Contrato Mc-It-03-07 Patios y Talleres

z
GoNTRATO mc-|T{t3-07
INTERVENTORh TECNICA, ADMINISTRATN,A, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA coNsTRUccIoN DE PATIoS Y TALLERES DEL SISTEI/IA INTEGRADO DE TRANSPORTE IIASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
REPUBLICA DE COLO]IIBIA
MUNICIPIO DE SANTIAGO DE CALI

METRO CALI S.A.
metrocali
CoNTRATO MC-!T-03-07
INTERVENTORTA TECN ICA, ADM IN ISTRATIVA, FINANCIEM, SOCIAL AM BIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGMDO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTI,AGO DE CALI.
GRUPO 2: VALLE DEL
LILI Y AGUABLANCA
Suscrito entre
TIETRO GALI S.A.
v
CONSORGIO CALIMA
"POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TI-J TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUFZ COBO No. 23N-59. PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail; metrocaii@metrocaii.oov.co, w,p.: www.metroca.oov.co, Caii-Coiombia
Pglna 1 de 69
3
coNTRATO tCJT-03{!7
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATMA, FII{ANCIERA, SOCNL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRAOO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL Lltl Y AGUABTANCA
INDICE
CAPTULO PRIMERO
PARTE GENERAL.
E
ClAusur-11 - DenxrcroNEs
Cr-Ausur-
INTERpRETAoTN.
.................5
CAPTULO SEGUNDO
Y DESARROLLO DEL OBETO............. ...............3I Cr-Ausuu4- Erps oe Eecucx oel ConrRATo........... .................31
- ALCANCE
EN LA
Ct-Ausur- 5 - InrenvenToRlA
GlAusuu 6- lrrenvenronl en r Eup oe ConsrRuccr ClAusur- 7- Inrenvenronl DURANTE u Etlpr oe Lleulocx oe Los coNTRATos Cr-Ausur- I - Oens Aorcrolles .................
rNrcrAcrn oe Lrs
Oents
............31
............34
DE
Osn..................38
...................39
40
cApTUro
TERGERO
ConrnTo............... Peeo. clAusur- tt -APROPIACIN PRESUPUESTAL.

Cr-Ausur-r 9 - Velon oeCr-Ausur- 10- Fonmr oe
ESQUET,TA DE PAGO
...................40 ....................40
........41
42
GAPTULO CUARTO - VTGENCTA, DURACIN Y TER]IIINACIN DEL CONTRATO V FACU LTADES EXORBITANTES.
SECCION 1 . VIGENCIA, DT'RACIN YTERfr'INACIN DEL CONTRATO ClAusur- 12 - VroerctA DEL Gornero. ClAusuu 13 - SuspensrH oe u Eecucr Del CotrRATo. ........-ClAusur-l 14 - Tenmnnc oeu ConrRero ............... sEcctN SEGUNDA-CUUSULAS A(ORB|TANTES. Cr-Ausuu l5 - Tenmrnecrr, UnrureRrl v CroucoeD ................. GlAusuu 16 - MoorRcect Ur,tereRel Gt-Ausul-l 17- lxrenpnercrx Ur,rureRl SECCIN TERCERA-LTQUIDACIN.
......42 .........................42 .....................42

......................... 43
.................46 .........................46 ........................46 ....................47 .......47

4E
CAPTTULO QUINTO - DECLARACIONES. CLAUSULA 1 9 - DecunAcroNEs oel ConrRTtsrA........... GlAusuu 20- DecunActoNEs oe METROCALI S.A.
.................... 48
.......................50
CAPITULO SEXTO
- GARANTIAS....
5l
A FAvoR DE ENTTDADEs EsTATALES ..............51 CumpumtENTo.......... .........................52 Ct-Ausut- 23-GnnrurlA DE Los SueconrRTtsrAs......... ...................52 CAPTULO SPTTUO - OTRAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES. ......53 SECCIN PRIMERA. OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRAT'5TA......... ...... 53 ClAusur-r 24- Cuupr-rrErTo oe u LeY ApLrcale. .......53 Cr-Ausuu 25-Compnorso Axrrconnupcr. ...............53 Gr-Ausur-r 26 - See unoo e Hrclere lousrnnl Y Seluo OcupcoAl. .............. ..................54 ClAusur-r 27-OeLGc oe GorroercrAltDAD oel ConrResrA........... .........55 Clusula 28 - CLAusur-l oe hoenNtDAo A Fnvon oe METRO CALI S.A... ...........55
Ct-Ausul-t 21 -GARANTh rce oe CumpunrENTo ClAusur-r 22 - Ampnos DE LA Gtnenrl oe
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, I v | EtttJ truLnv vuc vEK AVENiDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISo 2. TELEFONO 6600001 FAX:65f6510 e-maii; metrocali@metrocali.qov.co, w.p.: www.metrocal.oov.co. Cali-Coiombia
Pgina 2 de
4
cor{TRATO tC{T{3{7
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE /IASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
sEcctN SEGUNDA. OTRAS OBLTGACTONES DEUETRO CAL| 5.A.... ClAusur-r 29-Oalocl.r oe ConnoexoALrDAD oe ilETROGALI S.A.
.........56 ............56
57
- SUPERVISIN Y COilTRoL. CLAusurA 30 - SupenvsrN y Coxrnol. ClAusur- 31. Acceso InroRnecr e rsrtlqoNEs........ Cr-Ausur-r 32 - Supenvrsr. v CorrRol soBRE suBcoNTRATrsrAs. CAPITULO NOVENO - ASIG]IACION DE RIESGOS. ClAusur- 33 - Rreseos A cARGo oer ConrRnsrA. ........... CLAUSULA 34- Mnrcc oe RrEscos..... Cr-Ausur- 35- Evexros oe Fuenz tlnvoR........ Gusuu 36 - Rreseos A cARGo oe IETRO CALI S.A.
CAPTULO OCTAVO
......57 .............57 .......................57

58
................58 ........................59 ..............59

..................... 0
cAPTuLo ocruo
trtuLTAs.....
6l
DE LAs
CLAUSULA 37 - lmposrcrn oe
ClAusuur 38 - Lqurocrn, Prco v UnuzrcN
ruLTAs
.
ruLTAs.
...........61
.........................62
63
CAPTULO DECIMOPRIMERO
CLAUSULA
CLUSULA PENAL
39-Cusule
Penrl.
..................63
63
CAPTULO DCIMOSEGUNDO - VAR,IOS. ClAusur-r 40 - Hnuzoos ARqueore rcos v/o DescuaRrmrENTos oe Mrns.... Clusuu4l-CEstN v SuecoHrnATAoN oelCoxrntro. ............. CuAusuu 42 - toorccl oeu CoNTRATo.......
ClAusur- 4l - NrruneLEzA DEL Gonrnero. ClAusur- Cusur-r 45 - DocuneNTos DEL Cornrro.. Cusuu46- InreeRoeo oeu CoxrRATo............. C-Ausuu 48 - Rexuncn I Denecnos............... ClAusut- 49 - EtcaezAttENTos. GlAusur- 50 - tloneoa oeL CorrRATo. .........
...................... 3
.....................3
............65
....................65
.................. 6
..........6 ...............66 ................62 ..................67
CAPTULO DECI]TIOTERCERO
- LEY APLICABLE Y REsotucIN SECCTON PRMERA-LEYAPL\CABLE............ ClAusu-a sEcctN SEGUNDA - RESOLUCTN DE CONFLTCTOS. ClAusuu S5-Anneclo Drnecro Cr-Ausur-l 57 - Drvene ENcrAs oe cnAcreR TcNrco.. Ct-Ausuu 58 - AuronrDADEs Juorcnles
DE coNFLIcTos...........6s
.............68
.............. 8
.................68 ........................6g
......................... 69
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCTAL,

