmal' -a.a1ma. .«Qs tjtte !I.e e.p.fureg'lLi'h e'XC;lll:>i'Va"ment¢ ~ng,~ti~a c1llrnnt , to':!}'" a YJ4a. s~o ~UI'(JSeilltua;tav~$; ·:,tdq;11ire:rn. e.x.oessiva J:llitWI,a, i 0$ MU alrUhr~ {>~cltlsi'7a:J.n:.enbe /;lo mlt\s:ica :sao clJ;Ja.es e .·efe.rilll)l.t(1os, (eelu llJ,OJ... leza q:n ,(!§ fgIlatla. . <l'lll., tu(laivia e,s-sa.rndez ma-rilfe.sta 11m .na.Ii-'\l'l.·al:.wl'~e.utG 1l11C, hl)llJ ~-(I'lt_t .,~.d'I plwthl2l'U;ia. it e'ora9'eJfi, mM q~'L-ef~JCal:taao comeX'Cle~50, 11~·
j,

fu,15elecid

Illlr''' a 'alma pel'll, mllsk~lt Ol! 0 «~ome: muitO' hll,p:! Sill' ~jfle hlil\tu

em s.i .1 fol'~"; ntl.ml1 Wl I l'~fex. ,. 138 Mlile-Uls qlle Sit ·Unpficm lregd.llJl>.n n~b.1Lto, . 11<\ mUSi!3.l t)lQ ~, eornn se j u~ga, E 1·.. .

~Assim,
ro'USICtl!

'tfmqWlJl.to

r)el~ gymnm;bie~l.
unra GOlU\)

Qlltl'a,'~~h~

IMc

es;-

1,o1'que' 0 nltirii .M (;I .as suns ~li(ll:i,(Les, a ,(lJ,,)NI!:19'm 'e'_1t" $.a.J~e(t9·'la., alUl! d., lib 1 H' d'harmonta ~liit!l '011trEIJ.·» . .• es:SGlmil.l-l rll!t'Ssad'6l't~I>lllit til: . Fla'ti'tD e.stii< na ijljlll I~ JUllltaclo do pl'Q()~~O edlUtilitiw pby~jQ~ES1ciu00) aru iIe,ees~maao do IJ.tl'lil1hrlQ ';1tre os Sims ~l:bj1l! ~:P~ctQ,S, de randc qlUl niieo 1I4J:?- exilla8?O'S 11e)l1. 1.\IUn-1L ,ttU:ec,~ao ;iimn ii.-ql1iJ·~, ~teI,ldmJdo.se ~ -sQ1li'elLldQ au lresul_f;a:l;l(l~§PI1~1 ual. Hai :a1J1ti lpntl. d'as LnJlmi:tel'{livets )?~,l,ijj'est~~5eR_dill te,uc llela .fll~da. pleDIf~_ pos g'_ ~(!f!i~;;;p'ru:a ~ n.aj',n,to.~~, e mo.d:el·I!9'a,(i_ gJtC e -ex1?l'lme no

~ (j,a, &7mda'Si1f<-th oM

'lii\ J!D' d(m~ ''"6. P l'l)::it nil: ti\)l> ll,QlUel1S ~a ,P1llI;;;;Ii ahuae 11. 'til', () Jill :111 smo tetnW'J ~ Sli mli.l.l!'c~a~~mte: fi'M ~l·,tl"711,o ,lll11fi }Wl"ll 50 i~

a:.,arn~

p.l'o\7erblQ

(f.'1l(JElJIXXil:II"-··M· ![I(td

ITIJlllnUJ.

,annado ,-!l: s'

«E a clo'gl:u:a

p:r"Q'y,l·i'., cas

;Q.af,J rev,*".a um
Jlil,

.e -vi len@]'"

~: 1\a quet:eIDQS" 'Iua ,eSfle~ lta.~U1'a~S se .achem l'lmrrido'S elIl nO~I;It;l guerrerros. :ID Jiji5~el~ ,PO)S,j po-l.gs em JUfrmnnia om coni ~ ,(HU~W. ~'Essa fut:J.i)1'fdn;i'3I, f~~ a {l:ima aomesm() tempO .. QQ1:~.osa e uiorle-

digciilliae?

uatrrmal Cle. liHos;:qp}tG, ~Jlle, abanmolie'zu.,_ mas ql:~e~ p~ 9_u1tivadgj ad y1'liru

Al"l s'tote Ie.l'i-

eo])a1!~ ou 're:rtJz. ~ 1i<S~·11m hometn CO:n!:M~:gJ}',.o todQ i~teil'o sos enean:t:ost1~.rmIl::;iNl, m.'eix.a .('J.ori·S'El1a S1TW ~'fin;~, G.lo ,oanal tlo8'S"enS ou~d\il~ R t!- Th'tJ'monitJ.s tloc.es, rriolL-es, 9_-llEfi\(}lS,.5 na:~;t tocli1: _it; ,~i'daIt ~(JJ)jt€l1l' eom \,uz Ifltnll> (! oil! S~aibl:)l~a-l' l),,,:lIez(l tlas-,aallgo.e '~, i a.U(lq~~pl'llIwir~<tn1e ~.em tLUv1tli.). a im'C"gi8! fuu snL"~(}1Mlleni nat\lI'~ll ~QF'tJ, J) ~'eu 'S"IHtfl.oc.~ao fog"!1 " :p:ellll€l como. 'iilla ~'s1i;a11'14d:ez. m'tn 0 tpU<UQl, -ant-eS'. hm'til'i 1l1<' ,'S(,l, m vez d~ intra)', PJlolorrg~ e's:sa.aeQUO an1l1lLLeQedal1~~ a.Sli~ coJ,'~.em WID b,t'(T", .~ !l1.$,S'olvel'·se) 11 Clerre1:el'-s:e, :a.t~ ·e..se' 'SSWfi!- iuteil1mne11te I 'ci!l;1e:ene, oo.lldtl~nfiJ'n pel,ili:ao: toqo. (). g:e:r;VQ, l ITe apenas lim ~1 rl'e~'o. ffeill C01'aDI:lID, _ «Ii} oqtl~ s'ucM8:e ae,.p.re~"!'L se es'5!l hotQem il~e.~u ~qlt! :urn l\~. turlll' S1lID CO'x:!tjelhj M cmSQ eontl'~li6 as'i\lii ~Ol'.ag\e:~ ~n(}r'W1-Se ail.. e-eli£1'Q ~. e~"31t.~y&o 1;\., me?-?l' colia. 0 ~1ta, e; Q llrplil;0a; em Yo ~_ Ie· i -serc}f~r~ ~e aOJll1t1>m~ ebl '£q~o_no, c.ble~'Ic.I;), dc;;v:ol'~~O i.iI_'e"ma~,hlt!ll\;ll·.
(J

ratb'j

siQ 4e~ac1!r.du desses

h~j,ji1.1J'a-e~ t:a:ln

Gl'Jitt'IILfi<JlllI?ttt.e ~e tl uAI.'re pa.ltes~ tip,!rta:i'; as 'le lt~'as_(~ta;rUll'H.tt:i~~)1 ~ g'yr¥:lS ilJ-a.) ;;1, lnl1sioa e [S v '.le~ Q '(lQsen'11o. ~ W'llll.e.:i-1'3 e. _a ~T1tlIr:a. ~t!::lD'l11d1i{h:tae tll',o IWl>it,i:r.t \};\Iif vavj~lall,tht. vlll~; SEig:l!lld~ ~; p1!0lm~

klstQ'fele~ (3-S4£::Q2~"~ Ohl'.) ;e~6s- Jntll;tc~[.la11nen!,e ri&;Pr;~£t1·¢(h liv:·' c, ~vn(li), M snas j~l_@ja:s sO]jl'e~duCicl~a(j; !D~ al~ Mla_ C.olIlJl~e--s'e

a:\$

ouid~laode!3$ aUm,eil~.a;J· lHlllll desclII1a: -ll; l!lusioa e a. j)l\I;lO.sonlria_' p I,j uieh·ltmen.te :0 s§tJ.'tim., (mtOI4aS SUllS. f6I:Ca.$ Jj'hy:si a,s 'ellehe"Q 'de cOTl~jom e dB-. ~ol16-/ln9a e eil$ teim{l!ol5,6 .nail; n;t4!e'V.i:q ·'qu I!ntw~ol'merrte, J\lr~s Q.O'l~i~h l,ie: Be< lilTInil. a, isM1 13~ n~Q te;rtl aD~r.oio' nellli.\lM e~QtIla.s ~llsas) tL :tt-J't a,}:fua.1 ml;lg~- qlW t~ves~e ~gnm-~~_d'~s~osi~l1, 11~1'a.::se in.str un' !fad ten ta 'a:o..ne~h111lta, smencu!., nam tteirlul.l1\4 J;n-ves:tl~aQ'!{) (!! n&':O -se; ~9~d.9 pOl' 111l111mm il.ft _p lii$(>~ "l1~ POF n~}1'hl)u'rapm'te ~iA!. ~u.sioa" £.ar-se-~" Ullcess'al·imner.)bElJ£J.~0:-) ,~u~,ao,.~E!.go;1p01' fa,l!f'a;tlJ.e:Xi!!li.. .0lGl~ : e d'e limHi11'a e_ p,eLQ es_Utdo clf~pliY"feH)aO em que' liCa.:P'i 4s, il:!\(llS :f8:~mld:ad,as. V'~ti'l.·Jo ~v:el't~ao€lm in.iiniga aaa [t;fr,a-s :e (l{1s ~[u§as. «" rao mu.i§, -$,"a!lle llellVi1'"'se aapel'snasao,; Ill'&S tal, !ll_lnp \I'1ll alunll.iil EU/,Z- i (llle.l' l'esoJ ver ill a:o, p~a. .fQr9ll. 'e' p;alaVic'JlelIoill ;. cvivc ria ig'll 1·~11tti.y
c; nUo f,"l!0S5e1Jia,)

.1Ii . Ii! (jI

lll~sm:Q l\ollleIti,

to(lQ ,lJll.n'egr.e. aM

exe.l.'CHn:OS.~lC(l.s

EiI;O

eS-1il'a,rtfi:;"

a, haJ'lllllnia

e.,.

~<g;t'llI,[a.

.para .form'lLl' 'll; c.olraje}f1 'j, rmg.llH.lJto i\ mltS;:el;\e~ i'ime~.s'e dU9r~'5 l?O,l~l'e a s:1ia ut.i.lill:adn. Ordinat!I:l1:n nl, 'I1n~1 ram-ua .o}.10 to £I~ Sllnple!>" 'l·e.l}ll_e:~oj- 1'I:l~1(S-. os OCl.'lt\g'OStinh'.Lm f:' ito llellh f1<u't ne ·e.ss.a)~i' dw edil. ~i~ ) p~j'!;!1-aiid'().s' (1e. ftu\t! ,l!i. F .l'_'O_.ll_l·ta llilIh~'1:e. za. :n, S pl}tle '!lifo so em.: "pl'egPI\ltl~vef aa.1iOSS1ti ~~~l~lJd1Uae) mas, 1;-f\U1"~~ E\)l.lRl1-e~~ ~obl'e ~,I):;: 11't'J$$lJs6011J.s. 'Vol~n:d.e depuTs; ,It esse- 110I;1I,,?, MI$~o-teles- lYl,CtiC~' qt!¢ 8i ,1lhl ~ei> .~ n:fa.~s .que um sitn:ple51\ee:l'.~io., :pois e urn mew -a'edl~~r a , viI tIHfe:: j)rlltll:l.l!!1:S -a.linasj nomo a; gy:mnasti.ca; ll'OS' OO'),:PO.8a~o$ttpDhnd.Q1 as 3: 11m plla'Z~' nQhh'ee'P1Wlil Iil:I tlo_n:.tid:bulndtoao "epQis.@ R.t int>ehlig&wla CQilGO(U:ec i'lru'l¥ it a1lql'£eic;oaw_. . ,~O ~{*i:l:I4{1 (len aJlttmOfrr !l!0n:"QS J.OgO~1fl~j:rllque .ell~ .1n;oRu:z :s~)l).. pif a ~tUturjl ,e ·R eon ten:sa-a , CLo, :i\OSSO esplli1:o--:-0 mo:vriuent9 q,ne Q j'Q:g:o~~ige tjl'~ a estea t.e-~fS~Ge (lMl1~e: .l:.ep.ors~: pl.tle 'l~,l'~el' qlle· g;C1'~l!. D(!V611hse i'ormltr o§ h.ri.JJitos ,antes ,(1111't\,zli'01 :OG~rpo <wJcs do es.p'iEjt~· ,10 qlf l·es).iJ~a1q:ue 8. ~ig~Q')1 Sl1j:e,ffi~' as 'QI1·a;u9a.s'~a'1rl<e, .do. F~:" (lO'trJ.~;a tl ~ -gymna tlca: ~ l)]'lm B·a. pJfrlll- dl1t1',-ao e.Q]~pa :J:Jaa ~Q~J§tl,ta 1!~~", " e.sira para ~he 1in.ptinlil'~gi:l1tlaqe, "Nos. go-v, 1"Ms qWa p._al'lil(!lCm Cllral' ll'l'Ui:to _pal\_ti.l:!tl1a.l'titj3I1~tr'da edu_c:a~~o :<i~amo~jd.at1,_e~ 'il'ata·se, n'a,. maii)!r j)!l.rl~ lQS J}a~os, &le ~ol'mal' 'rullI elas e '(les$e ll1od'o f,l_ryju~].jGa.-s.e I,m' ~na_lij gJ'Ml! e 0- dC'senV'olvime; ·~6 de>C-01'p!J. e.s' eSff1l.rtiuo:s. e:~Ht:,!l;jil ~.ss:~e)'IlO 1):atl.<!t, tlaj!tem'noufi'o: .tV {()lt9a qa elJ_ctur.ecer a,'S" e'i'1pnQ-u-s tOl!P~WM>S eeJ:nv.:es~ 80"1); pl',$~e~ .de #~ f~'l.e-l' eo'raJosas,. lIrra~n@Q. de.11eU1-0S ~t\.iltei19a,o ecX6lil$'i~a. a tl)n la;tle, «fa edllc1l'\laG ~ a. e-,$se :In:i;lllO-S ,clb ult a !Dutro ,qualq\le.i·, p \~~lU;_1tIJ_(lo un1:aarrien:te. d;e~~ll~ lye!: 11 cOlla;ieh'i, nao S,C 'a!4'ting.e afHlu~r esSe tim._ . En tl~1W' 1)5 a"ill.rn:a as .mia sib. l's:!urai.s llinavio.s q:t!e .tel?.m mUJ,{I1' 1lp"NI.'; j ~.q (It'll:s:a':semeJli1iute: !le. da II' s:orn-~n-'S .. ' A,lg~n;r p~n~o'S 'c1as mllJC~ g'eTIS do p(»DUi-E\~,xiti:(j, 9S :!ehalH;, eo.s Henieehli,s, t#¢E1 0 ilil)itb do assa:stoio e d,a ntb)roP:OP}ulgia.;. @trt'Ntfl 'na'9(jes ~ad&a:\l iJ1tel'lol" a,p'Ce-

a.

1()_

tJ
nt\o nos t!eve pOl' lsse e~\ISI'" eSlM,IJ!I :tIl. ql1~'Q.t!in~i1iano se do qlle '~te e:l:Ia.m?-,edl1e!!~~? pq:Y:'li 'no ••. Nile' T'MOllhece tod:l.Lvia.."...lmp01'ta.noHl da. !-Ial1de l:tNi a llc.trv:rdllne . dn nomem ,em 'gel'a] e ®i e, pEe-faJ p~lI'a es PI'(j.CO!lOS ua tl"RrlJt~lhQineJ).~ v4L :0:<). jl. re'g>lla~ por a&aim al~gl' t'c~1a.' til,(ldetfli).) dl.;l~t\le: es ~tll(l(.is·~e<" j~lU iijJL:e.rlofnpidos :fl:.eq~~~rr~e~ v~z:~s ]>or :JHl;IlSi~.~, fIne' ]Jollam se)' '9o.U" vellle;ntemeu.te pl:een.<ili:iclas. aOJIL jQgo.s, 'MilS a:cel:esoent~ c.autelos11ment@ qua'.81 respeittJ 'deasas p:lJ;li"tli\'sS8'neve r:roce.der de modo q:u.c, ~O~1~1'e~;
OCCll'pe..

sebtam
m~l!O$,

~l~d~sllies v'jIlli,l1<dD.eMstl:fll eallCa.~llo sua 1I10cldatil'e '(hueda IgJ4.Qran~ Cijt ,deseu§~(tw;I::ra:t:io.$: e.m.;:l.'n:a~ 18, gjinAuttica. , «lTma, _Q:?r~jem sren:et{)~a' (i que, a"9Y'ep6r~~e !am plul:I)~.ir6 10g~~1' e lilo. ,a;:fel'Olllaa,de.Afhmtocl' n.obl'ero.e!!te ~ ,Eerigo p~l'tep.q~' e'x:e1llsiva. m¥l~ t~ .!!~ ~oJIiemcoraJ oso. Damlo a.ema,sia:aw r~p_olttIjJlcil¥ a essa pa1!te se'OlI,n:qal.'~; ~ ~ih~~~M ~ (lea~ ',1,Ildo 0S, OlJj'ec.t0S intlispen~1IiV!ejs, flmsedaa Ql'~an9as JlJl~rut'~ tl'~b;l'lliadf)t,es me-ea.lliAO c; 'Cjnel'enilo; 1:01'n4~los .nEtos, paua mna, s06~OCC)lp.a;~9, sQ,oial" ficam at~ il1es~a me-sMa inffn'lare:s ~ ~uitos ~.ti'titQ:S) oornu mostJT{t a. l:aza.o. :ID qne: nli;~ -devemos j'tl~g;ar'as QOIS:8,~ Jel~~'rfaet'0s ras~itdo,.s, in~§ p~los?;_o p1le~:nte: ~Qje::~m?:s~. V$e!J, ~~a~ rl~~;ti'trld..9s cpro:o .q~:aa U~'Q )lo;ae, se·ld i dlltrora, nao es }In;v.l[L. , « Co.n~:~~~.uo);il)ia'f) ciUS a ~-Fl·.~g-Q; par, gj'lhll';lS,tftill e nece'Ss;IlI'l e ,que. .!)S- I:mllte~.;~.ne cll;Le Thla,ltt.l:~mos: s'fio o~}fel'da4-ell~QI? A;te, A ~(lo;l.~c~nell!, as (}XetcHllttsae-;vem SttF leves -e e~ltaJ·Fse·Im0 uma',~HmenJ!le1.to, d~masl~ Gt~ SU1~s~ancia:Je tra~alliQsrbl1it@',pesados, J,?ul1a iia~' o'Lst'a:r~ae .de1let;<v91~lme:I).'tO 9:1>C~rpQ, Q pef~gQ" elas "fadig~~s plTemll tn-ras e._ p'lldvil;d~ .lmr urn 'grav~ tes~~II-unho': nOS ~~tQS <leOl'd.1lpj_~ a e~as ilo}s ,)\1 tJ:~s, v;encedol'-es, cOl1oad(Js TIll,:rnfanmR.:, ~oan~at'all) 0 :pl'ewlo 11~ ~~1a;.~J!madlir:.';t-'· .os ~x,el'c~cio'S~inuit@ 'VlolmftQs da Wlln~fua iall-de ti~alD'!_lb:e_ esgot~d\l ;t,Qdo o Y'lgor~ , . a'l'l!es ltJll'OOS, 30; sail' da a~liJlesce;ncin;, ?1}):U4t10is oons'agr;lilo}J a elSr: fiudo:s (113'outIl{l g~:1J31'O, POdl'll'-SIit-!FIt 4nL~Q. 't:on'(f~tf~r\~¢l,ll..eJl.te , !Ok. ' e
l

'qllem €I .1i~bltf;r ;d!;l,~e*e.J'oicJiQs (1~, fadigus <leu j)l1i-. me.U'amente 11, 'SUa, <8Up~rlorldade; ~'[{_Q ~;xcG.gJ,~ll)s j)or mu I(Q~ OIlVl'(l$ h(lj~ ~o:\r,~S: ~1t g~st!a.a<g;,aM Ul) combats'; lle~~!-ta j~s.o #e'q,ll~a.s~.pe)1iovi;. oe~e~OlUQ:S,

e0$L]l,~es Iilla19g'()S Its vezes _alf~ mais hedh;m:dqs; l.Wl~ sa-IT ~1~I,;dtilteS" qU'e f~~a. a, ver,'tllideirm COT11Jen'h p'~(j~io:s 111~

,a

a.

ego

nOl},sp'

:all a

gOP-Slel1:en(19-as COW:c1elnil~Ta:, sa #~~n-a~e~r nellas <'$01' !lo o~lo. :0,0$ jO'g'{}s-do b.r.diea 11(}l'em. ~UinMj~lO santo um" )1m.jQg.od,e :espirite, JP'opl"io .pal'll anal' 0 engerrbos, eomo ena «it? 0 da. SQhT~a(1J de flIi(fs·

.gwtttc1~s,

na'p

ae ~av(rque

:d<ls

el'ja"n:~as' en£ad.o pe]()' i;!st(J(lo, nerD,

os I·~p'a,zes.. E!tstJ..m,el~J~~o.~,~{j'9i~~ nao, ~a'l.'oo(T~vi~ sUJlIIHi!' 4 ,~p.P£'~~l,9JlQ j'o,go,s 4e Ollfl:a lTatUl',e,z,a.. Gte. Quinlilianocon;siderl'll.. as eJ:'e1l'ciciQs g~Jrma$tioQS p:alffillir'a como s!!l'vindo 'up:entts ~laTil. 'iI1',f6~n!t~o. ui), ~e&t~ ?I,.at'~i,jfj,e, :ao ;}1eeD~in~a" :o~-lo~$~ lillb sSl f;!S~1Je0,(l; a~l!i!ms.Ul'ail1 G$' «:('jilh om~pul'utn ,~Jrra m nt in' 9~~tn'lllt» €~f()gwn GI~(f$piri,t no cl'Liu.!ltl'o (tq$ .,eoj'R()l~).'V~~fl pois Cfl1e:, ~llillrtiliaDO .(!\~1\lil; a. l'Inpl·@trra:Ria 'Ii ecllloav1io mentuJ, s~ cl\.~al·a FI·en~ SID' ,qn~a.,d,mlrut.d't\· ~~ysic:a t.ivesse ate 1,,11111 () t.lescmvo-J'vimento do e-spi~ )li'to impoCrta,ne}a lmttitb cOJlsideJlJW-eI, I!i'j~ll~~l'~

a~t-~ettl.a8, Q}lventm'a, 'pe~g,ltntas F

a,e

cmMttil'"flll:igma#co, conuf:se USa1.1l

an

·Seneoa

Q& CD~clJl{j.s de Al'i$,t'o.teles teem ainda, em proute), allEllcagtto presente;

_~~~a~~~
~li~" ~s a : 6'sse~ui:nte'S aO"se~Qrlli
~:S['ttl;,
~jO!i

O! .tr:~~aJlbo:s.uo' corpo !!~Ollo0ivosa.()1 e;~pwJto; ;5)$ 'tL1aba~JiQs:.do espu·jfQ •

CJllt~·S,E:) t~t)gl;tl'ao nlGSmo tempo D oorpo e 0 espuuto, aU.los t'l!alba.lhos P.ll0'dl1)' •em .tta,oJ('lem fi'atw'a;L 'las coisas 'c'flellus ,0 p;'post:o''_s;

l'l~des: Il,O ma,is,~ecyel'o~ ~ 1'eg:i~;n:..

:q!le ff.efd~u '~ "\Iid4, ~;t;n. ~g'J F91' 61'i:ltm;t' de :N,ato:, A),1:(e't;iql'" 'O,ttanl<1 ,a: Q~t[!.til'j~'lOI·na;tl1rlQ_l tie: Hi§p,'all'la; Q'QUlO e:st.e; llpis' e!:a_ d~ ~Afd.'uha'r, FQi ;Pl"ec~:rtQr daquel le eesan El ·tei))·uas .suas obl~as tnLll to'S:riv-ehos qu.e HI.· fer,i:ls~ani a his,tQi'la dii"s nQuf!Tinas edncabjy:a,s, 'A. ~Wistola: ux~l1 '&

S'eneq.lhQ

15liilpsQplfO .ria-s.ciflo' em

'ff

{IoJli,l-G ,q_\l,lUit-6 (Fa1il(}sslt e)'~e

ao

I..

, ' :qo ,p:rttti~lo gl'~O, em' guen'11o ~Ml'int}amoS .ll.enhtIma ontl .. at1Jtte~ a [llda<t-e ·qu,c.; 'po;s.!!,~ ,contrahialaltl(~;r ai'(lo.~ iIfilis gra'ri4es p:ensalloIrcs ,eifa,. ao~) .Fi_Lssemos ap ml1!lldQ' rqm~np) 'em. qTi~ ~Ql:tiUhiLialttj'G'"1ll1Jis,impQl'~ tau.te legisla:d01,' yedngog-ico. . . . Quhttiliano na,o 'Poi pliilosoph:o), um -pe,[lsadUl' p}:!J;pl'i~mente dit~; ~Ol Tll'O;f~ss~I~,e\hlearlo.l' l1iU~t6 ((Quio, iPe:u.spfca~1 EYotaetode sentiIDento JI~t'erarl.O d§llread,tr, ~D~ ,crb.servadQl' ,la il)!fariciia e fla. p,ueitC5ia.. :futel'es= sa-Ii'DS, all~lamen;te, pOl!que e~~:n-aotwal Q'3-" msp~t1ha,(1 G~1MIJ'l'r~~t ~ de ~ados 'quen_a' .;ant!gu;~a_llae s.e.oo:cnpalta'!ll de ~~lueMaQ~.u <nt~se acb.R ~.m geJ:f11;ana.'is:p1'OJruno do Jtll'(t8iJl IDrulel'lfo nesse domllllQ. FJo-l'~sce n:o. r ,~¥ull) eTa .Itb$s~"ei'a; (b, '3tl- e.: U8)~ . As OOll..algoe~'011; .e,(hlc.a:glIo, l~oJ1jaD.:a~'~m m'ti1to,t1iffel!entei>- laa'S aa ~!;e~, pel0'qlle re~eita os ..e-xel!e;i.QiQ.sQQl~Rw,'a'eJi, '0001l0t;tOltttt) I'ogai'

L'QcUlode~se auptol:, e' PllI'U~ll,JIY;:'Ii'\el1$e intel$ssJ.mte· ~ esse,s_I'AS~elt(!, N~la. con illea'a .~ en'!ma. a:s :u~tes l1Ae:raes ,COlllQ ,O~ a,zes de as§en-vo:lver 'v, iUtellig:~rija, mas raem YRI()~ no enslo,o (la ~;li.lae. t1santig@$ rc)tn~,oIl,OS' l)a~l_a ensinn,vam~_os S(H1S filhos ~ue ,elle's~afpr~na'eBse:fir s~n:;. tados' eX!U'clam:~~.o-s '~r' lSS0 a. atrl:lllles,~-ar (In r;uos, ca\laIg;a~ I mantlj'a I" 11;81 a:r1l'!~. Mas tambem '(;)~tlfl~a: ·tes Il-1t.Q Mlsll111Ul lleJ;ll M1rne_nfam, v1t;.Uv'1e. '(j_D~ g\l-~ s~J~y;e po~ gQ,v,el'n'~l' '() a~vfl,llo e IIlo.c1e.rlft-lbe com .0 £l'I:1:1(1l~ ummeirw se nao 'Be 'sabe iLorninaa: lI!li flM~5e8 iesenfi:eatittS'( De' q;be vale '¢en:oe£tmultos, nil. llfta :Corp'G Ia eOl"Q 'GU cam oces.f01 :se se ,t ,vet({jidt)f jielw odtm'a ? ~.

n~;n:hmn thetnica' da (l<iU:ca'yao p(lss'a l~~r.~e~ 1'l¥iode I?1.at~o: e ,~l'is'tote:le:s, '!\l¢W s.e.,..qu.er.a l1~r' ao ,de ~1intiliati(). . e.s~: 'ltll'l'g,o ~euiQ~o, nao se p~r61e~11'~~o mos;tr~rel, o ~'a.bl'to. dos. e-xel;cw::0S ],hY;SIClr.:),S; mas, truntu quanto 'et_, eSBl'eVen-~ pallO a 'SoJill'e ,a sua. tb'e:ona. . Entre :nos a.tea.(i. lim, a-a :J;j:e:culo lJ&, Q I,lil'i¢.o aU([t"Ol"qlle~.s ~:etlS:'Ji~
ll. - .
r'

A laaae-me~na. nM no.s apreS'~

jI}

vroa h'a;to:-u (le edllca~ii.o £~11J I'~jD. DUIWte> 0 seu L{J& C/}~'/,{ir:JklJ.ilro 21. 801m! v:al'io:s ~SjJ~tlOS' l~ ohl'l.li p'e('b~g0gh;~~ m01hm~,an,t(rli' l' ()!~_ ()U gl'M' 0 S.BU l\3it~,~ll'l ct,'l.'l1J:nsitMtn!)a, V.AnIf'(J.d(ltflt~' jJl,~eMss:a.-1J,:Q$' W~J' lad,!) til) qUa e cl:lama.~duca~1(o p,hysiClll, . Aqt\e~1~ 11ei philllso})~o .. cl)eg¥,m liteJ!, ideiett a,jruJ!L 'tl'l1c 11[0 (lla"l'~ ,de . ~llll~ oQI'rela;~M ennre oa e"¥e1'~it}1J:l$ Otll'l'clJlaeS' e as IJ 11,<tli:daw.es- Q~ ,estlac.1os monaes, :'llI'a~~nd:o (lit e:gu5'ta,g1f.o e all, justa a 'D.~~vJlol tbi'z, nos ilio q U~fII 8il'~~' l!1 ca:v.llJ{gal' 'li~r !J;, sei' o:b •. 6Ulltdt\l to,Q0f:>.(isc&"alb~u'o,s e escude'iI'os ,p,eJa honl't\' 6, In:~'yeU e- bo.i'U lH'a,it;'I' q 1r~ lhe~ ,h'aru.., e~li& ce~lo~es: ila$'fJt l.\~\~e~O'an~alll1 n~ g.rief' '~s gl'~n:aes~m~sl ,~$.bi(P'o:s Ii! I§'am.b:os_ (Ia/lo , :td;11[t~tlo~- 1\lGftl~ ~leo.,.ll~ra'SV:M1~s~Jens fa.~ '~l~ntle a:,e;re.>:eptiJ.mentO', am. hfdQ§ C0A:aQ~oeS1L, lsto e, fl;l,Ig'Ulell'ta. it c.or.aaem lado ~1\aJ'. ,~ ql1e ~.sep'rovaJ .llelb 'qne sa veiilos mO~0$ e l'l.tPtlS)i'Dle.J.1S ~e tAo fl1'\\;Q.iJ,,. _d~Sp,OSl~a{) 'que Qln.nm !!Ita rconu-ssa:m ,q~WfA: J:i_e'~io sa: seoom O&pa'l.Ss ,d~:fa;zc~'ro q!1:~ P~Gll\, {4S ;(~e .·31vaUo_ NQ heUliHl),dapar: :?S tl1ue'_ t~om..a '~lna:ri£a,»' d-: (!ayalga~ ait~a1l931PgT'~nd:es v;a,.D!!Ik ,16:gs,em, J tlst~1 ~Ol'lwal', ,1Qgtlf a'S C1uma~l regel' ;Ug<IJ.m:a. lah9<'t' asabe~J& Q,r;:.liU' la'tl9AJ'lasslln Ual1\() ~e to\l6:s6s o11trQ~ aotV$ q\ll~ sIl ;ex-e.:oh~ ~a,.rr; .~ cav~~o e. S"ao, nrulto pi'at.i'q~O§1e:m'(l1'S.a:atls"so:nh~J'!i!S, ta;.th1J&(n I'l.:iilJsl)Gm.s~w:el III al'fe de can1g'ar '3;95' 'qU.fl aes~jam s.er bOlUl raon-

aa

o~

<~l~~').

.t

LI.)~li§ a 'isa's r l'b~.s a c lJli.t nil ills; S ,'{Uti s~hefli;)~e,s, R0J' Ficas; 1UlJ.l~.. ri'01lCl[l.S ,e l'Ulit: ltilll entel1cl'el' (lAs. eaiaas que. pel't.e.u<len;t1a, 'SeIlS esta.dlJ G c.lB~ios. 0 qu!'l- a.e$sa.s ~b~s vi,~I,\tde:lf5r dessUlp,al'ado, ~),ctp~m~ pGI' bern ea.'\;(~lgal'~ j\l~t,l!~" nl).g~~'l· .l;I._ell): po' ontra. tn:an11~':t q,lEl }l0$Sa valerrlD,mt;o eorao (}n~;cl1eiro,; ~)Odel'n' I.Jjilll"fi~'qll-e. 'II:<t:J.lla eeino '4u1'l1elU s:e:.r t~a:L«3' pIles-teer Oll ,itIgrltb, 'E.ssa (1 11~tina. fPl'il :El11UQejaa~~,sem~hdic111;'. U'6i'I{{iSeTIcit.\l,.J~~1tjS pl1tilo~apbo.s tl.a a~ti1.rllicl!a.de:. ABI'atic,/l. e.KCH15jy'1l.;~08 eKe'l'c.ic;ios (!''Q~rl1()taf;_\1 aV:ls3 '0. 6l, nlt rin~uag§Lm, do Slut t/e.lD1HI, :ser~u'a_s'6 ) ana 0 hol.'ll~ <lEl l~!llis.sM,.p:ur:amenL1l- mseamea ou p~wa: o~~1t;I~b~:n 0,. _ ~ D. Iha,ilt~ 60.tf).O ~m5eu innito Di Fei:lr:(t, ,0 tllll.~l~(O'tQl'at!! Cicera, Se.M.c,::n> 'e lrege.Qi01 a.ppa:I'B_cetri em Pm-tng>ai OS l~ilhn~il'QS 1 ,'0nU;lll;ios ,flo -uelt1ISonn.e:mo, euja~ teu;del1(lj'as e:dll~tiv,,'lS' sa oll}m~11J~'trh pur riinit.0,s as'p.~H}t'ns fi a..'l, ~i'd·~d~ meili~, A iililt Mcia ~lo 11 i.uti:Iia~1.1) Ja~a"'sP.' .141 ~.elltll:· ria: d'iilactica, na 1;taJka", e_'.PJl.to .ql\!t, resl~eUaaaos eX€Jl_ci9i;as C,QI)l?O)'lf~&) Ii lIUClt; ibafic:ldna.ao 11'8.idade 1l:I c1IIJ,J t~t1l11n ,,~ I' to -IVgal' lemJmwsi , t~fFIl..1.Y§;-&:Q i>eat;af .a. tKadig'an hcU<:!luaa,. I R ,('\IIQ ?1," ~'4 fIS 1~ Iil~e:s(!m tantc1S do ip'OVQ hfaUl~.¢m ilOS~as ' 6'1!(:cs1 l~ 1'vl'iUI).,t d,1.1 ~l\i·~tQ tG-t~s.

tcW10$~

.babe~ ,$ laMal: '3; Balll'a, s'a.Jtar <)l. p-es j Lrtl~os G em ~em:elhal1rtes olg~ '(le ,qJte os. I,btlvem. j '~(I 'e&tQs ~{e:fal lOllJvor, se 'ail1~gl'P;t.ti" .OJ;llxl ll"tnis 1'ILZ'aQ 0; ra¢n.Il),~,"S- Qll0 SQUh01'(:)l1l bem a :~j!t(! u-e. cll;V,a'l;fil'l" 'in t.'1:1~11m {f~.raJD1:ent~ {jQ:tlhQdilO(jua flS, O'A\'\iliJj ,. 1)0,)18, e 1.et1.o~ all~S'[lll.!n' lllt1lt ... li$ (lOJ'tlIjlOO9, c .. ' l'J,lnl)ll\lrmlllnto sao set ~, vallh\..~ens p$luitalltla's ~lC' tOI:' bolls h~sh:rs e s,ahe..laf :))em. aav:-alg.&1·! 1. .esttk!' l1l'ai 5, P i'ostes .pa1!1l !l~J'~n' 0 ~(m s:e;nhol1 e ~1'~u(lh' a mllibas, ooisss :qn9 ;polt:lim' illfilne-S:Sa~.a SUili b.1HI:ra e _~\'p,veito~ ,2, !linual' to:lg::ad6,; ~. lHllll'ada j, 4. ,gu;.\r4a~lb';f>. se~ ,te,(lntrD~ logo§;
i'l

_<i]'ll.e $8;11

. HUn1¥1ijl'ia;nEloal.n'CIanl<llia qUit D. IJaai'te. vemus qll,e DQ,el~ espi,n_to a: ~l'te q1J~~_l'e\'H)~m~nd:1l.' e u con.~~e:imell't,: a~ 1l~~alS van::ta:reus, dev'~~t _Am J,!llz-o,d~..s'pe:J'ball "?Ut~La,e(le,adq:nil',i-la:l_ seIl':ia t_to CUm~ pl"mWl~,~(1 aos' Cte-v",l'es do'S v;~Scaloslao 'hmlni;o da. preV)d~hcl.a iii 310 de~ elw{l.lm~~ent:o q,nlll1idad~~liJQj'~~!; ala, alegwia.e' c~K!.lllem'de al1im~, 'das JI~(!Ie£:\ll)a.-se frepQ~ do P.!ld:~l' pH pa:p31ciaade pll~a, a}lJ'en~le'lt e:Ss.a
lj~~

ml~,-

6. lecto.j;

7"

acve:S!Jl:)llttlit

mluQ'l'e

mlllli.(W

00I'a,c~0I

V Bl'gel'i , is: '0 hfll~I1;'tli~la itl1lilUl.O. 'n, quem (teve:J1:!.~1~_ m.a.fSa'll~~~{) 0 t'Nlta,QO de ecl\lC&!Jif(\l IlLsm·l'<tlll) p~llj: ~OI1lenlXi do l"e11!ls(;.'l'lllElnio, Intttl~ ijl;. s! 1 e,U~ J!)(J: i;n,(JIMMvis m.Q~)J,b~:; !l- ftfJ ~:eJ1 Jlla.'clo en~J;e f4f.12 e 1'4(1,*- ~) ~1.1e.tO\' cOJlI:i)tlebi 3,li os .a~)e(ttoa 1l1Jlys:i!1o,\.iU!teUe'et\~n1 e moraldij f}-r.b.1.C?;~~~(l. Plf}1 a§ ,di'!lp_Qsigoes Jl~tunle~ iutetllllc.tu&~$ s ,'f.lrbijfLlS em .'0:-l'eJft~ao com p.1l11t,ico,llt)iMtt,es ,eta :es1\l'ij;(:jtin'a do 001!JlQ- Q,l'~' qile ~e' 1-1gue.m. )j ,e~eJ!8ieios pl;lyaicos dOll! O§ hr~li~~tala'es. (;)5 :(Ia? titlilltii ~1'plligmtCffL fp)i,te e ;edrpo, I'O)jLtsJa. a~veJo ¢lILijilY~H(js: e: fO'i'ril'a.r 'Q f,iS,auntb RlUl~ di!!Elerllii' :iii vel'd'IJ.ile e ,aouunaJld;aJ' p.,ela Ta.1Sro.~ I\QlljbllS 'Vel'(j at ,:illgJ~Ili.U'l11 v<jg~l ej."eOl'lliIS ~,.~ viUdllin ens OJ:!'-pQl: t nti,j'lIsqp' ufattl hn-birrs et n.nmUllui tlJ. fOJ'!l'Hl'ltfl1 1),t ,'.ar,e. possi't d,eumme.~ _et l'~ltii.me 'VI;

!lirf; ,'mpenire,lI Ap1'~~J1ta. Q'on~o lin,


b1tBI1l~Ql)aj.q;

.:pt'~et aop.od81'

811,,' (lllr.~l !to ai'hdcp.cuflenolag{l.: ninel- ~ ]>013 .~ !'eI· '{ QVilhjJ' Ilyg.ienio·b moral ,<105 l3'¥el1t[ioio::; '(lOn Cll'u,es: ~Narn d~.tiL\iu· q,uhl 111':\ lirU'1l IJ!J)l1iJnlJn 'm',:po-irarall'El (!~S.:WI'VI~I1'L, llj.!Hl1· ,,~, 'oul'l{innuJ. ~ liUltmlat. ].l)ll~8. _ c!u.ct~~

e ,(l:;, '\I

(J

0915'a$.m~ls,.a'eClomo "'eUn. !.eVni ~ IJel'ae~ 0 l'ec~, a gOO4lf.1'1 mamtall e. mostra,T' a; segl,.ftlaJl~~' . G> ~\.lletQll.~S; En{riIJULn_~a (Ze UBm 'q,q/i)algm'.dl.z-llUS i10J!atn In!llfO QlaJrane~lte ~lLe os:~e.l\ciiQS p'bysio'os ,nilo h~$:tMll pa.'l..t!: fil~lJel'9. h®l eIl/ .va)lel!JrQ 'Oil 0 b01rU e$C\ud()i '0: 'p.a:~<a. isso ~Q liecltssal!ias ·aii?p0si9-~'~s il'elll

M, ;fOl'fnJlri~

'Ott~eui(l!~cres d.o C3.Ql·P'O

:l:f:(H~.l'1SS'llcl>~Q$p~'ra0

on1t..ievo :tla

:e,dp pod:el
~i\te),

e tl'}t"tH,

d'lL fa~etl(la C~~Q.li

gao

~s~a.1:j:a.lI1Gt;s~gmu~L. Q,lJH/t(.t'(jtl
@l'll. a;

.ant~'e'lJutJ'9Ji

edir(eac.;.[o lilly's~ a

mo)'a,:(l1j, ~ el~*ellt,os £k euuea~{Io, i'nte11edtnad:, _ «Tres" t)iz, eIte" -sao. as· "h,hld.es' pllinpiptl,es: 'pa~a,
btlJflo
tJ

pelIl u,esU\. vJd:a

ll$ , Oilitts vi_l'LUQS~

OOI'Po

ea·

!'! l~almen~~a Be~u; e ~o.§ ho~e;rj~; boa: f0ry:a ~lo eOM<i~Q pa1«!: llo(jltr -Goirime:~t~1! oo~:t'l1l\.41iuD e ~mIPJ:rtmta.i·

€I

D,S bon'l'e;~ 'M~'ena 01ltt8,!,: hOill& ~7011tafles de f$ze1" hQlla

millta'ltes': Sg'ltim;l"a 001Ol~p)t a, fust'e! 1all~i e ,cllclo, e.'(Jol'i~i{filil sa.i:to,~ In ta, 'plIgi1atQ :fuuil:.a, 1li)'CO1 ~:{1Ui~flSXl 'ct~ J.anl)$ ~ ae. P9;d !'a., ~~p:litll~~~'l eOlIiJjlf;M a Gll:va;llo e ,81 lru, al1a§!Q, Al~a.eSses l1IlI'IIlCnQ1Ja .!iloono ,dlveJ~,tUf.el),'f;osl' entre (:nl'tl'O, I D ,j?g.l:1 (Ia 1"Al~,)3, ¢a~a, a p~~M,:pe~J UB1l.0!l Fa.5_s~os, .3: ~taM~1:)on 'Pa,l~a u desenv;ol¥llDento (ta deJ3tl'e~,." mas IDO 1'1i1ment.epe.lligos~, {;eg,llnd:6 ,elle,

Os ~:Kel'elrJ10S menC)J)I1MOS

.va-tude

U ~lllIi'Jil'lmo. gl'(~)\';tnI,'3 ~ "


,par

..::alll

pl'IIU;ll}Hll

deS$3

. _ e.t:g~tu·) slj."O I1l! ClOlDUI.ootemen'te

14
flIt ,H1iilO

J5
~~i J,f'~ ill) p~da:gQg!~~SI_ dQ,~.secll1,:; xVft ~\:par~i~~11aT.~e?'te_, solli'~ IJ U,lgleses1 e oO'htl!1bum ctU'tamentie paa'@I' a nnpol'tanet'a. 'aI~tJil1 u1da iD.:a. .Inglnt-err,a a:lSs &..l'511Ci6ioSilph:Y'sicos.n-a ~£l\lca.!;l;aQ.

QQl1S'idel'a:v~l. ~

iufhr~mcia cl,a$.ld.aillj3 do gl'ootle tneswe

L,\.Ils Vives

Na'SQ;etLesia celebre l1lil.S;J'e, em V1I.leneia, no; anna d~ Ui92 ~ -a.l leeen em'Rrl1g:es ern IMO j 01 pols ~~jiliol) .comQ Ql~h!,~iliaIlQ, henllalldOrS'e asa'im a mSi?alIli~ Q iJjj ~e-l' ~ut) ':.t: pa(1i.a 'd~.Plq,t~l' 4}l1oada.~ 'de itnpet;ilJ l'(il~~O .e: al:i:n:a~1l1'~'Q! eerl(~i.to ap l:'Jiln~stillm~nt,o, VIves ,f01 ,p:tiQ:tessllll' .m1l 0;191'4- e .Clli~gIU. ~~. ~crrreagf.tq de · TudO'l'l adllil,3'de Reru,l:fl.lls 'VIII e de 0a'tluil'tna ae.:ATa~o', Umll d~ sn~~ e1);rasrID; {leclieada: a,1>, Joao UI, «e..P6j'tug'a,1: '6 iu,ti~uJ~h Tf.e tlJ'Ql~e1r{/;i8; d(scipll. 'n,is. ' ESije ~~'U.c;Mi('mis.ba.)them'ieo e -p1'thtioQ1 l'ceeouhepeu tMa· a ifuI!Gl'~ tan'Oi::a,i.p8.'l!~ 0. eSlliri'to" all vigor .e 'SmIlie ell} (lllll'Jl:o. Er~te.).a:iq;.~lr,el pelu:i sentides a.bI'e-"' aoe-spll'iro as p·th~t~.do ~i;flido e~teJ:~~l" ~ 1~tui~fio 'dOB 'S'en'6ido's e 'a b:a~E:c d;e todo f) eifnhe,dlnlen:~o .. 'A §Cl(~llC!~. llllB: possi~el SW.aORsetv-a..~iQ: 4,' ll~tUl'ez:~, Betos ~entJ.t1.Q8, que ~Ist}lam 0: i:n·tlivid~~t. a~,qtH~ a.lmll rQl1Illa 0. .g&['.al, peiQp'l"Me'.,sSO gJ; dal;jlli[ut:~aD' A ca;J2.ilGidadB hderleatuat .ao' hom'eifl'.e es;se'nc:ia:lilt.m~€: a'epen:dgpt€ Cia sna '«stl'uotm'w carl/oia.I!. CJ.'tI~de O:utr6 1/!l({Q e pr:iiieipallfl'~ljh~ i.tifiu.e~l. I (!JaGla. pel-a ~t:irnen a~1tp'. Tern 1~~1I)'~9~ulat4.mp01·lancia. 9 ~sta.dp. dv _O!11~e1)1'0, de qu"clep,enU~, ~11I' pl'tme.J1'o lo~[wa liUllaa~e, cTa1n~lnollla • aOl}UeX'a:o e1r&te.'Q VV[1o e a alma dit 'tof:<lr 11 {)tIDsldenwel uillLll;m"OI:a ails eshu.doS' lb. p'l'imeil'aho~ , ff i~o's (La ltl~ltl1a, Quaiit'a.s yez'C$ Glb. t,eIUl'Os ~le4enlqs l>.~ ~~rn ;ij.P·[':es0J\bfnlcr :e:S§i:fl~ .e . d.ubl;3S ~d¢jl,l,s,da Vly. .9 eomn ~oisa MV'a:! .e~nnd.b· elle1 Cl'eve Ii_ttend:er-se p.o-"·~8ll1toao (tllrdatlo e e..xercicwfl:o

icl:~ia,s ma-iS, eu ii1e'fi()~ (!1itt!t}(t.MJ> de Vel'g,!lf.io, !lOUl)fia~~qg1s~s(l~ ~'eIl,Mci .1nO ~ I\. uqssuatten,~al) 1~a.,-se .. n. po.. h Ftil11 no~~,S':.trot~:vel cie todos os do ..soou(u :!::V~'"IAlIS, V ves. , Eno,on'tl:a:nio$
111'08

nlilchel de MQntalgne

1\I~a:~a

'pelO' poH1J~]!eS

NI.\ FraulJfl. sUl'gem no see-lull XN'l dOls h\'llllenSfl:ue .exprimiram ~(lbre e.dll.e,a!.l:~O idoius muito llot,u,vl)ise l'tilhlvado~aS1 nrn na fbllriJit dum 1'0.lwlllM cheio de: pnal1Lfisius, old.J'o numa forUl'a Jl1ui~(1 IHIlltle, .. ritd~te ~()glca.: t'db' -In' a U (1.1\ h~js • tl 11 )l1,~t,tg~I,e (lit1 It, em SID' tt ~yansid~l'{laos~Orul,) OS: ~ehltlu' il'Q 1'1I1lt1Mlot 8 JIf II dagogill Jh~1l esa, , .D e 011 Q .j\'el'~!I1 em ponsi~l!a9aQ n,s ozcrciclcs phy,xious. 01:1I~amee 0 §IlNlmov,. Michel de .MOn't~ig1Jl.cl .nas i80 eta f538 e fallecifto c]:i) .fD~21 ,que !foi aisaip~o' aO~'lIl0~O~,Q~t!f~h) de.Q~lye}l:l,e, ~nHg1~Q

.f\

lp.~a:o·. ua, sua dPll.a. -n:n,i,?9. os JjJ~fi!lri~;-, <fl~'O .F?'Qfj?'?/l)l1f'tl.(b R!l;l'!l: ;t9,~lC'lle ;eO'lle,glG ~PBtOVO':n .em 1j)~'~ 'emq:ut> foi, dano & lume F()'l" Elias Vmet, 1 seg:uJluo esnucessor de Gh~u:v.ejii., , Nomo iUU.uwdo, ensl.nlj. Mont'~ig;nf3. que ~U():QA~ta''~,A~ a!l"Ell'gJa? 4 ,aliIli.!i Cl{~D(;ra." e. D'E)O,e$$A(io da~.Ibe l:a'lJ1~:em1]1l~;'~l;lll trulsc.ulo"Sc:. a a; alnra...~, ~11,ij 0' O'P,[!l'jn:p'd a I S e' l1l!n 11 '~UliX iI\a Dl,: t em 1]1nit? t:j:tTJ'! fl'Izffi' s~ ~1ipd.'eV'e.exerosr {[ois eargos. Sei1 carit-in'naelle, quanto se an{~ alg-n.·$1 minlis na .compoohi'li.cIe um·i!o'll)O ~i'io t.etito, tao sElJlslvel, qCUi .a,'tLo-rlljm~ rliuit~lep'etoe15o. ttluitas v~~s;) n$l, miuha ~fiil~llP~L~lIlt-€! @l
L

.;A!wdne d;e,

Q'Qt1,VCl''li, p.O)' [{\em, expl\1Jtll'll

i'{'l'3I'ide. lltlrnl-

all

9'QI'P9 .e ,~Q ~eseU!v~lvim~uto_ clog ':SelttiRos, ,m~s nIS's'o ,a mlsteJ'. tel'-rae ~Oy lim a satH1e e nao (} praz.el': llttQta (:\9rpQl'lS enl'~tlo a:~ s/tutl;atem

l'ef~I':ellda... est, Iti')l\ a;a voJl'!J?ta~etrj;.~' f;.. salida.: ~onsel'v;a·s~ do' J;Ue~?.r . 'GaO 'penl ~i'p a~a[ime)lta.qao l\e~d'M' .~ si~pl~:Sl ~ReiZili1Imdn,!,e,o.t/nento, Ie' sq,mn:a)l1Qde-l·ado:. A esses olllld:an'09' ,l~tam-5e "ex,el'uLCifis; C01'110.1·a;e8., ,Y.WG e!l'e:$e~r1i.o ~m fret1{lIenGla e 'ene.I'gi'~ uom:~ 'i£I~<:te, ~a,~~ ptando-se ,a6.g;I~1l dis. ~oiljas, .e. no est:a~lo.tle' ~l\u(1e ~I'>,s ~d.llq_Hn'q..QS, ~ara ~, ({wa .~~ll1iI,ll .s'el' ~,~~l't~tlos, O§i ,cQ.nsej:bos cl:?~ med.±(:)o~. lIltra 11.ee~ssar'lO f:A-:?!..~~' ~ssles,'eX~r,Ol?JPSesc91as.tH~a;<.e :nllo ~~~un~n~~ (8.~?i'dl(I~fW!l1 'lI.ml.nnUtal.'~tll:11-crItlca an;tactp«da Ele hes sfleulo.$ 'e ih:elO' 1109' e;l:iuci01ds miptaJII9s n'll e.scola· dO' hesse tempo, Vi:ve;so menciotlu a. jp,Ol!ritlfl., O'l,Sa:~tO, () arl'emecSsQ (JI.!>'q~'Qs")j .a hlfa;, PQ~, ,x:e1t9ic~s. {l~~am ;a.~ase ~a.'t'-§e, 3i iful;llQ~leS'.t1a., a Q~sC;el1;idA.tl:e,a.de~or~~m, 'a,-: <W'?ganeulf,,:a 0.0'' :'t~n'tia, ?- l'i~Jh a ill~e;j{L1;.a;cu.oi9-a. Q clci~odn _c:o~pO: ,~'uBOl'din'al'-~e~hia: sem;pr0 <lJQ ell? SljP ll'llo :. « 51-a CUratLdu:ttf tamen, U!C.se n:en: !l()J)JJJ)lI,$,. nou s-.ocillmesse :Seli~iat (clirp,l1s), s_ed')il·a,liclp~ll!i:I.; l1~o;l-sibi :p;a§~, ·~'lb. '-liVrH'e; sed a.Itel'l. ~D.e:~~~s~ ,£&'1;131" .e.yH!l,:l· ags':xl)1nl1).ofo. 0' e~~ss~ c1e tr1,lO~ll-lb:o i\ltelteetua.l: ((~ta ve}.'o sbttdentlw;n: ut llUU ~brlUlJfur l~eml~ mele O'Re)'is..>l Vlv,GS aCJ.11I~et4~ QS ,jogp:scombos CJj 'p~la:1 I:tO'13'1.cprN00 p.ara l1ese!m90 aO' ttal!ia:lllCl ment'al e 'l'eto1"9:ament'O 'Q<l e.()j·p,:9.

