Le MARAIS:

Making of Le Marais vu de lintrieur.. Sneak-peek exclusif dans la rdaction du journal chaque mois. Dcouvrez les dessous de votre journal universitaire en page 25. Place du jeu de Balle Retour nos racines bruxelloises avec une visite de la brocante permanent de la Place du jeu de Balle et des bonnes adresses du quartier. P.32.

Dis-moi qui tu es, je te dirai ce que tu lis.. p.37

Mars 2012 Saint Louis n6

ITS THE ALL ABOUT NEWS !

ILS ONT DIT.. 7 ans plus tard, des professeurs reviennent sur leurs rponses des interviews du Marais datant de 2004.. Alors, qui persiste et signe ? P.6 DOSSIER SPCIAL PRESSE Non, la presse ne va pas si mal p.15 Dans la peau dun correspondant ltranger p.18 Lavenir des mdias p.20 Parcours de journalistes belges. p.21-24. SEX, BOOKS AND ROCKNROLL On a test pour vous.. la Foire du Livre 2012. Compterendu p. 26.

SPCIAL PRESSE. Martin Buxant, journaliste politique au Morgen, et Serge Quoidbach, journaliste conomique lEcho, racontent leur parcours et livrent leurs impressions sur ltat de la presse belge. Retrouvez leurs interviews en pages 21-24.
Contact pour participer au Marais: lemaraisfusl@gmail.com
1

SOMMAIRE

dito.3 Aide aux tudiants besoins spcifiques......4 Ils ont dit.. #1...............................................................................................................................................6 Cartographie dErasmus...........................................................................................................................10 Nouvelles de ltranger.............................................................................................................................12 Non, la presse ne va pas si mal...............................................................................................................15 Dans la peau dun correspondant ltranger......................................................................................18 Quel avenir pour la presse? .....................................................................................................................20 Portrait: Martin Buxant, chasseur de news............................................................................................21 Portrait: Serge Quoidbach: conomie et investigation.........................................................................23 La vrit sur le Marais...............................................................................................................................25 Foire du Livre: Sex, Books and Rocknroll.............................................................................................27 Film: Il tat une fois, une fois...................................................................................................................28 Srie: Borgen...............................................................................................................................................29 Musique: les concerts venir...................................................................................................................29 Place du Jeu de Balle.................................................................................................................................32 Mais qui sont-ils?........................................................................................................................................34 Recette: Chili con carne.............................................................................................................................35 Recette: Papillotes au saumon................................................................................................................36 Quizz : Dis moi qui tu es, je te dirai ce que tu lis...................................................................................37

EDITO

MARS. Alors que les beaux jours ressurgissent, inattendus (mais pour combien de temps?), que les tudiants prennent dassaut les terrasses du quartier et quon relgue charpes, bonnets et bottes fourres au fond du placard, cest dj lheure dun nouveau Marais. CE MOIS-CI, nous avons choisi lintrospection. Lquipe du Marais joue lapprenti journaliste depuis quelques mois maintenant, et nous avons dcid de sortir de notre cocon et daller voir en dehors de luniversit comment cela se passait rellement. Nous publions ainsi les tmoignages de trois journalistes qui, tous, ont exerc ou exercent encore ce mtier protiforme quest le journalisme. Presse gnraliste ou spcialise, journaliste en rdaction ou correspondant ltranger, vous saurez tout de leur expriences et de leur parcours. un autre niveau (bien videmment) le Marais lui-mme se regarde le nombril et vous dvoile les coulisses de la rdaction de lanne 2011-2012.. POUR FAIRE bonne mesure, nous avons aussi t nous interroger sur le devenir de la presse.. Doit-on vraiment conclure que tout va si mal au royaume de la presse? Pas forcment, nuance Geoffrey Patriarche, spcialiste en Information et Communication Saint Louis. Une de nos journalistes sest donc attele vous brosser un rapide portrait des volutions possibles de la presse sur Internet. POUR CEUX que les mdias ne branchent pas plus que cela, nos rubriques habituelles sont aussi bien remplies. On vous y propose notamment un tour la Foire du Livre pour ceux qui lont zappe, et sinon, rendez-vous place de Jeu de Balle pour chiner ! Dcouvrez aussi les pripties de nos Erasmus sortants dont on est content davoir des nouvelles car ils nous manquent.. ENFIN, belle nouveaut ce mois-ci, notre dessinatrice en chef a pris le temps de nous tirer le portrait ! Et cest, de lavis de tous, une russite. Retrouvez donc nos bouilles sur les articles que nous avons signs.. BONNE LECTURE emmenez-nous donc avec vous en terrasse ! Alix Hardy

3 2 1

LE NOUVEAU SERVICE DES FUSL

Dyslexie, ccit ou encore perte dun proche durant le blocus : les soucis de la vie ne devraient plus poser de problmes pour russir ses tudes. Cest dans cette optique quune nouvelle cellule est ne aux FUSL. Juriste de formation, Mme Sigrid Nolet est responsable depuis le 15 novembre de la cellule d aide aux tudiants besoins spcifiques (anciennement appele accompagnement pdagogique pour tudiants porteurs dun handicap) et met tout en uvre pour son bon fonctionnement. J'ai voulu modifier le titre de la cellule car je le trouvais trop discriminatoire, nous explique la responsable.. De plus, il pouvait tre confondu avec laide pdagogique (qui organise notamment le blocus dirig, ndlr). Le but de cette nouvelle cellule, nous a-t-elle confi, est de permettre une poursuite rgulire des tudes mme si ltudiant se trouve en situation dhandicap ou quun vnement grave surgit au beau milieu de son anne universitaire. Je suis arrive dans un bureau vide et beaucoup est faire ; je pense aussi que peu d'tudiants sont au courant que cette cellule existe. Mon dfi est que celle-ci se dveloppe fortement l'an prochain nous explique Mme Nolet. Prenons lexemple dune personne mobilit rduite : lobjectif de cette cellule est donc de permettre ce type dtudiant daccder aux cours sans trop dobstacles. Cest dans cet optique que Mme Nolet dsire amliorer linfrastructure de Saint-Louis en ajoutant, par exemple, des bandes jaunes aux escaliers (permettant aux personnes souffrant de troubles de la vue de percevoir les marches plus facilement) ou en installant dans chaque auditoire des bancs spcifiquement rservs pour ces tudiants . Deux tudiantes sont pour linstant Saint-Louis sous laile accompagnatrice de Sigrid Nolet. Ces tudiantes souffrant de troubles sensoriels ont pu suivre leurs cours de manire tout fait normale et, avec une motivation de fer, ont russi toutes les deux pratiquement avec grande distinction ! Cela prouve que la cellule marche, et trs bien. Je vois les tudiantes environ deux fois par semaine. Mon but est de rendre accessibles certaines matires que les tudiantes, vu leur handicap, n'ont pu apprhender lors des cours, ou daccomplir avec elles une srie de tches difficiles (aides aux travaux, travail sur la structure de travail, recherche en bibliothque, dmarches administratives) . Pour les autres tudiants qui auraient besoin d'une aide ponctuelle, les choses sont diffrentes : si un tudiant venait perdre un membre proche de sa famille durant la priode des examens de janvier, Mme Nolet se chargerait de lui organiser ses examens hors session pour quil ne se retrouve pas en juin avec 16 examens prsenter. Si cela devait arriver durant la priode des cours, ou qu'un tudiant prsente durant celle-ci de lourds problmes de sant, la responsable de la cellule se chargerait de contacter des preneurs de notes ou d'effectuer toute autre dmarche administrative ncessaire la bonne poursuite de ses tudes. Mme Nolet cite encore un autre exemple : un tudiant souffrant de 4

UNIVERSIT

dyslexie. Il se peut qu'il ne puisse bnficier d'accompagnement pdagogique rgulier, mais il recevra une aide ponctuelle. Attention, il est important de prciser que certains critres rentrent en considration pour que la cellule dcide de se charger ou non dun tudiant : une jambe casse au ski ou une simple grippe ne sont pas assez graves pour pouvoir bnficier dune aide; et pour pouvoir bnficier dun accompagnement pdagogique rgulier, il faut galement rdiger avec Mme Nolet un dossier prsenter aux organismes publics de rfrence. Il est important que les tudiants de Saint-Louis sachent que la cellule existe pour tout tudiant en difficult dsireux de recevoir laide ncessaire la russite de ses tudes. Sigrid Nolet veut rappeler que les FUSL ne sont pas une grosse usine mais ont le mrite de rester une universit taille humaine o un projet de solidarit existe ! Etudiants ou futurs tudiants aux Facults universitaires Saint- Louis, si vous souhaitez contacter Sigrid Nolet pour avoir plus de prcisions sur la cellule, vous pouvez lui envoyer un mail : nolet@fusl.ac.be. Elle traitera votre dossier en toute confidentialit. Florence Rioda

Aide aux tudiants besoins spcifiques

Une nouvelle cellule daide pour les tudiants besoins spcifiques a t cre aux Facults universitaires Saint-Louis. Elle sadresse aux tudiants qui - - prsentent des troubles de sant momentans, - - prsentent des troubles sensoriels ou moteurs, - - ou qui sont en situation de handicap. Cette cellule se donne comme objectifs de rendre le parcours de ltudiant le plus agrable possible ainsi que de faciliter son insertion dans la vie universitaire, en lui offrant les meilleures chances de russite. Le responsable de la cellule daide est le lien entre ltudiant et les enseignants. Il les informe des besoins particuliers de celui-ci et cherche avec eux les solutions les plus adaptes tout en respectant certains critres d'organisation propres chaque facult. Cette aide peut prendre deux formes : - 1. Soit une aide spcifique et ponctuelle pour certains tudiants ayant des problmes de sant momentans ou des troubles sensoriels ou moteurs : comme par exemple lamnagement des examens, lassistance de preneurs de notes ou la facilit daccs au cours. 2. Soit un accompagnement pdagogique proprement dit pour les tudiants qui ont des troubles sensoriels reconnus ou qui sont en situation de handicap ; il sagit l dune aide personnalise et rgulire. Un accompagnateur pdagogique universitaire suit rgulirement ltudiant et le soutient personnellement tout au long de son parcours. Laccompagnateur peut ainsi tre amen revoir la matire avec ltudiant, laider la structurer, laider trouver une mthode de travail efficace ou mme adapter les cours en fonction de ses besoins. Une collaboration avec les autres tudiants ou avec certains services spcialiss (La Ligue Braille, par exemple) est galement possible. Un amnagement des examens peut tre organis selon le trouble ou le handicap : temps plus long de prparation, changement dexamen crit en examen oral, passage de lexamen dans le bureau de la cellule daide, etc. Toutefois, pour pouvoir bnficier de cet accompagnement pdagogique, ltudiant devra obtenir lagrment du Service public de rfrence. Cette dmarche administrative se fait dj en troite collaboration avec laccompagnateur pdagogique.

Ltudiant qui bnficie d'une de ces aides sengage pour sa part faire preuve de motivation et de participation responsable dans le cours de ses tudes. Infos : Service des affaires tudiantes et sociales Cellule daide aux tudiants besoins spcifiques Madame Sigrid Nolet Bureau 2001, rue du Marais 119 (2tage) Tl : 02/792.36.01 - 0499/67.04.54 nolet@fusl.ac.be

UNIVERSIT
ILS ONT DIT #1
Le Marais a fouill dans ses archives et a t retrouver des interviews datant de quelques annes de certains professeurs des Facults. Ils ont accept, rien que pour vous, de revenir sur leurs dclarations quelques annes aprs. pieds en Wallonie. Avez-vous avanc dans la ralisation de ce projet ? Hugues DUMONT, HD : Je ne parlais pas de la Wallonie en gnral Professeur de droit (beaucoup de Bruxellois connaissent trs bien Namur constitutionnel et l'Ardenne!) mais du bassin ligeois et du Hainaut... J'en avais parl mon collgue et ami Jean-Claude Scholsem qui enseignait encore le droit constitutionnel l'ULg. Il tait enthousiaste, mais il tait quelques mois de son mritat et n'a pas pu s'en occuper. J'en ai alors parl son successeur, mon ami Christian Behrendt. Mais celui-ci tait fort pris -trs lgitimement- par la prparation de ses premiers LM : Dans le Marais du mois d'octobre 2004, vous cours, ce dont je n'ai pas voulu le distraire ! Et puis je avez avou aux tudiants que vous ne faisiez pas n'ai plus insist... Mais la ralisation de l'ide reste assez preuve d'humour durant vos cours. Cela a t-il hautement souhaitable. Elle suppose, vrai dire, volu depuis lors ? notamment pour les aspects organisationnels, un HD : Il est difficile de vous rpondre. Je suis et je cercle politique actif, ce qui dpend d'abord des demeure plutt du genre "trs concentr" sur mon tudiants. Or je constate que ceux-ci, une fois les cours propos, par hypothse srieux, quand je donne de droit constitutionnel derrire eux, ne trouvent plus cours. Je crois que les tudiants y ont intrt le temps qu'ils espraient pouvoir consacrer la d'ailleurs, parce que la concentration du prof, pour rflexion politique libre et dsintresse. autant qu'elle se combine avec une passion pour la matire, ce qui est mon cas, est communicative. Les LM : Vous disiez aussi qu'il vous arrivait d'prouver rponses de mes tudiants aux questionnaires une irritation et une dception l'gard de l'volution d'valuation du cours me rassurent totalement cet constitutionnelle de notre pays. Dans ce cadre, vous gard, et ce chaque anne. L'humour suppose un vouliez vous intresser, plus que vous ne le faisiez, au dtachement, bienvenu, mais qui ne se commande droit europen que vous disiez porteur d'avenir. pas. Les traits d'humour ne sont drles que quand ils L'Union Europenne est-elle encore porteuse d'avenir sont spontans, avec tous les risques que cela et vous intressez-vous plus ces questions qu'en comporte d'ailleurs. J'en avais beaucoup quand je 2004 ? donnais cours en horaire dcal, un plus petit HD : Je reste passionn par le droit constitutionnel groupe d'tudiants. Est-ce que je me suis montr belge et les enjeux politiques belgo-belges qui mritent plus apte ce dtachement dans les grands toujours une grande attention, mais oui, j'ai tenu ma auditoires entre 2004 et 2011 ? J'ai un petit espoir promesse : je me suis effectivement beaucoup investi que oui, mais il faudrait le demander mes anciens dans les tudes europennes. Je suis d'ailleurs devenu tudiants. Depuis le 1er fvrier, je suis en anne prsident de l'Institut d'tudes europennes (IEE) des sabbatique. Je me consacre donc pour le moment FUSL. J'anime ainsi avec le directeur de l'Institut, le entirement mes recherches et la publication des professeur Denis Duez qui est, lui, politologue et qui a tudes qui en rsultent. Mais c'est promis, je succd Jean-Pierre Nandrin, historien, une trs belle repenserai votre interpellation ds le 1er fvrier quipe de politologues, juristes, conomistes, 2013! Cela dit, je me rends compte que ma rponse historiens, sociologues et philosophes des FUSL unis est totalement dnue d'humour! par la mme passion pour la construction europenne qui demeure, quoi qu'on en dise parfois et malgr LM : Vous confessiez en 2004 que vous rviez toutes les dsillusions que l'on connat, le dfi politique parfois d'organiser un car pour faire visiter Lige le plus porteur pour notre continent et mme pour certains de vos tudiants issus de la bourgeoisie l'amlioration de la gouvernance mondiale. () francophone bruxelloise et n'ayant jamais mis les pieds en Wallonie. Avez-vous avanc dans la 6 J'enseigne le droit institutionnel europen LLN dans le programme de la premire anne du Master en ralisation de ce projet ? question et je finalise pour le moment la rdaction HD : Je ne parlais pas de la Wallonie en gnral avec mon collgue Antoine Bailleux d'un prcis de droit (beaucoup de Bruxellois connaissent trs bien institutionnel europen qui sera intitul : "Le Pacte