I u | ctIEJ HVlng \lUC VCK AVEfJIDA VASQUEZ COBO No. 231'l-59, PISO 2. TELEFOI.JO 6600001 FAX:6536510
1
Pagna 3 de 69
e-mil: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co. Cali-Coiombia
5
coI{TRATO rC-tT{t3{7
INTERVENTORIA TECNGA, ADMINISTRATMA, FINANCTERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA coNsTRUccIoN DE PATIos Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TMNSPORTE IiI,ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VAI.LE DEL LLI Y AGUABLANCA
Entre los suscritos, a saber:

METRO CALI S.A., sociedad por acciones constituida entre entidades pblicas del orden municipal bajo la forma de sociedad annima de carcter comercial con aportes pblicos, autorizada mediante Acuerdo No. 16 del 27 de noviembre de 1998 del Concejo Municipal de Cali, dotada de personera jurdica, autonoma administrativa y capital independiente, constituida mediante Escritura Pblica No. 580 del 25 de febrero de 1999, registrada en la Cmara de Comercio de Santiago de Cali (en adelante *METRO CALI S.A.') representada por LUIS FERNANDO LIAN ARANA, en su condicin de Presidente conforme al Decreto Municipal de nombramiento No. 441.20.0304 del27 de Junio de 2006 y Acta de Posesin 2768 del 10 de Julio de 2006 debidamente facultado para celebrar este tipo de contrato y CONSORCIO CALItrlA, constituida por !OVIAS LTDA. con un porcentaje de participacin del 7Oo/o con NIT. 890.101.625-1 y CONCEP LTDA-con un porcentaje de participacin del 30o/o con NIT 800.190.821-6, el Consorcio tiene como domicilio la Carrera 49 No. 75-58 en la Ciudad de Barranquilla, representada en este Acto por el Sr. RICARDO OSE COGOLLO PONCE nayor de edad, identificado con 6.872.531 de Montera, en su calidad de Representante Legal (en adelante el"ContratistaJ,,
CONSIDERANDO
1.
2.
Que mediante Escritura Pblica No. 580 del 25 de febrero de 1999 se cre la sociedad METRO CAU S.A. como titular del Sistema Integrado de Transporte Masivo de la Ciudad de Santiago de Cali (en
adelante'SffM')
Que la Nacin representada por el Ministro de Hacienda y Credito Pblico y el Director del Departamento Nacional de Planeacin, el Alcalde Municipal de Santiago de Cali y el Presidente de METRO CALI S.A. suscribieron, el Otros No. 4 al Convenio para la Financiacin de algunos Componentes de la Plataforma Uana del Sistema Integrado de Transporte Masivo para el Municipio de Santiago de Cali, el cual tiene por objeto establecer los trminos y condiciones para la participacin de la Nacin, y el Municipio en el proyecto SITM y definir los montos que las partes aportarn para la financiacin del mismo, las vigencias fiscales en las cuales debern reaiizarse dichos aportes y las condiciones en las cuales deben realizarse los correspondientes desembolsos.
Que se suscribi el Convenio Interadministratvo para la interuencin y utilizacin de vas y espacio pblico por medio del cual el Departamento Administrativo de Planeacin Municipal de Santiago de
3.
y la Secretara de Infraestructura y Valorizacin del Municipio de Santiago de Cali otorgaion a S.A., los permisos, licencias y autorizaciones de intervencin de vas y de espacio pblico necesarios para que METRO CAU S.A. pueda llevar a cabo, dircctamente o por medio de contratistas, el diseo, construccin de las Obras, operacin y mantenimiento de las vas asignadas
Cali
METRO CALI
aI SITM. 4.
Que la Junta Directiva de METRO CALI S.A., mediante Acta No 2 de Febrero 23 de 2003 autoriz al Presidente de METRO CALI S.A. para la contratacin de las obras de infraestructura del Sistema Integrado de Transporte Masivo par:a Santiago de Cali, de acuerdo a lo determinado por el Comit Tcnico del proyecto dentro del marco conceptual del Documento CONPES 3166 de mayo 23 de 2002, confirmado en el documento CONPES 3369 del 1 de Agosto de 2005.
5.
Que mediante Resolucin 11O.18.231 de Junio 8 de 2OO7, METRO CAU S.A. convoc al Concurso Pblico de Meritos MC-180.7.03.07 (en adelante el "ConcursoJ con el fin de seleccionar un contratista con el cual METRO CALI S.A. celebrar el Contrato (tal y como se define ms
adelante)
Que el Concurso fue abierto y se rigi por las normas previstas en la Ley 80 de 1993.
6. 7.
de 2OO7 de
Que el Contrato fue adjudicado al Contratista mediante la Resolucin 110.18.376 de Agosto 22 METRO CALI S.A., una vez cumplidos los trmites legales correspondientes.
"POR UNA CALI SEGURA/ PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No, 23N-59, PISO 2. TELEFOJO 6600001 FAX:6536510 e-maii; metrocali@metrocaii.qov.co, w.p.: www.metrocali.qov.co, Caii-Coiombia
q
--
Pgina 4 d e69
6
coitTRATo tc-tT-03{r7
TNTERVENToR|A TEcNrcA, AoMrNrsrRArrvA, FrfiANcIERA, socrAL AMBTENTAL DE LA SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE IiIASMO DE PASAJEROS DE SATThGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUAELANCA
"on*raa,oN
DE pATros y TALLERES DEL
..,.1
8.
Contratista conoce y ha evaluado los trminos y condiciones tcnicas, econmicas, comerciales y legales del Proyecto objeto de este Contrato, as como los riesgos que asume con la
Que el
suscripcin del mismo. En atencin a las anteriores consideraciones, las Partes convienen en suscribir el presente Contrato, en los siguientes trminos:
CAPTULO PRIMERO
Clusula 1 - Definiciones e Interpretacin.
PARTE GENERAL.
1.1.
TrminosDefinidos
A menos gue el contexto requiera lo contrario o que de manera expresa en este Contrato se les asigne una definicin distinta, los trminos que apanezcan con maysculas iniciales en este Contrato tendnn el
significado gue se les asigna a continuacin: "Autoridad Gubernamental"
Significa cualquier autoridad nacional, regional, departamental o municipal, cualquiera de sus dependencias u rganos, regulatorios o administrativas, o cualquier entidad u organismo de Colombia, que conforme a la Ley Aplicable ejerza poderes ejecutivos, legislativos, administrativos o judiciales, o que pertenezca a cualquiera de las
autoridades anteriormente citadas.
"Acta de Vecindad"
Documento suscrito entre el propietario o poseedor de un predio, el Contratista y el Constructor de cada frente en el que se establecen las condiciones sicas originales de los predios y sus mejoras ubicados en el rea de influencia de cada frente como base para determinar las variaciones en el tiempo por efectos del mismo.
Significa la Autoridad de Transporte a que se refiere el Decreto 3109 de 1997, que corresponde a la Secretara de Trnsito y Transporte, y gue fue aprobada por el Ministerio de Transpofte mediante Resolucin No. OL4667 de Octubre 1 de 2002 del Ministerio de Transporte. Significa el Municipio de Santiago de Cali, ubicado en el Departamento delValle del Cauca, Colombia.
"Autoridad de Transporte"
"Cali"
"Calzadas del Corredor
Troncal"
Significa las calzadas que conforman la va destinada como Corrcdor Troncaldel SITM de Santiago de Cali. Significa las calzadas que conforman la va destinada como Corredor Pretroncal del SITM de Santiago de Cali. Significa las calzadas que conforman la va destinada como Corredor Complementario del SITM de Santiago de Cati.
Pretoncal"
Complementario"
UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TTNES MUCHO qUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFOIIC 660000i FAX:6536510 e- ma i i : metroca li@metrocal i. oov. co, w.p. : www. metrocaii.oov.co. Ca i-Col o mbi
I
..POR
Pgina 5 de 69
Y
coNTRATO tC-tT{13-07
INTERVENTORIA TCNEA, AOMINTSTRATMA, F]NANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA coNSTRUccIoN DE PATIos Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
"Carriles de Trfico Exclusivo"
Significa los carriles del Corredor Troncal destinados en forma exclusiva para la operacin de vehculos de alta capacidad (buses articulados y/o padrones) vinculados a la prestacin del servicio pblico de transporte masivo de pasajeros. Significa los carriles del Corredor Troncal destinados a la circulacin de los vehculos diferentes a los vinculados a la prestacin del servicio pblico de transporte masivo de pasajeros. Significa la Repblica de Colombia.
"Carriles de Trfico Mixto"
"Colombia" "Componente Ambiental y de Gestin social"
Hace refercncia a todas y cada una de las actividades del orden ambiental y social necesarias para la mitigacin de los impactos generados durante el proceso de construccin de las Obras del proyecto en cada frente, las cuales se encuentran enmarcadas en la Normativa Nacional, y especialmente en el correspondiente Plan de Manejo Ambiental, las cuales son de obligatorio cumplimiento.
"Concurso"
y el cumplimiento de requisitos legales METRO CALI S.A. selecciona la Propuesta del Contratista para la celebracin del Contrato.
objetivos
Son las condiciones establecidas en la Ley Aplicable y en este Contrato
Es ef proceso No. MC-180.7.03.O7 mediante el cual, conforme a criterios
"Condiciones paltt la Fecha de Cierre"
que corresponde
Cierre
perfeccionamiento, "Conflicto Tcnico"
a la Licitacin Pblica MC-DT-03-2006, para su tal y como se indican en la Clusula 3 - Fecha de
Significa cualquier divergencia de carcter estrictamente tcnico, y/o los elementos de carcter tcnico que se encuentren involucrados en las diferencias que surjan entre las Partes con ocasin de cualquier aspecto relacionado con el Contrato, que no pueda ser solucionada entre las Partes mediante Arrcglo Directo. Significa percona (individual) o grupo de personas (plural), naturales o jurdicas que suscribe(n) los Contratos de Obra. Significa persona (individual) o grupo de perconas (plural), naturales o jurdicas que suscribe(n) el Contrato de Interventora.
"Constructor" "Contratista" (Interventor)