, ~Vi b:omenst m.ilIJhel':sf!. crj~Jlo/lj,9 p<~r' quem UID,a- p.lJ.u1ada.,:e me. n'c.s, qlle raNt:~. 11m plpaI'Obe-~, que 'jllio mO~ell~ l~n JIP!f;fna.:n:em so;Pr{lh'C)lWis'a'Q~ gQh')es Hll)! IhQ$ dit,o: g~H];mlo as a~hLota,s -COl1tfllai'az:em OSJ111iiloSD~ho.~ em l?~ieu~ia. an[fil!!Kvigor dO.}l?rVOS, gn'e de col'3c9,a'@, 01f~ 0 h.l11:iltQ ·de sllFPor,tat-·:o }i·liliaJ.bo e lta.Bl.to eta Sql)PQI'~al' a ill}]': l'dJJ,O'i' caZl'lt$ i/ailwfi l].oZ01'(. E m:Ushel' lieQstlUll3r 1)~~ 1.\. ol'i:anea Ii flMl~Ea .e.'it d:llf¢7h_a, tt~s ex, lct~i()s J~a1'4' a. P,I~~1)llra" p'81:f,t a '~Iolle_~ a,s.1Yl3lrezEl;Cla .111~sJo~a,C~Q, daJ 'oohtD~\ cl.o Ca'lltel'lO e ,tron'Lem da E!ls~oe ~~ to'ttll.ra; pm'q,ue pone tel': que .solflte:t alS tiHinia:s) ~l'l'e~'se~un:ao, o's emjos,ltffifg'-eID tanto os lions ~e'()mQ ;OS'in:au.s,. » Monti.iJg'll€\, qu';, s~ jtl't'el'I3$S'O~ Irela p6~si~ popnl!l:l' 'e.lIet)rotJ;tr~hl &te ~ln ftp.,lJicesd\)M>: jlQesras dQs ,s.eJv~lensl'@ Bl>~ll, 'l'eCOn~e9~ua' 11l1-p;olttJ1:uci:ill ,<lo~jogos infan#st dlfaut note}) 'que les1jellx c1esenfanfs ne SQut pas jeux;e-t les f.a.lJt jtl~el', ell eUK comma le"nrs }tIu!':! sar-l(,~U1H~B aem'Uniu , ' np,n:I.a TOlE,Hla fl'is:1nrer q;l.1t;: f~El:oduz,irei igu~h:nel1te ern f!'anc@s,. pama n!t0 Ihe !'aa.es,; pel'del'a f01l9a ·on~tPn::il, «Oe. n\es.t pas fin c@rps,:ce :n~st pas,'IlUe ame,~c'~s·t \1 bOIl11n!3 lj.tl'l'l mtus (lreslol,ls»,
() IDI:i;smo BJ],illtO"

'COl:roeq'l ;~en:\plos l)Sq,a. do s 0:SS0 S.

de.

s~us ep~Cl'j.tlli·.S Plaus ill'WstI'~

qu~ derivam

i-ttz:t1ID V'~leI' F\l:l' .~a:S'litanlmi~a~e .~J'ol'!jl,a urais da espessl1r<.t c1a re'lfe e du-

e:;p.rIi:\rl1l 'tamA!i1l'l a. iii_e~a.(lw ~jd~~e.:~a edncatf~9

17
r:I.J:l'pO$ l' rnillado,

s,~tiM llrz\'las. A,.sictelas ~(l\l,c8itivali ,ita i\1aqt,1t!lgne. illlJ I~i:t'1't.n1 llP e, pi'l'ito do Pt1lUeira phim!)oRho ingles duseoulp »'vtr) J[lb-Look~,Ul1Soi,tll! 00ll 1682 e fafL-eoitLoyem 1/110,4. IDtll 169B J~u!jl:j:oava eHIf'l~ $\JU ;ohl!~ 131lft!1!'1Y~DJlfJht$' .Q?,~ Jj)a!~<>'(JJi(J.i~" des<6ina<t'l> ,1!- CQr4ui' t} ~',!!> de (lUG o £J;n HI1h,r:J:' pAl da eil.l)Graq~0 ·tn·.~ I.I.I!B. s.iUt.I' nQ' e~piri~t~ do 10.a\(c<lill~10,M.l ~HesQil'~
di(!o, om tanto aes~n,vQlV:i.a~mente,do que sf: c11ama e{lt1Cag,o Jih,y.sicr't e- '1~on'clo as, (tis ider3 ) oWl'e as c\iricla;'dos pel0 cresCifu.e,nto aa£ C1!1 rn.9o~~---,enduee.(l· 'e:n:io ~o c6rpli (e};il 'q~ie enl1u;cw.Jrrec,~.i"~Qe:~~gep.&, {_l:O~'J, n:ItUL~~01nwvim'eI\ro, !f~q8if livJ:.l?:, v~s:eu)1Jltiol a!1U1en:ta9~G, lWJJ~j~ . Rec(;mIle,c:e,u .elle que, ·0$ hr~llqnedos e jogos !ia;s arian&as n~o !iJ.l'arn 'Iile modo nenn'nin inc1ifi'erel1tes p.ara a ,eclue.a9a0; ,({.'J.1otiosos jogo.s: a 8lVe.l'~ees ibtcSJ~1'.ia:ri9asA, es~l:~v.e(l~ .ia:~Y'ems¢'i·, aiJoqg~a.,O~~r&. lK~lb:it()~ e :0(>0:5 e \lt~\S1 ;pP1'g.l\~ ae~on&';O mp,!io, iitfl'O,at1zII'IQ~h:fi.9' lII{1;tl1i,».
~le cOl1'l:iacbne-utos, Lo lee
tJ:~l on

[!

II'~ il'J!i taru-sc

IlIulll Ill/lis

~J!Jlnl.tQ'
(J

IlQdem t:nfmos
i!tlC- Tli\~l6

~ t)n;
..'ll,le

(Im'flo

~l~hil

~~n-ll(ll,le
AOS

r~ a {llnla.

naHa, com a. sua

a~c;(,rl'~a:ad.etie

me-

P:l'e:,~~ndeque

~01?b.o.i~gl~s:· tit,l!.S l)Gtlet' $e~,b:i~ O'om tua,i!> ~1!j,r'ei.~Din'di(}IWem, li.!tUlAv:ra$ 9:e .EI~~Q' Q anfeclil,d n~ 'd3 lclela. de 111'oeheJ. Loulte fala. trambem dn Muc;a'l a'a- l)'llnil.ayio <'l da ~~rima:) eomo jn'enifas de Hornens de Pmw "So(icdalle eHe titiba.. Elm VlSkil e:slleci1l>!~ ineb.t~ a. e:t11lC.aCl'tO 1 fle1itttlll(~'~)' '·liha fN elllti~M~ um U06 ~.n'elli(}te.,$ :~~il.oicio"'S' Rllil·a:_'a.~a,IHle;, Itla"S (lt1f1 'I'~la~() ~tesgl',iJ]la..col},sel'¥~-lieel:t?i

Q'l~:icJt):qrr~d~q urp;a.~~e~U~nc.t~eili~a:o:do IJv.r:o ?itad~ a'e Lo?~e, 0 ,ellm~ do, K.fhat'll'~lU(ten) !l;m ~l~cJ: Fl'O(lJnel O1'ganl':-P11 os Jo.gas uo'p,:onts are. ~Ma; all.' Gduoll~ao~ est~ aessas I)alwvrtl, Ub phllo~

enTal', "RA 1.1)ii~a.1Htl1t'e utt] 'd!l; :meL1i(i)Hi.il, ~. l.I 'l\1.€;lO'lle. l!} ,Lindt! '11 hydjj?~'lle 4 ~Trnm:(); RmL\ (lien: Ja tl:\l, 11l1'Nl.Vll'~JlaC. A t'empE!l'tlngll e r) h·abill.hi, 1ia:o.: o.s; 'Y6r-il:nt!'etro,s );!lelliQPs ,~tQ hoplem: 0 tJ.\!lltaJIlrJ Jwjlu 0 ap~ pett e' e 8J temp~l'n:n9'a, ql1at~ a >'1'l.e ahl\~'e '4~tle. ~ ~~e . ,R 'llssean. julga tlesneo€5'Saiio pl'oxraj:desenvoLvh~amtllite '1<\ ,utiliI!Wd'e .ij~ Vr~pnnl .~. J1l<f!!( ~es ,e a.ps-flxel'cioltls (1~QQq10 J.'~a ce£or~~n: '0 lemJl,e'l'~e~1111'~ ';l,. s8iu te ; e mila soln;e:: que nmg~teifi ~dl~J~,nta, ~IUluere~. clll~ivlP~1t inte]llg~J.\,C:~,(10 tel], ecll1eando.7 ellz §ijii1l,'!1; eUe. Gl'lltiva as If!lt'I'$'lIS ~r~ clsm/} ., goverD!',l'. Jhec,tI~de ,(f()ttti.u,\~o ;S~J1 00 .~ fI, 11(.!" fA-Jo l'oijll ta e ,S:H;Oi ~nu:ao tarnal' p.1:nd'ante e confQllnlg n I'Mi1l9. 111.'11.. ~aJh. ~.' m'<I.v.~s~. .(;,(.Irl'~,$m.te,' sej.a, liOlll;elll jl el0 v'ig01') e, gs·J o-nao , !fin: bli~V'f! p~!a; i'&iZ~(iI, ' , :~ 11 nrn euro lamel)Jliav~ [!l'9aginaf ~~'6 -'1.1 eX~1'ci'.91'fl.~6 :eOi'l~Q, §;e.J;L, ~OQIVU tht tll'H)"~Q:acs do e~J~::Jto; comose~~:;>~li a,~ttS ·a;q:g,ffes l'1~.o ,Ie 'V~~:l~lll ~'o'1Il1!Hh<\I" Ull'mtiru6~t)i:ten'te e noma,;nao daVl!SS6 dirlgjil,a J

DmlSPQ1'l11.QHJSa:

l.QweHS

que

,tl,i

lI'll)l Jlfiucla

I~~O$ ~s Dl<tl(l9

medieiIl!1, ~le

a*

onj.l'.Jl.

gl'~d~

l'esel'Wl

iI>~)

mz"

um

1)0]1)

(';ul'(.IjoiQ

Rm'a a. iil1utr<fl mas

pe:lli,.'

:I1I6v.eilQSCis; 3iMto],' d;Q~ :8.ofrre Tltm,~fJht~P'if)Jl;t,\l; tu:h nm \l;t.U:ral~~{C; ~a,lleg9~'; ~ JIS dLver.$:Q~~lo§: '~l'll~gJl,tlQ~! l').e~t~, t}:():iliaob:neJ:l~OS, ,~:~exgi9LQs,.e, r~ ponaes aflllll tqctO~,~Ol1 f~ ;prm?Jr~ a ,'l1t?,t,wl(J . e, '8:J:7ifJ..(lo1'1;(,~. ((]lu:sID~,e o ,e€lii.cWuClll, pl\ee"e1t1tac~IL~, >a ,c16mmEliI\ as .sua;s uielmaf}(i,ese a·suem k

~O'S0 'P'!1T'R<'l<

Vi!±n.11

',:

e n'it0

l?aj(I'l~~ eI.'t~l' g_Uffi possa

t~n' e:ffei.tos m(B!a:es.

,t€l's.ro:i

Ltl

cOlls1del'ou

, _,' ..' ~n fI'e o:6$} )vfa;vt1Jlb:@, cle _~e:ndQ~QIj, m!i:I1J,t(il1.'j-lf~ ~1~ k:e ~1ltl1f1iQhrw' Mq~~e allJld~ 'no cOlnego ~'est~ .~;a:b~lh9)mas 11io
.. :6({e:C~11(J IX,'VITl) 08

.\ii@etite

Po 'l;az?io:»,

me:tl"to sS;iia ;lie!'''Pl'¢viSlt1 ~~o:t!$~ 't'U:~n_6iit,S': iU$si:n;l rna-is 0 sen '6011POss e~el'pe 'mais 0 ssn es;pu1tQ;:;;e 'l'fl~env('Lv~-:» 1:0 seu entbusias:mo pelo asttdu dill uahw.eza, tj~RIJ\,!s.~l;!l.\u gr.an ~-e.'s.:i1t'lls15es - 4Cier~a <1!()S s.e:lvi).j~D~: ao qns f(l,tr-i ainilli ntl;y:~ o~:ca;slli~ dft_ fa~el' ]~afe.t;:~:uj~cJac· a-ll ~telre$sa-nos m'(l~to a qne eUe dlz- sohr.e a m stlOor<',lina<lil\l t\os ~X,~l1(l~O~()'Shysl:(rG a'()s.fu;ts ~mia:e.s"e fu:tcllectmtes p um eXlj!UCiuio ]JUl'AoIUeUe n®buual ij 'lllee.aniGl0, cl:0b.l~~io, stJin ,exi~iJ·. a apylic~ltiW flo .~rul$'(): 'lllla(.lp'l',CQl"L~el'~t1iJ e~'" f~'Ze l' 'glllp:r 1p1l 1~Iio,; lalJ.ot.arl1 padTas) tmlb li}S'@." ~ mUl;t!.'l Imrp:.:'rpl:1~ t~lls II.Us: &:,q l))'N;W'~, t!i iJ,~l'P~S:?' nab ielllOs t-Q;~nHru;u 0:tU?s e Olrwaos"?; €L.:l3s;e;s pugITo_s 51£0 'Su:pe'ldli;lQ~ pftlT& 0: ~l$O' ,dds jJ1l)IMUl'.as"? :Mao se, exergam pOl$" 86 a'S"'f01.:tjfl.s)~aI:9:a]n'~e; ~p',(l!>~ O's s~lil.9.s qtl~ as ,a~ljjar~i 't'ire:.sede eMtlI. t1m delle'S 'to{~fl (,1 _{,actina; ~'osS1~~~l, a~l':Ol$ vet,l,fi'qlre-;:;e f~ '~J"1'e's:jilQ dllm pelo o"UhO, Meg"a-,S"e, conf;e.;.se1 pe-S'e,se comp~'eese. ]i;ap S!'le.mm·e~n€l a. far.c;:a a ;n!J'o sel' a,~po~ de' ~al' a,~a~ia~().ar.e~_s:t~nma. Il1tel'esse-s~ a. ,c»;~:n~~ BID' li;to, Fll. . ~ell llJjl1:e~ es£llr~os 4,.llStifiiCleti_1>eS ou sn pel1fl nos, Se 'W .ao.ostumal'etn _<tsShn y. Ij\'e\T~' & eJr~i.tQ· e !.i~Q~ ® ~e11S' m.oYiin~os e ;a c.orrigh: oS ~ ,!lOOS c<?J'110,S eJ~ ~Fel~.telf~l<l~ na()1.. €; ,el~l'0' qujhq\\allto p mWloJ: :fi)l' 81 Sl.1I1
illl,edlL~"\lav'.

Of$.I!l,lpa,.5esam. oessar 'dos me~~os., b:abalhqsl £a;~~t1() neJle ~ haJl}itQ e ,~ ,o:'li!:e ,~anQ.ia ~s ~v:ez~s: da<. t·!t'~ao; enrqUJl;u4o (I ·~eh~aj'eJ.u" ,como :n1l:. l~ t2r~I.etl1 p.~~s('R'~tt:I. s6 6be8:ece. aSl1a vonfade, 'nao m", UD:r JllO~~e;

mas os prhnoires satl ~'ll:sftens. rJJI)SSen'!)5, nll (h~$,~},fi"lS; S s~v~li~ ~ij~ ~{)li:4 It\OS I?e-ltl, agllC[ "!',it l.Hlhtile1011 do-serr J,lg~dlo. ~r::suHn; ~~sa (lffifMte.T!~· (~~' q\IC I> 'li)'llli~ljHl'i() f~l, Sempl'B que, I>e me I'Jrl:1cna, l'e;pete o q~te vru fa~~H' a $et~ Jl, a!,! tr gi,le 'fIilZl~L ~QQ'id.~li j 9 /WI' a.1i;(,omat~1 ,

II

s (jailnp01ll1se~

I!

f:,

aelv:t:fOlls ~

'Ill q

-el'(l.ieio oOl'Pru'HI,

'llti~\J0;

e~e\:oieios ]J.hyliieos
Jaan,Jaoques

pe10 $S'pBat~ mCll;al.


de

g~t s'e1'V,~. p~a'raifti2tlJ' b" Ml'p.O

... J[~~ acr~sci!rtd;l1, ell~)

R'Ou8!1eal.l~

, ~ltit ~:
lH·o(1!1~e)n
COl'Wl'

Q(~~O 'illfFilrel'ite se (\'n CPUl um g,inn,~la es, '/'ltOI' fl'I~Mej; ,(b9 ID.Q..§tJiQ sc:oqlo~ Jt;)~I]-J,ff~l!Ll1as tie ItQ\lSlle~t'I (17J~-'1 'r,rl,8), que nl) S'...:-1\~iv::t. JbtrdftlJ.puhlicaclo. eT)l L76 I, ~ llJos-tea. tambcm iIlH~rell'ui.a:(lo IJ(,ll!.Looke. oE u.e(les:s~rio (liz !!lIte, qu 0 eOl'plJ h::tfbv: ",igor T1Aea ab'ede,rte.r it :liLmu, u:m bO:1J.:I -sel'~iilol' u ,'~ (' J'uJ511s-t's). ~' i q,l((~ 3; 'iru~enil~'e'.raohl}!\ JJl,lli'Xioes,i~tQI}I1i,li 'pOl' ~
l~n}t:as.

IIJla;OO)

¥.ez.4,S 0 l'l)~I11O ItIfeHo :pOl' Q!"ll'l?8. oB:RQs4t. M~js me-nos obed'ee~'. Tod:as as pl1i:w5.!l$ s~es lilhhitrrm noeS.
,(3

0 cp'],'PO ;~~

!l1a.{;~1'a;9tes,:

I',

j~j1l1Hi

,ac9l.o ,umis

Ire tQl'tllj:l'a<

j m'lic,lio.s;g?»

1'&
tVl)' () lste \ 1iLl,n'
fllo ~pir:itQ> c dUAl defl~v
Kant

19 U( r (h~ uH:Jtin~, assirn nn d ,"'\hl~( CIa echttla(}ao j"J.li~~c<tGaneel)lwn ltle.ilt dU1nli! 6,~Il:lIH~~ti ,ol~Wt'U~UI' J. nma, gytrfuas.
j

'Ji ;1110 tlus el!~JJ]entCl!l (ul\Il~,m ,Ibt'3~:;,

'donstl'uotivQ.

LJe,a" etl't (~i!ll!lltll3,..,>sam

I. ]}[lltca~fi'oriliyb'fCa. em 'sentinoei;tiieta. II. Ed(i~a~o J)ll~~c~ ~. set\;lido tato:' £tlrmagii9 ji"1l,ysltllli. 1.. J,il.egll.tiiVa; 4 'd;i~.(jll?lmll· 2,. Jiositi.v-IJI,: a. cuIhQ~a. a) .Clr1t11ra do aOl'J1o... .. . a;a) Culf;l\of~· (l'(js JDIIlYil'll!$n(:os volllntw~·lo~.
C '. ,

l:V:i:'mw~ d iii edt1<iauxloa. 8m ltl~jma t~_ili gYUllla.sti.ea. elemeIl,t~~~ oons{.s'tiuem 'stt<~bo1e~~l' a. 'lmidade 6- ~h:a.Nri(lll:i~~o M~1Pkl da erfanlja cam 0 ell esniIl~t0 ~ ,(I()J'a9<l(J.. d N p.ltlnto ilt! vista;'1·GJrria.fi1e,,~~e;, C,'llPo:na.i, {Imria essa, Gytrm®j,ic;l. l1,?cel?s_atia e gel"~lmente: d-e:»:f}nv:ohr~r <!n1 fai:qa.s ,§ :npt:iilfl.e-s 'Qda:s M. (~p~tc.to .~ ':PUYSlCM :~latlas 'e~ a nll.ttttl'~Ze~ ~'~etia~ri~-e 'I1ellil 1'6;l!. mente e'lPs.ttmtes, e tQl'Jl,lf-la 'eal)a:z 1'10 ]leu ~'~'cjfi,li{) Jivwe e I1lClene . .diJ:i'i.te. . .. Nu p6n:to, lie v:ista inteLI~~tual, era tnlstm' que ..!Ii g~stka. minist:\1~se, so etlllea.u.fi-O intl1iQ3o pedei~.a ~ OCill.SQi~DCjltviva iL'Is RJJ.aSJ)'1'~s~ WlS lell' immil,t-8,\~eis <!ue- a aHa!>' pl~elli~ew e etc) ~lSO.ili1lnitamenle

so es, m() .... l1l1eDt S IniJ.HipaWS)1 " •• s !lana:tJ a

bom..

va1·itr.~lo deseas ftf{,!(~S,

.'

."

ljz,);

b') 0nlt,

ua)

dv esp.il'i ttJ. , • '. '. ultura g_el,'alilas forQll:s do. anll:o~hVl e '.' 'bb). Clllt:tu~'<l. e!$eaiarl cl.liIs fOl'qu,s .(10. I),mmO-----' $(loll~s~~e~
'll

'111fUI'~ (1 ,s sl),~~df'l,

~o _fouta de ",isba; est.ke~jeo,. cll~Pl:ia ii, it?1:~ll1lJisti!}~e!:t~l'0 blt)jito rut .' ~91~~ d b:om jlOllbe e dee-enclaJ q.ge ,ex:rge.a d1g111d:ade da. !l'a-.

e Ii SU'<l; eEsteru.lllL cOl'lapleta. • NQ ~o~tp ~ vts~ -ql.Sl'al, inCl'ntl?ia a. g-ymna.stica ([tHal' 0 Q~n0'all(lo d{l Qommu'l da; Jla·~'it0·e b081 'vOntade sohre 0 !Jorpo,a:o PlIDoi.1a.< .0' Ii "jJ:lij.t!;I'l'B1<Ut e leis· cles.te, mas~b,s(ll\t'ta:diente_ H:v:rb C! jnde.pe.ndc'ulti.$&ul.lo1·a tlos s.al.is<menil)1lo ig?:'l;;~as.Lao QXeJ'o)(:.illlgylTIhfuiticO) ~GJ.::l a Cl'i~nQU sohue O()'lil~o'l Q(}m~ m;s·fjj'nma.nho de sw~ f!JnJu! I!I' hw (pie :t IOl'lle caipnz IhJ 'P1"~'Stl11! (}1)~fUenQla A ¢iJ~ht tin I flaB' Pl'lil ~ejf.oS tI\1 d·v r.
1.11\1',~~')'1nIlJ;(jr" 'ViUI.1 IJ.UC dl~l

J.lr:4~~ JlCIm~

N,lI 1~~rlt!1 \)ista;pIr9IiS$111WI, lJj'iL' ,hiS ~t~f,I'il~uj. Sq, (ltl g:n--l',)a.~!tj,"li (lc a i.tllll{:Jdfltic tla. ; d!ILltit(."i;J l t!fCl f.am f II unntl;J $OO'\ll'a, a Codas 1;11';: 111'~~laii '1'1!.) ~L igIJ (J!~d~~ pfu·tii;llj!}\)' luodo l!(:I p.tl6.6s~(.I e d.a

A UUJJJasticllI 11!OUllilH. I' il.> Pe~~ajoL~i £. d lTH.it(.l.' ·llllllt~\tu.nt'm;e l:I'iNr ,:t~1;L 1.1'1:i~ nu ClS't.uh.d?t:im{IJ I.!. Ir:~I'LU Illclll.cH~tur, Ii,lm ~ f' a'lto' Sl'1 ell!;!* ,il.:$i ~rpr;rm1:tl.!lhl'a.~ bono~ QS ;UI'~iQt11u~llJiS 6(}{Jl(3.!tlF!l'I.J.'}JJrl'Jih),~ com 111 lI1(;alll\:ptc u tlonohutll11:<ll.n, I ~P.Qfi flnm rus,·jpiilo e- nu'ltlliho-

SUlll.j,,~

[',Will

:;1.

r01!t~

Ii'act:o,'

]_J.wl'a-6

cLe Pes:talowl'~, ltam~aq:etio


.nOSRO

PestalOZ%i

rece-ma a9pl'll:mente thits~1aive-l'qtre os aaofeac.eIltes. e ma:n:eeJ)os .se ent;l'eg,a~m .1& eJl~) pois Eql' alles s~ ep:eree a i01l9a tl~l vou..1:a~e.e d~s~"e 1lio.~~, ~~1 meu.as:cln~ante ~~~ t9c1a e:£.etilliial1ao e laviaard'a~t~ s~ ~~mI1l,I'lnl~s"r; tttRto )JllitlS' plant-a UW;;S 'C,~.J:j;.$s'!rd-8.ine:nte o rnestre- fe<J:. eXF.HJ1..dJ.'U· OS i:!N.et~cip$, prElvit;)S . ..• • (!" dl'u,jem" cl:etijs;a,o, ]l}§'s~l!Qa ~~ eSJ'lirifu) :nIto ,s:!io aQi.s)t$ (fire teo ensmem}.mas ;porll,~ ~er de~eu; o~'V]aa~'co1l:S1de))avehnM~eJ pOl' m'ei9 de ~e:xq,i'p;Jel~S'.a1' ·QP1'latl?sl. Pt'llictp,ar!m~D'te quando tliilig1~los em ;gu<1\da~1ro ~)~aagog:le~i,9ue 1~'Vil-all ,(iIJDllll;~eflto qas- £orga:;l d-0~orJ1O' :Par<a' qne GSse!3 exeJ;eJc.10~ t.~~lh; I:Hmal(,h·, In~1Hmcia; pes-sh'l;ll S:Qbi's 0, c·iurac.ter,. e a:bsp'hlt~<lliell.te-m~p~~a;v!>J q~~ (I e€lucanllu eJil}g'u.e de tn.} mQ'do a
OQIlscu:lJ:\Cla de. i!na~,
tOl'Qa5

i\:u~~ent~men:te'(lll'1g11{JD~ i1l'el:IU-lil;O 'poIM de VJ'stll mOl'al:lID~ lJOl' Itl).<nr.t~w-~l:it nla~ ~' (1tte-, a:o ponto ChI vJsta phY$ic'6, e' pOl'ls8'o 1'a.. .
1'0;.~

sbjy:

(I,rnei pal'

a~sum.R~o;' e"e-ri!fU.0i~

(Ie.

.n:ais

seg,nil1te :pa,§,sofl ..

wa1()J' irtc€Il,es:se.

<tq 'rmJle

a~~Oll

ttU~.es e:tltllcief6a

e.fa(lu1datle~.' qtie

aipl'll'cie

filOm:

tQa,o 0

rig01'

20
QU,6; ~ C~]lPJ; (lb I,"V~I' .ai e'tFefl~' C! issQ l~od'e dl~<l1~el'~~oa sr )Jmeltj.{~s ~ ~~\.l\(:h:a- f'egt'l~lH' i'i ,a:iil:q lllID (Ibm. peJ'ifa~(;!ru;n~9; e mnnezal (~ tQrml11d{lo,se elles nao

so

eosino

mli'!l-eoisa-a t1a;viUa a l'epdil1fio.se'em

Di.l$S~!,~

~jDi~e ~1SoiW(to§ g:u,G\s e CC\l1iU dis:tillJlQJ01 0 que e1'i{ t'!s~ellClal~l)~ fi!Jsa (l~a,1'<llH~f1~j' , q I,(io Wd:1v1tL. ;ll:itt'l I'lonsegltil'mn}~ facitidlJl(t Jnctllilat~l'll.[ des l.l\ovjurej1tos v aintlal' meil(Js '0. ,~les l:,v.ol~jin(!l\·k' d.!t eO'1lajem,. ~aet.a:me~H: pOl'qtlr; Jai'a, ~JlM {~ gj'-mo..il~LlC~ tiCQJl llH1l~c lIJRI '18] Q.o 1.1:31116-,pl'a,tl~aaarq'HU., cxclusi~Tan:~nt~ sal.a. 0'(1; ) , . og.n.al'~Q liy~ .~l llu;ii'~Q>s¢~tG~ ~~nl)'l1~ , ,no Jnstltilto Il€'s'tal'o;Z2.Jtmo,11~j,[!.a:n!i1a m~l'Icl~Cln:.'11 Gl'e~obl~) lalen~l4'l, em "\I'\1~'itz1hu'g e '.'ti1tt~a1't~ ~~~ilciam~ gJ~mM-stici.~fm:s't~terrl.fJu1(·1 ql1~ levat1Qs UQ l>~tOlll'Ja.~ihvl~ll atlsra~atJ) enl fl'e.qltell~as. ~a '~~i~S) CIITtt!S e 'eo J'alI!g;Q$,;) em gNl}'Jlles j9~'lla.:<la'S 2. W~;,Ifa,J'~} 0 .(tu£em'i'Vel'(lim!)1 ~ II! d~ 1) uia nUl ito a:, n;:(.tTlt'ez,a. do te;lll'itol~io': e asses, '.tilisf}i:pu1Qs e:~;t.m Slg-~'$j ar!tk\.z!ts .e. 'l'e'S'olu1os' e 1111ilea, P iffi~~;~u.n nsm JIl'~s8'u.~a'd' es,pi l~j~ Q J,]('111 IClmjl~ini. ~esta, ;llltl1ua: cif~mn tnti1!li~.~~ttjhhb0. fUc.tb .. de qlltlri.UI"3n.tf! JJ,'$l '~1~:'Z'a5ru$$ltri.o§ !l'1~ "e'st.l~ C :np, ts't1(t4.1~0 F~s~lljw.QJi1no (tl J SOP ,\t J8J 6~ lnl'lIpa se dr;m !!el~:Iln,l 2.~citl(»n~e.1l;tiP1enta,,·e:l en~ll(! lY'l:~lsa~' 12{l1) T'a¥aze~ . 'oomq;aa,lllo toaos (~iJ:ig'is$elU n,,~ a,gua l)uqUCllOJ; ij'I'l'~Ji'WIr~I"1
.tll~1_l~~e)ll' l'qM~d,n$ e ~om~a,phffl.)·o~ 011 [)6~'

[a,1_lgros u(lN'lO'110'5

dWl'tos,

tod·a, t7JMlISlilO, t~lll nus Hlw~j(:ul~H'ml(jnt'iiY lI;:ar; j:O:l'l1:idas !L I){o' Q-~t'llQelllU1 Ii, I1Ym,ll!l::'5:t\~ rlul'aute 4ilflOh

I (I]' 'S) P~'8;1l'l1a~hl S? .0.:(1; el~ja ill

sqn~.

~O~()& filS

sa.\lc1e au oonpo e £m.t')~we()im:oo.tQ . fOl'~:;:t~· (lastJfezi\

OQlll'.egp~~le

c.Ol'l'e&pHrrde c;orres'p,ooCt

Ale:gt~,a, d:~ .~S'l'~jto. .Ii .Gli. po~i~io 'Vl.ml.. , . J·a:i~nl. .

A. Pl'Ii)Sl;l1C;a> cle .e~pn'j tt) e


•'

dQ.~

A. a.eti1:1iaade (lQesJ)wrt0;

~feJja.nh~ss.eJ.n na.s'la~a~ ~~I~ilro.. nu

rem Hear' at~;is.)!

g'~lell't/$ em·~~na'rjif.u n~,plo ~£i !l}wess!l,I'cm aWe .Hl;hn!

nOl'l'eSSl':!11

nostes ('[~ PllilllS IIml I su Jl rtllum. d~~' t:ll11l:1


tin;
lit

l' till Il'IXlL-

anes31; ,(10 ·ag:}A1r~1;\ 1-'tDQvjine.P;~9 lJ.til,b~ol~JlO; ~ nftter8irio .~eJJelis-ten:e Uulo) rrabadhcn ,pOl' aotar H 11~ ,pat~'~aoenr systeltr~ (le gy1flP'~~' tiel!; J'MiiiTial. Ghamlliva-se ~~so ~illemao G'lfts'Mnrhs 0 lHISIl,e]'3 em 1 ?:;:>,91, vWlo a £aUeael' ,em ~ .39, J'ii,(:l.J I!1,)U iilten fa ~liS'ell,til' os, 1heni ~(!)S ou '(le'$ii(O"s do ~y~ema g'YliUl~ 'tiQo j?l.'9p.Qstl')i JHi'it ~$,se ~'l'ande ~a~ril!Jtal, 011 Qi1a.1l1l§!f QllJro:~ peil;o 1~~t1j)' ]?,l'Or)!~tal;rJ(mte JJ;.'tlhl)lQQ1 'tn~~ '¢:p)lS,!-d~J,~-trr as W:'(;!)riS ,gellMs edlLca:ti:Wts '{lllt! o_guiall;-am u,aill>l1!l tIO'I,I~trlH;'_9,l\.1;l, l?!'a,tlem, N"u sna'(!I,'rJlltndtsflic(./" pa1'({. t'~ mrJGiclarlf1',} 1'11] huc-ada em 1193, 'diq, G1.}tsl\![u,l\hs q)t.'u! J.:106 ,ex~h:.r(}t~,~tl!1: ilesc·I'~1t.e lien. p<))' thn ::t s'ctl1de e. ntt.Q 11 sua: (_test'fuic;}llQ;. <.l e.riulll'~¢~me i~Q! .Il~p a i.nsW1~i'bma:a~le(lb e;ati;,. ,ni'l]af; mor9a"se. 11)0.1' cla~' lHI~ t;)(hrCintd, s anlmo 'Vil'jt e.. QOJll~j~.m, nJj{1 a.l'tme; sel:vagMia 0 insnioordiiH,I(JU(r, 0 llH.liul' ~\efh~'llJl1.ento. §l WiJ(it~, sem, fOI'magao ao. (j01'1~Opro ~.Ui slirnpl'e _:jJ meios homens. 'd:\):~SM~lt;hs cl>l1,tl'e:n:$(,f "sen M.QQei ~.dos ~el'ito.s :Ii gymnas.tUoa l'l.8, Pl'9R"OsiC;!o aeglWl,te':llA gytllllasf,i . 8,,(/11'l&.'in).media.~mnente sofj,i~ o OOI'p(!l~ 8'0 mecliajiam{lll.te sObl'e 0 eS]h~ito), Urn 'illitic0 F. A. [i.a-qge, 'ohjeatolLa sssa Vl!oJJOl)f2!l.o gu'ft 95 lmpulsos ~la v:oitil.La:~as conlbih~~:es ,le11!H~mina9:6es d:e 111e.aia~ _JI0~

a.ntl'1b~lJi1' p-e~ e'allM~~O p'h~~l(l}W P~l'~L .a _l)1'Osp~1'lr~ad€''':..~~ p,o-Vo 'fI, que p.eil!!l· ere o,b.J~s, oQl1(ijao"e .n1i14 .¢J'illl:1 lis(l:q;geu'a~por llllut6 aspsctos,

tag p~d'a~9.&icaif .• 1:, fLl113e

-!: 0 ,fun

«9

seGulQ

J(

nil,

=s= _Jeit,o

UjJl

IlU(W9R~I, Sl.Ib a

tl1!1qe'ICUt

(his cOl/pen-

t:aa)ida l'Gfer·;el1t.:ia

€I &0

'~qsi!i€! ~l€!

'un

ao

Rqllf:ltlep. doi$edcuca:G{ r~s ,}lll@in:lle's e faUeoldtT Tto rnosmnauno que; 0 pllimeipo. "Ling :fu~ 11l.Upa;(Ir,lot~ tii:o uolf!l,yel efi.mo 'se~ 0 s.en' ~ tema Inn alto vale;l!') ~fuehIJJ~ e.st,ft. se_n:Q.QlJ;1llllt(l Il< ree~~Uo 1l"s~llil53'S ~aq, to.d8,IVitt, ~da f;eUl cJal'3s a's i'cleiaa; que u Jill:mbldol" dp ~a~tica, Stl~oa: ~-P:l!l~l1(1.,l'eSBeit, dos Ims- S11p,Ei1'ior~:saolla. Se-gnnno Rl1('~ essa qrsoipiil;Ul dlOwe @slwu; a snbmet,lie.r Q eol'po a v(iuln'lie: ~ inas !laO oSC S!lltisfez Lillg Q,om ~,sa itta:J'(l~~O ;, pf¢~oothl q ~le
([9 i~1ill· N'.llp,

tmn

se ileYOl3. "i'llI' lOO1'hm (Ille 0 esp,u'd;mtJ J'I!n~tl',Mse \) (:01'»:1)2a1, TIm dellclwol~mrent.~, ha:l'lXlOmuIJ !.lus.hillos espil'ib\l'ul.e q(Jl'pt!l~l'!I:do I)l'gau!i' ~ hlTtUll:ll,Q l,!.a¥ia. <le S-el' '.t~n,lllillo V.tJ'a. ::ilclln9~tll,a. sua vlu·dlld'ei1'a: \1ni.(~J(l, Ideias allf)Jlog~~ A!> U:e t.tl1,g J'Q'J~ni. ,~mbl~?;dns maitf I"OC0ntAmtlJl e 1Jo1" O. tr. J aegcl', llP, ssn H'VfO, i1'Ua.~ exQcll~lItel 4. fJJl"'~l~<J.,s,Mca:- r.ll.Js rfJ.f!/lfJ~ .~ 1)01: A. LanK£. uum a.]Jt~go.d.,: "DJillll/,ftWI;W,dJ.~G~ fjftfW!JJfUtQ(C M SU!.®lc!.- ~:cL!£a.U61', Sagootkl -0 nltirn a W'l1llia,~tlC&Gto ~le\WlI d ve t%' 1l0l' 9m lU£@s(l$ }JS," 0 eorpo palo i;!,il!l;ei&o ,aO sm:'\T~p do eSHil'itQ, JIDIS 'raW-lo·~ene J:0!1',to:.e.Q!i1ielltl'oeslli~~tlUd e eL(j~lo tf "ui-g:nicUHhll de eocj'tlllls sit"fl da e IiU:sflb.aJ!ic4-cle " _ O'Vag'()~~btttt nivstli:ro,aessacs e:xpl'i,!S~(j~s p,i'ova"i'lldI:_ltll QN!ii,$l'Ilq;ptG "u.'li e&ta"vll<_ ~mMH~'ecia9 a el:lt p01I0!1 lJJ'oprlo po-rtabn~ l?'a;}'aillfIni~ num, ~it'Cl'l1Q tltl',g-o.l4o e.tluQtlcl.fil'E;rs,el#ando ',' l!ilm.ceito (laS' €<Ker:cieios aO:lr,p0racs, 1.!.01n!llt~utr)as r.jH·.a5~. ',:~gas rnysti(plS e ate {J pili'fJ'aado on va.7.ii ·iI e san ti de, maa ~'~t Ull1h'~11~CI tlill)h-Aut in ilU'imili!\ e grL'l~o-ill:! 0111' tl est~l\sj.~:iilnl} ri;l\p1 J'1 lit Sllitritos.LI'rublletl'l')[< II~ pula T-l! Muful\cTa.111ut-c -i1:otliI}ll,S e savnc gtl(!:' an-aWl 1)e'np

m~~ aWttmct oJsa; sam ,(l(jJllSegili.r d~r a-e1fni~ j)l'e,oj-sa li1:o9bjee_ho a, (1\lG~Ui\>.1l1!lVI4:~,~lvej'd;j.de 'Va~[llnenf!1l, Na srra g~fiI1la"S· tiea. eS~,~lbeleuia u:u- mfllIl ntf) $~Ll!'epirH' flUe. 1i'll,1Il.~a 'ltSf,jtlJ~i(j(;) ... eln ~lTe
~DR 1)116CfS<'ti

Ess-e bi-Spa.nh<l era 0" oorona~ I , ]j'l'anoisoo 1'QS Oleld~iDQ : mm.· qTl~S- ~ So Ge.lo', 1l1.us'ui(l\1 "(ll J n I'o:illullidv em 1H4, • 1J1~U1~U.~ 0 se~ JI{!p~7t~LcQ.tI'/;pt11.t (/'h~' ,rUIIII Jl711I/1iqttr, .. UlJmn~rstiq,u~ I'i' m~'l'Q.l'l(;CPllbhoa:uo sm J?a~'Is 1'l'11. 1 ,~, m~ I' 1111'1 :iio wl.l HI) ~pb, 1rn:jl'l'IiSStOnn lQgo " ac l'eunillj) dl!J e(ltlC1L~W pll.,)'l'iplI " n~Ql'lIl Ii1 III ':u:nll' l.i,l,rl~(· I,,, I o. t\ ip(Jl'Qs 1 btr9~\;V~ eOlJJ e:fVeH., net rtnlnar n» ~. 'LU[l'1~tic:L :1S ~!eH~~i'5e. lq,Qvj;. ~\;Ill mentos (,J('lU fill' i;E>11~inUSI II ill'tuJllgl tll~itc.: 0:; S(lTdillll'U os n oostllltteS,. o cS±'~'1'1(J m:pI'W~I\'d"1 llNiSI ~'ilr'eflJ nrl 11'1111"'0 lu esse inioiarkrr Ii

dad~..nto ~OJ' \U':i:l &,a;~c&-.c !liljlS :tim Jil \' 11m hislran1IO_r, 'q,U-l;! rindohlt;avelmente tmk'l ~Cl11I'en~o d(J . n" Il,C (, III d!J s~¢lILoxvrn, e aomeJ;lo ;:10 :ax; sa fiz-ecit na AlIEllD:lubJI, 11l~ jl 'rnil'li~ u!f- Iel'eicios ph~slc()"s~

no

i16S'51;l. cs:timll.,.

M )'001 t'undo:u nm cstaiheieoimcllto ern ~ i~J owl, IIIIS WU II'W':f;ibll 'Q,,S' $$ i~ e:tM;. W~i: nomerula nina,comruil;~o de hon:ls:ri~ d'e fjO,jJ?l1 nia eruriQll~g'{l5l~ !lto dal' Pll~'~~eJ: Qbre menito dsssa obra; a qllfll

clis.s_~ S13U relatouio.: no I ,,0 fim. illt: g',~'lrncra deve ser ta:nt,» 6 "1~~v('jl~~lltQ ilas Ja.e\U('I.t:Eles mOl'ae::v clitl'lO das- ,physioas; e. fo-j. ,0 ~~;n:n;e llEj .nie'jihQ () Ue ~. A,m())'6s ~L~le tt'e'in'6nlStl'lUl. eS!:lit~,era~d.~aos vnsses commiS$ionados. ~lai!ClS pnrnmen.te oMl!~ta.eS, eJ.l')'qRe ~'i~trr~a:s611 ndnles:cllnte-1:i @ a.(ltlUo;i~ Int<J;Ssem. . 0 BpI.. fDJ'~g. ~ ll;~ijhl~il,.li!jlGll.ge de pt(fd.llziiJem ~l:j1111n .m¢lhohtmento nos c(]l~umes) aommlmic~u'~llies-ut3ill pCf]Va",elttlen'jl, $,() ct)ll b'$cio; ,uma e lpecie ile r1;Jile:z egl'oSl'lStria:un:l'itn de l'OOc(j&l")).

:v~~tt!!,~:i(s~!)Jlh!.es, 'rtt;;po1Ull'lnC!o

palll"n'll: q.evi.l e n'es:" mi1.ei· lina ideia,;

.'\() (u:'lIhJulv

q WJ ,pen-

em
.Q>

cnndos rdl~ .!lJ(mng~r ~j'cJ.em _Ii! l'egll.lii-l"!4a,c1e. • lr.~itt.-l>e) l?x~a esse f!';ll~~(! e~ tos 'd.e, c~ml,~!ret :r~IigiI-io J>fLt'l1iop,co, m,(W~1. Fl!.Eut uma ill\1lsao- (le 'fJ.lU1;U/},w'1tJ.s eu jrf. 1/1'1;,ai{er>:j OQ-Iria clI.~ CLizin., qfU~ (> s'~j l;fidJ~oda t:Ji.lhit POI' Jlm 1J1'incj'P~~t '<.le.serr..,.t;llv~i',
~ve:s .g"'0iJJ,c>s:
Jbl'~';L

AtJUI,P;1, srllrme 1~1ii~. ~y~tenlidonos movimen aO, 0.5

tOB

d'.QSssns

eElu-

SellOn gtlt I N'nr mns:s man Stell. 'uicl:rt all1!ll if'ugs~ h {t'I,'l«~eni eb~It W(i Beggtift'e feltl-eJl, Da $te!I~£lil1 WOl't ~J1T r,6):c~rtem Zel.t siill, em , Mit' :WOI)tell las'S ' si@ tveflliuh .!?1l1.i,teii-, e Mifr "r (l:r~(ffi 'an ',:ystem berjltten I Ail Worfe: la;sst- sid': bJletHi ·Il gla.lIhell1 V9Th.~ WOllt liU;st stem l:..e:in Joba; ra111w)II..
«"Muito bern . M~ l)..ao d:e-vemQs .~p~\).guf,nit~'ll\OS lll:u.Hr ~ pais e-x'lt,ct:',1nlellte onc16 \f..tl~arn idsi~~s' a.pre~lllif ... OlW(wt tlR'aJruffifit> ~Imfl lH\l~.'.e vpa.. Pel eKe Heri,t:emehtl'l l)a.llwnl8'''; qOl!ll 'p81~'~tas lflIige-s.e: \lm ~Y$1IlITI!1:; ere '.gil f.al~i&njHi be em. para:v~' S'~i 0. tlmn. ];>it1:a~ Jlillo 'Se

.~
§i\?J d,·~ " _"
..i;~ l
-I

Olrmtlllll. i'l!ril! ~,nr.i.!I

y;;.(~

fi~
<no

vi",

"l:.' Illal·itlll de I!IshJ eorl'j""n.l.0Ml-gill. Ijl"1.Q~

.B QCIl
p.,

I!\\eviM~I,cia
lial)(hIlVln

li~i1.hhl(lc tlijltt~e:~n

i'~ln(illll\ae

.t'e p.,,,,,

11e.rSI!Vei'I\[!~1L-

~a liE
OJ~

bondntle , gW)I,l~Qliid~ff0
1"':0)' (10

t'(''HIpo);.nll~

!it)tn'

>J~~se

om

Elfi.flj'e os p1futbs pIlinoipae.s do seu. metll.Q(l~ f1,:s..si,ll~ ADl'QI'6$' Ii ll~ce§'sidMta (I~ (l~e:elll· o. oa.rut!.te-t'. <10 Iildn.cando), R&<l'~PQ'UGl' t1icig1-1o 1J.000venielltem@,tif! ,eo~rig:iIl send:fl Jlo~sivel, a's sens i)gfu.i~s, ',se "Osfem, on j;' ahat'-Ih ~ p l'tla; ,1o~gy~a:s-iQ se eU~ pet's.ekel':J. no 'Jfial~ I'0~gll€! poQe1·i;J, fitzfi'l' umito mall<ppJ:ica~rI.o ~a;s' 'Slllf:S J!~Ctl,l'du.des s-efnSSE!"M :A cn;i.Hsic~ e (I, ,Qooto~ 8(, que An:1.I1116S' rreotll"l'ia; S.~1l11h Mt"llJIdp ~l a-ru~n:llil}I't1J, '·es efl1eitpi:i, II,~exei'111 iob.l:o c"GlJ!0,q~e J?Qderi~J.1:l d:lttl' a~ fl.!;; LlJlJ'ioe ·1l0~~il'~er D'llJl,fi;t .ii~'p.g1'e.z~ e, 'rl~vle2.J pela, s~ )11f,L~~l10111 tenqle-l'ar-se .. w, u ex:e~SQJ tl~ f.pl·~ mll$~tlXar ,qu¢·se,aeslgl1:6n h }>rto ~OlR~ Ie te;l;l1:l?e-1'3rMllto_!:i_thl~u e _Cllll~l'·s:e-h,ia.. !l sensjljJ11. 'ija!le
llllPl <lu-s{;om@-lo. Qomose uleia platollica, ,."

"3'Jlll~C'a "~lnjv'f1ts!. 'Tolurvia luwiar 11-0, espit~t\{) dU>le 1~1l:l,\;danj:it' s '(lll!,HnCtillll al\! citUl' \1mil. i'd~j:.to justa, mas- -P01' I!Q~to Ob5Clul'a1 (! LIlt stlggel'w, as 'Slla:5 riltht"l!a&.

Msenvolv~d~s.

D. F~anoisoo A'mtU'6s
:POl' llllllL aventm-a., qUI)) ilJi:a~ lfilp a 'M 'g'UfM':~) 11 ~'ca 'tltre o.9nJte~mris' lila hlstor'ia. }i~aag:o~Gai agymnusLica fran esa -eiu ,~. $e.;ELitn.-

''.Ie,

llliwa

n'esse:

p:rroIJ~~O 0

ect)

(if'

uma

..~r,QS aclv'ese-llhvnas 00111.(11. un:ut peG~i veL. pata; CJ'r;UltQ.(I~·el" fI efl!te-l!tlec'er oSGl)ragoes oneoutl'8i,:am: 'lUI:Jg~l'fiS . e(l;uc3;i~do~, tun canto o!I'fINloe ia! lett::r'w (!j_O' ct~::n:a l!oHe\.l~~ ):

~f

PQI·\as~im. cU"'lier infa1'lique s~ em re :me.n,o· de !lile n0S


ru~jQ$ 011 ~V()z..~,

--ya n.'l'fu.IJ'~ 'J ~L!l'iyiJ f.I s

H "\lX 1IHltS'~ .1l:im.e~-"f}(fI.; lies vedns, i>~t'\~ l'a.m,lIll~1 Q U us l:l't)rlt :peu tillu'{lules:, lUm,~Z--VbIl8, • - 0 U'l91'~, ! ,'1 II) I pre ellt est clunx I

Leereul'

est uo6i'e eQd~;

Mil

hrut~ ~ne;l1I\i1~Hle"

s~ trel' 0 que l:ltl.·dD tlllllj.I1Jl1hw ra t ~hlS\'VS-vjclos nemnntaa-sa eJl! Illt£1PJ1;\>in:Jtailf i« 0 mUII-(~(JlllO 0 imp9J!l "ifl,'XJ@t~ '0 i$tirlhtii tte cj)JlSe)'v:~C}fb, ~o ri;!' 1111,.i~,:u (,I 'I'~~),0 athrMUvo ~v)iiey,). 0 uluL ¢ t~ S~lUlilla. T~a9ltD e esta lull) }'l(lll '(II~,)Hr Uti- 0BPosl~ao Clfl G:OqIQ "Q (tli :a,1mo!\l <D que -do IlOl'PO e da al~1-a e tt:l'I::.l')V'0ive . igutiilmerute bom:' aqih!,)s 11etl;f,ri~lo_s formam 0 totlv (.0 . t)lneu~)' ·tt jl;\.e.r~l' IJ£M).te do mal' p0c1:e~p':·sellt'a:rr-1.1 e.omO r.tlht!}1'io: 'lIno:l!Lillu enbt' 0 . Mm~l, qucs.H'i:o :pode: ser .. onsifu!r~(12i p]:l: d:oi~ pontes d.A vjs~; Jjl.(tinrl?i~'~. 'lie- fa'().te (} ~\te a, e-ilLW!r._§l.O dt}ve fa' O:I'e~tW ~ 0 ·qU.0 E

ll1thn9tLl'e m u.

New

a li)lletwve;

.cot
r

a..

d~ edll.a,naos., el'WI1.l :cle1.lXlils l~yadolJ ao edio .e de <,>n ~l~ & 11l:gincw hva,liaadBs e l'lKIlS" nm olrttD (ijtiJj't(j., ~'¢ vih1t»Sl'"anao esse s.entip;l,~nta flc 1I.1l1~'~lH'tO,I:! amer, &xtiIlgtui:a 0 o~t~Q', S(!· g,Q.JiQ.~ 6 'qn~ llO, • e l'~'felli.d.u, e :p~lnl, t~e.,~tcf:t;I~'\.l()S< ri.vaes) fa9ien.do-o.s o ate j1~=t'~ j'e(\il'l,t(lC~ ~e.ter:rra il~.a:'n~ . Nito t~DA9 tMt1I:~ -v~&'ta~m Jte1·n:11 c.dtig.a:1'.os atI,(HQl'~ 'J eallWk e dotes gnc VOlt oita;r ~1 cQ;:pj,o ~Br~~r'llma.j"bpida,hls,turia (10 (iOn¢e~o ~lo lQga.r':ilil gylll.nastj-(!~ nit edu.clJ-g;aQ e: p~£t~r .daiS' ideia-s IWl1!ltltWJll:l~ eJ1111lo'c;ia{l!,l.:sp.u)'lt lulia eomjU'ehcmslo mais Digo,llO'§a e tl.omi) l~ta. dsassmuJlto. Ditel a. Am~:y-6'S qXle aY.£i 0 meuito; (j!ue £~vi9 1)1:~:CUl'&JtlQ:s.-aP:! va-r.!OS gY.lTIlll:lSlall~hl:CS .aIHeiio·nes e posteiliol"es a ~il~<t1e eli'§~l: i[ue. <iet1t'tCa:~ao. pli~.$i(.la J;lao d~vta) S~p~l'M'~$e(h~ erhwIll2ab In!)1:p:LRec.Q~ n:~e~I1uQ '~lll/;lO tl1a.15aUw eUllcaiti:v:o e 1l.1hitQ mai eomple':X!o d~1 que eUe 0 j ti..lga a. sol'l"iluos. TI-atuTr:iJment's. _t1a: ~N}n~a q~lI! Lhl$~ '1.0 p;od-el' (los 8C\.!>l .c~n~o.i ¢h~i()s 'da. bO~lS intlill19Q~$~ mas qlle .n.1tg !p(js':t1em PO)' oerto nsrn vel'il,114ehro y'\JOJ' puMa '(j, tl~m. magil:Q Eoder lUO)~L ' QP.\.1"l acm mnites ourres ~!a 9A alw:log'$;' lS' J:eslliba'u.l1s ohLidos pOl' ri'l.Ol'QS t1I:VGIn' ~ 'l'a.ttl"ibnido8 nuli~'1 1) ~IS ~ SU~ hl.Jl{t neia ,pesSOI1J que 'MS m \l,IS lUw, ell' ellllt'c~:ldo.s. .
QAlm1lt~\ ~~El§' orngllestCil');os

cle.ve :oomhn.te.r n~a ~'eJ..\1."9il:O)posta <mira.o r.o:rl?O e a ahna·? S~lmelo. O (Q1ll! ~l' 8(lucuyan do . Gl'UO'·e" ~allc\W~liCJ w a,1Jl]1t as. ~U.vlsties J?lij c-la p.el(J eet.to'

.w

FJ'!edci.Gll '!eh~~iel'b:ia;chtit,(ii nf8-t834 1 0 fa.llI!J~O· 11~QI g<o, (Ill \ j]'lii'hil.'ltto Qla· 1riucks, se ~qi;,t. ilP pall,tlieis,ID(\)' mao $pi..nCJ2,a., e. lJa; q:Q1l~E!tlall!J .~le TieC'Jt u E'fied:.rip)1 &cl}1'ilS1e1 'S'e' {l¢i~4IIj ene.tl'a-'r c1a esserrcia; do p 1'9Plat!bi.smo~ ,IT: ·Sje·a; iJ eo4>eia rIa sua :£(n,~ ~l1,pe];.:QA.1hrlralis~~,fuu:ta POl' a l'eJigl.it {l.!acc.o.cdQ com :ptmSa~:l'Hll'l10 motl\!:l'llJI) J)j:0i:!J:~m~h'(L0 })rur~tu ella cQmt;l Po\tl.'a<.\lI ID01'alidMe, qoritia liaiut, 0 dh:cjto4a, p:ilJ·~ioti.J:a.l(ll~de. indIvidual, e, :~-arlm;~ud,!J .11,iDlln)ulmd.i£i d'e J)~lsem \1 na<t,I'l..'ez.~, i~)~lio e a hi&toria} (}li1~i'¢rma{$lie~'~?; .cutso:s. cl:€ l)e( ~I!)g'ia l "m 1; ~.l IB~0-21 a J,826:, em q lW, !?(j....mnnifus"~Ol'J !j:;Ia;i lllll~ v~z: iii. ori'gi1Ia.li~lade ~'lQ ?e(l 'e:;jJn-1 to· Q '[ue· re:~f~il. d'c.s.ses !llU'.sOS.' t9i p 1!l1ll11e:a4e ;POl' Platz' em JJ3~4~ (si:J'vo~m:G ~la :J:(!:PI'QdIiLCgito £ej~a e~n'J?a:nge:tt$ah.a, l$~~.; apeJill>v de- mrutD ;.u.o.ta'l~e.l~t~, ;:>ido ,PQllitO liel'G) para 0 que eontltil]t;le 0 fa,~!) de .nal!)teT' u:pecimEln~!!cl ' 'Gla:1J!iI]laglt"'o uuH~j.a e defi:llithj~,
(I

No

es1,090

~ estab:ele,6

eaiUq.'i~~0 l)al'a

~,as' iiii}5ef! ,&e. 181:3) tifll;ta 0 Wru,: sla (t'l'~~a-<'l1t\~@ tor ~eum Ij) que I1Q_hOj,I(t!l.illise lesMvolv.e ~.R011baJle;runente)1 ,~tle' n:aaa I'lo que 5e ·desf!lLv;.Qh~e. 1'.Il .$l. llocTh sa)!' otig,i-

Il'~Il\~ espMleS pedom'LtUI!>;;: net olfupo 0 dominio ~l~ .q_ifii e prQl?~~aJntu\te o:t'iT.!] ouI 0\1 d· ql1~ lW' Ml'J1{l .reJ:u'''s-ellta (), OS'fJJl1llQ e: nUo¢.$]~,U'J1 II,) llotl\'ul~o. do qne ~ 1~l'QrJJ"iltJ11~11 e' e;f'pi~\i(IIt~l 011(10 quo nn ~'spil'itp l'e:pl'e~ s.'nta., (lorpo. Q,S- qllrli!S llnlbos d'evf!1l1 e'!11 VCI.'(ltlde '~tOI'I' llj1imdcJl sem-pre ltli(! n;p p\l,h~(I, f:.. .•.wbivi (I 11. d Po dns n UJ'Vos 'r(!)il"S{'l'\ 11~ 111) 'Ill',m u , j'lil'j !~J:Q ~l:a,r.eil1)'~~r:e~ea) fl(!OJ'E? no espll'Ho. d Jl. J_)'iVlle~s(J, t·a l¥ .-\Il:IWl([a. edll(}ll.~<p emc.91"~ppaLe ll1!!ntal.:. mas Itlndo e -tao fI~ IIm,llas? a ::Ed1Ji ~,~, (1~smi~1l1us ~ ethl'e:_a;9liQ th~ i0,r IJigen~ia, ,Edl~C., tl<}fllil .~~ ,£O!'~~L ~ll};:J3!"ll\f vu1ul'ltm'J[l.e. ..rClllmI-;:UI.l tlWY I1t;ad ; pOlS lHmlUlma a 6IVltlaCll'l6 J:rompte~ ~nran.(to n.ao Q a'l) mesmolewp,o IGlpoul; eom« paP (l e lJ(~1l1rml1a pOlU!.V'euelislioql .lI;r\.ab n:£i:otem base IHl,S ~ell~idQs.. 'E(o Ihl. u~p,li pOsoribjtiriatle' de s'~Rat'a9U • ,q;11El iHlst~enmo qLlB ej. pUl'am0Ati:' e~i~\tl"al'? o· earaeten i U1~lS e,s~e'[(),~~.illt4aodomlliio ~'a @clu 3"Qiie ~clt~i.ea. Q;uc testra ,t:]I.re 's~i~. lll'~"lI~:1il CQ'l1PQl' l?p ~y.$1'e.ll,ja aa I1fi!Splllagiig e di'Ji ll;U~;I'WtrO. ~las ei1:c~se f'6~'l. ~QS h~ite- " !,' Q-fJlmitfai :;):)e(~gogiQw.J lrois. ~Q Ijode l)l'Otte.e:ar-slllse!;1und() a~ .J~lesa 'ip,'l(is:s {l,9, 'lXl.e'd16 " ,tl011tll'·O mOAo Pced'agog-,ii} a.olll>.I:¥el'ia toc1ala J:ncdicilla, ~~l)tll~~$ea. ~S:tGnsa--o em C111~ 1l'eJ9 C{\.~w·a,te:rr R.ll~lQ acihl<~l:·se ~m aml)f.ls-.? 'qbll1 tiilt; J'eS:pit;-3:9ao e uutrif]al,) $!il ~li,fll~11l(aQ 11cl'ie,n~.;ol~ "imMtQ ~1:e arb; ~;)'qlEh~s ij .qa_PA ·!:lade.s, ,p~la.( I?sle .tQI.'~1l\U·-S~llO!)i3i. al eom :m..alO'1l eIl8!'g;Jade cai'~cte~ (d' uas. R911e!l1'fS: ruesnHl"S erutil,kp'SS' l-so,m3t~ioa~),.,I) , ,.. ,, .. • . Sxilile;II~1rhl«e11et mSJst1':na SHIl' 01'.J,t'iea <la. dlY,-l"Sa(l jlll1'/!it]leag1'l.o j)]Y$!cu-.e meJl'ftd~ CjjlnO a pa,la~,~~ grc~~~ i'!j8'ifJ) ~lrt l~~ deth)'I1i:p.~li&~:(r()!, ~ Stgn,If£iCii> natJ.lwe~a" ],er~.ntw, elll:! : ,~.que, 61itrJ!£ COlSll. em ge}:a.~ 'PQile: ser (£1•. t1.chlll a;} eIn iM." V1!.l1Y,f(81)\ . q:iNel1)ilttililr opposiSlio I (tlle' "pJ)ssa.. ~st3r1ieLe¢!'!r"se-) 'fav0:!'.ece t.arito ( om()c ·i;lSsa. aa.efolne~a~ao physiml €I tl<1. men.t'$:Ij' a o,piuii'Q' .~I'liQjiea de cme It:::l- llarti?S .t11j.o (l~hlq,~!}i1.c) sa &~ettlem mna. a P\\t:v'~ e de' que' 11m'll evG"·rMtl.<W emqll.a,ll~a' a :out;i<a<tv:al1ca, Do1ri1Irrm untiili tempo a ic1eia. ae: ql1.~ homens ,de wa CUl~l\'lla ·intcllec~~ .Gfll'1-!6ia.m ,otF CLs;viJ;mJ..de S,8l! <l()!}l1f:iO:S1 Ue fine .s~ de'll? perd.o&l' ;~J\9n!"~ -e. billiM d&e.t:lvo1yidos oo~p.o)' .nen'te,scJl$ti IIQ'mbbs ,p.elu lauo mQub;l. Essl:t f~J'4a; fie fint1'l:a

,s,e ~otll.:a~s.:e F~'11~ejn'l :aJtl'l11ua

alm.~ sbt$l 0 ~(!tHQe 0 mal (.:QJ'I'lQ. pod$!l ;clir,e;I··se rjl!e' nltt p.1''tlibel'ttl~ n{og Geve, dpIllillll;t- 6 .~le mihne'ha l'll)lm.ljJ'J!!j? e comp po(ie 11z~l!t~ qne l)j Hmaq_ l',ein!l'! S6l e.lla· s~ JJQ'c1~ re:j·nal" eom'tuuto qll~
u(J.lljlt CJil1'])Ol:~J 1-

~e" t't~

. ;Ii.lx-l':li~-$:e o B.e:tll 1)210 clominio· dn., tlomioIJ,lO 4'0 . 01"p.O, SllliN!; a ~Jjnn,[as

!dUeal(':it6

emnlJl'emml~'ar

(.elQ tl~'$gJ.ly(lMril.e):tt6 esptlnt:ml'll~)?