UNIVERSIT

malheureusement pas sortis en facult de Droit, que ce soit au niveau des tudiants ou du corps enseignant d'ailleurs. Il serait aussi intressant, cet gard, de sonder le choix des tudiants de 3me bac en termes d'orientation future : qui va l'UCL et qui va l'ULB et pourquoi ? Est-ce que ce choix traduit aussi une posture sociale et culturelle ? LM : Vous avez rellement plac Enzo Scifo : La mia vita in Italia dans la bibliographie de votre mmoire ? Personne ne l'a vu ? Les profs ne lisent donc pas les travaux des tudiants jusqu'au bout ? YC : Oui. Et non, quand on a 20 ou 30 mmoires de 200 pages lire sur une session - ce qui tait le cas l'poque pour ce mmoire -, on ne lit pas absolument tout, de la premire la dernire virgule. Ce n'est tout simplement humainement pas possible et on est oblig d'adopter des postures de lecture plus rapides. Dans la trs grande majorit des cas, l'introduction donne une ide gnrale de la qualit d'ensemble du travail. Il peut y avoir des exceptions, mais c'est en gnral le cas. Donc, attention soigner l'introduction et la conclusion... Ceci dit, avec mon collgue Luc Van Campenhoudt et d'autres collgues de l'UCL et de l'ULB, on en a fait d'autres, comme placer une rfrence ou un concept tout fait absurde lors d'une mission radio ou tl. En gnral, a passe comme une lettre la poste. Ce qui en dit long sur le fonctionnement des mdias et le degr d'attention qu'ils mobilisent. LM : Puisque vous nous disiez en 2005 que l'humour est une des valeurs fortes dfendre dans l'histoire de l'humanit , avez-vous une petite blague pour nos lecteurs qui en sont friands ? YC : L'humour, c'est autre chose que raconter des blagues. L'humour, c'est avoir une capacit de distance par rapport soi, c'est ne pas se prendre trop au srieux. Les Belges sont assez bons pour a. Franois Ost, Professeur de droit

J'enseigne le droit institutionnel europen LLN dans le programme de la premire anne du Master en question et je finalise pour le moment la rdaction avec mon collgue Antoine Bailleux d'un prcis de droit institutionnel europen qui sera intitul : "Le Pacte constitutionnel europen en contexte". Il s'agira d'une tude dominante juridique, mais avec de fortes chappes rflexives en direction de la thorie du droit, de la science politique et de la philosophie politique. Bref un manuel made in FUSL! Yves Cartuyvels, Professeur de droit pnal LM : En mai 2005, vous avouiez qu'en tant qu'tudiant, vous aviez un ct un peu dcal dans votre auditoire de droit qui l'poque tait extrmement conformiste. Comment s'exprimait votre ct dcal ? Comment l'auditoire de droit a t-il volu ? YC : A l'poque, le ct dcal s'exprimait notamment par les cheveux longs. Ca faisait dsordre au regard de la norme dominante. C'tait le refus et une franche aversion pour tout ce qui portait un loden, qu'il soit, bleu, gris ou vert-de-gris. Ce fut aussi de jouer la provocation l'gard du "roi des bleus" et, l'poque, un type de festivits aux relents que je trouvais teints de fascisme. Je n'ai jamais aim voir des gens ramper devant d'autres, mme quand c'est en principe pour rire. Ca s'est traduit aussi par un change verbal un peu muscl au club house et des verres de bire que nous nous sommes renverss sur la tte. Et puis, l'ennui assez profond que j'prouvais dans l'auditoire de droit m'a fait bifurquer un temps vers la philosophie et a, je ne le regrette pas. Je ne pense pas que l'auditoire de droit ait fondamentalement chang. Suivant un certain nombre d'chos, il reste difficile pour ceux et celles qui ne sortent pas des coles bruxelloises de bonne famille de s'y intgrer. Bourdieu soulignait le phnomne de "reproduction sociale" que produit l'enseignement. Je crois que nous n'en sommes malheureusement pas sortis en facult de Droit, que ce soit au niveau des tudiants ou du corps enseignant d'ailleurs. Il serait aussi intressant, cet gard, de sonder le choix des tudiants de 3me bac en termes d'orientation future : qui va l'UCL et qui va l'ULB et pourquoi ? Est-ce que ce choix traduit

UNIVERSIT
LM : tes-vous toujours un immortel de l'Acadmie Guillaume de Stexhe, professeur de philosophie Royale ? En 2005, vous avouiez tre comme un morale et de philosophie de la religion jeune colier prenant sa place au dernier rang . Est-ce toujours votre cas ? LM : Votre caravane de 1987 est-elle toujours en FO : Comme disait l'autre : " l'ternit, c'est long, bon tat ? surtout la fin"... Depuis 2005, sept ans ont pass. GS : Comment se porte ma caravane de poche ? Sept ans... tiens, j'aurais droit une anne Miracle de la qualit allemande: 28 ans (elle date sabbatique; mme le Bon Dieu se repose le 7me jour en ralit de 84), elle nous a ces dernires annes ! Blague part, en sept ans, j'ai videmment pris de emmens en Corse - un pays dont un des charmes la bouteille et du galon; j'ai eu le plaisir de faire uniques en Europe est que ses (trs troites) routes quelques communications, et surtout de en lacets ne sont pas encombres par les (grosses) m'impliquer activement dans le lancement du caravanes hollandaises ... Autre miracle: aucun des Collge Belgique. Celui-ci a beaucoup contribu bateaux de la compagnie italienne qui nous y ouvrir l'Acadmie sur le monde et rajeunir son emmne n'a encore coul. image, en proposant au "grand public clair" des confrences sur des sujets d'intrt gnral; ces LM : Vous avez dclar au Marais en mai 2005 que confrences sont accessibles tous et lavantage dun cours dthique, cest quune fois tlchargeables sur le site du Collge. quon a donn son cours, on considre quon en a fait assez pour la morale. Avez-vous des LM : En 2005, vous disiez ne pas avoir lu toutes les comportements moralement reprochables ? publications des Facults mais avoir tout de mme GS : Un clbre philosophe et professeur de lu celles que vous aviez crites et diriges ? Y a t-il philosophie morale, Max Scheler, qui on reprochait rellement des profs qui ne lisent pas ce qu'ils un comportement en hiatus avec son enseignement publient ? Peut-on avoir des noms ? (en matire de relations amoureuses, srement: FO : Quelle ide, voyons ! O allez-vous chercher comme disait l'autre, on rduit toujours la morale cela ? Le professeur lit tout ce qu'il crit, il crit tout aux fesses de la marquise !) avait rpondu: "On ne ce qu'il signe de son nom, et il aura mme lu demande pas un poteau indicateur de marcher beaucoup de publications d'autres collgues avant dans la direction qu'il indique..." Un peu court, mais d'crire une ligne originale. Autre chose est de savoir au moins, Scheler savait bien qu'enseigner la s'il comprend toujours ce qu'il crit :-).. Ceci dit, je philosophie morale ne fait pas de vous un hros viens de recevoir la traduction en vietnamien d'un thique. Pourtant, curieusement, presque tout le de mes livres, et je dois bien avouer qu'en dehors de monde semble s'attendre plus ou moins ce qu'un la signature, je ne reconnais pas un tratre mot de spcialiste de l'tude de la philosophe morale soit un ma prose. Il faut remarquer aussi qu'en raison de champion de sa pratique ! Est-ce qu'on s'attend ce l'incroyable diffusion par internet, nos textes nous qu'un historien de l'art soit, par fonction, bon chappent et nous reviennent parfois par aquarelliste ou brillant pianiste ? A ce qu'un prof d'tonnants dtours. d'anatomie soit un Apollon ? A ce qu'un conomiste fasse fortune en Bourse ? Et mme, ce qu'un LM : Dans la bataille entre les chiens et les chats, professeur de philosophie soit rellement "un vous penchiez du ct des chats car ils sont plus philosophe" (au sens de Socrate, de Spinoza, de subtils et qu'il ny a pas de chat- policier. C'est mal Jaspers) ? () Concrtement: je crois que je n'agis d'tre un policier ? pas vraiment la hauteur de ce qu'exigerait la FO : Non, ils sont trs utiles, et font un mtier de sauvageries des formes nouvelles du capitalisme, premire ligne essentiel l'intgration sociale. J'ai qui en quelques annes ont atteint un niveau un excellent ami policier dans la rgion de Malmedy; stupfiant. Destructions sociales entranes par le ses heures perdues il est entraneur du club de dlire gnralis de la finance, abrutissement football des jeunes du coin, et il a obtenu de ses organis par l'industrie mdiatique, glissage acclr suprieurs la cration de l'unique patrouille policire dans les impasses cologiques: derrire tout cela, il y skis de Belgique (sic) pour scuriser les hauts a des "visages" menacs, dj crass...C'est sur ce plateaux des Fagnes. Ceci dit, il y a des chiens plan de l'engagement thico-politique que votre formidables, et des chats mchants; mais je rpte question rsonne pour moi. ma prfrence pour les chats : ils sont beaux et mtaphysiques. Comme s'ils venaient d'un autre 8 LM : Vous avez aussi dclar, lors de cet entretien, monde. il y a 7 ans : un hippopotame dans l'eau est comme Jean-Marie Cauchies dansant en tutu . Comment Monsieur Cauchies a pris votre

UNIVERSIT

LM : Vous avez aussi dclar, lors de cet entretien, des cours !), lors d'une revue organise en 1983 il y a 7 ans : un hippopotame dans l'eau est entre les membres du personnel. Mais la situation comme Jean-Marie Cauchies dansant en tutu . s'est renverse depuis lors: Jean-Marie Cauchies a Comment Monsieur Cauchies a pris votre perdu sans doute pas loin de vingt kilos sur les dclaration ? A quel animal vous compareriez-vous chemins de Compostelle - alors que moi, j'en ai pris en tutu ? au moins vingt ! Vous en tirerez facilement par GS : Cette phrase faisait rfrence au dessin anim vous-mme la rponse votre dernire question: Fantasia, qui marque une date dans l'histoire du quel animal me comparerais-je en tutu ? cinma ; puisque plusieurs philosophes de la maison se spcialisent dsormais dans la philosophie du Propos recueillis par Augustin Habra cinma (western, thriller...), ils vous le confirmeront. En exprimant mon admiration pour la grce inattendue de cet animal lorsqu'il nage, je faisais un clin d'oeil ce cher collgue, et tous les autres qui se souviennent - c'tait de fait inoubliable - de l'avoir bel et bien vu danser gracieusement en tutu, en compagnie de trois collgues (ils avaient mme pris des cours !), lors d'une revue organise en 1983 entre les membres du personnel. Mais la situation s'est renverse depuis lors: Jean-Marie Cauchies a perdu sans doute pas loin de vingt kilos sur les chemins de Compostelle - alors que moi, j'en ai pris au moins vingt ! Vous en tirerez facilement Facults universitaires Saint-Louis Prix littraire des par vous-mme la rponse votre dernire question: Concours de nouvelles 2011-2012 quel animal me comparerais-je en tutu ?

Pour la premire fois cette anne, aux Facults universitaires Saint-Louis, sera organis un concours de nouvelles littraires destination de tous les tudiants, sur le thme

Une ville, Bruxelles

Premier prix : 400 en bons dachat la librairie Tropismes Second prix : 200 en bons dachat la librairie Tropismes Remise des prix en fin de second semestre la librairie Tropismes Jury prsid par Jacques De Decker, crivain, traducteur, Secrtaire perptuel de lAcadmie royale de Langue et de Littrature franaises de Belgique Textes remettre avant le jeudi 29 mars Dtails du concours et rglement en ligne sur le site des FUSL
http://www.fusl.ac.be/fr/461.html
9

ERASMUS

CARTOGRAPHIE DES ERASMUS 2 QUADRI

nd

1. MEXIQUE Alejandra SEDANO BARRAGAN (Droit) 2. CANADA Andranne LANGLOIS COTE (science politique) Maxime MARTEL (science politique) Anne-Sophie OUELLET (Philosophy) Magalie PROVOST (Relations internationales et affaires publiques) Rachel LEVESQUE (relations internationales et affaires publiques) Valrie LAPOINTE (relations internationales et affaires publiques) 3. USA Mara SEIBERT (ESPO french major) 10

4. ESPAGNE Jaime PEREZ (Droit) Maria Esperanza TORAL (Droit) Cecilia ALEGRE CAMPOS (Philo/langues) Jesus SANCHEZ PINAGLIA (Droit) Daniel AGREDANOCASTILLO (Business / Law) Antonio Jesus ARIAS BLANCO (Business) Carolina MEGIAS RODRIGUEZ (Business) Teresa ROMERO MARTIN (ECO) Cristina Maria OCHANDO SANCHEZ (Philo / Langues) Alex BARANDIAR AN CASTANO (Philo/traduction & interprtation) Maria Begona ARAMBURU DE LA PUERTA (ECO) Julen BOLLAIN URBIETA (ECO) Nerea FALAGAN MARTIN (Commu) Alberto IGLESIAS CATALAN (ECO) Rafael GOMEZ BARO (ECO) Maria Victoria SANCHEZ MONTESINOS (ECO) Elena PARDINAS DURO (communication) Lucia Victoria SEGARRA SANCHEZ (Journalism) Ana Luisa MUNOZ RIBES (public relations) 5. ITALIE Giulia PARRINELLO (INGE) University Urbino (Italie) Marta PANTANETTI (Sociology) Giulia MATALONI (political sciences) Sara SANTINI (communication) Maria Laura SCIARRONI (Law) Laura PALAZZI (international relations) Ilaria MERLO (philosophie langues) 6. RPUBLIQUE TCHQUE Tamara SLOVINSKA (International relations and EU studies) 7. FINLANDE Helena HANNI (INGE) 8. PAYS BAS Huub WINTERS (political sciences) 9. SLOVAQUIE Monika KOZURKOVA (international relations) 10. SUISSE Anna-Lucia GRAFF (political sciences) 11. BULGARIE Dzhafar Dzhafarov (ESPO) Rovshen SHAMEDOVA (ECOG) 12. POLOGNE Joanna DUDEK (INGE) Yuliya GUSHCHA (Economy) Olga KORGUNYK (political sciences) 13. HONGRIE Zsofia SZIJ (international relations) 14. ALLEMAGNE Johanna REIS (INGE) Fabian SCHFER (ECO) Nele SCHMIDT (political sciences) Lea BAUKENKRODT (political sciences) Nora SANDNER (Philosophie langues) 15. FRANCE Gwendal PIEGAIS (Philo/histoire) Etienne FEIGNE (Philo) Assa YAHOUNE (ECO) 11 16. BELGIQUE Caroline LATOUR (INGE) Lauriane Dubois Johan ROGGEMAN (political sciences)

ERASMUS
NOUVELLES DE LTRANGER

Ca y est, ils sont partis, ils nous manquent, on a fini par se dire au revoir pour de vrai et les voil dans un autre pays, vivant une nouvelle vie.. Quelques nouvelles du front de Tina et Janusz, qui vous avaient expliqu en Dcembre pourquoi ils partaient et comment ils prparaient ce dpart pour cinq mois en terre inconnue. Janusz est parti Lazarski, en Pologne, non loin de Varsovie. Tina, elle, sest envole pour la Malaisie, Penang. Le Marais : Comment s'est passe votre arrive? Comment vous tes-vous installs ? Quelles sont vos premires impressions de votre nouveau lieu de vie ? Janusz : Premier sentiment en arrivant sur le sol polonais ? Une bonne claque de froid ! Larrive sest trs bien passe. Je suis arriv une semaine lavance afin de macclimater et visiter la ville. Je loge dans un appartement situ en face de luniversit avec un autre Erasmus de Saint-Louis. Sa localisation est vraiment le point fort, partir 5 minutes de chez soi avant le dbut des cours est un luxe incomparable. Tina : Je ne suis pas arrive directement Penang, jai dabord pass quelques jours Kuala Lumpur (la capitale de la Malaisie, ndlr), ce qui tait une trs bonne transition entre Bruxelles et Penang. Jtais encore dans une (trs) grande ville ou 12 le dpaysement nest pas encore trop important mais en mme temps je commenais sentir lAsie. Penang est vraiment trs diffrente de Kuala, ce nest

dpaysement nest pas encore trop important mais en mme temps je commenais sentir lAsie. Penang est vraiment trs diffrente de Kuala, ce nest pas une grosse mtropole avec plein de buildings, des businessmen presss, etc... Mon arrive sest bien passe, jai directement rencontr la dame qui soccupe du logement, aprs mavoir donn les cls elle ma emmene faire des courses, est venue me rechercher aprs et a appel les tudiants dchange qui taient dj l pour quon aille manger tous ensemble. Ctait une trs bonne ide, vaut mieux ne pas tre tout seul le premier jour ! Du coup, ceux que jai rencontrs le premier jour sont ceux avec qui je suis le plus souvent. Jai un appartement 15 minutes pied du campus. Mon coloc est un tudiant suisse. LM: Comment se passent les cours ? Janusz : Ils se droulent tous sous forme de sminaire avec prsence obligatoire. Cela demande plus de boulot en continu (lectures prparer, des tests et prsentations..) mais jaime beaucoup linteractivit avec les professeurs ! Jai par exemple un cours de Diplomatie donn par un ancien ambassadeur ayant t en poste en Italie, Grce, Libye Passionnant et captivant de lentendre nous parler de son exprience et de son recul sur lvolution de la diplomatie. Tina : Les cours sont trs diffrents de chez nous. Pour chaque cours, on a un TP durant lequel on a des prsentations faire, des textes lire et des discussions animer. Pour chaque cours, je dois faire