"Contrato de
I
nterventora " o "Contrato"
Significa el presente contrato para ta INTERVENTORA TCNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIEM, SOCIAL Y AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCIN DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TMNSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CAU, GRUPO 2 VALLE DEL LILI Y AGUABLAI{CA Son los Contratos de
Adjudicatarios de la licitacin Publica MC-DT-03-2006.
'tContrato de Obra"
obra suscritos entre METRO CAU S.A. y
los
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TENES MUCHO QUE vER', AVENIDA VASQUZ COBO No. 23N-59, PISO 2 TELEFONI) 66r0001 FAX:6536510 e-maii: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocal.oov.co, Caii-Coiombia
Pgina 6 de 69
coNTRATO rC-tT{r3{17
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE I.A coNSTRUccIoN DE PATIoS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE I/|ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
"Control"
Significa la situacin en la cual una Persona encuentre su poder de decisin sometido a la voluntad de otra u otras Personas, bien sea directamente o con el concurso o por intermedio de las Filiales o Subsidiarias de tal Persona, en los trminos de los artculos 26O y 26L del Codigo de Comercio, y las nornas que los modifiquen, sustituyan o adicionen. Significa la Percona que tiene el Control de una Subsidiaria o de una
Filial.
"Controlante o Matriz" "Corredor Troncal"
Significa la infraestructura del Sistema Integrado de Transporte Masivo, destinada preferencialmente a la operacin de vehculos de alta capacidad en la prestacin del seruicio pblico de transporte masivo de pasajeros. Puede contener carriles de trfico exclusivo y carriles de trfico mixto. Significa la infraestructura del Sistema Integrado de Transporte Masivo, destinada a la operacin de vehculos de mediana capacidad en la prestacin del servicio pblico de transporte masivo de pasajeros, cuya demanda oscila entre 20 mily 60 mil pasajeros al da en un solo sentido de la va. Corredores que confluyen en un corredor estratgico, cuya demanda natural o cautiva es inferior a 60.000 pasajeros/da.
"Corredor Pretroncal"
Corredor Complementario "Cronograma"
Significa el cronograma determinado en el Anexo 11 de la Licitacin Pblica No. MC-DT-O3-2006.

