La Gran poca

Edicin Mensual de Marzo 2012

www. g n oc .co www.lagranepoca.com

N N 49 | Ao 2012

El desarrollo sostenible no ha arraigado

Una comisin de la ONU ofrece 56 recomendaciones para acelerar y profundizar el proceso de cambio hacia un autntico desarrollo sostenible. Su marco apunta a evitar los obstculos polticos, econmicos y sociales que hacen peligrar el crecimiento sostenible. Pag. 3
CIENCIA Y TECNOLOGA
Pag.7

The Epoch Times

Repblica Dominicana
EN ESTA EDICIN

Biosolucin de hongos degrada colillas de cigarrillos y plstico

Investigan hongo de Amrica Central y del Sur como propuesta de biosolucin para degradar plstico

Sabidura Oriental
Fotograma de la pelicula Titanic de James Cameron. (MERIE WALLACE/AFP/Getty Images)

CHINA HOY

Pag.5

Pag.13

Lealtad y fe: pilares esenciales de la antigua China

100 aos despus, el Titanic revive en Halifax

La ciudad de Halifax, en Nueva Escocia, Canad, se est preparando para el 100 aniversario del hundimiento del Titanic, uno de los desastres marinos ms grandes del mundo, cuyas memorias Pag. 2 imborrables se encuentran, en gran parte, en dicha ciudad.
ARTE
Pag.15

Funcionario chino entrega pruebas de atrocidades

Informes indican que un funcionario chino de alto rango intent desertar y entreg pruebas al consulado estadounidense en Chengdu sobre la extirpacin forzada de rganos a practicantes de Falun Gong

Explorando Enigmas

Pag.12

Viaje al centro de la materia

Cocina

Dnde estn las antiguas artes de China? (Parte III)

Despus de dcadas de opresin, el rgimen comunista no logr destruir la esencia del pueblo chino

VIDA

Pag.11

Sabidura antigua para un sueo saludable (Parte 2)

El sueo es el resultado natural del ritmo de la circulacin de la energa
Christophe Boisvieux/Flickr

Pag.14

Gluten, de comida budista a comida vegetariana

Aprendiendo Chino

Crcega
Los Alpes franceses en una isla na isla
Pag.8y9

Pag.10

Leccin 47: Un consejo sincero irrita los odos

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

9 Comentarios sobre el Partido Comunista

100 aos despus, el Titanic revive en Halifax

En 2012 se cumple un siglo desde que el transatlntico no hundible encontr su destino

J ff Mitchell/G Jeff J Mitchell/Get he etty Images ty t Images

Desde la publicacin por La Gran poca del libro 9 Comentarios sobre el Partido Comunista, ms de

Joan Delaney

112 Millones
de personas han renunciado al perverso Partido Comunista Chino. En este libro se recopilan de manera muy documentada, nueve artculos que explican la verdadera realidad histrica del PCCh, la cual ha permacecido oculta al mundo hasta nuestros das.
Lalos en www.lagranepoca.com

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un crculo de periodistas de ese pas se comprometi a informar sobre la verdadera situacin. As naci la primera edicin en chino con el nombre Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y muchos de ellos han muerto. Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin con base histrica y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico independiente centrado en el gigante asitico, informando sin censuras en ms de 30 pases y 16 idiomas.

L A GRAN POCA
Directora: Minerva Cruz Editores: Ileana Alescio, Silvia Gleizer, Leonardo Vintii, Alejandra Palacios, Alberto Peralta, Valeria Beroiz, Martn Beroiz, Ana E. Curbelo, Alberto Reyes Maquetacin y diseo: Vicente Jos Ferrer Corcn, Silvia Gleizer Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo Domingo, R.D.

La Gran poca, impreso en la Repblica Dominicana.

www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617 Propiedad Industrial: E/37437-2007 RNC-07100051320

mientras acompaaba a mujeres y nios de la tercera clase hasta a ciudad de Halifax, en los botes salvavidas; Nueva Escocia, Canad, en el mismo cemense est preparando para terio tambin est el 100 aniversario del hundi- la tumba del famomiento del Titanic, uno de los so nio desconodesastres marinos ms grandes cido, el cua l f ue del mundo, cuyas memorias im- identificado recin borrables se encuentran, en gran en 2007 como Sidparte, en dicha ciudad. ney Goodwin, un beb Fue poco antes de la mediano- ingls de 19 meses de edad al che del 14 de abril de 1912, cuan- momento de la tragedia. do la maravilla supuestamente Ahora se sabe, dice Boileau, no hundible choc contra un pero no hay planes para camgigantesco iceberg a unos 650 biar la lpida y poner su nombre, km al sudeste de Newfoundland, ya que hasta hoy, mucha gente provincia oriental de Canad. considera que la lpida represenUnas dos horas despus, el Ti- ta a todos los [aproximadamente tanic se hundi hacia su acuosa 53] nios que se hundieron con tumba en el Atlntico, llevndo- el Titanic. se consigo ms de 1,500 almas. E n Fa i r v ie w t a mbin hay Siendo el puerto importante una tumba con el nombre de J. m s cerc a no, D aw s on, que H a l i f a x t u vo se hizo famosa Siendo el puerto el rol pr i ncic u a ndo s a l i importante ms pal en el prola pelcula Ticeso posterior tanic en 1997, cercano, Halifax a la t raged ia, ya que el persotuvo el rol principal y la ciudad se naje de Leonarconvirti en el do DiCaprio se en el proceso pu nto de enl l a maba Jac k posterior a la cuentro del luto Dawson. Pero mundial. a tum a en tragedia, y la ciudad lrealidadbperteLa misin de se convirti en el rescate y recunece a Joseph peracin se orpunto de encuentro D laaw sdon , qu n ganiz en Haliir n s ue fax, ciudad que trabajaba en la del luto mundial hoy en da tiene sala de calderas varios aspectos relacionados con del Titanic. Aunque el director el Titanic; el ms conmovedor James Cameron aclar que no son las tumbas de las vctimas se inspir en la tumba para el recuperadas por los barcos que nombre del personaje, muchos partieron de Halifax. fa nticos de la pelcu la ha n De los 209 cuerpos llevados a dejado f lores, cartas de amor y Halifax, 59 fueron trasladados a boletos en la lpida de Dawson. otras localidades por tren, y 150 an descansan en tres cemente- Inscripciones rios locales. Muchas de las tumbas tienen Feirview Lawn Cementery es el pequeas lpidas de granito que cementerio con ms vctimas del solo dicen el nombre y la fecha Titanic enterradas en el mundo, de la muerte; la empresa White con 121 tumbas. Las tumbas Star Lines, duea del Titanic, estn colocadas en un diseo fue quien las encarg y las pag. curvo que remite a la proa de Pero algunas familias y amigos un barco. pagaron para tener lpidas ms Esa es la gran conexin, por- grandes y con ms inscripciones. que es el recordatorio ms visible Boileau cuenta que a la lpida del Titanic, dice John Boileau, para el nio desconocido la autor de Halifax y el Titanic. pag la tripulacin del MackayEs una visin muy conmove- Bennett, que recuper el cuerpo. dora debido a la forma en la que Mucha gente se ofreci a palas tumbas estn ubicadas y a la gar por una lpida aparte para el historia que las conecta. nio desconocido, pero el honor Algunas de esas historias ya fue otorgado a la tripulacin del son legendarias. En Fairview Mackay-Bennett, y ellos tambin est enterrado William Denton cargaron el atad hasta la tumCox, un camarero que muri ba, cuenta.

Dibujo del Titanic hecho a mano por la pasajera Laura Marie Cobb. Todava falta identificar a los ocupantes de un tercio de las tumbas. Boileau cuenta que en aquella poca hubo muchas crticas hacia la tripulacin por no haber hecho lo suficiente por salvar a los pasajeros, ya que muchos miembros de la tripulacin sobrevivieron y no se hundieron con el barco. Por esta ra zn, la fa m i l ia de Everett Edward Elliott, un trabajador de las calderas de Southampton que est enterrado en Fairview, pag para tener una inscripcin especial en la lpida, que dice: Cada hombre permaneci en su puesto, mientras los dbiles huyeron, y mostr una vez ms al mundo cmo debe morir un ingls. Su familia quera que la gente supiera que l no haba sido cobarde, que fue un hroe que permaneci en su puesto y se hundi con el barco cumpliendo con su deber, dice Boileau. Es muy conmovedor. Realmente me quedo sin palabras cada vez que voy al cementerio y lo leo. Aunque unos 700 sobrevivientes fueron rescatados por el Carpathia, Boileau dice que algunas familias de las vctimas en su mayora ricas que queran recuperar los cuerpos de sus seres queridos presionaron a White Star Lines para que montara una operacin de recuperacin desde Halifax. Southampton el 8 de abril y realizar el itinerario original del Titanic, pasando por Cherbourg en la costa francesa y haciendo una parada en el puerto irlands de Cobh. Al llegar al lugar donde se hundi el Titanic aquella fatdica noche, se realizar un servicio conmemorativo y una ceremonia donde se dejarn coronas de flores en el momento exacto en el que se hundi el transatlntico: a las 2:20 a.m. del 15 de abril. Despus continuar su viaje hacia Halifax y luego Nueva York. Otro barco, el Azamara Journey, partir desde Nueva York el 10 de abril, 100 aos despus de que el Titanic partiera desde Southampton. Despus de una parada en Halifax, se dirigir hacia el lugar del servicio conmemorativo por el 100 aniversario. Entre marzo y julio, en Halifax habr conciertos y conferencias, visitas guiadas a los sitios relacionados con el Titanic, exhibiciones especiales, y en el Instituto de Oceanografa de Bedford se podr ver una exhibicin sobre cmo se ve el Titanic hoy en el lecho submarino. Boileau cree que de todas las ciudades relacionadas con el Titanic, Halifax tiene los recuerdos ms vvidos y conmovedores de la tragedia. Y agrega que el rol de la ciudad en la operacin de recuperacin no es muy conocido. Halifax es muy importante en la historia, pero muchos libros sobre el Titanic no lo mencionan, ya que muchos de estos terminan con el hundimiento y la operacin de rescate las ms de 700 personas que fueron rescatadas por el Carpathia y enviadas a Nueva York. Puede que mencionen las investigaciones norteamericanas y britnicas que se hicieron despus, pero muy pocos hablan de la operacin de recuperacin que se organiz en Halifax.

