Digital Millennium Copyright Act

zim://A/Digital%20Millennium%20Copyright%20Act.html

Digital Millennium Copyright Act

La Digital Millennium Copyright Act (DMCA) es una ley de derechos de autor de Estados Unidos de Amrica. Esta ley sanciona, no slo la infraccin del derecho de autor en s, sino tambin la produccin y distribucin de tecnologa que permita sortear las medidas de proteccin del derecho de autor; adems incrementa las penas para las infracciones al derecho de autor en Internet. Algunas organizaciones, como la Electronic Frontier Foundation (EFF), hacen evaluacin de los efectos de las medidas para evitar saltarse las protecciones de la DM CA. Segn la EFF, la seccin 1201 de la ley paraliza la libertad de expresin y la investigacin cientfica, pone en peligro el uso legtimo e impide la competencia y la innovacin.

Contenido
1 Introduccin 2 La ley de derechos de autor "M ilenio Digital" 2.1 DM CA Ttulo I: Ley sobre la implementacin del Tratado de la OM PI sobre Derecho de Autor y del Tratado de la OM PI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas 2.2 DM CA Ttulo II: Acta sobre las limitaciones y responsabilidades a la violacin de los derechos de autor en lnea 2.3 DM CA Ttulo III: Acta sobre el seguro en el mantenimiento de ordenadores 2.4 DM CA Ttulo IV: Provisiones M iscelneas 2.5 DM CA Ttulo V: Acta de proteccin de los diseos de los cascos de buques 3 La Controvertida Seccin 1201 4 Reforma 5 Vase tambin 6 Enlaces externos 6.1 Informacin DM CA 6.2 Recursos Anti-DM CA 6.3 Polticas de ejemplo de DM CA

Introduccin
Ante la necesidad de adaptarse y comprender la nueva realidad de la sociedad de la informacin, la OM PI (Organizacin M undial de la Propiedad Intelectual) pretende mediar entre los derechos de los autores y los intereses de los usuarios. Producto de esta intencin nace el Tratado de la OM PI sobre Derecho de Autor, y como consecuencia de este tratado, en Estados Unidos surge la Digital Millennium Copyright Act, y en Europa la correspondiente Directiva de la UE, faltando slo que los pases miembros modifiquen sus legislaciones para armonizarlas con respecto a la Directiva Europea. El da 28 de octubre de 1998, el presidente norteamericano Bill Clinton firm la DM CA ley de derechos de autor "M ilenio Digital", que en ingls se denomina The Digital M illenium Copyright Act (DM CA). La

1 of 4

3/11/2012 11:42 AM

Digital Millennium Copyright Act

zim://A/Digital%20Millennium%20Copyright%20Act.html

ley esta diseada para implementar dos de los tratados firmados en diciembre de 1996 en la Organizacin M undial de la Propiedad Intelectual (OM PI): el Tratado de la OM PI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OM PI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas. La DM CA tambin trata de abarcar y dar solucin a otros varios problemas relacionados a los derechos de autor.

La ley de derechos de autor "Milenio Digital"

La DM CA est dividida en cinco ttulos:

DMCA Ttulo I: Ley sobre la implementacin del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y del Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas
En ingls: WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties Implementation Act. Este ttulo se puede clasificar en dos partes: La primera, incluye el trabajo de varios tratados de leyes sobre la prevencin de copia, Y, la segunda, que usualmente se conoce como las provisiones para no dejar pasar por alto la DM CA, en ingls DM CA anti-circumvention provisions. Esta ltima, da lugar a la creacin de muchos requisitos mnimos, como por ejemplo, que todos los grabadores de video anlogo tengan incluidos sistemas para la prevencin a la copia.

DMCA Ttulo II: Acta sobre las limitaciones y responsabilidades a la violacin de los derechos de autor en lnea
En ingls: Online Copyright Infringement Liability Limitation Act. Este ttulo crea un puerto seguro para los proveedores de servicios en lnea, incluyendo a los proveedores de servicios de Internet (OPSs e ISPs).

DMCA Ttulo III: Acta sobre el seguro en el mantenimiento de ordenadores

En ingls: Computer M aintenance Competition Assurance Act. Este ttulo modifica la seccin 117 del ttulo sobre derechos de autor que aprueba la copia temporal de archivos de un ordenador al que se le est efectuando mantenimiento o reparacin.

DMCA Ttulo IV: Provisiones Miscelneas

En ingls: M iscellaneous Provisions. Este ttulo se puede dividir en estas provisiones principales: El primero clarifica y agrega responsabilidades de la oficina de derechos de autor. Sobre la educacin a distancia Asiste a la excepcin a las bibliotecas en dejarles que copien grabaciones de sonido. Respecto a la transferencia de derechos de pelculas.