hbil o inhbil.
"Da(s) corriente(s)" o "Da(s) calendario" "Da(s) Hbil(es)"
Es cualquier da del calendario, sin tener en cuenta si se trata de un da
Es cualquier da comprendido entre los lunes
y los viernes de cada
semana, excluyendo de estos los das feriados determinados por ley de la Repblica de Colombia.
"Da(s) lnhbil(es)"
Se considerarn das inhbiles todos los sbados y los domingos que figuren en el calendario y los das feriados determinados por ley en la Repblica de Colombia
".Diseos Finales o
Definitivos"
Significa el conjunto de planos, detalles constructivos y memorias tcnicas elaborados y/o actualizados contemplados en este proyecto, que junto con las Especificaciones Tcnicas generales y particuLares constituyen los documentos que permiten a los encargados de la construccin de las obras civiles su ejecucin.
Es la moneda de curso legal en los Estados Unidos de Amrica, la que, para todos los efectos se tomar por su valor equivalente respecto de la moneda de origen del proponente, segn la tasa de cambio oficial, o en
"Dlares o US$"
defecto de aquella segn la tasa de cambio certificada por la autoridad competente del pas de origen.
*POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23lJ-59, PiSO 2. TELEFONO 5600001 FAX:6536510 e-mail; metrocali@metrocali,qov,co, w,p,: www.metrocali.oov.co, Caii-Coiombia
Pgna 7 de 69
GoNTRATO tc-tT{r3{17
INTERVENTORh TECNGA, ADMINISTRATVA, FINANCIERA, SOCTAL AMBIENTAL DE LA coNSTRUccIoN DE PATIos Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE IIASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABTANCA
"Espacio Pblico"
el conjunto de inmuebles pblicos y los elementos arquitectnicos y naturales de los inmuebles privados destinados por naturaleza, usos o afectacin a la satisfaccin de las necesidades urbanas colectivas que trascienden los lmites de los intereses individuales de los habitantes (Artculo 20 del Decreto 1504 de agosto 4 de 1998)
Es
"Especifi caciones Tcn icas"
Significa las Especificaciones Tcnicas el conjunto de notrnas de construccin de las Obras y detalles constructivos contenidas en el
Anexo 1 delContrato de Obra
"Estaciones"
Son las estructuras ubicadas en las vas sealadas como Corredores Troncales, las cuales permiten el ascenso y descenso de los pasajeros hacia y desde los buses del SITM.
Tiene el significado establecido en la Clusula 6 Etapa de Construccin Contrato de obra.
"Etapa de Construccin" "Etapa de Preconstruccin de las Obras" "Etapa de Liquidacin del Contrato de obra" "Evento de Fuerza Mayor"
Interventora en la
Tiene el significado establecido en la Clusula 5 - Interventora en la Etapa de Preconstruccin de las Obras del Contrato de obra
Tiene el significado establecido en la Clusula 7 la Etapa de Liquidacin delContrato de Obra.
- Interventora durante
debida diligencia, que le impida a dicha Parte cumplir con alguna de sus obligaciones bajo el presente Contrato. "Evento de Riesgo
Especial" "Fecha de Cierre"
Significa cualquier evento, condicin o circunstancia imprevista e imprevisible, fuera del control razonable de la Parte que lo alega y que no puede ser evitado o mitigado por la Parte que lo alega obrando con
Significa un Evento de Fuerza Mayor consistente en un acto violento perpetrado con la intencin de producir daos al SITM.
establecidas en la ley y en la Clusula perfeccionamiento del presente Contrato.
Significa
la fecha en la cual se hayan reunido las condiciones 3 - Fecha de Cierre, para el
"Filial o Subsidiaria"
Significa, respecto de una Persona, una sociedad sometida, directa o indirectamente, al Control de dicha Persona. Se refiere a la estrucfura organizacional para la Interventora de cada uno de los Patios y Tallercs de que trata la Construccin la licitacin pblica MC-DT-03-2006 para los cuales se la Interventora objeto de este contrato.
Es el proceso que debe adelantar el Contratista de la Obra para efectuar la negociacin de los predios necesarios para la construccin de las
"Frente (s)" o "Frente (s) de Trabajo"
Gestin Predial
obras de cada frente, con los alcances descritos en los anexos de

"Infraestructura"
gestin predial de los contratos de obra Significa el conjunto de terrenos, predios vas, estaciones, termnales, pasos peatonales, puentes vehiculares, intersecciones semaforizadas y dems predios que conforman la obra a ejecutar con la licitacin pblica MC-DT-03-2006.
.'POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTTVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-maii. metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Caii-Coiombia
Pgna
de 69
r.o
GoNTRATO tc-tT-03{t7
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE I/IASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
"tem de Construccin"
Es el cdigo o nomenclatura que se asigna a una tarea o actividad especfica dentro de una obra de construccin de las Obras, correspondiente con la aplicacin de una especificacin tcnica pafticular. Generalmente se utiliza para determinar, en cada caso, precios unitarios y su forma de medida. Son las intersecciones de dos o ms vas, en las cuales el control de accesos y movimientos se hace mediante seales luminosas emitidas por dispositivos electromagnticos o electrnicos. Significa las actividades descritas en el Anexo 3 del Contrato de Obra que son necesarios desarrollar con la comunidad colindante del
"Intersecciones Semaforizadas" "Labores Ambientales y de Gestin Social"
Municipio, con
Preconstruqcin y de Construccin.
el sitio de las
Obras durante
las
Etapas de
"Labores de Manejo de Trfico, Sealizacin y

Desvos"
Significa las actividades que son necesarios desarrollar durante la Etapa de Preconstruccin de las Obras para restringir la circulacin de todo tipo de vehculos en las zonas donde se realizarn las Obras.
"Ley Aplicable"
de Colombia, lo cual incluye cualquier ley, reglamento, decreto, nofrna, resolucin, interpretacin, decisin, orden y/o disposicin emitida por cualquier Autoridad Gubemamental.
Significa las leyes
aplicables nicamente
"Licencias, Permisos o Autorizaciones "
Significan los documentos expedidos por las entidades competentes al proceso de construccin de las Obras de las obras civiles objeto del contrato, cuya responsabilidad es del Constructor.
"Licitacin"
Es el proceso MC-DT-03-2006 de METRO CAU S.A. de seleccin objetiva, con el propsito de escoger previa convocatoria pblica, la(s) Propuesta(s) que conforne a los trminos establecidos en el mismo, en igualdad de oportunidades, resulte ms favorable a los intereses de la Entidad Contratante, para la celebracin de los Contratos de Obra.
O
"METROCALI S.A."
"Metro Cali S.A,"
Significa la sociedad METRO CAU S.A., sociedad por acciones constituida entre entidades pblicas del orden municipal bajo la forma de sociedad annima de carcter comercial con aportes pblicos, autorizada mediante Acuerdo No. 16 del 27 de noviembre de 1998 del Concejo Municipal de Cali, dotada de personera jurdica, autonoma administrativa y capital independiente, constituida mediante Escritura Pblica No. 580 del 25 de febrero de 1999, registrada en la Cmara de Comercio de Santiago de Cali, bajo el nmero 01507, quien acta en su calidad de Entidad Centratante, cualquier empresa o entidad pblica, privada o mixta que en elfuturo la sustituya. Significa la descripcin de todas las Obras necesarias para el cumplimiento del objeto de los Contratos de Obra en la forma como se describen y detallan en los respectivos Anexos de cada contrato.
Significa todas aquellas obras que se encuentran determinadas en la Clusula 8 del Contrato de Obra
"Obras"
"Obras Adicionales"
..FOR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 231\-59, PISO 2 TELEFONO 6600001 FAX:653651 e-maii: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocal.oov.co, Caii-Coiombia
Pgna 9 de 69
rl
coilTRATO ilCJT.O3-o7
INTERVENTORIA TCNrcA, ADMIT{ISTRATMA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
"Obras de Construccin"
Significa la descripcin de las obras civiles requeridas para la Ejecucin
de los contratos celebrados con ocasin de la adjudicacin de

licitacin pblica MC-DT-O3-2006.
la
"Obras de Redes"
Significa las obras descritas en tems que es necesario ejecutar para desviacin o traslado de redes de servicios pblicos existentes en el Municipio, ylo la construccin de las Obras de nuevas redes, absolutamente necesarias para la construccin de las Obras de la Infraestructura del SITM de acuerdo a lo establecido en los anexos de cada frente de trabajo.
Significa METRO CAU S.A. S.A. o lContratista]. Significa METRO CAU S.A. y [Contratista]
"Parte"
"Partes"
"Pasos Peatonales"
Son las estructuras a nivel o a desnivel (elevadas o subterrneas) ubicadas a lo largo de las Troncales o Pretroncales, las cuales permiten
el acceso de los pasajeros hacia las Estaciones. Significa cualquier persona natural, persona jurdica, proyecto colectivo, firma, asociacin, fideicomiso u otra entidad (incluyendo, en forma no limitativa, cualquier compaa de responsabilidad limitada o sociedad annima) susceptible de ser sujeto de derechos y obligaciones. Significa los Representantes Legales, los apoderados y los que indiquen
"Persona"
"Personas Autorizadas"
las Partes mediante comunicacin suscrita por los