Eventos conmemorativos
Al igual que otras ciudades conectadas con el Titanic como Belfast, donde se construy el barco, y Southampton, desde donde parti Ha lifa x tiene planeados varios eventos con motivo del centenario del hundimiento. Uno de los principales es la visita del Balmoral, que realizar un Crucero en Memoria del Titanic que partir desde

Edicin Mensual de Marzo 2012

INTERNACIONAL | 3

El desarrollo sostenible no ha arraigado

La economa actual no puede soportar el crecimiento de la poblacin, segn una comisin de la ONU
Jack Phillips y Cindy Drukier ao se pierden ms de 5 millones de hectreas de bosque. Sin embargo, el informe seala que el nmero de personas que vive en extrema pobreza ha descendido del 46% en 1990 al 27% en los ltimos aos. Es hora de adoptar una segunda revolucin verde una revolucin siempre verde que doble las cosechas, pero que se construya sobre principios de sostenibilidad en un momento en que la economa del mundo an est tambalendose, manifiesta el informe. Los recursos naturales y el carbono deberan soportar impuestos, con normativas y esquemas de comercio de emisiones implementados para 2020, y debera acabarse con las subvenciones para combustibles fsiles, seala el informe. Deberan tenerse en cuenta los costes sociales y medioambientales de los productos. tente, lo cual ofende los principios En general, la comisin afirm universales profundamente arrai- que los polticos y los economistas gados de justicia social. se centran demasiado en el perodo Actualmente, el modelo de de- a corto plazo a la hora de tomar desarrollo mundial no es sostenible cisiones porque hay pocas recomy para lograr esto la economa pensas para el desarrollo sostenible global debe cambiarse, indic a largo plazo. Los inversores y la comisin. polticos son reEconomistas, compensados, Mandato activistas sociasi la economa democrtico y les, y cientficos va bien de ao medioambienen ao. respeto total a t a le s si mple La prueba los derechos mente han haestar en cmo blado sin escuson recibidos el humanos son pre cha rse casi informe y sus requisitos clave hablando diferecomendaciorentes idiomas, nes tanto por para otorgar poder o al menos dilos legisladores a la gente para ferentes dialeccomo por los tos, aada sta, partidarios del tomar decisiones declarando que desarrollo sossostenibles tiene que haber tenible. una unificacin Jim Leape, dide estas disciplinas para represen- rector del grupo medioambiental tar un cambio real. World Wildlife Fund (WWF), Las naciones deberan crear aplaudi la direccin general de un fondo para educacin global, la comisin. [El] informe da la mejorar en derechos humanos y seal poltica de ms alto nivel, dar ms oportunidades a las mu- adems de buena disposicin para jeres para mejorar en la economa tomar los audaces pasos que se global, recomienda la comisin. necesitan para construir un futuro Al mismo tiempo, los gobiernos prspero. tienen que gastar ms en investiSin embargo, ste tambin lo crigacin agrcola, proteger la tierra tica por ser demasiado conciso en y el agua, proteger las especies en cosas especficas. Falla en sugerir peligro y frenar la contaminacin compromisos concretos con fechas general. lmite para el progreso, dejando Comparado con el ao 2000, hay las medidas abiertas para que los 20 millones ms de personas des- gobiernos las implementen como nutridas en todo el mundo y cada consideren.
MARCO LONGARI/AFP/Getty Images

on el rpido aumento de la poblacin mundial, los legisladores e influyentes globales se encuentran en una contrarreloj para averiguar cmo satisfacer las crecientes demandas de combustible, comida y agua. Aunque el concepto no es nuevo, la urgencia es grave, y el mundo necesita finalmente actuar al respecto, concluye el informe final de una comisin de alto nivel de Naciones Unidas sobre Sostenibilidad Global, publicado el pasado enero. La comisin de 22 miembros, dirigida por el presidente sudafricano Jacob Zuma y la presidenta finlandesa Tarja Halonen, fue creada en 2010 para trazar un curso para el mundo basado en el desarrollo sostenible y la prosperidad de las bajas emisiones de carbono. Han titulado a su informe de 99 pginas (sin formato) Gente resistente, planta resistente: un futuro que merece la pena elegir. El precursor importante de la comisin data de 1987, cuando el Informe Brundtland introdujo por primera vez el concepto de desarrollo sostenible como nuevo paradigma para el crecimiento econmico que inclua la igualdad social y la sostenibilidad medioambiental. Pero mientras que el trmino es ahora blandido por doquier, nunca ha sido realmente implementado. Por qu? Un fracaso de la voluntad poltica, concluyen los miembros de la comisin despus de echar un vistazo al ltimo cuarto de siglo. En la prctica, dicen, el desarrollo sostenible fracas porque

La comisin ofrece 56 recomendaciones para acelerar y profundizar el proceso de cambio hacia un autntico desarrollo sostenible. Su marco apunta a evitar los obstculos polticos, econmicos y sociales que hacen peligrar el crecimiento sostenible. Mandato democrtico y respeto total a los derechos humanos son pre requisitos clave para otorgar poder a la gente para tomar decisione s s os ten ibles, sealaba el informe. La gente del mundo simplemente no tolerar la devastacin TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800 medioambiental continuada o la desigualCALLE FONT BERNARD NO.21, LOS PRADOS, STO. DOMINGO R.D. dad persis-

nunca logr estar en la corriente principal del debate sobre poltica econmica. En lugar de ello, los encargados de tomar las decisiones financieras han tratado sus elementos como externalidades contra los objetivos de direccin macroeconmicos, o de cualquier otro nivel econmico. Charles Dickens es citado al comienzo del informe, afirmando que nuestro planeta y nuestro mundo estn experimentando los mejores tiempos y los peores tiempos, refirindose a la desigualdad masiva entre pobres y ricos en el mundo, as como al enorme y rpido incremento de poblacin. La poblacin mundial aumentar de 7,000 millones hoy a casi 9,000 millones en 2040, segn el informe. Al mismo tiempo, habr 3,000 millones ms de consumido-

res de clase media en los prximos 20 aos, lo cual forzar un aumento exponencial en la demanda de recursos. Para 2030, comparado con la actualidad, se estima que el mundo necesitar al menos el 50% ms de comida, el 45% ms de energa, y el 30% ms de agua, segn el informe. Si los gobiernos no actan para tratar estos asuntos, habr 3,000 millones de personas en la pobreza.

Ya es hora

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS VIGILANTES DEL CARIBE S.R.L.

Si lo que buscas es seguridad y confianza, a estas empresas debes llamar

Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com

4 |

ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

Ocano rtico se abomba por la gran acumulacin de agua dulce en la zona

Segn los cientficos sera por una aceleracin en el sistema de circulacin del giro de Beaufort
Anastasia Gubin
NASA Goddard Space Flight Center/Wikimedia Commons

os satlites Envisat y Ers2 de la Estacin Espacial Europea (ESA) revelaron la existencia de una gran fuente de agua dulce en el Ocano rtico que est produciendo un abombamiento de la superficie marina, formado a lo largo de los ltimos 15 aos. Este descubrimiento indica que hay una corriente acelerada por los vientos que estara produciendo este fenmeno, lo que ha hecho preguntarse a los investigadores qu pasa si el viento cambia? Se cree que si los vientos cambian este agua se vertera a l Ocano Atlntico y enfriara Europa, ya que conjuntamente desacelera la corriente del Golfo. Desde el ao 2002 hasta hoy, el mar se ha elevado unos 15 cm. en la zona donde se est aglomerando el agua dulce y su volumen se ha incrementado en 8.000 Km 3. Esto significa un aumento de un 10% de toda el agua dulce del Ocano rtico. Segn los cientficos, existiran grandes sistemas de circula-

El cambio de los vientos ralentizara la Corriente del Golfo, provocando por consiguiente un descenso de la temperatura en Europa
Corriente del Golfo, corriente que transporta una gran masa de agua desde el Golfo de Mxico. El cambio de los vientos ralentizara la Corriente del Golfo, provocando por consiguiente un descenso de la temperatura en Europa. Los cientficos sealaron en su informe que creen que el hielo marino acta como una barrera entre la atmsfera y el ocano. As que los cambios en la cubierta del hielo cambiaran el efecto del viento sobre el ocano. Explicaron que anteriormente no haban podido relacionar los vientos con el mar y la razn es que es la capa de hielo la que afectara a los vientos.

Investigadores en los estanques del Ocano rtico. cin del agua dulce en los ocanos y el abombamiento del agua sera causado por una aceleracin en el sistema de circulacin de uno de ellos, el giro de Beaufort. El giro de Beaufort es una gran circulacin del ocano en sentido horario en el oeste del Ocano rtico. ESA cree que actualmente se encuentra acelerado por los fuertes vientos del rtico. La preocupacin actual es si los vientos cambian de direccin. Los cientficos que estudian las imgenes del satlite Envisat y ERS-2 explican que hay una corriente ocenica clave para la temperatura y que parte de la

Adaptacin de las tortugas marinas al cambio climtico

Las pautas de reproduccin les ayudarn contra cualquier efecto feminizante del cambio climtico
Cassie Ryan gadores plantearon la hiptesis coment en un comunicado de de que un macho podra estar prensa que es fantstico saber reproducindose con va r ia s que hay tantos machos engenhembras. drando cras en esta poblacin Sin embargo, utilizando las de tortugas verdes. Esta seapruebas de ADN l que hay una pa ra determina r gran preocupaLas tortugas la paternidad de cin porque la marinas exhiben falta de machos las cras, el equipo descubri que pud ier a l le v a r un fenmeno haba 28 machos a la endogamia reproductivo reproducindose en poblaciones c on 2 0 hembr a s p e quea s de llamado para producir tortugas marideterminacin huevos en este hnas, causando bitat, creando un potencialmente sexual por ndice promedio un descenso dede 1,4 machos por mogrfico. temperatura hembra. No haba La Sra. Wright pruebas de que algn macho co- afirm que la investigacin pulara con ms de una hembra. sugiere que hay ms maLos investigadores tambin chos de lo esperado, rastrearon a los machos va sat- considerando los nlite y descubrieron que viajaban dices de gnero de las miles de kilmetros cada poca cras predispuestas a reproductiva, sugiriendo que ser hembras y que sus tambin podan reproducirse pautas de apareamiento con hembras en Turqua y en el amortiguarn a la poblacin norte de frica. contra cualquier efecto feminiLucy Wright, jefa del equipo zante del cambio climtico. de investigacin en la UniverLos proyectos de investigasidad de Exeter, Reino Unido, cin como este pueden ayudar a establecer cmo mitigar los efectos del calentamiento global en las tortugas. El cambio climtico sigue siendo una gran amenaza para las tortugas marinas, pero nuestra investigacin actua l nos ayudar a centrarnos en dnde estn las zonas prioritarias para la gestin que pueda ayudarles a superar el cambio futuro, concluy en el comunicado la autora del estudio, Annette Broderick, tambin en la Universidad de Exeter.