¥eU1o:r

pl~J.!il ahier:~I>~ -,na

s:o

.q

lr

.27

nota-se D.OS 1pme,ns- Gt~ 'CElI'PO -talJ) m:uj-ta I!l'~:S1t Ulll 'b, lS'tU' 6:, q:tl'E! illta £q»Rm, eU\H.1.\dos.. _ •. -11 OPposl9iie do eo :po Co da. alma deseuvolven-se CODlO pr;,J,ucl-pi!)' do UOYO t po e.!:\ nm -symptorrw: tltl. SLfI[ '1(lTl'1l1'9@,ilesrie que eUa.. sa ~IJ e-xa:giW<l([u Ian te. h' • '" • . vqlrr'() 'loMr 10 ooest:l1() !'i II Q(\ \(~'I> h~\1 e~ de IA131 cli,FnoS 'Sdh:t~icl'm:adlrel! 1>0'1 !l }'IOI>I'; :),~ (JJll1'u(Q" p~tl'4 IJ Ji)~~IHJd, (I {fl:gUJ1L!,e! (I,I)ivia:e--,se Batn' lim oI11t~H'inJ:e furmaL, II 11osclwohiuHm 0 t(1~1 ' fo~-a e ,3 ~flnstltlti.ca dll lei u-.I-S,fl:l I'C{US, A pl;itneira.- SllhcLivili'e.-'se om ospiritl\a;I,O OI':iolIH'1lt.,A· lnri tHal !.'Qi tl'abij,u~ nes ~u; a.j,ti~s .a,n,tlario'l'e~,Jliq lra :;m:p~ ~t1"Cl Ilw~l' ( Hit_: , I!i CQ}1o,grra:1 I:IO'»_SlS~e. na m.tilillEl1l.~l~1IJ~n e. oS]_Jou,Lmwiaaae. ~o .~~~Dvolvim~Il:~ da :llltonen: surge ~ OmHiSl,~~Q !ljrxfil:a edtlIJI.t(ao, e£eJlilnrada @ <l{hWU!j!lW SIlv.M"a.. 'No C'!OID$iJO ;8, llld.opene,ig ~~l 1Jel'Q.e !,\ ~EstElj1~ia: (l~l~~Il!le ex 'lbsi~'m~ tla l~rO'a • .mfe t~('W_ao 'ex~el'111lij j(iJI1eli; Ue'i;!€l ir C-I'e~¢oo~b t!' «!stJl_ ihimtnnm_<lb. a:t'\ IDnl.lt maxima qlle d~:. vi'stro IIll'e a iU(:te.pli'n~0-)Icla.so ~o(le a~!rn,'pl"(i'Hie 1€'1lli<imeute, a pl'oteCl}llo {h~v:e,(hum]' rnmt~ 'te~}lo;. outra (111l.':90mo ;X pl'QteeQEr;p aeH~ assai' :lll.:lilS _cedo RO-S~live1 e rm t~l' pr~tTra r S~l):'110 'at~ OD.d~ pi;lde. c:~~gt!oo-'.&, h:J1lep6udmrCla R'& I:!-Pl WjH) d Vl:a~L em q1J n1W Jj 6, l'etil'#l'-se a l'J'().)c~iJ!.fJ~(ttI).!Cll!.peh'!l(;1~;' 1J11t~'( m ~lle e elhntiio p6c1:e eonj,illU<I1-' s~m rldieuln _ ., fi O''luC:! Sc-hlenUlnaithew<_:L.ru "prole(Bdl,tttZ) CfJ1'1IeSJlQ~ae /10 .g(lve.~,o: r;!J,I-1T!i~'''!):ll)~nus llOrUI1~~ ·liliirti)$' a edTlC~ pant a. I.llll ~pellilcnw-a ~ a: llis.lllpl:illa rZ1tcht) <ll:ers)t_\esmQ~. TIe:l'ho:rl. ,~(pellC' qnel'-Gd ].lj\a.i~ {!4't1e e. $<l'l'll),.b:lIit tl gr:j~ e so J.e.ilce IT el'i~Il1In't E'n:LI'£>gJI a Jqgica. tlas 'll$t':(].ll.llil ·11l.. no};

:ne:nf!Ll

§o

-dade.

"e tUIDi:lef 1):ao ,sa C~l:Ilvem fueil'ril.ente, porq.u:e clj'~1a inIJividau tem P$lOs mais ~mes em 1(lneJ)6de MlLoeal'~se~ iBa~a d:eix:a,c so mFltiuet!l 'eo)!pCJNd e a Dll~J'~ e1llllll.\g,llo a fieees:mi'ia 111li:kdiide., ]j} diffitill <le 1);Cll8,1' a; Justameili~a. do ep:d'ott;,o (0 (lue 1\11:1-'. e'Jl(11,t.d· se Chi"

aa.

1ramJ;tem coin

~ra:l~a:-n~~lQ a' .i\l;~31111l;!llidaJ q11lbtidi, rrenlmll1a gyn~illlsblca in~Rede ~ e1l1eaoiaila: Olr~.,f~L>s tlll' uri~l~ ,'&mpa$ ).1.~CI ag(1'.I o)}s~eul.o K'S £ttno9o'e.S ml:~ 'turMs, qnaudc IlJ oJ?lJosi l'i to s(jIill'ie e d~ vig~ se .co!isel:vii hem.
. V d:OIUl1

<II.;

fiytllnas-tica. 'U,1illllai)'-, •• 'll:em,,:wa me1hpl'

l?)((i)-V'~ .Cll¢.

'~eI'I$St.h tn:lIcili'l'

~~l'\..~r

ooinmunibar'cru dois do miuios espooiA S! 1," (I' la Ifi.OIi'Wi jt,1-wl j b-." 1) III I'!Il'JJf1n1.Jtll ·ilila'a.a·.Es~a ·cl'ivisi'ttl OOfl1~~j)fJnr1 JJ ll'l<lis grmd~,llOil:C, a~lop:aflll t~il "11&2, II rll~·telll~ t(ll t'tlal), e_ e.t.Sln-o. for-mil. 1'0 lW.up 111'0 IJ.OlTlllUCipill 1.1 J~\II:t\)I' a e;~Gtf],~n. q lsifll)'~,'S Im-gLl~l-S eSltlmlg'cir-as (c.omqnanjo, 'SoID.llldo ObSt:ll" a \Tal pl1tlessem Clol!si(bn'3.I'-ElE' esfas ,Qnl.@ nUlEo. ite cu1hura.. fOT:rfla1), Q.
,U_

l(l;ts li(;fres U

i [,ullV i111~' '~\'I11Iltji im nful:l

.L 20, lu:atlltl ~\1art eseoln r)ueu1aL,uh-ride

:$clueie:r"

e:

~~tllri~) ~S"\ITJI,

'cao

ia, Q -aal'clplo el~1n~n', ~ matI- em~ti<:~1 a ~ri:s0ie:nd~s ,mttm'aes. ~CI a:mn~liEl (la~~i:iI!'~[II?~t1~tW coUI).~a. ~ /typma M~~>'(FH! ~lr~Jileem.mental1 Dl3:IS OO:r__POli.il (nstiJ ~) m~er~'et11a ~IfJ;l'e .a l1.\1:l-11ta:I e fl' pil:;epriaTQ:l'(}.uLe ,'OJ'pOllan, em tj]m roa 0 canto, 0 deseuh ,:0 -t"r4llalil .ttl,a-nu~c~,,. ~ gJ'1W:las:t;ic~lo- plIiameni;1;: COl'jlO.l'M. ~A g:ymnffstio[l. l.I1lJl1.tIll ; olqnl;1 cs g'l:eg{)§- ·I)'a _5n~];leAllgqgia cl1lliU,iJ~v:·aiI;11
a ~el!lg:l"aj
~_$

"arm)

n"('!

~ r\. ~::!P(luttut~i(lal • IU~ 1ll1tis "dll !il'rlHudlclI, U fl'l1"WL OTIllgilidllC1IJ, ;l:1~,1aillt/em I)Pl\(dsi9111) lHt rel 'tQl"h, 11~1.'-i!.lull::;', IHli:> Ili'JM\ Jlan 1'~~O!:l 'n'tl> medlda du l)tltt'i1I' ctevPI'.i lJoif' ~Ql '1'I\l'~O cu.m 41 ~.mpo, N-ll unu PFi?QOwl¢,i I 0 'lILtd~tZi orer \1 LIe cQI1&il'ler>l-vel d:es$'vol\1,jn~en.,~o,dn: fo1".e& l~~Yica. e, sil(!uW de man 16S'!:ln,,"olvinmnl.o UBI 'foI:!}~. 1nemtiL SEfm al11l1da 0 I':tO'I'ljll e fi. :u:l1n~~1' 11~O se tle~n_VlfLvem lint na 'atfio Q(O autro: ~I'ftlr-~ 'IllWlto J~ooaomm.1-n1e· da !bl'~n !ne-.n,t&t, Se-:se llpl'eS tl"a,., fO:Dm!l;9~) 1).1teHeetnal llJ) Vl~iulc:il'O (!!Sba~lo, 'ellu.s!;1""se: d'!l/lnup. >ao l!OJ~PQ~ s-e f'3J. .~e p;:.ildut:dbta;rb ·11e;:lE!.J:bvohitmento ans POl'9'1S do, GOl}lO DO p(Q>~odo oJ .t~ l~j~l' _p;;@dui,_;_se ~s'ttr¢U1-~.Ra Sf)111Jirttilriul ,£otma< e~ee&~\ta d'ex'01'01ciQ f:lhysiC'1;i noc:ivo ae e&JiI(.t'J1;~ - t a a !ll:) etiea , JI,. me{l~a~.e-~i'lri~'s.O pl:lde Hl'oyir d'pscQsuumes e-. ft.ll)~a.l'-S~ Ile~s. A J'~~4I1t(), la £01'I,l:4' 'll[gil':id:ade1 ta:rit.o ,qWltltruso? n;pJ,l'Qe:lli rum) 1i ~fl[trat estli Q!!l,l'..'l;I;Uent!jl D;l'an1fflst~ DO fl~o,to ,~Le tjl1e :elU, ruOmeiI'o J)eriad aa enlH;!lQan plfOd:O. m.ffi'l full.lta. n i1~~4-!.1itue,'pOl'qW!:' IJ_S -melli~~ (' as m~~~as LlTVe.,'g_e.n1 ~l'ld!1 POHCO un_s <}(}S outl'OS" 'lQlI4l-,as 1JltJan-il~ ligU(tlaue ,e 0 mQ,~ ~ Dletrto p1:mcilHLI; l~ billubt.tm 1)(Urquc a meL lmllcLen~~, 'tee de"" ~ey p'or ba.se a .rOj'qll, 'e"l-intla- piqu@niI.,)' fai5tlbM ix;o .}emos no m:e:snw (fsl) '!It;O.: '« 'Thl~to {) CJ,~e Ii! a,clm oH.@inalmwe tio ltl,do ~<I. e'sJ~o~l/U_e~tlad~ e fJ!Jm___n(JQt..1.()(l;.!)

St;ns sdos,

A. ~l \':l$KCI dlii" el11ci(!'rUHLuhel'l C'i/1T!l.0, toilas- as llllitlO'gns I l?64e 'fatrl!mell~. $"C:l'("9t_iti~}1aa.. E'm get~l. M~a Illsl,li~~Da. 6fi'epece nm l!.\([o '!IIre-.
ce:p~I'Vl{l1l~ e ~ul:l'Q:.sIP: desellt:ltoi,'i1tine'nfQ ~OJ1lJl'all q~{l.~~~ t;i ensmo

tml le:il,,~

._

tl(l

ClOl''PQ

ul'.itU\lrse pclm~·().;

segTL

tll)l!)i~,

urn pe~i:(){ffilt

dcsenvlllyi-

11f.lUl: I a. fodavnt cllffel"e:nJ,.I!t" cr gr;UlS1 sugu,mloL\s Q.I ,!l~JIuas. Vhiu)S a~a 'flue 'Il prl'lpl"l() SUhieiel'ml'Loru&r (',omDah!Uo conccito a[l ctlJu~f,L4jtto l'71?/~ic«, lS OOI't&Sp:()D~ ~oq;lIe !\l'He cli'atiil:a [jJ/mnas'ti'a 1)1lJ1'CfURlflltlJ c(J7'J1,(JII,ul, l'ecoub.&:!e-1Hl~1 {lUI! ll'[O- Ittl ,edLlcaq:ao HsIO ,~, S'FllUtstitla), l?lll:ament corporal ; a·SIID <I gYUl.l};II;. 1I·n. 110('1Oill'S1"1I11,l {\ t-tJ.l1'lhml1 gym~ lIi.!f!.Ii'c·:a ~laV'llhhJtL • As ideias ~!lj ~nJllfk PQll~lldo.c\~lU:QdllPgM'I\l~ aQ-m" 'fI.J- de ~ili!,fos(llJtr~ (In ~ S () '()lIrlW'Um rlt: r;Od;:r4fugllll) ,I 'Ulill I.wldado harmcrn11t. pr;1~h)l., . de 1826' --sdbl!e :it g'l'Jlli1t1stica pl'q_pvi~~IlW!tll't' tliWl e 1o'!i1~P~''i-~lhyjl'lll;{J ;;:;~bIl4 al'lj)ht~iiQ ~lle.s~it80m '(I'j'ogo clum bdo a ' 'OJJ3: 0 Lvabu!litl t'.~(:olal' d. l~1 (I,
ChrlstUnt. P~lmer 'SHII mui
{I

·e

v:di

Sit'

~\!;, l1b~

1;\!llr:UI1§ (l(J tHU1MI',rlas

In i:Sll'tO Ii¢tie:s

1s26~

!J()' ~sta;,

,fl11rZdos. e • ~ memoxia a_,1..'llill

Nas

'V~remQ's em J'-tev~ deseI)'v:olvl'(La.~SS!!l li.le.l:l' I)flts JWf)elii. t:le de j. 13' :£wz, 0 Il;U6tGl' {l:lllrhn, 'I!'trfoo'el1t!ia, 3: flJlf}l'll tfct~ uJ!:~
di~ seguiml:l;uio. db ,{/Jjll'11?lUstlcl1. (J,Q_ c!,n:" ilIe. ~ romlio meno-s -pel-r~osa.Os edI'em-Ol:l aa t'eme:('l,@1,

hea, onp. }!lI'l:Il1lt1'FIl 0iliCtt0 sam a. lume '@l )181l2 iii (le< ,q_<tre te$G 1 n~sen'te a qutatit, ~mga;niiada- pelo Dr', .E. Ef-undt;mt ,e ,UJ),lll:eSSB,l em. 18~2.
_P~l'm.el' consi~~a t'(!l- (fEi'ii~(ln~a:Q ~£tal~l~ isto' e nn.. duis TIl., (I~OJ; }L(lwcfpa~: ll., diseiRJ;iJ.ll! cUI;~O-l'.lIJie
'E ({

fib inte1'es$@'~~ l)ara. 0 liosscr assll:mpto ill> it e.ias tlU}Olog'o ;e<v~rlg;eliQfJ ,~l'isiia!1 R-a1m.er tia-Uectt1o em- 18'7.€l) sO'br-EJ QqTIe c~-amam?$ e(l,Il(l~Q p~ysic-a, .eYp'r~.~us n~ !l\la. } tZaUirfJt~eli(Jiir!}e,'

i_ir(\Lica. ~dtIeat1va

ais-elpl1nll d'a

'It(l.~de (lfttfj:.zur;,!J,t ill?1~ Wah?'ili/:tJ. ,0 Fl'lI1)eu:-o e(m~S-

Z!~~7U ,!"&I: L'ielJ'e),

p'ondeao que. sx;lli!ll!u;n~'lls:tla;lur~ht~ (la~(~tF, Vb, Iii it C (!(hIM!F'tO,]l'1Otarl t 0 se~lll\dll ·ao trne ,SI?: uh,"!D.,l edll(jaJ~~O "Db~11~ bi1l:11.1'011"'0\ fllr)l'ica ~(nQh~lbla (1:0, !t:JlIob f.ra'~a Clos Jl()DJ~Hi:-$\.l'gililnte'f!: a. f{"e!uljalrt 'dQi a \ritla alliuHl,~:' .a!bnelltaJ)iApt. v~g.tn~r4.01, JIHlv:hnertt(l e j'e-puiso, li.rrtpl'!)'.~~l'~I!I" eJi:cios e(:wpvme,s, h, rog,(y, c "\'GCfu,t;n()llll--l, _Q,blDl\ 'e(llloor or av~mg;elicj)') 'Palmet' bnsca ll,'ll-tU L'8tu16J.1Jte, lHI Il.!sm,iblJll'a j'~$:tm(Ja.~iW' dO$ ElXS1'ci?10S,.1l'h,r's'·llos: ,'(I.A gY,!lm.as:t.i?~ ~~1'1~ os A:", ft~)Sl . dl'l. ljU~ 611:-:1. um~ Ir~l·t-e: illa.. vid~ lHa}lma e tnrl1llcTttl'll~ tm,tl), AI:! 1I1..tel£'<l cCll1.oeyqiio£la vi~la:). ri'IlH~tft{J:j:sfa~it(:\1!!Tj ada dflfof,9t1i e belJe:z~ h'l1ltrl. 1\~L., , como, tl:&S \rog'11~gens llac,nn~,l;!s 'la vil'buljE!guel-r~il!al emquIllli0 a cornplll!lbensij,o ,es,piHtmiListiqa (lOlnlu~l1t,e uti' e'liii.sti'iJ.Il~~~\ u.:tll.aeS.0I'lcVlllvoll ~.EJnbum ~l¥'_t,J.',(,) iin.Pll1s:iM'~ n~s~ senbi@.o·" Forg;l~e. ))'!l:):a eJ1~ 1uile,. )/CJ letta c1liunaliua4'e s6 :;lll'g:e clap nsda rosl1N.e~!}il;1:ldo~ llW1'~,$ e n sr~ -:rn1mdo mal' de\'~~~~ anenl~el' M).J], amc);)".~losque patle~em. f:lJl~.a}? qu.e t€'efu sands e. £on~M e, ilill'l-§ p1tll€ce l'~MliDillelrdUl'-.se a mortmTla~'JtI ~t-!t GI.llmne 'qne aelos:l:'l entdado d.o CO,)l,PO, A .mS~l'ttJll'~,? in v.~aatl~~ 11'1.1; sua $~ncel'<j~aclee iSllb;l'l~~ae 'd<!elal"ttiLl:uiil 0 c~tjgo do ~:9 'po e Mh'... SL1l"a asp:eJ:aJllumi.e 0 que na);{ ,eta, apCOqlJ) &£1)11110 tie. "IUG' ehl.e- l~l:e'¢§il, l~vaao 'M mo'~iv:os,a$();e~ieo~' l A.Q,~' Ql)lp.s8~n:$~~ ][L23'j 11 'Jl,bmo'tb 'i1 3 i. ,Rqlllun. 14 ,l..,b) j mag, ajJOIit,IL eOI1l1C:I Alttit,g Itmi~l,1.il.o '9 d6ll?-iJlJFo de.ntl'lJ do' ,q:tf<li! Ii- 'fS,),l-lDllRl>.tie::\; COl'pOl'~tl tam uti'I!i.C!lad~ ~o q1;t:a;~lr9 .d;A,v:isTh,. teL'neaa, e h)u:lJ~ a'Q .0011titari'b' e' i1l1mi.f 'Ho pl'J'lveilo (la, Rio.~hl:ae: 6 R WIll • o 'e'ID:lnei'Oio oOJ'poxa! p,~i'~l, 01106 6 )11' .v :toSO: mas a pi.eilad_, p!ll1J, P tU;et~ 4,util, pl:wque t'ertl, a :pllo.mescS.a/l11:t.~"'ti).ai <,fllie.e ,~01:~tl e a'a qlla: ha ~e cJiel', (, <t\t1\nO !:i).OJ:a~~i1,; ~~:l;oL~ ti Q - qln...gJ'~glJ·~ G6W'~ >w.'l!1.v/J.vi<a-I« :-:I_d. lU_od!, IHfiI llt~lf' es.t: pletiS!; tltl tem .acl Q.m11l~' 1~f;j!I~ ~t pnnru$sionem. habens '4~h y~H:li!lFI!i.: 'st ·t flltnVM), l1ocbl'Vlfa 0 pe,uS'll~ meu 0 -tlesprovewdo niio p6tie o4egl,W ., IIlitl'O 1'Ii!lluittattil !,tUl' nat;! ,s~ia. ql\~, '\'I/Stu es aviso'S do ~ln1stj{,\uiSJllo ito t,l)m(m32 ,Sao aperou I!hll' £1·:tg),lIt~ad~ dO seu ,COO~}O; e- (J orurhxlQ do m'~>me 'If.ai'~l ~le'v.aJ' 0 a:O~llte aruma flo 1I!al e~J1Ql'~O ]~g]a . 'll1'a ,espirHmal,~a'o (leva. ~l~ ffiQ'clo a,)_gllID l1onsirleJ itr.se ~ £l'a.lltt~'ia ph~ica' Q{1m.6 crttredode oJfl:is'tll.llaaae., C.6rotl.lUl:J\tl~ Jt~iar~'~~oas 9..1I~ julgl~~ QI1'e_i:!otn, a sua, H;y'f1o.c tOll(11'la ,Q11 .l~ 1:eJna lk~ t)~:arla.m urn ]1 a 1'1e, ImRC!:l't~ltt¢, ~l.a,~U~Lq:lIa!bd~d'e n:a (l1u:i~:tfl:Oi),. _ "l:'1airub~m a ~cl;0ici0 C0rRl)l';;uj en~~' no ~101).lj'tr~C), da' pt!Ila pa:lav1m;: n§i .,(J,tlit \!lr~tTS, ~i I1luJ, hilts htte~ cq.g;i1ate - se )Ul. aJgt1l1!!Y vh"fila.e .~se 1'la nl/iplffi iO\IVOI' .¢le (~o'$ttf1ne.s, i t~' 'Se~n: 0 gne o.colllW,o 'PS ~?,S aj 1)eIisAm~1?tQS1 (AQ~ YMUp,f1' 1 S(';~ 1'v1.~~, • - IDm.IV~. 'S6~~tc 'S$tL,s;tiilljiaq d(i Jeg~~1:11l0SeJltmlG1J'to QI1a:n:.do illda,Ele me~V~ o'ppOS os e:&:ol'ci.cios ooJ'tle~~os ga.'\'1I11efl'esc,ps aD 1'eb,lixmme}lto roO,naB,s,) ~lQClixil', "ne e:"'itt,balmmt~ 11ao (ipn$f)g'Wu ll'afI11!t,XY' ,0 Q'ue nclle tm d~ P'~Ql'l '" lasoivia,: a.n.t£lS a, atimeutQU. '<li~ ~IHl lila,p!'!ll'a&j .e MIiiio all! q,1li! lac10 :s.. Jilollj)~0J]' utl1e{'o~ l.iom 0, etl jl1izo s~o e '1hiL.~ J?.,j.lu~~]"oca~ jjJL -as'sim F JO[!l'iI mt:l'lnedi .• entl'. ,..;'_<t1o'!g~I' 9,11 UllD1a:I,tigo ta. l/Jna.'1/~}O,p·I'1;tj,(J, d~~.fJdllJiqk~f1,oO. G11.S1hi,(1 de Sr;t~t-, c-hl'lli del' (ja\aiHfinit1o) ael'iva~:a a ne('Jessm~de <la. gytl:mastil'r-a.i1lIIDeala;~aUleBtt' 4'0 '~QgJ,Il'a!a~tf;ji.\tn&fig;n'~!lie .fl~O .(1_,s. 0.al'L Enlg.:-r, ~ql.l un Sua H1s'lJrm'u
s,

de:a~a.l}tilT'

It

!tbioo

mw!-s-t!1~s: comli'Qo(!s
'SeDIl'lrdQ,ped

eh~yitlu:
l

Paltn;.el' apre;S$~tlt o.hS§l1''Vl~~es,'\1{th,/) a !lOll" 0 cnsmo tin ,lqan~!IStlc;t e ;n;t.llitQ PJw~i,~nl1tl'lllen.t.eo$obl~~!,?sJ~g<) 1 {leV:l:l: \{lQ~lcIe , ,l'O[1,~L mJ hem nestit pID'te 11 Qi11UICIL I']!re taz de It,l'oeLet t! s~u'S ()q}t.(,~I1)MI\ I~S... ll'IQ lnnit0.s ·ou:i!lIOsei:luC'Miouisitl.s, eonaidera, a..'g'fJl)illl.S l~.a:eonw '1111'UO ..~ilcativ,p e, ri'ao' ceuio fui!l. :J1J'O~.1'iOl o qnillsE: dev.e- ex!(tlil' blldll 0 que tea ,nlc.'II c:ar{!'l'tel'! tolu' ,11 /Q:i'f;,e,

gQ~ mfE!l1pl'!Halll'l ~~S'erJtU1!a

nlllli~~~Ulil) os tJssl1 .llC!~IJ~~~d:rnrl(:!..

lh If,),

a~

!for ISa~ 0 'o'l" " n4le;Yl ' '.'a.llg.eAt, a.jntl.a@tJO 1?S.~1.l~llJ\tel~p.enas com vinte .. nnos d)jdaile) Dm~!lon RO~. lDsrados:. lii\:10.s: <lllf A.l.ne. t'i<;l ..fu il0()Jtle a sli-a, cn'l'reil:'a, at'!, .fJl'ripn~a;lliliSta (lias Ma;l1t"agEm~ 1\-a.-eIlliltlilr,gJi;o :plJystC& e d:~ )1l'ot~$sQr .(l~g~~l1l:ta:stici:'f, •.Q~eti.d? alt:,~~to~ Ya.le: , .d~

:h

Gylil:rnI_~Ilti:ll em 1;$7_) .fitir Mit q:ue:._,CGll1e(!.oJ): ~ m~lmly.a.l,o,~qLle cr;Jnhcce, palo seu IIS>lj'§!teJl}-a;;!;t~ g~ll1l'!a.Ul·W'l\>I",·'911 ,(l,sY.'Ilt'C:1i1HI,M'l:Hlj'I{~a.· no ~ 1 'qUtl,oexiga 0 esf0119(l itiCLi-v.it;l[wl e Jl,ao 0 c;oth:aatlV'Q!t l'!l'N.I~'l'(~'3. l1ID, .EJ·a,t\ife iIlum,~" ~Vll,ppal'GnlOg.,. q~\C! set aem es:pll.lflad pcla mtlJol'lVH,(a ds .gymll ls1('l~ 10'5 !'sJa.d~s- u~ los, . '. .. Eiflg,u;ug(:l 11111~pql~gist<~. t! ' 'sys'LeT)]~l (l() ~tlll'tf Ill, t, II .ll., ~u.~ p.1fJ, 0scr~~der! a :sal'lHt, esp,ee}.al .Q. edl0C ICO~As' )!,:oVf1 \~a(I~-:s ~wti:~.lS Bnel;~J(:as (los, eSl)lk~-e~ 1T).!?,le.ses~agl'~Hlrt a ~lex.ilirl~d;,J..~le, d.'], a.hSl~I,~~, n,c~' rl'al.l~@l>:6, it: ff.re\l<iS;OO m~~am.(.'i\; do~. tno~'l~en.~os I Wl_c!SSI:~O?sJ asItlMlda(ws us r-Oir~~I!) ~t) C!.QI'8JJeJ~ ll.g111(1~:ae., t':!bi:l:al!r~ d?Sa.ppM,~lh0;S e
!j~

.c1)'l1'e~

tn·,

atlem\es1 ttl.rO QOlLv,elUml~eD;lelit(l 11!:!gui~.c1,Q e sys~~MI'l4a"@, comm~ n:tm~s.e de modo. CUte fOl'lua.m 1M li'~stema l)lll'm01l1?O ~ :c~]le~o': ~e '~ll.litn'~ p1i:y,siea.. !ra,l sJfstema coll'f'o.l'ID'a'?Se. ,ites a::x;~s a en unC1adQ~ lH!.1Q pl'¢si(r~te 1).1'1. Wlflt, lilya-e, de B~'wcl£j_1'n :«1~1~~1l" 0 1E(I)1hor e~reicip C l~qneHe de :qLl:e'j!:6t\(~' ~llXO:\lll:It~w-se Q' lli3:')Ol·1l1~n~er.6', e fat,
mais
Q

to:rl1l£ a.fttaihente

t1'H~'1LlliO znaas tilU11O" h~l·Ge:u:o,. 0 m~ihoil ,c:xe:I'C)~10 ~ que. ·c.am msd·~f~iz exi,. It6)i~1ena. (I OOl'~O~-ru U11.&lbgonma A a vonI)

yeJ

os -l1otlll'!IlB' m:t~i:s. f'uao~~.' aeg.lm(lo

~e:Lhnr

e~el~~I(#Q

e. ~ _'D\~
.

UQ (j~~~~1~.Q [liPi:tt1Ut$tiQCti (II~ ,.fJ, fFl£s.tmiw' d~. 1}1.qt(liIlMi,('~t l1}liJo~\~ !Ihyp.ttlr;(f~·" puDheaW1 ip.0): I\:;elw)" affi'c:D.lIl, giU~ Q ubrLSti'llllHSll1l!! !lell'P~:e~M~a s.~h'1'plte

ar,

(lamo inimjgo

i!ia ~mng}ltitla,

11 'V:Eu:tUtt1a e qu:e levocdo.6' d·a,;J1,€fce.5-stf1atle

. z~~i~gis~a: c::eq:u l'o[lI'Qduzo U{i ~~~t~ll.¢n\sI) II~Sce.!l~n ~l~)(b\;«., ._ V'Gl'ilacle1ra aSlll1'a<;M (bt, gdllem~fi~ pily Wo.l, (Lo 1?OlltQ ~1 v!::tl.a. an:e l'jO:anq, itl 1~1'()(ltl7,il'b!lrils.'u~ c mnllHl1'c:S .sl1ud!l'~CJIsaM:l!vQ~ f! ,@raC10,. .sOB, nio .fJ.I]mWfSl(/S) daO a In'H'Iilinbll!hll'a q(J' tllIDIHes JmlsOlt1~ ~lUliS 0 &ese.l'I:Vi')I:\7ime;Ij:~o ~ll.m C.J)l'l)l1 f())'tc IJiLNI. ·sllppO'l'.em'l jJ,[I'Or\I(I, ,~U,l.l'aoPi\ld~·ec.er'~.ani:iidil3nte pal'l:I eXie:C~lhl,r o. lJlen:s~unel}t iii pl'OpOSJto do :ho~ mem,'» . E ,~s~ :f"Etil ttQ]'.a.ic a~1tl'i~llkTo a:o eEteihlei:o. no. s ;stem~. (lo:dr .. So~l'~ ge1;l;t 'tue Ln~ l:e.Vfl\l" a cot)J;"a:~nW ~ eaLe aJgu't"ijAg ya~a.¥'l'~~,) t~~'O, nlto (ladas . qu'C;}' JRIi: :p~ll'lni't 'am .~Pl'~9iro' Com 's~gtW~p;ga"s~'Q~ .me'l'ltQS l'eal'is nit p'l'a.tiea. 1mn))r;;W61 lllllM 'que iii (1"bt, 'S~'g"6DJ, .Jlo~€;\m(l~ g)·a.l~t1e:aetivid~ae, ,t1~iL!a:. lLlfiie des(~e il8S1_ l~liHI.}Il.oe.: (1'escrJt~S'1)c1en~'~. Q~ quwi$ lll.llJl9 I}.n~",el dOla q~tLe..1Jlll',tl~ll~~l'pl.ent6imt(n'ess:a111~o. men. pt,Oo*~; rJ11ie ElJ$l:s tl1~B?'pf(!s, ig,'1wl T~z,l~W!l ()_f M-Qitfll"ll, AthZe'ttcs: -e; llhJjsiCQ"llnomZ. !E:~1ft~eutw12.
I

t:a(,~e.i>

.'

fl.! '"", .

~o ,
.A,0 tel" a. 1tllti.m~ ]lJ'o:w,); deBta memO:I!U\ t t1:ho rfeS lie 0 esLndo ae, E. M:lwl'a;y Ua:l'iw:el) Oltl1h .. SIi4(i] a~,td.1'1:i1l[1 (.R"9.)D'1't Qltlra (Jotn.M7,~$, anM' Y o.fi Eil:u.IJ~~ti-'O'1lfajl !1...%!OfJ) ~ ~.m ij'Ue l!i.gylnn.~ tiC}1de;, a 'gtln! Ii (~I)Iil(;ile!'u' . , roll;1S diete~iri~l'lue ellfieaCJ,v~,.

31 e tiTb 1','1:1'03d~Jl,S el!" } li!'l'~pVi~ansa. ~ 'iltl'l'ante tmf.Q:S UlIlWS a !.:llustl.'nr.eRo dnrn (ldi~ ~oi'o il'lrell~t-n'a'l 'q~ tWerrt?S se;1" tllcdhlho de: bmr.e t3 lU:lW~"'cl I,jU<l:tUI:l Go lmlJOll.~hl a~a apJ'~n'~ll'el~, -e a efwP0r.a91lo dIm) sysI enll( 'lIe foj j~ uiae:nte ~ L~~:WtlI1eute .segro41o" tna~ qJll!J '1).1) ;rnum(ll!ttl t1 !Jer "l'Inl)lllt~~Q, !l@l -6e~'lfel' conl'A:a '4P]., a.~le.r~~ ~ll~e :os millis hem tlu~,}tdU8 es(lpel'gJa M coils~pa$~m
I'L"S

J~ e$pii·1t~ tl'i'(j

.e~c:ep~idn;aes

E estall(j,o' i re£e.r.il"~ aos EstadQ$-Thll:tlos ,dDt ~1u,!a do NQrte) nio 0$ iilenrarei semniencio'nal' um QWir.C!J ~§yst!m!l~ (l'eatIO~9lfl'l1}!tj:sij)1.l) que ali 'tr.lin 'n.dmil'~lo'lles, -mtlS ql1~ infellimente· ten110 ,sa lig¢ll';! n.ti)~iClia. :IDsse sy&tenl'l'} e' ~QOR1t:Midu palas de'sigi'il;a~Qes~de i!.~l'8'r1!l,(:(p,'II'ttJ Otl Ul/II'IIl1t'!ttst:;r'q, Ifs~lle~iJ(t. 'F01 seen fiin~~~a:6i' ]'.l'(lrn~o~s gJ~ flte~q!le ~asD 'eel"i"em Solum:e, na F1'1.t'l19a, 18U,1 '~ fu:l1oo,e}l .aos ,Es!ia<1:q:s~UJ:H,COS ·0ULlSTJ) sern tel' p'tloliCJtae a ib,l!!l,~gpe C0l!siigJma 0 n1,elhtl~ da Sl1t1: via:~l, e em ctu~, ,s,~gqJiatl tJ.in l;ijogfa~o'I' ce1<a:ral"$ a'S leIS :da. Miep,gj]};

.a~

eslheti6-!lJj, ]J{Cfgazinw'
(\@

seas p.l'oblen::as el!ta, a~~tln'i2. ~il~. Q.~vitla'l' d:e. 'q'ue ~ ~ s6 h'()'I)le.m;1iBJlM cles:Q0be:r,to ta~, leis. Um. aa'tl,~uhsfa clCl Wel'ne1'
e O&1'<iu0. ~os

~lesnQb.el'ta~pol'elle:. ~nem .{)mmece

'a, ll;i:tI»)'i,~

M.. ~$thebjllla

eQnier'V~'ll e tl'!1gm'lID~ara, lUU'll'g.lil vlMJ. 0 del,sa.dlSJtj()O&n:ttlbUll~ p~ra ' a. a:iseU:s,!1Z!Q d9pl!obi€lnlo . eoni~x~11) 1 ~ rn'eC,eito, ~!l' n~o' nrfuisil'?TI 11;1lla: ~Ql119i.o" asSQV81'0U p'6Jl() ,mllllQs n.t'.D1lmlcnte. &: 11rna~de. Stllt!,'tauCl;~ll c"la "llma€ l'1a .'Ol'pol' a.:pt~to,ll 0 .cruri.inIro :;r:tra 0 f'eoon:he~i.J;r)elllf.) II l'a.cto .. l1.\e'g~i\~el J q,uc, S·8t;1..eIlllligia .fiJ1'mitj~t1' 0' lliel~Q 8es n\rol, 1menj;o . ,hysi '0 e n.ma caga mlttU 1'1\1'8 }.!J alma. j)
He,robert

(t8fJ3) ai7li,~: . vtobIm'a,. p.\l:ysi~o ~!? f,utU!:o na.o

e'

c.tl~t~va;};·,b

m~;QlltP.• Ill,I¥§

Span.oer

OCeQ:rt~a'~,llic.a\ei~lgo1:a.a.~ id:eias sobre edn~a9ao:IJ;h:ysic~enllMia,~a~ .}llll' 1m. Jllo:t~yeJ. :p:hilQSl)fh? ingloo, eqliJf se ~¢l1~ ~ 'ollb'aHlW:cjif:tJ . in.1t,ibf~it.;l't!ln tmq}le. .expl'Jm]1'~~ ~tb[e'Ntl I)S Jl,ellSIl(lo.llSS:~ e(h(.e~o:res pOi Il.1Un lom:bTacl.ds i f. 58 () :f!tl90 ru.~oe pO:l'ql1e a.ttl1lbiUl ca;D:SJQiern\);cl. i:inpOl't~nt'J'8. as a()'ttj)l'io,~s petl:a:g()giCil~S aesse ellilo$'0l'llo, -aJ1t~~()Q HeJibel't SV.illic.e!'-, lpa&:, pOl'9,'Ue in(1ul)j',ta;niI~eif1'e p S'en UVJ'0 j4 'rol"a~o- ~ a ' hI'a ~~b:ve eilnc:a~~O m~~~ em 1?~lI~tllgat eUi WUJ tern lHla. oo_gO's,~aOli1'atlo!le's. sEim'pa'(i gtlla'e~'ipf!! 0 veJ.4o !"~S1iJ; ~ne; h()/lii;hG1.~ 1111),4IJ8 ,,{,tln'i. '() hOmein '(In.tf s.o~~e nm 'dS'do ttSllTUnp.tO e:J:lweoe um 54 11~ V)'o e 0 intti (1illi(.lillJ.~ Q«;!m"elJo.e1: d.os et'1~OB B:aobl'1l!' lile que ile~Vi:I1.1"(lI, 'Seu l;e<l~. lU~1I'lll; 00, u],ls. t.re.s' anno'S nUIiJ. ~ltlcttiill;)llto Qi:f:i.clal se £aUava (ToIi '0 l1(lu,~I(aiQn Spenc~l:"eomo lie: n~l1e e s§ u.e~'8 Ire encem'u,sse ~Qclo 0 sibe'll feCLag,ogll':l0' elQ ,)lasso L~l~lJ?Oi HOis:60bJ1E!,a,'1l1a.t';1'lw,do :q.o,.. oumen,to :)1efel'illll'- e,(}\l QD:g-l0:CIl:l'.GCClOIUm - J1'& taaa, tl1l18< l1t,~eJfltt\'lI::nl.t, (le Cllja. e,.xlste:nCi&titrrp. seql~1J"(!.s~a pl1bliea:<}ilO- tev.e a n;l.'ai,s leVI!: S'j:/§peifu,. QnanqQ ha. algtll?S,i anllOl> -Hn6ne.$1· pos ~'em,8,tL JI:O' se11s~te~a e1TQlu;oioiUsta, (rom 'a. p.u:hliea:~a€l do ,\1~m0 V~lll~~'4gS ~eus PrvinMftpl'MI fI/ ~blliiJl'Ogy~ dIsse Thr(L Ql1tirm, n~, ~'tf),«il:i1l;Y @ dez., t8g6~r . n O~qUe toda;Vi~i iJ,(jS :n.CI~I)S OUlD':;;, e o~pee.lfo mm's f')a1.betl¢() (lo~ hahal1io.$ ~e' SEen"n~l' e 'dQ seu :I\¢1naWe e' G p-e.ttsam~D.t de qtle p.ode-

a.e

a religi.iio, pal'~ ~hcglu':. 'In.;. (gJ.g~ :intuib ;J;iOliC~l r~blll~)s IH~) I~_ riham a.ttl]Jg1Clo mlll1io ante ; ~ a~$tm qM 11.O'SW7.i qll~ Lq:lll~'I~ltl'l~ )1t:JmelT!) qile .tltd ' :no' [OaliJii£), l)(~Jitico,l,rj~ bem~e s tl'ansfO'l'masscm 0:5 pl'00-e~S/;lS ew gov'emm:, pl~W a'(:J,asba1:a. pox .l'eclmhl3cel' que fl~ tl':m::sfoI'l~ll~oeli(l~Sns l~]lnee.s,sos s.6 tmi'am ".dol' se' 'l~Stlltali lim IUlU{1 h'aJlsfuTIl'l1l~aQ gel'at das' cren~as e ~mti:mento.sc1os citll\!1lto~; e ,111 . r.lfegava a norud(ler~r com ~pa'thla(jl'es'eel1te \'l~~I'e~gtu:: 'eHgi!)SflS, 'Iw~ ) [;1"m on o,utrQ nxp'{l~~ 111·ee.Ili!J;11~ e~s~ e:spl1el.~ t)11C! :l 'in tCl'JI,J'e-t aC;lii(J 1'1'!.cIOna\ )use~ ,em: 'V'!loOc,r:upal';, com ttJ,n.to IfI3QJ! )!eSlIHltllo .(IUa.Ll1u w'ais s:e '~~ql'9~\ l1ait Q. l2onseguir. liita.s 0 malE singna,r ne.sS'ame.sma !liutQlliughq,llil~ I? II (wgo Ollg'IIIUro
',!USQ~S

for.Y~aQn", c1<l$. m{M

gua;rrtQ 11S:se'V'!11'8SSGl mmtas'Vlt?:es '(J,ue,sell .syst.ema er~~11~111(;,ll1runm1.Le uol~erente em ;tollos Q.s elem6)l:tos, a,c,ritic~ a:ptmt \1 Delle u :uINld'itHle~ mm't(t .Kl'aev:e$, &;0 11:QpriQ ~n'C~or Gl:o~~s.sa.:n:assa Jj,utQ1H'o'(1J'(ll/hi( III irnns-

a ,es., adh.~~o,~fl sua ~llilos~'Pllia '(~tfu\ibuin,ao.-as ~a.tw'altDeu'tP a nit? iLs_lmp'E!"rfel!JG~s,del1:~J:j:II~S, :U1Gap,Ml,Wec a,lli.em~. 1L~'!i ~Fe~.asl e!!!~o,asorla1.tr~a~~ ~ 1)(~ iID'l VI~~r ~ .deseir oly~r~'Sft.Ell!l1'l rneio &P;Co~ .. I?l'l,~aa j .~ p maro _f~mLllacl.o palas l~elo;s e. ~@tlmentr08' flOpl'e.sentee ~tte IJqu:~o ~pllolnlw,db.quanta ~OSSlyet_a5 '!!ugttS $i~ ,e~(!s!. Ollme:.~se2 ~

B5lC'4()~(l:g;<i JlGt~~-'am:eriqo!l,no Willi:a1l1l James, . N~ St13 .4:~a;()lh'9g'1''faid,c,~ (Lanc:wfls, 1:9(4) l'eeoDJiMe. Sp-eD.Ml'

llJ.toI'mm.l.[O con'tl.aa nil 'g.rallde olil'a. decS'Peli~el' e qu fay. fI its roll ,'VeRc1:aaei~l)llli;Eisou'ol l( ,'} u~ l'ee.OlT.e1."(L 1l:1U'''lJH~ IODg-Q t mpo, .0 es,tudiOf:W cl' s'Qumrn.l,l,)j, Um011'trG p!l.\ld,s:opho olassi:/ioo,ll TI!L r;b??tt1111!o1'a.7'~Y .R(Jlliew ,11(}V, g'94;) ~ ot>1:a<cte l1,penefjlll uo~o «ilJe p1iilOSflphy of ,the' a¥fi'i'age mano» I a. pb:i:Lus:oplJlI1 d!'J J10mem medlO(}l'e, Men!(;~m Sal lid~s Mt~e ~\tt).'ll.s Cl'i;t,j~,q.IlJ.,e se dir.ige& :1.1. pan.t:es £1ll):,{l'tf.mentfi.<r.? d:a ph1IoS(i.plria SfJ~i1~ial¥1.1 05 hvlt.OS de. ~, M,khai1o-w.:6191 QfoI'6>$t-ce !lu,~ Ie. .P"f)JJ~I'es/j (f~lis 1~r91) fl' de' G. R1.chaFd .. _}j'''iil:ee ~'~ll1l,tion d.iJ;:s l~ }'l(Jll'l1.1' ,e;t 1>~i8toin't(.Pa!1'.is 19(3) ~ a1reig~ d~H, ~!lcheJ em. L 'tnne~ Jl~'1JcJioltJl" qt~e ~. 191ii4} . evohlO:leID rQ(.), de W 'Wundt e· em $.':~~llUI) itMe 1lmai i'(lil'lt}lQ'fO'1n'ClinJct,n.,dQ; l 'Pli'll r o '~~b!,!:r ~e.ss:e jiJtiloso:fll'Q allmnuo no domini!) da:s a.ive)ll';llss(·it1:tlcias ~s~ ~ep~eli 4, jl1Il0~t;e t(j,v:~llUen '~, nru itu tnlliis ,solJllo qne 0 do pliiloso~)i1Q mg:t&. ~ 'It,m:l [trre~ttl",W,unlH'm'.ISl!l"l)lt, POI' 1'l'm'mliJ(~. lI<tlitfi U(~ ~1tSe ~1'!I,a; Cl:l CIH1' [.\JIoIQ 'i II Ildfl'me.nM 1 ~llj 11~n 1'\'. 'I'~ IH1W~11'Je:n~ ~fI' ~)rul~Clo.l:tWllI)' t.n(waJ, • .l~ e: .}JlIllj:t~a ~ e eh 1fjcwi.~hl: os lIIylhl,l8' pr.lu enLIo d dOs.arrb )1\sg,<lIdos fQj n'tacncla pOI' \rlil'10l> ~~adl1Jis'lL8 j11t'hd B .. ehl r entr'e 0,:1 OS:) e oonrc ~'?U.t:I1S 9,l1CStOel! .111%"rtw~s ]lelo ~lill\l$vpJ~Q irlgl~s pat&nrtt1l11l-<lJ,1l~8tll;< tlefiCl~nI:11a. tIe e.tl.llJiliwmeptQS e lQg;jea j1Q.I'ICQ &e,g~(: , A Psyhlldlogt·a; 'S'pe;ne.e~~ lliiel'ee~~1 pall!l:v:.t,I,l~ ,de :c'les:c.l.tun, c~lllbre ao
mOBIl!

p~,W!.s

~.. lIns§';\-. ge'J;aC;~tQ ])~ze.lldo

lSt:O~ 11110 e:SJ:preet'llTICJs a m:'ISS'Ol Lle

ae.·

<

9,Jl~OUt.t'os. pe~,adore5'

:Aa ~i~,s.em politiea

QQ:mque ':Jn~llQ.el· affiJ'm:~ 'l~r~l14 .(ll'!gl:nfitiq-a~lee 0 a.~sp'I'ez6 to li;ata OS p~!l>d(lL'~s e h011l~~ de;:s~J~!lel;a .<1!le ~ l11'e~e.t:Jell~,~
filliS (101$.

gilt'
tp;-...a,-

OJ')l1\tl':)' s:a:O tratai1 "# ~Q1>eful Mmo IJlSI'~11.1fica.nt-es nu ;abs.ulIdb'S. E tqcIa.l,1-i~ npe'l1eA'i'eS te't~,11 :?~'IliLII t(ls s~h$ ]iVol;QS' p:al<\-vlt8:s \I: r!Iad:&ira alil:~l;Il'll; ~ .(ij i~'t~l':P_elldWJw~~_~:xtstt:>'llte: ~;' domhliD· ctp Re,i:L$i1't:11e:litt) co-.reo ·nl;)s ~H'tt6~ n ~l(lmm10 c a n)ctl:\'1j(lide(~ pint\lal. (( :guanwa hOlUt}tnJ, lllsse; .el1e ~ll1>l'e 0t1iJ 'as eOiS{l.S1 '(l~I),Md~ S(lttlPl'e: ~lIJN 'ante'Gea-er\tas~ociueS:l, e n§1J lLel!ia, }},oaer ~-aus _I\~~H\ d~ J),eI'l,i,Il()i;'I 1:n\tlte(lial~e- iuGe!Loctlla;U<l0 )la,s.sa-db, lreM~ biCI'a J:l.et .,'>8.11 &tntl'Q».. l1n-ntO·~ 11luis n9j:n:a1 m~ili tl~a'C(;Ql'~10 'o:U, (I s~~i1
lUCn:tO (ta; .so~dilJr,i.e(~aae

quaes

~V'L _en~n1ente'

so

1~~P.u'(It!: Ell'lSi9Ulll.,1:\le

B~tlW, Aa:~t"

pl·of..md~o:rMte or1glBa<L em YEH'clade, dl,l(lue ~mJ:do do que ~t~~a 0 9:11 ; ~1_ . '!,L ao l'Ji(ssa'tl:Q e :{QS'~Iue 0 ;x;,o_de-avaIB':110presente 'fimiria mnito

h\lln~H1J.\ ~1 !\tffh~Ill~I~~ _

d,'~ (,loe~l~, a.li(i,tQr

~,

garrulmente a:eeei toS' oomnv6r~llideiI'~ep,te :mes;t:r'~s,. CM}S11Jii_i\. 'tHi'~Dm;hl'"(l 'sa; nUo 1:ave:la:SBati'ist,emente'uma megruoma,nia,tf;l1e 0 le-.mvJ1.a'!3upp6~~ $e: lilt-til. iSi!::(J.soe~tliMlaQ s.nI1e)liol'" uuiQ'o,;4 '[JIm~,~aesva:loT,iza;g,no .&~ \Tal~l'es.» lPaJ¥~ero.p!'~gal· ,~t;l!l. :x_pr_~s.sl'J;o.,:d~ Nie,t~&eli'El, <It)e la) T)i'a e rnu ~to este ihv.euto~· do ((,so.1:)J~e-hom~.llf)), @ t'i~!l·D.liklit a~'i()n qlle ,parti(lltl.arlI!~e nos Intsressa, mas: qJl l~o: ' di'V:,\l>l;sO&'~ ~o:1:Hj:)~. ~t~~ ligo~do ~ !}Qt( eP9ap geral do p1tiletso:gnotoi (lQJe"ct"Q de...antf@_M m.~lSl(ni -me_n:-O&~d.o,·t~n'¥'$, eiftile- -a,s-(tpaes JDeneiDO:all~i,p-Ilr;sgn v{J.lm· f'l ]Jor euem-lnl1i~ 3iqc.esIDv,eis s.dEl 0.'1" ctre~w~,u-a ohta Ei1ll;.cation, et '~/Nil'l'ld:tion,.E1)'8r;i,gmJTI~f!,nt Re;C-Qndlti~'lJl.. 0 L 11 (Pa1,js, tS89] E, 'rhamili, JjJ(llJJ(x~t,Zo", r:t llo{Jittl i.'rl7lo (Pn,vls' .I SO'~~1 I1'r;,ruUiSlf1l8 ~iwL Il9 -'V(l:l ~1U_E!- ti~lllaJ.(j &~rJII:$e.ii/i/'!mI!J,(, /I(Joo.11~lrMlhJ .ct hi, Ila:II.11 ';1'fJJti':r. (Pa.l1is, i~ J~9t)lj 'e n, '·onwa._ow4' M pI' j~wi_1) 1\ W~~ltL¢rO:W fl'luwei;;'a t~~L t6B2) dl), li'vro (~Iwclt'e. sobm ~(1d\-llmgjrp [: n~ 'VJi:llumtlr.inlw lTtMIIJI'f, S.1!$~Wf}f'> it" (loll e.C!ilIl.O lLes'rJ1'etJlt¢H etlltlJal-ellll'stPc!tl!lSl. Balrt nl'! r tJ.ph\J.l.e).Na1!i,sl~anba.r IIp:ffl. s~lih"(t).:~ ,ile.elfl:Ya.'a()~spil'i~o -j-el. :lialleoLI.l~D, .OOlrcfJ:cL0n Al'erln:L) ,~'I_rtgjII ",0' l~VJl{) 'ta 'SflSrro[l' gll-aveS -o.Wi!:\rs::ae.sc.Bale_~t'[~iJ,-e 14.JJ/ts·titiJ>oi6n ( Ubl'.B' d~ _j}J)l~nCmza 1 $), o e'Ulin ente p~~oholQg'(1 .e pe£La.o'(lg,ist{l nnrt-e·ameriaaRQ, ~.'> S, ]la!l r~)lOlLno 'PtrUtv,QgicaZ SCIl.inrwy _lSg!) g~$ sha.llo;w pe.&d§0g1caJ I)la-tltu<lesw cless-e pl111Qs0pho e 0.0 J~~pa~', 'em lIll!;! ~s ~hjs~~ $~lMO;~i~<l~' de ~-,e'Me~" HveXMn ~,,~dli(Jljl~i :liacil VGg~1ca1nu<;OIV,s~ jtt 1\.& il;n;nO _ ~ OPpOlr-lhes :as ~lXe,i),~1as: mala sQbiaa; - ~t~ He:tba1i'!j.. 0ttel Willm/l:m'} @Hto Frick EIel'f).lallll-Ht#m.eJ' ~ O;Il.tll3~'q_I"e-;na AU~la: 1111a>c'Cli.trHnlil'll.m parra oonstitllir 'll:m:<l. v:ru'Wic1.ew(l,'sciell.cia, ~ 1i)'1lu;e:IQ}\o, RaJa bl.\strlJ,' ti J"Q.rjrfi.o'.s~_g(lir eafuil'l.11'a Ifl'opfio- d:a.-'S qllest5es ei:l:helltivM'
,ftSs i¢il,~(l:a$ /15 prt;lht'l l'e~ '(,I()4tl,ro:~' elf~·QR~ejM~.. . A.cnlgsue-lt"tQl ao 1'(we1' ;AS )1Il'OV:~St;1~still, n'Hi\mO)'i~, fl:ieU9-ao d~1 Cl'i~ ~ica la-a pe'Mgl)g,iJI. dl(.. Spf'!Ucel! oOl1tida uu; dj))'a de '. 1f'1'R,cca'l'Q 'X, L(I, 100:,01'a 1,tIA citpl'finlt) do e
Ulll-

p01\eO, () /illite _':P_~P-c'B-l'dWi} 1l\\ lt1,ltoyt'Q:iff!(H:J1M(~, (loli gl'ana~sa.l~st'<Csl?oet1,l~\ m_!.lEj~e i r(LOtol'?s!es.gl1lp~ol"l'l:S~ fI:IJ-_Iiig:!;ls mQde)'oo$ -clQl? qUe<s.ilQ e

irfJlllenein de R%ll1sse-an t~JI% lie LJ_I'ck~ 'Sobl'f! Bpeuos!! e di:tt 'ln~ () II rilll·j rlltil lIt rai I CI rI"SlJl ,,\~ 1Ilt111. Ill'tell fJ:bl t_a, ae tll>j_giri~lllid'a.il:e..I1, COI.Uijl!l!, t'IS 1\;1 I \'III'a a :1'11:1 1'l'Hf '!l! IT. Mi 'hili; ~l.) 'll'tj~rQ' ttilu'O i3>Jf1l1'Ul\ $e. I'.~\m J\lItl:J flrllllf·.'~ V, ,,~11~!1h, di'l,I~ndv (1\(1!' lli~, 'b'(l1tcaY~"r)IjIJ.-J 'd.eSjClJ.C,(!1\, «' dltlh'!1 III·L,w lun[:l 11,1)111 ~1)ligiJ111f c (1111)' ':l.Cl"I~Ll.:~11 da e~u(}ag.ao \11~lJl tal'.ia IjllLrIl ludll lid VI) ltd II . [In fin '-n~ rl~lJJI1Cf<.:;;a), norn rnais bnilho». :1'Jtl dil'lii lillI' 'J qu' . U "\-'1:11' H,l[1elmllllenf ~n'9"e!t<t: '111 fi~sse. U\7l.'U 11;1;11 ,11':1 U(I\'II • ilJ1lm :..hl!J ](~ :1\ Ii'l , iilllta~li)~1~ ml$'C.ll,I S:llP.etio)· !i()i' ~Ibll 'I.IV'! j II' • l'Ih,!; (,htrglll\ln lin !,unto' flUe- ternos do onsid "uu'!' uqlli elilJ p&i'tioutnr. e plJilllS'oplIII ill~lC!N tlu l!'vnhn.,iu11iSl11Q {lA omll:tim ~~t,ellllG~~ag pll,' sica £III :l I dW'lllllltt ":,11i j :1 S I' I,Jlry \!' IhI1:;h· ,llnir.n1th (aJEJin.& ld'<t It)l:H)I'O:-' ~'t'I'm illlllll ltl!lnllli ho. ~A Tli'III1L'-Jn\ o)1d1t!li() cte- P-N)~~~I'l~ U1j.de H~ ilUhd '1\(1' 11 _,fllle;;IQ ,~r..ill f't:Wr:J1Jld;.t till [ions lI.nim;J.Elsn. Essa' lilli' 'J .1't,l' a. j tI;, ~ II U ~1I:!j a p 13l'~1 p'lJJ 1)l',1! )J1m 110)1 I II·aurm·j ();;ill!:l 'm11~ ons en. « S tri' a:d um born !tnimrd' Q a ,P),il'lXail1w~'!'oli,w~if<.r lI'\:lxitll tIes-to mht\~U J~" ]IJshl sen(enqa u:dllHl mtlH .$ il\tlhfl~nl.o:; 11"e :~ itd\Jp~}U'aq\. Mwlc
'Q),@

,ilt f'Qi lIQI:tdJ"

JW

1i:vi'iUliH

nfH\l11 jil;l!')f:ll
t'.t:1

III lsi 1'1\ a

bnl:ll Ii

illUllm-wjlJ

fer hom exitQJ feliz nesultsdo IH1S' emTll_tesal5~ ne til.! nULl'td:o. hst,nailJ:il1 i .ainda da po-gsiliimafit1..e-cl'ea~:r a 1)1\,-ltwl'a.. exito senti(u~ _dl,\'-eis.6',i:1o V1.11gal' ~:r.n ~ue po:t .te~tb 11eDQ(W (~
SEI-

ita

vial",

~ I~S'tl~{LLLij'ei DOl' e:b't~111g.n Co; {l~L ~c ~ou3':p,H!lI:q

Gsseucial:qEiUa.e.