ERASMUS

Pour chaque cours, on a un TP durant lequel on a des

Orient, la Chine et lInde. On retrouve ces trois prsentations faire, des textes lire et des cultures partout et elles cohabitent parfaitement. Il discussions animer. Pour chaque cours, je dois faire ny a aucun racisme, aucune discrimination (en tout un travail dune quinzaine de pages sur un thme cas jusqu prsent je nai rien vu de tel). Je pensais donn (ou pas), pour un des cours je dois en faire 35.. devoir faire attention tout ce que je portais car la Le tout en anglais of course ! Malaisie est un pays musulman, mais au final ils sont trs ouverts ici. Dans la rue, on peut vraiment LM: Quelle langue pratiquez vous le plus? En parlez- porter ce que lon veut, tout le monde accepte les vous d'autres parfois, comme la langue du pays ? pratiques des autres. Il ny a qu lunif o le Janusz : Pratiquement toujours langlais que ce soit rglement est plus strict et o jvite de porter des en cours, avec les autres Erasmus et dans la vie de vtements trop courts et davoir les paules nues tous les jours. On suit aussi des cours de polonais (et encore, personne ne fera la remarque, car en pour mieux sadapter dans la vie courante. De temps Asie, on ne fait jamais perdre la face lautre en le en temps il nest pas rare de rencontrer des Polonais mettant dans une situation gnante). L'ambiance... parlant un peu le franais, voire mme un soir le tout se fait au ralenti ici. Pas de stress, pas de prise nerlandais (true story) ! de tte, pas grave si on est retard.. Le temps vous Tina : Surtout anglais. Et franais quand je ne suis voulez vraiment savoir ? Il fait mourant de chaud. qu'avec les Belges ou que les autres tudiants 35 tous les jours, hyper humide, impossible de ne samusent sortir des mots en Franais ! pas brler au soleil. Evidemment, on a souvent droit aux fameuses pluies asiatiques dune heure ! LM: Qui avez vous rencontr l-bas? Janusz : Les rencontres sont vraiment diversifies. La LM : Financirement, comment cela se passe-t-il l communaut Erasmus nest pas trs grande mais est bas ? compose de Turcs, Hongrois, Russes, Franais, Janusz : Le cot de la vie est vraiment infrieur Portugais, Roumains, Lituaniens, Italiens.. chez nous. Je dirais que la vie cote en moyenne Tina : Principalement des tudiants dchange. Ils moiti moins cher ! On peut rellement se faire viennent du monde entier : Canada, Finlande, Suisse, plaisir, car on trouve les mmes produits et Allemagne, Mexique, Core, Chine, Japon, Pays-Bas, magasins que chez nous ! Brunei (non, les membres de la rdaction ne savent Tina : Le niveau de vie nest vraiment pas cher. Les pas non plus o cest.. Wikipedia (oui, cest mal) nous repas lunif cotent moins d1, et en dehors, lexplique : Brunei est un petit tat, membre peine plus d1, les taxis ne sont pas chers non plus, du Commonwealth, enclav dans et il est trs facile de voyager dans le payer car rien ltat malais de Sarawak, situ dans le nord de nest cher. (Tina part tous les week-ends visiter les lle de Borno, en Asie du Sud-Est, ndlr), Indonsie.. les alentours. Elle a dj visit Melacca et Pendant la semaine dorientation, on a aussi Singapour, ndlr). rencontr pas mal dtudiants malais, trs sympas, toujours motivs et souriants. LM : Qu'est ce qui vous manque/ne vous manque pas de Belgique? LM : Quelle est l'ambiance gnrale? Et la mto? Janusz : Jai la chance dtre parti avec un bon ami Pouvez-vous noter deux-trois trucs culturels denfance ici, ce qui aide vraiment beaucoup ne auxquels il a fallu s'adapter? pas avoir le blues et ne pas se sentir seul dans un Janusz : Lambiance est excellente! La premire pays quon ne connat pas. En fait, 5 mois, cela semaine, il a fait assez froid, mais le temps se passe vite ! Varsovie est dsormais vraiment une rchauffe petit petit et le soleil est l. Je nai pas ville moderne, le dpaysement nest pas si extrme. vraiment ressenti de clash culturel . Ayant des Et puis, grce internet, je garde contact avec la origines polonaises, cela a peut-tre aid. Il faut Belgique ! shabituer une certaine froideur naturelle des gens Tina : Le cot de la vie ne me manque pas du tout ! de lEst - qui ne dure jamais longtemps une fois que On peut faire tellement de choses ici avec moins. la glace est brise. De plus, Varsovie est trs agrable Par contre la western food me manque, parce vivre, et on y prend ses marques trs rapidement ! quaprs un mois je fais dj une overdose de riz Tina : Penang est un bon mlange entre le Moyen nouilles nourritures grasses boissons trop Orient, la Chine et lInde. On retrouve ces trois sucres produits laitiers quasi inexistants (la 13 cultures partout et elles cohabitent parfaitement. Il Vache Qui Rit, cest bon 2 semaines, aprs a ny a aucun racisme, aucune discrimination (en tout suffit !) cas jusqu prsent je nai rien vu de tel). Je pensais devoir faire attention tout ce que je portais car la

ERASMUS
sucres produits laitiers quasi inexistants (la Vache Qui Rit, cest bon 2 semaines, aprs a suffit !) LM : Vos meilleures soires? Janusz : Pas facile dire, il y en a tellement ici !! Que ce soit une soire dgustation de vins hongrois ou une sortie dans un bar-bote avec une entre 3 o lalcool est volont, on ne sennuie jamais ! Jattends impatiemment la coupe dEurope de football en juin, lambiance Varsovie sera explosive !! Tina : Tous les mercredis, cest la Ladys Night George Town (le centre de lle), les soires l-bas sont vraiment pas mal, les filles boivent gratuitement (du coup les garons doivent payer lentrer, histoire de rentabiliser la chose). Mais les soires sont trs bling-bling, musique commerciale mort.. tout ce que jaime ! (Hum.) Ceci dit, cest quand mme drle. La premire semaine de cours, les tudiants allemands ont invit tous les tudiants exchange pour une soire dans leur appart histoire quon puisse tous un peu plus se parler. 50 personnes dans un appart sous 35, ctait sympa mais un peu trash. Trop chaud, trop de bruit : on a d partir et on a fini par faire une pool party dans la piscine de limmeuble ! Alors, convaincus ? Si cette exprience vous tente, Eglise des Dominicains 40, Avenue de la Renaissance - 1000 Bruxelles elle est accessibles aux tudiants de troisime anne qui doivent prparer un dossier durant le S quadri pour premier chubertpartir le second. La suite en 2012-2013.. eour h-Moll Sinfoni p in vous ? (Unvollendete) Leipziger Universittsorchester Direction : Raphael Haeger Alix Hardy sohn Chur universitaire de Saint-Louis (Thomas Van Haeperen) Mendels Walpurgisnacht Chur du Conservatoire de Mons (Denis Menier) Die erste Vancoppenolle, (Solistes : Charlotte sous le patronage de Dr. Wilfried Bernhardt, n De Moor, Joris Bosman, Stefaa Secrtaire dtat du Land de Saxe en charge de la Justice et de lEurope rtese) Alessandro Co soires sont trs bling-bling, musique commerciale mort.. tout ce que jaime ! (Hum.) Ceci dit, cest quand mme drle. La premire semaine de cours, les tudiants allemands ont invit tous les tudiants exchange pour une soire dans leur appart histoire quon puisse tous un peu plus se parler. 50 personnes dans un appart sous 35, ctait sympa mais un peu trash. Trop chaud, trop de bruit : on a d partir et on a fini par faire une pool party dans la piscine de limmeuble ! Alors, convaincus ? Si cette exprience vous tente, elle est accessibles aux tudiants de troisime anne qui doivent prparer un dossier durant le premier quadri pour partir le second. La suite en 2012-2013.. pour vous ? Propos recueillis par Alix Hardy

Vendredi

16 mars 2012 20 h

Grand Concert interuniversitaire

Tragische Ouver tre

Brahms

PAF : 15 / 12 (prventes) / 5 (tudiants, chmeurs) Rservations par versement sur le compte 001-4257061-01 de lOSK asbl

14

DOSSIER SPCIAL PRESSE NON, LA PRESSE NE VA PAS SI MAL entretien avec G. Patriarche

Ce mois-ci, le Marais simmisce dans le monde mdiatique. Entre manipulation et dclin, la presse se retrouve souvent la cible dattaques lances de toute part. Geoffroy Patriarche, professeur de communication aux Facults, prsente sa vision du monde mdiatique et tord le cou aux critiques et strotypes que connat lindustrie des mdias : dclin de la presse crite, sensationnel omniprsent, manipulation des mdias, secteur bouch du journalisme.. Le Marais : L'arrive et l'expansion des technologies de l'information et de la communication (TIC) a modifi toute la sphre mdiatique. La presse crite belge peut-elle encore dormir sur ses deux oreilles ou se trouve-t-elle dans une situation prcaire ? Geoffroy Patriarche : La presse a connu un ge dor de la fin du 19me sicle au dbut de la Premire Guerre mondiale. Cest depuis la fin de cette priode glorieuse quelle ne dort plus tout fait sur ses deux oreilles, comme

connu un ge dor de la fin du 19me sicle au dbut de la Premire Guerre mondiale. Cest depuis la fin de cette priode glorieuse quelle ne dort plus tout fait sur ses deux oreilles, comme annes 20, cest la tlvision dans les annes 50 qui a fragilis un peu plus la position de la presse dans le champ journalistique. Internet et les technologies de communication mobile ont encore compliqu la donne. Cela dit, ce serait fort simplificateur de sen tenir ce constat. Tout dabord, quand vous parlez de presse crite, je suppose que vous visez la presse quotidienne payante sur papier. Cest essentiellement ce secteur qui est en perte de vitesse, et il ne faut pas mettre dans le mme panier la presse quotidienne gratuite, la presse priodique dinformation et la presse spcialise. La presse crite est un domaine trs diversifi qui oblige nuancer les 15 choses. Ensuite, on ne peut pas ramener les causes des difficults actuelles de la presse au seul dveloppement des technologies

crite est un domaine trs diversifi qui oblige nuancer les choses. Ensuite, on ne peut pas ramener les causes des difficults actuelles de la presse au seul dveloppement des technologies de communication. Il y a des facteurs internes prendre en compte, comme laugmentation des cots de production et de distribution. Et puis, plus positivement, on peut voir dans ces technologies de communication une opportunit de renouvellement de la presse crite. Les titres de presse quotidienne ont fortement investi ces technologies, non seulement internet, mais galement les technologies mobiles comme les smartphones et les tablettes. Il y a certes un recul du support papier, mais cela ne veut pas dire que les entreprises de presse, dsormais prsentes sur de nombreux autres supports, ne continuent pas jouer un rle central en matire dinformation. Le Marais : Votre cours "Socio- histoire des mdias" retrace

DOSSIER SPCIAL PRESSE

prsentes sur de nombreux autres laudience, et donc les supports, ne continuent pas annonceurs. Cette tendance jouer un rle central en matire samorce dans la premire moiti dinformation. du 19me sicle aux Etats-Unis. En Belgique, cest dans la seconde Le Marais : Votre cours "Socio- moiti du 19me sicle que la histoire des mdias" retrace presse doctrinale sadoucit du l'volution de la presse au fil des fait de son industrialisation et de sicles. Que pensez-vous du rle sa commercialisation. Le Soir, qui de la presse actuelle ? Le nat en 1887, se proclame mme sensationnalisme a-t-il politiquement neutre . Cela ne dfinitivement supplant la veut pas dire quaujourdhui presse d'opinion ? linformation sest compltement GP : Cela fait longtemps que le substitue lopinion. Il y a encore sensationnalisme sest immisc de lopinion dans les journaux, dans la presse. Avec mais celle-ci sexprime via des lindustrialisation et la commer- genres bien prcis (comme cialisation de la presse, le lditorial ou la carte blanche). En journalisme partisan a recul au outre, les journaux ne se profit dun journalisme dinfor- positionnent plus ouvertement mation sensationnel, plus comme les propagateurs dune fdrateur et consensuel, sus- ligne politique stricte. Les ceptible dattirer et de fidliser journaux ont certes une ligne laudience, et donc les ditoriale, mais celle-ci tend annonceurs. Cette tendance promouvoir une vision de la JESSICA LYNCH: LES presse comme espace mdiatique samorce dans la premire moiti DESSOUS DUN MYTHE du 19me sicle aux Etats-Unis. En ouvert au dbat. On pourrait Au moment dans la (2003), dailleurs sinterroger ur la p de Belgique, cest des faits seconde Jessica Lynch est un ssoldatorte larme amricaine ge de la des nombreuses est une moiti du 19me sicle que 19 ans. Officiellement, ellepossibilits hrone de guerreadoucit du dune Nation. Lhistoire que sa et lemblme dexpression de lopinion de lon presse doctrinale s capture par les Irakiens et son trouve sur les sites web des fait de son industrialisation et de sauvetage par les forces spciales amricaines a t peru qui journaux (sondages en ligne, sa commercialisation. Le Soir, comme le symbole du patriotisme durant le conflit et reflte la forums de discussion, etc.). Faut-il nat en 1887, se proclame mme toute-puissance amricaine travers le monde. Officieusement, le rcit nest pas aussi politiquement neutre . Cela ne y voir un retour en force de la hroque. Alors que les mdias racontent quelle se serait battue veut pas me contre les forces fonction dopinion de la presse, corps et dire quaujourdhui ennemies, quelle aurait t linformation sest compltement par les Irakiens en vue dun violente sur son lit dhpital ou, comme lont suggr Jean substitue lopinion. Il y a encore la Charron et Jean de Bonville la fin interrogatoire et que grce US Army elle fut sauve in de lopinion dans les journaux, quelle naurait jamais vcu dun extremis, Jessica Lynch clame des annes 90, la marque de mais celle-ci sexprime via des ajournalisme de communication (et tels vnements. Certes, elle t blesse, mais dans un genres bien voiture. Certes, elle sest retrouve sur un lit prcis (comme non plus dinformation) dsormais accident de lditorial ou la carte blanche). les soldats irakiens et sauve par des dhpital, mais amene par En obnubil par ses relations mdecins journaux ne lorsque les forces amricaines outre, les irakiens. Pire : se publiques et la fidlisation dune pntrrent dans ouvertement communaut de lecteurs (ou positionnent plus lenceinte du btiment, les mdias ont relat les faits propagateurs dune dun de consommateurs) ? Le comme les comme sil sagissait plutt, sauvetage de premire importance, o stricte. Les Marais : ligne politique les ennemis grouillaient de partout et que On parle de chaque ont certes une ligne "manipulation des sa vie. En journaux personne prsente tait en train de risquermdias" (voir ralit, il ny avait plus de soldats irakiens. Les Amricains, ditoriale, mais celle-ci tend encadr Laffaire Jessica arrivs en hlicoptre, tiraient blanc, dans le vide et couraient promouvoir une vision de la Lynch ) et ce, particulirement faussement comme si le temps leur tait compt. Un parfait presse comme lhollywoodienne. outre-Atlantique. O se situe la petit show espace mdiatique La manipulation des mdias ouvert au dbat. On pourrait presse belge dans cet engrenage peut-elle trouver une justification dans des contextes dailleurs sinterroger sur la porte de corruption et de manipulation particuliers ? C. TQ. des nombreuses possibilits de l'opinion publique ? GP : 16 dexpression de lopinion que lon Lexemple que vous mentionnez trouve sur les sites web des concerne une situation bien journaux (sondages en ligne, particulire : la guerre. Et en forums de discussion, etc.). Faut-il priode de guerre, tous les ditoriale, mais celle-ci tend promouvoir une vision de la presse comme espace mdiatique ouvert au dbat. On pourrait dailleurs sinterroger sur la porte des nombreuses possibilits dexpression de lopinion que lon trouve sur les sites web des journaux (sondages en ligne, forums de discussion, etc.). Faut-il y voir un retour en force de la fonction dopinion de la presse, ou, comme lont suggr Jean Charron et Jean de Bonville la fin des annes 90, la marque dun journalisme de communication (et non plus dinformation) dsormais obnubil par ses relations publiques et la fidlisation dune communaut de lecteurs (ou plutt, de consommateurs) ? Le Marais : On parle de "manipulation des mdias" (voir encadr Laffaire Jessica Lynch ) et ce, particulirement outre-Atlantique. O se situe la presse belge dans cet engrenage de corruption et de manipulation de l'opinion publique ? GP : Lexemple que vous mentionnez concerne une situation bien particulire : la guerre. Et en priode de guerre, tous les gouvernements impliqus cherchent influencer lopinion publique via les mdias, avec ce que cela implique en termes de censure et de propagande. Autrement dit, on ne peut pas dire que les mdias manipulent lopinion publique sans en mme temps souligner que les mdias sont eux-mmes manipuls, instrumentaliss par les sources officielles, comme ce fut le cas avec le soldat Jessica Lynch. Le fonctionnement mme du systme mdiatique rend les mdias particulirement vulnrables ces manuvres organises de communication : la pratique de laccrditation, la position dominante de quelques agences de presse internationales, la concurrence des mdias sur le