egn un estudio publicado en la revista Proceedings of the Royal Society la tortuga verde, Chelonia mydas, est mejor preparada para lidiar con el cambio climtico de lo que se esperaba. Las tortugas marinas exhiben un fenmeno reproductivo llamado determinacin sexual por temperatura, mediante el cual se desarrollan ms cras hembra cua ndo las temperat u ras de incubacin son ms elevadas. Con el paso del tiempo, es posible que algunas poblaciones pudieran estar compuestas principalmente de hembras con endogamia potencial y riesgos para la salud debido al reducido nmero de machos. Un equipo de cientficos estudi una poblacin de tortuga verde en Chipre septentrional, donde coinciden los continentes de Europa, Asia y frica. Debido a las altas temperaturas que hay en verano, el 95% de las cras son hembras, y los investi-

STR/AFP/Getty Images

Edicin Mensual de Marzo 2012

CHINA HOY | 5

Funcionario chino entrega pruebas de atrocidades

Informes indican que un funcionario chino de alto rango intent desertar y entreg pruebas al consulado estadounidense en Chengdu sobre la extirpacin forzada de rganos a practicantes de Falun Gong
Shar Adams
Shar Adams/La Gran poca

l pasado 6 de febrero, Wang Lijun, funcionario de alto rango del Partido Comunista Chino (PCCh), lleg al consulado de Estados Unidos en la ciudad china de Chengdu, con la intencin de pedir asilo poltico. Se cree que durante el fallido intento de desercin Lijun pudo haber entregado pruebas documentales sobre la extirpacin forzada de rganos a practicantes de Falun Gong, una prctica espiritual que el rgimen persigue desde 1999. En una conferencia de prensa celebrada recientemente en Washington, el Dr. Tsuwei Huang, portavoz de la Asociacin de Falun Dafa en Washington DC, pidi que el gobierno estadounidense revelara el contenido de la conversacin entre el funcionario del PCCh y los funcionarios del consulado estadounidense. Wang era jefe de polica y vice alcalde de la metrpoli de Chongqing, y hombre de confianza de Bo Xilai, durante el mandato de ste como jefe del PCCh en Chongqing y como gobernador de la provincia de Liaoning. Bo Xilai ha sido un entusiasta ejecutor de la campaa de persecucin del rgimen chino contra Falun Gong. Canada Free Press inform

Chun Mei Ma relata entre lgrimas las torturas de las que fue objeto por practicar Falun Gong en China. que se haba confirmado la muerte por torturas de 100 practicantes de Falun Gong en Liaoning, durante el mandato de Bo como gobernador de esta provincia. Debido a esto, el dirigente chino se enfrenta a demandas judiciales por crmenes contra la humanidad en ms de 10 pases, incluyendo Espaa, donde la Audiencia Nacional tiene un sumario abierto por genocidio contra cinco altos cargos del PCCh, Bo Xilai incluido. En la primavera de 2006, La Gran poca inform por primera vez de la extirpacin forzada de rganos a practicantes de Falun Gong en China. Estos crmenes continan, segn el abogado de derechos humanos internacional David Matas y el ex-secretario de estado canadiense para Asia-Pacfico, David Kilgour. Kilgour y Matas concluyeron en un informe publicado en julio de 2006 que los practicantes de Falun Gong detenidos fueron la fuente ms probable de unos 41,500 trasplantes de rganos que se haban realizado en China desde el ao 2000. Segn informes que circulan en la Internet china, Bo Xilai recientemente descubri que las autoridades centrales del partido estaban investigando a Wang por

corrupcin y el uso de torturas en El Dr. Huang cree que Wang los interrogatorios. Muchos de los rompi el cdigo de silencio, asistentes de Wang fueron arresta- revelando detalles de su propia dos por Bo, y tres de ellos murieron participacin y la de Bo Xilai en la bajo custodia. extirpacin ilegal de rganos a pracSegn estos mismos informes, ticantes de Falun Gong en China. Wang eludi la custodia ordenada Junto al Dr. Huang se encontraba por Bo y huy al consulado esta- la Sra. Chun Mei Ma, practicante dounidense en Chengdu. El Depar- de Falun Gong, que recibi asilo tamento de Estado de EE.UU. con- en EE.UU. despus de haber sido firm que Wang pas la noche en detenida y torturada por sus creenel consulado y cias dos veces en que se fue al da cuatro aos. Un informe publicado siguiente por Chu n Mei voluntad proMa, de 42 aos en julio de 2006 pia. Wang fue y madre de un conclua que los escoltado fuera hijo que permadel edificio por practicantes de Falun nece en China, of icia les que derramaba laGong detenidos haban viajado grimas mienen avin desde fueron la fuente ms tras relataba a Beijing. los reporteros probable de unos Bill Gertz, del las torturas que diario Washingrecibi en pri41,500 trasplantes ton Free Beacon, sin, entre las de rganos cit a un funcioque se incluan nario annimo ser electrocutaque confirm que Wang pidi asilo. da con porras elctricas, palizas, Aparentemente Bo haba ordenado privacin del sueo y alimentacin a la polica que rodeara el edificio forzada. del consulado, pero los oficiales de En cada una de sus detenciones, le Beijing evitaron que Wang cayera hicieron anlisis de sangre y exmeen sus manos. Segn blogs chinos, nes fsicos, no porque las autoridamientras era escoltado por oficiales des estuviesen preocupadas por su estadounidenses fuera del consula- salud tras las torturas, sino porque do, Wang grit que haba contado los anlisis de sangre son necesarios todo a los estadounidenses y les para establecer la compatibilidad haba entregado documentos. para el trasplante de rganos.
Frederic J. Brown/AFP/Getty Images

Conociendo al prximo lder del rgimen

Xi Jinping se reuni recientemente con el presidente Obama en Washington
Matthew Robertson Tal vez la ms clara caracterstica de Xi es su ambicin, como lo describe un cable diplomtico escrito por Jon Huntsman, ex embajador estadounidense en China, a finales de 2009 y publicado por WikiLeaks en 2010. Basndose en entrevistas con personas que conocieron a Xi, el cable lo describe como excepcionalmente ambicioso, en busca de un puesto en el liderazgo del Partido desde su juventud. En la Revolucin Cultural, Xi lleg a ser ms rojo que los rojos para sobrevivir a las purgas polticas. Esta excesiva ambicin pudo haber sido decisiva en 2009, cuando Xi fue elegido para encabezar el Proyecto 6521, una fuerza del estado creada para reprimir a los practicantes de Falun Gong, tibetanos y activistas por la democracia, segn documentos oficiales y grupos activistas. Los mximos lderes no tenan ninguna duda respecto a que Xi se involucrara directamente en la

ccidente a menudo sabe relativamente poco acerca de los lderes del PCCh antes de que asciendan al poder, pues sus acciones ms reveladoras se realizan normalmente de forma encubierta. La imagen pblica de estos lderes es cuidadosamente manipulada para apoyar la propaganda del rgimen. En el caso de Xi, no parece ser un defensor de un programa claro para el PCCh o China, y esta aparente neutralidad puede ser parte de su atractivo para los dirigentes de un partido desmembrado en facciones rivales. Los antecedentes de Xi sugieren cualidades que no parecen encajar fcilmente: es idelogo y pragmtico, y muestra detalles de anti-americanismo, aunque conserva poderosos contactos norteamericanos.

Xi Jinping, prximo lder del rgimen chino, llegando al aeropuerto de Los ngeles durante su reciente visita a EEUU. campaa como una condicin para su ascensin a la cspide del partido. De esa manera, no podra culpar a otros de haber dirigido campaas similares. Xi cree que gobernar con un liderazgo comprometido del Partido Comunista es la clave para mantener la estabilidad social y la fuerza nacional, segn el cable de Wikileaks. Como hijo de primera generacin de un lder revolucionario del Partido Comunista, Xi se ve como un heredero legtimo al trono del partido. Xi es actualmente vice presidente de la Comisin Militar Central, director de la Escuela Central del Partido, y vice presidente de la Repblica Popular de China. Como jefe de la Escuela del Partido, Xi es una especie de capataz ideolgico del rgimen que regularmente da conferencias exhortando a los jvenes reclutas comunistas que estudien las teoras de Karl Marx. A pesar de sus convicciones ideolgicas, aparentemente serias, Xi es considerado como pragmtico. Se dice que apoya a la empresa privada, despus de haber sido jefe del parti-

do en la provincia de Zhejiang, desde 2002 hasta 2007, conocida por tener un sector financiero y de negocios activo que apoya a las pequeas y medianas empresas. Lo que, en ltima instancia, aporta Xi a la direccin del Partido Comunista Chino no est muy claro. A menudo se le conoce como un candidato de mutuo acuerdo entre las facciones opuestas del ex lder Jiang Zemin y del lder actual Hu Jintao, que tendr que encontrar soluciones que satisfagan el inters de los distintos grupos dentro y alrededor del Partido. Esto podra hacerse cada vez ms difcil a medida que el modelo de crecimiento econmico del partido, a travs de inversin masiva, especialmente en infraestructura, y exportaciones profundamente subvencionadas, sea objeto de mayor presin. Las redes de funcionarios del PCCh han dominado y manipulado la economa china con frecuencia a travs de recursos estatales y monopolios del mercado, dando lugar a un perfil distorsionado de la distribucin del ingreso y una mirada de problemas, dicen los expertos. El continuo crecimiento econmico de China y un aumento real del consumo interno como parte del producto interior bruto requerirn una poltica que desmantele estos arraigados grupos de inters. Xi, sin embargo, fue elegido porque conservara el statu quo.