JLat dtfV~ ser

f18l

"~.pl'hJhelJ'a CQll.di<;iifJ <ll'exilto ussle mUllllo' e (~U _ 0 homem lenhlt 8wul.le ~ :1101~ust$-z. tr1tvs'io'a jJal~a \'esj,sru,ras- .t'adigil.sn-a .1\1 til. . ~fs1>ej'a :pefai "lila. t.l1(J;, .ad·a etn as: b(~:isq:'s S06)(lelMes: mod,!!.l'Ma:, --v.iri::lifs ,lit. (;In!!' ~r.\itl'()s, ~en~iJ\li'.e's PJI ~ifl rl~ 'Pl1._Ij'tO~~t~· ~li.p (J iim, ,~~;gueUl} -e~,\!(:la~~0'imas a
ji!.

emi)_r'eg~b, 4t'l:z:aitto '111t' "l)~u:c~'

:g}lerj:re

Lllizer que.

.fun. Claoecl..I1.C'$vii:~O 11hysica;

~-Ql':\ft ,el'emoS'I.1']Hllla 0 i~G~ d'e &pe~ce-"D,'epte ~l,~co..mD,_ mto ,19a~ IlOta m -f_haD1lu ta,hl.)Jllelll. S~lU1r JaBal Iiemem que Mpl1'n s6men:tl\\ a -her. born Jl:e"ST.l .ado 11ftS S\I~ii ·,(oml~l·es-as., a :v~n~ee'j· lH1 ,~'M'fl'i;!J~'{i Z'~fc:, a.. ~~ i ~I'irlneirl rnostjr(l ,11I'- tl iI:.> .~ 'Qap -1:1 l~hll S'opho ~118'r~S~ rolhe, ·~tI~'"9J!"t1\~.eJ. ~ll)~'i ~'O$OS -in lb'i I[H)~ hlllia-hr\le. Ol'jl'l), ,'at tudiual'ips lHt com: e~tigma l~bJsicos <17 (l~.elHJr~aO toeu1 ~lufJJlI~a(~ how, e'Xito !lim empI!esas p~r V_f)~~S .al'J'DJ_ad:ls 'Sllp;-pl:antaclo 13.01' vll'tuies e soli'l'et.llno pOI' llUtllhas Qliti'os J]hysierun:nf~ _fo~tes. !?9"1i.~. U~'I 'q~lel' m'Z;e-r '9tl~;J; £l'aq'u¢,'tIa, ;8.

t«,

9~~~

a,o-en~i!I~ a~-e.JJ. va_~a o-.r~anH-'ia se;ll,(ltr lY\lli1 apJ)~t!!1l1VelSo.(l lJ.5 _COEltllu. lJih(l''JL~~~U/;'I!Q11 tl~ exi. ~"j \111l~ siule !'lye .na c_01n~~i~.~e, ~all

e·ol$·as .1mmap:a..s at seleoaao S:~ OJa'_l sa fa'Z! Ulmtas ve~!lS' e,m senblt10 an ~1u:So do <jll(l a lotio-Ii ei:i'gixia. H:a:' CllSn& 'em'G}Il!! -a,,~aqliez.a. si~-lilll!,8 fu:~3: un£ ~p(rtltl6_ iIi!: 1l(lm:.1~hl; strp·M€l,e~sat~QslJnra, ;f~tlt)'a(r .1I'm. e.j>i)e-

f{"ulJf>_-f!i01w~,aiJl~-«:~CII,04u ~lbl:iuo ~gO~1,{tuc'a-oallo .~lele:r e !lo11tl:'aqu(l 1'V'1'r1) ~l lWh lit e1'.Gl'b ;'lItCI~ ~,Jj)lisaf1!5on 11klu'(t'i;io'fU,jl' Tltfjl()_?'IIlM" (IiQ~Hll 11, 1 ()")I q\I(~ eu "l'~ lIa, vihte e&.o)S:"aili19A!
mo.men>tioesql1eO-e'~. _

Se@tmo:a C.omna.llt! n6 p,llp.fh:oio aita(10, "l},clloel' nao fe-:z 'In.'lis V~-,_ 11,lth7~eli1-t'e ij e,dt'lC<l9ltDil:o 'lb.e vestu' a. i'l1odwJ1l'J), coni"1nenos me.illda e- m:ais b~ilh,0ral) ~tlei4_~ d'e JIiOQntt. Q me,s:mo 1l:MtOI' f-r:a.tl;e;@sj mai-s,

esp~~~Ho,p_(lu,c1e-lrAtl:o.),e~\Ht~tivo.! h\1'~(lI1I)' J;lon~~e_~C(l~ QnlJJ'~. Ga~go il'evado Ulll 'Iloe"ute <life a epllepsJa on antra nevil'os_1i il1';1mJsIOll.·, e mele Unin aeH(l"_ cQns~(t€ set· i:n:aJ_s- }J:rQn~a e Q mple:ta,lnen~ Ql:l!l--[ecidl1, ' fi'f6h logia dos '1ne9~gtll)~) ~~sc hC:im~s tl~ a:gila~l, impnl;. -Si.O)liiL1l1 as In;l[J,titloes. p'I'ollu'eem g~'an~es lP-o'Vim:ent'o:; histQl'io118, ltos hQt11en~ ~le gr;mr!.e entOj ~)o,r~ eX'eelLeJUlia,. oO.I)t1 tli~ mu'ito fOl'temen'te a these dl!- JilfuCOl'Scm eSpene:e1'J ilJ:tequ'll~ll(ll~ }Jol _,mCT!1()1' [adp~ l?Ol'gufl ot:lm-o (11) 'I.. 0- Dt;, £asc111 'os:Si 1 nllm ijv,l'O IlxUftf! mui t,(): IllOGJn{l l,etQ ,: Z '8
ij

e tle

R'tl~Q.

PQl\'df)

U'\lm a-bi!l.caI'gn

1"1.1.1,1,

hOlii~J'U ipelJfe!~~men·te s$o, !The 0Ql'p,O

:35

St~(JiJ sf,ell','Jj et lp IQ~~l(t(Ll'!\.a, fr, :Pf).ris~ 19Q.4.)~iO '1It(!1I,C'/.tt' ~ mgifr,M ve~e oin"l); ~~]'t@tm~~(j utili, q ;1110J~a.L : Os '}llhil<i~o,hos ~ que ()it~i l)CllHiJ,,mell~os U1;1H ~li:v:Qrsos .'cl.0s,de Sp,ep.!l<l;r ,1irrum n~. e .~C;lQrrO p IIl'iiica, hem; ~ teuilia~. l:lm~ 'Q(llE(tI&iQ;u~ -eXlto na.- luts minto dlfYQ:n~l\t aaqn(tl.l~:a eru.1;.! $: l!ltl'UlQ se tafel,~,t 1<1la aa.s tMd:e.n¢iils, St1IW~I'i(wes ~lnl,l'iJ. f\S teil.dem~jll~ hto;!),'iJ.U'es .0 110· t .)jl:<;m, lul'?- ,tUQ '> fm~la. da' anirnnlldade. ,ul edlloogi'to" disse K'.ali tl eleva . bomem da auirpaliUitd:e ,t II'rnnrrnitlade.lI .

due§n:o Elo' fogo ohegflTh-Se,t:coMao dos :1lirneTl.\os. que deminui 1110110n:),E!mern /.lJ1'o-gJ!au'll~cti'\"'idaf1e, (lig~ \til. (: 0 y lome no anaomeu,"ae_i~ 'JC,.~[a4t)'-the rli~QDi. 1tb'!:!1, (ltl~\'ti iLadHIJ nel'gfa lItl1p!iC4\iijl IJ! lli1Srsupe 1Ji?J1?S: Jil,a hygi.e-ne co:ue~be .9 idp.lI~ db !,QJtnH()~"I,!el!.ti.9~" ',qu~ .~q.~.o mmlm:ode es'f01':9o]'IuJ!a o.OiPIMi¥elbf' d~HI;l~lr',(o)dt'l;wm.e-m \1JSpoIl1l:lIlid'a:tle
I•

,I

QnatLG!) :ma-is p!'l)~i1ll'lO q$'t.~011 ,111111'1liHi1bnh Hll\IDt:arlo d.e5d_e


ideailzi
tI a"

, 1n~O

de eru:r.giu;

imp(}Ddo-!:itl

<t'llld_i~lto
C'QJl\

de (Ina snjn
Q_

ve1~aail iwime~te pol' (jbOl}l .au n)hu W t!.llnnal , 9~1~ P tYllo llo hom animaL ql.1etleve !ilwvll'd Im;1::ri'!~ m'lll alha edl1qati~r(!)~do :':omem Jlelo ,iJ;<lQflhy~;j{l~ima{; um, 110m al'LllllHil tOII'~ pm" mr)~cts, ut.:'~~t,o~e ,a:Rpe±.it~s' pl'edo:rrilruLnttuDellte ccgOl5, ODn uan1C! t:SI!U' , uea,qJl.o de Que (a~la Xan,t, .e .~_,a~t1niml,. qpe M e'S$.eub'ia 'It .J11Ig\ !l!JceHII 1i}I,1 se_ proEOI;!, ·a1ea.i:),(~a:,_.U:OJi'\'lme.m 0 ~}1ir);liuio sQ1WG () U\l~ I)'e lle l1a Gle mstlllctos e : a:P1P~ti'6e-& c~g:QS. . .. .• ' . . m ~>:it01] il1S11&Pei t(;) itO cMO qlte nos l'ittiwe'SSa, 'aff rma ..'(l).ll? .!.Ii ev.llJ:tll:;a0Cjl;VOU um WYSlllO pl10£undo enr,a:e Os, m:!.Qn:niifexos ~ Of,>()'~~t1'G~ -animaes; bilm.6"$ igua;i, ,t1ii'¢ito-(l~ a;re.iH1;J.sill, <}.Olll:pletariJlo J!l-l~lle.$toJIa:e-el&~l, gue: a ,ev€l~'l1s\}i0 ,(,l!~(n). 11m p~ofull<1o ilQY!;!mtl entre. 0 1Ulluem e OB outr:(;)s~Jl1a~pos. 1I. einthal, iOnsfl!e p;sydhQlog6 uotou q.ue; ae'To, lu~tto pod~ yU· i lll'oduzir aHfereh9ftS' absGlt1.tlJ~r pela v'a.r-ia~p a~.s ~ii' P scies. 81!e1.0' que {al(1ifferQn~a:wp-sal-1.1t~, s¢ ;~U\,-p'oJ",~e.ml~l. ,. aa linglUl:~~ }illmatla, OU.?D elemellto. fu~la1lJ1l~ila1 ~ ~ p-rQP 19~.o~§' o~J'Jl'o·

5peuIJel' :0 .os scm; . eglli(l 1',(;!!; lin" ll~S,

air. m \) que

ellt'eJlil.~

& Infaucia cgundn (:'omi'Il:.c'l., torll':1lldo~<t trrn 11('.1.(1 iI1,\, eomplicand» eS1P II to Sill -pll~ W(11)f!,'i '0 11m III mill tva shit ·ti()s ~lu "IIi {btl: ao IU"N"O des SU~'11ptt.II)$t~S IhLl.lJ'llC> s, ~\l" I.\li$ I' ];I ~eli<:iJtrim .uJl'l • 'ces!i61 111;na. By. edyo,phia d te:ndellci~ leg'itimtl~ cle1lJtI~.c)· de .u ·t s Ji:lllhCJi. " mcsma 'aeaH'lJar,;!lo S~ trotw nas r@i11,goe:sseMUaes) C'Onst,i~1~Ud9" e :1- f~ Jtiilj,Il ~ q~J~ 1ll'eCltlmillam motiV'o$ e-thiM-s-oaiae-s,. qne: ss r1iS6ingn.em .~le 'P1'?-runllo' HO$ Jl'l1!1$~te .physi'(;)log.lll-e:s ..'S.em di£vkla ha es:pepl;e.5 1I1iel'1!l1'eS em :q_lle Q alD'p).' pelas,pl'Q1.es :J,n,tge).p:a e!1~ 'selttrlnfentG Ij}tit", sa m~tl~ Lfio forte, 119h0!IT~!ll; emb~a lauha .;I.$- sua'scteg,~~

li@t-a de

ft"

I'dlll':!

tls plu)w~,. A~,a mLil"

olll<ilJ) (II) rlLI~.0 IIVIll ttl ~l~0 pj''() t3itl'lS la uY!li'Il,' hqm~

eS(}llilu6,

)'pro\Teitiilo .
lUC

se alfar-

~04.~,

'l'\3(},Qes.

d.~s ~~e.~~s illieltiol1¢S e 'a<lquu'~ siJ;lnifidl,Lgliosoci,a,l _P~T~i~'il$' : ,e, a: eapacidade de ~ill' £en.lUld~da emql1'a:1.qlV~)' epOCiL 40 aP.llq, e I],'u.e& zOote- . qOl1l,~al'~.~t"eolti S ~es o
~hnh.ll! rrao conseguin -aintta em neuliuma especie .m_a,mnri£el'a 'intb,j01·. Wie ael'siieirn ,faz: I:') iIrventa'l'io das ,dTfferenv:a:s .orga;riio;u: de [iomem

,. , ro_,,'p'l\wfo-m~b:(), :eIi1ire o-\l'lli'o • $i~pl:WaJlliysiolo-8icaurent€

a mulher

(J'~sos 11sy?bieQ~ g~le essjl; liI~gll~ero l'e:vel'aeuibora JTO:S a:nlI1~ab_S j_arerial'~~ h~ja rneios lie e-~I)l·I~.s:si'iI~) rnas .ab5()hl~a,tnent:e C~(,C.' @]'~~ au typo pt'0 posj(JiOT1J1Il c pl11'tnu ~o hI-! co J'(J.Ll~o. .' ., J}em-ais.u, V'lT10 lipl 01'19'1\11)':' _ dU('I~1 (1f)1~ /IIfJ/,t Iir~7~wrq" .. ~t(~11o,J~ ~ ~$tilal'jlll,qJ)~ll) d(:l,J l{I~())'('f('t(!it /lff~t,(I,nl,. PI'IiLOL[lll-h!1('ll. e dOJ!U1S d.If. Ffll~~ (Ie "Vil'ie.l'$' tel' e:l~;1theJe:Cl(l;Q !IS. bases Ita. SIlJ~ Ilw(lMI'I das 1l1lrtltg5es, iN)l

:tl~

po+, t~ s~to! rpm, I) hDIDtnn1lpptWl! \e>u L~OO dill. l;1J1tl'e ~Lh11!li~ pol{les. G ho'iliim:a.'- um ;~rum~ ~~1J~J1t1-<\l.Lnl hW ~tlltllt\J (~(o,Gil 1\o'),l,..rtX-!'ll) I ,IUn:(~, V.rO"'Jlessl'\Yo,j 'l~coliliece-s~ Imi 'l'e-ito, l~t~B'U!)U{l 1m 11m iae~l de I}~)'fei~ e 'OID <to~ ~pe(,ltos desse idc'1 r (Jhns~sf.o c-:xa!;t:m~ llte ·m domin<iJ_l r;ID)c si () mais p'ossi~e1 0 tIpe i.l;J'a6t.en~.! 'lIllI?~ltaa~, omo (l ella S'ElJ.pani:fiesta nOs; entes (itle.;f[Q~<1ib,l:XQ ~ t,le 1;l:~ hIOII:~L·Cllu:a. .~I'l.Qlo;... ,gica., is-t· (,'ell:l .stlRP~i!1l:ti,c .(lm sL 0 ~a.lS FOSSl E!~ iii,S C:IU':t l~lSillCO~ a.ni.nl~Il~, ~'~@:1l0 m.~1l0S,aU1:mal :pos,<;tyel, n& slla [lll,lm pm,al llc clupla. m.ce p~Siic!lo e ,psyebic:a, ma.srUJl.clID.m\mtalm~nteI1Illa. . eu.ltHl'a, rfiO'liHicou :p['ol'unuru:nen:te \) +10JriGl'Q ~rr\ to~l,~~ seutol,.I.1QS'; os e BM'a _faz~,nle1lle, 1:t,m V:'eNlattei1'D ~Qm'em' 1'li!-z, ~1:el1efL: U~UJt9~ l'eslltntos-, 1,1111: m:,aJ.~ anim~. (') anima-1 te-m RQ1' fin~,JUl; :vid~ a unlJ'.i~.ilo e a. "e:pt·O~u~2:[O; SlUt. pldncipa:l a. 'liiv;itlacle conoe.llt\_'a-se nest,es :fins. !tpenn~ :\1m:a. e~h:"e1Ja ,de ,acc;:to em 'tile sa elev-a aoima: Uessas fim, !ll&"., : i!' ~ JO~9, .,A_"gQ_lIlpa:uagU-Q U9 'he.m:em e6;m os n:nt1,1rop(J1d~ S\1B61'Ietes- lllosb?, €tt16 mQt1i:fif,}a\1''t'as morphdIQg~¢a-s s~ eli! '~1I1 ~elle pet~ lente, .mas :C?~~l~ ·.nu:pd~ progl'essq ,dll' sua c.tiltm'a:,: que 1.ew:u It torJ1aclo ~,~l11lll~ f~ earte. A..asim pe-hI descG'brlmen,toj ,e:Ss~ncJa.lmen e b.l1ma.np, (til p~,o~
'+" ; ,

amio,

.1

aa.

llrogl'es.s! 1,llnito ~lO'Il,"'Ie-J re)a.tiViltn~t:t;!. aos ,simio'i; ~lilJli,oJNjijes i Ilezase1,e; oJ'gaosl po:u6rnt J'e.pl'f;ts.e:nFl).l'Il: .c1tlO·ad'eJ__tCl1l,-, ~OlllgWPrto exe:l'!;"!im: .tls mtml £l\nc:§o~Ehysialngi'c!ls de morl\ll ma.i:s ou meaos iu~ (,ffimpl'e-t9' . I;! J:iia6 In' ll.:ils,lle c.tiMo e StHe'('I~\g:fi_o:;{ O'au t~6m jtir.nerl'l1:tl111' ~\1 p~ys-i(.jI()'g1ic,O ~1'Ol)tda.tl'Q. Ew.;e ~n'Vl':n ~{I,l'io m"stl'ii. (lU-il10 0 hOluBi:Jll @&t.Ii F!rf~Jhn4tJ:ment(! nlow~igadtl. Elia , lut,.l1nlltoil'; em i!!\1JO H 1'0 EJAtdt!8 81~?' lw ~(/t.l.t~I! h'lUIlllm.ll!JJ . lll'i~, 0 '13) ~m em en,:a ts' 0 resultad!) lA~e tl~a~oIll8.lle Wjel'h~l' helm, eXHmma as ~ramiim; des:hllilll1lJJi~s. ~111,e 'l1allil'e~a. aerxo'[J : hQmam? p,~}isa, g\l~ a tl'ii-llMlio l'~fletidQ d_e,she [l dell~ m:Qru:1ic-a~l1~)atten;~~w>, m:~iJi 0,11 nelil;ls cOllsiaej)-Thvelmente j mI1is" h!1al1~£{nunal' 'a;:; tltesharmmrias em liM:>lllQIda:S{QI't7t,plxii'JJJe) . «iN'Q !?l'obl:eItin.d~ tt~stilrre hum:&lOI nita Ilocil:era: 1:nmca 0 homem_ (laritt;:nJ;.;ii*se \J9Jn 0 !iti~ Uie. tle,IT a. !D./litnlr('t&a.1 &;z Jlfre.t~lt(}'ff $ sera 11e· -Qes~n.Ii@ qu'e: ,tille: int.:\'trv~nhp., peJa.: ~lla, ptQPI'lai ~¢If;I~"fq:.a:d,£:;,D!1 ~Q moan rrUB moililicOll a. nahn'eza aOS ~raes ~ :da:s plaJl.~I15" 'de.vep.a ,iu6llifiq.al' il.IO-StfU. pl'opl'ia n'it1-rreza FU1'a:a, to'h'Dl\.l'. JU1LlS hau.munnui.'ll Q a-es1liIl.Q 46 .hoW@)1 pelo -l'l1do -phySicQ,. qil~ ~. iuis-te.t~ DaO .oes-q_l.~ce)' npn.~, 56 P?l' ~lJsb:a;?~~,G. s.~p:ara.mQs ao'p~r01UeQ6) l;.ep1toy m.na;u um:~]l_S. llo~s.~vel a ,~mnr~l,idade qll~ {J. np;~ltre:z-a-.1-lie 'd..eu,t..Jta:ns.fotm~-.1a ~e!a Itc a,b ~l~, st'm .. f)~llri.:.tG s~ pl'e~ae1T. Jl" .1-?nQ8>~l1t6' uo:utrn iJS ,LeJs pI:fplolo~lea's eUJo' cOlili'eOlmmlf.o e.Jtlu'nnelJ'a eorulisrao' ,d~se pl'Ogl_:er\lsQ o~~g~.(:!o: e.Q.n.s;c1(:Wte'; es~e. &es'ti'06. 'n1tQ, e P{JjS' 'Sit ll1lll hem alll;mwl,.Q1aS- 11m pmq.-em l)().m:.~ t.olLos, QS ~,e.ufii.aos:, ' !l1PTP-OM, de lIet 0 jn.sJCllll1~]t'o aa ~e~li~a9ao do e.Slrll'~to oOp;l;Q '(H~eri~~1ltP'.

illfuti0T;es': g:n.mz.e01'_g:a0'S 3jPl',ese.nmm neste

,a~s

ao..

3'6 E (i)~aJi~ ,in>ij)il':;tclo naqn lie R?iloscrpho'!. IrQ ce 'J3D no hOll.':~~ S.e.l!&.11'~1templo s~q:l'a'tlb,~ EstN", paiavl'Els J~1;M~eeMl/lilJl;'ll11lll,& IprOyarv~ltneJi\ te: a; :Sp,e11Q!'!t Ct)lj'JfL scm sen t~U:o. :Na SUIl ,C1:~~1 a~,~~'!ll;1ittta l~l(HJ~liliml~ c1a, natl~re'la esse l'~ijopO" I JJhg e..s:f:~r€VI;;:n; ~",e de] 'Rl'ID@S J;l~);Ulr a .Imtu.reza hv:re:merrt'e os Sims m:l.U1inhos corn 'n &lJ1Cbi~!i.() a(! Ih,~ 1I,ilc\i~!o1:l!(;!'.DiLosQ'$tn·ate:J~ae'li (leqli~ ,ctu'eci3 j~.Wa,.·~:gailliz-a~'II IWCS(ltTill;l{l'l,h (hI 601:1)0, assi'il'j: .oomo :p no wI\lrit~ 'P"Q'tlwrt p,!la: mUltill J,J It It\, ~Q ~!)L' .sil l'euVZ!l;r ()(lesenvohrilD,euta ~[J;~'f)iliClW tOO ! ,l, mr~1. ito h;!sor J:llinisb',{l:v o. ~a.t.el'i<'boo)I~-Pi?+ n ;p:i cu~lo M'1Z.t.(.'b.l1Lkul1 qn(! pl~l: nerbo :Ditn $IT1:!scl'eveEH!t 'ltGluelle pe.l!-lOm.P de 8p HUe)'. J~)Slifll hi()Itgi {Ia 1lJf:l.l:ihhlil lilire., mvlo' (lue to.cl' i:m~ iJ'j:j) gllOS 't ~lo JIQ,'Ql 'It\ ,t\ um )J'~rto sULl rrllHI, hel\luf.'a <to . milanitli!~l'()S ire q,U.e d~~tle.lll.te, ¢.Il,llSl)f 'I.e ten,ll.veis :M{ .. dell~(;,:;, t)i !lllal ]'otc\eria S\ll~Pl'if. mu'-s,e ~<iil'lU:gi ~l'll'i!ll'tc) com ~'esldtadlJ6 multo mvou7ttCls; rrrl'anClis G-a.i~ tmn rangoll %-0 rnundn it ideia tU'b I1!~Qihm<;;aaa~e'tlgt!r,dco. , ~~.qn<ifL'e~'\fu:1lem, lirrirucIi)J'l'e.c9:ao. J~'o,posta '4. ll:~6ll1·fi'i.\~1!~hY g~ll.i"~(Itll)n1U\P, _W, ~'ll.Cl~, '(itr~ eoliQ!}'1j 3,. Vlln;ta~'e Uio'J;Iil:Irui)'111l.. '.!Il~.~ otlul- 'OS;, ::J:A.tos J'~fl~~o;:; '<,)01ll9 seGlu;I1'I~rio,s,)I)',n'lqllaJ');toSp-el1ce.r os. eom.j{~e.l"apllimal'16s e.a.. '\0.n~.?e '. lI1D, dcr:civad(1 delLest asasrrea tuna -nova teleoi"ogJ:a "SClJu-:e essa one.e]~~i01q_tta,embora tei:i1\a sIdo _Bjecto de 1Illlr~&'S ()l~je~~Qes, -se b'asc·ia sJ:>1Jl:efll(;!;9.s"illlriolll/tii tes ~Gll_eillog-i~~ Q,) unde Ol\ggn,l,qO~ L"~ U tl\TI:l ~lfR :veiho .pl'll,lQ~p'i.Q a:~ .thisto.t~!~Sl 'q,lf~)1:19PtlH9§. php 1JO-1Ii'empa.anec ?<}lpal'ec.e SQh <.Ii itr~110ll1ill'a9l:t9 de.J?9IVlu!lyPio a", "Ju;tM·oyo:n.eit1wla de jin'~i rol'!luII.'!Mntlili JJatJeiimpOl'hmtt::, e cunclue :q,t\e nlll: deseu¥oh~i Uletito,a~i,s: f'01"J.li(ls(l~~ \Iran OO-l'vuem fO)q~l' psye.llicas fle uw~lo t'l'to (let~;:)D~4~,-ut~:,' I?01: ta,j 1Muoi I~ 'll~~ish:a.(i, SOL1l'et,ll;llQ .l1e:l~ aM "e5peita-Ii, hn<~Jlda~e ~b)'~ j'{)l'Il'la(}i1el' Ol'gJl'llwnsl q\'J(l a '(H)lfOfi),P~::toem-rente ern, Jlhy~ol(l~ia. (in!> l'~lkt<},oes .eoei 11'01.WS; en1j'e, fl 'Vid.!!. OOtPl11vaJ ~ lL ,!?spiii .. tnald:e:ve :~;et'imll'llJtwr eQni]jl:fit:~ m.Ye-t'o§ii:O· a -vitia ,espil:ilftttnl b'iio , j In'otlu~to G1}l,'O)ig~,l'li:Z'ru-).i'lO ' filiY$i!}lh mi1$ 'es·t"i:j,e, .EIl.:n~ltf!9 Wl.'!:'1U(!: '5.81 ,q,.,v,am®~ ·403 <::.{'ilfJpl\'l',xQ:s ,~Ill)stnneiae{; tll;! ,\l.\am1t¢'~!l~lHH~ga,.m9~ elt;! g.lHl p l,es'pelta' ~ ttspos-iqoes p.M:a a prnprJro ~egull;niz;a;ga0 e 'ap,l'ovejlameTt~o ilil. en:evgia, lima. cria.,gab 13 pi11i'tn-al. W,un.nt o():U1pleta iI., ideia .d~ 'ile,tIi flTnc~at J!itzo pi·gaQ. J'epre'5~liiall(lQ ,,0 elemento ps_y,e!licQ(Jli:)Q. (} .dir
€I~T1I:o) ~(JC!J;JlIO ~li:s8e
J:lY
j ~l ~

f')ILtbll.QITuhnc;
llosus nel.i:)lJ,:;
I

~\~g'!lJl~ i'a«uo. Filtao. al1!JOO:'ani~~

Jw,( ..

mullos

dl~s SQlIS mndos (\

\U'!~

e lhem 'UH1.{-!i}l'iwas .a~ v

Os. d.ell nminnx:t.(ls !H)eJ"rt\:~na~ ([1'tam.~1lS ell!; nlLlul'Q'l,I'» a Jwro:eJJs d'1~ l.a~~ :m~~lt!lS:\Il Cde116111tna!~es,t0da'S' m~i\c:£a'Sj. aci.l1ttl'tl~i" por 1;0 ntws ro~1m.O .do «,Q9~~~~ flo 'fll1~ 0 ~lt~e clleg~:al')l. U I.uh g-1·l!.t) El.!e.~(lQ ile. ()~,Ltul'a, Devi; f,1te_opi.tt~m.e,I)te :e,~el'a\·':~e,.MJlli'l;,f lAQi,s, lll.liito
(10'

fl,.v~!.'tn,~e >ao P@l:pG,

kll:U'I \{!. ~11 ~ \1Uu IT I l' !II '1' ,IPS millislil'~l moshll @Ii'Fll'i(l 'l ,!l illll_)6114-1.! il~~ UI\ 1~IIJJ'lI'll. ml1l'~11 rela-

vI

di.l~Rl.nl:ll i1l1agiru:glio ds Um,1.B$c~.Hl.e ~:tos. philo.~o1ib.os (fa, sua, ffsC"dla _e~Is-tu" 0 ~d"a:I.Bln (161.costrunes p1lT'Os~ fonmas jl~ruTlle~b'>leu(j,e, ~(\"s 1n!;l"S'~1i()S ~11g'OJ'QSOS lllw<<J;W Gal'CO~ que os ~ni~is «eboos' (leo sei1s, ~osgi~7iliz~(lus j.a l1~P $iLQfl;ln.,u,tilWi.j,r!. 'A y'e,lJ«ll..' Le. ~ tl)Ie 'f) civili.z!}.do ill a~ga- 11 dl!!~lc~1.(~etr· . uum l:tl9 l1iui-t iJ;lai$ altos que o~ l$elv~· jr3.ill : em t0r(os. 050I)rLULII'SOSdesse 'geo-eI"O eJ.R: que 'euiliilJ:''llli 0.8 disciffltlos d'!l ~~b61'~litot'ie Broea" oomam0st,}'L1JS ,tliffe~eD.t~ 'a.epq:ilila9'illa d'e m}m!l (11;1 ~'t!:)iO sel;vflj~tt;, -e~~!)S.ta"$ ,\",J mllaim ~~tidlim;aQll'h t5·~e'nf;!)s

l~ :el4~1 U)~~ltO~ '0 seg1ftu,t~;

"~intitivos;. 1ts viajen ..d.'e"Ni~J.oJ:~.9ap- Mdea ~ -ac p III cl~ nQr~e, as Da, l'Ufa.s d()~-Ollr()tHlns ,1lOU!u'o.S. ptw~es (10 IDlUW@ mlliil>tl:aJl1 entne U[ltl.>O:S '£a-ettls} rl'()~as :U;islUlrussimA:i'neSila, podar d .l'esi'Sliel1cia. . ,i ;atl'C,be.f, W~HI1!)ei~ liD WSSt;flil'lpt 11~~tI:t¢(lI' <gei':a.l (li~,:flla'S

ma-IOT ml£<um:la;d~ de. ~ll;}lpOllt<ll' Rhysicamsmt.e ~GC>ssos cle J,'l('l.i.g{L so fo:sse oo.rada a aUllcep9§,o fIe Syenc.er. Ora, tal' ooisa JJife,se cl!i na 1'e.3.~ lluatte: sb.0't.nens i:J VOl, em no ssie jrt:le 'niitrisa(lclllitaCl'l lJl,111'a,_ ~":.em.em gel',a:l rtm J){l.filiU" q,e resjsten()i~ s1'periolia.~ ~le~~~~:<ilia;mall,S

<\

,urn

9J~

sU,bh' mais 'ql'i~,0" se,I;v~jeru a MlllhJ;i 'M ?lyuatl':)()_m:etl~o. \lM E ,~~. ei,v.iliza1lo'S ~a.1il Oirij! .oJ', 91iinwnt-an:o;s, 111r}'lJ.ol' "Il'l'U.sC11ia.dps, el~:ohl~eS(iI1!J.\rl·~

pw.

-yinl(,l1to 11'11'lilt, 6:,y:.i)to1ri~l nel'\10.".o, m!~i 5 elCpjt~w(d) l'OJ'~!L "ftgt\7.os-w .lU"aJis ~nt!!U)J.in, s $Uh~fI,I,()IIi; ~«o Itmis dr..r.f\)j, n1~is C.¥C,I;·jd:Qs p~t.I'tt !Stic}2,)'e.m f1!ll,' '!JCL6fl1el:/liHg\ (III 11'111<"1, :}.y.ll"'a:in, I}Ht ~iW me-no:; (J1,H"PIl.I l'f'.:s-is 111 "lmmos (,J,u(J1&.s .11; fu.djga, E PQ~ h~>JJem:So'ste-ma l1GIWIJSO merws 'cita':" ~ '

tnilo) p!:ll!qllC ns SroTSmns\'!lJlrr.s, eorn voh,Itl.t€l eg1T~. :;ri0 pcstes

em mo ..

-vel que; IIl')sisf-eJll mliiis .! .(lOr.,~ .


:It"'$~

t'e.l"ID:.p:a;\1te[la,
l;l,

r.-Q h~unmn ~~ <l.'\,!.ii-o ~10 es,pirito, .S0hF~ ,0 6O~\P() ~\~;v~ C0-11tin'l1!r. Py)rtlrCell-SIil tl!.l'" m0d~oaaa. v-ez. llmm effie.tZi g"!'1lr;a~ao J,l1'ofr:'esS:I'J
0

fl'mb<ft1o..

3io.,s; l'efrj'etU$ e~facal' 0 ¢a.I1'1.hufll p~wa; 0$· -aCllltd6)y .:(1 ideal tie J!lcllt~ 1\cDt'QseJH!;4:§~ ~'i!'Sl~n _e'~ll\t)' MI,j 'llth:lel. 'r,r' rei QQ(:a!lIlQ ~t~ ',re'Sft)).l (j~~ VI;J.'eJiSll1 qu:e~t.f!o clio lmfIOl~tan~e, qJ.H! (oeo 'd(); IHl:iisagQ1U n~s.te Juga)',

qU(l

fa?

()ol1he~eT'

1l.

ai'rGc9Jto

an!;; fdrg.as d'a. llMtll'eZ<l!le ~lSl:tim Mit

p-:V.o'pti-6"Spenoo!" OOl)tl.'adj~.se, Jla l>U:b vida I.b bheol"il1 au awrtfa! 'obtrsto cio~tta.1'i~O 0 ])oder- 8veSl)il,jfo 5(1)" lutl' ~()J't),o ).tehil, gp"e~li U0t111a:! o~fev~ dO t:o~l9 0 ,exi;t(_) a flit l.tspil111Jl., .lDas mn exi.tsq le conte,\It-:wia OlltVOS "lll.e.nos .ambicioN~j e que 11.~Oobtive:mliIIl a1g:ws p.e:n.sa(;1OJ'?s.taJvez T).~als.vr(')fl'rudos .~o s,e-atl'lo fiIlCl,o. fui 0 'pHi:l?~o· pha a_o~nn:'R;~Ql' 9;I~e~IH~llla sel'; :~-as a5. $-U~" (Il.:i~'a fONliJtl :tFa(ih~'h'I.tlas emy~'~alf> JI;Ilg.~las) teve El feem 1.I'1llda. mltltO$ ~i:hl):Il'-aaO:!'es Pl1'l~' dij;Clilo illili'l11~1.19S :q),'\liW :"'r~'!,(:Qe. os (Jl,le ,n:~u· a00eit!l~ as !StlflS oon:e~R~iie~
@

ti?

lllnmria,\ tva 'S'e t"l..LthrLi mu.sm!l1trinente pe'!llI mciol: resi&ten:!!l1a ..a raa:iga .~ _1lln.a n:,,10pe?ial'gta .. c1'1.1bs:1£i). Q..\1:emven~10 11m 19'1\.(lI'ltignll, .).IID ~.eljBijJ J!.rti1:~IlS J Edga:uaeagazf,S _i;La; :veslgj;~J;i..lili,a, q,_llG s,tll>:P'O!}m llS ~t1n'S'vj!;};j§i8 de e.x.Flnl~~~Q, ~n .A£l'icl!?' E ~1l1'e. es~e BP.a.!il>l' nsi~tir U~es ¥illhw cle JDui ~o, In.a.is a-a; jn ~eJ:J.i~~ncia.e (ta {lec~sao 15;1llrl'~ ,i!'iyrtade. que dos aa. mt'lS ,Ilils. TiJ;L?~leol'sil:0 nnna dal 'Vonta-tel tlOmiUMla 1)01' liln"tl( i:1fei;a e Iq'l.W. fltl~a 11:<l'setvllje~~ e-~s:~JaJita.:e qOe. ca-l'~nt~l'iza, lLt~ Q- ~e~lJaJe.m), Ci 1~lIe~9l1)1nant~.n\:e·I1t@ $1)11iS:'lJf.o e 111"St~vel. . 0 :P@v'!l ,sa,be quemuit¥ ,V(fZCffi.. JeHo vale }n;ais q_w II. £01'<;8"
0

. ~,o iJfu!!l1tell;i)'~tl)iNe e·, Qm~1¢~a1·-:.s~ ilQ'pv:pt ,de vi t~ (illtp~~y. Ihol.git.l.~ ~~ V'E~)ra~(~eil'o ll],ogl'e:ss"O ~a, i'lf1e!lig~llqia; 9-0~U'~~P91;t.ae m.%.~ pe):lLrn 'h?rtQ :£unoerOnail' (10 s,y,stem.a. neIYOs.o, Hrll malOl' Eod.m:· c11a.tl,eIll~~()V.0~

I rum:.'t,s d.e ,J3o~~tUeJ" no ·au JltVfo: L ~lUi~:o.es_8.r;jflFt6s·,~r 87,

1'ili-nt~"

ae

.!'lll?<l~ ;, ~lSl:,tjJ\iS

A l~,JjjJ1~la:ae:qufo ,o'$,elvqJ·!lltI O1<l;ujfestii., em C'eNo's gl1Qd'UCtes, (J,a,s al "df,;stfez~ qt) eo {[iev:ela elll ee-rtQ's e:X:\El.\.c~CibS', 90ltli;l

38
aq1.1'ellmt ~ .gu~ ~l1uue 'BOl,ru.-el', resultaan all, asneil;eZ:<.t do dominie d~iJ.a~ inilustl'ia e!lesses exereieiostqne 113vaa Um'i\ liepeti9§;Q ind~ltllildll. Mas' 'quaj'enlio, '0 eiVUi~Mlo,~·Q~~pll ~q~e:xel~cl(}ios:mtlit~ varia-dos, :pede ~~~. 'sel\"~em. t'@ ~9sW'ez,a ftOS~ r ]~QS- \l~e' Um slto nectllitl1.'es.· Oita.rt;.!J(imilP eiX~l'F)lo, 0 o~lebll~ phllQlQgQ ~les'-Whlhl~y ,Sto..:.ke:h ll'Otll!1dQ aonhecerlU1: fuis: li9gnlls. n lit!er~~Il'A-S celtic'as .e; ~e' ~ tap deE~o ~G8"ll~OI' de D~~el~\.ll!110 os m:'ai.g!mM da ..a1l:stl·1ili~. Bocli!rj.a Il'lellCH)l'lat', mUltos .01:1 toO's ra{ltt1~ '0 l:':l'obOl'~l;dQo pu,ss 01tadQ de B,O:)'WeJ' ~ as olJsel!~~r~9~S life j\ltl~qi. Imnif;ru"dlle>-JI.eia.qs 11 s,eguintes. 'lie ~xpf:ili®~\ju.sdirigjr1l!g R()jT Uanollmor 1mB: dh~Il!I;aiao:a,scl'VlI.j~bS .T'ilff'(j]jm aJ.Aeil.ima.9,it! ue P1l1'l,i;~ltll'am',l'esu1tau ig..nlil ~~~ fJlrtl,d.iiila:s

!U

N st pon~(l Olliltihll nxo p~(l ntJiawJ 0 ti\!r~ '1W.8SQ GQ!1po (U'n.se1· __ K(j~'P(Yt!,Lejp~, 1S0) de 11 •. A. t-Iclllnid~!. Illom cl~\ 11.;>1111, confel'enci:a. de Ettll L Dlt. Bois.. eymoI\\1 SI~/I/It, (J ~1)-~·j:'I(h/) (0 '?~Iil' 'J,t./~(Nliwn'!1), JleJ'B Lin" 18~' ). msses e.JO""ti;>~s l1hysiulIJg.ilStas- I)IJn'tllilll ;IU;mll~s,l)~l$,!:a:r«IJj, no'S, lli.Limo,& ~e1npO~ p -, eu:~ r:~e.vQ tj ue s e_(!joi()!I cl l.\OI·PO, ,t.' g..yen. nastie;lj, 5i? @l prumru:o loga,r exe",,:cicios, gYIDJlastioi.! 110!i~~tJOIl1:l,n~rV(.IBn, e em.. se~t~IJ~o .t@gitl' _ a6~nn~1l1o~~ Reeomn~et1 ~u (1,01; 11 nao ~ IH)SSam' leI' 0 oi.'lgil!al ~ (ilOn£e)!eM~~ clt=ada Q1:'I 0 11"'" It 1!'." S.Pli:rtU'd~l a fi1)ql\l,g.O~i9 &au:~e.S'~dess,a. ~cQnterep.cja pll:J:ilioa~~ JlH. l~iW1{e
Se,ilY/1,tifiqne;
J,:

au

lSOq-H30~ () llQ.,LJI\'sHs·ta. ~~~Qn ~eoollhe~t!l'a qll.e os iliilige:oV'a.tHcOJiaufla I:l os uuclJlJios de 'I'imoe 'tin 1nLID d!lJ?ae·iEtade a'e,sf011l0 muscular multo infer.io.l ~ los ml~1'i.rl4.eiroslh,l11 e·s~s.; N'o ;l\mcl'£iagiiJ av jUlvtO Wrll'e' de &cf?'11,f;"J::;ra~«,i1'e~ : 1i'~Q: l¢.mlJil~ 'I1~sie, Qsqlle "'M)$tii'a1n :rrrms, teIl\p~ ,~mQI'Le, 0S gu~ l1llms !ntaram. e Lam.. pe,ll)J vep_.eel'am a. l~iij'g'fI' tbram os1tm;nens d:iu:telligen~a eoUcivaca1l.qJTi,j pe.ta. ~\l:ji,Rl'di1~~ao tiruram.rruci.or p~S('l tLe'J"!!isporu;ahi1idM-esj e Sf: adliavronla:a!apta,c1o& III eilas·1)O.t ti:ema'mel1cto p~yCltiM: O'flieia.es .d,o conV~~1 capiMes fi.Elllent.es, ¢ aQ\lmol' Ae' medip'ma. p ll!i'fd'pagio (~1f(lWI.J,SU de!l'.qIIn~se. l'aeto,li !l'fi, 9'1l?'Sm'll., DJ,lIM.reza .. Pi.. his:te1'ia ,<les~e.'l e ar,ltl'~1'0S nanfl',gios e ;~:H"~~nfe iastnuotiva' para u aS5lIIll]1a~ l;p:t.e .nos oMUl18. R~'lrfess.oT 'e1'IDan::n Wil}ltenha'gell 'es5:l"e;v..ei num ~1:a-taaG a, que terci tlrlndll de me 1'e£e)'i'!'I10UJIIQ 11.)&,(11': lUll! f~,~a[loIiL.eoi'a.() .tIM «·E ess US (:1 b08. tl.IW;; ll() III tal jut,'!!' f,mtl r ist~lll, ;~pe:s&I' dnm corpo ,(leJiM~,':i;$ IhI.B.g~I';Hltunl~lllLUHJh,'\ ua :gl1en'~'1 bern QIllllOth'Or tao' que Q traha.U1I'ldol' mnsculoso». ' To'o a<qni 3;'Pellll.& ~I~ ,\,ass~jem', llUm;a 'tlll.l3st~· 1JiI.l:~ mel'ece l,urgQ estmdo·; mas w'elo, podel' uonelu'l,..I' tItle 0 40mem {I.~VQ JiUliOil. (i pPJ' "n~nhQm~s.rsrie(Ho ~lIeter S'EU' ,(I~ hO'l1lapjmalp i 'U)a$, sel~ 'semp1'61 pon ·t-ogos o~ ~e;.e, es ru.:..all'd~l'a,lntmbe lromsm .oou!f~ a id in s1tpe::do
:;Fa. .em
It;lS

ao ltt;bnl'a.tQriaae B Qua,

rut

.J.l

Q d~vQll d9 que' ifu1gwn 0 trabalho ilffur:ativ;o e £6l'e~ja:r po:r q'le 1): IlumetrCl (le:SB8s fi0Jl).Bm ·s.etellilza,(I. am.n1inlano, s;8,nio .. ey&.sSiv: e t l'fn)'ilt. 10:8 to das it :rn e:1h ill' ita':i:nillif(h ~~;jj 'Auotores' dhre"so8

91113 0 espirito ha de dominar 0 eC)]'l1o, eommuni(}2-i'-ll~e. a £nrc";a.m.a,vonta.de ahigl!la pel~ jllJ'elli~en'ci'a.. Nao ll~gO, q li~ fta:1,'i 4op:iims! c a.t'~ mll'ito pilll).el'9sos Ila;:;, n:ossas' i}l)JI}lrlus 'so;liie(1Hd~s ¢lhlln~s mll;tas" \lue pcn#~plM:a KG ~Oill ;,lui

d~hQmam} em

-aQ, ftttlto ~e a. ti14IiOl' l~~lrt(,l tos: qt~ ~e. £effill crpclIpudo ~t:oiolO:'s eQl'D(l1:~es, lel]lIl!}}BlImel\te ,O,ll mBa:lc.as, ha;veJ.rerd dado p \101'\ 9U neplnnn~ att1:e1Wioa,o '!ado Jnen1ial (hxtelreotl'illl 6JR )~l);,tles;5.E:rS exeJl~icius~ oou-sider<t11aO:-0S quasi e:8ie tiSlvSi 0\1 e.~Gln:SiWme'nte 1)~@ .!\sJ.leGt~ ita Jl7g:iene llliysiea. !.ti:¥ 11' aOC:r,tt1}lla I,~$ lUi;~61·q'iru.t'!'&.solJt~· \) 'S-XSfem.a; m:~.ms fQi g1el'rumelllie tl~ta*, 4~ lbf,lUOJlluito urs~Qiente.
cO$'

R~fe£i-.:n;i-e:fa

.x5es . ~i)bl:e a iuitl1~hcia TI'lQl'}}'1 clest:es eli:e1icimo~ n1~ esfo/;\s"l'eBe~~s' ~o £Olltll8lltJ C:0i'jlD' ~qtltrtl,jna! n.ltcpc.hegam a. tel' Viiel!~H,dWa, ~on.sis~ ten:pia: scie.ntifl.c~. ]lao. -esque~allll,lS a cWlf(f~:el}.ci'll, iJe M:crSSQ, reHa; n1L :rriv61r.siiilad1l de WOJTcestcl' (Estaclo-s"Unldos 'a'll, America do .NMte so:' "biie l'/ftfIJ:irru."hto '~ p&i.IA1t.(11t'elttd ':1SI'l~)l em ,!qli~ liiiMoll iJ,a ~col'r¢l'aS~Q ~os gl(el'cic:.i()~.];ltys~oo.s e dos pr~(re$sos '~nl'ell~c~tllM~,1igl, aI'eigo ~ Jm;~Mn tttl\lic!ti~ .AhJ.1II~8.,(~8:Pe.(,;IiQ$·'P$,'lJe71,i;po8 IWUJ1'1! '(;iQm~@V;Z(t;l' (em Po-. /10 ~ulcw.sGiIJIJJ()1J Mpnt11'lV, L80g)~ 1'~lixaJ)do tle .menoioner outrosescfitos' q:ne, il\tellcis~tl:i1 au nossc assrimrlh, ptrt')';renien'tes de pllyslolb.g\istas~ '"De.V:'-emos~a,' (:a;nib$,Jl .tt.l!h~lll>, 1,10 estljqo la· Il;l~t ri!~ qne nl:)s o:amrp4)4s p"ldlcl.I~~QS;r~it:W nos Estlldos lJlli~t/)s daJ.\t1).e.l'7(m ill0 '(nlte sobre a h:rq'Jol~'1,lcia do,slla;baJb~ manuaescozno e'lIDIIento.d'Ad:rr(m,grt:o, ;e:a 111l1i,TlllLW·llFOd:.ec11Hm,d.Ql~fils. que. a,ttrib:uc gra;u:d:e aJ.:or a esses fula1tlS·fuf.lscom tal liJii-qlle-aistrng:U$n 11ittd.~el1t; _ ' Illi1p'l;o:D$~a·haL ~ teell).. d'lll:f!llD:i~d{) ~ra eOl~O cg,m suas j'~eiasJ '~$"~ola~ €Le ]r(J.f}1,1la~ ';r1'~yJ,n.itafJ· 'I!a:)l'lbem~,n.algl,m:s p~jses !la' Jj]l11'opase~ltc~ inb'QJ\Jrhitlo em diveusas <ftsool!1is as tl!aballros mannaea eom mtnitoe edtt(}atil1!:fs ella uma, pe_guen:a lit'te'ra.ttl.ra 'Sob,'e 01tsslim:p,l10, .que ea.i'ec.eri~} d:\W1 esuD:. A. ~aH.e, t.ant ll;\i'ils n~¢'Ssar!O qHa t~ d ~.~l1t@}l'\1tlnella se 'e~~!f 1oge· ~~3{jetH(dQ. Nos, E~t;tt10s· lljldos., tPQ1' excenrjllo, erliJJf11a.:qJQ ].ll~ emo e.. llalrl'o1'4 ffen<l..ersoll, affimnatn a imROl'Uallolaml;ll'al aos tlra.haillos.. .mannaes A os considenam irrdi~eMa:veis na e'c1ilCa~a.'iil) out-ros como' ,() tilS:iiD.IJtib patht0giSt'a: RaJ'iii'S} c·t:II.Dmiss~:~.daeduc1£¢'1.lo em. WashIDg',tOB.1 eom~at'!aI!l ;esSM- .a®omafll}6S. Em lQO.0 liID,gr~'Pde epu~)'.~·~1(f 0"~, p:t(J£es.s(l~e~ PI'il,l11\tpi'olJ ·~.l1e:nmestej'eitql1 f,L intl'QduGlg:ao d~ d maiS.{lq_uelia. illilcipll:n.'1 'llll pl'ogl'Amma rllas. esO()11t;s pop111o'hl'e1>1 aT!6sar da pni)'pa:g~nc1a em SGnticlj;) ·oonttm.til d'nm-a. sO'ai'eai'l1tl tambem allen}u, "1]1'6. e<m~~~ membI"os MiirtQ .clis-fJno.'to.~ ntiS: e.stllal)spei{llgogioQ~. E< t~·-' Q'a-m !ZVJ:dent~~Lt1$l'I,i)stl'ahalhol> 1l.llinUaml .ha t)~ m10m~n!d pl:~ysic:o e tin) ~ElJ~elJ.'tQ 1'llentiru~in:t~llechlal-mQtaL J;. ql.lesUet e&t~i ,~ meu vel', ~m &~t~;l1'Illirtli!!J:s.e .\:I;\i.o PU&enl obtffi.'":5e' pe,los an:I.irus. ]l)ei.f1seduoa1i.ruQs e de moilo P'6T ye:U"tlll'S rums 'Cilnxplel>0 os res.lflt.nd'Os <tl1e os iJUlolQg4,l$filS ~~s.e's,):4b.llIllit;s. t6~m em vista) Sem '.tliug.m~ ta:-' 1!~ horas es.i2.01at rit!s Q'llsat;n~£.~'S1··mf.!,i{'f (it\, !n?~no~ da~.,l)ti ttif$ ~sai:pl.i.lms, ~!ifs navos. e~c~Areio.s, :ela m~lJ'hal'arie sou P1.l1'ti a.Ii2 de~se... exe:l'0imos, 1EHf08 em netenoinaiol.'l1s eo.ni1~iille.s, quenne 1'e!rorvo,p.M'a expor hn.uti'a oceasi~9. ,. Men:'cl.O:nll.J'ei· lliUdft nn:u.l.' Huhrr~;1'9RO' do "til .. Dein'l,tl:r 1 IIJl~()t~'~I(~1i a.iz 77W1WMlt mt bu. p .fA~J;. d.. "vue 1?M.JgTtirtl.f,~ C Jv.e1.N~sj 19 Q), glte CCiwre_liO .

ail'S

em mate'l''ia.:de ~eJ'Ci()jQSPQy:sio6s

os fiv;1'Q:s.ae,'MOIlSQ). Lagrange,

·e' olltna& a;tt~tol'iaa.aes I',enob.lleei·


enOOll b!OOl1'O'S-

espaJha:8:as reRe-

a.~

J~

$6 I~~hL l"olwtmciEt' tli:! a\ C!!tal' n~l!$ l1};tjgo tll\! ~'lJ.n1i.~(l !P~!Jrilwl<J.fl/lj/~e (V'01. yin ) v.rcil) ~.j:ftel;e~~a. 'pa;N,jl:ltll~~t.e 'a JadUCft~[:O .d'os 111101\ll1am.,

~~ftafiM.(~rJJ«(~'(I ;_GiJl{()(!clJilJe$. (j ,'/11,:E1H'1!1l1JIUJ1B !l,'IjJl'lmcNftMa& C~n'l,aH@lll:~W') :L,eJP~lg; J. 9.02), V'U$f$'l\mpllP e: tnatailn rmrite fl-el~t'J'ama; Sfo " ~.t(l3,'5} mu,ift'9 ll~ ~lmiA,&~,l1ellte.,as opiuY'ue .
oil./. d,~ 11;t/'fIPl r8til:~ nQ es;pi7'IIlO"
~il:_l'(r

e~lIIl1

/ljJI£3UJ!I!V

d.e WHh&)m.'·

tihh'!'11lalUl,

Pensa1!le.n ,o",.,{olrf'1i. (~'il~1tY;e'1 ,-

Savj,J11rHQl~, :\rives M0-nt"afgii:It.:J.. l\,nt®. Vi.e.th) Ees~ 16r>0-i, Fiu¥e-~ ,M, 11,hz Aj'£ldt Jalhn, J)iesf' 'wag I!l' .111stns lt~J Lj:~D.· . 91m~eulo tam FOl' !ff,n pl'lJlcfplH mili1~~i~~\'tM.~erja: l)l~I'a ",UoCllQ:uas e eQu£(,I.renciu$. $ohl·e.gv~ ·ti'Caa(lS l;lq,<:!_es,6ibli;lD , q,HC rambem as ha mi tl@utu

~l~ ~1a;tl1Q,

y(j,ull;C<)

lta:l~l-l:en~ 'V'lJ.gL\1S,
A hal'

Gj'I',ntaJ'lO

Rl)lNiSHll.(j,

I§: "riI5SQ~,

ell tsMntl'ls

A11~malil",'t i 'e'j)'ois 'ana;Logo, pslo

£~l1' ,WJ,S :anf'igos Jll'QmJitJlJdt'iJ!i.J)tcg'iktc~~Qm{lm., . N'utn GUll-to .111'titCl Ei.m p!'o.'fiJern(t$¢l l(j,'~ih6 (teiiJ~:!~i.;l,'ert DO volume 'lfJdncc1ddn,;}j e'n8Imi,tnit"~ lIkcUid, Jil \1) al~U(1ill 0- dis1in'Ctu pl;ofesso'r ID., FY~tEuci$."O, Gillel1 4e_._los ilili .8:$ rlaQcu-es i1l'tdJe(ltuM<I,ffe4.~iyas .e'·t-_1!,i(,J~S eo".:l'ei9j9:s e..oI'lJota_esl1) li~ut10 fIc senht' (lIla () 'fi~fdlfJll mrliN (10$ s:umma11i~liUl'e.lllte. .