DOSSIER SPCIAL PRESSE

pratique de laccrditation, la position dominante de quelques agences de presse internationales, la concurrence des mdias sur le march publicitaire tout cela nencourage gure vrifier les sources et recouper les informations. Lindpendance des mdias est une question complexe quil est difficile de cerner en quelques mots (rcemment, Le Soir a trait ce sujet dans le cadre de sa srie denqutes sur les tabous belges). Cette question ne se rduit videmment pas au copinage entre politiques et patrons de presse souvent voqu propos de la France. En Belgique comme ailleurs, lintervention directe dune personnalit politique serait trs mal reue. Il suffit de voir ce qui est arriv lancien prsident allemand Christian Wulff, contraint de dmissionner aprs avoir pass un coup de fil un grand quotidien allemand afin dempcher la publication dun article le concernant (il est noter que les mdias parlent plus ouvertement de ce genre de scandales, souvent dnoncs via internet.) En fait, les pressions qui psent sur le travail journalistique proviennent surtout de la publicit, des relations publiques (les acteurs de la vie sociale, culturelle et politique cest-- dire les sources des journalistes sadjoignent aujourdhui les services de chargs de communication qui grent les relations avec la presse) et de la prcarisation du mtier mme de journaliste. Il faut certes rester critique et vigilant lgard des mdias dinformation, mais en mme temps, il y a un vrai danger faire des exemples sensationnels voqus plus haut une gnralit : en ne voyant dans les mdias quun engrenage de corruption et de manipulation , pour reprendre les termes que vous utilisez, on risque de rejeter linformation en bloc, et en fin de compte de se culturelle et politique cest--dire les sources des journalistes sadjoignent aujourdhui les services de chargs de communication qui grent les relations avec la presse) et de la prcarisation du mtier mme de journaliste. Il faut certes rester critique et vigilant lgard des mdias dinformation, mais en mme temps, il y a un vrai danger faire des exemples sensationnels voqus plus haut une gnralit : en ne voyant dans les mdias quun engrenage de corruption et de manipulation , pour reprendre les termes que vous utilisez, on risque de rejeter linformation en bloc, et en fin de compte de se priver dune opportunit prcieuse de participation la vie publique. La thorie du complot ne sert pas (toujours) la dmocratie Le Marais : A tous les tudiants qui dsirent entreprendre une carrire dans le monde journalistique, quel(s) support(s) mdiatique(s) sont promouvoir (et, a contrario, lesquels sont en dclin) ? Pensez- vous que le multimdia est l'avenir du journalisme ? GP : Le journalisme est dj multimdia il suffit de voir ce qui se fait sur les sites web des quotidiens, o se ctoient textes, photos, vidos, sondages, chat, forums de discussion, etc. Dailleurs, les tudes en journalisme ne forment pas un mdia spcifique : les tudiants apprennent les journalismes crit, radio, tlvisuel et web. Je dirais que lavenir du journalisme est plutt au cross-mdia , comme on dit en bon franglais dans le jargon professionnel. Le cross-mdia, cest le fait, pour un groupe de presse, de grer linformation via les multiples supports (la presse papier quotidienne et priodique, la radio- tlvision, les sites web, les rseaux sociaux, les technologies mobiles), et ce de manire cohrente, coordonne, afin de favoriser les 17 interactions entre lusager et les diffrents supports. Le cross-mdia est encore essentiellement une proccupation de lindustrie en journalisme ne forment pas un mdia spcifique : les tudiants apprennent les journalismes crit, radio, tlvisuel et web. Je dirais que lavenir du journalisme est plutt au cross-mdia , comme on dit en bon franglais dans le jargon professionnel. Le cross- mdia, cest le fait, pour un groupe de presse, de grer linformation via les multiples supports (la presse papier quotidienne et priodique, la radio-tlvision, les sites web, les rseaux sociaux, les technologies mobiles), et ce de manire cohrente, coordonne, afin de favoriser les interactions entre lusager et les diffrents supports. Le cross-mdia est encore essentiellement une proccupation de lindustrie publicitaire. Les enqutes montrent toutefois que les pratiques dinformation tendent de plus en plus mobiliser une varit de supports. Dans ce contexte, lun des dfis majeurs qui se posent aux mdias dinformation est dinventer de nouvelles pratiques rdactionnelles qui exploiteront au mieux les interactions possibles entre les diffrents supports afin de donner sens une actualit de plus en plus rapide et complexe.

Propos recueillis par Camille Tang Quynh

DOSSIER SPCIAL PRESSE DANS LA PEAU DUN CORRESPONDANT

globalement. Vous ntes pas quun rcepteur passif, vous tes un participant actif, si vous voulez, lorsque vous crivez, que vous parlez, que vous enregistrez, etc. Et en mme temps, vous tes aux premires loges de lhistoire. Vous voyez les choses telles quelles se passent et vous avez une connaissance des vnements la fois de lextrieur mais aussi de lintrieur. Mais pourquoi avoir choisi le poste de correspondant ltranger? Parce que cela lui semblant plus excitant. Du moins au dbut.. nuance-t-il: La ralit du mtier de journaliste devient aprs quelque temps maheureusement assez ennuyante. Aprs quelques annes, vous savez dj exactement, ds le matin lorque vous entrez dans votre bureau, comment la journe va se drouler. Vous savez qui va dire quoi, et vous ne faites que rcolter ces opinions et les runir en un puzzle. Vous savez dj ce qui va se passer. Vous vous levez le matin, vous lisez les journaux , notez les nouvelles sur lesquelles vous pourriez travailler. Ensuite vous aller voir votre diteur et vous dcidez des thmes du jour. Et pendant que vous discutez, vous tes dj en train de prvoir dans votre tte quel expert vous allez interviewer sur le sujet et ce quil va dire, quel politique vous contacterez et quelle ONG supportera ce propos-l. Vous savez dj exactement comment rdiger votre papier. Alors au bout dun moment, quand on a boss pendant un certain temps sur les mmes sujets, ce nest pas tout fait comparable un boulot dans une banque, mais a peut quand mme devenir vraiment ennuyeux. Surtout en Grce, o la politique bouge trs lentement.. Je ne voulais pas passez les dix annes venir traiter de la politique nationale grecque. Donc je me suis tourn vers la correspondance ltranger. Il dtaille ensuite le parcours professionnel qui la men jusquau bureau du Vesalius o il me reoit pour linterview. Jai commenc travailler comme journaliste en Grce. Mon premier poste tait celui de journaliste sportif, mais cela ne me plaisait pas vraiment. Je voulais changer de domaine. Alors je suis parti Londres pour tudier. ce moment-l, il ny avait que deux programmes de master en journalisme en Angleterre: celui de City University, Londres, en journalisme international, et un autre Cardiff. Celui de Cardiff exigeait davoir au moins 5 ans dexprience en journalisme, et je nen avais que deux. Et puis, lorsquon veut tudier le journalisme

Correspondant ltranger: cest un des mtiers du journalisme qui fait le plus rver. tre envoy par sa rdaction ltranger et suivre lactualit du pays ou de la rgion pour en rendre compte dans un mdia national, que ce soit la tl, la radio ou la presse: la profession attire. Le Marais a rencontr pour vous Georgios Terzis. Professeur au Vesalius (VUB), et Senior Associate Member at St. Antonys College, (University of Oxford), il donne aussi le cour dInternational Communication aux troisimes ESPO de Saint-Louis. Avant dentamer une carrire acadmique, il a travaill comme correspondant Bruxelles en couvrant les institutions europennes pour les mdias grecs pendant six ans. Il revient sur sur son parcours et sur la ralit du mtier. Travailler dans le journalisme? Une dcision plutt idologique. Il explique: Jai dcid de travailler dans le domaine du journalisme parce quen fait, cela donne accs des lieux et des personnes auxquels on na pas accs autrement. Cela me permettait daller rencontrer et interviewer des personnes qui mintressaient, davoir des discussions intressantes. En mme temps, je pouvais exprimer mon avis sur lactualit, sur la politique, la socit.. tre journaliste revient avoir une position trs proactive : vous ne changez certes pas la marche du monde, mais vous y participez 18

DOSSIER SPCIAL PRESSE

dans un pays, il faut aller la capitale. Toutes les Cest une opportunit norme. tre correspondant sources, tout tait l bas la BBC, tout. cette pour lEurope est une position assez bizarre: poque, il ny avait que quelques tudiants en lexception de ceux qui couvrent galement la journalisme, alors on pouvait faire presque tout ce Belgique, on ninterviewe jamais les gens dans la quon voulait! Le directeur dcrochait son tlphone rue. La seule fois o a mest arriv, cest lorsque les et appelait la BBC en leur demandait sil pouvait leur agriculteurs, qui faisaient grve, avaient remont la envoyer des tudiants et ils disaient oui. On ntait rue de la Loi avec leurs tracteurs! que 25 faire le master, et 5 ou 6 demander un Pourquoi avoir arrt, alors? Au bout dun stage la BBC, alors ils taient contents de nous moment, cest toujours la mme chose. avoir et nous tions quasiment tous accepts car il Personnellement, jai arrt aprs avoir couvert la ny avait pas de comptition.. guerre du Kosovo. Ce boulot peut devenir Ensuite, je suis reparti en Grce, o jai travaill physiquement intenable.. Les horaires taient quelque temps comme correspondant, avant quon dmentiels, ctait du non-stop. Jai un collgue dont me propose daller aux U.S pour continuer mes la femme avait accouch: il na pas vu son nouveau- tudes avec une bourse. Mon rdacteur de lpoque n veill avant sept semaines! Il couvrait lactualit ma propos daccepter loffre, daller aux U.S et de de la guerre lOTAN toute la journe. Ctait devenir correspondant freelance pour son journal. puisant. En plus, le boulot de correspondant Jai accept et je suis parti tudier le Media empche de se spcialiser vritablement dans un Management, qui tait un nouveau champ dans les domaine. Cela donne limpression, aprs un certain mdias. temps, de toujours rester en superficialit, sur le Aprs a, lorganisme qui fournissait ma bourse ma dessus des choses.. permis de faire un PhD. Je suis all Amsterdam Nous en venons, de fil en aiguille, parler de la pour cela, o jai vcu deux ans je suis juste rentr libert de la presse. M. Terzis explique que, sans en Grce pour faire de la recherche sur mon champ parler de collusion, les institutions europennes ont dtude (Les mdias et le conflit). Jai fini par suivre un certain contrle sur ce que les mdias disent mon directeur de recherche Bruxelles au lieu de delles. Il y a des secrets de polichinelle que les rentrer Amsterdam. nouveau, les choses se journalistes connaissent depuis longtemps, mais mettaient en place seules: il se trouve que la radio quils ne divulguent pas dans la presse car cela dEtat grecque pour laquelle je bossais en mme entrainerait des ractions en cascade. Il donne un temps cherchait justement un correspondant exemple personnel: Dans la carrire dun Bruxelles pour les institutions europennes. Donc journaliste, on finit forcment par tomber sur un voil, je suis venu ici. Je bossais la journe comme scoop. Cest mathmatique: on ne le cherche pas, on correspondant, et le soir sur mon PhD. Puis la VUB le rencontre. Ca nous tombe dessus! force de ma engag. Au final, jai fait mon PhD en 6 ans car je baigner dans de linformation, on finit par se trouver ne my suis jamais consacr plein temps jai eu au bon moment au bon endroit. Cela mest arriv une carrire de journaliste en mme temps. Cela se aussi. Ctait vraiment un hasard ! Il y avait un fait beaucoup, ici. Ctait stressant, mais jy suis membre du Parlement Europen que je connaissais arriv. ce point de linterview, jai les yeux ronds de vue parce quon vient du mme patelin en Grce. comme des billes. Quel parcours ! Et alors, cest Un jour, jtais chez un ami, qui soccupe de faire des comment, le boulot de correspondant dans les revues de presse spcialises quil envoie entre institutions europennes? Je dois dire que durant autres aux parlementaires sur commande. Je les premires annes o jai travaill comme remarque une feuille prte lenvoi sur son bureau: correspondant Bruxelles, ctait un poste assez.. il y tait indiqu que cette mme personne tait la comment dire? (Il cherche le mot exact). Flashy. tte dune entreprise. Or, javais appris juste avant Non, gratifiant. Cest comme faire du journalisme de que lUnion venait de faire attribuer un gros clbrit. Pendant les trois ans o jai travaill ici, je montant cette enteprise-l.. Il y avait un conflit nai rencontr et interview que des ministres ou dintrt vident! Mais lorsque jen ai des premiers ministres. Vous savez comment a se parl mon diteur, il tait assez tide. passe, Bruxelles: chaque ministre qui fait partie Ctait incroyablement frustrant ! dune formation du Conseil des Ministres se rend Je veux dire, cest pour a quon dans les institutions europennes environ une fois fait du journalisme, non?. par mois. Comme il y a 27 pays et plusieurs formations du Conseil selon le thme, chaque Alix Hardy semaine, il y a un ministre diffrent interviewer ! 19

DOSSIER SPCIAL PRESSE QUEL AVENIR POUR LA PRESSE ?