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de renuncias al PCCh (112,458,000, al 11 de marzo del 2012) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario I I I
1. Qu es el Partido Comunista 2. Los comienzos del Partido Comunista Chino 6. Cmo el Partido Comunista Chino destruy la cultura tradicional 7. La historia de matanzas del Partido Comunista Chino 8. El Partido Comunista Chino es un culto maligno 9. La naturaleza inescrupulosa del Partido Comunista Chino

3. La tirana del Partido Comunista Chino

La violencia y los abusos del Partido Comunista Chino (PCCh) son incluso ms severos que aquellos de la tirnica dinasta Qin. Acorde a su filosofa de lucha, el PCCh se erigi sobre la base de constantes luchas de clase y luchas ideolgicas, tanto dentro de China como en otras naciones. 4. El Partido Comunista es una fuerza antiuniverso 5. La confabulacin entre Jiang Zemin y el PCCh para perseguir a Falun Gong

Los Nueve Comentarios del Partido Comunista Chino estn disponibles en www.lagranepoca.com
PETER PARKS/AFP/Getty Images

Prlogo
Cuando se habla de tirana, los chinos recordarn el rgimen opresivo de Qin Shi Huang (259-210 a. C.), primer emperador de la dinasta Qin, quien quem libros de filosofa y enterr vivos a eruditos confucionistas. El trato despiadado de Qin Shi Huang hacia su pueblo derivaba de su poltica de sostener la autoridad con todos los recursos que haya bajo el cielo1 Esta poltica se manifestaba en cuatro aspectos principales: cobrar impuestos excesivamente altos; desperdiciar el trabajo humano en proyectos para su propia idolatra; practicar torturas brutales bajo leyes draconianas, aplicar los castigos incluso a los familiares y vecinos del infractor, y controlar la mente de la poblacin a travs del bloqueo de todas las vas de pensamiento y expresin, quemando libros y enterrando vivos a los intelectuales. Bajo el rgimen de Qin Shi Huang, la poblacin china alcanzaba los 10 millones de habitantes; el emperador reclut a ms de 2 millones para realizar trabajos forzados. Qin Shi Huang tambin llev sus leyes inhumanas al terreno de lo intelectual, y prohibi la libertad de pensamiento en todos

los niveles. Durante su gobierno, fueron asesinados miles de eruditos confucionistas y funcionarios que criticaron al gobierno. Comparados con la Qin de los lobos y los tigres, (i.e.: Qin fue una dinasta tirnica) la violencia y los abusos del Partido Comunista chino (PCCh) de nuestros das, son an ms severos que los de la tirnica dinasta Qin. La filosofa del PCCh tiene a la lucha armada como elemento principal, y su rgimen de control est basado en una serie de luchas de clases, luchas de lneas y luchas ideolgicas, dentro de China y en el exterior. Mao Zedong, el primer lder del PCCh desde la fundacin en 1949 de la Repblica Popular China (RPC), lo expres de manera categrica: Lo que hizo Qin Shi Huang no fue gran cosa. l mat a 460 pensadores, nosotros asesinamos a 46,000 intelectuales. Hay gente que nos acusa de practicar una dictadura como la de Qin Shi Huang, y nosotros decimos que es verdad. El problema es que no nos dan el crdito suficiente, as que tenemos que hacerlo nosotros mismos2 Repasemos los arduos cincuenta y cinco aos que lleva China bajo el rgimen del PCCh. Dado

que en su fi losofa fundadora la lucha de clases aparece en primer lugar, desde que subi al poder el PCCh no escatim esfuerzos para cometer un genocidio clasista; su reino del terror logr esto con la revolucin violenta. Las matanzas y los lavados de cerebro se usaron a

brazo partido para suprimir todas las creencias que no fueran la teora comunista, y as correr el teln para el movimiento de crear a Dios. El PCCh impuls una campaa tras otra para mostrarse infalible y erigirse en Dios. Siguiendo sus polticas de lucha de clases y re-

volucin violenta, el PCCh busc purgar a los disidentes y enfrentar a las clases sociales mediante la violencia y el engao, para obligar a todo el pueblo chino a convertirse en sirvientes dciles de su rgimen tirnico.

(Continuar)

Notas
1

De los Anales de comidas y productos bsicos, en Historia de la antigua dinasta Han (Han Shu) Todo bajo el cielo se refiere a China bajo los emperadores.

Qian Bocheng, Cultura oriental, cuarta edicin, ao 2000.

sobre el Partido Comunista

Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociacin de Periodistas Asitico-Americanos 2005

9 comentarios

112 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado al perverso Partido Comunista Chino desde la publicacin de los 9 comentarios, en poco ms de cinco aos. Puede leer este libro en www.lagranepoca.com m o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

Edicin Mensual de Marzo 2012

CIENCIA | 7

Biosolucin de hongos degrada colillas de cigarrillos y plstico

Investigan hongo de Amrica Central y del Sur como propuesta de biosolucin para degradar plstico
Ticiane Rossi iversos grupos de cientficos estn desarrollando mtodos con hongos para eliminar los desechos y basura que arroja el ser humano. Un grupo present en el mes de febrero una investigacin para degradar colillas de cigarrillos, mientras que otro investiga desde 2011 la degradacin de plstico. La biosolucin es propuesta para reducir residuos usando sustancias generadas en los procesos biolgicos de seres vivos que quiebran una variedad de contaminantes. Es una forma de buscar soluciones sin utilizar formas artificiales que puedan generar efectos secundarios en la naturaleza. Los hongos, responsables de la mayor parte de las enfermedades de plantas que conocemos, son uno de los microorganismos ms estudiados. En estas investigaciones, los hongos demuestran un rol bastante til para el hombre, produciendo sustancias que pueden disminuir desechos que causan polucin en el medio ambiente. cigarrillos al ao. Las sustancias dificulta su proyecto. El Proyecto Biosoluciones, escontenidas en las colillas, como nicotina y alquitrn, son txicas pera captar el inters de sectores para los peces tanto de agua dulce gubernamentales como el mucomo salada, segn el British Me- nicipio de Tlalnepantla de Baz. dical Journal, citado por UNAM. Adems de la contaminacin Hongos que degradan del agua, los organismos marinos plstico Cientficos estadounidenses y del medio ambiente, las colillas de cigarrillos permanecen hasta descubrieron una posible uti10 aos sin descomponerse, afi r- lidad de los hongos patgenos de Amrica Central y del Sur, man los cientficos. Las colillas de cigarrillos que- al descubrirse que sus enzimas dan inertes hasta 10 aos con- pueden degradar poliuretano, un tipo de plstico taminando el muy comn en agua y el medio Las colillas los envoltorios ambiente. de t i nt u ras, Los estude cigarrillos asientos de audiantes de litomviles, escenciatura en quedan inertes pumas, colchoBiologa en la hasta 10 aos nes, barnices y Facu ltad de adhesivos. Estudios Supecontaminando el Este esturiores Iztacala, dio basado en perteneciente agua y el medio buscar remea l a U NA M , ambiente dios biolgicos colectaron las (bioremedio), colillas de cigarrillos en la propia universidad fue publicado en 15 de julio de hasta reunir 8 kilogramos. Des- 2011 en el peridico cientfico pus estudiaron la degradacin American Society for Microbiolopor los hongos Pleurotus ostrea- gy, por investigadores de la Universidad de Yale y la Universidad tus y Trametes versicolo. Los hongos degradaron cerca Nacional San Antonio Abad del del 18% de las colillas e incluso Cusco. El equipo descubri que la encrecieron en el lquido resultante zima que degrada plstico puede de la degradacin. funcionar con o sin presencia de Bsqueda de apoyo de la oxgeno. comunidad Esto puede ser aplicado en Los estudiantes estn actual- casos en terrenos donde los plsmente buscando apoyo para la ticos son encubiertos con tierra, implementacin de depsitos de como rellenos sanitarios; reduconfi namiento para las colillas ciendo de esta manera la cantidad de cigarrillos. La falta de cons- de oxgeno y as, dificultando la ciencia de la poblacin sobre los descomposicin. daos que estos residuos pueden Los plsticos son materiales causar en el medio ambiente, que demoran demasiado tiempo

Esporas de hongo del gnero Pestalotiopsis (Flickr: Cornell Fungi) en degradarse naturalmente en el medio ambiente. Los investigadores suponen que es necesario ms de 500 aos para que una botella de plstico, hecha con PET sea descompuesta en el ambiente. Es as que consideraron que era necesario remediar el problema de la polucin, inform la Facultad de Ingeniera Civil, Arquitectura y Urbanismo de UNICAMP. indican que la enzima serina hidrolase es la responsable de la degradacin de poliuretano. Los autores concluyeron que la actividad de degradacin anaerbica sin presencia de oxgeno es mejor para el bioremedio. El bioremedio es una propuesta para reducir residuos usando sustancias generadas en los procesos biolgicos de los seres vivos, que quiebran una variedad de contaminantes.

El estudio
Los investigadores seleccionaron decenas de hongos endfitos - que se desarrollan dentro de las plantas y evaluaron su capacidad de degradar el poliuretano. El resultado fue que muchos de ellos fueran capaces de degradar el poliuretano en suspensiones slidas y lquidas. El gnero Pestalotiopsis se destac debido a la robusta actividad de degradacin, aunque no es la caracterstica ms fuerte de ese gnero. Dos de sus microsporas aisladas fueron capaces de crecer sobre un poliuretano en condiciones con y sin oxgeno. Los anlisis a nivel molecular

Los hongos del gnero Pestalotiopsis

El gnero Pestalotiopsis provoca enfermedades en hojas de plantas como guayaba, coco, heliconia y anans ornamental. Las enfermedades provocadas por este gnero de hongo producen las conocidas manchas en las hojas. Llegan a ser muy importantes en la Amrica Central y del Sur. Pueden disminuir hasta 36% del rendimiento productivo de las plantas, es decir que las prdidas de produccin llegan a 5.6 toneladas por hectrea por ao, segn EMBRAPA Amazona Occidental.

Hongos que degradan colillas de cigarrillos

Estudiantes de la Universidad de Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) hace dos aos investigan hongos que pueden ser tiles en la degradacin de colillas de cigarrillos en el Proyecto Biosoluciones. Las colillas de cigarrillos son basuras comunes en todo el mundo, que contaminan el ambiente. Se fuman cerca de 5.6 millones de

THE ART of truth, compassion, toler ance

El Arte de verdad, benevolencia, toler ancia

El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia consiste en obras de doce artistas, cuyos trasfondos son variados y diversos en trminos de experiencia profesional, estilos artsticos y educacin cultural.

