Em memria da insurreio de Kronstadt

Nestor Makhno
Dielo Trouda, No.10, Maro 1926, pp.3-4 Traduzida por Manuel Baptista

O dia 7 de Maro uma jornada de pesar para os trabalhadores da dita "Unio das Repblicas Soviticas e Socialistas", que participaram de uma ou de outra forma nos acontecimentos desse dia em Kronstadt. A sua comemorao igualmente dolorosa para os trabalhadores de todos os pases, pois recorda o que os operrios e marinheiros livres de Kronstadt exigiram do carrasco vermelho, o "Partido Comunista Russo" e do seu instrumento, o governo sovitico, que estavam assassinando a revoluo russa. Kronstadt exigiu destes bandidos estatistas a restituio de tudo o que pertencia aos trabalhadores das cidades e dos campos, tendo sido eles a fazer a revoluo. Os proletrios de Kronstadt exigiram que fossem postos em prtica os princpios da revoluo de Outubro: "Eleio livre dos sovietes, liberdade de expresso e de imprensa para operrios e camponeses, para anarquistas e socialistas revolucionrios de esquerda". O Partido Comunista Russo viu nisto um atentado inadmissvel ao seu monoplio no pas e, escondendo cobardemente a imagem de carrasco atrs da mscara de revolucionrio e de amigo dos trabalhadores, declarou contrarevolucionrios os operrios e marinheiros livres de Kronstadt e depois lanou contra eles dezenas de bufos e de escravos submissos: tchekistas , koursantis, membros do Partido... empenhados em massacrar estes honestos combatentes revolucionrios, cujo nico erro tinha sido de se indignarem diante da mentira e da cobardia do Partido Comunista Russo que espezinhava os direitos dos trabalhadores e da revoluo. A 7 de Maro de 1921, s 18h45, um furaco de fogo de artilharia foi desencadeado contra Krondstadt. Era natural e inevitvel que a Krondstadt revolucionria se defendesse. Foi o que fez, no apenas em nome das suas exigncias, mas tambm dos outros trabalhadores do pas que lutavam pelos seus direitos revolucionrios, arbitrariamente esmagados pelo poder bolchevique. A sua defesa teve repercusses em toda a Rssia amordaada, disposta a secundar o seu combate justo e herico, mas infelizmente impotente, pois ento j estava desarmada, constantemente explorada e agrilhoada pelos destacamentos repressivos do Exrcito Vermelho e da Tcheka, especialmente formados para esmagar a livre vontade e esprito do pas. difcil avaliar as baixas dos defensores de Kronstadt e da massa cega do Exrcito Vermelho, mas certamente foram mais de dez mil mortos. Na maior parte, operrios e camponeses, aqueles de que o Partido da mentira se tinha mais servido durante anos, unicamente pelos seus interesses prprios de

partido, para desenvolver e aperfeioar o domnio todo poderoso sobre a vida econmica e poltica do pas. Kronstadt defendeu tudo o que havia de melhor na luta dos operrios e camponeses na revoluo russa contra a oligarquia bolchevique. Por isso, esta exterminou-os, uns imediatamente depois da sua vitria militar, os restantes nas fortalezas e prises, herdadas da ordem czarista e burguesa. Dos que conseguiram alcanar a Finlndia, muitos ainda se encontram em campos de concentrao. Vista desta forma, a jornada do 7 de Maro deve ser compreendida como um momento doloroso pelos trabalhadores de todos os pases. Nesse dia, no apenas os trabalhadores russos, mas todos, devem recordar o episdio terrvel dos revolucionrios de Kronstadt cados na luta e os que ficaram apodrecendo nas masmorras bolcheviques. Mas no com gemidos que se resolve a questo: alm da comemorao do 7 de Maro, os trabalhadores de todos os pases devem organizar comcios por todo o lado para protestar contra as barbaridades cometidas em Kronstadt pelo Partido Comunista contra operrios e marinheiros revolucionrios e exigir a libertao dos sobreviventes padecendo nos crceres bolcheviques e nos campos de concentrao finlandeses.