'liEII~bar.t e as'us' escola ,llegt.h C}.I1~ s~i;a ~£l'o.\1eit!l,'J:pJ .i;a,l'ID"(1 uosso e8!Jttlo _Pl' ei1.t&. ~a Allema.1l1ra ai~'~l'SO~ l'lon.t'in1ulllOl'es. cl¢.•Rf:rI5~l'f::l lJ_'ri,e~I."ntou A pl~i'Il1eillta~ys~ t:-I~, '1,(' 11'1

;m'irlil,'~

Q,S

l)J~(~~gogistas

:re'C;fallIu?S,j)_Quem enoonttaatos

'taml,@ill1

Ii'lfslimpto Il,*-- iiteilLl:! t,l~ J(, \111 'X]1l'e:nwl! lIO NlStllnO. wElln '1h\~1IQ_e ~l!t ~st~eiJa inliMll~ muara \to 00 'Ill) e do ml))il'H,!, !:h-\1Ielt~h~111)- sa; ~ e a £ 1'~ do. esph{to Ua samII3' d 0111'1'0 i 11'h~Iwe ti tlll~i1-(lu1' l'Iao vorle i:1es.Laixal' (I cuid:aciIJ.1 d~ '('j.ll)1!l t11.'1 e~~lH.l}ILiill, See IInQ f[IWl' WL' l}X,1to dn .. vrdoso I:l;Q set" tl'l.d}l,\lbo, Ai~1.Wl. 9 ij~dn tenlra YOlit'O 110 aniurn fl._() '$7$11 Mlt:c:~n:!'tq <l;~. ~)'~gs t't(1 ,aa,r.\H:~tel1 mOl:~l Hio firm mer)te 'IUI.J ~he sejlt llje-~Ij}i r1;idu ~J~e~'ar· qu e ella 1totu~ eotllilba:JUe {;L ~1lli li~h n1,\. lil'lt i~dlld 1 ne E, :fu,i'lll, MIDO, hOllMil.tin·Qolutlletl),,-d(' que. v~~ 1,~ldq llifi Sl1 nlUaW)l111.a. dilstn ,do l~'eIDe,sjjfut' Ctll\HPl'~ll? E 0 que ,se tIlt nom o.:i'ntlivii. IillLOj dl1-se (jam :() VP,VQ." be ~lWil va;l~ ele:"tnl.:t;-$e' ~ll€r .iri11it~itl~G·u-a ult~ll'a.ttl) ~$p'1~itQ, e liU:o. 11 a(.!omp~u1.pcwip'($8tli:adal' a 'a:.sa4a(~.1 It td!i;§ti:~ktnrll) UO (Il\lTIi?c;,? Nao s@ d:a,Ni eriltiQ, Qata_sti.'ol~~1~ S~lpij!1l'cll'nt.{l~{~ 1101>a~Ql'tttt a hll;tMiu;q: un'l)emo Il:O_lI)al'!p, ~em 9n~ um POVQ e um ~ta.do- a.'~li:l"ada. ,~ulmlf1l- fOl'Mn eSTUlJgadQ,s pOI' tti ntis .geT!III'llUieas, ItL1U.tP' al>.aiiti;l, ao_jl~$ ¥1;\. c:ul 111!a;~ '1111llS qna poCliam lilll~a;l' J.Ull Ual~ll&a:x _~~ta.r!ll'~~.~Ji_;f$.ieaj"uve!U1? , eau,ca~a'g P1LPli6~ ~l~v~· ll~AaI' p'Q}: ',meio I C de Pl'@'Y1dtUtOJll.S eapeOlJ1"e !jill. ·C0lIS~~'V!iLSigO U(:!,SS'Jl.c fOl'&\~; ~a~ :111'1:0 n , eonse-gnfnt.:!l.f1rra ,e~lt~{}I~!lM. (f_atl~ ~J1c1iv!(ll1,o nil:o,se C0usl1gnal' 0 :li\htido d~ \:u:i(ltld e a,'t't.e-l~ a(l:ao 'esc-i:nte.llt(. 10 llr:tm ClcseD,.olv.illlentoa.O¢~f)l'P·¢ . ..~ I~eil! ~~(I. l~»ha'il que. q\1aH~to .as t1'ibtis·,gedl}auiclls·u"«~Li,):aro 0
1 I)

qu~

,11),

t~mflthd:i9aa s-oEeti6ifieit .all. V,¢(Ia-g'q~ia: m;a~ (!ons;lr1t;:J'Q__l-lIIlW se duuIla e e~J_u('lt1K :pliXstl:l1! 'c~m . :cl~lJ,teri~f 'a In~c!il1i:fm e mto deS-~I.I~ufl'iI .g~tel.rd

11m tll1s RIJ'IIS prluulpnus comp l1tH~,tI(1~> ll' '1'11. ~LI> e~IJHe?)MnaS' t 'j d;a.\'ia !Infi HOllh,l'l:'tdil:iillli!:l'll {-\lIt.' 0 f'1jidwJ~ lllJl.~'\,~u,lldG ";1-'.\ csseueia fmel! t-e He 'ft '.\m:l·jo ~if I' t'lM!H/ Glu 'I\tit l ' '. "tt. '~Q~' !U vicllrl1 11pudago,gi'~

nest'fl

t!OIll

d~l~nflt1 de aognll' 0 nw~tr -

,~u\J11'o

Jl'q-{1\:a,'

ilifI;

'¢It .

. As. ,mas l'~f1~QIil:;; $}tQ tn i( b~s(lm~:·jM1'tcsl ma-s ollc h:atara) ~JP du,y,l(l~ ()a8S\1}1'\pt0 de-'mod~, mnis ctJlllpl€!to nA (il'Jl1a~ll\ v:.ill: ]Jllbli.. ~ ..

'iUl1perio J.!Ol'lWnrJ) e_adetlCi."L .

(!lilburn.

d.t.-'Sbe se it,uha,~a ta1l')JJ;ejU;,(tn.'). g1~~1:_e: de-

ne:

tilepmanu

Soh)jholr e (Mto

wmmann

CUll dip~M' u, JIIIJ.iWl!MM (do gVOiIf!:0 l' ilIrimn'O -j)()liraut(): ~Giert~hl e all~e tlil- C(liree~(l ni(:)I·.a~) e_ didrll~'icr.t !1\1~ C:QJ'lieEOl1c1e-:ts t~.51 di~sl'!e.' V111gal1es; au' (;t:/.t:lJalliQ ~~lllCa,triN, He enlla ll'PlIta;_'il aenes~tm.t'al'-se Hhl1.a,'te .seus difl¢i1)~lj('9;Ql'js:i(\era~'l') P.1'B!;101UltU1ll!,e1uel'l lSi \qll~ ID.I efisih:q, a true tlm'l~e§'r>ol~ll-e a- ~daotica. u mOmeT1to mo]_;aL __:mm1e.' 6 u~ ne.I'1)ar.t,lano R LoseHke) PllUl1G<Otl lOOwll:liriile;nja SI,!' ijrea. I__11ff!O))t{1J)lf;ia etlriiJ/1, .il.·es;t1ud,ia:u fli!'lJlIiflmg,IJYMI L-E1~tlftll(ICf'l;fi,fl71'P&11"

Jao~,

't,~i~)'liig) q,n:e-_sae €I hi~ a~seti :o1:vid:SJ .em ~1 :vOI\'m1e'L'd~e HLle~i·a.tai~ Jili0, l;l;cGil_D~~ .0 jl-II4n',eiro, {J?"'(l'CbfJ(lfJ;7~ in .;~y$tem(JMf!{}jWjr :f:)(JJI' tenix?tff -L,i},f)gl!ll.~~a~:za). iIl~roAn~. IiIYJ'l.Uem0 ':!:pc se a]ian;J_a. ,rntg'arroebte e~1IlI;1{gSa Vhysi~il', ~ a ~e, a III ,'to,y: ala 0- JYome '{1s iltiJtfJtirlt,,~a~, lJl $olu~ ITa ~!Ia~p(!,tiw; .. l!Ilrvi:!.llUmO:~~ q,~~no.~!lIlliln;io tia 'e,~llyaJ~~~ p!,Q ~ Vl:ll' 0 tG(IQ eq,u'l"\1;"&le a Jl~~ vet l1:ij..W'tt r~:pl'aiihl7,O ji) ~:u~dlrQ~l{l;s ~h:V1sQes da: )!ld'!,~ gia G~:tI1Q :R;.~i.11 1) ai]ne:s.en Ii;); l1a ob:L,<q; icl-es.e'fivoi'rlt1a:, fubStr~u.o I\.s&~n A)1og;a1" ·e~ qLLe collm~a 0 0;liida:dtdllJ cm]io ¢m 'e~ve(',ial os. e;xe.Llc~cios. physico'S: P(!)r -emqllallto e.on:lie'(Jo 'S.O sQbJ'e ~s: '&-

.Inn

J ed-ag,ogko .tl.~hto c<la l!l:t!'!!~. e ll'ill,Le rna-is· oo])sid~raa,o ra.ll'blSe~t,e da lise III tlfl:!!erlir~l'~t'.n.o sell -BJJ:'*tl!Jin({' ,Clo.J?li~~r(!l'JIJ,I{I., de. tln~.ll:.I.~I~cOll
@

~Zi,enI NJ'asdcn) I {Ullt-al i'nie-Ji-zmer}!te n~6 Yiain~kj. Vi'. llefu} p~'Qfes~Qf na l\lJjji;y:q.r$l~14treAe Je.ua" dU:6-Gtl)l' d'G snmiilania. mas snbsta.llcaaJ. l:~I:i~'mO01ill(\yllec~a:o ~e '\I~ehen'i

C':U,d:0i

"IDl11~O

a.

Rel'ln~nlls'I2li1~lel' 'l\Qt:a:~vel IJistol'ia:~ol' e _peatag(jils-ht~ cl\jaflerd~ J'e(!~itte .~ .11:U~Jnallha ,e odes as' IlStl1ang~irr6s fItl~' lJ: 11iMp,iMIi 0S S'l>:):l§'. tI-ap'aiLh9~ deph)l1aill, considera, Ja,:in'~.e:m:)rra:J?'etl'tQ.dg£ 1. ~'(~~seRf~:rIZa,$ 8.:e.e-wn~ dM/)'ia,~) (\ ~H'lJleot-o 'nior~H Cl(lS e'i.el'eicios f!'yP1D~stieos, que ere p.ro)?l'iI1JS p'M·il; ~'{e1>en;valv~rit \:¢'Mji'!~\ ~ t1.e~is:a(l rn:9.ni>&, 11; :unez::t fie :11l:1mo) a ~eJ'gia. (to al1t{l~!" (f,d9:pilitio sobre si, .~ napacicl;H;le. Si\ieiga, MS- tmslle~!!U' tQ'd:o (s.oc!a1) (:)espi1tif~ ~o~Mj1v~ -e _~. J)e~'&It:ve)'ru.r~:a-. 0H'lI W-lilmauN g;rofeSs.tH' ua Uilttvtrsj~la!'te dl'J ;B.L)'Mil:, l.ill;l- IJOClCO udlet:idb tatnhettl) ant:i~O: uedHwti@(), ql~e seg!,1j.~1depJ.lis;caminho 11iio' pcio m6SPI~t'i (l-Sji 1 ~~a .stlit uti ~lj.yt4lfliil,lJ,IJ't$w pa;rtidaJ'io' lila: &'eltei:Jl.j1f~· ~il-O' tt0st;1~4&Ihos :)!v\n\u·ae~9c01m.l ff!:lj1l)aact e rtoi:ou tt'll~ ~.€{yti)ll~!:;tlCl\ ifa1(p. :~ l:el~cR0 com Uill ()'nj.13C-t.o 8 pl\oa.u,~i~'1 emq'tlauto M ,¢:¢)in1ea s~ €tl2'sel1YolvIi) nID' mtllalJi0. :;)., Ol'~a em il.eg~!ilt¢: Mcoll,_ce:_nlJ)'.aJe p-oude;nsa f DUma 0hl'a" ;l: ,eate' s~,1ii~o s~ llit\lSj .~:LW!ibiv;os 0 t01'IlQ e liJi_g0'lina do 'qu'e as l'i~'i\lU,~lll.s e ,n,baaenl 6:xa. ;M:a~ llS- 811tii:ll:(5"es ~~nnnarn¢aifi llDilliJ)l!llt~ifi ~S: f~QIJni.(I~~l CJ')1'1;eS'!~Olul:e1;D Inelh6i ,as, :ri.e,eessilI8~te:S jll<v:enis i exig.em menos pa;c~enQUt e: ,-e}lSev':,l'fln a ~ clrw, a:~si$ jl!lg'ar a maiol~ JreoJ'ea<jao €!, r~fJ1g.e.I'JiJ i poili!>l~ ~e"~i\'{.01~1· q 1;X01'ecem (Hl!e!!!;!5~s -mals v~ia<bs _(10 ;'Lu!')M ~l'a1JaV[o.s ~a'll.\Jae§' e ter desse mOfla ",'alo11 :estbetieQ. , , ,1 o~t~ 4a frna;liglt~e' pl;atiea (La gymna-s'Ei'e8. I:! :&~a.pa(!lc1'a;:a.e Ita.~:(I.,0, ,s·elwi~,o,.c1'a§·~f;l1~a$. " " . 's ;g1'etr s; ~~e:C-Oltli:alletam'IllS e1lOl!' 'Eo-de ~l~~elli'a;~'mao~!!qne um p:oder :pl~g~c)·uttiv3I () tel1v)'~ram$nto 'G ~ IJoz;llliem pessoa!.

ae

at!

(,

~"l

",.

·"sn M Q"U -s ... e> 't3


~
'~

oe

'D.
QI

tl :!l

~
4~

Theobald Zietrlel"
,.,;

<:l III

j
I!I f!J'

.~
';:::;
<If

<!l

'0

CC

<:i

p' OS ;Q'

o:i

S
("$

.~

'C

0 '" ,~ ~

.a
Q

t>0
'0
Q

~ ~

O}

e.o

;;.
>t!,

'1()

1'1 <If

·S
A
0()

'c-i'

'" ''''

cI

IA
~

.... '"
~ .~
0
):I

s
'g!'

.s
,R
',Q

:::I

'f'l'

"'"

Q 1i'

. TIm oullru ,list/moto pedag"gista a:Ui:imJi.Q1 qlt> ttl'B.)$" fle u,ma y:~ tern ll1'anif?sthd'O. a sua, ;Qf;'P,()~9!'to ~ 'esqQ.la tU!. IJ'.J.W]Jal'~', com tluan;to essa 0fPI)~Wi{). S!';la nill!l~~¢l')I,ial t;Hk~'l'~~,., 'rb.e~ba1t:l ]l~lot"j )'l'oJesssr da UlPvm·sid'8.Ci:e 'dl? B:n-asSbul'g:, nrun mtctessante..:restuno d~ Pedu,· r}t~f1itJ. G i'U'£ ean 1l\l6 se contsn a b0n)a illViSio ih> 'tp~lmlho e~lu(~a.tivo, ,~eihtu!11)to pl:iysi,e'd,.) mtelle:Qhu'3<l,d0_ senitii;t.~'nM e v'il>t).tile (IllO't':1l) e ·estlte esss o'l.\:'t1'· peaagQg~stw ff~l:eCEl pe)ls&l.nentQs.e.1'oel)e,nte.s aopr,t\· Q MP.eCltQJP.6~1iU ®§ e,x.oel'cici.o,S! pl!,y:si'aas, assim cenie "SoJ6re 0 v1:£lbl1 tl'abn:lhos maanaaa, . ~NQjo.go" ctes.auW'olvem-,se immero.sos asps>otl>s do e,spi;ri.tuaI. F6id~ j~ga;r-S'6l ,s~; !nuS' jogiioS@ del melh~\1 V'o~~t\e..(rolh Q11tl';Q".J, Oll hiuilQ ;0ori"SNtti11' pM te. ni't)lll tP~Q<}Om.. dil'el:t9.S 19~~s aQs' dos asmiJraJliasl -ac,(i;l;ITmocl~d'Q-£e com .elles e. su'bmeMtemio-se as.Ieis e; regJ'aspl'~secit "llllj' Ala ·joga e, assim sa .desenvolve um· e5pil'i'tb soaiM. ~tl~~I!I,;"p-.s4l!e I see-se ail dnminader sol:Hle...ollili·I;;)S~ ·o,~ 1'0JiQue. ~tes se:·,!mbllJe·t~m liVI;.emeriti: 3<0 Gama.l'Q. ila maas "VelhG,i.nf\is fql·te gil m~i . ~el'imenlaafl all .E0~:(tnJ:f ~S'S~ ~G~~liQ~E'J~ a 9;lD9lIc1u nn 1111 e i.rn]xos'·() .au ?lI~lrds. t~ .b.pl:.,,(llltlec~_e: ail T~ela pNIItlUll"a v,tiI1,.·iI/IlPte do goveJlllo' e au. O'P~~lZia§ao; C!'e~p~~a-slil 0 sell'.1 iinen to art eSf'0ll_s[tl1f1j~li'd,: 'V,o]' ()l;l ~~tOS, () eSfOlll}O 'PUl' TI)1J'l,.p'e'l'tl'er 0~etJ l&~IlI' i.!.. lT1lJstl'f,~I"~~ ~ J.I~ICI delle, ~ cedo qna bmbem toeTa :a,'eSpeClt' d ~ilmez.(,Il11 ! al1~hl~~.o,P1'0PO"tWWlRi1ul'lIaMade, sQ])e~·e ~[te~!lMIto. AS$n .nn jog\.' nao tie ml)stl~am s6'lli~'Ddi~a\J.'9;li~adE e oc.a:rac~-f'omi5:m~Se tambem: nelle, E t_mnll£iIQ it lll;t'eijl· geneia I~:susei6ai1a. ae nlliitos'e 'V~tia.t1.os·;mQdos{ ~a.sn.u~1 ~ '])i'1~a.en'" cr~,. o .e~rn.():~Wit~)~ a. b~I~i;\ia,~}t~ £a,:.z,~1· e ar..g~:i:ulil' ilgnma Ital~ MtS'ar - 'ti:tiJ!lo l8S;O p;ee,eSSar,l,Q, Jr,0 Jl}gQ;i\. ~ieg:ll}r, Ct.tj~s ldcias expJJega,,> mrma, fOl'm:a fe1fZ~'estfto na. ~l!eD!l\1I. lal1g.e ~deser 1l0WS'1 contl",1iliiz W. Wll'n,~que di£r.el'i\q,u~ 'j!) ~,Qg:Q e ftihu .ao ~ralialho.: ~ao eqntl"~l'io o· ti'tl,p3:-pi() ~ (ru,~ ~ 111lw au. jogp pbl1!JUe. ;(!~t~ ~ ~ P.tJnW,l'~: (lcu'P.~~o 1'~guJ'al' -da criBiDgll;l que nnnea

~a., aos

te

:?<'!

~ «I ~
'C
0)

::l

... , _ '"
,{S

g.

~ ~

." I':

.,

.B

1'=1 '2

'titn;liJalliQ a~)ll.'~'luHos, U,QS, seu"$jpg;os, qge .sj.p ll;lIU\. Fvep"w'a~~o ,l;l$~, as pl'olissqe~ ifit~lWlS,» ~ P:Or :v-en."hr!;l:!')lemhT:Rdo de. limn. \dei'a 'dtlo Sti.hille:r~ ({llE!1' Zic~hy' l1b'el'da,d~ nos jogos, g.ne.. !lao ee th9a J:¢lkli'1EaO~QUp3,9no e,~(l(:Jhu' ;Joh ~a.vigi.! a'tltJi~, a.6s mesti'6S e. ti;il,f[sCl'e:ve.;~S pQ.li\VJ;as Berhnrt: a:E preOlso, ~tle .as cl'iMl1M Oi.1SeJ;D, 1~ftl:~'virem imile
0 .-a;

efj'ti'i I\1I;Q C1U(~a~osa.c9ffiQ ,qUa.ll((Q Jog,a~. , «No ,I1i~do' <C'f:' jOglll', pOr8mjllS 0.l'iangas de:penGem, s~ 'citl¥li/.IJ" murte dos aduUo'S. Isso ]!eBlilia-, iiis:tinot~ 'd~pw1;a,~~O', '80 ~'i~'e~

a()

~ ~ ~ ..;
<Jl

;¥igido l'ni1i!~,r.

tel' ps eXer'cicio~ ~wr},~tioQ~ .1.ll:0101'~;mente na :A:loo-aJili&, :PO)~ (tit'o:s }lel,l.de!'em 0 -sen in:im' ivo C1l!l'x~1lcr (l~ j o~o e tomtlJi'em run :a_s]~:atQ
Oetaye GI'earCl

s.er ,hoUl.eus'I, No mesU):.Q :ira'~lij'tO '!Sf:)

a~

UilI1lA&',~

fOlmlli gne ~rnra11l1

n;

Il~a al1Qtaci'lifac1e ped'ugogi0& imp·or.tanfi<:: il'il,ltl'OOga,). Oe$ -.:Gl'dJn:a, vice-Jleitor.cla cademia :eVe. 1"a.ds e DleliP:i>l'O ~a.Mad.eli\i~ fr~lUl~-a)

lJ.((11'~'1e. tl ,vl~h IBa~J nl\.ll:lllh~ $olu.e :.\;- :M'.I'e:I'a:~'iXoesses dOIl3 ·.!l1lp.eO d et~:sd~1; €dll~aQjtg, 1JJ1em {j'-l S.~llill~€'S v Ej, la., 'S :*ID1 umlt al'le tl-aliceoo ent,l'e, to'aa.SJ 1}1lG,.1lJJ mesme lell1j)o qne :to~ltJna:a; ,0' ill ~culo~" flese1iv01cv, ~ agUi:daa.~ 0 sun:;IlO t'nio. ~ tinmln «( QO_l;ail!1;o." ~tl%S~W)-l~,§I<'Ill)

d~{tt'alleCl.m"Q~1 num rf,:ltlJt.)rl}I' d_'() H!S9 s_cl'b.~ .A :e"¢lJ,~Jft(i ll!(')rt'f.l ,e It {'(Zu,: oj~!J,rr:.()Jj!i:'if.$I: '(I :'tQs r~p(U,ll$ (.l.L'fl.'I.{ ·~ttiQn rd rtud"i'!.Lrlli,'cm.,JJj?1:s .. e,i[lmm~e1~'/J! I,-el)lj?~·

ad9te: t::~.ll.te (.1 S'6.ll.~h1"i~l1t11 Iht di~hi~lf.Ldl!:: !.\ .. lti~sgrim.c'l:)J. Fr;:li~.lU_~',e .aohamos mo dl)II~1l 10 tllj~ FIji,:; 'IC\lI)n a.! lima. 'Olsa ma~s, eln (ISCJJllto"es _ftjarre~SrtS q lJ.0!' t!rI1IIWillll ftl~. 'lclul.itc)l-o HQ"§ l.l:llimo~' .~.t- ~,l.I1l.!iS.
Henri iUJal'ion
~SSQ"1'

iuUeqit10 hi, tLl~llJit.s ~V!l)IOS, fez st'nitU' ~l &uJ)(wiovidade dl;tsjQg'~s s1_)!·e' ,a g~mna,tica>~ .e~el'¢i,i(l U !~~ 'd6 sobL'C' Q clllnm!tlulado, «1I\l:.illUi'liI'~ diss .
eJ1~
1111')

Ei'i'tl'C

011hrClS.

Ht:J.Uii Mrtll'iQll, pr.ri

d J> 11t(gQgiJi: [fa"

1'\),onJl(~

'S.atre' -l,IjlX 'd~m:asiad9,'$' f:a:¢t0~\ GI'tlt ,toil:a., ftgglo:rUlt'R~ao "fhim '(Jsa\p'el!\ ~(~a 'se:(l~l1 fa-ria, a oeio~i(l~de mQs !pIts ul't}s ca~es'stl da. 1l_'-"tl'VitiMe

a:r l{I.U'O t~'a.z ~q freSC1,1'a. ll.\) 6S{Wi.t., ,,4:!. It;! ~Thl)eao-t.18t; ~ ~h;n.l:!. :flU> llUu£'o'1inpel:iol" iiI) llimefici@ 'clp.: ~eI'~Q; viv(I' 111'J.ll)a-1'JHtI;\O~ lOt)rtr,le:rulQ j)'jJ ~~ ~rl.le, 'saiigil1'6 se vWdfica e vmi6:uat:d.odo 0 P,0l'pO '13,~Ii!n:i,llnad9, ~ ~~~aq:io(ta.Q'c a,'t..\lJl1i,(le'l; (to. Ransa;~rtGJ'lt.6 al)~ent!tl1l irKUrBQ.t{t;menw' e to;tVEf~ t$limbe~\ l~ 1>6\" 'fig,Ot' !bgic,Q, .~ ,~lll tad: 6 ca:so,a £lacino"} a; ~olra~eln, a. llul~tia, ~o ea,,'FlloteJ:~ ~9J1.Ug)'se-.s :t'a:ctQN1$ 31? 'SM:ltle 1t'\01'aJ, ~ A f~U-l'etil, dos costumes, m:n "p.arti(lUl~r., nip' t:em ~ltlva~uat1ll: C-0m]~~ 'l'a>~'i¥1 ~ assn. J'l:U-o. it, tron ~aJ.,vez f6_r."a, dlSSOj Bssa. plll!eZa ~ltlT UL:1ces ~l'l{l, ~(j 'pj.e.E.f> fl.Q;l'§js¢iltlrmct. ~~ wr-jli~laa:e, rna sEHupre'l arnett ada:, C-UJEJ,I se

~~1 n>as, a-rrt'tl1,9'aS:;'18"r pincip'aim:eute' q~amlo ;x~r;~l'paLtas~~ I:1lmn~Ij),\ em'oQhdj~6~s IIi'tl.'lnMSj e so nresmo tempo efEelt,o dar ,~ThJltJee dUi ~~p~bnlJ- e, 1'Jl"il:l> (i"mtsa "Cue ilHlnt~ 'Q_U itll.g;merita ,ttm~. l?,nnt~<l:; e..~ cl>aO'l~,da ~{Ioc-tj~i.1ll:'IllS- 'afe;gto,"(:J v-nru" e~sa £ ute :(tI;J;S '¢ldll:aes ;.tlltll 1duaes e:a eSGQla d-!l1 SI:!J~·rja;rie.ilM~~ ossa. ~h,t.u:sle; sl)~l.j.l POI' ~J;:ee!1~nQj,a, ((~, IJ.tJis muit'thj'a7h~O de tell 0- jog:Q em. :e~>1taa~e~~m.Bi, '!,tle Om~l' ll101t),(1 lDansl8'll-al 0, ~e-iibo cttu~ ssntern pUl' 'elie Cel,t~& Cl.I·):(l;;~~!l:a;s. N11t ill (llAI'i~.$iJJJ0 ilnEt Si!O .l.ogtt eS1?Qllhl,lle:O e hem sig'n.aJT, g:nc· S"Q I) jogo iira,nco tern e.'ses Ijqn~ efl,;~iLj)s, Devem lev~~·~$~ ,!.:!lle 1l11' o.l~a~~<i:.·" (Ii' ]Ja10' l'egilllf:Jl lygiC!lilJO, :t, lWQii(l (tel l~i' 'll ,,\;e111IHc. (I uLhltsia®:i ~l()S(l!tnlltNi.llas~. , '((. lUc'IJ.I)I'e tI _jlthl!Ua IH!.ca respii ara lm'g'<'l ili'l. ~dgQl'es 0 blo 1l1tx:)ey, 'f,atl'l~,'~~. J'l!Lj;nel"\~M. jJo.~t .eliQl1,l1tmlU:l' ~t!Ol ~eA>Pi.Jhrlh' 0' _qllO,1illI
'l;!4c.lMc{I'ti/,.Ilf,t t/'rlfftS tfTlJit'lJe?'ift1;~: ,~. lUl;t.m
!

sen

Lhq!9.

Ui:;tl, (It-1,Si Olaim.o egl,ttl\ln l~~tIJ ~*pre.ssa~ atItehl'c" !Ill'll? ,I.)onl ;u~jni<th, p~\}'Qt il.laQO;C~OI'l1I:J.Iirl. ~to.s;.:qlle .. pa~~ef':m oon~l.,1t~llll-:e:Ic! ]Jr;gillnG-l ~1iI )1~9' ~e. e?~lw»;dvAenrl a)~@plOJ elil,~l\:ma.a~ a~mott ,a:hQluto, IDee I.jLte <l! deblhC1;acle fJoJ.yOl'ale','S:am:pl:etlti1'01n:pa:l)1ul:da VOl1{aC~fN.W~l.l'~ fli'atos £(ire ~o,utl'.l1ll0B'a'i:' ,G!:lt.tLClalre-i nsrn asO])je.c9iJes Q,lIe.:f,tz it Lltj ~-hj>a ~ c~!;bl!e.. M'?s" e-sse j,liLletoo' diJl ,4glle se,tronihJ1'~lem, r:b:ul;~ coisaa lllcll'jf;f) mftellen· ~Ii),~: I~ s:a.ntl:e -e a: £()I'g~ ml;&'eiila,F, ~).'q_.u~ UQnstil;~le ~\mo, ~~ul'le robnsta ~ 'u vlgQl' 'ttoo 'o.rg.1'l;o,s'il1eSpl "atoPQ5.'e UQ 'B,l~p;WeJ.hj) al~esti' 01'. (I!lll ciJrai qne nia c_ 'So isso . ({i:.w~~l'l' hem e cUgcJtl' 1J~l ;e~p1}'~li:v:l'eme-n'te l €I te ..' UID'a h:(htMo~ e'l~ltl'gi6a e'l'egul~rje clo~m.\o ll(tlo"l·.esi~ti1· lil.cU· JWl'11 a;; v.arla.Il~~ tle tE1:il:)pa:l'a:hka, Or:a -eSMs q~lidiu:lh- (W-l'esfu{:~llcra. n~Q. teL.~l:l{'p,nl\)ill .l~,9Q}le0~u' 'aJ'i~1ndeCOl? 'a±'6i'~ musg.t,lam;. COODl ~ eyces~o e1a IOllllJl mu,:,ct f!31'4 m~UHw q,lZtlr)., 1(0$ atUe:ta:s',de feil'a : es ,f§Wee . db's o'lenc:aao~ PQcLem tel' s;agde)n111t;o t;ra_e~:e' taX uQmem dce gamue~e, JJd&snu: ~at!dl!l. ,~le-fru:l\(). ooexistjudo, com poqe; (U.ll~u:u1a1i! ll1e(UQ.41'~'._?l\ '56 ~mnos ~I <1~ ¢i' <l~ u.[~ 'ad:qnit1il' a POl.'a .bthJeitica ~l'~S ,1ev,(ll1lo cev.itiL-_1li." r ill'lLVI$.sh<eJ t~.~l' ii 11:\.)' \:tSfOl\QOS 1111y$irr(l~ font ISO cMff;f1'90S JIl'buil ~et\l"l s 'nQI'g'_J'() I"
e~!)~'l

ellerglaJ .lllfatllltl!',:el c}lte d Itr~ "fIil1l1q uer 'IL\! ll-} tit l'. qll.ea 'QOmflC}ao p1'UT»ari;;t: de,lqtlo' e,~to ~W:.~"

l'lota ,que, ~,

to:~lllS 11S

(if~~S

,de M~iNidud.fI

0'

cxi to ,dep¢tLcle ma;is

ei'-se-lHt eli

on:

).0 0 .a

a~

Ill~1

..

que m-el'eoeltI

BcWo~

(~tIIl.demI1fl
$Jll"

heu~

os

ro. dit:.t.cl

'XUCSSU$ S

pela

elo a,.!,h[etiIi111\l
1'10sSIl U10

jil'l,b.

~lg.Je:s

lim J'je-J~-f)'cI¢sII . .

gT( Ililt's

los-,~lml;lurm-8e com d@sc.oD l·lm~.uJO$,<ro:ni grall~lc sen Iihn ,t,o om .id.cias fecllif48s '£: ,clai.'iaTUOs· os rnUS:Cll'lQEj ,g,e qlluilie:n~Qs lil';J'ha11ld<1Q'i.'es ltt@:Qi:l!es: ,!nais as l)~rfeimm1'iri~e jlillicis. dn todtrs us 11rnne,ns de;,es:p()rt:~, p"el~ 1.Utc:lli~~nci,I),'t)o,deJ'~·sQ nni Fa!!te,IH',:de mil Ampm'e 011- de um de '~!Ea:Jt;!lmtwlIe:; A:l'em ,elisso, 0 J1Q.mron .melB}i)_j'-ti.'ema:ft0 ID1D.0<l;, v.tlnGcr,A,

vipt~,ri-as!HWl~l~a&

I'q_(l~se ;§:11~1~(tro jd!Jlnl':rLl\~1.t

n'elll)u!l'lll;

C011i JLlJJ!l!Jll-

1'1.at ditrreh.!b TlID ea:v~o, )ltJJ.ll: ~Oq'l}eJ~ ym C'~o) e tUn_gdllilla Ii:l.io tsme l'\a it,uta: ~lin_ h-elic:nles J:e £einla{, A nosss s,lq~e.l'im:j.a:a(le n'iO 'cODsi:stc p(fi.sj mlO l>'(tSO :dbs. ll.li.1seul0s:: :a> Ill/(fVa, e&ta, mIl 'pTa 0 ·:hel!lle.m a~~"(le~~
(lOU

eii:<lJ'H!3'5 ljpe f~'ellul!nta,mo$ .tal'aih~: n'b)10\1$ •.• ~ R <,t]h.il 'iiesnroo, a (}3IflJJUlllla gue te,m. pOl' 1lp.l fazftcll ~tlb,le~a~os d noS-QS £:1~d~ ,U a;lislii'd'a. Ea._hit .siti: 'bltse g-l'.o~~1'a;Q9.n;fltS~"e.u:!l·e (ijl-It!le e J€Il'I}3e ~llS~; telI£re a fa'tel' do. 110.58.0&<ttlo1esceut~s 1 )uta

os: m.ll~ 'feJ;_t_e <!.ibii.n@s ~ e.ujllALlirtj,gr.e~ e leoes parai g'.11udi 0

IqaS'

nrua..

riel;v:o-sal) .

tlol"~s ~eul S,alicp.t1~ZiI/., Qljih detf'll'llen1j;p do sen pridel' J:ri.te-JIeetn'al .•. N.!'i:G,lll~le_m,US' progreSSQ j es_sl,V:tend{J~o-j~ .p-ata, ~1QS fiJ.,IIQl'ilesC,E:l;, a ank mal Idad:e". Exae:s 0 portlxo-esso, In'e£~lrll'1a ,Qi!J d.<a-selico'la~:il:tfel:l:i:e~{te~ 9:UCl i1Q~ <le'i'3,ni S" 'I111(l1n·as. ete :Jiq1iiJ1Q'i 1I'fontail}'lle o· Ra:p.§j~is, !l'Q~Jl~s es.(jQJ~$ g.lie ~WS tll<)" fen~,et1o.t:es in~11emOIl.
_' §-~e,

J.U'Ie.s ~'8yot

. Jnles'F~ot no' san tivru l/,j,i]ucu~ifm l~ l((;ilJlJum't~(t3. e~ .F1ii!,i,s 19 ,2~" Wa:'7i'1,llri U:ottlcllipltnkl sahnQ- Uil. hygiene tJf,Jrp'px~.t c011'.stGl_@'~~. do P.9Di:Q ~T~vi~ta. dA ~ch'~ "aQaQ da-v.:o)~taa" lio ,estllil'ante.l)' ((A ,a.:e1iili.rila;d~ cJ;!l)p0'1'a1» J le.-.se ali '.!}ll~1'e o:(l,m,\&$ ~0,iS~a.,~e Moin-,panllada da VO:Ilta..ae. fl'acUi) de a~te.nl'#1i,o l)l'ev. . ,.e t ¢${q,_Ltetlid~. Jl1 se se

aguell~ !~?om mum:;(b, 'tl'l;\e-,al~'UllR eOHS,aer~. Iloll,lb o~al:vo ua,:.e·d11CJl,11~{) ~JjjY§lCo\li,]}Ue em JJor lalla!: 0 och0tnelllJ) mtegl101 em ,ql~EI \), eprj>OJ r~t 0 m~t):um;eJ'lto ao· mi.mtta'l~ ~ ))_().H?n,~o p-erretMdo, pOl'as~im dS'Zet1: 11~10 ~~1d~pel,i!: t.Q~la~ ~§, sl~a.s ,;ei1p-Q,9Q_e~?pelar o.t'ea~jto de. habito:s d:o1TUDadu pelQs ,pr.eJ!le.rto de sa Jl:ygJetle. . ~~a.ta~'iiao~se:,aiilaaaaJh~~l?,a. (l~ mais: (t,Niq ~.It [rtg:I.!t,te.tJ:. :a" lr.(),~l1le}ov~ bl'lltaL '~'l~ C1e,retllo.s'lIDltar ll€la e ponto, mas...lJi S\le~, qtte

:e-aW~l~~a. e~Se+lQj<} tlo $ia._ll])~,~am.eh10" 'C>.!Jnd.am.na, :coniu

,eil,

47
eSCJcJJ1s e ~af'a a aua ,nr9.¢(1~tTe a:t'ls ali de 1a:z.elC!Illa.t1cl!lJosl'O oll-stas e s'ttos e ·collIlJl'elilillEroI.l-Se qrre, 0 ;timan nus uarcicii:Js p tysioo's leva, mais;eel'tnn16U t~ :r.tn60 'eS'tui[o. ~e-xcesi>i'v() 1)1'0$ tlia~ao ,(iasfc:n'9as . I .E de 1a;seilm,lJ~'que n.'run li~I'ij; :Ml~~jrlli\Q 1t .ecln:cgQ:[Q(.la-. VOltlJ1!414 r84~ eil)

esful'~,

n])y:.~)('lOS !'n],~os{lS, 11r.ata'sa

ii'ltf~J'l.iJ:l1e~,'t¢

QI}I?; st'f~

,[J~l.:ysi<'!9.s menial, C) q ua J?~ot, all! <lu~ i.n.b-eJl~SS~ di:J1ecfn.mentt!! a esse aS5l1m;pto que' e:o metl,nida.z:"se tI; wlgi1n1M '1:~tP.iR:n.sob el"va,¥~6e:s (I prii!'etpal das <nnj.e$i e a. S~g\tin.te.: ~ll~ll ,0$ rrSiYcJioIQ~~S c,stal) (lll! a clwdo )lcJ~~vam'fllite -.I; illl_HO)YUloia
(W.I!l'l

aae Se f!.lls~~ge Jtl'l:il<is m tele.vo 1l-im~o~ta.!!,.' ela '2-05 ~9ipiO's e


esse
ti.'rq,

e ~ 'geI':p PIW,a.

edlll1/1lSll(:l

..

9@lw l1ctivu< le~a ao oe~ebro sii~gn() 116m alimO;Jl.t.icll'J) mUl.tu. ptll'b r as 111lmbttLllgas-, til. portu,n,~o Oil Jr.t:b"tfIQ:S, g:1'ltvam-s.e : om. pI'o.n:hdM'.e pa.l'R mnHo, tiU'll; (,,: " iJ •• ~ohi],tLQ e Il' <t.~"-t,ell.WtO jJl'(~lqr g;Mla~elgQ\' S3:5, .el~t~&nen:t~ faiVO~'IlV'(lis4.' m:emocia:,de11eudqm . ~ :$.~ltcl:tJ)· clue ntt~ se 11m.'~(ta0 .ueeompensar e, ~l'a:l:l1ill:-o p~~ ~1e:&,1~~~1 "ool1seque.noiia .aell.~,·1':6 ,~flm il:emitii\'; axil1ema i3ft1:ueItcm.t so'lJn~ ,~, fellmfulde . .:Ell:a., e,_ C(;nt(j -se, (b~f$,~ 0' @.Igar.iS,jDC;l qne, IJ€ls'!i.0 Ueant'e clos ~iWj}.s dl ¥ida.:, fhes cUt q 'Vll:l()r. A iw:a.gep1 e~liZ'~ 'e qLt.'\.ilt,eIiu~ a.e J,Iacla;f~ q~1e ~a,-umll m~t1her encaut ta{lOl.~·ae' l:o[W.s as I~eilli Cfa £orttuu~': ((Nil-wac tern BEmlio .dW,I'G D.

~s

~eonif'i\U)e.s pjlYltlIQgl\~&S

fl,~':f

'iI nl:i.}Plo:r:nl-.

~U3,nd:o l1J11,jii elrcl:!ia--

gi~o e. p~dng·ogie.o dllJ (llC.\!tHG, mlmeiml.AWli especit.lilmclnte as j);cltDira.. ~eia OWl'tuli, ,~f)JJ1'(! {t ailtb ~gaQ r~,IIU LiJ'CI (~{j IIo1tttJ'fIi •. (1 'lOa) tI~lJa,~ia S.ohil1lc:J.e- os llY.J;;GS d~ J IIh llS q4fll+~· 0 ,IfIfJ() (J {J~ jf !lrtflAf~' dam aUelll'$~, wejmw', :r.sSJ)Q}~l·g M. J3, ~eJUlS-, 0 JUlJo infarl'ti~ (em allemio, L.l}ipzig;, Jg81)~ JI!.l;atcu~ .Lazmus:, A o.~t~·u,c.~1I(l dOfjlJgO .(cmallc,,. m¢9" Iiclim, 18S:3}, 'OtOZ'6:\, JJl giUflCO 'l?eZla".J.Jsyi;b.(florila d-tIIl.Uapellur flo,gia .('PorinQ", 1895~ e ~S ilatas, qrte ~.\1~aem.,f;:uil:& -0 (IUe, ~ e1ii(l'I'eVel~ a t~i()'Iw:ehf~ ~()l~r~. 'jQg:Q ,de K~I;.I (}NO~ LeI! je.~'P de8.¥<1~1:m~II1{iJ (ZY{1lall,a~ £J:~nl}es;tj . ~:i"Sl j02)eOJJ jO(}QS dOR /WrIletrJ;{J (~1U alJl;lllall, Jena1 6,99), aa. 'p'timei.J'~ daa quae&· $\7 inspiron 'DllOUlfrs llal[publica:g1i:o,

,atILlaia;~.

Ptr'lI'pp~ 1'Cssfe

Dr:mtre as lOlulliooS' SJITe ltMentemente teem.. escri.i;Q ~.obre;as eXlel'eieins phJliioos filrei e.spedia~ fu.'erl~i'f\' ,~ PhHU~YElc Ti1$,Si~, no, salt liYtQ L((. jill i,!/ttll <~, t,' mlt'l'(l~'l.}rtlt1lt· J!.7~Y,'lilJ,t~e (.J?hrls) .1S9'l). E_§ti; /iIi'l:!C,tgl' (}:d~ tl '~~, ~ S: Iity:fIlII{1 l~ 1£J111mt!)t1l:n .. sneco, fllallC& e .ilJ,gJ~ ~IYl'.QEoe que: se til ... uhslitna 1l'P1 outso OI'15ro.ri71:J,dnpOl' elle, a ti"m d.(~ it nOIDp. de lllO!llQllo P~.Y hu.dYli1l:mico Ie 'JIl' 110S tl~inj::lhta a u2C1':csi~lIO f'ei'i'a fl0t' urn sen dil;cipnljl,. ",lV(;., 'l'i~J::il(:t 111. C::l~~j ria 1~~I~n.e.M lLerediLIlI):i~a aad~ " /1 I:>Ybhll:~Q It~ld.tl(ht lIh, '11~d\i, It S'\h\~ S.tt:1I tUI'I~ I!rLl~H0p1i()~1 ~
S\l~li' e J1~yrllrjclll:i, ~e~ [JQLllV Jlij_.~o.) t.em,pCl·nm~111;t[1· .emotJvld, <id~,. m~Sl'~ GOllO M~S0U <l1potcnclal.» :neJ!V0S ) ~Ite Ihe e l'e,'1eIll.do pelf), ~Cslsten:":Ia
1,1.o11~~d~l

.(llv~t"gS,.'I,'e-~w·~iie8 Tll'l9'~iotQ§j,t:l~S
'LllbdlJg.ell(!U~l"
n;'[lrMt!ll.'l

Mum t.:l"Pitn10·tV .srra, nh:rr:lJ .l/(iilu.Hat/ion del! s(!'1t-t1MlfWts (2,6 ed. <tti-isi 1902) mos.tI~u.:P, Felix 'jl).1MI.U. 'uri:\.o I) ,fogo, VI'i.JIle:il'ru,nc.lil~·nqi"r..-j:" flttid¥ lll!i4, Gl.'ian ,v 6- l)l',fI.ze~\ d:a,uluj,tl:iu. (11t-e {UIQI1{1 (jJlrhli,. f> 'de,$clJb,~~imUJt+to fti) MI, }/JIJ4e1' ~;!/~W~'i:td9,cia. VJ111pl!Ul :n~al c '<:lal~,stibe?' 9.,11.,11 :p6iltJ> ~omQ ella p,e]'o J~gljl COllilqgll> .a: e.rrp"i(W(;1!1' (is 'ljtus cn,,[p(j:8' 111. senbir-ee 'V1!Vet'; como 0 jn~p n~6..so lheJMPeJlece m_ o,c:easi1iQ de Sf! c.onlieo.et ~t sl pll0pl·ja mas ta-tJ:11;!elllde CQ.t~n.e~t>1'os' r/bjf)otos rLtte It 1'()deilllltj" 0 jQ~. a''W'e seri'li~ :trtui~as -ve:z~& IJS cal'a.et~n,'es cle ~~riI,~~fi.l'a,p;,¥e1~«{i'1o, ;No,s' j'ogQs' t}oUeGl.~lv:"Oi'h q,uau(l'o a CIJia!19a. ll..r.inea com aarnarattaa da ,Sll'a i&'&cl. e) a itlegJ.:ia torna--se msis .'viva e dnl'n.croim:i.. 0 pr:a.zev: Gl# U'Bla.
u

re{1eCt~se sob-re

{l"r,nCl' ,do, en~ ,esilscie-n:te ,01,l inco.nsoien'tem,:ellte, mistTII'll""'se 0 :nnQ.l'. ift61 ontr:!IDl .. 0 lIb'liiinoto !iln 'J:oroi.nio .SU,1'g0 !to lano 'dd ins~i1ieto,'(:la soela1inlid-ida, 0 p:egu-eno ..ltrllin:do no j Qg.o 01Iel'e,,0e cl1iiuI im.a'g:m,n: ahl'ev~aalj; dc;)' gfanne, colli S'lla.s mtr.igninh~~) a:s "~lil:l.s .~stuGjazin.b.:Ij.~nlf.J grrerra ~ ]Je:.. ~T~n4t-sm,en~~M; mas,' ~.tL t,sla~ina. tllnEl., :±'el'Wment~cl;e o),dinal'io, nJI~ l'ecf!>nci.liaQ:ito, g,E!:I1at 'Ol1.tro SaQtOi' impOjlta:n:~e. sntge no. jdg:a in." :tan.tUe Or;rnnlJllf do 'l'isetJ ou a_ [dt'l'IiCe:~iZo ito pd'l!i'(jol N:o :ragP., que· corn'(;J~ poi ser .ll:l$l'3: bl.rlt~a;Q) fu:a1B!:rlli1'ma-se ne)iOis .es-ta-, g1'!tQ:as·'4 .i~agl,l1a·~tt{)'."
ettJ,;

to.' as as I Ma.e.tivida.a.e~ :s_e M'p.eiilJml m:utu'~nelLt~, Ao pi'~~e~' mtritp $():rwlexq ~11 jii. jo_g:_Qa :sos, ajun~a.-J>e' '~el1Il~Ou~ p 'a~er _¢e 'o"dem. ·UOVI,t, um1'1~a''':.#.1'soericlli e alii
0 pllaZ/itl' Gt1:iu'a& e

ans-

He .ca Ia e~l1f0a.llall a faaig.". pela, \\3., l'e'p~~a:.9~-n;. sown e:tc" etQ, p: Xoxla.vi:~1 al~stta.h'in.d0 (1e. oU~f~§gonsja'&:;lt;~ecs que o ~Y.§~ s'llg&el'~1 v~~se al\.g:rre11au.Eo1ii~i.tp e. (la'S 19l1l!mi glIlil 'lJ, .aoompaJilram q:ua Tissie, tem !lella jl['eibninilnteln~Il.te 'etti visba, !'"e.sulta:uos ana,tomQ-:p.hysio16~ gil)os) eornq.na.ntCil tOIJ1e em {louta.:aS <l(tnmS}(i~:S p~YQb'i(la'$ do~ ,ecil:tu;aD,; Ms: (I nos dig-a ~l1e-, prin;eipfllJa~tQT no'S ~l'c;i:ciQ$ g~s.h OIl ,«}1jQ e .0 latlseu~d,. :n.em se9.ijeJ.:_~ .oOl'a~o., m~ .0 eel'~1;lJ;~». , ·~AJ Jiv:r.o a:e Tii:lsie, pa.dM}.1)]1}Lr>:menta.JHll1lt1m6 e'apiiri.J1Ct1En:eeutraI'no.se. Ilh~~"ltlS· eonsic1e:mlliol€tess-OHre b,s e'ffeitfos psyihiCO.s q:oii: ~el'ciMQS ~Jj,i'7 I,Iill'ReS em I?aA-.~~, -'naY '31: JHl.;rte l'e.},!l:O"(ihQ.)idas d:b,i:l:pFOS a.,tIet,ol'ese. .g~~b~e-l1.te~9'~~~t~ ) ~:s'.1tre n~O bas,~~¥1~a.l:a .a~' a liVl'o.a lli1:1'!t4eI?er1M,ogte~ qne !he 'f.31ta e' COllstrllllL' doutll'1:i1Nc(:I.ID1JJeta l'le~se .~s;~rtmptoes' e.q.i~, ~m .l'.elitgful ctflID os method6S G]_nel'it.ica e 0 .q_ue· iPT~gaeJ. ,pil1t1Bhla~en:t8 -no a~peoto ehilieo, T~~~i QAMs:i1(o. de, a.Plloveda}' al~iu::ua.s /i1aqnelJas C:Q~l.deJ;n~€:.s IlO' s'eguH'IllmtO d.$~e est'tl~.

°,

:ern..

Hermann

Wloke.nhagen

1)i1del!

bl:e

~a01' •
a

to

!S,~~lle sj,ogos e~at~~j91,L1~1'.n:l~.nte' j~gos _iruIDrliS'. q os'


JXrUlila

d'esfte

'Wltlgruaad~;

Palo qtte: ~espeL'l:a a:e

laao psyctlIDlo,-

te1lli1lEl

·e~Gri-

1¥ftim,u4 ~e IJtlttJ:a~<4> ie. ens11to, :(las ~11'c.()l0.?·seo.tqt!(ictilia,(I· ~em pl.ilmC:lj.ao·em, ¥nni:c.li -sob a.a~e:C9.~, do eh'. A. cB~~<;li\lter! f Q)l.oll 0 :lJtro qUl1l'tO e ultuno ~(lhune, !rnJ.rlo a ]uz 'em 1.8·118; com mn hl<",.hu'lo do ptOfessOl' HerihanIi 'Wio:kenli'li,g~n sabre: (!1jjlnnds'tt4(J;'e.jdgtJs· ";~WIN1i8 (~fil;u(lu1CI.vpltysicQ. na.s ;~:8,¢.ota-!f. §e:c,~'!!.ikw~(~~.,>.elll<Lu~ s~ C_OXl,S(c1e.1't1 t11lft11Je'0l o· ~:speat0 PJ,0!,al' destes e~~Q:IClQS, ES§8 ~uetQ,:r: aJ>:QD.blli
VIl·S,tQ'

~ll~lligtl),

48 uomo -£ttn do :e)li!!1M

em

g~'m~Dlp;ti6@ ('11m~liH'l:lit/Ji'~1i()7t/) , 1'(I~,ll~t(!cinnmlo, p1an.'o) db Q.' §lhfl hU~l'\WlI)) lau o !pp\o L a5pe@'tl9. eollPor~Ll como pelo eSllIri uaL . III qURclro lJll8 l'Ul)rUU1 1.JI ill,\\c~ €I~ m6io!J -POl' ,qu~ -a~ U~ jeIt~i1l0', rS~gl111d(} 0 m6db.d v. U utOl'r 7Bltli'lia ()SS~ &'Qpl~ aGy-1fO. f,I ciit-aa@ prGfessCtt· annot~, 'l~Ol!4Jll, qu:e o l't)l5tistaj}fu+~litO a~l t4cultl:a,(le Ide' nensa.i· liM }l:~l'tf,\M!!elll-g~ll'll nO'S fins ail< g.yt'B;o'~·'£i~a. «(ExaMS!) (le t'ra.baH~Q ere ~~n:.oda.),Mur() aimla ~ a~g~g'eu'li?r~l lw1Mip,llJtl:iHll)l1.e- flJ):r~er~l~'9.s liy4'QE) ·dey,e.sel' l\1~s~i(1-

~Ii~"'a\d,'e

pam nm

p,a~'

tie !}omlen:ma.\!I'l1J ~ eon~·a;rto' aos

nDS

('i'XEl S,~ tl!erp em, V1tit,i.lj.