En la foto reproducimos un fragmento de la obra Llamado de la inocencia, de la artista china residente en Canad, Xiaoping Chen.

Conozca sobre esta exposicion de pintura en

www.falunart.org

8 |

ESPECIAL VIAJES

De izquierda a derecha: Los elevados picos de granito serrado de Aiguilles de Bavella (Damien PETIT/Flickr); El lago Nino, en el centro de una cuenca verde (vigour/Flickr); Playa de agu

Crcega
los Alpes franceses en una isla
Giannella M. Garrett

Algunas de las playa ms tentadora mundo estn p sur, mientras de bosques, con a alpinas encantad se encuentran el norte

st ba mos ha mbr ientos cuando llegamos a la villa alta de Porto-Vecchio, el puerto de la ciudad de dos niveles de Crcega. Era una brillante noche de verano y haba muy buen ambiente. Todo el mundo disfrutaba en restaurantes de moda al aire libre, adornados con muebles de interior muy elegantes. Sin duda la ciudad ms seductora del mundo, la zona alta de Porto Vecchio, juguetea con orgullo sobre las ruinas de una ciudadela tallada en una montaa junto al mar por los genoveses, el estado de la ciudad italiana que fund

el pueblo en 1549. Las calles medievales, con tiendas de moda, serpentean tortuosamente de un lado a otro, desembocando en la Place de la Republique, donde la rama pesada de un retorcido rbol tropical de 110 aos, conocido como Bel Ombra ha sido apuntalada en una circunferencia de acero para impedir que se parta y caiga en la plaza principal. Vistas embriagadoras del puerto en la zona baja del pueblo, con sus yates de millones de dlares, sorprendidos y encantados alrededor de cada curva en las

alturas. Algunas de las playas ms tentadoras del mundo estn a unos kilmetros al sur, mientras densos bosques, con aldeas alpinas encantadoras, se encuentran justo a un par de horas conduciendo hacia el norte. Mi amigo Michael y yo llegamos a Crcega una tarde en un ferri de Moby Lines con una ballena azul gigante como su logo. Partimos de Santa Teresa di Gallura, que cuelga de la punta norte de Cerdea a unos 40 minutos de distancia. Hace unos aos que viv en Cerdea, durante dos aos, pero esta era mi primera aventura en Crcega,

justo a 14 Km cruzando el ventoso Estrecho de Bonifacio que separa las dos islas.

Bonifacio
Aproximndose por mar al pueblo corso de Bonifacio se produce la llegada ms deslumbrante que nunca antes haba experimentado. La cantidad de guas tursticas que mir antes del viaje no podran haberme preparado para el remoto encanto de Bonifacio, la silueta brumosa que creca repentinamente cada vez ms majestuosa como si flotramos hacia ella. Desde lejos Bonifacio pareca como si hubiera sido construido sobre una montaa de dunas de arena que caen en cascada hacia el mar.

De cerca, me di cuenta de que las piedras calizas de los acantilados en realidad sostenan la meseta sobre la que se alzaba la ciudad precariamente equilibrada en una fortaleza. El marqus de Bonifacio de la Toscana, fund la ciudad en el ao 828 d.C. Unos 300 aos ms tarde pas a manos de Gnova. Al igual que Porto-Vecchio, tiene gradas verticales para proteger con una ciudadela bien conservada y esplendorosa que rodean su villa. Estbamos muy entusiasmados e na hicimos una promesa de regresar a y explorarla aun ms, puesto que re eserva tenamos reserva en un hotel a 32 Km al norte y queramos llegar norte mucho ant del anochecer. antes tes Rescatamo os Rescatamos nuestro coche desde las entraas alquilado d

Photos.com

Roby Ferrari/F Ferrari/

LA CIUDAD MS SEDUCTORA DEL MUNDO, LA ZONA ALTA DE PORTO V TALLADA EN UNA MONTAA JUNTO AL MAR POR LOS GENOVESES, EL

La Gran poca / The Epoch Times Edicin Mensual de Marzo 2012

|9

uas cristalinas en Palombaggia, Porto Vecchio (Christophe Boisvieux/Flickr); Terrazas en el puerto de Bonifacio (Paul-in-London/Flickr).
del crucero y condujimos hacia el norte, siguiendo las seales a PortoVecchio. la entrada a la Plaza de Palombaggia, apodada como la celebridad de todas las playas locales (imaginen las Maldivas), vimos el cartel de nuestro alojamiento. Giramos a la izquierda en un camino de tierra que se diriga directamente hacia arriba. Subimos lentamente, cruzamos los dedos esperando que no nos encontrramos con un coche de frente o que nos quedramos estancados. Littariccia se asienta como un trono en lo alto de la montaa. Son tres casas viejas de piedra con habitaciones y suites de diferentes tamaos, tambin tiene una pequea piscina y unas vistas gloriosas que caen en cascada hacia los bosques enmaraados ms all de las playas de Palombaggia hacia las Islas Cerbicales. Entre la frondosa vegetacin perfumada que crece con abandono por todas partes se encuentran arbustos silvestres de romero y cactus nopal. Tomamos este lugar econmico y afable como la base para nuestra estancia de cuatro noches. El desayuno inclua caf o t y una cesta de panes sabrosos, cruasanes, mermeladas y miel, servidos en un balcn con vistas a la verde pendiente hacia el mar. Una maana temprano vi vimos un pequeo grupo montando a caballo a lo largo de la playa.

Porto Vecchio
Volvamos a Porto Vecchio la mayora de las tardes y pasebamos por su calle principal, Cours Napolen, v isita mos t ienda s como L'Orriu con sus jamones y embutidos artesanales corsos que cuelgan del techo y una tentadora variedad de quesos, vinos y mermeladas. Deambulamos por las serpenteantes calles secundarias como la calle Joseph Pietri, para echar un vistazo a la ropa de playa de rebajas en la boutique de Paradox. El sur de Crcega tiene una fuerte influencia italiana.La mayora de la gente es bilinge en francs e italiano, y la cocina tambin tiene la misma dualidad. El restaurante U Cassedu en la calle U Borgu rpidamente se convirti en nuestro lugar favorito y all cenaba unos jugosos y suculentos mejillones frescos, mientras Michael elega un delicioso plato de pasta en cada visita. El restaurante estaba a pocos metros de distancia del Puerto genovs, una puerta a la antigua ciudadela genovesa, a travs de la cual se puede disfrutar el impresionante panorama de la ciudad baja y del puerto.

as as del por el ensos aldeas doras, hacia

La Playa
Pasamos casi todas las maanas en la playa estirados sobre un par de amacas alquiladas bajo grandes sombrillas, paseando perezosamente de dentro a fuera del agua. Hicimos largas caminatas arriba y abajo de unos 2 Km de playa de Palombaggia. Despus de un par de das reconocamos a otras familias de vacaciones que volvan diariamente. All estaba la pareja de mediana edad ms bronceada que conversaba durante horas de pie con el agua que les llegaba hasta los muslos y la familia con un chico de 8 aos que llevaba el pelo con una cresta divertida. Susurraba Oh -la-la cada vez que una ola iba hacia l o cuando su padre le tiraba chorros de agua con una pistola de juguete. Tambin haba dos parejas adolescentes que rara vez hablaban, pegados a sus iPods y leyendo revistas, mientras se bronceaban con seriedad. Pedimos pizza y vino casi todos los das para comer en un concurrido restaurante de moda en la playa llamado Tamaricciu. Mi mezzaluna pizza favorita era la mezzaluna, la cual estaba doblada en medialuna y casi explotando con grandes lonchas de jamn, queso de cabra y rcula.

Palombaggia

Condujimos a lo largo de un sendero muy arbolado. El suelo y las piedras eran de color rojo. Era como C erdea , pero diferente. Los sardos dicen que los italianos deforestaron su tierra en la pennsula para construir ferrocarriles. En Crcega, los rboles crecen salvajes y exuberantes, sin ser molestados, y me imagin cmo debera haber sido Cerdea. Salimos de la nacional N198 de dos carriles, a unos 16 kilmetros antes de Porto-Vecchio, hacia un cabo que est bordeado por las playas ms preciadas de la zona. Conduciendo a lo largo de las carreteras secundarias costeras, alcanzamos a ver arena blanca y un mar cristalino entre pinos y palmeras azotadas por el viento, eucalipto aromtico, lavanda, y madreselva. Pasados unos metros de

bosques alpinos justo al noroeste de Porto-Vecchio. Nuestro viaje para llegar all, serpenteando alrededor de las encantadoras a ldeas de montaa, fue emocionante, con una vista nueva e inesperada en cada esquina de la curva en espiral de subidas y bajadas. Cuando llegamos a Zonza y Quenza, sentimos no haber hecho los arreglos necesarios para pasar una noche en una posada en medio de la poderosa Aiguilles de Bavella, formaciones de granito puntiagudas y dentadas que se elevan hacia el cielo. Las dos aldeas de la montaa seductora parecan miniaturas junto al fondo de estas magnficas esculturas rocosas naturales Caminamos un poco, respiramos el aire fresco, disfrutamos de un picnic y luego comenzamos nuestro viaje de regreso. Cuando volvimos a la costa, nos dimos cuenta de que nos quedaba un poco de tiempo para ir a la playa y nos pusimos locos de contentos

LAlta Rocca
Imagnese que se despren desprendiera un estu trozo de los Alpes y estuviera a la deriva en el mar. Esa es la ultraRocc dramtica L'Alta Rocca (Roca alta), una regin escondi en los escondida

Giannella Garrett es una nueva escritora de La Gran poca. Vive en Nueva York y viaja con frecuencia. Ha e scr ito ar tculos de viajes durante dos aos. Pngase en contacto con ella directamente en: ggarrett719@aol.com

Flickr

j_bary/Flickr

VECCHIO, JUGUETEA CON ORGULLO SOBRE LAS RUINAS DE UNA CIUDADELA L ESTADO DE LA CIUDAD ITALIANA QUE FUND EL PUEBLO EN 1549