Journaux papier avec un site Internet voire dcidant dabandonner le papier. Et certains ne manquent pas de crativit. Petit tour dhorizon de ce qui se fait lheure actuelle Certains diteurs dcident dopter pour la gratuit de leur site en ligne. Ils proposent bien souvent une version lectronique de la version papier ainsi quun certain nombre darticles supplmentaires. Le problme de ce type de fonctionnement est que, pour avoir accs un mme contenu, certains vont payer (ceux achetant la version papier) alors que dautres ne paieront rien (ceux qui tlchargeront la version lectronique). Pas sr que tout le monde soit content Une autre possibilit est de mettre en place des paywalls (ou murs page). Dans ce cas-l, une partie des articles est disponible pour tous les lecteurs et ce, gratuitement, tandis que certains articles ne sont disponibles que pour des abonns. Vous pouvez donc consulter gratuitement une partie du site mais pas son entiret. Le systme Freemium sinscrit dans cette mme logique ; vous pouvez consulter gratuitement x articles par mois (par exemple 10) et au-del de ce nombre, vous devez vous abonner pour avoir accs au site. Ce type de fonctionnement permet de garder les lecteurs occasionnels tout en faisant payer les grands lecteurs. Dautres font le choix des sites payants : aucun article nest accessible gratuitement. Il faut tre abonn via Internet pour avoir accs aux articles en ligne ou tre abonn la version papier (labonnement papier donnant alors accs aux ressources Internet via votre numro dabonn par exemple). Pour continuer financer leur version papier, certains groupes ont fait le choix de ne plus faire de publication quotidienne sur papier ; un journal crit sort tous les trois-quatre jours tandis que le site internet continue dtre mis jour quotidiennement. Dautres on fait le pari de dvelopper des activits parallles afin de sassurer des revenus ncessaires. Ils crent par exemple des boutiques on-line o ils vendent divers produits. Cependant, cette diversification nest pas sans poser question ; comment critiquer un produit que lon vend sur son propre site ? 20 puis, il existe bien sur les sites dinformation en Et ligne, qui ne sont pas accompagn de version papier. Ce sont soit des sites qui se sont crs directement sur Internet et qui ne sont jamais pass

Depuis le 19me sicle, priode o la presse connait un vritable essor avec un nombre de quotidiens vendus en quasi constante augmentation, un modle conomique a domin le march. Ce modle est le suivant : la presse a deux principales sources de financement ; dune part, elle touche les rentres fournies par les ventes (dautant plus importantes que le nombre de lecteurs est grand) et, dautre part, elle touche les revenus issus de la publicit (dautant plus attire par les journaux quil y a un grand nombre de lecteurs). Bref, selon ce modle conomique, les journaux vivent la fois des ventes et de la publicit, ces deux types de revenus tant lis au nombre de lecteurs. Cependant, avec larrive dInternet et des nouvelles technologies, cet quilibre semble avoir t modifi. Linformation se dcline prsent sur une multitude de supports. Ds lors, les lecteurs se sont peu peu tourns vers ces nouvelles sources dinformation, souvent gratuites, dlaissant ainsi la presse crite. Et la publicit a fait de mme, abandonnant peu peu le traditionnel papier pour les pages virtuelles. Ce changement de situation nest pas sans poser problme la presse crite qui perd la fois les recettes des ventes puisquelle perd son lectorat mais galement les recettes publicitaires pour la mme raison. Cela fait donc plusieurs annes que les diteurs sont la recherche de nouveaux modles conomiques, tentant de combiner leurs journauxpapier avec un site Internet voire dcidant dabandonner le papier. Et certains ne manquent pas de crativit. Petit tour dhorizon de ce qui se

DOSSIER SPCIAL PRESSE

Et puis, il existe bien sur les sites dinformation en le diktat des logiques commerciales. ligne, qui ne sont pas accompagn de version Dautre part, le fait que linformation ait tendance papier. Ce sont soit des sites qui se sont crs devenir gratuite soulve la question de sa qualit. En directement sur Internet et qui ne sont jamais pass effet, toute information a un prix, un cout de par lcrit ou ce sont ce sont des diteurs qui ont production. Il faut payer des envoys spciaux qui dcid dabandonner dfinitivement le papier. vont se rendre sur place pour couvrir un sujet, payer En tout cas, une chose est certaine, lavnement des journalistes qui vont faire un travail dexplication dInternet aura rvolutionn notre rapport et dinterprtation, payer des agences de presse linformation. Et cette rvolution aura eu des points pour avoir accs aux dpches etc.. Ds lors, si lon positifs ; il ny a jamais eu autant de lecteurs veut rendre linformation gratuite, il faut peu peu travers le monde. Cependant, certains points ne rduire ce travail journalistique. On est alors tent sont pas sans soulever le dbat. de publier les dpches des agences presque telles Tout dabord, le fait que linformation semble quelles ou de reprendre des infos publies par devenir un bien de consommation de plus en plus dautres sites, parfois mme sans les vrifier. Il est pris a pour consquence le dveloppement dune bien videmment souhaitable que tout le monde comptition acharne entre les diffrents groupes puisse avoir accs linformation et ce au moindre mdiatiques et les diffrents supports disponibles cout mais il est essentiel de prserver un (version papier, version lectronique etc.). Ds lors, journalisme de qualit et de garder en mmoire que lattention semble se porter sur le contenu, chacun la presse joue un rle essentiel dans la dynamique tant dsireux doffrir aux lecteurs le meilleur dmocratique, permettant tous les citoyens de journal possible. Magnifique, me direz-vous ! Oui dvelopper leur esprit critique. mais non Enfin, ce nest pas si simple car force de Clmence Bocquet se plier aux exigences des lecteurs et den faire des clients-roi, on risque de voir peu peu passer la trappe des sujets parfois plus pointus et qui demandent un dbat de fond, une rflexion plus pousse. Cest donc la diversit des articles et des sujets traits qui pourrait se retrouver menace par le dictat des logiques commerciales. Dautre part, le fait que linformation ait tendance devenir gratuite soulve la question de sa qualit. En effet, toute information a un prix, un cout de production. Il faut payer des envoys spciaux qui vont se rendre sur place pour couvrir un sujet, payer des journalistes qui vont faire un travail dexplication et dinterprtation, payer des agences de presse Martin Buxant est journaliste politique au Morgen. I pour avoir accs aux dpches etc.. Ds lors, si lon l a boss pour le service politique de La Libre Belgique veut rendre linformation gratuite, il faut peu peu pendant 9 ans avant de sauter le pas et de changer rduire ce travail journalistique. On est alors tent de journal et de langue, en passant au Morgen, de publier les dpches des agences presque telles journal gnraliste flamand. On la vu beaucoup en quelles ou de reprendre des infos publies par juillet sites, parfois les mdias au moment de dautres dernier dans mme sans les vrifier. Il est lannonce de son changement de tout le monde bien videmment souhaitable que publication car la nouvelle a fait linformation et ce au moindre puisse avoir accs leffet dune bombe. Le Monde, journal franais de rfrence, accorda mme cette cout mais il est essentiel de prserver un poque un article cette arder en mmoire que journalisme de qualit et de gpermutation ! En cette priode joue un rle Belgique se cherchait encore la presse difficile o la essentiel dans la dynamique un gouvernement, lannonce tait citoyens de poste la Libre, et souhaitait se remettre en dmocratique, permettant tous les extrmement question et placer la barre plus haut en se mettant bienvenue et sprit critique. dvelopper leur ebeaucoup tentrent dy voir un dans une position moins confortable alors que symbole ocquet Clmence Bfort prsageant de lunit des deux tout roulait parfaitement la Libre. communauts linguistiques du pays. Martin Buxant, Buxant est aussi connu pour asticoter les politiques. sans minimiser sa dcision, a toujours affirm quil Il se dfinit comme un chasseur de news : pas de ne cherchait pas tre le symbole dun pont entre complaisance envers le politique, il tentera toujours deux cultures ni crer lvnement. Ce quil 21 de trouver linformation qui drange, celle qui pose recherche, expliquait-il au Soir, cest le challenge. Il avait le sentiment davoir fait le tour de son question ou qui dstabilise. Cela lui a valu de se faire poste la Libre, et souhaitait se remettre en question et placer la barre plus haut en se mettant

Portrait : Martin Buxant,

Chasseur de news

DOSSIER SPCIAL PRESSE

quelques inimitis dans le monde politique, mais le fait venue simplement: aprs le livre que jai crit avec royaume de Belgique reste pour cela assez modr. Et Steven Samyn sur la famille royale belge, celui-ci, qui puis, il laffirme : pas de favoritisme envers une tait pass du Standaard au Morgen a mis l'ide que couleur politique. nous continuions notre collaboration au sein de la Usager assidu de Twitter depuis la cration du rseau, rdaction d'un grand quotidien .. avec l'objectif de il sy exprime beaucoup et y a dj lch quelques devenir la meilleure rdaction politique du pays. C'est scoops. ce quoi nous nous employons jour aprs jour! C'est Dernire grosse actualit, avant de passer au Morgen, un dfi quotidien. il publiait avec son confrre Steven Samyn (alors journaliste au Standaard) Belgique, un roi sans pays. LM : quoi ressemblent vos journes de travail au Un livre sur la famille royale belge, son pouvoir, ses Morgen ? limites.. La vision de deux journalistes familiers du sac MB : La journe d'un journaliste politique commence de nuds quest la politique belge. habituellement assez tard, vu que nous terminons le Martin Buxant a accept de rpondre nos questions plus tard possible afin d'tre le plus raccord avec au sujet de son parcours pour le Marais alors quil l'actualit du lendemain. Avec l'avnement des mdias tait dbord de travail cause du vote du budget du sociaux - surtout Twitter, le journalisme est presque gouvernement en cours. Mode demploi, en exclu devenu du 24h/24 : les news tombent tout le temps, il pour les lecteurs du Marais, dun journaliste qui ne se faut savoir plus qu'auparavant, trier et hirarchiser repose jamais sur ses lauriers. linformation.. LM : Vous tes actuellement journaliste politique au LM : Pour l'anecdote, des diffrences culturelles Morgen depuis quelques mois. Quel a t votre flagrantes entre les manires francophone et parcours de journaliste ? Pourquoi avoir choisi de flamande et de travailler en rdaction? travailler dans le journalisme politique ? MB : Il y a bien sr la diffrence de la langue (Martin Martin Buxant : J'ai fait des tudes l'Ihecs, puis la Buxant a pris des cours intensifs de nerlandais tous VUB en journalisme. Ensuite, jai enchan sur un les jours pendant plusieurs mois avant son entre au Master la Solvay Business School, en conomie Morgen, ndlr), mais aussi de culture. La rdaction du europenne. Je suis entr la Libre Belgique en Morgen travaille davantage sur base de runions qu parallle avec mes tudes de master en 2001. La Libre. On y trouve aussi davantage de pugnacit Pendant deux ans, j'ai travaill sur le site internet de dans la chasse linformation, me semble-t-il.. et un La Libre, puis je suis pass au service international. L, plus dagressivit. j'ai t en charge des questions europennes (tout ce qui traite de la Commission, du Conseil et du LM : Sur la situation des mdias belges : quelles Parlement Europen), essentiellement sur le domaine diffrences notoires entre presse flamande et presse institutionnel, mais aussi sur la concurrence entre francophone? Le paysage mdiatique est diffrent tats membres, sur lenvironnement.. En 2007, je suis dans les deux communauts linguistiques, cela pass au service politique de La Libre, jusqu'en 2011. prsage peut-tre des volutions diffrentes que vous J'ai ensuite rejoint De Persgroep et la rdaction 'sentez' dsormais plus en bossant dans une politique du quotidien De Morgen. rdaction flamande.. Pourquoi le journalisme politique ? mon sens, en MB : Je pense que la situation est diffrente dans les Belgique, le journalisme politique est une opportunit deux communauts dans la mesure ou les journaux fantastique, un laboratoire, un microcosme o se ct flamand sont sur des courbes ascendantes en croisent et se rencontrent, jour aprs jour, heure terme de diffusion et de lectorat - ce qui n'est pas le aprs heure, les deux grandes communauts de notre cas ct francophone.. Pour ce qui est des volutions pays. court et moyen terme, la concurrence entre les titres devraient s'accentuer pour leur survie, mais les LM : Votre dpart de la Libre pour le Morgen a fait synergie au sein des groupes de presse pourraient pas mal de bruit en dfinitive. Pourquoi ce choix? s'accentuer aussi. Cela me semble logique.. et assez Vous parlez d'une remise en question aprs avoir invitable. 'fait le tour' du poste la Libre. Comment l'ide vous est-elle venue? Il y a beaucoup d'autres faons de se Propos recueillis par Alix Hardy remettre en question et d'aller chercher le challenge.. Martin Buxant : Oui, ctait un challenge. L'ide est en 22 fait venue simplement: aprs le livre que jai crit avec Steven Samyn sur la famille royale belge, celui-ci, qui tait pass du Standaard au Morgen a mis l'ide que nous continuions notre collaboration au sein de la

DOSSIER SPCIAL PRESSE Portrait: SERGE QUOIDBACH,

entre conomie et investigation
LM : Vous avez donc travaill en freelance avant dintgrer la rdaction de LEcho, y a-t-il des diffrences importantes entre les deux selon vous ? SQ : Cest une question difficile. En effet, tout a chang entre les deux. A Canal Z, jtais devenu au fil du temps diteur. Jorganisais de 9h du matin 9h du soir tout le journal : jenvoyais les quipes sur le terrain ; je demandais aux journalistes de travailler sur tel ou tel sujet ; je vrifiais que le sujet tait bien trait au final ; et puis on prparait le journal du soir avec le prsentateur. Quand je suis arriv LEcho, je suis redevenu journaliste dans une matire bien Ingnieur civil physicien, Serge Quoidbach est spcialise : la finance pure, le conseil financier. Puis aujourdhui journaliste denqutes et reportages petit petit on est arriv la crise des subprimes LEcho aprs avoir travaill en freelance pour Canal Z, dabord, crise financire ensuite, crise de la dette et comme product manager des dettes souveraines chez conomique par aprs ; ce qui ma permis de canaliser Euroclear et comme chercheur en physique. Rencontre un petit peu ce que je faisais dans ce domaine-l avec un profil atypique plusieurs fois prim pour ses mme si mes fonctions ont chang par la suite. Il est donc difficile de comparer les deux puisque dans les articles deux cas, le travail tait compltement diffrent. LM : Si je ne me trompe, vous avez une formation dingnieur civil physicien. Comment devient-on LM : Pourriez-vous dcrire une journe de travail type la rdaction de LEcho ? journaliste au dpart dune telle formation? Serge Quoidbach : Je ne sais pas si mon exemple SQ : Pour continuer ce que je disais avant : par aprs, reprsente vraiment la classe du journalisme. Je suis jai commenc faire beaucoup plus de reportages et ingnieur civil - physicien mais jai aussi un coup de denqutes plus approfondies sur base de cur pour la musique classique. Jai travaill dans la propositions purement personnelles acceptes par la physique pendant quelques annes jusqu ce que je rdaction. Petit petit, vu les fonctions que javais sois bloqu. Jai alors travaill dans la finance pour (jtais aussi devenu diteur adjoint des pages gagner ma vie. Je navais aucun intrt dans la finance finance), a commenait faire beaucoup de choses mais je navais pas de dbouchs dans la physique lagenda et donc un moment donn, jai dit stop ce moment-l. En parallle, jai commenc parce que javais beaucoup trop en cours en mme dvelopper ma passion pour la musique en devenant temps. Jai donc intgr la cellule weekend o je suis critique musical. Cest de l que je suis parti dans un devenu journaliste - je vais dire - plus dinvestigation, processus dcriture qui ma amen frquenter les pas dans le sens Bob Woodward-Watergate mais dans mdias. Et cest au moment o javais dcid de le sens enqute-reportage : ventuellement dterrer quitter le monde de la finance prive que je me des scoops mais plus sur des grosses thmatiques. Et suis dit : Pourquoi ne pas rassembler les deux et donc une journe-type telle quelle se profile faire de mon mtier le journalisme conomique et aujourdhui, cest darriver, de lire normment la financier ? Jai ainsi commenc travailler comme presse. Je crois que a, cest vraiment un travail que je freelance pour Trends/Tendances mais fais plus dune heure par jour - tous journaux : anglo- principalement pour Canal Z; et a a dur 7 ans. Cest saxons, franais, belges, tous sujets confondus, pour comme a que je suis arriv dans le journalisme tout vraiment avoir la plus large vue de ce qui se passe en continuant travailler dans la musique comme dans le monde et en Belgique. Et de l, jessaie de activit complmentaire. Mais disons que mon trouver des ides, ce quil y a dans lair du temps et activit de journaliste conomique et financier a pris des angles qui pourraient tre intressants dvelopper. Ce qui demande du travail : sur base dun les devants, et jy suis rest depuis. sujet, il faut trouver tous les interlocuteurs qui se 23 LM : Vous avez donc travaill en freelance avant situent, tous les acteurs qui jouent un rle dans ce dintgrer la rdaction de LEcho, y a-t-il des sujet-l, dvelopper tout un dbat dides, une rencontre ou un reportage sur le terrain autour de ces diffrences importantes entre les deux selon vous ? SQ : Cest une question difficile. En effet, tout a sujets, autour de ces acteurs. Donc cest plutt un