'rod:a:via., :ha ~):rlw~a9l5'e-s eutm~, es: e:N',eJ!~iclo.::; CQfpo)'at;:s 'B 8.1 'VllliJ.. intehl:e,ctua1 ij\la ,n!l" ~l~v:~p),de moi3lo·uenl1,UJl)..$e:r ea(±ll:ooilla~;,> JlJn,t.ve Olltl'bS, ,E~~tal7fI')~ Fr.l\. IDi~gler .J. ]?~y(H, ]". ~'h_Qll')a lre~e)!iJram.:se a iliv:¢t~ 'Sag (t(iSS~S .oI!J'Bbr~a~s) <.l.i,)DlQIlo(le el'-se Url,slIotricias a re~lei;tl'filesSe5 a,1"c.tofle~1 i'n'iierid:as t\: ·iID-'4" 1. '¥-ossu eonsag1'0l1 ao 1J,Sf;t\IQ:Ii.'Q i:OlaC~})l· f'el'tmcia j,i\. ¢H~~ ansiao la, 'gynin'ltst,ica, p.o<de aa~"Q1>,oa~jii\J I\llTPV (la, lIia~ J'~s:es- s"!l~el'iOl·es a.O:'S ~b~l?,ettneo;trD~' se(mu-aa:riti5 U ria ~\)$er:viXS~i)lil,ana.tmnica • e physi91'(;lgieat3 !! inst.l'~lc9ao'1).yJ&iei'tlca. Q -PlfOtea,~Qr' '}fl:I1)D91 'Mal ~l\e:l', nUin~ ~},1tigo'l'ec:ell1:e (l!lnl:iJ~l1li¢.litaJjlf;i~:t6'l; :/H,tij' MnthwrrllL1Jik 1(~~a Nt~t{t1'wi,$Sen"filIQPt«tn, ~iJ) -.190.!') I).,~ 1) ;lIfl:lflb'l!; CflID(J 0 ;Qo'l'pa hutllanp 'I:i'.i:lS sene )l1oviDleuMs, in 'hu,l,'l,~'loo§ e.x;e.)lnicius·, gln'lU':1s~ ticOSl Plinis :lUll Tioo Inatefi.il ua ]ntui~ llql)~ 0 :ensinodll;' ~~~ac i1
il:1tOO. ERtt:e (Infu:GS lli'eE~i~ofl im;p.ol,tantes

ll!l~(I)i

;J.i\'iet.o' esta,tlw a re:s;peil,o' il, s ,x, l'ci~'i 5- 5in~ple~) em .es )eeiw tla& ~oumal> furrll!IJtl.enta,(tS tla. ef$t~\.~,ijQ, d»Jun:rcha () dill Yorl'iXllh «-QjI'lQJ1) <[,nilScJ"~lf!li hase iil'lll~ ",., 1ieJI e:nsin ... '.ruu::tsf1~a tl 6,' ~i;' {fl"ill' ,t) lUai~ e:5(J1'l1p,uiOM ,),llidt1{hl I~ ess@s lJX(!I' ·jCltJIS 'fllll\li1I,'\.wn~,}\eSl ~Q 0'"
0

que OOll'teljl 0 tl'a~!¥to, WH:mciQ~

QJle.

,0

ql'l,e 0 IUtlltiM:in!Ji~ieo'(J;

e[eml:!u.tos, rr'atlto '!'Ouis (; (le adtlili:al' q1le ell'! ~Dllitos 1'11LlW!ie inst.!'u-

9 gl'U)']lma!l~fl aU

'I.HI(,m d'tlle!'110

)l$il"lO

d'OS SeilS

Clgi.le!l' pA7J'a. 1;1 cnsin.o a;pTo~ei.titdbS napr~t.i_Cfl, se pil:SSe POt CiU11.1' ~~4e (iap1tI11'111 fJlJmO Cl1IfS'aB'tttelAtli~a 'por §i e,';FOl' eN'etnph5 S'G' fa.llc, ~(E.~ o tr.a:clall, mas ri!l(') &¢. ~ig& tt)lla gill,avra aa,g'l:eC1'9!i0,t{)J:.\)mi:e~~la«e:s'ta,ga glfmnasti'ea. '(U:siga,)) £tmd'amentaL) :ti\1o bnll<:j"[:~n.te e ,~ua,..se l1~l~etc 1al\:bas ~zes 'tlOa~-ClU'SQ adS .exe cie.i(),§i~l. 'Wa~~\~ie.u ll]J)slU·a,. t~da. a iUlp01~ttattoia) como BX!?fcieilJs at!, Il!>V~ f,(I1~@~ da est~M;aO-, tl'a m:ai'e4a~eta. glJ~lia&,0 l'esume,essl1 llRllle ao,:;modo

a.~

~
:G

g:

[
.bJ)'

"i

10

seguin1tie,: ,11Migtto>r.mrnnClst'i;(lt6 .. a.).J1 ,exem.l:tatll1 cQ})teotan1ea't~ (j mat,etia d!.i< r7}i,:icf!z;Una: f{'(f '~Ufint(U~rJi' mmstft\l~c:on41¥~ ilJlPl'eS:l!irrClivell~-a'l;a: eQl:1o~ '.O,s.6'Jil~.t@i~io~1U:t(1ameilta~s. S'eg$nteg",¢j,\t1,0~.s cpar"". 0 J'!.Oi·C~ Jj?lrr~1'wi;f:i9{J £ ~ aeSj3:J1;v()t~in:t.r:mto.regttll1t a:>'~OX£f:) em toda ,n"SlIR 'exteu~-ao i

~~ '0

r::

E !9
O)

'"
",

ot:f

.g ,..

Flo

~ .~
'S
.d

,liuha'

0) :For i~~Q 1$ ta:rnlref,l1


(M.sotpfi1tU
J],:t

0 "Il~d:a:do :re~ pO'llte [J1Jlft-~1j.(,8.tiW (?tr.l p_@:aelnR' !)ont'ada e ptH·tallt, tl'6'(i,lte:,a:a:o v311tl1! 'Sau'Oativo.

&l

~a: g' ~! a ,., ~:a ~


v.
III

;;, leQ>

i ...
0

.E
q,

~ .XI>

o~

'"

.G $
o.

«.,

.....
0

~
..__
unr"

~ .,..

,
§f
;j

a· ""
4'

., :n

=l

'"

li
"3.

oe '"'

i ... §
",.

:?s

..

.. .,. ..~ ~;
0

$'

~ '" ~ ,a" '"

.e ~.$
:;.

g,

III

:i c

o:-;i

wi

Q\l'·.llNllm, '1

I~irnll! O!61Hl1Ip:if 'II

Pl;lcfre Dldon

o p:aa~·¢ 'Didu~ tlJ\g:a}li~a~1to do ~'iJ)_Q


meslij.lte
):l,Qr:; ~,~OUI':

'fu} twd~m,dumililc.j,tnll,

tevegp&n(l.e influt'll\ -ttt< 11tl


F.I·&U~f{f. ~Uin

£Qrle~ S'~{) (~sb@l] '; l?f$ JllI'e~lig.:bs. s slip (Js vei1hltlose oo:li~l'a~s, 01> QSl'01'tas p'p~m e:m l'eievo ,a, J}n\r~m ~ irmJl!~D'lile e.xi~I,e nu 11 I;lleJ1'l em giurilen 'MIllQ .a Mbmill, J't1rl~~ -£aWllll do ilaljlQ8n1.~-Jltp. nur \1'.Jtlel'I)Sl'l jl:II¢. :l~O tCou~~ tIlltre I; (11S!;.;'HlItIQ liJ Ij na s6 H'1t 111.'l,lIflllttljJ c1epoi' ~l ~"I' (i ueb~'aclo dtl~nl) I \' lI~itlp, 1 hU'oeilr~~ 'ItSIIILndn (ltln~i'( 'Ill! ~h J' r\Jl!~U Ii: .1,·~lm.()id-il,t'l'e d('.;!s-up~

a(lOrme.ClEf; h-~sI11l1lll. n'G:lIas (iQ1HIIl;'G'lm nglU;lI. AeJ'HLug~, iQ01l10a hnmllrt:H~aO, cg1e (Jese1LVol~~l\l1cl1:a,(Lctll1i»aniv.ic1~Ile... , ~~o ile¥f! ~oeal!-se esta Gnl~,liap,'l:le.· Os- 'G.omJiatiYQl'I siro- O.S £0-1 t!ll, o.

5d'lih~ ·de is-etn·so,li did:giaus ,u" m001tlade 61>00131(' e I,ffiLl\e ~~lIes1U11sul)];l ' ~ l'f1j~lettt:)ia mlwaZ 1/'&$ p~{/a,~QtZfi-eti.CtJS"r, In'0i1l1?-cia:d,~o 0pll~J'"C S' ¢LymplQo do mWl' ·IPA 1 97) (:I IJuall eOlnO'$~l1 hhdD llldlC'<t. Ult"~I'e§SI~ a{l .JlO$S as.snu;rm;tQ. 'mis .0 mai-g; i:mllOl\t~nte tie SIi,!; lis-cnj's:o, c Saco- q uat~ os 1'1lSIl Huttoa' ~'h.l-(!l:}:taoe$ ~os ~x\el',' mt>s, a<1 '3v li:V!I'l.! e dOd ~p l',tl:!S a,flhlefcos. o )l-l'lmW'(J e. o de!5e.uN!.Itvill1lel[to It ;mjl-1,ti p1icll9j1q:d:a.· a0~jv'1(1&,d(:) J.)~ysioa. 'P_em,-se di~!) qll ,'fI, lin'lJ,;II!l~a ,e' it h~.gien.e- S~Q ~1Nll(lell: pO~1i' d~Z;el'-8e (I it\eslUo <In aC:Plmdade pl'Lys:le{l. A'!l GW9il1!)_1lS ,llljf!'te.sJ VF"Y5lcamente Fl_'~@QWQsas,sal.'NIU ~1b!iW IIlol'almeli'te.-'fl·S \'lIl'ill.'p;_gn.S .. wti~.al,j itfe a tt'll! ''Ill~neia, teem vh·tll<iles em g!}l'mell.:, O. lj~g:~liclQ e (J eSF)I~:to :~e: QQmba:f-e e delt\lJa.; IIn 1Ul; rr(a.iOl·p~wte tthts' C'riau9,M ~l'eglli~ ilill,l<liD ) ql'le .4 ullsiel" V-(1no'{!l1'a to:do.? l' eg_o, P{)tl~lM e _i~~l'~ ~mtoa~~ ;i$' ia(}l1J(b.ues.e s

1"ta~~rJcrt·wJJ')ll_eJ~f,1}. (~al1S JJ~qii) 1

('l~~~. cODfR:eg,.~f€S, 'em

d ~s volt~-

1'6111111'1: IIIruI,

Konna~

"",och

~i~a.Q.el.' ome~~ pm' hn'

Jt., cn'latnl,:.'t· P01!be na\~ ··{ffilJ1.l' .a IiIH~ <1M CJ_l.- J!eve-w.-se mll~fo lfif~'§ }~ela.capacicla:cle de' hBPo~~'W'e neb, Jll.i~ie-Mift, e a que Q<fln<1~'l J' 'en~~, j Os: attoL S:O_ t ~ q:l!E~ pel'te-n.cem its a;~u~,gi.agoeS' t'ilt,hleLic;ls ( ~n-Gt,ul' di~ t{~-10 fihs.et\7a&o) na;o fUlnl.pnj Jl~'O vi", f4\z-er~p:0sr~as·ll:O.ll OamrlG8 alt~ (rfml"a~~ Gl,a c3!vallo~" s~qmllitp Ul0tle'I'l!das e pelo que re well~, ttO~ j?'l'a:zere.s, podel'i;am ,.Uarl' liC}oes, n!ie ~Q a E~io1UtO)CflU't era l'efilll!cl $ :m:l?d~:r.o9ir:Q,1ft;;i:s'ao l)l'O]l'iu onefe dos e$tqicos Zenao. que ~a mn 'al~~eI'O-;;swliem )lliwlJ'-S'e! nOllcleinnAJ!r.~e 8 hY{l'i~ne nlllJ:ft 'om flll~ su~leh0lJ,

pel't-m" •

'

.. _ .'

O:S,esp:od._esp agl'up-anno ~ j:nven 'tttle Jl~llIllll'l;l :fun qn~co~I,;e-§~?n~l,e ,A sua ll'aturez1il a slla ,:'IlBceBsjGade d'e i!1fpyrmentq, Th-p:to:nm-llIUo_ lnilivrduos e ;pi'ep<}l"~m-o~ bans ag~\;H!OOnencs JHt os dlw. ra ]lscola(domj,· niGI.t~uli} . l.bel{te .Ma-gn? £ ~'t\1ll>tn-ff;e V7lj\Tet_lo'~ gl;tJPbSpl'O;rQ(f~lGs 'l~pathul~ Jla~l1J.'1.u~S-l )'er~:goe:f c\e £wllluI;, ruvel'S'll~ e,onvgJl:em~l"a-s-t<111'fi~ eeTS' de ~al¥s~['l i'ltq)_Qs}le. Sf:lis:j, de q~J~I"~', d,OlS (Us~)'plll~s ~e ...Is,s_o ile-seny:ulviru 0 '1>Iitl'to C1c fao~aiO .llU~ $9 dlVlcle e eft:ffltqn~e-e, OR!!,~fil--

o Qlli1!i'to- r.el$ultlid0

e fie (ll'cl!9ll1 civicll'.

tl '

l/j&nd6 as "'.$.pa.l'tes, mist1u'al"aUl-' ElliS" .g.l'UpOS' eo '~Qlescentes fll.!tel:n1za.)~am . Q pa~l;e DinO'nl cy_u:_e se'(}Q_nrost><'m'a.JtBeNI1, Qe:ll1,oJ)1'lt.ha1 <-lis,s!;! aiml-6, l.,lo-u'6I' outjus a1..s~ISl 1~~sS"e ,dis 111'ao.: ,(I1iH\:ltlil-dell~o~rooill c 11M !'I~1J;litJ

01)1'<\)_l'cpl'0411ni~ to ,llgu,lls pli~SfJil: ,nl'li:s impmunu es t:' tW6eUllil di'Y~:Slt:$ul1s<l,r 'lreOO as, NlIfi\{t luluoaUc9atl 0' II t(l)\ elllil'" ue '<~s",illn~L',le 'x1\m:ln~'l' CIS (!~t;:i¢j'o~ l)lll(ll'lh% 'pdf! 'lUQn SI \vj~lI~ I j 1l)l\lt1itlll\ ;t putt<:li a.tIIElJ.lijiio ol)l1~e~a ,aI't~~'h~ 'i l(mle II :lW a~pee,0 do ns. ll~l?r 1 .m·ltl;! (;sqnel3e:n( 0 l1S n~me-s de rh ,1'$1' :mtlL res ItlU emhoza 1U1l*'.U c!iul:lJtlHnlt,e tom g~ral)Con8i(tlc! '''WlJIll tU)res tls.lle 0 liul!) fibmn '''IiJ1~is met1tiOIfA(los,

Ja~.

1t:em p:~.~.Q UO:&S' POll'b innis valQ,l' a: v(I)1f,1UI'e e»el.'grca e! a 'ao!(!o _]'t1;:solUt_!l c).Q ,l)e. pl;lll$aMlltO e 0 S'al'jeJ', ,Bor is~o: e:mg-e;clle}ra,1'a,;a~s!la, ..mooioaQe e ;pal'a- lie ]~l~'l;iQ v)'oi,leitO:sos GXe}'cPcioS'C,OJ'j}b(ae!Henf,qne {$e.- tle',se-n;v:01¥a!bem) sa jjN:Ve. oo~ 'efter'g.~ae SA tempel'e> fh<me:m'i~ul'el :~m.Q 00°-, a i'Ol'{)iii all. vUTlta-clel'. . , ,~]:a;tmia d!i~clior:enha'Tlelf., qus 1~'1'oel~IDOll p.lliPl~,~J!ltd3; onf:a~de, ~ ~
te.ru}.e ,m~lrrQ t't JI) e.(lollll:dat sse G.111\.C(Utoa,a. a~~) (ex1!(ll'Jla I?OIS O~~i'I· lmme.nto e ~J SJ1b~]' cL~p6lIil,~tI ~anlhell~ da von bade Ira 1WUe~ aQ'~ltb iIt!t6~>IW esino l'QostrA'1'ei MU~l;a. p}lil'M),. ·'dUi!rca-s:eaQ-ima. ~te. t.t1~O {l
r

!lUemil,~ I !~~I.dQ (le ,z Itli]j. ria como .lttl) ,lJQVQ imlJl·~].iuo 'cL~p-ens~bilotes. N~.() L:Gt: l'e~Jln~t1,~e l~lllWm yl'll'igo g_lle _n:a. ,1l®ia..JfuI,t i IteA.s:ame1l1tb tl: a S f91l.eUL seJa.1l1 tld9!> ~1U POl~C<.I, unt«, 'M:a:s nest~ 'WlI!,pp em qlle I S P-("~OS;~1rs:pel'lia,U')jJ<lira Q.\!ter'lpin ar I,) sen }>J'0Il1·jo destineo, tee:· taJDi-

Ii

I)Jl~()

U~mpl)l

1~I:ssjm

"('.ll1.-tta 1 ocl} (I, Sl\~ int'r'O~h.l~itO)l 'fmnos nos IS

~l)@libttle Cl: \t~Yi Q1' na Int2L. in t"l'lVWi 11li!1 ;ju,,(;nll~ :ts ~Wtm:ro;fla g1ll3J'1!1l.) l;~ ~:om as (1& lu~hl~tdll. llcGI~I'IL1J.B0 scm !!t' Q FlWl:o (L qnc a AlLemann a ~?uetica, ll~·f.\I.jIJU:J IIII ileso ph h:l't elwin d (, 'gl'll1nl.~·s tI: !i uII1i.1a'~a lti~l;\,.l'ibs! Fo" aruToi;)HII~ i\ s ~'IHllfl.bf:l II:' .Jeuc~ paIn,'! tro,p~lsn:1,1)o1()t)k!l~ e. r1(t lIn 1 ;PO'rt:mt.(I) quando s ~hl~~l II, 111.lfell l' 0 t<l1'l'ito'l~io ll,a.~iQl)(lt (I.~ ',<La 0 a,\al'fI"lll. 'l"/)c fnlVljl' au l'i:llp!H1 t'l1~ V'h'.,jIIHOli,,·,t al~~'ao 6xte'\'~OJ' obJY-IU ~~.\'il'tl ri(t 0. ~~dh, all lHHlS'R))1' It ~le,!{lll1~m'l\!lo. VtHe Cpli1 s~,t1S ]!Ul?OS d S.~I§~ll'~!liH!IIL,. . i fltifie-os rsi'il'l, bullOJoll :I,S: I,t'P-l)~l¢ft~.0es <las si~el'i .ias .fi· pr()QlLcf;1ito ell> nl}j "lO~ I' ilt\_~I'ld ~ pclutl, II,SO'" i'lac I;litla. 'H'~ ~I!'~ gl~lIllile'ri 'lullz&, 'l '~UtlJ.1l d,b1g!) pal!a a!J~,s a~t,iV'id,~dc lli[enl~:EliI~OJ llatbl'lffw-se ''CS'f;i/l.' oo~wltlsitb corn ±'netQ ~ Inai J011gi(ltlO' [Ii: J.ust(u1ia, [lDl' ~~emJllo: ,,,qm~ ngti6~la (:I ~Hel'I'~~I_)l)",~Or1tllt~ das I ~nl:S e:das ',Ci~II' i el~ts, UIllll1UOU Q§}HW l~ seas. 'i'I~l11hoS, Ct)l.tqurs:(JO\l a- :l)I'On~'l:a G~'~(,!ra:. n~\TO dea.r~i-sf&s 0 p~~nii1'~~' ['o'd&via a, Gi:eoia iI'Ol;j1du::!:U-bem,furtf) e ·V'~w· ·tIOl~~ fLpc.saj' t1t ~\,a' 11~IJtUl',1,L j~J'idomil.1~ltiell1eDt~ tlstlie!:i(otw 0 Hg.,l'cle-H a l?titl: jJ:t:dep0clHlewQia gurunto l(l~a pliJttJNlueoalu. Se1 FU ;f'a:cil m o,Simal' 0 in{Jom~'l~t9, l~$S-J ~ al.;giiment~9~-P' Q) nim'o ce -ve'l' a&w.Qa:UCi <~~iTtiUwir_, qrte- I{)Jl.lhAl t~t(>s das s :u:s, l'VJ?lp:atJ_'iotas IK'g'llelll', )~v#'~ta ~'Yl'da~~ um seta uu~ellO ·.(t~ ,Q:bj"e.~ '\:{iG. : e~t'a ~ (:outl1w:ho<;aQ!oo1n outras )'Qzes vin{iasda; mesma A1}IiJ~, O c:e1'ehll'. I'Mo a~lol' e!;a me.dichl'U ~ :F1'O£\U}Q,Q a,njluop'Oltig:o ' , i.e., ohow: apoutouC¢lJ) (lep'tfu):o ,(10sen Ra;£S -pJ'0nrQ"ItIl':J' 0 pl'(l'gIleSSQ daSti-rel'ldi:a e ,-sp.ll\>ih: ~() Ue)l1J : <It 4runa.niEhl.d:e, K:.o0,h 'fJ:' ,jJlll\1:1nC'~'O'00~ rj~~yrjo_.a§:;; liS poem ~LI'J,(l~tto, ent ]Jl'hn\SJro Io,g)~ll ~l'lorah)alldo~1;h~ _3c $ 'l~l)Ocla ~ 'aq\U Ile.Q!to qmn; ElJ1,cr tQ,tV.1 9; 'll'l1baJ1h(l JllNt 0 lirrgraud,eci:. lUeutQ lUll~(·rjiJ.J a~ -AJle:m~rm~L7,J!11ra, ~e]'vi,l'. !',ISrJiJt;ltOS ',ilripeli~~ItstaS' (1B nl'al'~a:m~lla jel:~'HO'I}l, ~0tQna ~lu mans. tria iJ, (1:9'o:m~el:~U.o allemft:o 11'. 11'!lllHlo. III nJlh(i!il'~ll) 11, .Ulllll, Jos :sells f'tIHj11Bute& dis ~'_Q!jl" fil;l}lll-,.. ,jlBI 11 (;!~:llwiN~'tt{1 ll'l n $l)i'l'HI)'.g~1irnall-lee .emSllI1]tcmaci~ lIlil'hrol' d
1

..

e lhe sohllepoe duviO:n.1 ilbitLis

Jab f6.11m.Ui>'h = o~ fl:all,(leSE'~,:tla,(~b~:.m_ It~~,1~~tilj)i)i'l{lJ; t,~S'~,I'~lnl'CJ1'I~~ia ~:6 :IlOJlc ser u,c It!juta 1)1i'.~J. ~t~o eSl~!'I'I~f1.!ll lP{b:J;$ ~le~u(I." al'B_ti~t;!(I,eSClenh [ifi'bo1 po ,'l'IJisd~ Q' ;lllOJ;llAAlQ' ,t'Ul fllte}!l AI Inn!}llim; 0 ~ffill1Sj4eJ·1t iot:e'ir0L',
011tl'lJS'

s~· ~li().luid<l~lelJ.llli':4' 0
lU(!!Jll, liE:

'lJiS l1Q_ae'~ eta llistfJ1'iu'", ~~~ -c:irGl111lstra:ncil\s. de lH'Jij ".e S '\W'I-!\'i¥lI,bienht 1'_ O' "~tit~I' P.1;I1\!;ll~,ncn~b ,!l~ i.tm"ililQil '!1e.. gitCJ'L!~: jli:!g¢.l~tl ~ nqs,~ {)Ultll).\\\., :lliffOc h~ tll1'OIj'O, dq ~ll"'(\;lr11: AIl~a.rwla- q:tl~ ,vDttc A

rnhtl't!-ssest

1)~l~djll0

ilhl!"l In

!j !iU-plf(;fr{l'lujia.

Sem

srt1.1{l;J;:ap ,g:!odu§a l~U, hil!_tO:l:iIL do peus'll~nelltQ'I' em (JlU! se aehttv,a:. I~Q fun at'l see~j(1 xvm rql1'hwi:piu (to XL'!.., TJMltL 51H' ,dl"! 11:0:\10 vi'l3.tlma:tlc
is:\~l!! l;i'y.1iI'tS)

fbl,L)'C'I!:<fU.!> i;L '~\::\!l'I,srun. ,de ,cler:;a;}ijnoi:ili, ~~. glle: f-QJ'ttJllF' -!i~Q M ~!I$a~I!<,~l'j'n tiH:1[[lJ;':o V,l~(j, ,li ,on re~) nlL,f'I;;l'L-QS£9.liIl1·a{j_~ 0p~llad'ill 'p.tt \~jil!~ iltlem$ no am'so 10 se. \110' :111-

e' I~b:llu'a1'!Mn

title, ~olXJO es

<ls6S~gn;j:riteSlE-a,la.vl"~I$_ll~ l1~l:tFM.UOe ,~;umni7Yr~rJMttj'I!I'I,'?"~! ~1)j!IW~)I(' ',,!Zf&lil(.t.f.l~ ie.ir![l,ll, ')i~~il'te:o:J;_Qll'~e: ,,«'l!aJ:lJi:~ l)'~ll '~ntll'tlldL ~l:.JleJllij et;l1,'tu~l1i~'f!s'$I1'~$!f9lYli.-a$" a- :a.}S",,!VII ia~lI1':ljJt!;Jl,9nOI tnas pelX!J'O tl!!1l1tem 'llJe' e,s5~alll'ttTl~ qs;li~tna uQmuieucLa :p'j;esell~Bmeutf"ri 0: 18 SOl , ecrao p_akl<ll{a' u.al) J]]_edeS'~· agl'n:~la.iI) as, b:ens. da ..il:i111!lmn 11'10, ~slia'Q BOis-:aeli'ba,d'U iJl'y'e:ta eilo 8<11'0 t{lle ':ili,~pi'M!, c 'l)ilit'lli o~lMil.Qo. 0' s~n;trirliiJj'$'f0 ela· li~U)~ni,(1I.1:ff~$11tuF~¢ '~e:. ~u' 3,(ll\'lirt:a>))inq.IJb g.~$l~' S'I;ll,l:~tij~,fit9' ~1~l~'-Fp'nl."eCjas~e t!{l1l ~~)~ lfa. Al~e11.}an]~'~J' ape.sa.); d~ Rll.!<l;Vl,'!lS .(tll! V.'h~ehCI\Y- POll (,1·'08 t\os: Se'\l_l' :Wl~aro:!~ liome:us., ,II~Tnmlfl 11 a.lt::h, (ml~IJ' ,ll() poolSMmenfo p.al'aM-aO& 11ltll1ta1nfls (lesse palS Cl)lSit .s.eeund-a.tia; E IH)lnU, ssdeeee :iiess.e Mlnlfiho lD.ostJ:all' el!lil'~!li'fl:tlci!-:Q: nmi:~a1; ~lli~M, o;$;~ulu.~e· t!fb)'l\llulo. . W. ·~'I:n~lt-,. I!' Mill ,m~tLb' I:lti~lst(1'E!r~.d'(jQ' ma.i~ ~g a¥el 'l)hjhJS~; !111~, 'pJ:lO~<!!l1~ep1:i\Q:71 1, ·n,tlle.ll~ll[,!ld.liI!lt.?, cr_mJ.~!n'te u<!t:. ~uu. 'l~etlvfda~leli;ijl~~~UCla. w~ o Se:iUlllte 'i}1'in~lp1Q n-a.·sl1.:l 1JJ~dzk.'~(;cl.ncZO 11o.".!IWS 'I'II(WClfr ,.de ~~MI6'lttt} e4PclOU3 :i(!(ICll(~1tt41t~, Icl)1J.#r'l'i~i:I~~OI~ill~ ,(7a1~';$i1 'W,F'ltt;~t·it1.titt :I'n~'!f ~~lCl8 ( irtr~~~a-uve' t~ ,~tiJl: ;f_(;Il!I~,1«4q (l4pal,;' '/)'...11711 11~-tiJuq1~(I,P,I'rJj1Jnk (CO ;$(n'f(/~~, o. ~
~aQJ
r ,

.0 estl~~do,(t(,l t~mil'!b ht:nirk il, do: dOll1lI,lI·l'encia C-XlHtiKl1l. 1101$ tlQ01il 11[OB, ,1,& j)l'O,Utto'g!i.O pt~j:l,Hiti3 l{elj_a.t~ t.li' mO'cle 'IlA! ,:11J,tlll'lt. OJL4Ta UI &. 110 ~Q!i iIIl e; l'r¢. tlll-t1t:l'1l \.',$ \lp'h~jn~~~i'a b't,i:S.M' 'IV J:\ e:l6'!~\,rQ'h'e-l'~!$S!leJ fll!.u ,!g.~~O'E!ll".~e' Q -¥l!J~' ~Ql!s;¥e:l mate};i;almelLt~,'ll~tLS' p_1~Clcm",b<l,1 !,~dna ~11l~1lV: "meK,. Sito" 1'11'1'1;1'('1<1)11 tl'QS' innmneeosfes t<'!m.1111h01il a;ufllh;rg'O-s •. (la'f'i'fnh<l]llst':i'da~

Huw.

Eor"

d'l(t. QJ~(,l lougaest:jl'lllO~ _J.o ~l~ll1wC~'QIllsllll)o J.."l do i>O:iIn.opoJ,i{l,l'I'1Do. go' .sseuio XVID I 'Met~ln)l.kQ:tt E<:lUfUI-", ·tcuh"iit\:, fluu 6 F)Ol]J n I}TtJgr'es'R(" \]0 esiud~ &~Si, !~tt~la'5~estral1~.ei~is: a _d(i~li'l~j~iln'Gl'I!!1 \)n~i'?s_Jneios ..« tl?!i lIe i¢Oll1Ul'{ul!_e~r9,llu~ Gs Ih;ijQs-1l1). ·ll)ll-l\eS 1',p,la~lIJ;-:re-hM,. 1'1l111usc I!il.!~a~ 1'1¥l1Qsil,lW fa'lfliJf~. e ,'!,.lt€i em . ~ tlli~a:nJm'Jsi{l'n;aq S'9_:j,l:l(la glltf;jJ1m'-mellh' .o.(;In;£l~a .zys g;.ell:b~t .. \;~Ji'ug~W ll,l~ Q >s.~o~mp_!'e4€m'Lio:a~ vil'~Q' sen~h.nellt{,l illlflntL;U"to.da S'oJJd'!l\,!~a:.<E(;l@. O?lli fll1:a."l_" fQg:f1' q,:~1e:l_?0ssa:nl ~1' ..enttm(h~'I~"» Baafrili,a: ~5.SI>? Nlt_CH~' ex!fI;';~menLQ ,(tum pats ·em Q,otJstml (li1s: I:mg_qa;sr <f'S;t.~g~J.!.m$;, 6: ~ h1·tO:~0 "e$t.\W'So, CJ.n~ t1QS v:~~ ~'5. R'a1aJW~ d)11tl OS)\'\l.aI_r).,? 'N~o ll;'I} l:!1_ijito~ '.l,l;lHl- •.j'e.vht~~ l.Uenl:l~, ran~n'!lo :90'8 Rl'O~ . :rem:.o~.'rua'lh.ad:os n .. !JlIl-hll'a. p:e:j~s<pl'e~os ~a ,g~'iI~de l~~ru~TIaa'" tiD_l'te~ '<j,nr~!l{!:tl1a. _n'tl()nse]~a;""~t. a ,mshttl_ol-{e~~a~l~ ~ >J.l!'lp0(hl',~IEi • tos.~e~

Ili:llil'&,ulto Im'lt:,·lj:l-I IIl!tlbl'l lIIJ ll(l""f;i Q; 7/iJ#I_ti1lfj U'pf,l'I ·~~t;1. e'fn g.!lEll'ljA- fl,tll'I~~ll'11I;l:n't:t' e IlJl,.l'!1 UijllJ! ujt().. hft· 'mls~'i,_oilf'"

tnr~

, .m·' ll'ljJl'9q- ~§itt·t~'el),:tM 110


Q.s'!\l·%-~geil:,as RQ~$?l' o ,'sen iIomihi:Q,

6_~li'®1ellscle

J'ltgil't, l1il'l£rll<' (uts cS'l~

]j}:;;I;;H1o.~ 0 ~'t_Ila'l:'j, dll~ litr~~'a&, '~qre:l)'I{SUlll 'l1}~lQ P~~!~' (l"fill'lpeltmJ.islllo Elfite-ll(t~l"

potl'Bt·:'J~sae

dhlolU1lS tM lo'i~-ge_"f1l1e. L(::!T;xfa§s!'l' n u.-c ~

,N'oJ;alillquo ·l~'roJ'iill1l<t'ltx:t11'srn':iwaiillu<~, ,de Wllndt~ t~lD eilJilHio'tel' ~JJi~~~1:ltOi e ~l'iwe,8-f;'l~ oOl:niM.M:iii\, ¢J);!'Yjls; !1efle:x;oes,;lli;i 'quia ,elJe III 4~0~1)l)Jtp,llP.. ])IJal,tlld IJ}JffGlhlg, i)p, ~Utl; 1i;lilij,,, tallfl111!'Q' frO, '1;!'YI~ifJ;r'~1l It!~1!71t· rhl '7JJi:(la(j~e d:.,~.~:"ms l'oiagO:P.!l,(l!lHn 'I.!ig- NshfQOS l1l'a!s pe.qllenos di~: (,111[08" 't'1.~nl0S am VM·ios IIOIPU,11'!<gll!~ S'e1:jfL 01'11.0 t'l'lll1 Slllt'l1'il' mclho» I), boon do
()~ 1I11HI!J);IS 1Nti~ p'fl(pLenoli~ A £01'9,.1 elli I'l(~'ll'(i iIlV(l~"lh~t\ 11\l~ dt~ Plltr8,; )Hl-r 1§;SO' jm[l~l'l'f~l'ill. , ~m. qstll~lnu.qmJ '1J.ln~~t'Qslt(> -ij(' '(!OlW'eOIt)'nssi! ,.m(§ \1a_&t ),!f/(tll'illt';Ul'lltJ
'\;:' .iI:; 'E'J;((€:p,Ra\l(lo (,l1il~h:ei'as

m:ujHlo~''triai'

s.eIlitiT:l\lm't~
OJ

c-:HiJv

ll'ltfi~tlljQ.inal(:vl)j;mfl. ' '$eguu(1r,1 eS!3e 'iJI~lIdjlli'(:l) palWlJe '(,jue os jll,t~]'CflS'tJ!;! l)iItl'ioilicol'iile 'V.lliin l'ee.ua,l' <Lrlit~ ers ih'ter,e;sses. aI:!., h:tim8111ua<1e,Um' dl:t~J!Q pliHbBOfihh Jl;~lemM! J~()l'~:ni a~ U){~iS:~S:fr!:'6jto a(jn)llti'~_ Cle'ie-151'1!. plijlIG1ptllfu~n:t~ G,\llil;O' pllJW'jo.~,.c1jln,}iGol ,1V. ~~~p'~~id,p,r;l:gJlill~a; i(l_jl,S> '81l.i!lijji.g~e§ $;@1:¢,plt£J;(l,SjpM&: rJo,~lw~l. (1'1lipi)': ~un:l, e: 'ru«.J~and~~a,. ~l~ cihtClJ,~~ e!>tenS'~Q, ,do amoro '90u'lailW'l-?, e Ile~QJ~ae ~ (d~'Seri:tITIlento '.I~£l!ral l[lle ti!3e (J'l1)(mfo. ~l~'i1ti!ahl~i.tl~ a amilil1: e: ~~,'J.la;(;:ita.I\~as 0 inot10 Ue'VaLt !ro'g_llntlo Q. qual

lll-ii0 l,i;l's. j)ID misfci: Gonsidtrl'.1t1' qnc 'tl pH II!Vl'iI h II lI'1u,nidad:e r.iglii:fi<!!il 1ta:.o 86·(1' c_ol. i,l.nitll dus ,h()lMlIS, t\1u l1\1i11)l!1~1 0; IjUC rfwflot.el'W;Ji .0 hll,1' ma_j_l~e 'lIte i. le-~!fl'~ UlI 1l111.~IQSIIII:(I, s;1j!. -31~ Ilt"'1 )1~tl liltl" '"'0:Pl I) 41;1-1;\111'11, ;1;~da:s J\91U'Oll1jJ 'nUl$ R_ft1'31 gnnl'qllcl' !J()~11!l1il .{Iomn (,'IJ .0.11 .lJI.U'~lHUl~19.11({r 5J,:')'11f110 (Ie h(Jlll(~II8.,' f) ~fno pOllflhll.l;o :S111ll:i1:.1'(~ ~ij;JlJp.r!l;1I dH,tincCji'~tt ~SM.1Jel(;jClliWi. pdr W'u:u'al .. IDin. ~_otto, iii ,t;P<.IS:ttt u. fQj'mWJ,l (i)s,t-;Wll..41,(:!\I!110 ,1\IIf:ltd3'u)kd',1'f l_J; iiitel;t}_re.tR1, p.trn~!tl1Ht'9~"es~(ft['e ~:slg'a:Jj_l-,;a0.11jv.C}t lUi GS_ir\.'lllol:l:,d.os ~)OVOS }lclm,i't!j,V'j):!i1q.ne ~~r;.~~l: l~; t1h'eitQ,~tn_t~lillaytolHdall~l1ilg!l~(l . f dOll: "jg.'11l0:S,

EqitlS Jlesh'lotus

neIl:!!;:

'$.tJ

lw'bl

hO<lSl>[J

~utW>'

(1:e passa·l'

as

at~

n OJ> C!I11sid'e;I!{j ,E1TI m:difll-fre.

mttrod'U11aaa em ·os. 1l0$S-OS Estaaus I)I1('.nlfflJ~ll,.IilS:l ,e \jle fl_oin:0' j nim.i.go .~, p,.~es'a cst!il';,1]nJao sc cojj{;t' tillS;. Llr.iIi.ro~ j}ah!J;eO;ta (ta-;§ 'Jit-.rUia'$ l: jl. ~1l\1.~!lI J;!, ,Ta htLl'Ut" ll,.!i)i~ p s.ell pellllSJW' a!lm~i'o i)~ lillliti\!j a ~iss:o:. .g:~bte ,~s _Ean1ta,

:m~i~ ~:::nlim~a. fle~i5e;s -ailhrlliS:hlij: p,Dil;a c.Qm!.l~' U'I.IS!;lUS' S1nnlh~~~iI!sde '&fUU ~n~eJ'It!1' -glle )?l1l:n ·cmn o~~ :11!0:SSUSoomJlatl'Jo~fs .:01,' , ~'j.lllal'a~las ~m 111tml.{:iill. m I-:;t'll~rotl\t'hill,n<l e,SS..e-.. l:tu:,')oo, ,:l10SSelT!l l!.'tjt'lllJ~ . tin" ,la 11li,'¥llil'e.: l(JlJ,/j.rlt4~iQ, .aOjlllll'e,n ~{l.. EI}e: 7I'le::4,iilrf,!j{t1ffi: \o'S~gilmll;l Q~~ l JO;tl;Jim!il<" <\1'l tlOqOSS Dl0l!a'rill> 'i,Qii·o (te\!:e111' eJ>'te'll~m'':§l~ ,a;l'em·do~ fJOliQpn1ibhta<s. A. UU Jtt<tI'li.(laQB ]u.teil'u "~llf:l; CI l'cs,todi~ J1,1)Jutfldna(le )d.eve

itSie, i;}i.-I'~ulo(le1",e- M~Jilt~fU' ~'}frqj:o.u.o_i(luu'c¢bllei (ill- i~p1·~sco;ta.S-i!:ilc~m~jiQj·Ul' ,0 ~Jcig~'Uol{lr :rn.ai,s. th~OI1(,Ja. {l{l '(Ill!',!' _Br:a.'tjiO)-l. P01'jSfiO _~lll.Q w l1Rbi;tb:

C¥'. ~iltdt~n' lLlui:tO,

h;u:ll.l§trl~l" 9 »¥i:a{!ii}J!-Ld~ges t£a.Gtlll'~. f.hl!lll -eelt!'br(? als,c:~u:l>.Q falto hl}f!iI'gmJ.s·alllllJ,iji! ;ante a P,ri:lPe~'o$'e~ea, "i~~. elo .fafl~ai'~o .n?l'li 'Safisb!iuy, c}jr,>;la,e"sf,e'~t.a.v'€hll~~eS' ni1h:i:~ l 15\1'1\ n:s:-.a.tt ,<tb!&:e',B,5 '\iI'lu;.:, $'Y~~S,1 ·e '(l~:G_,_ t~~l~,I1\ieatAo .~ l'e'$:!~'e,l'tQ;¥lI~$ l. iW# ~"9-hfnNl1!¢(l[l,~~*k ?- 's-a.b,ec,r ,tll,1~Y U\e l·t'\;?ii'!1:l:ace;. ~rll, .. 1l.I·H_ei'U~ g ttU.sm'j\',o:rdla - 90l11p-l'e:!i:elHlerS'e'I '!rOJ~-!l'l'i'.a H,l10¥~1ll 1 dHfl.Cl,!(I!dll it:e'.l(itQ h-a,Y"I~

No·vos -fan:tdIllilS 'll£.'ml~0-ellam !ins que un,pnlS1Qnrulam '0 lltlJ1~riailt$lno,,~le~'u]:l<os tem,p_Qs, Nile e' a ,1U.e'j}£t ~z!12t'1liJ~aiJ! &11,Q'hk4?'I:iffi ide 1,e~1-ut\ fI:.iiUa N'~le0w.! .It tl!)j,1!1·~q1'l-~tn:og"e Vieth:, detwr:rnina~;apefa '(\0)'1cO-l,:rend~t \ll;nll~l!oht.l·~

I~k\l~~~)

In

.!u.ra :e:(t~J~e 0.8- p'OY(fS \lJ,n:rlt;LI1~a.-S:e'~~'~C'£l_ap;

v:IY~,mai!!

"lu m ,ilneirJ[L U'<Lr e~~e golpe: 1l11H. ae· serem \!hriDS 0"; J-lV· t '~U~lJtt!S -.: GshlL' inHninente cnt.nh elles a ,\lta. :e,dY~. J~au ]Z,{lulet eon:uellSClu 11:m ij:-l'tigo 11.0 C@Jiilifu trjil't.e.r1U1le:doalilO Jrla.lflin . Q ~Ifiw ~I)nte)':n .(1, ,t')(1\gt;t tl;a lHYUti. a. iPl,pel'ff~hstnj em t.£1il~rttpho~o (,[!le f\ irma attentla~ito gl'acios4) , 2,° NlI, Era. illi1'():i~Q8 ?)dZ~(m.dl)r;i8 E~)'aa

rh~J;).lg. ; 1: ff~ ra,gt\fii


~I

ll.l:Lyiie::;

~,wommttmtajj

em

peloso :er-e~ci~iQ!t, COl'pOl .. 'lIes. 1nnRI'I:~)11o

mtniihm', (1UlJtP 11 el.f'lI1.' 11 f~ .....tlh1itwtl. tl wnf~t(le, S'9 \Ii oil' • \111'11 t';, .• 1)1.\1' lilt 1u.1.)~l(}fto dJl!;' ('ManilAS d~ s~~j( ,,$ 11\<,ompl~Lt)i; mo,~tcnl, do modu lllfl:i'!; 01In'll I 0 j,injltl'l'''' tt~nte pajle-I ,qUe! no aesQllVoJvitlleu~1I till "1I11 ' 1'ftl11":f 111l! II 'lli ~~\tl tllI j

.0

,alldm'

nut.l1lfns

'hnson

lIO~ e 01'"

'me

·'1 Cl'iulI~111 ~\.'

I u!lt)'I)I'

,tnll!

II

.(It '~:IjI\t;IfJ't((. ")i¢~nl'!1l11f; '11111 ••

cv.1!~c~~1it1ade ), ~-" ~~t,. l'O-ois n:e_'es 1\l~IDllell..te 0 muudo 11ThL "p,eVl~ctH() (':St<Khl tJ JlluiJijlJ,':iQ, ,in, hilllelr um ,pel'po:t.l.fO ,,}stat1tJ (111: c:ulliqa \l tt-e a~pi)eltj,jjjo'i 4, i'l'lfl.udet.a~7i.-() (f,.gH7'es.~ivtl ou (te' &gri'Nssifu. Yit'tbaL QtU1i!' pndi~m (!o.u~j·a S;ifll,ilhafLte es't~(lii a,a cQisl1\\i ia{; ,j!lgen,;uaj:l ugi~ll ~la. pw~! ,Qtl~ Bedel)) a$ l:lala,rl'~~, IHI~I'¢ e el:)qll~1e~ (tt~D1F.iillo~OHI)fr c(lma !1'Ie.t1iut'lh P<il:1Ulien no sen livro ~1!S 1!h'1.Jjl~lls'!~Zado.s Ilb!tafJ9' (190Bl 6 ,(i !'Un j'l,om~m am l>eieTlljliu.,c-speeiaiist:i;, &luin ast,I't)J}QIDO <1\18 as Iwte,L'.B.s.8IJ. tfl,c1aVIa pORtiS Iltl~s.ta'es glU'lteS, \.!O:It\U \,\ , F t;il' '~e)' Ut!. 8118. 0~l'a; Pl'tWa.4f!lllO ~l!S lla.!}tt~s diz

"

U1.ov~:c,~e tILl) Ii?l'em, nJ • q~a·nt pf>.sA v;e,I~,<- };)itl~ Ii> 11il' ~ J1IluQlo, $ tentG:!u--s dM~I~:\ltla(Itl:l 1110fo)'-till.,;·1,\. ~lluCJic9ltp l:1m u rl'l~)\'I1 man to

lI'elii ~ eSS'El,llciIDnlertee nma 11,.>Y;\t1 ~~io da votrtac e, insnfla-lln» 'Qllfi~III~& ~~')l si p1'9)lJ~i dOS.J~(wbb;--lhe ~L 06111l.i m fon:re~litai"jh-e: il 1.l,I tJf,lJ:ju Ufl. \11)11~ (.adtl. ,i< 0, COl'JllI cleve sOl' ulltinstil'(nn '~lt(;l (lid fiHWt' i,lto qn1\.p,~, I ossivcl do B'fl_P11'ito, rufii ~al'VQ PI'r)ll't-u .t). i!'ej'vhI '~$te, l:_Itl'e Q fun ind i!tputa e I

9"

Pli'.-

1" ternJ)li)s etlllttl.


4,Ue$t7JllN iia

mente hllfri.etti;~-t€l Ja 'e(hlOMito- daqnelle', ~a!'l-fR uttCll~a.() TH;incipa( , le~ll \tOll.t(l.CYO, POl' .i'Sso os" gxol~6fi1i~ff .'~1l\~10)'alll~ h~Q 11es~1' al~~g:;I~o.stle l.uodo cn11il llela sail 1m~tlCa A n~(')Q-J~}a~~e ~]l'encla. '~l lIne]'!!!!' nom enel'gi!l' 0 fil,me'l.'a a: tel' :I,\:lll1iniof;1i'll/N. at :QeS's!, moat!

¢,Q~"T~'£'i~' ,1l!:quJ, pQ;)f8: a.


m'l:n, Ilitin,i'r!lo
111'l,ta (;\'

a~

llr, t'()!u('k;,t)~ tZu,' llir/ff ~, 1I1'j,ro')J'o' !t:!'iltee.rizif os uossos SA_tlll$dQ!> d~ hill9 .e ~wl~(y~tm~4~~ illlciulJilf e' ~GGlI'Sil': :0. llilembo t.~l'0 ~eJl'time.u to ,da "Vf!l1cb.cre (10 dirEiit(cl .. ~ . Un a

e I) v,21(11' dt~ vida ,(lu IHlll'ltHUda:cle, }Xetlllll)l'l t~OS pl1' 0 vivoa ~}j'j;Q11,w~r ~i: lal{lS.I:l:):o • '<1::" I.);llv l1usslle ·(~e.;:ls,esr pe1l:s. ~l\le lJ rmu,llHI)1'l d1i'eitl) e estadl,)) S·CH~I'IC.U s [t.I'W, 11191~aUtla:(Le'e reJrgllj.fJ nm tam ;n~le' l!l?lles. {~pmQ hel" n~ dll h LUna UiU1l£lClJl. Fih's'tel' la~in't11 tjl1a~ am: t.1P!i0"

en~ ha

os

be11s~sp,ii·j!tMes

que

'(){iU$!ii~\~a$ll'l t'I·~M.t.el\,(lo

~,aa

ti:fi~(Js e ate' pMlesl11~1Iicos, o !'}l'tlpel'uJ'iSlllPj (l"Oiu a-S~~ta'R Ij.oLW;~'lt~n.oia& helJicHs,;qs: 6UB <illltJJ1 ... me' ~ti ,a.1.tt~M ~l~g'n 'I'H, os pl'~Qt)UQ ~~os~~lti;..bulna'llc)s,qp-e€~es_;(fl'illj tCl1l J~ILiet\"t~as. Jl'[oJ..~aes qtl~ n~.@poaem chmcar 'lle Sf.{)J~0I1'<;ltlel'4J as :~rtep:~m.e-nte ED'!! todo I) que sa: Mllllpa, d ._!:It1Ma'QTt I, _~iniLa. %W,~ (J. r&-§lI,. .89' pelQ ~l:specto dos 't1xel'eil"iios' e:!iI.l'1iOl'a,~~; E .(te 11~Ct~.I" I.Jl e' ~ste:? e:xer(!icios, aegenol'£m lldw _S.ilt)~~S ;pciQ q p~'epa)'MiiQ 'll.a.ra a; lnta .ill:t(ll!'mi(;iiQ.llat. I_ ILI$ ,'0, ,,~l~sQi'lv,~!:'i~in;tlITtto: ~tt1'Jon!l)je.ln. f4,!CLllSi'V)1,. on .p~.eallJlui.. . IUHltlell1~ntt~~»l1thl)" Os JQg~ coilectl os g11G ()aL (vifT' iliil'lll l'e1\ ~~lIDn!\ln;4a c::qmo Pl'O(!u::ios: pl,tNlitLesellVOlym' (I :fl:l(::ia.lliiid~l :&Jln~tltan., p~I' \lm lauo l'(:J'al] nte nte' ·seitt.iltltID'fi(;) .ello!'(f()<!JJ;(;1t(l,g.~q ,tn1_t.$:;ag ~~Slllo temlll'l' 0 :;leTt till;l&il tb lie: Q;Ql1COot'I'flillt*a,. (1 e (lj,p 0s19a_1) " Kf'l)h, v~ti nd.fJ dog Q().n\J~~Los H:oli~lc9S pJ'etlorni')ul..nt¢}$ U.Q ~cu Ffl~ 0110 Jfl'lclia <l.coeitlll\ A Oltl}.f!P~O"V~l'lhlll(:lntJl\(lll.te p:hUI)SJJpJltcltj Ollja t.htdiQij('fu~Q$ }l:e,'tle,l~ {Jell lm.tD~t1ltle:1 :KIa'»~. I ,llO etQ i' dll :?'I'(iilll;~1.f1 (l~ JJf);t ewigel\. F'Fre;~lfu\>,en", phiJQ$oljJ~l~,uJl(l'I'1D1lt'Wll~rt, I1m§·.
!'eli'i'.lnenJ;!iI dlil tutfu, enmu.
H{!~1ha.

tillo, .st,u:g.ls,'~.d"e nC;'rM() UJllA !!l'l!pg~'lJ()ji~M ~'~as cj}W' PHi@pita. Sam Qru;C1~Ll\J~~ ja"I~a. gA:I~ as Qj)(lit~e:s primi th'ilS da 111111:1iulii:l'IXde e ,~tliltiht, IJ'~l\ 'aim, ,$e: 61uei ta cern (vela. .a especie (il~, l~ells, lIi 1\, S UIyo::;~ sDi.(;>,ij-

si'9,tl-o. CCJlU. as i!loutl'illlilule Frat~'!\llitli~(t . Mlitla,))ie :r,~~ae~los- VQ'S, 0.( 1'0 p o (losnl:OlJoli'tii:s~o ell)' !1cqIO ~YI(l~ ,q1.\e IV 9,(j:,l~(}m'tiV"jl flOm (I a·01pr Pili

,te~11,11"- pOnto .cts.:se~e.xell"Gi"OlOs ejam t~J e.sl~ob pl'e1al'a.tolr1a,e;S:Q~ lH!e;till\lo l~t.ci 9.l1~I (l1lt.Q a .op,l'ajem itdf~1Iid~la n lles $<il 'ap Uqlte. a :011~J'os dmninio: urso I}ne nab se ' e d'G lUlill~ .pl'erjso: \rlern :il<?§te '00~it'[ll0" nsm to' l:e;;1~~lfl ciTh,l'a, E. :o~iwlij lll,!; 11i~~(), pl'ol.ema: direi 11m at~ RTohlet1.Hl (~~pll.fl:~ lao ~hl!t q 1.0 !ll' los 'x: 1'1;)10105 Qo:np0l'anli, l\:acl1 s~~tc. 11<\lSSaj,eril It_jw~ 1l~1l1.l.. ,J:Ildta-'So niud;_hq,m aile fttJ!~ n~.uiS. iWll~'et\ ~'-' l~l~!t ide s~pl~ vOJ1t,a~e: ~n~ tit.: \(cllI~~dc lt1~l'nll.' III '(,m_g'I1& t!')~-u*t~. CQl'a;lell1 P~f~)('!fl ,fl' ~,Qr.t!llertl U11}~'~,J.,. '~l1l'Sit1G)·ll.l'~~ li9J'() aq utlll,e ,Pl'?(\l' hlema.<uo e~pol' <\S ~ael~~1i' ~l' ,l;fe·lb:' '!OU):lel/lilU ,:loll'e a 'p:S'yclioLo~'1l1 Il.e.
d~

l.I.ohl i}'t~p/l.\}M~l·h,,,, p.\1'-Il f,

tla-. a

aeoao

mmraJ.n

uio

«9
(10

eip0) 're$'l e .clep.oi:$


cUt aintla, u

,)n~i~ d.i11iil })l'ohlrnna {la ,1;l(l\1oa~ao .esn.ci.lwr .die.. ,(! ll'L n s}l'l:lJ:w e ·(!asu.ptltHies (mif (t.urft Be13i(J~1J W~'li'l1:'ts~¢'IJ?,
~~\I(lG.1',tLtle J~l!itotumAl>1Sl{u.dQ"

~H~

Ptl,l't~ tli~ori\"a,

:0(: U)

st"I\!1'., !t(eS$t' _pais on-ililllH~z)(!,)11IJt'tw (ZUlli'

])~PQ:~ <.l,ttl}j ,11iG )It'tt'Q.t~l1P.tQ~livsegJue'·s.e D(I n",l'O' ~11'l· KElC11, 0: 't;:~nu,{lC1, iu 'iwlMlo : .A '~dTIC!a9U(J Jlar~, a. t:wn.<tjem .. 1101¥\ a-s' ~nhc i:v1~Q4S;~ L 4.. e.duC'a9ao d..'L. v()nfa;dll:; Iillll ge1;~ll; -2• .Ii.. ot'U.1,I'lJP f' as $tl'jts (11V-f,1'S·,fI$lllmli:Pestij.JSeh~i .;ijh 0 eX.el.ci(:lO ~\:u.'.e. )~l},h~UL

~ro

"N:b' o:n~h1() 1!.§~o:lltl'(I Meil,l; flh'ecrtl'i~ d:r;H"(JijqJ' a e:ducaeao 13'Ilia l~ i:1ls.1Il'1.\aQaP, .:ra tb.:e0J1fa 'e~_t~g~l:a:l}'lWrUe ~1(:lUonheeij['(a, a' ilhPOHn,aci'a, 'u .f "ta.1~'Gi)U(H\.~~ <Ill vont'!tCIe, oun'J._Ij1}:m:i:to IrIli p:'l:l¥XQ s'e :fhjlUi ll'il(it~s -ve0es tongi;&.Slrl'lu c;ln ideal. '@ qn.e, fi eSQola it (l~ laa..el' lleste ~eR~Wo e')tp:rnne-se tIllll -PO'U6AS Jl'ila 'l"a(: ,ill 'cipn)01 ,dev~ a n":ncle!t a IJiHWPrn' os'$e,l.I~ .d,evel't;ls»-. Ne~~t~s, con:O flfjllti' ,.~ p~' qs; '?': ~illg- a~~ ~Io..K'OI..'h·Ii U1d~ei~~\ 'iJJ~ (n:ru~letn. ~ !If<e f~911tl~~1tt01'lil: pmr fa;lM (le' Ide!/t ,\Ija!::!; ,t\u. u{lH1~le· clq vlla;bIXUJ:o edlwal!ivo ': nita y,ilJ nilfnalnell, '611\0: JIll ';t,QJll:l;$i£ao ~lCJ v.QJ_' (Ta;tl~i11;asAlier e· ae' vel~d,Hl il'IlI>'&j>tidQe§ It a. \~i'P 1n tJ'L1m,!~n tb p:reuio.so 10_ deser' olvml~Jl'to ~l", ,\' Ipt~fl', uQ le&Cl'IMo:1\'lmcnto rno·tical. WOIila"'Y'i·jl f!U~ inrUcfh 911lllQ l)ln.i~M·''''Oft{l:'l rem sido ~'eftQ, ,<1 fic:~ao'!Jl)()J'<il ~~el' <&a, W'I'U. IHlJ~' cl11 cl1~ellCli&a (Us~ipli'nll cseulal'l -e 1~~ . Qb.se1rv:~~1:I'.!) lli1('a~ m vliIzes 6C1llnJ'U14t1a:)€le q,~te a.llnun.o. ' ql11'l< Ll~' el!~oht lJ~#~:nliea.l'~l1il :m:.eIIQS filCH hite-r!1SS(1 ,i'll~Jlljgtf. .ciAl p-ela.s -lll4'f;el\la~ .do e.nsiuo e eail'eceram J/vl'tabiod~ d¢~'~h\':pl"l¢l' -¥J~'~s"~llerg'iGamentfil lh VQllf!ttle nn\ii; ta.ba~1 :yie'l'fl.m.~\I.J)lt:SSltf In,ni ,0 w~m de. oun'os qna'TW, es.Gdl<l;.gmLh::l:J'a:m: l' 'pnt~ga:o :tIe.'bons l;!,f1tl1d'!~l1tegl ql:J,e ~ilih'it.m ±~l.cil11)tel·ess(il'·It' Il .' ~s:~iiiitQ(llsPQsto
rpm>:;! ~lJdn»'.