Legales y/o los apoderados
Representantes
"Pesos $"
Es la moneda de curso legal en la Repblica de Colombia.
"Pliego de Condiciones" o "Pliegos" "Propuesta" "Proyecto" "Puentes Vehiculares"
Significa el conjunto de documentos emitidos por METRO CAU S.A. y puestos a disposicin de la Licitacin MC-DT-03-2006. Significa la propuesta presentada por el Contratista en el Concurso, la cual se adjunta como Anexo al presente Contrato. Significa la Construccin de Patios y Talleres del Sistema integrado de Transporte Masivo de Pasajeros de Santiago de Cali. Son las estructuras ubicadas encima de los Corredores de Trfico Mixto y de los Corredores de Trfico Exclusivo, a lo largo de las Troncales y Pretroncales, las cuales permiten la separacin de los flujos de tnfico vehiculares.
"Referencias Topog
rfi
cas"
Significa los puntos y referencias de coordenadas y de nivel necesarias para la localizacin y control de los elementos de la Infraestructura a construir en cada Grupo.
"Representante Legal"
jurdica.
Significa la persona natural o jurdica dotada de la capacidad legal necesaria para obligar y actuar en representacin de una persona
.'POR UNA CALI SGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, u I tErrE) tvtglnv vuE vc AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23lJ-59, PISO 2. TFLEFONO 6600001 FAX:653651tr e-maii. metrocaii@metrocali.qov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Caii-Coiombia
Pgna 10 de 69
IL
GoNTRATO tCJT{'3-07
INTERVENTORh TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCC]ON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
"Sealizacin y Desvos"
de las vas, las rutas y/o recorridos a realizar durante la Etapa Construccin descritas en las especificaciones particulares
Construccin.
Significa las actividades necesarias para indicar a los diferentes usuarios

de de
"SITM"
Significa
Pasajeros de Cali, compuesto por los Corredores Troncales, Corredores Pretroncales, Corredores Complementarios, las Estaciones, los Pasos Peatonales, los Puentes Vehiculares, las Intersecciones Semaforizadas, los Terminales de Cabecera, los Terminales Intermedios, y dems Obras Complementarias necesarias para la prestacin del servicio pblico de transpofte masivo de pasajeros. .SMMLV" *STTM'
el
Sistema Integrado de Transporte Urbano Masivo de
Significa el Salario Mnimo Mensual Legal Vigerrte en la Repblica de

Colombia.
Significa la Secretara de Trnsito y Transporte Municipal de Cali o la entidad que la sustituya o suceda, o la Persona que designe para cumplir los actos sealados en el presente Contrato o en la Ley
Aplicable.
"Subsidiaria" "Terminales de Cabecera"
Significa, respecto de una Persona, una sociedad sometida directamente al Control de dicha Persona. Son las infraestructuras ubicadas en los Corredores Troncales del SITM, las cuales tienen como funcin realizar la interconexin e integracin entre Corredorcs Troncales. o de estos con Conedores Pretroncales y/o
Corredores Complementa rios.
"Terminales Intermedias"
Son las infraestructuras ubicadas sobre los Corredores Troncales del SITM, las cuales tienen como funcin realizar la interconexin e
integracin con Corredores Pretroncales ylo