DMCA Ttulo V: Acta de proteccin de los diseos de los cascos de buques

En ingls: Vessel Hull Design Protection Act. Este ttulo agreg las secciones de la 1301 a la 1332 para agregar la proteccin a los diseos de los cascos de barcos. Anteriormente, dichos diseos no se encontraban protegidos ya que no se encontraban clasificados en

2 of 4

3/11/2012 11:42 AM

Digital Millennium Copyright Act

zim://A/Digital%20Millennium%20Copyright%20Act.html

ningn acta sobre derechos de autor.

La Controvertida Seccin 1201

La seccin 1201 de la DM CA tiene como objetivo penalizar como infractores de los derechos de autor a todos aquellos que facilitaran los medios o mtodos para evitar las protecciones anticopia. En la prctica, las previsiones pensadas para eliminar las lagunas legales que impidan la aplicacin de las leyes de derechos de autor se estn utilizado para sofocar una amplia gama de actividades legtimas. Consecuentemente la DM CA se ha convertido en una seria amenaza a los ojos de las autoridades. La DM CA puede impedir la competencia y la innovacin. Centrndose en la copia no autorizada, muchos propietarios del copyright se han aprovechado de la DM CA para obstaculizar a sus competidores legtimos. Por ejemplo, el DM CA se ha utilizado para bloquear la competencia en el mercado de accesorios de cartuchos de toner de impresoras lser, puertas de garaje, y servicios de mantenimiento de ordenador. De igual manera, la compaa Apple Computer invoc el DM CA para enfriar los esfuerzos de la compaa RealNetworks de vender msica a los propietarios del iPod. La prohibicin del "acto", precisada en la seccin 1201(a)(1), prohbe el acto de eludir una medida tecnolgica usada por los propietarios del copyright para controlar el acceso a sus trabajos ("controles de acceso"). As pues, por ejemplo, esta disposicin convierte en ilegal descifrar el contenido de una pelcula en DVD. Esta prohibicin se aplica incluso donde ser legtimo el propsito de descifrar dicha pelcula. Por ejemplo, segn la DM CA es ilegal hacer una copia digital de un DVD que uno posee para luego pasarla a un iPod video. La prohibicin de herramientas, precisadas en las secciones 1201(a)(2) y 1201(b), proscribe la fabricacin, la venta, la distribucin o el trfico de herramientas o de tecnologas que hacen posible eludir las protecciones anticopia. Esto incluye tecnologas que derroten controles de acceso, y que restringen tecnologa que impusieron los propietarios del copyright, tales como controles de copia. Por ejemplo, estas previsiones prohben la distribucin del software destinado a hacer copias de seguridad de "DVDs",

Reforma
Actualmente hay esfuerzos en el congreso de Estados Unidos para modificar esta ley. Rick Boucher, un congresista demcrata de Virginia, lidera uno de dichos esfuerzos en su intento de introducir el DM CRA, por sus siglas en ingls "Digital M edia Consumers Rights Act", que en espaol significa acta de derechos del consumidor de medios digitales.[cita requerida]

Vase tambin
Copyright Term Extension Act Lawrence Lessig David Bravo

Enlaces externos
Informacin DMCA

3 of 4

3/11/2012 11:42 AM

Digital Millennium Copyright Act

zim://A/Digital%20Millennium%20Copyright%20Act.html

Text of the DM CA (en ingls) U.S. Copyright Office summary of the DM CA, (PDF format) (en ingls) U.S. Copyright Office homepage (en ingls) Title 17 of the U.S. Code, Cornell Law School (en ingls) Cybertelecom's DM CA information and background material (en ingls) Senate DM CA vote, by senator name, vote position, and home state (U.S. Senate roll call votes 105th Congress - 2nd Session - Vote 137) (en ingls) Rep. Rick Boucher's website (enlace roto disponible en Internet Archive; vase el historial y la ltima versin)

Recursos Anti-DMCA
An anti-DM CA Website (en ingls) Electronic Frontier Foundation's DM CA archive (en ingls) Chilling Effects Clearinghouse of "cease and desist" notices (en ingls) DM CA legal threats to a software developer who won (en ingls) A Protester's Guide to the DM CA (en ingls)

Polticas de ejemplo de DMCA

Google's DM CA policy (en ingls) An ISP's fully automatic DM CA-notification procedure (en ingls) Categoras: Wikipedia:Artculos con pasajes que requieren referencias | Wikipedia:Artculos con enlaces externos rotos | Derecho de autor | Leyes de Estados Unidos

4 of 4

3/11/2012 11:42 AM