lUJlIS'1

m~~ iI)G. QQ

'I~*~ Jl.ring_ueTer.

iJ_t)~m·

~0 euslllt) 1:l$~oJ~'f iidll\{! Icthl'IMl!!j, j~,€l~l Sell OOJ;J:t.clL~to .s611)~Cl.ii, ,'luiMde~lf,I, ,t"~reli(:J: d,e «It ~ lUnites fP '(11' eUe ,eXel'<'lfl infiltenei1J .({~Qis:i~·C}

58

60 Ifl~1 ,r: ~ n:oblenill e ql111H~ tn, is ~1'tI y,e. 'ensitl(ll.(\?,I11I)S ~~llt~ IIU:pilbI~el\t¢ lUll 11Sl:H!-(:~i'dei~~ SIP fJue 'tmSS(J3.1.1utoJ' lIpe.n8& to ';j e levCi.
D,u<lmlfe idealist,as POI' bNll

f'l
!;l$l'VUIJ~l'ifiCQ:i dns I'l"ngl~-'$ jill; iliw~. l"l'idi'ibh Pllulsrm, pl i), C'omhatlOl I.,iu iu n~nnwuf~ rbt>(~l;.('l (1('111111 (/ QleJ'io;lt. lislll'O;~' iJ.eijJi J!W tl'l h lico de nil I OHo Wilhnmul'1 II mll~ 1111,1" d8,~ti('.ll l!.e<'.!UI)t~men((· f:llh,(·j1 I. l~lllk' ,,11[' 11111 ill ldisllW ll1'~dnstlllil ': {lps:pido do dl'-'£1ll1l t 1S,11 u: II" J~II!,h 'I'i\~ 1~(lI'~IU!;l jJtttiSOIi TJ.c]a (lJ'itie:lI- eiL, L~n_l.. Q 1Dstadfl:lll, 1);10 oh'~'(ju J uni '1'.1'1, IJlmn'p,I"lItj~ml\ nu tole-i~Ulci,~em tlln,IQlnu I.' Ji¥iosn: P)'ogfllmmll' SOlidn 1/\ m ' l III VI',tL~jrhl Elstltbl1iel;BUt na~ C!lf"lotu.ll' pdlliiU'lMi 6l ser'IlI),<blJlias '0 nsitw it 'x dh'N'i>-as orm~ d ~1~1 igUtuI ,LII~ 1\11,!rhh':\, se I§~I !lt1ia \7am M fllIU\PO rlll batll 11111 011 .p'Qrseguiam do Ol1~J'Q n'(f~11 m:.Y.~t<J.1Ule}lt~; ,mn mg~lh'o e.UH£ll' pnh 1('.(.1 tLtJ rn smo tampo liv~'~~ IUWi1 lll;O dG_s ttis ifulO1? e<lLth:Ol~c'Os (til_s disouirt·os anal'bgQs-,sa-o sem ,cl'U¥n\ilJ. 11~sf!t'v,Ql!a:v.e:is 'a il'l!lilletlal!t do '.~'Si.uo r€lI~io.S()'. .111p.ensn.c1o-11'fi,a,n~s1. Ihem ,~l f01'macl(1,scrbue (J a.ssmnl~tQ, ALflw(l :Wollil1le~, t1ir. ,:' ft'N:!- mst1'111~" !;I' I) Jj'i.m,a:rHtaUem. t 0 G:liID1lO(II?uftl:! lOlla! ~ SP1P l_ll"idlt ma,il'l SImi!. : llLe .u,o' ~\'i 'ult(~<lil~hl;,a illCrenl-\lid~{l_e 11,10 tleixw t(!lURic\'lW; c'te f9,--Zlfl: }J])(I~ gre'$~o.:s emt»I.:Q~S; 1,16 pP"10 ~~tema~ l!:' u.lllMclG to'rta (~l'eJl ap<ill:lQS'Q'.' p11i a. r eixalles'pil.'it@ ~"ie;m ~j'r.~,~(if{o -lrV'/lIrtrl cJ)pof.s. d,Il1:J.1erel'llr das Wen ¢as tellgi0sils, D ]fas di el,SOS· plJlJl- $odQ rc-'S 'PI'- gllnt:~,'n s'P..na e.poeaa clt1 ruaif.l1' e\;~~l~l~t1 ':MmUUt .lotu'J lap. lD01'IJl1c1'tldtl' Mnnll'l l' ~1i1 q~lI~ hoj~.
,$

s_·n.ito 0 dI)stl'll11ll,;uHo ,lln;ie~ d,a ~au~1¥)!6 'mOlf.aJ, !illlln:qll~!lto ~ l'e>.t!i tl-a_d0, ~sempl'e aQs, lnotJros thlC()-l~e'hglOSQ, se jiUl1~ sen'}· (llltnQS motivds fjnniR~e.smaut_~ eth'i90~. Ji'I't'atencle..-se: ho-j flfu hu' ,luna rirQ~al Jllfilnl\ie;nee lel~~ C011tl~n:;.:l,I;J)1~! (l!ln.:rlrAt: J;q"Gsel'entcs das divBl<s·,"e!)n1iS"sftes, , . allg\~tls lSIl~e ,0I'~lVnl~0l1-S€,~ ~&C 1~ 1}eMlk'l .rolla, nda, ll'1'4_1~~th"Jtl,.. J:i,·.UJ. Istm tI:: n ef,c(ll;~ f':ri:L ~U~~U{t l'£lliglOso ~'e19 meu _sem·ansi)1.\:) o-o.ll1lllsiolH,1,[.: 11.Onh:os, ~.i:se 0, ell~inG ti~,,'elfgriWa (do E.!jt~t),~'e4I'plO Pol'trr&a.l)l n<L~ e~0~lds p,n~~~}wlllSl1'llt~ .u:R"O ·.gemln(l~l-nusr; ;n~w ~ e~tS-mP ,hili~ta~ IirQ~ gios-u' ~()nus~lI),h!li, d ml~s,t!'sHl'o ll<\Sa ilUS Ill,dEll'ls, ae' e;sCJo1{l$ eae1g:1(:aI _ A11e~~'ll.Wl] .4l!S"tl'Ht!~"0tm- ~~akU71Y;1~~~ ~-l'O '()I~lIDe1J!!1,aclopl;!!-a lMlj.orl~~ h hl!1 '.~(,)s ~l.ata:rTls~ : 11\ 11tlJag_o~~a,·l~l',lhlUt~lIll. S~Qtltl ait5,:~~ ~ que- eSWEl-V'WTI 1l:\, sua, ul1ethortol?g'lSt f,t~ liiwl, Ilite~taJ)LII (lp;s l)t:'~~I:~"l}lfulls officil:k-es" eli~actQ !;jo~-s~tleJw~o 'r'leo~$'$i'~lil-le. ,r,PtJ(lru'u~ 1~{j;lllU)t:e .q\J:em duvid-e u!l,a da Stitt e:fffQ~()la, a~~elirleudo 11. Ujj, e:OIl:jUl1.tO, 1e ej,vhmllstaa.toiM 'ds:"vi'tIA mu(leJllHl-!...lLlI€-) s~jjL I1Jmtl f?~'a. ~dt;i-a 'eoudeJJm:a~oti.a 'InfO, a!ill1ls s~ fOl'ruB, uao }lOdafl~~eru" EltlViltla e-lurUll!1l'-Se--. , IJ~:Gl'e)~I)S 111_g'_l~~ des s_M"~fucl.nLUi!ta!lq_iml: ~'a~, ~eolu~ j1ereriful'S ~op~t1a;c;~o,.S" _Jili 'J}li ~ se.aimcllt1'ias 'Hal\:!' '~nos ,,;:, ~uhfi!du.z_e,:1l1 \!lfSm.P~. :1.lUU co(l1wacLizcPl! eOl' 'el.lJIl~, esse nl1sinQ l' -Ii"_g'1O,&_(). ~),lIo~c conui11Mn ~ae-il:ineriJff (JODI olte' n<'lS' tH:U e}'rSi~{~le'g nas on y,c01H'la:s ~a_ell'mS;i:l_(}S de 1J),6919S'j4 112: l:wo!esSiJ1~llmJliiQ (fOn _i~lG~"ado~ tJ:Ill'l ]~rg,¢,Jatllalll' os LIVI'bs' de M~ls(;S qui Je:<f1<10 ll~ lonttas, m:ol1\ln:reh~os- (le .follt.!ol'e 1", deoJlw~,tU. lefm'l(lclld,o ro~ltw,ia a 1''GlUl-.>;iiCoU Q :OUU0eitlf de lDt'll1S, lllle ~ ~n~9t~ itu,\:Wit. lIon<}'lI lla< ciivl'IIIatll.!J~!':!mi~eta. " _ 0. (1~1Cl 11 lUlJ!~r ~(.IU1' 11latehl1e <li!;St' .l, Pt'OM~ito tll~ 011'fi'lTCJlJo4rs l,LQ' l!.l.e!eS~?)\ ~)t!lltS'.6ch 'S'ob_t:.a i/(lbu."{ ,II. (7 B£lJZi:w t 'v~ -OOIM ;pruYciIlul

mInto. tt:'!mpo

'011$:410

reCllglosb rot OlIlllC1p oomd ( 1 ~ •

~\iL 11-h)S IH' ~,l!st&n_tf>sAE \1m

f~6d.a,\>'i;l t9d,.

ta,"tos a,lIu 1df!ls

proit:ess:ollo. ,s,ellJjimel\b,,~o€!-:iI!'L e QllnlMo ..

aa~

~,u-.J~~~la~Wl<1 s~glll~a:b'8i'

,f'az-l5(::

ensmo ~Qg,_IU'~tV;Q (Ill J'eligI!l:o

!:fotest3/J'llf;e'l

(xa~qU~.J

Hill

tt:.

rrJWjJJlllll ,~tgll}l'; ljllDl Il"'-to ,ia. ,dfuldo. WHJ.1,IPUUltO ,pue!llt!l.ax·i\\ a-, Tlsirul' ~',,?l1gtQ 0 1110(li/iC{lil ll)c\ Ii'll: {~ dill ~.lIIIMl',8 em 'we luhpl'il 1'I'1nstrll~:orio I"€llig;ibsa ~8c~lifI\' )'PITS'lll,elllel1!!", EJ~t\li~ ani vet'dadel mIlle .ii. l'rOl\I'.t;'nte dO,1i- I', 0W');S l\! p'U!f;IV~inao.'~lI sWi1 dM' nOli Cil-ll fluiIJhCl!i f~111:1b apl1mas in jdlJll11tllnt?l~I(! tI(JI,I~jll 1!Af"gioso ~ I;l.Rl'~Ce Itt.l) 1IIeatVI'i!)ni!' fl'l'}~ d" illfl, flf'i:1. A odn 'n~-1it)'(1~\ IUIUID'ft\iil'lililcJ'sem en Nt,i,em '«a
,vjlltad'Q

fl(l.r-l~~l

Plil)hcl:1l~~UOdl:1r~)eJJ.a,_ 71:'I;8~Qr~(I 'mattfl~W~~,WIJCIJ" e 11', ~~. LtltHOl~ Gle quo /[0 d J~.em l~J &ala :lL quau th e~hi(jo, f!s::<;es.vst~).a,~s'tal'ia "t_tl' '~ci~hi:> Q'Ol11fJ _pw-lO·~Ql)HI~~e, ~ue (I. 'Ootle6])t;.frQ ~l!t:na~~aI1s1:q.o- sl.lumrtifloo tllJ1.f4. 9 Jl~eSlno d stl.u.0, .depbJS _~'!v .e~fll1lil91i~ p,t11,-1itll,t :etas ~i.ie'iits. de, V\~4_eLkn, ,0S'~~'iUlild peo Ii ):n-l\l,~e'r~~ ~bmere_nQ_H1J 18.90) L 'gQe,': /iQ61:fJf'JlI!JlQs/J~ s (le lIlWf/; elf'! ~J,(ttrl1}'(:'lJ(I,., .llJ.o2 '(jt(~').1 gu' to&\iX'Ul aoilQll £ l'~S ,l)onl:riadl. -ctW·~~.. ' .' , A ve_td:a;~l~ E>, ~l~le.r~ exj_to tl~s~,~;l?n,nlic~Ge.s 11110, pocle de' iDU$C C.6~~rlwal'-~e aQ ~QS J£t~f!pntllj (lo 'ulI:t-'1lI}IJf'q_IJ d' Jl.!\' tfst lit! c'kel, tIe tIm); . ~alcaestI,~~ lUm·I.'9.0 '(!~cJ1l~Jlar,h~ l,rr~(ILU'9.ao,.'tv.n~!'~sa (ltst{llO"fnauc~,s) jI~tb ,~~'~ (!!J]lItOO,' IH)J:l;,daNda,t(O1111(1 nJ.:i-lIS fJ_'C (>:x~lia~ ')l.itb '(l{l>WIc:t'e.r stm!lJ;leI ~a.do ,llog~a~[~nlVH' '<gIH Ihll~ '~a ohl'a, 0 sa~ej' 11jol!:J!f () a-ij.q,\lJ!I'lt~#(le.s(I-e O;!!Ol')t,?l'lte Jihre!)j,Q,L Qlle (toe!;l OOiSfl< ter nll-D~ YO'hnne tl~-~n')) llUU!'O \ t't3f:iQh~l(lds tod!~:; ~IB rmigmlf' dll l'ixiiive1:SD I ,All8~r: ~la. l'ef'lle!l~~.e dt: UICt m, si~l{J O~J.i~t!~~, ~ .v'bt'!i $eg'tte lilt $1i:,t;11'tFtI.Gl1,1, ti'lU-tl)iPls1. LSIHUIlt>Jl1l!l .~ Ill~u IUH'llelle~u., 01'eseii(~' it dus dOI1~1'lna. d"rieffi'ich JNj ,!mmil. l(il s.ei(1 llleil-rlJ(; 'ela-s'p)J1J ~uph,ifrS
(1,

v0sult~d~, e1i,an'l~I', f1, 1I;t~:fl'uC40 du Imbheo s ~J'{l. essas. c~Q_ill,e;l,l_ell,oia§. qnmrr1,Q :fI~l)1'es a.;i, () wu,lgal'I~41' 0 e_tl '_:anb Qlhl-en G. De, 01lt':uo IItUu 1.1, matt:l'l~_l,ismo. ClOU.\:Q~!1Jmcer.~so$,:a{re})~LJ;s~.Poan~ ~'-S&-!ril~ l"'e, d'0110]~aa

'iN!" ltl-&ti'Uln:en'ro l ttll - WI" ~tli''O'Plllil-l _m illlt},~(~SS!rl:') tp(lbillIJ1W!ll'

,om'cI~J)), ~{tJki:iht g ~t?J!I'I;lIlCtL dl.li> m\~t8'bli; ue$s!i cllllt/l.q~~, Il'Il1,. tiP:' Iithus UIJ u\ Sm.~ ai)jt;d os ('>XOJ'.I1\JQS IJQJ',p~ltl,!( a. I' !H(I y~ :il\ til.! (111

'CI~l~01'

1 ill 1)1, ,llV I\~ I' .ill "jill.! 1", JJith!tl bUSUllll Il~ J' n~'fh'1 11 111~~ \.ll'na 1~()Jit1oS u\u Ilt¢~~ti~~; ]',e"IJ/!1OSl)$. c<ttboliouli. i e tLtl!.iill'l qlllf1 £1\.,1. jt ltpv!f)gja lta. Irj~(rl'eZi,l. .P.---\t~ fQ1,'9Bt_~ ~·e~)OJ).1m.~p~~al,t1 fI ji~ vimu', osr.S-PPI'I.QS ;J.altpli~ s ~Oln\l maio ,de 13UiQOfffili'to nwr~d, £1(, \a.esl)lIv()h~iln('lII11 ~l'o fl'. pil'illD ('Ie ('flll '01'rll1.l . ~a_1 ,de noillba;te. _, A. centl'a<l.i:6fi€TaS'1l.P€lILt'atiAs entre f)sh,Il\('II1\)::i (It I\O~'l'1-I I.\dhill8, Lf}ew, .~~amel-j__~ m'1itf.l l~n«e l)ft'Ss~(to_o _se~Lpon~ ~la )~Rrl(da;; J11ft:' U'O eOllfli'(~tq, ~oi!i'j:a<lQ &gll(l~'§ ~mo em fOSSOS (has.; B 0 III dOR ,gJrilnld~, rihataell os ~ ~<rU9~1t{Jj 4Qn~~(leJ'a:d .tl-tl. sua 'jnt~~ri(hlde. . Q c:tlpit:lUcr TIl do liv&Q -d,~ K~cl\ "tl,'_a:f)a 11siut) ,Ail X.mJliJ;s~i(.'ri (7)/"j' r["rtI'II1MJrltItJ')' e sub!·i!hriae-s(t, em: 1. .J Dyml/'t'lIJ'1i;,(ir'i IllllililCi: II {iii SIlh!f ;/i1tf1 e 2, _ al(i1' f1gJJ.'lwi~Z clr!.,rJai!(6 11m, d~B '1I1Jw·m:ltiQ8-.!I!fllmrl,~1"'iiq~ }JI];VU 'tI._j'twmar;itQ 114 iIi(~I.+lf.f~('! Ja.b:~, 111h GllJl)il:l'er\l~hrtru-- no 'I~w~..,)8 1 l}Y'nhMtiQa" ~Q(t(J$ ,0$ rt-xel'~CW~ physluo~ en6r~ Q$- a l'ahl;'VI'a, pOl'em eallllo1i.e-u
i)

.td.e.pt9 a,O ']ll'()'tel,M\dtpll\i,


paih,
(lonejliut, 'I)s' maiM d'l1I

I"

(I

11",101

I'Bf.l-lrOV'll
l'$p1'e,'S1S0;,j

}i

JI!;'UlH.llIlull

,pOl'

ISflO n,H('tlll: nIl ~$-

lld\IIJI\QUO

(l

a, '

:l'f!IH~!,!}149S 'tlmO ". bUri'l' 1~11 I,a:s> pa 'allehl'S~ () aA1'iiilO

1'!l$~dri~ll1-Se' .n?: ,s~l_ s:entWo .fi ,~e:sig,n+-a:9:aQ ut.;l§. exeJlCi"oto ~g11()$ 1\1lS' .mumtlEll:lCla.eo dim lll0Y1m-e'lltos1 UOlU 'on $eJ:l'l,

'0 ~~v.a:llete,_

empllE1g,ofl'e.

ll~g,ulaltlen-

b~nb~lll 'l3nttoe llQ:nl:.'ll l)a.la\11~1J:'{iQll1'Jiasti-Ca,. qtte"j etu .nol11~~tIl1stOl'1I.t •., en e.I'll,pl'~g~ ~sf~ e.S( deO-,JIO; ~e4(.i'~lll 11'1~& ltill as J1..a~<~·.J·~\S. A~l 1fSpl{I~S: « ill}.n &ell'tLdo l;l'to wtlds ile ()&- ~*I'cibi0/3 (l miry imelll 01>' ll~ d Ia~t re ... l)bysi~1I el;tH'fll~l!to ~i~lll ! a lL ~I,!~p!j9a~i'Q de ~~vas (~~~rmhl'ad its (I'll1?II')S ?lll;tBuieut.e.: -de. pre Vflll'a~fi:o, ,1i)1l~lt..'Lmmo dOlllmwdo '1'(,7'11.)1 Ij,ss e,f)nt1l'luRcLtlr tla. olnoU (te 'u~sMn!hs <1 Lnch\!l~~ .1'ahn e. tl:et'e.nlidu' 1!(11' 1 _u",~,l de till' v~j\tt(1j 'a~l~es'$!li 1:)1)1'<10 , Of.tll,? DUll b;!SI f'l lU:i;ll8Wl)! ft ~ll V'I!IIWlllr~t t{fve :. ptes~ 0 .tndlspuia,;vel 'mel'lt(), de. hav l' 'IIa(J" Z:5'Jl'II!MIJQ.·, l1. 1J 1:~lUL,a., q£!,e as£iU!Vla ,Ta,hu) ".6'n e l:~ndD-;:l nl't~ mmo ,r~e (!(lu~'~""uv piliI'll roo, i [t(l-e (La POYO,,, ~ooh poe ~ l'!\'Ile~Ql sohraLuclu . a In ,l'oilH!.Qi'tll PfIl' 8;Jl,ie's-s a~S'.~.c4i.mO'sMUeetl Y:QS;. . ' a,"~t(il! q_(,e a!~a:Jy$Q ~,.naIlWlillhJ\hle urn (1! fe:llSt1.r ,Ela; B"tYl,l1'UI.§Jje-n. .Ueal.l,p.~l\clhos: o~ lM9J) v.e:n,t'en~--gste-~ (l~Cl'lS1t ells) nesn ttan)' a'a ihr,e~ G'!1?IlC)all~~e dQS ,rlle..s'~I1~que nan ohS:('H'v~m" u~sei'~'l)~~es,p1i~,siOlb§ic_~. IL. ;A:,. -~faJt,gl'l!) 0, eelellxeMle oj' ~~~ p!t~~)'/'(1 do In~(~~M t~·t~'lh(J.,q\le l fie 'oeell !llH~ tD~l,t J~(lll gjlo ~.a q~lg~LV~ ()O~. !ft,/) ~l 'ro'C I'e'f~iit'«ex:;pH'one J U.stIA~O(\J eo.l~ rel'1l1He.ai.'lrd~1e:, (~Hr. ~ocili 1.1 I ga;!' l11'oemiP.!:hlte y:ll~,OS '~el·ejUiGS,11o>s.'I.fl1R'arelho",OOlU]u:_i__S~Il)Nrm,.mn lI_ llOSS~l ,II.I-t!:}gy.Qt,.nastiea, .~ (l0l!:~9ties . compl~oa(l~ (le.,viiXa tLV n6sso tetfwo 1.1 si;1J5ii' ire ·CSG:a.tla;s, 0 Vl~Jllil: em eatruil:ho de: fial!XQ, '0 ~1'abh,UIQ' ,GPl m'l1.' 'ml§ torna~ lleeessarl(,l, (), ae$e:u~l~hl'lim L I al',IMh:.ial lmi. llqd:etllO$ '!aXe.rei" ,iQS: Q,() e'OI'1~ .!_ cfl!l)~'S~o p'u.s;si~eis t!ln:_g'Nlillt1e'numoro d~ ~LO.men.!,l' .s_ao~Qbng.arh)s, a r~pJ1qn(h1'l'~a ~l1~Nel'-£e~tn, Itppal'.£,lJbos FOl' Ml'llfu~I4nd-e htl'go.o.dl

Il1l~ ~ 0' .eJlm~f), l1sunl

:j~

[L

p'rimlro I'fulDII 0 !alio e~ll1:I'ill'lt:il il'k <P;lil:l iI(jlll :aJg11W Vfllligt> M. >~ I'(li ,JUS' I"'~O potL~ill c1~(mv:olite"n I.l cal:a.lem. :m: 9fi;li~(>,'t9d$tte(J ~st£! lIUll! ido q.110 140 instanuias -dos nleili eM;!. a's auc;t Q).tI~ll;ldBs ef;uolal'e,s ;,In'1J~,~ ",iuras ,to Gr$('b· -hl¢.a, 0', Ua,deil ~eullalll fru.to t'le:;~Rpal'e!ler elm.. eSC01m; bauell'S S $ 'm{1~pro'w Sllit!)§ e mu'ham Iimi tacIt!, muHo' 1.\ ~JmlHlli" Hell. il1J CWtvwl0 ~ "e.~v..ll'e.t€. O'(;$~rva-a'nm'!s n-oinpetell.tec$ eO'ln't,l1\'r :uJ fi'Q s,en J1:1t//l/.u(/.t ~ Seh'll:<lH no sen 'fR, ZQ,tm't<J g'l~fI~ (,(.fJl/ )MttlffiilJ,(/; 1):$ 1)"lJIl! 21l'U1!tt6Tnr,Jj')',q/~fll~ cl fJ'aillliuUJ, ensl1l'al'~1fi ~ Slll}Pl'«ilss~Q'U!;!S1':i~l ~xencioio"ii L!l'l salto 6, l10tal'am 9ue p~;we~eJXI. nanit~s~~.v~se'l.sf)on~eqllen:oia~ ~ 1W
":(1:11,:1, (J1t(litl !to ~IO]Jgl1C

l' ')11 '.\)lllraJ,il/ JIGe I;!-< .(r;i'jl! I' ('Ilnil el" e~s lleooiGS)

ae.

tw

J4~

fW~~~~,~'enW8"

tllG -combO-jos 1m3 arliibh S fl", te:ilro Ih)n~1.~h'fl8, .PQvi a, l'Q"G(lel1rllL g'y'm-li<IS~i~. ~.~ Xel'\~I' om IlJilJ9SioR~l. orn a a.lltig1J_junto dacoue nd.ll, :!,J'I'~ecfl" 1II t:u i' ta,mbem (1, g)'PlLUU31J c,l tlnli n;p.pJtrcl hoe. S6 cle.ct$(:. mQtllJ~t ~',eltlle 0 m10lG canto a ,fj~I"'''~ na fo 't}.a ~1· lUIEl;S1iilios .e, g~lih::t" o .sen~mle-llto .fuj 1:omplet ,dOmlllll)S01511(,'~. CQI1)o •.~ O')nQ e &.!Jihi*~., it g:.Vtllja$~i()~~ fiH~A1:a, af1pa.ne:~4'lifs bem side pbj ~l~ 'C:'(. cl'f glJa;V'~~ (;rJ~ilioo:s U:a J)IIlI'te de diVe1~sa.s· a1_wtol'L(lhtd~s. f1~lIe hm~i
l)q~,

u.~e:!l.l.ltl0 pedT'C'll1cOS e

MT;PtL\'t,!:!I!l'~~

T.lHii·I!'tJH~~· S

e . s ulCm'@~,cou.'(t(,t res

I"

0' t·~s 4:\r ~l¢maJ:lhs; 1lS'admin! 'ti1iQ1)es 'esoo'Ia.:\'es f ,tin;-se filosm.;a.do lllllm:!lS inluietaa 'e consel',\till'anl 'e-S"ris l~X~T'ojei()s ,s~I'e.mlnaisf;Rl'lJpil.' p!'il1doz ij\1e qll,a~squet· 'Olltl'(;I~ ~~iitn de ecllleaL' os, discti"pLLlns dollS e!tenla ' pm'a! a ~'e~iollldIQ, g {.IQ1'~~liO. ~~Na ~'mn~,sfio:a' mi1it[t~' suppyinru;tm-st:, 1rac' 11)11 ,(Tq1. (\.l.m.O!!11.S ,4,)~~L .~~JS p;r~!a,,stlH9S'j ,mas: faltaIR, introcl'4:1.1Ch\S' ~t dQ"I) II/Lel is t.ln1\O~i) • , . 10m}, os eX«1i'cllai s (le ,!,uUfo ~iJl:hilllj(tad hg<t<J' f\ M i{Lut~s q IIC cheWllo Y~n8 eJ·~a~tzi.r >ll, i1:J";raliwz~(l@ AS-Q.lttiJ~los) Ih',l.ll·am-s?, II'NisBril)Qo,~S' pav:}~ l~vil1l;r' talis' 14,,)ff~'i.i ~~, K<~t;ll' c,!;'e 1.1'1l'1il 18:>1) (~ fn;[1~lllt1tb In ~hol' uu esS c(fh~, 1 idJ ~.al 0 ern ge.raJ e em e::;pellllai n :.;/~I ,,11 t~(!,,) NIlIl~~ CJ;A'lJfl _(tos ~cin'~icios ae uCJl·ajem.) ~ ;illu (1p ,tnllia HlljWl't ~1\11~l'i hQllol' ItX(1)(MCio:'r l' dt'!'~llmaS'6ioa (3 ~, ei:\!l1Gl'ii$m,i'.,I pa~'}( es l·(';IUi7.IW ~ 1.1JJ1f1 tin, rtlai~ eisj
mas ablile;im: tWlllP,Q Ip"jlcis l'eC9mp1ilnSlhl 01'IlS ~l:tl:l ::111/1.1> tlll'!>J'IlB,. •\ i:tn.p'oa:tlj;l!,l'lta, dQ ~~Ilo RlJ.l"<LII ~'idllp)'l:ttiea: l'oi j{l I~l('illlh!'l>hlll IHll·!{!ti·I1lPI1 j lj~~e ·e;x;ercidip tl6- 1'Ol'-91V e el~l:;a(jfl-u..fl~;L milS ..! t!!l1-: IlI)X~WS m rnbros illifel!iol'IfS, enSltl.t-I'O$ 'ai' il'hM I! tlv mlScsn t!()l'PO, t, II tlil1i~l-l,t. em <igilfila:~ll1} e ~1c:e-'llJ clecisatl !'lIn 'nl ~(1 ;J'RJ.1; , • .. qi.t(~ (i J)rlmei1(o simples S"?HII nrn LLl1lA'1I1':~ :.:i~' I'Il~P.'~fltll lilJ'I~JI II~

l/VtI.O ~

qhe se n.Ot-~ 1130 gy,J.l¥I.asti"¥_a

de:rru1J1I1cito

da. "CJll'&JOOl

.e 1113;~,

.tum

i}(O

a~I1fllJdll'
-'(~ev:o

nouLw,'}og.lir.

~.'{lo:lt

Ml'eS'ce.'lltlfll1'-nao.

1'emnrtll'(),,!l;'Ula}ol, ~al't~f16s.,e~e.11~ielO~~~,;f:r«Ueli.ts;~ b.~~tl'a,~~,~~$e: pa. se~(I e;(it~ece:to,~v.JiI'.9.e- gylll_l!~tIC,~ ~l~:j.·O ma,dft e ,(l nQ~S(), au &OJ' J ulg:~ qu~ as IIlExe1:(~iQ}:O , (le eX1_)oslc,lio)1 (Do? 's tq.ll.wftf(lf{ilHl'll.{j(1J//., lhe 1to11.vaetn
mOlt().

jt-a&.a.

u(')l1'V1m\l'ente-~

Jl!l:tm.

Ita ,qnl ad e-. que q ualqr J' Ol'l~ I';ll uito f,l1~ ll1er'l A llJ'UiIMI·'l'IlIl' (!O1'.'ldJt C ))0 iU,lplllso ptll'U ,t 'levSll,li\ Hdtl\a 1 ' $111, 'l~ 111'l)ulsll [.«IU(l@11tl'1U' II e,"pi,ritu ;t~i:iliU('mhll . 'Jnllj11!g'lw ,I '1\1L .1 t\n' 'a rlu:;; P ul'n lUi atltjJl,j\lillLI
M:pide'(1 :iHI"ITIl. ,W!"ii
IHJ

Q ~t!"1l(

'UJI

Dis~!l.Tg~te· Ko(}~ OeX'eJ'eicios CJ,l.ie~i~ern;Jle$eJ1vgh>l~'H~nto g'l'a,nd" , tIa ene:~l-a. a.ll vfl.ntade palla; 31,~'otlJl 9ll:0 {le.' lOl·.g.a..p.hY;$lC'!:J..e a:llmtUl~S em que jJajrlllc.I~I-al'm:~nte -S(!, malllf~~tj. ~sA,e 1l~'ladi9aI!lQ Wj vOl'l.ta:€l.e que ~e 'dh:nna:001'lt)QW!. para1l;.ncer um pel'lge, Jt: ,7&:Jl0S"appa,l.eJ-hllinlleios_
1)1lr-ra 0 C1l-'lSAllN'ol\llmeW'\1 rleSSM" vil'l,ud'

'l,lm:i'9!li,S,siis l'lweluJn 11fIS pritn~JIl:I.~ O""P "je\H:hl!l .1 (,j ttl 'I. dll> /iUa. nit· LU 'ez-a' e a-nun ,-pOll:ca 1)(j.d,;W !mlc 'J1III'~\lIa !tun. en 'rgia. If& 0 'sa-ito tlli_'l' PlJ.< 'f't1ll~{~Jfixt . u£i-\ Ie ~ -llC! IDILlS rode" PI'" ,m lit' fllllm,(iid'a 11 ¢ ~le~l!1'W,:'E .(!XMta, fl, o'!)selw'Dfilio tle G ',OilS", II ltv I (! (l1j J'1JJ'IAIl: Z/18 '1,(:j'!11itf1'l,$ (em .::;.pGl1laaD qlJe c'oin aqllelll:i'saLt;o 'Qll'le-li)U IH'ofjl:inm II!. i !alt1l- ~ cl'i3JtyJll.. Q,n8'l.ltl(!) , <IS; 'l'iallQ#{ l (lOrn. pOd!!. U1UltUK ,7JCS obsel'~se.
:exel'lutlIDl:o Agl!~(I:Jiv:e} .'I»O\1i}nenbco,cl.Q¥ao, ~s

JT~e.1t.oS d~ . ~piJ'i-'1)

fdu)qUJ' !'qdc
eS!j'

11\1

11 tlS!L1U-St~.in.:J

Il

bt I

tlil('ltr

f\Jl_I. t.,'tl)II, 1)1 11l1litlJS

IlhlJfI.

I iI.U1¢a.<;

Pl!OPl'JO&
t)

g;1mnn8.bieu. Ci'0sex(:rdi'io~ pa:l'a,~o "?Ol!f11J po~~~erh t'lnvidn, fl1ctHhentEi tille Sf.! Uevn .colnpfbr' ill,l;!'lleJl'V,o~,vIJnento pht~l'ea aOIl~,t-~a: t\1~a ~ e'$pe,eie- de Uijl1ri'as ctll'pOl'~t,Q~

lllU!:lDtc Ms_lirmt\':s 'a <!lUI];lM ser f 'l(n,(1o.0 pemgrp .rut. Qu:eln Jr0'S sellS juizos sc> tl3'm ,etll vi~tl'L () "81101'l'o:tmafJvo

. . \1'll}$acill

ile- ,~'PIlM)~ ~liz~Jle

l(l~e ha.ja;,tHffQI'e~'yas,(le (lpinizto "re.ll1-

(I'

1ivy"

pal'll, G'an.:o nan e :;o'POI'([li-C porq:u~ lI'1i.o~{>t:rmjltp,dltg ~lQ fI;t(;l'a(}~!\"Q ~aete~lsilo '{\ 0 s'lrof,nucntb bem. S1Je::1iili4o . .As <.lD teem uUM ~ ~Sl\l ewtilcic a:e j?~O .8., ro1tlhol'\e,s~ola'(llt (),Q-l:U;i~llu . ,dJ,Q;m:ra.rlto 'Se Pll<lJtrell zhl~J~ao.tJ:e.r~,renn: g;y'mn;,~aLlC.a., eS€lola 11"1 0 :;aJt6 l'e QiQttlfi
~OZ'f):

no

,~ln

~lto

~1",{le()btel"S:~

IJ~W'es It gl'8i~e$ ~ :len\. lli1~lnlad;1J a ltt'Va..o\<ll' a; qUe&tuo S~ IItt· :0 tU ,sD'I'o l'e~\lHq~IO" ~\lll meio de. ~el101ci(ls meIDJI;f pel'i-

1't aIm Ilttt .)lI&~'O m

iliS'Ol:Pl1Los, q-":IE!, n:a nl&'l,l' }ml' ~t! (1I\ f~~Vil", j1'a;I'J,1 re~ iza:r- 11:11111, 'ei:t~:pnesa,bastttefl eel! Or ,mecla ~UO til,,»; lu/-l.pin~ i e I:OIJlO h:Il,f!)o'.tlOraqiltra e<lltC;And.o, irf't:in,~idadllll, p1':l:meir,a
;vJ!lemlUD: ao

POl' Cll.lllt dlUlli

,?~j.euto
0 _d~

r,:.. ao~nQ e;~e:v~?i:~ de

?ol!~i,im_;

,~O ~a

·~ lH

Hi
nnuam

mwem for es :peIrs"On..'IJ~c1~,(les; cl\lJJa~ese l)iI'Ol)iftl.~ pai:a s.f.iJ!iIb· ali) (",do ... MIl1tpnr mitH~:,~ate g~e, .:e rwt\J~ti(. (I' 'V~101' aanc'fliti,vtJ.cl.:as ,iqg,ms uM
t:le:V'ml1 0.5

a:ijLh'i~I€t~l>I~ltl' $i 1JJ'~}Jri"Os, na.o obedecem a !lUa tl:t.lt;}~ ~i!o de~eJ.tf;!l'a em :9.I'bUl"nl\teJlruT~ i I) J~f?".~ e'X11~r'S(lJ~ieao \"I"Qjtrnt'll:riJl ul'io t:ecflIihe-ae n nlinrna. ,:(It:m ~ a 1¢1 (1f.i J J~o tern v:aiOl' ilfimita'clo. :Nos, jogos 4~ Plll~Liu:Q aifu' t!p.,,:c. 5u,b~l"(lilil.1:]';~seao lim dl)'§:l), I Jhtl'ti~l, . JD ~~iin. :rpl'endc u mais ~l'ftl~'~, d~s ar.'tes1• a, 3'J"fe <Ie (i u.etC1!lltliU'a)! : 11>1' s,i,. C3 cl(! M 511 bon Lirat (Oiia.Vlll a C n~~1'\'rd.a~~i!1 ~I' e aUf .nO'Sl e(hma;cfo1"es~ d(>;via.IirQ~1 llc 11 ti vonta:<l~) tl'ID1S_m'ltttl' .a tOtl.?8 oS"nOS'ROl>ed.uL~naOS. p: .a E!U~~ S0 lur~v 'lne.JlUot

, lilO jf;lgQ P~'l'mitlto :e'll:Xi~e liJ)al'duU~ p~~u.a.l~ ()~1'll-lPticl]IlJ,11c.s deterda,. ;:I1W;

uu~p pclu.', mu 'ilt!Uu I (1 h~m


ke!os
<Ii"')

Nos e

:drt'idIIS

I'r~I'lll'l>at].!I II

lH,,!ilillln

e.Q):l:llD8I:~(_I,) roM ~

nm

aUemM

Mmlll:U)l·

,W eslJlm~

''Pel~~Bua;

gymn...'1StIUAll'

aeJT~Qfies. fie In'l"t1;to ·yalt.t~1. SliQ '~'SReoia.l:i\z{lUQ'S 0~ s~gl'liuta1'J &xe~()lch~s;,: '6?l·'l·jda., lPG. . 0i~lt(1 o£ilil1~rill e lIUll'elia. (~(!'h,M2 tund dli:t,?'$Cfl:t4' nh, 4l'Jpim. D.l\"l ~iB.~i''f!.~~e~'Yl.q,!,,- ru()lltes~ lit a esg~;in~3i111~1i~lll:~1' subll' e':{~l'(:id(l ,(lij :l:emQ) Ea.ti:ullfqe.m e asp15l'te Cl.~, 1.Tvi-tI'll.e c!r(.llislDG, 'Ofl&m.p;ntse

tmpt.bfD V t~UL}OIl 0~iect0: () (J$JJ(/~1/,1f. a q$ e· ",t,iiuio'S 1]« 1'(};$i8tmuw,L., ?--~e.rul)S 3;:1111 orne '1\OS 'a~)itll10s -a'noel!lores., nnmerosaa CO'flsi-

ID·a:~-aJj!.~-4 £Ile(lii'ia '1)(jS J.'U'}!l!ir:i'(Js d:u (I1l'J;).JU; ,(I "(J{(J,~lI,~I~cia, 'iJdf-lCa!}eio ($,."h]urltiGCfi; I) YH'I {}j.~ell!l sl;ibxe: f!j ;$MI~f.iiIJ~&nltJ, st)ci~tt,na ·1I{rltl. do .?,"flfjtl. i Q IX f',em: 1'(11. 1,10': clftI!(J"p;J1(W®'ltI)t(!lJ~to ,1111.<; d'j,8~td~9C.la «:1: 4a.'ta/A 'IW ('(11/.!1-'0. ttl)$. ,jlJ!1fJlJ 6 7W [J]jTlI7I.ns,W . 0 X veMit SObile': e4 (lij,ltiU.I,'ri' ik.I T~'11.f'i~lil~I*) l!fu;in:rWZ . 6 c) .xll one ra .<1:;; (Jo.n: ''liIHiUf)l E~,f~ so'bl'etttd. lUna' ~,li\pa.n:ffio ire $enljii'l.~ hid .1$ I~a tl5"d tiCll'. {), ~~1't:j)tQI' 'apont.a nella it Jl'W ~i(hfae cOJ.'m)' Q,clt:dp ., .()Nb(l d~:b
f;I

'. 0 _ c<pHblo

au

0,

e :Blsm,U· '{-

sent 9IDitth' qnc no t'al'a t~.l! d ttl irtloll!l)lwc: sOl~bJ'as-

n:

OIlln1) homairs

.que l;'ct

mp..eJal·a.m

tIs '$'1J1.~ ,e.nel:gi'tt~ ~Cl'll've;

!"!1?~ op..i'~!1·c;ic,iU& ('011-

.1'l H6'S;;a1JeJJ'l~e:s e1'o ilttelle.Qt.wdI$ibo s:miliutlQ) e . os terna da PJ~om.isMio de t1'ln8t )loli i(!~~ }h)·t da j'ea~id.a(l:e.t 00lD v.ant~da rude Il :Sag-wit UQS SBHli i11'i'S i Nr~tzscli·e .cromb.de 0 1trlelle~ etU1T'Jjllll1fJ I ·U1}lS ±i~tt'l S~-91l Q. n(ltiW) e;uvol~,i do nos', S!1Q.S IMfoSJ,• DO's. 'ltl'I'~(fO'lf

nEt. ::N,I~tz:SQkE1 e.

p(,)l·a;~.~ Ill' 11:vl'e;. ~O:m]i'a'l;a j~D;l:al'~ .ae SOl~l·'~0.m.cm (:TJ'e'bel'WwtSl:/j) ~


;.t ~s~ J1J~OP~I!O cIB1Smll'l'Wt

l~vt~tl

/,w

£1

l'l~f)~S£S

-4

m· VJmE ~Q> dos 'a\XeTC1('.JJ)S ~tH'JjoJI:tes ll!'ri€hl'lZ}eft1. RS$,a:s se~ls~$1t1eSc1es-~ ~gractn:}'els"t:loIOJ:fos1tS:j mas a ,(lo.n:~~\ien'yi~~ clo~inio,itllo[(.n9aan ~gobI-e (10 e.llas, & ">~1~"tii~!n1Q ~l~ qlJ~' 8~' re1'l:l YI)J1~ JF1J!1l, STIflEo.1ltarl.:l:s, ttm,ritl;:;ie tim pt·~;tZ " Ide 6!lvQ1,re-s?- .n0 alllm~ dll> ~~161esoe-llte e (W )Q:v~n): (£{)l.IiO ,Jl~{l.tle? ~ faz-llie a,Q.l}slClerar aS~Jlslbilt~k\tle e- a,na:OlJeelptenr.o comu
d:e~JlI'eZ(VeI8,

:<t ~j.I(Il .• n tWl0 q~er ,sigfl;lll al!\l~te se,.Otlv)11 (lmll~ Si.)ltI c(~ml!h~Il~\1)' <1;JJlPVeltall1..ellto clas.t8J Je1 ~, S('llj.tetuIlQj unp()l·ta.nte !lOS Pl'lUL81l'o:! l~l1t,lO~ ad a..es.en~('IlVi111eDt'() in(~llt1I. hfesse lle't'lodlJ [hi ·Vicl.fl I1~O!3 Ctl\tc1}JlltlQ';; l~I31'nHI'I~OIj! ~~:I'VIJ'lJ! p:W8. pl"~ oo-:l.t o faeififWJ' ~I;adlli'yel i.t~)tJV1~ ,e. V(III ~ I !It'lll- ~lQSJ11 uscu] os. ~l1tJst ·ll~l.!3<1 JiO a~lQlliiss:e, tc , no J()V~)'Il'l M )'iQIn'(!'!'O'1 de~(e. a aetivida(Le\lo.lu:n;t~(~ eo~val' ll'HiH,Q' mljls a l(,Q'um;le.-L (.hI>. !ltade i~t()i~' a'S ~""JJ1ta9t$!l!$ tle;ua c evein 'SI'W 15itst.a.Me flll'tM nn\) 8,6 pRrl~ racUiliai ~ m;!1~rJl!es.t"a95;es a~, vo.nM(le JP01' sWlti,. ~l!}!l QS. ' rll~(1l11i[,t{ 1,ItS pl'i.I,ZfH~, mas: ,u;irI.l11i p.<w~t 3n't1luil,tw q eft~i-to 1~ sen'L'~!C>Hlf1 to ppnr1 (Iue sec O;ppael~ mhiM.tl'ilpiam6l~t~ ~qne.!!as l'lla~ 1) d'c:st'4lQ~e~, .. . Cl fJiS8i:'l, S:Mtirtr lIt)s l,ena; p()~lenl,s~rde ~'1;turezu phys,H:a e ~ere '3; -stilt C:lL!:.~1t ~1l1 etc.iJl~~6~s lbJ()hJS"1 .. lo,s' l-1.C1:W0S. &e.nsUi.vo]; ,I)U c~sj;;~il' IHlrI};& ,$~I)~ d~ /'epl'e$e.n~iIl'~~1i}3muutacs mlllblt'DI')~VS c(fJmo () ·St\ ~mE!nLo (~e ~'Ullllloli1o u: J~ in~:JI,'l1l~idl:idc flu horl) .'1'Ixi!IOl dl) 1"& eio de 1es1ies:, llo per)g;ol eto. n (tIJ~l11lJm'oo<.L'S~~ Caltt\r)ilIYS em gl!)l'HI dt·~I/J,UtI'lJcim.H1I.l(} <in ruita.d;'I: U(f; ,,'ei'1U1.4l0 ~1~Ilv,'ai 111,. ExeNl les corpont.~!S pullY 'nie)l~ )m;lI00 dWlj'4do$ PiIUe:tti l'),(lul;<.tI' l~Wx II :-aa.quj~a:o e tl\il~e[tv{llvltrtell~O thrs ~lLUtS .1IiWillaQ_~ e. 'd~.I::re mQ'tlU fu£i.nill pOl' 11'm ILl> I) C seu9.i!llllfl,l l"llI·lIJ.llgM dC<lI'a;oler. (IPI'oduzeme.nchtrl}cime.n'tp tb.atiS os oX:e'I'.(:}1;oir.l.s()ocr:!701·n~s seinpi' . ~lnu -s1i(.l 1180U1j7aJ.llia:d s db' s~nsa~es: v3:pia:Clas (l~ agJ~l.cUl'vejs, g,e (II?llCf ph.~'5'~~l\S 4t:e, 'se::w.a~tt1.es q ~aev'!lrit s.e· Uo'mih<tdiiiS,. ~U~l1?ltQSOS'
pea

(a

tl1il,vlm~n os ~ubil(lR. ,.e :no'. m~~TI\oL~p() c~·'~H~ e4()llg~. ·(!Xijl'~:ldn U !:LlIl;;merrM,qn ~ BKlsOO-tl.C~a de S(H\1I.im itO§ R~ ~el' (luourta. (I tompo de r'eltl,~1ii(l tetn IV. ql e se .gNS4~ P)wa. respOll.d:eu a 11m'!!' ei'ciliaqa()j \lQI' 1)'JI;111p'lo

IJrlL ua<ios., Tll'(1~hlrn lIf <'(lIt: eiil-.~li) l1r 'liijl~(i:t Ilt'

\'unhtcll'

l'ooT'Cl!'lTfalllDI'll

Iil<llleadQs, qa.cII, 11j I'iel) Ii! pl'onti.

niteS1i~-Sl'

a,

4,0 ;,-tOn'to ,

ti'.la. e hYE,teM,a~s e*f#J'~a1()5

J::Hta~'ll,~~~J, J)1Iy,~i.~~og'(fIUtn,a. de tfer ,Sl~Q esC'l'lt() ~qlllllle

cnI"!1I(!)I;aeS (7}ir.I1ie1" E..li1P'C1:., J1a1~U7AN!71 d~" Hllgiun6:. cleJ' uf/J'!;l;if/Xli'1W91lg .iJ:ll:e, l1eJwis p~,:&'l s'anl ,(I, J.lj1Lle~ 2.II ... e-dl~iiQl·m\llhoJ"~a, •• :m 111~-a, ans j)~lrM; :~aci1\ltaMl ,$O'~\~ /ll m. ,te,!_'i:a:1 'wI! gne intellBSstl, "~l!lolp~lm,ffiite ·lW?\lJectQljle$'t~ ~~lm.do Q capltula ~ - SV8~ 11, 'IUWUlJl>,Jj I!! nelle l)~lt~lcitJ,Jfl'lnentD 0 ~ 222'Rou!is''Ilc.i?»<mt lola 4}O{&tGl,r,lr.: 1(,~1f.f.#1'~.qilrnentu,e~o?pqjl.lm, ~a ,pal'~e :tih 9).fae1t ·t<w.~j Qceasii{o· c'le;.me l~efe:!41' as q,ue:stti'e~ Tef'~~vas <t 0b(;I1:C~~PJ~~Q dos mQvi:);nen ClS) dlsecip!il1ll: t\a cl:estrr~Q'i;a, mrti t.o tli(ldfimBn:f.e. tJ;~t!¥1a;s WI',F, .. Sehmiilt, Vejfll1il()S () true ha. :1:e< ~$s~ru·';afttn- ~"22.

)lli~ aeima :re£el'ehcl.a}.sol:i l;L 'l'tI1f.Jli~a-¢Li~ tl) 'IlS, ~>tV/JII!B08. ~1 olH' em ~~(b.cl.n.a.:r::. l\e, $cl11l11C11: ._olwe aaMrfemia, pby~io!o:-

s'eil'trIDcntio ~lepli-&70~l', lila'Ado alQwll~~lI'lo com; ~~ol·c4 de ' ei;.~q.I1,UI!,~1'lleo.ie 'lltlq}li.ridi(s '~.OT'IULa.[l{O. I) ~~el'eit~M par~ l<l~~~ ,~OlJ,~n'l.S S"erles fie .uep-rcse,llt;aQo.es l11¢n:ta.¢$ 1;1 11ib\to)JjJtS, .I~ .l\llln1~Q.'a~. .(l.()l1~~1D .~Iul;'g!;la:o 'Ciiffilt 'icl~ e ail. tl;ltu~iIj'Hca9l'tt) d.a: (!I~~ll;Qldruie d:a, lJ.,Ci9p:ocorl)JJ"I'e'a,e, t6l!na.<s~ u:m '~le,U'len;tQ 'do cal'acter e iltAilE! et'Imfl Hst.ertnina'll ~,em ~lliler0S0.s mom~nhos 1'ohm~a.:dm; [lUi ~Ii!l!l:. :m~O(il'3j,ooo,jJN)iJ\ii-s~; ~Uilli maio.!' ~-wiJjda.:~e t'esQhl.~[b l~.!wll (1 '1i'1:'a' nUl'liilt,l<\fj~(i9[\!S \\··olun.ta)~p;t~r 0:m mlll!lil' l'>al)i Ie~ c. .• gfiNlIlt;)S 1'lil'S5a nr C
~ :capMid~e
"::msse me};1110 1'.ssoln9'!lCl

. {(.Sem c1Hvi~ln., ,t,ua.t& .e a~jllj .¢m pl)lmeiItQ Log-al' s6 do ()'~dnl'e(\im~l)to

a. a,c~Jb,

4.

J~m p"."~{~ e Llffill oondll)lIf1

e \ll(la (1Q ~IHnile11~U cOl~l'e~~om1.cll'lemGTlto IJel1l',lles~jwQI'lJid·..x1 bi,g:~.·~lh.e~ em l)}·e.~e mais Jll1i))TOS motivo's m\ol't~ s. Em ;\fOllU ta.I a ·i·001ra• I...... · ~ l·~
P~I~'1f
(i

pll,¥;'Su)b c 8"L·".I·~J

In

jJJ';y~l~a-~nlls,Huma lmm

CO:1il.!I7.IH,\ €.ttu9ii,gll'P

.8slllP

prflllto

If-MiLl aoc(:j¢

'i·el·

l) LiC'S·!!. II'iJclHtl' dn 'aall~a;s Vl,l,m.acTes. l)r{)~no no· acpecrlo (l no vcI'iO'OS;\'P-

j10(l 1nn-t1l c.ortl;ie:rl'f J e~o!lJ


:f,

U)1t!lne} qlmmlo

t'!~d~Il' Cht~lS'

b .IIPlJa-s,

tlll~l\ 110.S cum-e$

'(1 t1 ~l 11 ~h(la~ao du amol"'iL, JJa\I'i~ til ~ .fOl' I't(!tJl'Si'I, RQ ffOS koillG1is e. 'l'l:itadas 11{!'ilitCIlt ~St I;'01'1tjo~0s' J~Il"'fi,tfJlt1. $1: I1il;Hllle?<~lI U$~lIn:~ mais sublimes

A,'1Iall'lu~ alii Il'u\-l1111:': 1}1O: :f)QI11Ii!IlS :()!l STllEfl1<1 \'t)ll'I;UI.

r giO'~s ~la t!JI'l~lh J; . ~\. ',~(lhmiclt 1'u1 111.fl\I~l\iaXl


!jt.tlfllysOl j~ lP.Hli, . 'I, l~mfl(Itl~'lI~l,i~a s.Md()
,dfl.

das

,lll'bl'lYvecitl'all'

<1

riHI'.r ,11MI' nils sn(x;a.g ele ,cal1!sla!tas I,i. il11lQsfliias IlD\· pAidVl(u-: ·'0 '<~9COI'{~i so pedmlO(, 0 n1ll11{tll» 1

newados cla~lll.r,ls

Q-,1!\l1l,t1.) hpl>.