Complementarios. "Trminos de Referencia"
Corredores
Significa el conjunto de documentos emitidos por METRO CALI S.A. y puestos a disposicin de los interesados en participar en elConcurso.
pasajeros en el SITM utilizando buses de alta capacidad en Corredores Troncales, o buses de mediana capacidad en Corredorcs pretroncales ylo Complementarios, y puede incluir Estaciones, Terminales Vehiculares y el pspacio Pblico determinado por este conjunto.
"Tramo"
Es parte de la infraestructura dispuesta para
la movilizacin de
Intermedias, Terminales de Cabecera, Puentes Peatonales, puentes
"Troncal"
Va principal integrante del S.I.T.M, dotada de infraestructura urbana especial y especfica para la circulacin de los vehculos del S.I.T.M, incluido el acceso, embarque y desembarque de pasajeros, y para el recaudo del valor de los pasajes para el uso del S.I.T.M, definida para
efectos de la operacin por METRO CAU S.A.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ CCBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.qov.co, w,p,: www.metrocali.oov.co, Caii-Coiombia
Pgina 11 de 69
\3
CoNTRATO tCJT-03-{!7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINSTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL OE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TMNSPORTE MAStr/O DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
L.2.
Griterios de Interpretacin
A menos que el contexto requiera lo contrario, las palabras expresadas en singular incluirn el plural, y viceversa. Igualmente, las referencias a "Captulos", "Secciones', "Clusulasi "Pargrafoso y "Anexos" se entendern como referencias a los Captulos, Secciones, Clusulas, Pargrafos y Anexos de este Contrato a menos que el contexto requiera lo contrario o que de manera expresa se les asigne un sentido distinto.
Cualquier trmino que no se halle definido en el presente Contrato tendr el significado que le atribuyan los Trminos de Referencia y en ctso de que dicho trmino no est definido en los Trminos de Referencia, se entender en el sentido que les atribuya el lenguaje tcnico correspondiente o, en su defecto, en su sentido natural y obvio, segn el uso general de los mismos. El presente Contrato debe ser interpretado como un todo, por lo que las disposiciones que contiene no pueden ser entendidas ni interpretadas de manera separada y aislada de lo que indica su contexto general. Por consiguiente: (i) la disposicin de los captulos, secciones y clusulas no significa prelacin de unos sobre otros, (ii) la titulacin de las clusulas est dispuesta para facilitar su manejo y comprensin y no determina el entendimiento, interpretacn y aplicacin de su texto, (iii) los plazos establecidos en este Contrato y en sus Anexos se entienden como das y meses calendario, salvo que de manera expresa se indique lo contrario; cuando el vencimiento de un plazo no corresponda a un da hbil para METRO CALI S.A. o no laborable, el vencimiento del plazo se traslada al da hbil siguiente, el sabado no se considera da hb1.
Clusula 2 - Objeto.
El presente Contrato tiene como objeto la INTERVENToRA TCNICA, ADMINISTMTIVA, FINANCIERA, SOCIAL Y AMBIENTIL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGMDO DE TMNSPORTE MA|TVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI - GRUPO 2: VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
2.L.
Obligacionesdel Contratista.
El Contratista est obligado y ser responsable de la ejecucin completa y oportuna del objeto del Contrato, de conformidad con lo previsto en el mismo, en los Trminos de Referencia, en su Propuesta y en todos los dems documentos que lo integran. Para tales efectos, tiene la obligacin de alizar y ejecutar todas las acciones y actividades tendientes al cabal cumplimiento del Contrato, obrando en todo caso y en cualquier circunstancia de buena fe y con lealtad frente a METRO CAU S.A. y en trminos que busquen en todo momento la ejecucin y cumplimiento de las obligaciones de acuerdo a lo pactado para cada una de ellas. As mismo el Interventor deber asegurar que el Proyecto a ejecutar durante las etapas de Preconstruccin y Construccin de las Obras, cumpla con los objetivqprppuestos, garantizando la calidad de los diseos, la calidad de los materiales a utilizar, su adecuado s{crinlgro y la correcta ejecucin de las obras, vigilando la aplicacin de los recursos financieros, donde prirls lq eficiencia, la economa, la celeridad y la calidad en la ejecucin.
Adems de las obligaciones constitucionales, legales y reglamentarias, a lag puales est obligado, y las previstas en otras Clusulas de este Contrato o en los documentos que lo infelran, elContratista debe:
UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFO,lO 6600001 FAX:6536510 e-maii: metrocali@metrocali.oov,co , w.p.: www.metrocali.oov.co. Caii-Coiombia
Pgina 12 de 69
..POR
\t
GoNTRATO ilCJT-03.07
INTERVENTOR|A TECNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAI DE LA CONSTRUCCION OE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEI'A INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANT!{GO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABTANCA
2.L 1.
Presentar la Garanta nica de Cumplimiento a favor de Metro Cali S.A. en la oportunidad prevista en los Trminos de Referencia, efectuar las correcciones y ajustes a que haya lugar y que le sean solicitadas por METRO CAU S.A. para su aprobacin y mantenerla en los trminos previsto en el CAPITULO SEXTO de este Contrato.
Pagar el impuesto de timbre que ocasione la suscripcin del Contrato, conforme a
2.1.2.
los montos de ley
oportunidad prevista en los Trminos de Refierencia. 2.1.3.
presentar la constancia de pago
Metro Cali S.A. en
la
Pagar los derechos correspondientes a la publicacin del Contrato, en la Gaceta Municipal de Santiago de Cali en la oportunidad prevista en los Trminos de
Referencia.
2.r.4.
Presentar a METRO CALI S.A. las hojas de vida de los profesionales propuestos en la oferta en el formato establecido por la Ley 190 de 1995, en la oportunidad prevista en los Trminos de Referencia. Presentar a Metro Cali S.A. el certificado de antecedentes disciplinarios expedido por la Procuradura General de la Nacin, en la oportunidad prevista en los Trminos de
Referencia.
2.t.5.
2.L.6.
Presentar a Metro Cali S.A. los documentos relativos a la organizacin del Interventor para el Contrato, en la oportunidad prevista en los Tminos de
Refercncia conforme a los siguientes criterios:
2.t.6.L.
2.L.6.2. 2.1.6.3.
segn la propuesta econmica, para la aprobacin por parte de Metro Cali S.A. Organigrama en el cual se indique con nombres propios el personal profesional del Interuentor que participar en las diferentes actividades del Contrato, acompaado de la descripcin general de las actividades que adelante cada uno y de un cuadro en el cual se indique la dedicacin y participacin de cada uno de los integrantes en el desarrollo de la Interventora.
y metodologa del Interventor que ejecutar en desarrollo del Contrato. Distribucin mensual del personal y equipos para la Interventora de cada frente
El enfoque
2.L.6.4.
el
Programacin detallada del Interventor en formato Diagrama de GANTT, basada en
Cronograma
referirse financiero), rendimientos, desagregacin de actividades, interrelacin, precedencias, ruta crtica, holguras, duracin de actividades, fechas tempranas y tardas y puntos de control del Interventor, durante el Contrato de Interuentora. En el formato de programacin se indicar claramente la programacin en el perodo de tiempo en el cual se desarrolla el Contrato expresado en semanas, ligndolo cronolgicamente a la fecha de inicio de los trabajos de Interventora, en el mismo debern aparccer las columnas correspondientes a nombre de la tarea, duracin, fechas de comienzo y fin. Es prioridad de METRO CALI S.A. el estado de avance y ejecucin de las labores desarrolladas por el Interventor, por tal razn, se deber presentar semanalmente la evaluacin de la programacin del estado detallado de avance y ejecucin de las obras detallando: estado de avance de cada una de los captulos con sus actividades desagregadas, atrasos, la asignacin de recurcos (personal, equipo y financiero), rendimientos, interrelacin, precedencias, ruta crtica, holguras, hitos, duracin de
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL,
AVENIDA VASQUEZ COBO l,lo. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-rna i i : metrocali@metrocali.oov. co, w.p. : www. metrocali.oov.co. Ca i i-Coiombia Pgina 13 de 69
Requerimientos para la elaboracin del Plan de Ejecucin. La programacin deber
del Contrato de Obra, que se adjunta como Anexo de a las actividades y a la asignacin de recursos (personal, equipo y
TU TIETiIES MUCHO QUE VER''
t5
GoNTRATO
tC{T{t3{7
INTERVENTORIA TECNCA, AOMINISTRATVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAI- DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE Iii,ASIVO DE PASAJEROS DE SANTNGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
actividades, barras de progreso, fechas tempranas y tardas y puntos de control. Una vez METRO CALI S.A. apruebe el programa presentado. el mismo no oodr ser modificado sin autorizacin previa de METRO CAU S.A.
2.r.6.5.
Plan de aseguramiento y sistema de Calidad del Interventor. El plan de aseguramiento y sistema de calidad propuesto ser analizado y aprobado por METRO CAU S.A., el cual evaluar los alcances, procedimientos y registros del mismo. Durante la ejecucin de los trabajos el Interventor debe elaborar los registros de acuerdo con los procedimientos e instrucciones del Plan de Control de Calidad aprobado por METRO CAU S.A.; la confiabilidad de estos registros deber ser tal que le garantice a METRO CALI S.A. que los trabajos contratados se desarrollaran de acueldo a los procedimientos establecidos en el Anexo Especial de los Trminos de Referencia.
Verificar y asegurar que el Constructor mantenga vigentes y en esa medida evite la revocacin, por causas imputables al Constructor, de todos y cada de los Permisos, Licencias, autorizaciones y concesiones requeridas para las Obras y la ejecucin del
Proyecto.
2.r.7.
2.1.8.
Verificar y asegurar que el Constructor cumpla con las obligaciones previstas en el numeral 2.1. de la clusula 2 delContrato de Obra y en general las relacionadas con las disposiciones ambientales y de gestin social aplicables al Proyecto, y realizar las actividades tendientes a evitar la imposicin de multas a METRO CALI S.A. por incumplimiento imputable al Contratista de estas obligaciones.
2.L.9.
Verificar
Especificaciones Tcnicas de Diseo y Construccin en los trminos establecidos en este Contrato.
asegurar que
el
Constructor cumpla en todo momento con las y con el Cronograma de Obras,
2.1.10.
2.1.1 1.
Verificar y asegurar que el Constructor cumpla con las obligaciones establecidas en la Clusulas 19.8 y 26 del Contrato de Obra.
Suscribir conjuntamente con METRO CAU S.A. y el Constructor las actas de iniciacin y finalizacin de cada una de las Etapas del Contrato de Obra as como las actas de suspensin y los dems documentos previstos en dicho Contrato de Obra, e
igualmente los que la ley requiera.
2.t.L2.
Realizar la liquidacin de los contratos de obra, entregando toda la informacin requerida y asegurando mediante acta de Recibo Final a Satisfaccin que se hayan ejecutado las obras segn las condiciones de los Pliegos de Condiciones y los anexos. As mismo el Contratista deber suscribir conjuntamente con METRO CALI S.A. el Acta de Liquidacin de los contratos de obra previamente a la liquidacin del presente contrato. Verificar y asegurar que el Constructor realice todas las Obras, incluyendo todas las Obras Adicionales necesarias para ejecutar el Proyecto, en los trminos del Contrato de Obra, los Pliegos de Condiciones de la Licitacin MC-DT-03-2006 confiorme a lo establecido en el presente Contrato, los Trminos de Referencia, la Propuesta del Contratista y los dems documentos que hacen parte de los mismos.
2.1.13.
2.r.14.
Proveer
cumplimiento de este Contrato.
los equipos, materiales y personal necesario para la ejecucin
a\
Pgina 14 de 69
''POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL,