DOSSIER SPCIAL PRESSE

sujet, il faut trouver tous les interlocuteurs qui se situent, tous les acteurs qui jouent un rle dans ce sujet-l, dvelopper tout un dbat dides, une rencontre ou un reportage sur le terrain autour de ces sujets, autour de ces acteurs. Donc cest plutt un travail de fond non seulement dans la connaissance mais aussi dans la prparation de chacun des projets que je dois mettre en uvre. Il sagit ensuite de tout mettre sur papier. Au final, cela donne des journes assez changeantes dune semaine lautre. LM : Cest dans ce cadre que sinscrit votre article Voyage au cur du subprime , prim en 2008 par le prix Dexia et en 2009 par le Citi Journalist Awards ? SQ : Cet article-l sest ralis au moment o jtais journaliste en finance et diteur adjoint ; et donc je faisais en plus ces propositions de reportages. Cest dans le cadre de ces propositions annexes que je me suis rendu Cleveland pour faire un reportage sur les subprimes. Et cest cet aspect-l quon ma demand de plus dvelopper depuis maintenant deux ans. LM : Sans pour autant le confondre avec un journalisme la Bob Woodward , peut-on nanmoins qualifier votre travail de journalisme dinvestigation ? SQ : Je peux donner quelques exemples. Dernirement, je suis all en Suisse, car javais entendu de mes contacts - sur quelque chose que je pressentais dj et donc javais pris mes contacts pour - que suite la note Di Rupo de juillet dernier, les grosses fortunes belges commenaient sentir le vent tourner, quells taient de plus en plus enclines chercher ailleurs des ciels plus clments pour leurs fortunes. Jai alors contact quelques spcialistes que je connaissais : des gestionnaires de fortunes, des avocats fiscalistes, etc. Et jai eu confirmation quils avaient en effet de plus en plus de demandes de Belges. Javais l mon sujet principal. Jai tlphon en Suisse pour voir si quelquun pouvait me recevoir et me tmoigner effectivement de visu quils avaient plus de demandes en provenance de Belges. Et je suis tomb sur quelquun qui ma mis en contact par voie tlphonique avec un de ses clients belges qui ma tmoign du pourquoi il avait non seulement mis son argent en Suisse mais carrment dlocalis sa socit. a, cest typiquement quelque chose qui est la frontire entre lenqute et le reportage. Du ct investigation pure, jai men une enqute approfondie sur linfluence des lobbies financiers auprs de la Commission europenne, ou dernirement sur les deux dernires semaines avant 24 la chute de Dexia. Sinon, je suis galement all en Grce la semaine passe pour faire un reportage sur la classe moyenne qui sombre dans la pauvret. a, cest plus du reportage. la chute de Dexia. Sinon, je suis galement all en Grce la semaine passe pour faire un reportage sur la classe moyenne qui sombre dans la pauvret. a, cest plus du reportage. LM : vous entendre, on est trs loin de lide dun journalisme dinvestigation moribond, notamment en raison des mutations dans le traitement journalistique et plus simplement, en raison des cots quil implique. SQ : Je ne sais pas si je suis le seul, mais il y a trs peu de journalistes qui font ce travail-l. Ici, je suis le seul en tout cas qui le fait plein temps. Il y en a au Tijd mais je me demande si au Soir ou la Libre, il y a ce genre de cellules je ne crois pas. Jai dailleurs rencontr, lorsque jai remport le Citi Awards New York, Columbia University, dautres gagnants dautres pays dont notamment deux qui faisaient du journalisme dinvestigation aux Pays-Bas. On est quasi les seuls au Pays-Bas faire ce genre de travail disaient-ils eux-mmes. Et voil que quelques mois plus tard, je me retrouve faire exactement ce mme travail. Donc, non, le journalisme dinvestigation nest pas mort. Il existe encore, mais trs peu, et vu la multiplication des mdias internet et autres, cela devient de plus en plus difficile de mettre quelquun uniquement sur ce genre de chose. Mme si et l cest un tmoignage, je crois, positif du journalisme dinvestigation sur base de toutes ces recherches, a dveloppe justement de nouvelles voies pour le multimdia. Notamment, javais fait une tude sur les diplms grecs qui, voyant leurs horizons totalement bouchs en Grce, dcident de partir ltranger. Et il y en a qui arrivent en Belgique. Javais tlphon la communaut hellnique de Bruxelles qui est effectivement dborde de demandes. Le but du jeu multimdia avait t de prendre un micro pour interroger des gens, ici Bruxelles, de faire quelques sons, quelques interventions et de faire un petit reportage visuel avec des photos, une voix off et quelques citations de ces interlocuteurs que javais rencontrs. () Le fait de pouvoir prendre du temps, de rencontrer des gens, de faire de linvestigation permet dutiliser tout ce matriel pour en faire quelque chose de multimdia. On discute beaucoup ici en interne et on essaie de faire a avec mes reportages. Ce qui prend plus de temps - mais cest extrmement enthousiasmant dans la mesure o cela permet de faire une sorte de web-documentaire. On peut lier les deux. Et on peut multiplier linventivit sur le web. LM : Plus largement, y a-t-il encore des diffrences majeures entre presse dite gnraliste (Le Soir, La Libre, etc.) et presse spcialise (LEcho) ? SQ : De manire gnrale, le lectorat est sensiblement diffrent et les sujets traits dans nos spcialits le

DOSSIER SPCIAL PRESSE

majeures entre presse dite gnraliste (Le Soir, La couverture gnrale de tout ce qui se passe dans le Libre, etc.) et presse spcialise (LEcho) ? monde. Evidemment, on naura pas les chiens crass SQ : De manire gnrale, le lectorat est sensiblement et a sera toujours adress un lectorat plus ou moins diffrent et les sujets traits dans nos spcialits le ais, en tout cas universitaire, mais il y a moyen seront sans doute plus en profondeur. On nous dlargir, on peut concurrencer la presse gnraliste permet daller plus loin dans nos analyses, dans nos sans problme. matires, car on a un lectorat spcialis. Maintenant, lconomie transparait un peu partout.. Je pense Propos recueillis par particulirement un collgue du Soir qui a une vaste Bertrand Fontaine connaissance de la crise financire, et qui, lui, peut se permettre de vraiment rivaliser avec ce que lon fait. Donc, oui, il y a des diffrences mais je crois que lide, en tout cas chez nous, cest dessayer de gommer ces diffrences et de dire : LEcho est quelque chose qui nest pas spcialement adress aux gens spcialiss. Lconomie transparait partout et avec la lecture de LEcho, on peut avoir une couverture gnrale de tout ce qui se passe dans le monde. Evidemment, on naura pas les chiens crass et a sera toujours adress un lectorat plus ou moins ais, en tout cas universitaire, mais il y a moyen dlargir, on peut concurrencer la presse gnraliste Cette anne, le Marais sest fait une place de choix dans luniversit. Lquipe, renouvele chaque anne au gr sans problme. des dparts dtudiants vers dautres horizons (faon trs potique de dire quayant termin leur bachelier, ils partent en master dans dautres universits), a pris le temps de se consacrer efficacement la rdaction du Propos recueillis par Bertrand Fontaine journal, et les commentaires positifs qui ont accompagn chaque numro nous ont fourni la motivation ncessaire pour cravacher afin de publier rgulirement un numro. Dans le cadre de ce Marais consacr la presse, il nous a sembl vident que Le Marais constituait galement un sujet adquat. Au milieu de toutes les interviews de journalistes accomplis du dossier, voici donc aussi des explications sur le making-of du Marais. Attention, cela risque de trancher avec ce que vous avez lu prcdemment.. Lquipe du Marais est championne du bidouillage, et il se pourrait que vous ne regardiez plus votre journal des Facs du mme oeil aprs avoir dcouvert comment il est assembl chaque mois.. Qu cela ne tienne, on dira que la vrit prime avant tout ! Situation typique: Une tudiante dans son appart, avachie devant son ordinateur, tente vainement de faire tenir un article de deux pages sur des colonnes qui en prennent une et demie. Lcriture ne cesse de se modifier toute seule, les colonnes sautent de page ds quon referme le document, et de toute faon larticle ne rentre pas dans les colonnes ! Va falloir couper dans la masse, ou alors dcaler tous les articles dune demi- page. Les joies de la mise en page.. Dans le genre bidouillage, on ne fait pas mieux. La rdac-chef se dit que vraiment, elle aurait d apprendre se servir dun vrai logiciel de mise en page au lieu dutiliser Word pour mettre en page un journal de 40 pages tous les mois. Elle regarde sa montre: 1h35. Du matin. Rhaaaaa ! Encore 10 pages boucler, la Une terminer et ce @#%*$ ddito crire ! Et va falloir faire preuve doriginalit, tre drle (pas facile 1h du mat) et prsenter les articles, tout a sans recopier celui du mois pass. Cette mise en page doit absolument tre termine pour demain matin parce quil faut rendre le journal la reprographie qui limprimera en 800 exemplaires, quon est le 23 du mois et que la repro met 4-5 jours tout imprimer. Si cela traine encore, le journal sortira dat de ce mois-ci... le mois prochain ! Super. Dans un kot lautre bout de la ville, une autre tudiante cravache pour finir son article. Elle a tellement de boulot que a lui tait compltement sorti de la tte. Aprs obtention dun dlai supplmentaire (lemploi de force supplications et repentir fut ncessaire), elle tente de finaliser son papier. La retranscription de linterview a t un vritable casse-tte: le dictaphone tait apparemment trop loin du spcialiste interrog donc on nentend strictement rien. Les bonheurs des entretiens.. Cest dcid, le mois prochain, elle soccupera de la rubrique Culture, ou du Quizz; et quelquun dautre ira jouer les journalistes dinvestigation ! 25

La vrit sur le Marais

DOSSIER SPCIAL PRESSE

Voil une scne que nos rdacteurs ont vcu plusieurs reprises cette anne. Le lot de tout journaliste (du Marais), on dirait.. Soulignons pourtant que ce nest pas la norme et qu dautres priodes, les rdacteurs sont dune ponctualit redoutable : leurs articles tombent dans la bote mail du Marais intervalles rguliers et on se dit quils doivent avoir une vie parallle pour soccuper de leurs cours et travaux. Voila quelques enseignements que les rdacteurs auront tir de leur boulot de journaliste durant cette anne: 1. Etre journaliste, cela demande dtre polyvalent. On se retrouve bien souvent occup crire des tartines sur lavenir de la zone euro, le dernier resto branch ou le nouveau service des FUSL minuit pass en tentant de garder les ides claires les articles sont signs de notre nom et le journal se balade dans toute luniversit : il sagit de ne pas crire de btises, ou du moins davoir lair comptent sur le sujet.. Mme si on nen avait strictement aucune connaissance avant de dire, en confrence de rdaction, et sans penser aux consquences, que Oui, pourquoi pas tiens, un article sur les primaires franaises/les OGM/le motocross.. Ya des fois o on se dit quon aurait mieux fait de se taire. Mais bon, au final, aprs avoir touch tout, nous sommes devenus des puits de science (rien de moins) sur certains sujets que nous naurions jamais pens aborder un jour. 2.tre journaliste ncessite de donner de sa personne et dte ingnieux. Certains preuves furent plus plaisantes que dautres.. Parfois, il sagit daller tester un restaurant ou de se rendre au cinma pour crire une critique. Dautres fois, il faut traverser la moiti de la ville et se perdre sur un campus gant pour localiser le bureau dun professeur interviewer. Ou alors trouver comment enregistrer une interview qui se droule par tlphone (haut parleur + enregistrement par un ordinateur, pour ceux qui se posent la question). Ou retranscrire de mmoire 1h30 dentretien parce que le dictaphone a dcid darrter denregistrer partir de 10 minutes 45. Ou pourchasser des tudiants des FUSL pour quils rpondent vos questions. Ou se rendre en catastrophe la Foire du Livre parce quelle se termine le lendemain et quon a un papier rendre sur le sujet. 3. tre journaliste, cest savoir insister sans harceler. Dune part, il faut savoir rappeler gentiment aux personnes concernes quelles doivent vous rpondre parce que vous avez des dlais de parution qui commenent devenir incompressibles: tout un art, qui requiert un catalogue de formules diverses et varies. Dautre part, cest savoir notifier, informer, rappeler, insister, demander, exiger, supplier (dans cet ordre-l) les rdacteurs du journal afin que leurs articles soient rendus en temps et en heure. 4. tre journaliste demande du caractre.. et de lhumilit. Savoir rsister aux tentatives de censure tout en restant diplomate est un art que certains matrisent maintenant parfaitement. Cela demande un sens pouss de la formule, afin de faire passer ses ides sans quelles irritent certains lecteurs. Ainsi, certains ont trouv les articles (entirement crits au second degr, rptons-le) traitant des diverses espces dtudiants selon leur fac franchement drles, tandis que dautres riaient plutt jaune. Une de nos rdactrices se serait aussi quelque peu fait taper sur les doigts pour ne pas avoir assez arrondi les angles en parlant du Sodexo (o elle continue par ailleurs prendre ses repas, ndlr).. pinglons galement certaines personnes qui, nous ayant accord un entretien, en profitent franchement pour faire leur publicit quitte passer hors-sujet. Mais les journalistes sont les premiers demander un feedback sur le journal. Nous en avons tenu compte au maximum en faisant voluer le Marais pour quil rponde aux attentes des lecteurs. Signalons pourtant des remarques croises qui nous ont un peu drouts: Le Marais est un journal universitaire, il faut du contenu ! vs. Et alors, il est bien, ce mois-ci? Parce le mois dernier, ctait beaucoup lire, hein ! .. 5. tre journaliste, cest savoir utiliser ce quon a autour de nous. Lentourage de nos rdacteurs pourra le confirmer: ils ont t mis contribution. Certains de nos amis ont mme t embrigads au point de collaborer avec le journal ponctuellement sans faire partie de la rdaction la base. Les rdacteurs ont puis dans leur vie quotidienne et leur exprience afin de produire des articles qui sonnent vrai. Tous les voyages et les adresses recommandes ont t approuvs. Les recettes publies sont pour la plupart les bottes secrtes des rdacteurs. Les articles traitant du blocus sont aussi, bien sr, tirs de la ralit.. Le journaliste scanne constamment son environnement la recherche dides. Une de nos plus rcentes recrues, qui avait le malheur davoir un excellent coup de crayon, sest retrouve dessiner une douzaine de portraits pour le Marais. 26

DOSSIER SPCIAL PRESSE

6. Enfin, tre journaliste, cest faire partie dune vritable quipe. Saluons la constance des rdacteurs qui, du premier au dernier numro (on croise les doigts!), sont rests disponibles pour crire chaque mois malgr les soires, les travaux, les examens, le blocus et les vacances, ont pris leurs marques petit petit et rdig des articles qui, mis bout bout, forment le journal des FUSL. Tous se sont plus ou moins spcialiss dans certains types darticles et ont rgulirement aliment ces rubriques. Cest Augustin qui vous a rvl via ses quizz qui tait votre pre spirituel ou quel loveur vous tiez (leussiez-vous encore ignor). Camille, qui, de sa plume la plus acre, sest risque reprendre les vieux clichs de Saint Louis. Guillaume, qui vous a guid de son expertise musicale sur les artistes suivre. Tina, avec qui vous avez fait le tour du monde tellement elle voyage. Max, qui vous aura tenu jour sur la politique belge. Emilie, qui sest aventure chez les Romanes de St Lou pour prouver quils existaient bel et bien. Clmence, qui trousse les critiques de film comme personne. Adil, qui vous expliquait ce qutait un camp anticapitaliste. Soulignons aussi les apports rguliers de Florence, qui sait parler aux membres de ladministration comme pas deux. De Bertrand, qui nous a livr certaines de nos interviews les plus professionnelles. De Mathias, qui nous rappelle notre belgitude. DAlix, qui a croqu tous les rdacteurs de son crayon. Et enfin de Lauriane, qui sest assure que ses chers Erasmus soient en bonne place dans le journal. Merci tous ! Alix Hardy