10 |

APRENDIENDO CHINO

La Gran poca / The Epoch Times

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

LECCIN 46:
UN CONSEJO SINCERO IRRITA LOS ODOS
Los proverbios chinos se han transmitido de generacin en generacin durante cientos de aos. Generalmente constan de cuatro caracteres que resumen una historia con moraleja. Los proverbios son un buen mtodo para aprender vocabulario y caracteres chinos y a la vez empaparse de un poco de la cultura tradicional china. Un consejo sincero irrita los odos es la traduccin aproximada de un dicho que signica que un consejo sensato a veces puede diferir de nuestras propias ideas y por eso cuesta aceptarlo. La frase entera dice Un consejo sincero irrita los odos pero benecia nuestro accionar; la medicina venenosa (efectiva) tiene un sabor amargo pero es buena para curar enfermedades. La historia cuenta: En el 207 a.C., Liu Bang lider una rebelin que termin derrocando a la dinasta Qing. Despus de invadir la capital Xianyang, Liu Bang ingres al Palacio Qing y vio hermosas decoraciones e impresionantes tesoros; hermosas mujeres le hacan reverencias en cada saln. Liu Bang qued cautivado por el lugar y decidi quedarse a vivir all. Fan Kuai era un general bajo su mando. Cuando supo de las intenciones de Liu Bang, le pregunt, Usted quiere gobernar toda la nacin o solo ser un hombre rico? Liu Bang le respondi que por supuesto quera dominar el pas. Entonces Fan Kuai no dud en decirle con sinceridad: En el Palacio Qing vio incontables tesoros y cientos de mujeres hermosas y qued cautivado. Pero esas cosas fueron precisamente las que causaron el colapso de la dinasta Qing. Liu Bang no quiso escucharlo y se prepar para vivir en el palacio. Su consejero Zhang Liang se enter de lo sucedido y le dijo a Liu Bang: El emperador Qing era injusto, viva entre lujos y no le importaba el pas, por eso el pueblo se rebel contra l. Ahora que usted lo derroc y entr en su palacio, inmediatamente quiere vivir como l. Un consejo sincero irrita los odos pero benecia nuestro accionar; la medicina venenosa (efectiva) tiene un sabor amargo pero es buena para curar enfermedades. Espero que pueda escuchar lo que dijo Fan Kuai. Liu Bang se dio cuenta de su error e inmediatamente dio la orden de cerrar el palacio. Agradecido con Fan Kuai, regres con sus tropas.

EL PROVERBIO COMPLETO Sincero zhng Palabras yn Oponerse, rebelarse n Oreja r

Beneciar l

(preposicin) y

Accin, paso hng

Veneno, narcticos d

Bueno ling

Medicina yo Amargo k

Boca ku

()
Beneciar l

(preposicin) y

Enfermedad bng

Un buen consejo irrita los odos pero benecia nuestro accionar; la medicina venenosa (efectiva) tiene un sabor amargo pero es buena para curar enfermedades

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en espaol, con historias locales, reportajes de investigacin y resmenes de mercados - Corresponsales en toda la regin Cobertura sin censura de China continental.

Valo los sbados en :

www.spanish.ntdtv.com www.youtube.com/ntdspanish Ahora tambin en www.lagranepoca.com

Edicin Mensual de Marzo 2012

VIDA | 11
Photos.com

Sabidura antigua para un sueo saludable (Parte 2)

El sueo es el resultado natural del ritmo de la circulacin de la energa
Dr. Jingduan Yang hgado lleva una increble res- nutre a la piel. Aparte, asiste en ponsabilidad fsica, mental, y la regulacin de la comida y el emocional. La energa del hga- metabolismo del agua. do regula: el humor, la digestin, El estar estresado emocionalla menstruacin, el sueo, el mente, el comer comida no saluinterruptor del sueo-vigilia, la dable, o exponerse a la toxicidad visin, y la f luidez de la energa ambiental o las infecciones, perde todo el cuerpo. Est a cargo de turban los sistemas de rganos la planificacin estratgica, de y los meridianos y puede crear la ejecucin, y trastornos del a l i mentacin sueo. El estar estresado d e t o d o s lo s Por ejemtejidos conecplo cuando la emocionalmente, tivos, desde los energa del riel comer comida l iga mentos a n (nuest ra las uas. mayor fuente no saludable, o El hgado de energa de es ex tremarefrigeracin) exponerse a la damente sense v uelve detoxicidad ambiental sitivo a las masiado deemociones nef iciente pa r a o las infecciones, gativas como b a l a nc e a r l a perturban los el enojo y el energa del coresentimiento. sistemas de rganos razn (nuestra Si no se cuida mayor fuente y los meridianos a l h gado, la de energa trpersona estar mica), la pery puede crear irritable y agisona no puede trastornos del sueo dormirse detada. As uno puede ver qu bido a la sobre tan serias son las consecuencias actividad de la energa trmica. para la salud si uno no duerme Dichas personas entonces tienen a las horas que uno debe dormir. insomnio. El otro sistema de rganos que Cuando la energa yang del se alimenta por la sangre y el qi hgado no es balanceada por son los pulmones (ms fuerte de la energa ying del hgado, la las 3:00 a las 5:00 de la maana). persona tiene pesadillas, o caEl sistema de los pulmones de- mina dormida, y tiene el snfiende contra las infecciones, y drome de las piernas inquietas.

a medicina clsica china es un sistema mdico completo que ha sido legado a travs de generaciones. Ella ofrece informacin adicional acerca del sueo. El sueo es el resultado natural del ritmo de la circulacin de la energa. A las 23:00 hs. la energa yin (qi) es ms fuerte. Este es el tiempo ideal para que cuerpo retorne al descanso, restauracin y reaprovisionamiento. Por lo tanto la gente no debera estar despierta ms tarde de las 23:00hs. Este es tambin el tiempo para que el cuerpo desarrolle la energa yang (qi), la que provee la energa para las actividades fsicas y mentales durante el da. El qi del cuerpo y la sangre pasan a travs de cada rgano y sistema y los alimentan durante todo el da y la noche. Las distintas horas de la noche tienen un impacto mayor en diferentes rganos. Por ejemplo entre la 1 y las 3 de la madrugada la sangre y el qi son ms fuertes en el hgado y sus meridianos (una red energtica de cumplimiento para la funcin del hgado). Por lo tanto el dormir durante este tiempo es crtico para que el hgado pueda funcionar normalmente. Segn la medicina china el

El insomnio es una manifestacin del desequilibrio de la energa. Cuando el qi del bazo y los pulmones son deficientes, el cuerpo acumula grasa as tambin como la f lema que pueden bloquear las vas respiratorias causando apnea obstructiva del sueo. Por lo tanto desde la perspectiva de la medicina china los trastornos del sueo son una manifestacin superficial de los desequilibrios subyacentes de las energas del cuerpo. Estos desequilibrios causan problemas de salud que generalmente se mejoran con la modificacin de nuestro estilo de vida, incluyendo la obtencin de un sueo saludable, comer bien, meditar, hacer ejercicio, y reducir el estrs. Para aquellos que tienen problemas ms serios, tratamientos con acupuntura y medicina herbal son muy tiles e importantes. Lo menos que uno debera hacer es enmascarar los sntomas slo tomando medicamentos.

El Dr. Yang es psiquiatra certificado y doctor de medicina china de cuarta generacin en su familia. Su pgina web: www.taoinstitute.com

Verdad | Benevolencia | Tolerancia a

Sienta la paz y la armona en su interior

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad Benevolencia - Tolerancia), junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Tel. de contacto en Repblica Dominicana: 809-501-5617 - 809-804-7497 - 809-418-6450

Lugares de Prctica Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano

Sbados de 3:15 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.

www.falundafa.org/sp
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

12 |

EXPLORANDO ENIGMAS

La Gran poca / The Epoch Times

Viaje al centro de la materia

Todo lo que vemos en este mundo se encuentra en un estado ilusorio
Leonardo Vintii estructura interna del tomo, sino que se logr la divisin de ste en partculas ms fundamentales. robablemente todo el mundo Pero cuando se pens que los prose ha preguntado en alguna tones, neutrones y electrones eran ocasin de qu estn hechas las partculas ltimas del universo, todas las cosas en el universo. Hoy se comenz a teorizar y descubrir la en da sabemos que las estructuras existencia de una numerosa comums pequeas que nos conforman nidad de partculas ms pequeas. son los tomos. Muchos tambin Lo cierto es que hasta este punto conocen que un tomo est for- no existen instrumentos capaces mado por un ncleo y capas de de mostrarnos la apariencia real electrones, y que a su vez el ncleo de estos diminutos bloques fundaest compuesto por protones y mentales. La pregunta que surge neutrones. Hasta hay quienes saben despus de aos de investigacin que los protones y neutrones estn en este campo de la ciencia es: cul a su vez integrados por unas part- es la partcula ms fundamental culas extremadamente diminutas de la materia? Hemos llegado llamadas quark, que hay varios con el quark, al final de la bsquetipos de stas da de la piedra y que adems angular de la La materia no se ex isten ot ras misma? Una de partculas sublas teoras ms encuentra en el atmicas. Una modernas en estado en que la de las partculas el campo de la ms diminutas fsica cuntica vemos, sino que que se conocen nos prop one es similar a arena en la actualidad que an exisson los neutrite un peldao en constante nos, sobre las ms por subir: movimiento que algunos fla Teora de las sicos exponen Supercuerdas. que no poseen masa alguna. Miles Segn los fsicos supercuerdistas, de estas partculas despedidas por las partculas como los neutrinos, el Sol atraviesan cada da nuestros los distintos tipos de quark, mesocuerpos como si no existiramos, nes, leptones, bosones, y varias de pasando sin problema por los gran- estas otras, desconocidas para el des espacios que existen entre las comn de la gente, seran la manipartculas que constituyen nuestros festacin observable de diminutas tomos. cuerdas, de una pequeez inimagiPero hacer un viaje hacia lo ms nable. La teora de las Supercuerdas pequeo es entrar en el terreno de (TS) propone que estos ovillos sublo desconocido. Hasta los cientfi- atmicos estaran vibrando conscos de la fsica cuntica se sienten tantemente, y las diferentes formas desconcertados respecto al mundo de vibracin se manifestaran ante de lo diminuto. Desde que De- los ojos de un observador como mcrito propuso 400 aos a.C. la las diferentes partculas. En este existencia de partculas indivisibles punto, nuestra exploracin hacia el llamadas tomos, el hombre se ha mundo de lo pequeo ha llegado a lanzado en una carrera para descu- dimensiones muy difciles de imabrir la existencia de las partculas ginar: las cuerdas fundamentales ms pequeas que componen la propuestas por la TS tendran un materia, los bloques fundamenta- dimetro aproximado de una milles del universo. As fue que, en el millonsima de una billonsima de siglo pasado, no slo se descubri la una billonsima parte de un centPhotos.com