vuc vcK AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-maii: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Coiombia
i v | EttEJ
I
I
muLnv
la
GoNTRATO IC-tT{13-07
INTERVENToRIA TEcNtcA, AoMtNtsrRATtvA, Fll{ANclERA, socnL AMBIENTAL DE LA coNsrRucctor DE pATtos y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
2.1.15.
Verificar y asegurar que el Constructor suministre los equipos, materiales y personal necesario para el cabal cumplimiento y ejecucin delContrato de Obra.
2.t.L6.
2.L.L7.
Indemnizar
imputables y que se causen en desarrollo de ejecucin del Contrato.
METRO
CAU S.A.
y a terceros por los perjuicios que le sean
y razonable las instrucciones al Constructor relacionados con la ejecucin del Proyecto acerca de la ejecucin de las Obras y el Contrato de Obra y solicitar oportunamente la informacin que sobre la ejecucin de las Obras y el Contrato de Obra requiera para la debida supervisin del Proyecto.
Impartir de manera oportuna
Pagar las multas y/o clusula penal convenidas, cuando las multas o la clusula penal pecuniaria se causen de conformidad con los trminos establecidos en este Contrato. Verificar y asegurar que el Constructor ejecute conforme al Cronograma: Las obras de Construccin, las labores Ambientales y de Gestin Social y las labores de Manejo de Trfico, Sealizacin y Desvos, determinadas en los anexo de cada contrato de obra.
Consignar en bitcora las actividades de las obras obra de los especialistas del constructor.
2.1.18.
2.L.19.
2.L.20.
y el tiempo de permanencia
en
2.L.2t.
2.L.22.
Desarrollar memoria fotogrfica
debidamente refercnciado y documentado.
de avance de las obras en formato
digital,
Evaluar el estado de todos los elementos semforos, mobiliario urbano, etc.
a retirar de redes de servicios pblicos,
2.t.23. 2.t.24.
Manejar con el Constructor el anticipo del contrato de obra. Presidir los Comits de Obra y elaborar la Actas de dichos comits.
Otras obligacions del Contratista Adems de las obligaciones previstas en otras Clusulas de este Contrato o en los documentos que lo integran, y de conformidad con lo previsto en el Pliego de Condiciones, en la Propuesta del Contratista aceptada por METRO CALI S.A. y en este Contrato, el Contratista se obliga a:
2.2.
2.2.7.
Interuentorla Tcnica y de Control de Calidad El Interventor realizar, entre otras, las siguientes actividades para la supervisin tcnica y el controlde calidad de la construccin de las Obras del Proyecto:
2.2.L.L. Previamente a la iniciacin del Proyecto, el Contratista deber estar enterado completa y detalladamente de las caractersticas y detalles del mismo, del Pliego de condiciones, los planos de construccin de las obras, los estudios y diseos, las Especificaciones Tcnicas generales y particulares, de la Propuesta del Constructor, del Contrato de Obra y de las dems nornas y reglamentaciones aplicables en la ejecucin del Proyecto.
Realizar el anlisis y aprobacin de la organizacin propuesta por el Constructor para adelantar el objeto del contrato de obra y exigir al mismo para que disponga y garantice los elementos necesarios en el sitio de las Obras para la Fecha de Iniciacin programada segn el Contrato de Obra y durante la ejecucin del mismo.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TFLEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Caii-Coiombia
2.2.L.2.
,ar,"rr,)
t1 rf
cQI{TRATO
tCJT{3-{t7
INTERVENTORA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE iI.ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
2.2.L.3.
observaciones y sugerencias, de tal manera que le garantice a METRO CALI S.A. el
de los Patios y Talleres, revisando, emitiendo oportunamentg sus conceptos,
Realizar la revisin y anlisis de los estudos y diseos disponibles para el prgyecto
cumplimiento de las normas y parmetros de diseo, para el desarrollo de las actividades y manteniendo siempre el equilibrio econmico del Contfqto de Obra. En caso de que las condiciones lo exijan el Contratista deber recomendar a METRO CAU S.A. las modificaciones que consideren necesarias a los Diseps Definitivos y a las Especificaciones Tcnicas de Construccin y as mismo propgner las soluciones gue considere pertinentes. En todos los casos deber plantar y solicitar los cambios necesarios para ajustar los Diseos y las Especificaciones Generales y Particulares de Construccin a las condiciones vigentes de la obra. La viabilidad de estas propuestas y las consideraciones generqles de su planteamiento, las cuales sen evaluadas por la Direccin de Construccin y Obras Civiles de METRO CALI S.A. Una vez aprobadas ser responsabilidad del Contratista comunicar esta decisin oportunamente al Constructor. El Contratista deber contar la participacin de los especialistas listados en el Anexo Especial como personal mnimo exigido, para realizar todas las actividades a que hace mencin el presente Contrato. 2.2.L.4.
Realizar los ensayos de laboratorio y evaluaciones sobre las fuentes de materiales, plantas, instalaciones y dems elementos que el Constructor suministre para las Obras para garantizar que cumplan con la calidad establecida en las Especificaciones del Proyecto y los Diseos.
2.2.L.5.
. .
Control de Materiales, Personal y Equipo del Constructor Controlar el oportuno suministro de todos los materiales, herramientas, equipos,
personal
dems elementos necesarios para
el desarrollo del objeto
del
el Constructor, el Interventor deber exigirle al Constructor que dentro de un plazo no mayor a cinco (5) das calendario desde la fecha del requerimiento, ubique el equipo y el personal ofrecido, en el sitio de las Obras. Si vencido el trmino de cinco (5) das mencionado, el Constructor no da cumplimiento a la
Contrato de Obra. Si el equipo o el personal suministrado es diferente del ofrecido inicialmente por
solicitud del Interventor, ste deber notificar el hecho a METRO CALI S.A. para que sta haga efectivas las multas que para tal efecto se tengan fijadas.
Evaluar si el funcionamiento, calidad y cantidad del equipo del Constructor disponible en el sitio de las Obras cumple con lo estipulado en el Contrato de
Obra. Para tal fi,
funcionamiento, calidad y cantidad del equipo utilizado por el Constructor en el
el
Contratista llevar
sitio de las Obras. Si el funcionamiento, Constructor disponible en el sitio de las Obras no cumple con el Contrato de Obra, el Interventor exigir al Constructor el cambio o adicin del equipo necesario en su debida opoftunidad. El Interventor deber vigilar que el Contratista d estricto cumplimiento a lo estipufado en e! Artculo 12 y dems normas pertinentes de la Ley L4 de 1975, y las normas que la reglamenten, y las disposiciones de la Ley 64 de 1993, respecto al ejercicio de la profesin de Tcnico Constructor en el territorio
nacional.