Irlll'l'

ruts on

poJ.l:.I. livr

\.11: lS.., Koch,'

q.1I~1N

cornposto CI pl'I1S~.tlt~ ~S'cl·i.bfJJ 1'E11J~ujIfItHlI·t[i& 1. 8b!I.rJ~e$$i) i;jlf.(}f'1'I(((!i'ifna? IZe It.);'?Ji~11d eS<;r)lfll' )'(!f.l,21'!ttd? lim: j\"Ui:111 tvwrr, "os (7Well d_ (1 .0 J:.~ a(;'1,oi!,ile J$l)4 (ellI aJl.m111.o, mgl&l 11"ull,~e-l$ E! ilalliltj i 4 \l'QIs: .8." Ni\J1llberg) l!~ ~J,~. U~!¢S~ .Llc.!.t~m lIlil~;;t(l~· as . tjllf'.stlS~· ia'Dit~es ilt: 'sa: ,ilominlo h0JC m . va.~~Q0-< ~ 1111' pelo tjtle JJCB-pcitn '~lOS e~lr9i ies Illy l)tlS:~ oliatnn PlUU ·ilmll1rtl1lll~ f1J1N'~~ 'r'1.$,tl~ o l'el!tlorio do. Mellie: ~1i< ,A." }Hm.i~tt(: K.11'l jl];i,i1le1' a lb)(:tI~~J£I~,l'n-e-sob're t1110.in aidiu, Ql'e1~"tljl'i ~ Pl'tl ·etlido do la flle.'S('s qm.1 I O'{lllcl0n&[U1j 'q.' QOll,tl'lha ]IT'edoJ.ni nl111(:6 Dlil Allei:lJ[U1h~~'!I' wl'o j f! ssrle rnn\'i.ID,.~lll 0' @ ~ll,sfi!;:a e :n.'el,ll'ls S'O I,JOJJsid12!'!li 0 ,:l.J J.EjU(li' ~!~tlle.u(J\1 ,r1eral dosses ·~:X:~f(j~~.QS~ e•.Pamer,),

flQ a.'JSijl1'lPU~. reill\X11l11 fnut;·o pl'a~QI n.1fl<1o &c (H' d('l1"l'0.~ ill', sl,ig .w.OI·elij mi~ I ult'a ( rpwl lCil:lln 8Hlo di(lj~iaas s(:)l'iIDl'(lb,i'J(J\~Ol!S_. Vt,ltl(~(~ • ~l'{~ .tGlll s(i ~.W}l (I Jl1fllul~I;r'ltli';1 lp m~\'1Jlieu4tl: ll:lm ,IHmbem nQ~fl() iuhilij,t,rma, A • I'lte • v hi ~ ":XI'I ,tol l~ tlt'pt. l111e Wl~lttltn:l:inte. u.O QQu(lUliSfJ dessss d'uas i'u11 (JI}IJ.C, til-! Oll· IUtJIl, Jt t?,1'el_!j,'SO <lIle 815 I 0d~1iltm ~ ~\16i:\1i~la(~~Ii:Q oS'mll~111Qs l'llj,o htalmlbo 6. ulll pa.l'tlQID nltmiJ;tllen~:Q d·:td,o 'l' se 1I1.lJt!:ldr !j. 'aQ~ao dn q11e ~UJ) 'Qmi t~Jltalrtenttl fend aru it entwl1' I.".:m lllo·Vlbi11el'!-lQ. FJ-h. lun ~o'mp~1 n€cesS>!UIf,11 n-al'i1 .:1.\- tI" ~1.Sm.i aav lild rrrrpnlso \7]~ll!~lba,l'io" ·.el~ l.'epefiQ.'t{1 f'.l.'e(jue'u\.(:), \' oSvet'j ~Mi.teQ@:{l (VlOtLff!lde, -delxa de sOl'lllClllil:]unswvel

tv

11tltltQ8

rnais

IJ'llPOl't.'1J1tOIl

NII)l

!till

Itl'J.ill,

Tas'e:H Iqs' lie"'vi.ls(J& .. nM l.tu1;is: >LU(')clifica,<}ll.n ('..sfuru(:Jt~1l'(d UP!! ee.ntJ:os,_ ~ Ii, ·e.l:1'e.i(j1t.~, \los m(1VJm.oll~()S oh~~w-s~VeL:.~, $C!tICa.¢M;O:c 0- CI',fI'ta:rrmneL f:n\Ql:~wid.)l pe:La illtcl~g~ll~ia e P1l:ta vootade. ~ trt.ns t3;L'-e~~ El r;lg_Mtta'~ao espcll!i.tI (10. cerelrro e cia :rneulu.la. e-n:ws,~1~~JtOS d:lHtlSi~i(hMlii ',Ef

cO.i.al..ceialJ-}~I)a.tB: 1)0.T'se T'I'out~,zii'~n\ quasi allto1,llati~mltJ1 e .A foeTh, a:ssof.lingiLo. tnt~~ 'lih;'!,' c:6i!I'~ ±,,()f\d~ Itm~~, ~!;i$ clli'<i(tO tlas ('eUl-l~(t nel'vosas' a. a(HH~cloUa~o des mQ:\~antc,s 6 $t ·eih.ld'il'{j~(J
e os mO\'imentQS-

(l~

~I\ir~~l

G. L)au1mYl in'Qfeasttl' eln onsse cl'a<hrellq~ 'U1lj'si¢!.L t1, ~~1iu1a-r1 nMis e t~ I~h)r tl).li~gi~ 8~1)llii::!\a'<l. it l£sc~ rni!il1tr :de gJ~H);lsti,Qjl u:~ n Ju.i,twil1()·l¢-:t'~t, (Jell a. 1Hz tl~ pu hl! 19atle', d~n1illo de cUl',lQ ;e"l]JA~( , duas pbJ:&S inul~OJ·t.mtes·.sGln'e Q.s 'e:Ae~'ieiorqs c,o,l'pOf~II' :, ElM BmW;8-.'IiI·,ien:. {~r-I,({u(js de. ZI&t1~i(;(lti{tl/' ~;hV8iJLl.W tP~wis, ~ .. . (1. ltlOP)1.l JlI~I'(ltl~l>mG,. do ~
,6th.otlrJi,i.;/('
t~l~

le;ve

JI'O~l

on1 ~ i9rgO tuq tq1Hwavell11e'rtte maHll. ~ run faiUtQIl de; aea.!'Tl1iqiJ8mOJltlO, l1:~IS fI Ol'gallizMao esh\.. <laiini~ ,le"{,nClltt, E ul!eftS'S';:wi'f.l 110m vuuh~dGl litlll:e I'~n'a,oIJ.l:~J' ~~lllra(l(5. 'SClli,il~ Ii:Ulj1@,QPde:ll<&¢iij)j' a VOl!tltc1~ sn b~ti-t.110.mui tas- ve,2!Qs ea !lle.i.fls aa~lw..U

$IIIW' ~I lid -11 .~ toC1av.ta ?1).11~a. ,hab:Jb"al~a~ 'q1U~ti.l. 01.1~1,~~l;aU'jl;\!,l.i~'G'~ p~~efl~ ~:;.e p~l'.se:V<:J:aJiL es, TlI.I() .atftlD}JI'em . ~l. ~lS

~lue

do l)eJffe),t~u

oal'lt:l"~lilJ

t1j.

(.Pa,liJ~) faM). 'E~C;l"Itl)I)"na llllgntj, est:1!liifl~ !-\~}" &tQIl.tben te b~2i,ia~Ul. '\;llllle (!!?mm~ll '~ll\ Il: > ~~m··alIHhasses ~lt;n HI~J'(5~, toj·)~!\J'fJ.m~se em Im~!(eeI'lJT11(R;:~lls dos 11M I};ttme J.l6 Vor 1'1'4:.fis 'a~ou p l' gO~l ')stlli:la:l1l a'S qlle:;toe-s CPOtllH?l'" '9<rtl phySiuw) como ja" ~ eNttD 0.5 livl':o~J.e l:~g,)''fl!~~~: ',' l)""jne:by 11(J(:l1111~~se 5111l's IO~31l'N;~I(b, 11l1l.1U.1-lfi!l{1, ml'J'a~lal;ls !i:'I),:-eI'W,tI .r;i;().lQS 1130tp~ll'a:.es.
(ft.I$-·~!I,Q-lr 1l1U'lfnt:J

1.1f"'MIldo,

hu'a,es,

,~Qj,s se le~,

.P9/'f,,~at ,e

-omc pl'QWl·O .~eJmJl(l: ~lHnl UOUJ;elill ,tplE! V1'1IV'atlQ p.e.[a.1J..$j,n~ Ul'll'1"~S< Pel'IUIS. e. te.nr1.' p'l»' Ol'gt~ ~l~ 1:II'ehenS{t6 apell~s 'lJD1 IJ .0' 0 ~le ·a~unS' '~61'1 [m.etrO'S eS'~Tevi~ 'CQIUe1:eg~nci,~!,p.Lil:ta..V~ ,lPt,.·!lva. u~,'nw$lt' es-l'lI1C-l'6i t$ t11:tg'iliUacl<.l." asou-se e d'lI'J,g'l1l' lIP'\1I. iaD~:l1I!J: o
oip~e

yO

cit!

'Bcl1lx~ny' te_m ·tlal'l1f1s1altn t)lccltinl,1.p.e.t1-3o :a.~triaQ,if1) e·!}ht


beruao
\,.;:l
11'.

iltlt~ .

so adhll'

IJw,'~ns !!,Ut:l
pMsur

]).cio ~e!l't}i'l1i'O elr~~. m~tfs oel'h,o-u m..\jiJ;! ~al'l1e, .1> cou.Q~hel' 1101'\'01" iJ\sI:bu!ti~~ ]lela u'llOl'~tiiok~~m en:~(lfte,8®f;e abiqnilarem~ e as' fol'gBs" ~re.f, ,·:e-U.e)AI~itos v.j~'is "Iu:a ip:elll H'al~ 6l;1l,1Jri:n a sli:nde,:, a sim. 11l0Jlll:liz.Il-Se1 d.i:wtte-lle ~ p,)'esj!~l' (~ s_g:~ fad", gr8iM1~ll'lTD1€d'g de ~¢J''t~(ns ,- a. 'P0rp,~~HIl' ·as Sll~ qu-~~chtdt:lS- nos .$'eu!'i aescJ.mtlen~'l&; :±~alltoml\e, C,oatl'll.hte 1 or, JDlllOS l~ealmente ,e:flh.:az·(ls 111Il11 me~nd'a 'dll'S .Sull'S lo~l~iiS ~·.ete\·k~a;o etl·aritle7.~1ii ~'p'Md1),.,~ ) 'e! a~.$.i-rr;) f1b~e s.em,pl'~ ~ . .. ~ll\'):WI',,~(Ul')n~ IDle as ~lp.e.trq.R'S tLa tl$~llel'n~i1, ~"dmu.inwj_a!!l 4 :statlma, ,u es cl'iJidail~) ulune.l'Q 40:'1 -<'l'J_lll.el3 l .tleh9-tos~ Ii 'OHeLl1:.lI l~em: )Iil111~M v~~s P0F' Milsa ~i~,hy§ie.n ).m •.e\lIl(W~{tqlY~~W~' U eJill1tl:uJI) 1£1· 111 ::!egnllla pllil'ie dtt pl'limJ~ra (~a Qb'nl~ UI1wla:~ \ j-llI;~-lIeSS;t;ll t{i' IHOfa h.6s, .rp,ti~'iH[P!i:_ (AmiJi fi/> ·Il '(l'nU'I//,?:WI$ do ]J{(J1!:J1cil!i(J, - AP61;i-'rdt;_OI)lm.'4'n(JJ' art 1$.'l'ft' l'r. '1~Qt(l!}a'l,) ~ (UviUe,. e eIn t1'6is- §*1 0 11111m ir0 ..ll.os fj lHl.flJS I um }l ~ll' ohJ~pto ~ JJr'lilfi}(~f/ilj <iW 1'6)),tl'&,~11 ~'i1/;t'W$ c I;'.( '1'tfl~IIrt.r:i11l t'Q~ motiirmmto.l:J' (j n cseguwl(l ,(' e.ibtt:f!..~flli<t'IS 8~H1.tkfi.
~¢llit f:tt\S-li()

,(,0' 1J,pruBm,j ai~ aile" qu.e

(g ',.N~l?'~ _,:p O(tI'lt>B~f~\o,Q .i~\·cmh,-\]jl'ttla~t~ :a0S @SJroll~es e a\:lS e~·wios tu"muIls.HioI R: t11~}lrQl'IUe_11,lJ uLei.J.J.tr~ntea. ~j~l1!i:l)', !~aml:n'f a. c:,l:vl.dlo 011 em '!licyd'e:tn.'i .u.atJ nal1ec l'~i a~JLl?:l''''rt(1i'Z~il'm:I tp.tl~t(l FI'ol i:J-giail:,l. . Jl'a:i·t~ ,f,s_s@./J E~3, penlo; nEl/) ostQ, a~Ul'adp. l1:{l-ulqnJ ~) J,1$jiect.o, lqmi jHW~-stfr:Q Ile(r~lg'Q~ICR- )'Ilmt.¢geral-<l. clll, (llutmada. :d.l11'.l#9fW ~I'rmtl, ,qale1, ]?I'ijte<!l:~e:'-iie:1 (01'8$,1'l'n ilr~Q~~ir-wv~l .II:~'~ :tlo~i'fl~o.t@d(;) Q d'~~n~ 1rnT'lJ1Jtll:luti.t'J.lltell~cbnaL -a.'lqml~ld0 Al ,}ltr{,), «l!:::;~ru,' ahihdalll:l) 0,Olltili1Ul> h .D.ell)!!:tlYI ttansmit ~t>Clu!l'eru~llri'1tm:e:nhe, com() 0. inI'HiiIICt.O's) c,~Pi(j ~ <}n~11o.1~Q'~\ 11hlll'cl!~C t1~J.'a lli-ve-,'s0S:J..'S'~~Lel'?Sae II!JI~,~I':a()9~!l··)I'fh,1 ;!In,l, os :kll'tlSIH'I_ IItl'e ll!sl~O,b-1-jJ~$ g-er,4~S> 1':1 l'eaHtlUaCS 0 hublltdi1tles j'eS'llltan~ t~~'eto (j(l!Jl'deu.lf;9-JI'e adgU\J)i,lM' lli\' vi.d81 uliUvSUua! ,!lI(;«/;iIZ~i:~,(M ~d,lr'it,.. t:e-m ~tlllll bj aClo ,de (111vil.11l:S' du pm' ~e (\e 1\'0l'u vl~is irweS.tig:ad.o r~-s. Ol;l'f!I,\;n!'i1 l't lla. mfl'iilroa scgl111tlll.P!lll,fO ~,Ullliht. mUlS }:rrtQl!~SsaJ1[.EI ,pm'll () ilS urnl~"\') '(l~ !'JIll!' sP. 1<1~~fa nqlti au '.!:ue. 0 lJ~prtl1lp 111ltec1"iUI:. Iulifu1a--s c\lte-: T'it'U'khlf~(1 (Ht (>,tJi~itQ (~'1Jij,llrfU;'fi/.J ®/';,]'IJ. () C~UC/ii;i', In;· i1ttnt'iu. n1Vntl do c!i~L1'Q1C10.
j·i(lr1.S

tl'Ql1I·l.mt~ d-l'iI t)sy~1r(jrQgLlL;11,Ii~Sl(~U)gLIJ~ all p:e~~lgOg':I·a. e lPTI;r~asticw (;.e.l'al d.l. f!1ciTi:~'~'l.l~' tnl1i~9!igl~11d I),' ~ ~I"~I;I!(I ~1(~ nttt$.(lllLos; :idtJ;U11e--Sl' pOl' cllii) 0 sentld

J!;ln~e. ~~e,

pff.l",

rt'~'Ii,

SlJg\llulb'

11

'p'I'essi«l

('i)l'r~llll,(',

l~.1W ~(.n'e{hl'fl:l·lelatL·

qQ ser IllvR,}I~~fl) H}i" auctor, e 4uplQ. Essl1, dLlruicladu nrsni l'!s~ ba-se pElla a.(lthiidade d'a18liw0!}Oes db. ~.lda. ormaniaa e pcla o;ati:vj-d~cle mordl :ou~, hln:D<tlUL, 11 J)i.t-s~-bia, pOl' I'lSSlaS pe'io<10 'l"e· ,I a., W.iall,yr .i§ ~$ l11!l}mthsh~ 01'1 o,r)'te's dJlil.lJlW.i,o~ milj,oS' 1I~IH1'J.I p ,nl (Is d 'J lh'I'u tl('1ttli()'ll !'tJ}'tiJJ1'fUI-8;~ OIJ'mll,H'()',R;Pl}a.t'eee~ (10'1110 eJlil}ralell t~ tla (Itll/a ,(I 'fi f!~Jljhologia ~" ~l?I'eS(!Jlhula emo (I'm simples 1;l;_lpi'Ltlto llPVU, tiDIIOLYO iI pl:nrniologia;, 6) i;UlO or cli~.t-nos q11B os C'CtlirO-s 'eltruHlMs vi ron 00 villa ~Loi, o~ti:os 6.fg'ao's e m rJ'~rn 'o,()1tl sHes' ~LrJ re !JTl ~ na~ e Jt9.s!!i~~ &lu~lda.) " 1111fs~t(}I'e.s~lil cure a, ce-13JIi~ouj~itru~(:)Il1;I/{I1 ~\!'(Js ~ss~ e.lE''' m"e~le:; ~(:u;s~it.l.te '~<lI~.nei':a ~'ac:i:plfi!.fl ilo .;rf~Y"'Iic(.'· €I do mOJ'~' mllau ~fi The . e~pllllIDJ';ltle tau !Ire{jyl'e~.o do. IJo=?~o d(j~nstn d.!t n1:t~ph;rslCJa imL~ ~CT)aJ,15ht ~01nO t1~ l1sycllalOgUl s:cJeI).tdlCa.-F-al'a: (l nl;tfil'la~i ~a, P MQ1'a} ~ ile neve 0, Rli~siQO ,~ aqlleUu; eYI),'le~~ii:,Q ~{lJ.lital\H'il;\ pOli'~lt 11.- ln11llen.ci:~ l'~ci]iI'()C3 do 1 hysi ~ (1W1~~OllOnUn1Q· d(l-J)ll~sl fO): .d 'P~y.(thi{J1) (I):U tro dominiodo -physicg), Ji u) ,'<1hplugla ~Oit'linfl(:J:L crmsi (1ella ,dllm iadh ~oGla.a: sari:!! !l~S""flI{@oTIlano.s ph'ysi'ol\lgI('o~s, f[uedfl1l of!l'pelll'@j :t[l:fCl\ (jog. OIIt:rOS OligaUS! !l':tas 'Sll'aa ~{jHi.~Ql::s . ,ul:u liS , (}O:1.lf.)'O «M-n: It sel'ie '~198 piQ.ennmenos ll'Sy.olH*,~illfj§ ita';> suas; l'eJ4.@lie.s 1'~~ip'I"oaM: e lI!L,m dls 0 <1< ~!IU'~C;}:lO:na:ImC'_1; QU p~l~'1Uelismo en1a:e as alias ~eri:es: A cXlposiwao de:, Demel1T rasenh:;'13e mniln ~ttlLalita de. POSirtllO se nM pel 'que 'J'e-a" THl1t~'& l~atutle.~'ll,e t?el~1od,O~ d;a, psyeholl!~ja; .:e sU:J.s, 'l'el~Qr,t_s lttl)n ~

"~a.

uioulc Puitlls pm' l1ndorres !:itadus C !l[] UOA IUy;m': or:1RIiUII S!! desellifol. vern (:\tm, Q ~uJ'aiious gnwties j,ltUllidtl(l~!s il~ 1 (I Ill1lltll" r'l\.~n IJI~ po~4i l.ei;W,jM·.rseQ_,m a"n( , .aC:1\eS¢enU~ II MICLQ)': ijA elf( "'~~Et) illlJra,) e, II etlnc~~a:o' l)l:).y,slaa to, a~'I'l.-.s1i l \1~j11\(>m!il\,m~ E so) ll1~lS lliu pudem ~ollirunclil'"'se", !l 'fclJ:sa, p'lwsica IlOde, eru,stW Itesti~ gada nl!l: tl!l~l& lno:ral jl'htd"e j i.iifr :pI'Mi151'lS ul.'oiS'. cnsjm~s: ~OllCtll'Glll'lHe!t: II willJ jj)IH'ld ue~e· (lu~~'l' '~l(e.aUl;la<$-iW 'ph)r~i0f1, (J. • edllca:l1~ i liI~~rsl()~ p~,cle S€l: .~esVi.~~:a :d.o S~'l pm vl'<,\a.dlliil" , s~ a c@Tlsldll~'~ couw mero d.e sa~~s:f}If;el' a lV'aidad:~, jun P.llat()xto pan~
i

P.spGl€llUcnlfts

corl~nll$U 'l.\1p,1 d;U~1151(1\,\Sj 0& tIl.,(lll(.ialH,fs· ~ n~e:(LUI m- 'e sem .netliocit', ~J;!m 1'l;X'!l'l' liWites a:oeJol)~iJ, m,aL~-$e a no~ C;,ao ell1YI11hL au ellllr.:~~di~ rUl!'tl d,u' loga!' a iaterosses ~,tdg.u'e.Bt a 5'1'1-

I p-e: .,

~UQ .ISS:9II'lI~II\H:1 .,I'l'lJ I! (~tln\?,l(lam.

'.'

lA/OSj

am

pte

se j'd$iwltptiTlI.IISl,am
em

e lisblllP'!~iaa (~ll1l:io.§jda(lCl dos pnTI.1l1vos 011 "',Q.. ~. 'j"'~


s.OI:n~1'U~$ cv!! ;I<liuliei'l'~~' .

1.1e

tlrsfltQu~~ l'nt!lor: PUlll,("uy

pl'Opr'ltJ

~ltl~\Hll[l; pl'ollu'li.:;e

111m1. lllltitlade,novu)

.(l8fihU
'H.

t1t,j<hol~> l}11I.Uh3.t!:~ IlI'ults'SIUW4l- (1'111" b~ ~llatll' l'!-lJ1 l'I)I~(il'(tij,e I'ijl.lcb¢ Lll'ol>I~ l'I1lU,l!l '1111111,1111" t~ OS i1ljphJlISI).'.i 1111 hlt(ll!,~,
I

I?Il1

£GrSSlua(ie

d~ nao

t'l?qonheot! p.ohl) como os 1lI1~1;;sl!l,im; tHld~lgogistl\S;

p,ee.t,tt 'liljQ !.I.tltt~t:iq~,

/t'el'a,l

die

eQJl1

"u.LuJ.' lis
cte

SCp-;,Wil.l1

no dlJamal'l'l1

.tal)!letlt:it18

pfl~'a. (I P~'

Q~I mL9fw n

II 11ysi(1ll1 lin edUl~il(;il'l

ne-

t1.s~il)ml:litHT\(1 ~

() '~!r ~tH115

TI~SIl;!lo~llJl'; ~ lJm:a;,
11.0,llmnj:nl.o-

)JhVS10!OgU.1, ,Il!lle: tefl)'

los e~h;'Qa~Ol'e&_pl'o"~~m
e.'ill1J'I.{,uahs-tias
'0 en(;c.1.i:lOI';ll

J:0t¢it'(I

\l'!l ~:Sl!#J.'olQ:g]<1, ,ETJC!'l'e~nhece dg:gl'l'

vel!:e,l:'tku,ttt>i!' 'M
ineumpleto

'PE'JlltU'iU'

~aya:.J)u.()s~l,om,.Qns- de ~e:ttr'as~ a~z a:ina:~) es art.i'l:lJas, es p~il~sOlI1'OS'


gl1~ Gles'pI'Sl5"diln a; l:n'flnenOlll lWS fOl'e-ss. S:U~Iin:colllJ)lel,i)$ '{\ pail1atQ jll\'tlV~ (!}lp'he,I':t\

do coulieeimenti.

da nn.LL1f'()_7.1l, bn

t:oooS:' os erros:

~I!.m<

l?~P~~ de
~~,bhtm..!.~00.~

~l)lI)flPS:~_O

JJ.OV,ll:S;

,llil:~1i:tf, .'

Os, J ,i).osoplHfS llHllql:i~l:js.1a'S1 'Q& 'Hhysi(Jto,gist~ os 11M h)" ~istas e lTIe;:lio.lJs, !le~p~E'znllf,ll)a iillllH).J1cia. mOMI sdlm~ ente physroo sao. egualrucnte utcpm,ple!\Os e seg..nem CltmilHli" ~h'<laO, Uempl:tll'a aOS Slchol{)g~s en~her ~s laeJib;!,(,s :ex:is'tente~ e eSI~ij}e.l'e(fel·' ga~~ilcm,en <1)1 IMGS, (1l;! .ll~stco 'e tlu Ip:C:l,l'ru, to ,. 4,Q:;; pb.@Q~nc~o,s IUI.n~ae~'llaO _ SaG, .!.I.s ~J;enolU:enoS' p'-I.\'r-sil2.os, m.lls, teell'tCOIDJ) l";st,M as S'lI1LS, l£llS; nH:o s!lil"tnals, nclll mtmOSj nnIS.o"O\l'tl'a; 'colsn; sao 'YniC1jnes d'O'l't[OS (1i.lfer~l.ltes.' fQ'nte aQ Jll0vilift:'JHu: '-no~ tib\lM :Qt'11~e'oitl:~o1ll0 ~ r.ai~~ \10$ a~~s ThOl'ile,s:,JtULL'W1ll1)1~(j~ j o ~mj')s uQQayia; qu.e nay·~\..w gall~amelrlp ~mcel'ehl'o) (' m mO\l!Ul€ll ~v

~\e

(i1IY$1 '!IS :§o"h.lle


1\foi\ hnaRi"

(;2,.ec.a pltlllJi1jl.tr$/ . q:m' (~'~U.Ij«.ttJl 11lir._ "'1".' (PaIIIS, .10'of» que llu;1iJ;r trnm I,enl -c.:Ill'S.a (l¢ J. l!llltlJ pe 0 " -J!l~lJ~e, I! (J!lii,~ I~LI}Qeiflla-sa qne: \ls~:it(}r'oielas gyll\m~stJC!l:S ?ypm san: SC~tn'e (lQIlSldC:Eado.s c..0;111l'tlla(l[()' ~I,)~ ![Ua,t4'9

G. D.emeuy: ~wii/;/j rJu maf/w& !ih,m:g6 des ftWIJ'I'~f!:S.~c ldlt. (f:llWlS' . l.t'. ():J:) Ie. (]mtrsSlfp_cfl.iefli)' r.e

.0

'h(IQ

lu'e1!moifJh. ,o:h\1gl.\f'~Ul~nlJ [1nil!l~ lis

eJ~It&s:

que 1!I~Ul'~S$tUl'l pllllf,i4~14nt\ellte£ ma:t,~I,i:a ~~'Ii f!~lili n:1 essou III 11U,t1;4 IIlt\ifll cille na\l O()uIiC(;lUnO& .lit a

& S'e, W tn~lIlor l1~ili·~llp1tt)Ua fIiH'9&mu~e.iUltJ', E'o G;',,}p'sJra pagin8!

hygt~nlc"'l ,csthetwo

moral

e -e.eon I1miCO , -,:1 tJ n'i£l'liI'ltrGnllZlh


()l'PilrAS

t,

,a:da 11l/J...- (IUC.


fIU~qs~

Pierre -d$ OQt.lbGl"tln

sam Ull1snul(), e ligesiFao' scm ~&t(lml'lgu)l, ,r@ s:e qtt<lr.n.t!lJ si1;n ~oll'ti'1la:iet6i'ia"ii'lUS

pelo mlllthl'I)' it,tYlJadCh 1:.. \fe~'{ll(cle (l!l~ JlQje -J,tem .lit1er:(t(lsj nelll IJ;)e\l1 os, l'l,(!.U't philos.b'J)~tCf ", nem ljsYGlologos tie!'l.nl1e-zam' 0 1)Stlluo dos ],llcnomeu.os; 1'1IWlio~o-

Ul'eins .Ele:x:p I'(!s:sa'es .dO; auo t(l~'l

'

wt1f TIE!S'Se 'senfia;o ,ntl1~ ,QoFf'ente foHe:,j niLtl!l~ahiie.J1t:e !iQ Ja,(l~: dt> .J~£~Rcsv,e~,a'ttlleTc;t:sI!'M~h'ere~1n sa e6N:eiag:Qo' ~lIl'S,f:I.'$ fi WI1'II{lU:'l

gleOS

CQ!'J!e:5poud.eJJtes

I],

pilnnOlll@JlOS

'Ps:y:crholo~ieo.s:

e voiC~i!

1:S1 ;

La

'C'f'11'\'@-

chlioaq5es ~~tes' fin 0 sG11 . GIIJll'('t~l l?'I:a filM. la Ihl1\h~ 1'1:!"I~ll~ ;~ UIIl H;j!U d~llIl.l Ill't1R'.11 l~JlJiJ(1 ~_nL~I'f~s:tn~e.iLlLt", s~,l~ 0 tie\I,I~ de j,ft, 1!:~JJ.liil~l~q!li.IJI/)~' Sl).~'J.'l'" e!l~ till. l·l!se!'f\I" Ila. R~$!'U;e '"Il;\'1'~ JjiW£-11W:l'I.ll~!l' (1'Oil 0 , ~n,L Wt1), 0' ltJ.I"I'I/itG b)g'llIl' :a €lS);Ia. meHyM' e.Kj>liOitdie jll'lmeuro lJOll1:jlie Ll llrll~~ll. ,dh'1l11OioJnoa 6K~ 'P litln~li.tlL -apeiw:s: ligtliP:1 lllO{Ufic Q_a'O, llao tendo:d l11~ij_s p~~t;ma:itl0 segul'l~ . III ;tQllo .. n rlgU'l' 'lI~s.t:~.. nal,l.all~('l "t!, SO~)l' tr I {II l)!lI'l!.II" j"l~lIc.j cijlI~l\'.lelH_e \ ~QJ)~I liB' c{_G1U Il,.'~lQ~IO:a . ":llnu tlll.hll, J1t11Eo '1 u~ eIH"lr~II U1I;.

.c!~J!.).~ Ilb~tS1 oS; 131'1)Ji'NIll9."'l

" . OUCllJlI~. lIrn j~g8W

prOmiT)C:H.lLr.I,

(,11111'9 Iii'S Jll'~}lIgAl1aisl;t-.. dl)$ ~)'I;'ilH1Ile cl OUbPl'tiu1. que em cliveJ'~a;:J 1'1tlfl1()y~sse}Jclc!s e"ohlnTlM &,~cdllC!3:Qatl.

p;,hga:li.lol}s, (la ,c.~,'res11~)ml~n~ta(1 ess:e,!l ph~l1'Ol'lle:r:los. llem~y, 'so ba. l'UP!,joa. de b~;flu'(M~()i(l. (20 '/1w~'al,soli~'(j, 0 p1WS->/,1;0-ne§ista ~,lgum<ts r.lessrr'S cill'I'<lla;\t~es; e mn assmnpot.o lla m~~,Jiaa(l:e ll1i1lto,y<t'Sto', Dapois. ~k 'L1H;GSelihH' nlg; jnrUt~ ohs~tya9:f$,~ /i(l, I'e S, van taj.qlS! il'ii.)lill~1S .[r5 eg-w:'e.ie(~), t e. {Ile~J(en~u1i,l;' ai'V61'{[t:m (Ul.~ :ill lIXLtmrip.['-

4Sr ~-

1?['oblGm~ n~ul~D .lmpo}'~an·t~ 0;0 ,d'PlruruO '.q:tJ,9 110S OnlJ1;lpl~ e '4U'C nilt? fVi bam e'Sta.bo! nOI do pOJ'11!luhnm Qos"nnotOl'es. 3;J] I,ari ()11nrrrr tn 1~;or.1 i;n.:'1c1qS': m
TOCIIJ'li!l M~: P.lUltQ$

.alta I'!IUIl~'~ . aos .e.xe.lC91t'li0s1~\1,.sf 'as vtm)Hos 0"l'a .:fecll·:g;cio em e.s~ p to Ilde. tIeS v iriS'» I '1l:!,el'i:dn.llal' do IJ""H@t.cr e nft\J <1::1inhJllkencla..Sem.

:(cQltlj,nili\~ tlt7. () a,lu.:.f6l! _iJ..

pl'lnclpaoo' elf) l'eH~l'.itlQ ;~I\l.ig(),


J)Qtilf~t

e~ _'I'e,vlaU qa~ 9_e:asab'reJlL6' lTa

'i'l duvirla 0 ()xru'ljl'oiQ (fl'g?tfl ountnapesn I,ll


"8l00

alllvin

0 tl'CJ1olwo, d:Ullf[ -ao


11

;m11>:ltJ,il!,lJ3 '11.1 ,1..'ll~Ii.Jlhl·'f1 IljllTl;II!) II l:I'ti 11Ul' d n\1il0. ig'H:11'a~h, 1lfii, i'glIII!HHl.ls.~ Jl~l S,11111:11" Ill: 'III' i!eVtllll' 81.;1' hllmt tlt:s S~r'\<f(Ii. l(il'rl '~~[Jllst: .. aos l!x;}lgel'OS L(lun Jlublif'i~l iL, (I lit! 1\<" j1,f{IXlI~a~!ah~prm(W' pn If! l'w.e l! ~ 1'l:!'ti~lXJ' ao illusCllI,h:1 v.s h IJILl'lh'i SU f"J ~lltlllu:; I) nn u 111 ftre',. 1.11 trrl jll J~kil\at' J~ ilss.agQ:tr\ ~~(nCi:a:S0 lucas SlI h '.I 1'/ltl iT!i' :(r) :;!\rl Aii>v,i !l\\i;~""<1 J:'spidto , Ii H l~t{fl'~ 01'11'1» 'WI (l~l,,\t () il11ii~h1i'lf) (I:> 111·t' ·ili!ll'.a !TIlltl" lll.l~ ig'\lA:h!l)~llte~ (L~w'i'hLlill'(l. nllV:a'M~ 11«~1iLIIUI l), All e.~fM'I.e lPI'utllP-lb

nti11

unrs PIJI'yTtO

unrno

eabalbudoss« f~t:I'irLmdis ? Hu..;titllir nus

tem.I)~1

IJ''!1

Itl' jOt' III'HI! II 1'1'1'11'/1 'I l'etllei:f.?, at 1\'ML,I)t): i 111'1-' ":1~}1lI.\'''1, 11111' " "Il'llill
~llhH$t'a. \\1'111 JHll

flA pl:iml'lirll punctaI' - ritll-

fa:.(I(!, 11 h, I

t\

sn tl11tllflu

.\I. 1;;;1

Ill.'[' "11' difli'rl'u{11I1S P :, r 'SII


I

Ii

i
I)

fin til1'hHrLpll ~
/f(1'l (Jsportu:I

.i~l~'ldrl't'

til'

j'nll,1l on

1'11.111'

1111" 1)(·10 Ilil • 1'111'lHlj'laillfll1l19.


II III

'Lt'l

L1JJl I,t;.tih II] eruu

c[111Y .h~ftm "I IltP1'j Ur' I'Tllr;


1111II ,!lllhl
,'III lUI 11 j j'!)1l1j'1 : ,!

nil

se

jil~r;1Li.! e II li)l~fll.'fi.u; ril>n8 i~ IWl!P. 11~lIl1illl

'I Ill" rill!! - Ill" ~ fit) II 1 ltn1r.i!ll 11!llll 'III'! uh" j. lllli'''l II vi/hIt
IlIltllll,.'11il

as suas ol'lndi'loes' pll sicas seJH1il1 mTli,t'1 imjlrJ1"fcihl" OSIJ~')'f',fji1t"8 Slin i d~\'mllO!i P!e;J;, rnttfu,1' ltll~·ttl O~t'!J p<U:!OI:i 'Ill t'( h!~l ~r 'l'I] m tn)l'i" Q pi~UtlS- Dl:~lilJ!~al,tl'ft1 etij ~t.!jsas ll'(H!<lGlll i1l1cl.(IU'iu~l; 'i~u ~il.u hl(rVi~

facilmlilut~

goslo. CJ.,t1t,r.6~en' p

ell1.

ll:mJ ullo j1lliu1',tlmel1tJ?,

nilldll qne

iiI pUl~gtl.' •• _ 'Jinr...


ql}l'Il}tlll t' Inl

"1'( winll

•••

1)'I}IJ.o!I, i\lll-H,'II\'UUL IJ jJ1,II'sjNI,JHva 1!~,JI'II,ilJ!1I I' S:lI1allr' "I,iLl,

dt~q5 n'l'l).lIlahn:e;Jl,~ S'1J1E!I'\t'lI'eS'


I)

a'l1(JuH:,Jldga

(;l1fe

i'~.1l SP1'hl.

ll:"I~kl~li) ij',dIU-i:l~ jll'liiU lin LIi¥I-a,tell'a '~'. )ill . ES~~lql~S . nJdHSl !2 PI)(-lG)i~ r.l~£I'_SQ l,llSf!I:V:I,!ilnn • .itlnn',lllaln(l.s l"ti~ m~I,)'I>lj,a (;:1J1'\:t.irH.'l~taJ CPt!!! 11Ill" J'ef;i.~ ycita II J>Ql'.LUg:.Jl[ J.onhn vlll'i80lldQ mesmo ~ldn). ,.Nan s~ esfaria no dirdto ~lt:,uonclHi I' do 1111 qntJ .0 esprrrto ~ urnm fUl'mn" d, (/,f[.vidade. i 'Lu·aliB.il~leque: Ila:o. depc::llcll!' j'l! 'I-;Ql,lI'ii1Imelll' lit n, Ill! iUI.(illigfu,lt'>ia} Ol;/lH s qq~!,I' 11a ~ltLe 'l? g~l~ {fLa n1ni (I lthlg'c' ( t' ~I.I ndh,liIl 1I~,i\'I!I'S.<L1lf1rcm~ ~f).tdl!.lH.~~~ 1'11a:s' ~ (file. II -ivIJi~ag1r) m; d~~tu1!1 S l't· cll' "~Iltlllll!lr", miuist:naudtl"ll'l(j O'Il!1~amtes mn1:iipli.l.:u;s de 11. (Lfili7;~1_J'?)) ~'enl lhr"idll? ciil"lli !'lIlt O(lffiiitlog.l'~ndo a actjvi:ds.i{e iH\~ suas\fminll'estm~OIl$l:ll 'rm\:s III \:wtlll;l.r ~:i. o 'alief: 'I' tliviLle. Q '. ~s.IHllites6tn il!:lis gl}'lllll)S RI\llll.!i1>U;I,:~~ m lIte/! 'ltle l'l\' l1;lfl\ t1'Q '1''1Jt'ilN.I'I'Ir): ~(fl: ·.j~i(I$·~1'0 l])fTllt1' pn:til'f.lln-gOi.)' fJ Ip:jtn~(J'1. hiQ.y:claf;a! te:lmis, g,~nu\1\ll~i~a;{l~~e~ '{~qltiitihlJ.l?:~LJ'll elte ~ignH((!a .ngn hlntu ocm« antatiJi5J j. IlilJ7I1rtffll ,xlt., r:wtdJa'l:t.t clS{!'l'Il.'na, IJI}~1 Lld'a COI'llU ll, ,i;l.b'I'1111, ll'<\\~~~. lU pi iSI\\('. (,tI\Jt'r¢i);u, a g6, f(1qt-ll:Ql. . I.. . , (Ii~~. '1'N~Udft;c1e, ~,m'ij 1l:IJ t;~eyeit{~<) {'in: ~ltle lU~ ::f\i' e(nTI fiilem a: fUl'tiil 6l a nglIi~laLle '0 lis V\"ZJNlcRj 'I\'.sm' !las (1J}l})J.I,r,enei'ns ~gl1l:\i. lKIH1L" .• J'Ol'Qa e Ugou:cz/L ll.llV silu em '8'lllUITf~ :sc;J.;uiil'l illillu0tos" _E(t'r:rillhrio I'! 'f:Qm@

'ljJ]!.: UIJl~~v.eii)'e.xuepgile.!l' jJrU\>~Il! seu tlViuiiill lIruiln e;XnG'~I:fLdaJ: s,'W priM,ll1iiJlIl!l11!~ nrnpl'cM'ttl10:s; l)iJC1'a,l'i 3:, -mil~uil\pl:i llU,-('H.H.uI,n~ dl;:. rptltdi.;;/Ili.lI

a:~e abl$'u1"4ni

1)'lJ:m colDS1rffie1(fr'ltl} claI 07.tt fIIl1prdbleDla: ea.,. ih:e -referi, f-a,HuIufp at:! 'KGnl<a(lJ\.(J ·hq\U\ sf! l·OlttQh·ll~ (;lQr_n. 0 ~mscii.-~!) p"OI: eulellf ~ ·,(j,lJall.,lpcste affiJl"~ \}1'~ :J;p;g·ili~l1t(l~~(l· .(L!LLl'lutl- n e.x,er\;'l.(~ltlsse ap!' V'6!ta m exeJ~Cluj(jsi'li1e \l't;l'.() ge:n:et:(), l 11'jl.(l1"',§e D,lt}tli' U,Q \Jut!' 0:'> pecltlgOg.iSt<1:f:ro~lLllfL1n (~ffi.1NI~aQf(I,I'IUJ11. ('; j;a l,litl1;ll'v ':fllB(lhulC1 Ziet!:itw considera 'll gymrnl.$t;itla como dh.Ci\).[iha fOI'~ m1tL Pl"["i!x~,~II:o.nJ!ia';' :ma:s elle w.tte.ntl€ll ev:Wijit~m:lilnl~ s.~ au IkSlfe.L'lt:O ~hrsh;o'. tieUw . I~Si E" 1'IJlll" lle \Iis~t~.)lei I J:Vb.; nl.1) I'ILl, ", !'N1bll911 tl};. OtHr1 «I,tiu 0' pL'iI;}1 i~(', ~lll(t411' 0111 £Inc qnool\t~t('j euunciad« nitidlW'llCllte l) plll'lblema UQ vain]' /(lI'"l1d dlls I:it'ins eOI'pCll'l1.CS, usprwlulmente
(J,Ollh'el'~il1 euuuaias

'nil ''''111""7T'IUIf~tr1'tr.lllllh ~t:' n-.i'!'!,i J'tl'llll:i au 'iJ~l). j'lI" I '-t\ll~ , Irt1l'j HII - II~; 1MII!I( '111111'" II nl' IIU IIHiI"11 1\111111:)"'1' l) l,jclie.111J'(ll'it_"iI>IC;1U_~,tl.).4-I~Uds~~l, III' "'. ",I,·ii'1I1J till .'11/1 p '(,ll1nn 0.1 lWH! ,£! SfH~ll fl:iv, e um ORI'l~g:HtlJ:r C11I10ur., rll' HlIlll" (JOI'II.!' n,l P{II'U. h'lLI~SP(jl'l.l1l' v?ll1~~S'pesarll.liIs. '(lJnc:hll'~".~e Ju, (1)11 r~llu N~l1If qUlliitilld s 'fJll;~nlltuhl ~. jl~!!1n[e$tllr- .~ l1elles p()l'S till III'illl,IH'll Ih' l'I'I' ,If I Ie:W,tul() 1:1' do :sog_u.t1',l1.) 1H;'J: .tl )ug8i1l I,Ie: (Je~t!Jlo I' :S~'I:I ~II'f'\j?, ••• Nf;IJ pL>do jl~'ra~II.~e~"'s,et'l.Y c,uisil. A_ \1';iJ;a e:st*qju;ia It!' "~IIIIIJJ~l1~ llll:dJ)gllS., .•• Aclqu'irlwQl'l' cum l'aoillda;de l'ejatilra as rplll.lill~dlJli 'Inc! I\OS :'iitn necEss:rul',i'ilS para J:tll1li.a:1' lJ. J;!ft'eito fi.etel;tl1iJia(lb . ttL, ••. _ ~ ,mil' cJl:J..S 1i(i~It~: PQt' a:~sim <li~el' !o~tlIlix._~1a$ 6\1 n:$.liQl~ 813Ih)t·iuHY,lIltta~, _' (Ulilnlttll,1,(le ~s~~em!~Sf.eIi(re"-t~H; 4 i11(l(,i!rs IllLoJICC}1lIDSll~tIOi~> 4 1.i1l\~i.jS 'O%1inSlI. um~

tu to th·\ I' ';' m 1111111,11' hi!:!

pHal,1l.

que:a

I)~«:I

I)~Lt'e5<l, I 11,1 trl:mtj

nut·rus _awI l)1'es )111 '11{ttt,IIS ,

s.,; _ E~\.llal\d'9'~k"s. ,ffet1il'), I'b1Si!)~~, ,(nll)!(I.:i'tl~S' a(:)


H

d.os
r.tali

(!Sp.Ol'tC:li.

rj'l1m.ll'Vlll lIl:i:'5t:

au ,tOI'

Ilif

lit,

(tv fl7VZttU(1' d91'> ii.lH~ Illv,'

'e. I t ,ite:"

IIVS,,*I'V-a9nt~:;, P~IJ'£il'tlhtl't~~

l~ i\:. el'iJhn
/I.
~T'

l~e(tqga~rNI I~II
eLl'

1he

lIii,r f (WI' SLlgg

,lfVh:)J:'iJli~Hlt(1! un jJ;ml om (lfl9?lQ Ulrm?l'O$os- m\lsl3llll!i., ~111! 111ltla m.i llmtsl o,u!:i:l, 110m 'lJIIl 'X(c:r 'un TII.H,o'L'·~t pp.(h~lru, • ' , 01Tl:ru ;j!llttll' ~lel3llp,pa;t0c:ea1iJ IJ:H~ tI '('1'116~t £11". il ,1!rI1tmlti{,Q (LOli ll)lISeylt)1t {tslt~ ~ J:il~L':n' ;¢lliI'Wl1elll l,llJivi~\ri\I,~Nfi (Ii; fJll . ~iU.) )_\m'~Si:i1~'lliosIHl'I'llc 'ltett':l'Jlil+ ~)JI,(l:;l.g (l )tl'~9t1CS).O.!il'llIJ,"iJt.M\ IllS tl,l'el'LJH1Hl(, Ijlffill{I', '0', g~~.t(l,''~¢fiU'I'11, , rJ uUJ.:ll' trlJo.~buma-,qc a tll~aUnc.or.Hi de distl\m::i~, C:'N:~wtaa p xa'Jli,~. TI~ 'Poir00, clCI.i!l'<1. fi I'mezi(! G ,mu P'~Il£JfJ bl.mllem do pel'sc Iilt'a.n01~ n(l~ I > l\~1;~i~ J141':<I 'l.i ar.i;illki(.J:l1, sl;lhem <111(: i~ .dl1'tlh C(ll,1 q:rteru ~. l'llT {Le:.1 ell'le 411,., Ms Sf'lIS l\a')}I'Oh ~Inl.l "igIO(~s tbaaA~ Q111Th11l? c)\llHli9~.l aJgum.a. o[$l'i~cle mils Iljui?oj algm~m t IW:iil;ldl! J])_ai~rrn HCQiio. Mas chc. -a .a Po1'11i1i(..'lli' 1im:da~ell'arn(W_I:Tj. 0 ClaT~-etel' e 11: l1escnl,tlhl.er I'l ll1Ul W)u'e:llia olHtttl.M'"'s~ a mll:.<;(;ljla~Llt'~ m~n~l ,d JlIm'l.elll '? A:W asiil, {I'm (1<lfiili!ll\-la. Ji qntf ti41 fnMl!J)IIl'_r(tal 'a'l)U~Jln 4(' ,I~.el el' n~l(' ~),l)lt~r ~I II ii1' Ii IilS Ij(lL',t~ t~t'~Ih!()iI)J1 arl~~~,\ffi~a, • mdla de
llilfi-

vel

v'2<

~'e

ollllaO'1

uO

('?II/b·111 /ltll'lll{tI. ,,!,jMI,u X'~\.tl.1i1I'({i' dv mo~o gill", HI)S dll~Lli.Llin,

l(lc; t!ll1l a <PIC' N,(l, ijll!t liS 'liil~:LlII,('>ulfl .. IH'I hlt'mll g~n'al t. illlpIH't:lll~~'l {'",nl,';lwfW:)i~(sc
f!

do

'jTW tl'idlWllt

'Se

a Slj1t\~!

I al['ll'l1s(\lIt·~l·uOl)llm~

aaeall'titm :tI.lllnMel'it~. l(J';S),._?, is:s.r}, ('gu tilHia.

",f!l'i,~ 1111 '(11 rl is'i

110 caso

illdi

'fLSS(I

S{:

lIffirrnaliv(J ~l".:., f,l'ilhfil'

n ndwvu

~1'I'111-

;I'I~~r;fI!$ \r~k:J.:;,

,~V'I;:'1I11~14\

~ l)l'e~iso I!' Q~(le .sm' iropl'!l(1~nLt3 lelltf!nlllris. htnl illtelligmrte l]Jill' a. 'XMntal1d.lJ m(lirwtmrefa pos" siv,el 110 tliltrl:i eUl'(lo tempQ ceo Gam .<;Ii .mens' tittliga _pussi,~et. 0 hOll:(~ Q_b- ~Sllfll'te IlCt\. <'4 ·~:tih_o {\ 't9M ,~, p,l'e~Cc.upI_l9i.(t d l1tiHda:c1e.·0 ,trn.'b[(llio.qQe l111P11n~1 iu'\ll.~'}.lCi!.a ~ HJHlJl1j·ko." e OQ,)'_DQ uILl:J' e, ,0 hl'~~~vln'~! . ~;1 ~[mh~~1'l'a S,u.a, vl'(la. a l'(;Je.om]~9.a·tQl1o ilia .seg<luu~e, eiS~a 1."U0 GO oUJ(ladll

~llf.'1 (1 st>g d1' ,w. n 14itiHI !,I.tH'l.Qlln lI!,~d1.19.i\'ju'r .sublilnituir cl,L VQuUl:du- ,11'1lUli~i'!(j. ",{A ~'on t:t(l~ I .ffi. !IlJa quciecundll 0 eSPIJl'h:l 0 h~aliJ,{ll1mn:t .sUI' Il,la1:av1il:t~) i'fllitnun tHe d~ ¢.bvHiz,tliQij,j. ~rl$ (l'mli!,)!! 'lI,t I' ,HId ·bll PCll\ll(I, q ~ JiOnj,I'OI> i1~1 IF\'fl DlG gnt111(»" a l~il\lte' d(1 0'}(jlM~(\ ti,f,iJ,\ :HlilrgH'l" : ' 1

e MC~SSf[J:io

bl'e'Ve eSIVli~IO. N.no ~;1lB':;l {1m b1r~-tL~(ll'

r~

d~l lie p(Jnp~lI"

Ppu'e,

as-sol'liao-iiiQ ~lthle~H~u: 1£1i},Sbt S1;f1,6. l1e:" disse elle tra sua )llblltii ~'h l'ijUhi:u.o" 4 'suu; pa;l!\'ikflfi .de Imlem t ~i~"IlIi' (.I,tt[l/J~', jOt'ti,U8!JJ " oJ. a;l f!t,}g!-m,glOm n€i'o ,e, I1()V~. l!i l.\- (1<) ,estbiMs iii L9tl.ii~QS .~empos. arnbigrcina.dt.: Ie:&, u-:!o £j·e,rnuUH,e. li.e s:~ l'~ ihl" lDJlS ~ aHa. appl'i-.tl'lJ ~f:l e~1 HO.S~ (lia.;s-,f J.~ 9 es jiCH'te. 1IIl;ecveltou J¥Lfw lllfi'l de; ~S' ll)ngel_depo:j" La. l2l(ihn,s , ~1tGl(leh1ut~l}cl.o e '~ola:f,.,o~o. mudon ,Gor:n.p1etllfu~llte iJl:1:! c:;,1l'~'3Jtel"'! NaO . ende ~~ eonfl1ntlh'~~e !'::oi'Ji 0, u}:m de lUllt'JIJt11) mQS de I,QOo. ~M#OI (Ie oa.G1a vez )11ll.I~il:t)!;)I;fei~(j~d:.o..s? l?:or~e;llmra Q mesmo '~J il, !e.E tismo I'IUj11 itl~l.l.ce mOI·a.! ~'-.li~;eut'~~SS:~W' Rl'oliflam!>.ilo 'C QUia, [orm.uUt 11ft pala.,\wa Ui: Pl! em lQ l~ux1:ltIil Dillon t&naeritl tt l1es1.$helMl;'i'~ •••. f\ f.$!>'lXS ve~unt-a 1i6 (I be.O) 1'1.0 pa~["e H~~I"'te~'poSif~ c:\wM .S~) (1t>Ii'l(iJi~, I) tlllS:l, 1'4~;Qll"~ys:uiJ~oau hft1:ct~}~PJJ-(jl!tr4i:loh~ nIle' lll.at<tll 0 :<1 tWetisnao ariostQol'Q~io@ ~lfJ., id.~ld~ U;C(ti~1 (.lei~otl e SCI' Ul!l.l illihU~U tel"r~.ve.1J II{tO se eli 0 rn unn ' '11'1 II l-liull'eu'!J, tI~IC- C"dIlSOU IJ mOl'lx~ dtJ.ll~hletlsm:o tlmno· II~O' 11,1 IIl\lig:~, I r-l.'(liH. A bdle'uLtlilol'ft! ~lcste Sl1~S(ll}l' 'II' !lV, e~pT.I'jto 'i.lq 11 wn I' U mundo d· hU,j? IE. 1I1lJit,(:I ~I t:st!l;/I\(Q ~I!ll.'1.q,I,I~' l?":I·1iL.qu on.Q- ilmm reeear-so tiil t! ·:.{i lilt) ~ll'll ~IS ,tt~p I",~'( l,etW\'l:udtls. ~l;u;., I;A t I!ill ,ql1<:l IHl(ti' 'I'... SSI;: ntt 19v. ~I' SC--l1lLtl lo(\lrvia, l!l'~il)\rIUl1 1"':lHlUU mtl,aUI'a!ll; 11$ IhI'LYJ1!i ~1I:otoll! PIU'tc ncvas, n eSpil'iLtl Ol-llt.tiUIi{1 i :5l'I' I) Ii)_<fS\+FI, () iU:'i4i,UO' 1 C!; o)·(ivo ' St:mril'e iIT(~{\'IHtu"netl tc a:h.l,l'j btl id i Ill\: () 'tl}m. ~l11en' 0 qllCll. N f1 :!f (~'\ fl f.i!e- 1 Mln (,bthl 'Vlh)l~tt1 :HJ, I:!)X:... ~:r;.emf;ldll qne uU.} pMII ~l.-w': lliXIIlr kO~b)5 \lit~ all bl1\$(!al' (I .medo p:trll {lomin~t', a (3.;tligar.1)lW'~t~'illhlllh~14'dl'!U~1 '<I {lilfiCltlrhtclc -pal'it· ~~~efll\~I;lI'. 'J.1oilavla l>a:ll~clt~m!!- esses ~n:IJ inais T1Ul1tel'OS-1lSlil 'Ille ~ ~jI~I'iu qu~' 1 ;4 tfl;j,meifa faae ~ l'le modo ,q\lepucl~ forn llhll'-S"~ Qfik1 ~UIl~\I at1: AHJC

~r4C>ujbS} ra.~~los.snl'&,i'l' ~a e:sLl!ad.u. q),l.1\ segue, piU::'W $e.f1J, ~e <InIT g'!'a.ll 1\\!im.lJ.. db lInfi n:ttr!J:flU, Jt o' q11e ell."'PL!Illl@ ·t.Jto lll;l.pl a .divisa l.is¢ol1,id<l Eel~1 padl'': Dlilttn ll~I'a. Q"i S~lI~ ~il$. " [l ~Qs<te Al'l.lll-ei f, ,I'.Ion81i t[-i.los Elm

CI)C.1':Ua').iI!QC, C~l·jnib.o

tj. t}Ssas , CI}Ild:i90os, OliJ~hrM 0 ~$'fcJl'Gv l1ahl e~ff)J'o6 a toct.!! ,pl'eoCOlIptlyiv u:tlljt'o'l~l) eLtl'~j' U$ (\0-

f)

mo'

Jl~, cl.tolagi 0 I?" '(>-~-c~jIQn~fi~. JJf'I' seu;)p,I'(;! .maois velc" 'iall( f1;. rTHl;ill alLtlhL, mills r f!1l1..-,· . .Sf'1:nPI:l7 m;ai.sl E urn i'nl2G1nvCtoent.c JIO plI:nI.(J dJilV'lS,ffl.·Il~eqlli'l ill'l'io ell uraaun. lWas li 18S0 esbi 1ialPhe' a UI,! bi'(~~~1 {U \ ¢ t~ p~e',si},\ dO <LS-J~(,l'd,(,nl. ~ Ei;n £:rooi cl,itica. Liiii1U:1 difl)cia~<1 r1ess'e 1'lHrmQ PAssQ' do ~Il'l}go do Con hO'rtiu, ~ltl qua Iin!?enJ-thw·i'tln ~tlgulll,~o1il_serv<4:!'lC!s il1tel'~S$:m.t~s, rll1tS nao ~Irna lIJlgWm nta:ftA() ,COh~l'I!Jl'~e e ~ffioil1Z so~ l"tIlV1.,) l,a~ ti ~ f!lH'~'1I1IrJ'a £Iuc- RO. sa fJulls1I'le:rar"se sequer 0 Oltil, un1n t.fJ'rhv( 1\-& tle_ N'Q_ l'll~ilrrio p'1'l<lblotl1fl It{)ioHl: a-jJoJl.t-t\;t1~I.N(ltIl·tlli~'h 111)}"li~~ul~H" s.thmmle [~UIJ olio Fbi 0 ,mysti(:!1811it1 (1'11 )n$ ('" ~I I SPrfN' ~{I,j-tolJl:a:tlulJ medi12v:t! ~ uQ'or tl"ltl,j (is 'I'S')JI 1'1 fo,j LUn dos 'g.raml'e;.., I'ffitlmlius, ontl'l) l!s..sEl 9l:js:t.il:)islllO. (:) quI' :nHl,l[lu ~J(t\lr.Jk' pspovlo ar'hil:tmra.ti 0 r(),r-<lJfl r~9tos d'{lU,tl'1\ ill'U.'elIl1 -usp!'}w:tlIlJ01liic ea.qua rl~lIi'H'VQl'iU.r1 « ~)\lo<lig",(10 l'eg1lI)ell tetldn.l e a trarrsibro:m:qa U'. il\1'~ \10 g1!8I'I·;r.

,u'Ol;l'W :Ollt[lOl'[I.;

,c:s~or(.t~tulldec

JliLnt

,c.w1l:S:S0.

'Dill e·1)

sen dis~jnJJli\!f)

r,.~(\>'''~Q~ (lo.plLlJOlbgfn
}10

Of"~l> 'S!lj.",h,~II< r.,j'lr'~

l'<nllllllicl>

Illldn,(HtJtia

Potrebbero piacerti anche