metro. Para el mundo en el que nos movemos cotidianamente, podemos afirmar con seguridad, que estas cuerdas no ocupan volumen en el espacio. Pero de no ocupar volumen, tendramos la increble paradoja de que la materia no existira! Y ms an sabiendo que la mayor parte del volumen de un tomo est compuesto por vaco. Para darnos una idea aproximada, si pudisemos magnificar un tomo de modo que este tenga un dimetro de 200 metros, el ncleo se apreciara como un grano de arena y la nube de electrones, prcticamente imperceptibles, girara en torno al ncleo a unos 100 metros de distancia a la redonda. Este vaco

atmico es muy difcil de concebir para nuestras mentes. Pero la paradoja de la inexistencia de la materia no es tal. Si bien la materia slida ocupa un lugar nfimo en el universo, a fin de cuentas, la materia existe, claro que en un estado muy diferente al que podemos apreciar con nuestros ojos humanos. La materia no se encuentra en el estado en que la vemos, sino que es similar a arena en constante movimiento. El clebre astrnomo Carl Sagan expone, en un fragmento de su libro Cosmos, una antigua teora hind que l califica como atractiva: No existe una ltima capa de materia hacia lo pequeo o hacia lo grande; si pudiramos reducirnos hasta un

tamao considerablemente pequeo, entraramos en una manifestacin de un universo igualmente pequeo, con gente, montaas y ros de tamao inconcebible. A su vez, las partculas fundamentales de ese pequeo universo, seran la manifestacin de un universo an ms pequeo, y as sucesivamente. Estas ideas inconcebibles escapan al alcance de la ciencia moderna. El legendario Buda de la india expuso una vez que en un grano de arena existan tres mil mundos y que dentro de cada uno de esos tres mil mundos existan granos de arena que contenan otros tres mil mundos. La antigua filosofa china tiene exposiciones similares. Cul es la verdad que existe detrs de estos argumentos? Muy probablemente el hombre est lejos de las piezas fundamentales. Menos esperanzas profesan quienes afirman que la escalera hacia lo pequeo es infinita. Pero an en esta ltima teora, podramos imaginar las sorpresas que podramos encontrar en nuestro camino hacia el infi nito. Gente pequea? Partculas de naturaleza extremadamente distintas a las que conocemos? Tal vez el final de nuestro recorrido sea una sopa ultra-micro-cuntica, compuesta por partculas inimaginablemente pequeas, una especie de agua originaria de todas las dems partculas. El universo podra estar lleno de esta agua. Por lo menos, la llamada materia oscura que conforma ms del 90% de nuestro universo sigue siendo un enigma para los astrofsicos modernos, quienes a pesar de no poder verla, pueden apreciar la fuerza notoria que inf luye sobre las galaxias. Todo lo que vemos en este mundo se encuentra en un estado ilusorio es un viejo concepto budista. Tal vez esta premisa pueda trasladarse infinitamente hacia un estado cada vez ms microcsmico o tal vez, algn da, encontremos la verdadera agua csmica.

Girando la rueda del Fa

* Uno de los libros ms vendidos del mundo. * Ms de 100 millones de ejemplares publicados en su pas de origen, China. * Traducido a ms de 40 idiomas.

ZHUAN FALUN
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una antigua prctica espiritual basada en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha beneciado a millones de personas en todo el mundo.

Un libro que da repuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una enseanza sobre el camino de la cultivacin y renamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.

www.falundafa.org

ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM

Edicin Mensual de Marzo 2012

SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES | 13

Lealtad y fe: pilares esenciales de la antigua China

Quererse a uno mismo, querer a su tierra natal y amar el pas, significa que una persona superior hace cosas bajo los principios de lealtad y fe
Zhou Xiao La doctrina confucionista, la cual se denomina Dao, pone mucho nfasis en la moralidad y los valores. Desde esta escuela, la lealtad tiene que ver con la benevolencia y es, adems, una manifestacin de la honestidad y la justicia. En las analectas de Confucio se menciona que una persona honorable, que es leal y sabe perdonar, se considera que transita el camino del Dao. En las mismas analectas hay una frase que dice: El maestro dijo: la lealtad es principalmente tener fe y confianza, lo que significa que una persona superior hace cosas bajo los principios de lealtad y fe. Sin embargo, a lo largo de todos sus escritos, Confucio nunca peda a los ministros que tuvieran lealtad incondicional hacia su superior. Incluso hay un dilogo entre Lu Di Gon y Confucio sobre la lealtad de un ministro hacia su emperador que lo avala: Lu Di Gon pregunta a Confucio: El emperador manda a su ministro y el ministro sirve a su emperador, cmo debe ser el trato entre ambos? Confucio contesta: El emperador debe mandar a su ministro con respeto y cortesa, y el ministro debe servir a su emperador con lealtad. Lo que significa que si el emperador puede tratar a sus ministros con respeto, entonces, sus ministros asumirn el cargo con toda su dedicacin y corazn para hacer sus deberes, es decir, el respeto del emperador es parte de la lealtad y es la premisa de sus ministros. Durante el perodo de primavera y otoo, la gente tena diversos entendimientos sobre la lealtad. A menudo solan decir: la preocupacin del rey o monarca por los beneficios de su pueblo, tambin, son considerados lealtad. O cuando el rey se encuentra en problemas, incluso en los peores momentos, l no se olvida del pueblo. Eso tambin se llama lealtad. Lealtad, en el marco del con-

uando los chinos mencionan la palabra lealtad, (zhong), la relacionan con una frase que dice: Si el emperador quiere que su ministro muera, el ministro tiene que morir. Esta forma de lealtad ciega es, de hecho, un malentendido. En un diccionario de la antigua China se dice que lealtad significa respeto y dedicacin con todo el corazn. En sus escritos sobre la lealtad, Zhong Jing explica que a la lealtad tambin se la llama corazn, y en otro libro escrito por Zhu Xi, hay una frase que dice: La lealtad significa la entrega total de uno. Todas estas explicaciones son correctas. Fundamentalmente, la lealtad (dedicacin) es un parmetro de la actitud moral que debe tener una persona para tratar con otra persona, o con los asuntos cotidianos.

Yue Fei (24 de marzo de 1103 27 de enero de 1142) fue un lder militar que luch para la Dinasta Song del Sur contra la invasin de la Dinasta Jin de los Jurchen. Es uno de los generales ms reconocidos de la historia china por su lealtad. Segn la leyenda, la madre de Yue Fei le tatu los cuatro ideogramas de sirve al pas con lealtad en su espalda antes de que partiera de su casa para unirse al ejrcito. fucionismo, se asumi como un importante valor tico poltico, su significado principal se refera a la honestidad hacia su emperador. En Sutra de Lealtad, Son Ping de la dinasta Han, dice que la lealtad puede ser una slida relacin entre el emperador y sus ministros, y hace que haya paz en el cielo, de modo que los dioses se conmuevan por esto. El significado de lealtad incluye tres niveles a saber: quererse a uno mismo, querer a su tierra natal y amar el pas. Dinast a t ras dinast a, los chinos abogaban por un mundo de lealtad y honestidad, lealtad y confianza, lealtad y justicia, y lealtad y fidelidad, valores que se perdieron en la actualidad, pero que permanecen guardados en los corazones del pueblo.

14 |

COCINA ORIENTAL
FotoosVanRobin/Flickr

La Gran poca / The Epoch Times

FotoosVanRobin/Flickr

Gluten salteado con verduras

Gluten, de comida budista a comida vegetariana

Este antiguo alimento, por sus infinitas virtudes, se utiliza hace siglos como reemplazo de la carne
Valeria Beroiz vapor o al horno. El tipo de coccin producto final. Tambin existe en est ntimamente relacionado con la versin de esponja, llamado kao fu, textura que uno quiera lograr para que se vende en bloques pequeos el plato y el sabor y consistencia a en los supermercados, y que luego lograr, las cuales pueden ser infini- se debe cortar en cubitos an mas tas en la gastronoma asitica. Para pequeos para cocinar en casa. Este el gluten frito, la receta ms popular tipo de gluten absorbe el caldo o son las bolas fritas de gluten. Se jugo de coccin como una esponja, prepara una masa de gluten, se quedando como una pasta que da hacen pequeas bolas (de 3 a 5 cm textura al plato y al degustar es de dimetro aproximadamente) y muy jugoso. luego se fren en un wok hasta que Existe otra variedad de gluten queden de un color dorado. Las muy conocido y utilizado en la bolas se sirven en un caldo o en una gastronoma china que en occidente sopa acompaada con hongos. Exis- se lo conoce como Mock Duck ten versiones de (pato falso); ste este plato en las es muy utilizado En la gastronoma que se pueden en platos vegerellenar las botarianos por su china este alimento las con distintos alto contenido se lo puede ingredientes, lo en protenas. Se que deja mucho prepara con glucocinar de distintas a la imaginacin ten de trigo y en formas, pero las y a la creativisu forma comerdad personal del cial (enlatado) ms conocidas y chef. posee como una utilizadas son frito, El gluten cocipelcula de piel do al vapor por muy similar a la cocido al vapor o al lo general se lo textura del pato horno conoce como o a la del pollo. jamn falso, ya Este producto que es preparado de una forma es muy fcil de conseguir en los especial en la que queda con una comercios chinos o en las dietticas coloracin rosa. A la masa grande de occidente. de gluten se la envuelve en s misA pesar de sus virtudes, al coma en forma circular y luego se la cinar con gluten se debe tener en estira hasta obtener una forma de cuenta cierta informacin relaciosalchicha, luego se la cuece al vapor. nada con los comensales, ya que As se logra este tipo de jamn falso hay ciertas personas que padecen que, una vez cocido, se corta en tiras alergia al gluten, otros que no toley se lo utiliza como ingrediente en ran la gliadina una sustancia que distintos platos. Tambin se lo pue- posee el gluten y la cual no puede de cortar en forma de medallones. estar presente en sus dietas lo que En su versin al horno es muy provocara trastornos digestivos, conocido un producto llamado daando la mucosa del intestino levadura esponjosa, el cual es un delgado. Tambin se aconseja exgluten muy especial que se utiliza cluir este alimento en las dietas de en pastas y produce una espuma personas autistas y en aquello que que aligera la masa y ablanda el padecen dermatitis herpetiforme.