Sex, Books & RocknRoll

Pour cette dition de 2012, la Foire du Livre nous a offert un large panel de dcouvertes. Concerts, dgustations, confrences, livres...le tout dans une ambiance chaleureuse. Certes, Tour et Taxis ne regorgeait pas de vieux rockeurs tatous, cigarette au coin de la bouche, ni dnergumnes SM habills de cuir un fouet la main, mais le thme Sex, books and rocknroll a cependant t exploit sa manire. Pour ce qui est du rock, notons tout dabord les concerts du vendredi soir. Sur les diffrentes scnes, des artistes comme BJ Scott (Si, si, vous voyez parfaitement de qui il sagit ! The Voice enfin ! Yes baby, ho baby, wonderful, bienvenue dans ma team, I want you baby ), David Bartholom, Stphan Eicher ou encore Lydia Lunch. Ensuite, diffrentes confrences o lon pouvait trouver boire et manger : des rencontres intressantes et dautres plus surprenantes (Le passage, au cours dune confrence, o Johnny Halliday et France Gall furent cits comme grandes et premires et renversantes inspirations rock aprs avoir fait une demi-douzaine de fois le tour de n roll nous a laisss assez perplexes). chaque stand, on finit toujours par trouver la perle Venons-en alors au Sex ! Diffrentes performances, et rare (et non, ce nest pas toujours un livre de en particulier un cabaret Amour et grivoiseries . recettes). Dans tous les cas, la grande diversit des Celui-ci alliait chansons rotiques, sduction fminine livres, des maisons ddition prsentes et des et jolie chorgraphie (entendez surtout par l jolies auteur(e)s est la plus grande qualit de la Foire. Avec danseuses). Une confrence plus quintressante sur un peu de chance et si ces crivains vous plaisent, il le Marquis de Sade (si ltymologie du mot sadisme est aussi possible de discuter avec des Amlie vous tait inconnue, elle ne lest plus maintenant !) de Nothomb et autres Eric-Emmanuel Schmitt. par les diffrents points de vue abords et par la Dune faon gnrale, une belle Foire du Livre ! lecture de certains passages par trois comdiens. Beaucoup de monde, une entre payante, les cocas Enfin, les livres! Beaucoup de livres videmment, 2,5 en sont les quelques points ngatifs, mais sont partout, sur tout et tous les prix. Il faut avouer que, vite effacs par la diversit du programme et des dans ce grand labyrinthe dauteurs et duvres, il est choses y voir. 27 parfois difficile de sy retrouver, mais rassurez-vous : Emilie Ievin aprs avoir fait une demi-douzaine de fois le tour de chaque stand, on finit toujours par trouver la perle rare (et non, ce nest pas toujours un livre de

CULTURE
FILM : IL TAIT UNE FOIS, UNE FOIS
Bref, vous laurez compris, cest dj du grand nimporte quoi. Mais le plus rocambolesque est encore venir. Notre ami Willy Vanderbrook voit sa candidature de concierge recale pour cause de belgitude . Touch dans ce quil a de plus belge en lui, Willy dcide de prendre sa revanche et mobilise toute sa joyeuse troupe de compatriotes. A coup de une fois et de gros accent bien de chez nous, Willy se fait passer pour le prince Louis de Belgique et en profite pour foutre un bordel royal dans le palace parisien, histoire de prendre sa revanche et de montrer ces franais de quel bois on se chauffe dans le plat pays. Mais bien videmment, les choses se compliquent et on voyage de rebondissements en rebondissements durant un peu plus dune heure trente ! On retrouve galement dans le casting lactrice Anne Marivin, quon avait dj pu voir dans Bienvenue chez Les Chtis . Elle interprte une magouilleuse de premier ordre qui va devoir se faire passer pour une princesse belge. Mais ne se fait pas passer pour belge qui veut ! Elle devra donc suivre un entrainement quasi militaire sur les blagues bien de chez nous ou encore les bires dabbayes sans oublier la politique belge En fait, trs rapidement, toutes mes craintes se sont envoles. Bien sr, on retrouve quelques clichs sur les belges, leur humour et leur accent mais le ton est juste et le film nest vraiment pas lourd du tout. Et puis, nous ne sommes pas en reste non plus car les Franais en prennent pour leur grade de temps autre. Cest de bonne guerre ! Et si le film a t ralis par un franais (Christian Merret-Palmair), il nempche quil y a certains petits dtails qui sont tout bonnement dlicieux et qui ne peuvent, mon sens, tre compris que par des belges. On irait bien revoir le film uniquement pour lexcellente (et hilarante) imitation de laccent ucclois par Charlie Dupont. Tellement vrai et tellement bien fait ! Bref, cest un film dans lequel on se retrouve vraiment pour une fois ! Certes, amateurs de films dauteurs et de grand cinma, passez votre chemin, mais ce fut pour moi une trs agrable surprise que de dcouvrir ce film tout en justesse. Si vous avez envie de vous marrer un bon coup entre potes avant daller boire quelques chopes (bah oui, on est quand mme belges aprs tout !), aller voir absolument ! Et puis, si vous en voulez encore, vous pouvez toujours aller sur le site http://www.iletaitunefoisunefois.be/accueil. On y retrouve des petits tests ou encore un dictionnaire franco-belge. Sympa mais peut-tre un peu too much Clmence Bocquet

En bon belge que vous tes, vous avez surement du entendre parler du film Il tait une fois, une fois durant ces dernires semaines. Et peut-tre avez-vous eu la mme raction que moi : un film franais qui parle dhumour belgea risque dtre (encore) la cata ! . Parce quen ce moment, le Belge a la cote chez nos amis les Franais et les films sinspirant de la Belgique et de nos particularits ont t lgion ces derniers temps. Cependant, ils nont pas tous t russis, loin de l ! Donc, ni une, ni deux, je file au cinma histoire de vrifier par moi-mme jusquo vont les dgts. Et l, surprise, le film est hilarant ! Il raconte lhistoire dun Franco-Belge (ou dun mtisse selon les termes du film) Willy Vanderbrook, dit Cassoulet (interprt par Franois- Xavier Demaison). Aprs avoir beaucoup voyag, il arrive Paris pour y solliciter un poste de concierge dans un grand palace parisien. Il retrouve dans la capitale franaise son ami de longue date, Serge Luyperts (Charlie Dupont), tenancier dun caf bien belge, La chope namuroise . Serge vient de se faire quitter par sa femme qui est partie avec un flamand et hberge son ex-beau-frre, Frank Vrut (le fameux Jean-Luc Couchard). Ce dernier se considre comme un rfugi politique ; il milite pour lannexion de la Flandre par la Wallonie et pense tre poursuivi par un groupe de terroriste flamands ; les Zwarte Leeuw. candidature de concierge recale pour cause de 28 belgitude . Touch dans ce quil a de plus belge en lui, Willy dcide de prendre sa revanche et mobilise toute sa joyeuse troupe de compatriotes. A coup de

CULTURE

BORGEN, UNE FEMME AU POUVOIR

ainsi que celui de son conseiller en communication, le spin doctor Kasper Juul, qui se bat avec son pass en mme temps quil assure la communication de Birgitte. On retrouve aussi (et vous devinerez aisment pourquoi elle ma plu..) la jeune journaliste Katrine Fonsmark, qui se retrouve interviewer rgulirement les personnages politiques du royaume pour le compte de la chane la plus importante du pays : TV1. Considre comme privilgie car elle occupe le poste convoit de prsentatrice, Katrine se fritte rgulirement avec son diteur car elle cherche privilgier la vrit avant les consquences que celle-ci peut avoir. Kasper et Katrine ont dailleurs une relation assez complique dans leu vie prive.. Je nen dvoile pas plus, et vous presse de regarder les pisodes en vient de finir de projeter la ligne si vous en avez loccasion ou lors dune rediffusion sur Arte. premire saison. Je vous arrte tout de suite, cette Dans le genre apprendre en srie nest absolument pas rasoir. samusant, on ne fait pas mieux : Je vous la prsente ici parce que vous verrez appliques lcran justement, je me suis fait avoir en toutes les notions que vous avez zappant dune main molle la ingurgites en Sciences Politiques.. tl : je suis tombe dessus, jai Et cest franchement plus drle en regard 15 minutes et depuis, je situation relle. nai plus lch la suite. La srie est La premire saison est dores et filme de manire efficace, on ne dj disponible en franais. Elle lche pas un seul instant, et les compte dix pisodes dune heure personnages sont trs crdibles. environ. Une influence nordique souffle sur Spoiler alert : Lpisode 9 dcoiffe toute la mise en scne et les vraiment ! dialogues, et il est trs rafraichissant dobserver la vie Alix Hardy dun gouvernement scandinave (si toi aussi tu en as marre dentendre chanter les louanges des pays scandinaves chaque cours de politique, tape dans tes mains). Sont dvelopps les rles du Premier Ministre, dont lvolution est assez spectaculaire, 29

Dgouts des sries US cause de la fermeture de MegaUpload ? Envie de regarder autre chose que 90210 et Californication ? Cette srie est pour vous. BORGEN est une srie danoise qui dpeint la vie politique du Danemark. On y suit laccession au poste de premier ministre de Birgitte Nyborg, chef du parti centriste, et sa gestion quotidienne du gouvernement. Elle doit notamment jongler avec la presse, un spin doctor qui a de lgers problmes dthiques, une famille qui lui en veut de ne plus tre aussi prsente quavant, et une coalition assurant la majorit au Parlement qui menace de se dfaire tout instant. La premire saison, diffuse au Danemark, a eu normment de succs. Tellement, en fait, quArte en a rachet les droits de diffusion et vien

CULTURE
MUSIQUE: LES MEILLEURS CONCERTS VENIR
leader de son groupe The Wings et enfin artiste solo nous fait lhonneur de venir en Belgique pour un concert qui sannonce danthologie. Les quelques chanceux qui ont leurs places peuvent sestimer trs heureux, pour les autres une liste dattente est ouverte, soyez sur vos gardes ! Toujours Anvers, mais dans la salle adjacente au Sportpaleis, la Lotto Arena se tranformera en club gant pour accueillir la vedette de la Dubstep commerciale, Skrillex. Il passera le 26 avril pour mettre le feu la salle et faire sauter les foules. Et enfin, le Sportpaleis accueillera deux monuments du rap amricain puisque Jay-Z et Kanye West seront prsent le 3 juin afin de prsenter le fruit de leur collaboration, Watch The Trone . Anvers accueille, il est vrai, des monuments de la musique dans sa plus grande salle de Belgique, mais Bruxelles na rien lui envier puisque Forest National voit galement la venue de gros groupes, tandis que lAB et le Bota sont le repre pour les toiles montantes. Le Bota peut mme se montrer fier daccueillir plus de groupes que quelconque autre salle en Belgique. Forest National verra arriver quelques gros noms tel que Drake, le 7 avril et LMFAO le 9 mai, qui taient rcemment lAB. Mais l o tout se passe, o lon assiste aux meilleures prestations live, cest lAncienne Belgique et au Botanique ! Nombreux sont les groupes qui y passent, il est impossible de tous les voquer mais on notera cependant les futurs passages les plus marquants. Les 23 et 24 mars passeront respectivement Korn et Danakil, deux univers absolument diffrents mais deux groupes rputs pour ne pas laisser indiffrent lorsquils sont sur scne. Le 11 avril cela sera au tour des Gantois de Black Box Revelation de faire trembler lAB. Qui dit concert ne dit pas forcment long rif de guitare et batterie lourde, en tmoigne The Antlers qui sera prsent le 23 avril pour nous apporter sa pop frache et dynamique. Le 27 cest au tour de The Dandy Warhols dimposer son rock ind pour le plus grand plaisir de nos oreilles. Le mme jour se produit Rachel Yamagata, pour un concert intimiste mais tout aussi intressant. Le mois de mai naura rien envier son prdcesseur puisque ds le 3 mai cest Band of Skulls qui soccupera de vous procurer la dose dadrnaline ncessaire avant dentamer votre blocus. Le 4 mai cest Birdy Nam Nam, parmi les leaders de la french electro, qui se chargera de faire sauter son public dans lAB! Fin du mois il sera possible de vous octroyer une pause dans votre blocus en allant danser sur les rythmes de Netsky le 26 mai. Le botanique a galement une programmation trs

Sil est vrai qucouter un album de qualit peut tre un vrai plaisir, il ny a pas de plus grande motion musicale que celle qui est prsente lorsquon assiste la prestation en live des artistes musicaux. Assister un concert, cest tout dabord assister une performance. Que celle-ci consiste en un show lamricaine ou dans une ambiance intimiste, on en ressort pour la plupart du temps plein de frissons et merveill par ce que lon vient dcouter, sur quoi lon vient de danser ou mme se dchaner corps et me. Il ny a rien de plus gratifiant pour un groupe que dobserver son public touch par la musique quil dveloppe et rien de plus panouissant pour le public que de voir son groupe favori jouer ses meilleurs morceaux rien que pour lui. Aller en concert cest loccasion de se forger dfinitivement son opinion sur lartiste en question, daccrotre son admiration ou au contraire den ressortir avec de la dception. Oui car tous ne sont pas matres dans lart du live, et certaines performances ne sont pas toujours la hauteur. Que lon songe au flop Lana Del Rey lors du Saturday Night Live, une mission amricaine, en janvier pass. Heureusement la miss sest bien rattrape par la suite, mais cela nous prouve que lart du live est encore matriser. Voil pourquoi il sera ici question des concerts ne pas rater programms dans les mois venir en Belgique. Laisser un mot au sujet de chacun des futurs concerts est une mission impossible, il faudra ds lors faire des choix, et nous nous attacherons donc aux concerts qui sannoncent comme les plus marquants venir. Lvnement de ce premier trimestre, cest bien entendu la venue de Paul McCartney le 28 mars au Sportpaleis Anvers. Lex-bassiste des Beatles, puis leader de son groupe The Wings et enfin artiste solo 30 nous fait lhonneur de venir en Belgique pour un concert qui sannonce danthologie. Les quelques chanceux qui ont leurs places peuvent sestimer trs

CULTURE
du sera sauter son public dans lAB! Fin pause mois il votre possible de vous octroyer une dans blocus en allant danser sur les rythmes de Netsky le 26 mai. Le botanique a galement une programmation trs attrayante. Pour ouvrir le bal, le 20 mars cest llectro-pop de We Have Band qui envahira la rotonde et ses 250 places. Ensuite le 27 mars Sound of Guns, le groupe dcouvert par la BBC, nous dlivrera son rock puissant mais intelligent. Le 18 avril ce sont les franais de Pony Pony Run Run qui viendront prsenter leur nouvel album, ponyme, sur la scne de lOrangerie. Autre groupe ayant sorti un album cette anne, The Cribs joueront eux le 28 avril, toujours devant les 700 personnes que peut accueillir la plus grande salle du Bota. Mais cest du 11 au 21 mai que le Bota va senflammer puisquauront lieu les fameuses Nuits du Botanique. Cette anne vaudra plus que jamais le dtour puisque laffiche est trs riche et diversifie, il y en aura pour tous les gots : The Rapture, Great Mountain Fire, Chilly Gonzales, SPAIN, Amadou & Mariam, Django Django, Absynthe Minded, Goose, Oxmo Puccino Trio et pleins dautres. Enfin, un concert notoire signaler, cest le passage PROTESTE CONTRE LE MANQUE DOPPORTUNITES LEO, ETUDIANT EN INGE ET SPORTIF DE HAUT NIVEAU, de Pete Doherty le 10 avril au Vooruit Gand ! Et SPORTIVES A SAINT LOUIS. puis il y a bien sr les festivals durant lt, avec Werchter et sportifs ! son incroyable affiche pour dbuter. Appel aux Sen suivra Dour, les Ardentes, les Francofolies, Pukkelpop et bien dautres encore. A lentre luniversit, les opportunits de faire du sport mincissent fortement. Difficile de concilier A vos oreilles, prts, faon optimale. Il faut faire un choix et souvent, a nen est pas forcment un Il sport et tude de partez ! Guillaume SchmitzC faut laisser ses tenues de sport au placard et se focaliser sur ce quil y a dimportant : ltude ! Je pratique le sport de comptition en combinant des tudes dIngnieur de Gestion. Je vous avoue que du Botanique. Cette anne vaudra plus que jamais le dtour puisque laffiche est trs riche et diversifie, il y en aura pour tous les gots : The Rapture, Great Mountain Fire, Chilly Gonzales, SPAIN, Amadou & Mariam, Django Django, Absynthe Minded, Goose, Oxmo Puccino Trio et pleins dautres. Enfin, un concert notoire signaler, cest le passage de Pete Doherty le 10 avril au Vooruit Gand ! Et puis il y a bien sr les festivals durant lt, avec Werchter et son incroyable affiche pour dbuter. Sen suivra Dour, les Ardentes, les Francofolies, Pukkelpop et bien dautres encore. A vos oreilles, prts, partez ! Guillaume Schmitz

CARTE BLANCHE !