Ingredientes 1 taza de gluten crudo cortado en tiritas 1 cebolla 1 diente de ajo 1 zanahoria 1 morrn 2 tomates picados taza de agua Sal y pimienta: a gusto 100 grs. de brotes de soja 100 grs. de nueces picadas Preparacin Lavar el gluten, luego cortarlo en pedacitos, estirarlos y frerlos junto con la cebolla el ajo y el morrn, todo namente picado. Aadir el agua, los tomates, la zanahoria y los condimentos. Cocinar a fuego lento durante 20 minutos. Al servir, agregar los brotes de soja y las nueces picadas.

l gluten es un alimento que se puede obtener a partir de la harina de trigo y de otros cereales, pasando previamente por un proceso de lavado, en donde se le quita el almidn. Es un alimento que contienen casi todos los cereales, y es el componente principal y responsable de lograr que el pan resulte esponjoso, ya que tiene como propiedad el ser elstico y gomoso. Este alimento es histrico en la cultura de la gastronoma china, debido a que en la antigedad los budistas lo utilizaban como sustituto de la carne debido a su alto valor en protenas. Utilizaban un tipo de gluten de trigo que posee una textura ms fibrosa y gomosa, lo que lo haca al paladar, muy similar a la textura de la carne. Adems el gluten es un alimento muy noble y especial para la cocina, ya que al no poseer un sabor fuerte o bien definido, tiene la caracterstica de absorber el sabor del caldo o de los ingredientes que acompaan al plato. Se puede decir y afirmar que este alimento es originario de la gastronoma oriental, ya que se empez a producir en Asia y luego se fue extendiendo a otros pases, hasta llegar a ser, hoy en da, un alimento globalizado y con mltiples usos en las distintas regiones y culturas del mundo. Es as que este antiguo alimento, por sus infinitas virtudes, en la actualidad se utiliza en distintos estilos de cocina, como por ejemplo la cocina vegetariana y la macrobitica. En la gastronoma china este alimento se lo puede cocinar de distintas formas, pero las ms conocidas y utilizadas son frito, cocido al

Edicin Mensual de Marzo 2012

ARTE | 15

Dnde estn las antiguas artes de China?

(Parte III)
Despus de dcadas de opresin, el rgimen comunista no logr destruir la esencia del pueblo chino
Matthew Little das de la antigua China, La Gran poca ofrece una mirada cercana a estas artes, su estado actual en as civilizaciones vienen y la China de hoy, su innegable invan. Ellas se forman de gente fluencia en nuestro mundo y la primitiva dentro de imperios importancia de su milagrosa reculminantes y luego disminuyen a cuperacin. China es vieja. Es una la oscuridad, y unos pocos cam- frase corta, pero las implicaciones bios dentro de algo nuevo o una de ese simple hecho son profundas. De todas las civilizaciones que ruptura con el pasado, permite a la gente continuar aunque la cultura existen en la actualidad, se podra se disuelva. Como Egipto y Roma, argumentar que slo China ha las personas permanecen en ese mantenido su continuidad cultural. lugar, pero han cambiado su idioma, Bueno, casi. Desde que el Partido arte, espiritualidad y todo lo que los Comunista Chino (PCCh) lleg al distingue. poder hace 60 aos, la cultura ha Mientras ShenYunPerforming estado bajo constantes ataques, y Arts contina con su gira mundial los cimientos espirituales que definen presentando las tradiciones prdila sociedad china han sido sustituidos por el atesmo y el materialismo. Y an, hoy, despus de dcadas de rgimen comunista y campaa tras campaa, el PCCh nunca logr destruir la esencia del pueblo chino. Eso no significa que es fcil de encontrar, pero s ha podido sobrevivir. Hay sombras de la cultura China emitidas en todo el mundo, pero muy a menudo no se puede encontrar la luz. Las actuales leyes autoritarias de China han tratado de recoger vestigios de la cultura china y comercializarlas en un esfuerzo por cambiar la imagen de un rgimen destacado por su abuso La Sra. Xiaochun Qi es solista de erhu y hacia el pueblo chino. miembro de la orquesta de Shen Yun Bailarines de Shen Yun Performing Arts posan para una foto despus del regreso de su viaje por el mundo. (Edward Dai/La Gran poca) Pero esos esfuerzos han recopilado un poco ms que una perversin de las profundas tradiciones. Los templos que una vez se dedicaron a la permanente bsqueda de la iluminacin, se convirtieron en destinos tursticos con formalidades religiosas al servicio de la exhibicin. Se podra argumentar que el hecho de que las tradiciones religiosas no estn permitidas en absoluto, o que las danzas tradicionales con temas religiosos ahora pueden realizarse, muestra una reaparicin gradual de estas tradiciones en China, pero le falta un punto crucial: el rgimen slo permite esto despus de suprimir una generacin, a fin de separarlos de aquellos que llevaban la verdadera esencia de esas tradiciones y quienes deban dejarla en herencia. Un linaje crucial fue interrumpido, y ahora lo que se encuentra en exhibicin en la China de hoy, slo es lo ms superficial de esas tradiciones. Chinascope, un grupo periodstico de investigacin que analiza los medios de comunicacin estatales de China, seala que hace poco el Diario del Pueblo public un artculo sobre la importancia de entender las funciones realizadas por esta industria cultural reemergente. Ahora, como ha ocurrido durante los ltimos 60 aos, el partido sostiene que la cultura se utiliza para guiar a la opinin pblica, y el artculo insiste en que las obras culturales muestran una direccin de cultura socialista avanzada. El objetivo de la industria cultural es la de establecer el sistema de valores bsicos del socialismo, afirma el este arte se exhiben asombrando autor. audiencias, y an pocos se dan El Diario del Pueblo es el peridi- cuenta de que estos movimientos co oficial del PCCh, y sus opiniones estn entre los ms avanzados de la son las mismas a las del rgimen danza clsica china, sacados de sus gobernante que quiere adoptarlas. antecedentes chinos y transformaSe toma como referencia para que dos en competencias atlticas. aquellos que participan en activiOtros elementos fueron adoptadades sepan dnde se encuentran dos y evolucionados. Por ejemplo los lmites. Por lo tanto, de todas las el violn, que es considerado por compaas artsticas que el rgimen muchos como el alma de una orchino trata que questa, encuend e s f i le n p or tra sus races en La verdadera todo el mundo, instrumentos ninguna est liinterpretados esencia de las bre de esta meta por nmadas artes tradicionales y direccin gemongoles, que neral. luego en la antichinas sigue siendo Y an a pegua China se dedifcil de encontrar, sar de esto, la sarrollaon en el sor prendente de dos cuerdas, pero en efecto han riqueza tradims conocido sobrevivido ciona l de las como el erhu. artes chinas ha Pero las evosobrevivido; llevando al mundo luciones o adaptaciones son slo y alimentando a pases libres de reflejos. La verdadera esencia de Amrica, Europa, Asia y otros las artes tradicionales chinas sigue lugares, con la naturaleza esencial siendo difcil de encontrar, pero en de las representaciones artsticas efecto han sobrevivido. chinas que han sobrevivido ms ShenYun trabaja para llevar al notablemente, tal vez, en el trabajo escenario no slo la tradicin clde ShenYunPerformingArts. sica, sino su esencia cultural. Las Algunas de esas tradiciones so- danzas transmiten historias probreviven en forma alterada. Adop- fundamente espirituales sobre las tadas por otras culturas que las leyendas que guiaron la moralidad utilizan para profundizar y desa- de China a travs de los siglos, y los rrollar las tradiciones existentes; artistas se enfrentan al reto no solo algunas artes escnicas chinas son de perfeccionar la forma y el aspecto amadas por todo el mundo, y an de los bailes, sino de mantener una las personas no tienen idea que lo pureza del propsito que persiguen. que estn viendo en realidad es de El actual rgimen autoritario en origen chino. China intent sofocar estas tradiLa gimnasia artstica es el ejemplo ciones, pero lejos de tener xito, es el ms obvio. Las vueltas y cadas de mundo el que se beneficiar.

la gran poca

edicin mensual de marzo 2012

Viva la experiencia de la compaa de danza clsica china ms importante del mundo.

SHEN YUN. Para los chinos, las palabras evocan un sentido de maravilla, magia
y divinidad. Para quienes lo han visto, les recuerda la experiencia de su vida un momento tan poderosamente hermoso que toca sus almas. Descubra el esplendor de una cultura fantsticamente rica como la de la China clsica, trada de vuelta a la vida mediante danzas cautivadoras coreograadas con brillantez, y composiciones orquestales totalmente originales. Bailarines magncamente vestidos la elite mundial se mueven en orden potico evocando la belleza pastoral, el drama imperial y la gloria de una antigua civilizacin. Esta temporada descubra lo que debera ser el arte. Descubra Shen Yun.

Brillante coreografa... extravagantemente bella.

BroadwayWorld.com

REVIVIENDO 5,000 AOS DE CIVILIZACIN.

Por 5,000 aos en China, la cultura fue promovida como un regalo divino. Su gloria fue por mucho tiempo la inspiracin de incontables artistas y poetas, hasta que esta herencia casi se extingui... Con sede en Nueva York, Shen Yun Performing Arts busca revivir esta majestuosa tradicin, creando una produccin digna de la belleza de esta noble historia algo que enriquece las vidas de la audiencia de forma poderosa y duradera.

Informacin y reservas: Telfono: 1-800-818-2393

ShenYun2012.com
SHOW COMPLETAMENTE RENOVADO | CON ORQUESTA EN VIVO
Presentada por Promociones Internacionales Shen Yun

Alemania Chicago Edmonton

Calgary

Rep. Checa Dinamarca

Suecia

Rusia
Ucrania

Noruega Holanda Vancouver San Francisco Los ngeles San Diego

Houston
Dallas

Toronto O awa Montreal Connec cut Boston Nueva York

Irlanda U.K. Corea Japn Taiwan

Francia
Espaa

Hong Kong
Filipinas Vietnam

Nueva Jersey Blgica

Filadela Suiza

Israel Rumania Austria Italia

Hungra Bulgaria Grecia

Mxico Rep.Dominicana Per Buenos Aires

Washington D.C Atlanta

Malasia Singapur
Indonesia

Melbourne Sydney Nueva Zelanda

Presencia periodstica mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas... www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com