SPORT: TROP PEU DOPPORTUNITS ST LOU?

je dois faire preuve de discipline et de rigueur, ce qui nest pas tche facile, mais jaime trop le sport pour tout simplement arrter den faire. Je pratique une discipline individuelle donc je ne dois rendre de comptes qu moi-mme mais lorsque lon pratique, ou pratiquait faute de temps, du sport en quipe, il devient difficile dtre disponible aux entrainements car les cours terminent trop tard, quil faut terminer un gros travail pour le lendemain. La solution est la suivante : crons des quipes SaintLouis ! Certes il existe une quipe fminine et masculine de hockey et une quipe de basketball masculine, mais est-ce vraiment suffisant ? Que doit faire ltudiante en Bac 2 en sciences politiques qui souhaite pratiquer le basket ? Que doit faire ltudiant en Bac 1 en Droit pour faire du rugby ? Sachez que la fdration belge des sports propose des championnats nationaux interuniversitaires comprenant ces disciplines et bien dautre, telles que lathltisme, le volleyball, la natation, le tennis, le football, le badminton et jen passe ! Vous pouvez mme, si vous avez le niveau, participer aux Universiades : le deuxime plus gros vnement sportifs en termes de participants aprs les Jeux Olympiques ! Jappelle donc tous les sportifs se manifester car limportance du sport est occulte Saint-Louis. Je vous invite envoyer un mail sport-fusl@live.be et une solution sera trouve. Que ce soit un sport dquipe ou individuel. Ce nest pas la volont de pratiquer le sport qui fait dfaut mais bien les opportunits qui manquent. En voici une. Leopold Kapata
31

CULTURE
PLACE DU JEU DE BALLE

La Place du Jeu de Balle, aussi connue sous le nom de vieux march de Bruxelles ou march aux puces de Bruxelles, est lun de ces multiples recoins de notre bonne ville qui semblent si familiers mais qui, au fond, nous restent relativement mconnus. Situ au cur du quartier des Marolles, lombre de limmense palais de justice, le vieux march soffre tel un microcosme au badaud en qute de flnerie. La place et le quartier environnant, qui apparaissent fugacement dans lune des aventures de Tintin (Tintin et le secret de la licorne), peuvent tre considrs comme lun des bastions de la culture populaire bruxelloise (au sens sociologique du terme). En effet, le quartier a de tous temps t le repaire des populations dfavorises de Bruxelles et il est donc comprhensible que les Marolles soient le berceau de maintes expressions du parler et lart de vivre typiquement bruxellois qui subsistent encore de nos jours (skieven architek, la zwanze). Pour accder la Place du Jeu de Balle, rien de plus simple : sarrter la station porte de Hal (lignes 2, 3, 4 et 6) puis sengager dans la rue Blaes (o se trouve le Fuse) qui finira par dboucher sur le lieu en question. Mais qua donc de spcial cette fameuse place ? Eh 32 bien sa brocante pardi ! Celle-ci se tient tous les jours de la semaine de 6h 14h, et ce, le long de lanne ronde. Daprs certaines sources, la tradition du march aux puces Bruxelles (le oude markt )

Mais qua donc de spcial cette fameuse place ? Eh bien sa brocante pardi ! Celle-ci se tient tous les jours de la semaine de 6h 14h, et ce, le long de lanne ronde. Daprs certaines sources, la tradition du march aux puces Bruxelles (le oude markt ) remonterait dj au XVIe sicle. La localisation de ce dernier a bien sr chang entre temps mais cest depuis 1873 que la place du Jeu de Balle est officiellement le lieu o les brocanteurs font leur commerce. Mme si certains trouveront cela vieux jeu, il faut se rendre lvidence : cette brocante nest pas banale. Car outre ses grandes dimensions et les prix modiques qui y sont pratiqus (prix quil faut absolument ngocier !), le vieux march se distingue par son cachet et lambiance fort conviviale qui y rgne. Lespace y est organis en de longues alles parallles encadres par les brocanteurs qui talent leurs marchandises mme le sol ou sur une toile. Le flneur ne doit pas hsiter se mettre fouiller, dballer dans le faramineux bric- -brac ambiant pour dgoter sa perle rare. Il y a donc une implication particulire de la part des gens (dans lacte fouiller, de ngocier) qui, au dbut, peut dstabiliser. Le choix est vaste, si vaste mme que si lenvie vous en prend, il est tout fait possible de remanier

CULTURE
PLACE DU JEU DE BALLE
lacte fouiller, de ngocier) qui, au dbut, peut Brocante (n170 rue Blaes). En effet, quoi de mieux que dstabiliser. daller se dsaltrer aprs avoir dambul toute une matine au milieu des vieilleries ! Il sagit dun endroit Le choix est vaste, si vaste mme que si lenvie vous en plaisant lambiance chaleureuse caractristique des prend, il est tout fait possible de remanier lintgralit vieux cafs. La dcoration clectique, allant de de la dcoration de votre intrieur ! Le lieu est lembouteilleuse en fonte la tte de cervid empaill galement idal si le manque dinspiration vous guette (qui cigarette en bouche, lorgne mornement la pour trouver un cadeau, une surprise ou encore un clientle), rappelle la proximit du vieux march. En ce dguisement (un manteau de couguar ou que sais-je). lieu populaire o se ctoient ouvriers hagards en Voici, en vrac, une petite liste (non exhaustive, bien salopette et touristes affams, les discussions vont bon sur) de ce que lon pourrait trouver : des meubles, du train et la conversation sengage aisment. Trs vite, vieux matriel de chimie, des livres, des postes radios les effluves de soupe vous ouvrent lapptit, et alors lampe, des masques africains, des bibelots en tous que vous vous saisissez de la carte, vous ne manquerez genres et de toutes les tailles, des cornemuses, des pas de remarquer ltendue du choix de bires (avec appliques, des tableaux, des machines crire (je sens pas moins de 14 varits de gueuses !). Pour vous que vais craquer et men acheter une juste pour le guider dans un choix qui sannonce difficile, nhsitez plaisir de faire un pied de nez ceux qui notent pas demander conseil car les serveurs, aux vastes lordi) On y trouvera galement de quoi satisfaire les connaissances en matire de breuvages houblonns, se amateurs de 33 et de 45 tours (le vinyle un euro, je ne feront un immense plaisir de vous faire partager leurs dis pas non). rcentes dcouvertes. Quelques suggestions en cas dapptit vorace : le jeudi La Brocante propose un Quelques menues astuces pour le chineur en herbe : hamburger aussi savoureux que gnreux (300g de viande) accompagn de vraies frites maison cuites au Evitez dy aller le weekend. En effet, les touristes et blanc de buf (oui monsieur !), le tout pour 10 euros ! autres badauds y sont plus nombreux et les prix plus Les sandwiches y sont galement gnreux moins que levs. vous ne prfriez vous rabattre sur une valeur sure : un Nhsitez surtout pas marchander, et ce nimporte bon vieux stoemp. Vous laurez sans doute compris, ce quel prtexte : il ny a pas de cadre ce tableau , il nest surement pas un lieu branch mais il na y a une griffure sur cette cafetire , jai vu le mme aucunement la prtention de ltre et cest justement vinyle 1 euro plus loin . Il est en effet important de tout ce qui fait son charme. se laisser prendre au jeu et de quitter sa position dobservateur (DMRSS, sors de ce corps ! ndlr). Une longue balade du cot de la place du Jeu de Balle Essayez dy aller tt le matin pour trouver lobjet rare. est donc une chouette exprience partager entre Par contre, si vous cherchez les prix les plus bas, venez potes. Je gage que le Marolles way of life en sduira plutt vers 13h : le fameux Tout un euro fera plus dun ! votre satisfaction. Nessayez pas de vous y rendre avec une ide dj Mathias Sabbe toute faite de ce que vous voulez trouver ou vous serez dus. En effet, vous vous rendrez vite compte que vos achats nauront gnralement rien voir avec le but initial que vous vous tiez fixs. Le march est bien sr incontournable, mais il sagit de ne pas ngliger tout ce quil y a autour : lglise, les cafs, une antique librairie proposant des livres de seconde main, des restaurants, des galeries dantiquaires Je tiens tout particulirement recommander un caf dont la terrasse donne sur lun des coins de la place : La Brocante (n170 rue Blaes). En effet, quoi de mieux que 33 daller se dsaltrer aprs avoir dambul toute une matine au milieu des vieilleries ! Il sagit dun endroit plaisant lambiance chaleureuse caractristique des

RUBRIQUE BRAC
MAIS QUI SONT-ILS ?
Vous les avez dj vus quelque part, mais o ?
Notre dessinatrice attitre a tent de croquer trois professeurs des Facults. Alors, exercice concluant ? Retrouvezvous ceux qui vous ont donn cours ? Rponse dans le numro dAVRIL, ou sur la page Facebook du Marais !

SOLUTION DES PORTRAITS DE FVRIER Les professeurs croqus taient bien sr, de haut en bas: Luc Van Campenhoudt, Laurent Van Den Eynde et Nathalie Tousignant ! 34

Alix Thomazi

RUBRIQUE BRAC
RECETTE : CHILI CON CARNE
Temps de prparation : 10 min Temps de cuisson : 20 min Cot : Minimum Niveau : Easy game
35

POUR 6 PERSONNES Ingrdients : - 100 grammes de hach de porc et veau - 1 oignon - 1 gousse dail - 1 grande bote de tomates concasses - 1 boite dharicots rouges ou blancs (selon les prfrences) - sel - poivre - poivre de Cayenne - basilic Prparation:

Dans une pole, faites cuire dans du beurre loignon et lail que vous avez au pralable hachs en petits morceaux. Ensuite, rajoutez-y la viande et mlangez le tout. Assaisonnez laide de sel, poivre et poivre de Cayenne (ni trop, ni trop peu : si le chili con carne est votre premire fois, prenez avec vous un ou deux ou trois goteurs pour cette tape tape critique ! En gnral, il faut deux ou trois tentatives pour acqurir compltement la main dixit mon super-papa-cuisinier). Rajoutez ensuite les tomates concasses, les haricots. Mlangez, tournez, mlangez encore. Dernire tape : le basilic. Mlangez encore. Une fois chaud, servir rapidement et dguster !

Assez facile raliser, le chili con carne est la recette idale pour avoir lair de cuisiner des plats exotiques et piments sans pour autant sentrainer de longues semaines lavance. En gnral, le chili reoit un accueil chaleureux, que vous invitiez vos grands-parents ou votre nouvel amoureux de la semaine. Le dernier avantage (non ngligeable, jugez-en par vous-mme) : Le plat tant, dit-on, dorigine mexicaine, il se finit ds lors toujours sur un (voir plus) verre de Tequila ! Bon apptit !

Emilie Ievin

RUBRIQUE BRAC
RECETTE : PAPILLOTES AU SAUMON
Temps de prparation : 15 min Temps de cuisson : 30 min Cot : Moyen Niveau : Easy game

POUR 2 PERSONNES Ingrdients : 150gr de semoule 2 carottes minces 2 courgettes coupes en tranches 2 cuillres soupe de petits pois surgels 1 cuillre soupe de mas 1 citron 45cl de bouillon de lgume (chaud) 3 filets de saumon Prparation:

Commencez par prchauffer le four 180C. Ensuite, mlanger la semoule avec les carottes, les petits pois (dcongels), les courgettes et le mas dans un grand saladier. Prenez une assez grande feuille daluminium et pliez-la en deux. Noubliez pas de fermer lun des cts. Versez le mlange de semoule dans la papillote. Prenez un citron et coupez-le en deux : une moiti arrosera le bouillon de lgume tandis que lautre sera coupe en tranches. Maintenant, disposez vos filets de saumon sur le mlange de semoule et placez au-dessus les tranches de citron. Versez dlicatement (oui, dlicatement !) le bouillon de lgume dans la papillote et refermez-la. Pour finir, placez la papillote dans le four et laisser cuire environ 25 minutes (quand le saumon est cuit et que la semoule est gonfle, cest prt). Bon apptit !

Camille Tang Quynh

36

RUBRIQUE BRAC
Quizz : Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es.
1. Parmi ces Unes, vers laquelle te dirigerais-tu en premier lieu ? Arrestation du chien qui a braqu l'agence Belfius de Rebecq Les routes wallonnes plus meurtrires en 2011 Budget : bras de fer entre le fdral et les entits fdres LEurope de la dfense en hibernation

2. Ton journal te sert principalement connatre les rsultats .... De la balle pelote et du football Du hockey et du tennis Du football et du cyclisme des lections dans les diffrents pays 3. Pour toi, un journal devrait-tre compos en majeure partie de .... Politique internationale Politique nationale Sport et faits divers Faits de socit en tout genre 4. Dans quel cadre lis-tu ton journal ? Dans les transports en commun ou dans la file la boulangerie Chez toi dans un fauteuil confortable Le matin au petit djeuner Au caf 5. Pourquoi lis-tu ton journal ? Pour tre inform de ce qui se passe en Belgique Pour avoir un avis sur tout et n'importe quoi. Pour impressionner tes profs et tes amis par ta culture et ton ouverture sur le monde. Pour passer le temps. 6. Ce week-end, ces vnements te sont proposs, tu vas ... A la Museum Night Fever A la foire au Boudin de Petit-Ry Au colloque du CRISP sur le printemps arabe Au match de basket entre le Spirou Charleroi et le RBC Verviers-Pepinster 7. Parmi ces personnalits, de qui aimerais-tu lire l'interview ? Didier Reynders Johnny Halliday Mario Draghi Jos Riga

8. Quelle citation est, selon toi, la plus pertinente ? Les journaux sont un peu comme les spectacles. Plus il y a d'histoires tragiques dedans, plus a intresse les gens . Philippe Bdard
37

J'appelle journalisme tout ce qui aura moins de valeur demain qu'aujourd'hui. Andr Gide Bien informs, les hommes sont des citoyens; mal informs, ils deviennent des sujets Alfred Sauvy Le pouvoir du journaliste ne se fonde pas sur le droit de poser une question, mais sur celui d'exiger une rponse. Milan Kundera

9. Sur le site internet de ton quotidien, tu t'attends lire des commentaires (vridiques) aux articles du genre .... Je pense qu'il est comme tout les autres, un profiteur du systme mais ici sa colistire la pris de court donc il a du suivre le mouvement (sic). Tous des pourris! (avec 3 votes favorables ce commentaire). Les rflexions du prsident candidat sur la guerre d'Algrie sont simplement incongrues. Tu ne vas jamais sur les sites internet des journaux. 10. Aprs avoir lu ton journal, tu vas la friterie, tu commandes plutt ... Une moyenne et une boulette chaude avec sauce amricaine douce sur la boulette ! Une grande et un Bicky. Une frite moyenne avec mayonnaise. Tu ne vas jamais la friterie.

Tu as une majorit de .... Tu es le lecteur de La Dernire Heure / L'Avenir / La Capitale. Tu aimes savoir ce qui se passe autour de toi tant sur le plan sportif que sur le plan des faits divers. Tu aimes les quotidiens de proximit et les polmiques populaires. Tu ne t'encombres pas d'informations lourdes et compliques. Tu lis ton journal pour te dtendre, pas tellement pour t'instruire. Tu es le lecteur du journal le Mtro / Le 7 Dimanche. Tu es le naveteur par excellence, celui qui lit son journal entre deux aisselles dans le mtro. La connaissance de l'actualit vaut bien pour toi la peine de prendre le temps d'y accorder tes temps passs dans les transports et ce d'autant plus si ton journal est gratuit. Tu es le lecteur du journal Le Soir / La Libre Belgique. Tu es un lecteur classique des journaux belges. Tu restes le lecteur des quotidiens traditionnels pour savoir ce qui se passe en Belgique et avoir un point de vue clair sur les diffrents sujets que l'actualit amne. Tu aimes avoir, dans un seul journal, une analyse la fois du sport et de la politique. Tu es le lecteur du journal Le Monde / Le Times / Le Courrier international. Tu es ce type d'individu qui estime que l'actualit internationale n'est pas assez dveloppe dans les quotidiens belges. Tu te tournes donc logiquement vers de grands journaux internationaux pour dvelopper tes connaissances sur les dynamiques mondiales actuelles.
Augustin Habra

38