un registro diario sobre el calidad y cantidad del equipo del
q\
UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Coiombia
Pgina
..POR
I ,
l6 de
69
col{TRATO tC{T.03-07
TNTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCTAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGT ABTANCA
2.2.L.6.
Programacin de Obra Dar recomendaciones e impartir instrucciones sobre el orden en que se deben acometer los trabajos para el cumplimiento de los programas de Obra y de las normas de diseo y seguridad apropiadas en cada caso. Exigir, revisar y controlar los programas detallados de ejecucin de Obras y de
suministros presentados por el Constructor y llevar el control de su cumplimiento, para lograr que las Obras se ejecuten dentro de los plazOs
estipulados.
Informar a METRO CALI S.A. sobre el avance real de las Obras por captrlgs y actividades, en caso de presentarse retrasos debera implementar los correctivos necesarios para cumplir con los plazos estipulados para la ejecucin de las
Obras.
2.2.L.7.
Replanteo del Proyecto
El Interventor localizar en conjunto con el Constructor el eje y las ObrAs del Proyecto, de acuerdo con los Diseos Definitivos elaborados y/o actuallzades por el Constructor. Adems, durante su ejecucin, revisar dicha localizacifn, Elaborar el Acta de estado de las vas a ser utilizadas en el Plan de Manejo de
Desvos
2.2.L.8.
Coordinacin con elConstructor Estudiar las sugerencias, reclamaciones y consultas del Constructor sobre los aspectos tcnicos del Contrato de Obra, resolver oportunarente aquellaF que fueren de su nica competencia y realizar los procedimientos necesarios para resolver los cambios sustanciales a los planos especificaciongs de las ObrAs. Revisar, aprobar y coordinar eficientemente los programas de ejecucin de los diferentes trabajos adelantados por el Constructor. Coordinar reuniones con las Autoridades, con otras entidades o personas cuando sea necesario resolver los problemas que puedan afectar las Obras.
Elaboracin de Planos de Detalles
2.2.L.9.
elaborados por el Contratista, en todos los casos que sea necesario, y exigir los pormenores de stos cuando en los planos generales del proyecto no existan, debidamente avalados por METRO CALI S.A.
El Interventor deber revisar y aprobar los planos de detalles de las obras
2.2.L.LO. Control de Calidad
El Interventor realizar los ensayos de campo y de laboratorio, y de control de materiales en las actividades de construccin de las Obras, de acuerdo con las normas y especificaciones de construccin de las Obras del Proyecto e informar a METRO CALI S.A. su resultado dentro de los informes semanales de
Interventora. Cuando los controles de calidad se describan de manera general en las normas y especificaciones de construccin de las Obras del Proyecto o stos no existan, el Interventor debe realizar seguimiento al control de calidad del Constructor segn su criterio y experiencia en trabajos similares, los ensayos y pruebas que debe tomar el Interventor para el control de calidad de la Obra sern los que estime conveniente y que de acuerdo con su criterio sean aplicables al control de la Obra, en aras del buen desarrollo y estabilidad de la misma.
''POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No, 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-maii; metrocaii@metrocali.qov.co, w,p,: www.metrocaii.oov.co. Caii-Coiombia
Pgna 17 de 69
t9
coilTRATO rC-rT{3-{7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINTSTRATMA, FTNANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABTANCA
en caso de que stas no contengan metodologas de construccin de las Obras, sta queda a juicio del Constructor, sin embargo, el Interventor podr sugerir cambios en los mtodos o especificaciones que considere inadecuados. Ordenar la suspensin o la reconstruccin de las Obras de los trabajos que se ejecuten en forma indebida hasta tanto el Constructor est en condiciones de cumplir con las Especificaciones Tcnicas estipuladas para la ejecucin del Contrato de Obra.
Los mtodos de construccin de las Obras sern los estipulados en las Especificaciones Tcnicas generales y particularcs de construccin de las Obras,
2.2.L.Lt.
Cambios o Modificaciones en el Diseo de las Obras
2.2.L.LL.L. Cuando por razones tcnicas, econmicas o de otra ndole, el Constructor solicite cambiar o modificar el diseo inicial del proyecto, se dirigi al Interventor, quien analizar cuidadosamente todos los documentos del contrato, y si encuentra conveniente dicho cambio para los intereses de METRO CALI S.A., solicitar autorizacin a la Direccin de Construccin y Obras Civiles de METRO CAU S.A., indicando la cantidad, valor unitario, valor total y la respectiva
justificacin, los cambios surgidos de dichas modificaciones, debern quedar registrados en los planos, carteras, informes, etc. y ser responsabilidad del Constructor su elaboracin. De igual manera cuando el Interventor detecte que existen errores o incongruencias en los diseos de cualquiera de los frentes, deber exigir al Contratista que proceda a ejecutar los cambios que sean
necesarios.
2.2.L.L2.
Revisin de las Cantidades de Obra para Pago
. o o
El Interventor deber medir toda la Obra terminada y, si a su juicio, la encuentra a satisfaccin, deber aceptarla, cindose al Contrato y a las de compararlas con las que estn incluidas en el Contrato de Obra en
Especificaciones del Proyecto, referentes a entregas parciales. Efectuar oportunamente una revisin minuciosa de las cantidades de Obra, a fin
la
modalidad de precios unitarios y en caso de discrepancia aclarar a METRO CALI S.A. y alConstructor las modificaciones requeridas.
En las Obras a precios unitarios bajo el Contrato de Obra, el Interuentor verificar las cantidades de Obra ejecutadas realmente por el Constructor durante el periodo correspondiente (interviniendo directamente en la medicin), y calcular su valor de acuerdo a los precios unitarios de los tems de Ob establecidos contractualmente. Deber tambin coordinar la elaboraCin de las pre-actas y actas mensuales de las Obras ejecutadas por el Constructor, archivando las memorias y documentos gue sirven de base para la elaboracin de las msmas, las actas de Obra sern suscritas conjuntamente con el Constructor, el Interventor y METRO CAU S.A. Dar visto bueno o rechazar las mayores cantidades de Obra y emitir conceptos
para aprobacin de METRO CALI S.A. sobre Obras Adicionales no previstas y los correspondientes precios unitarios propuestos por el Constructor, analizando su incidencia en el valor del Contrato de Obra. Tambin debe diligenciar todos los formatos y actas que para este fin tiene previstas METRO CALI S.A.
"POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA V SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2 TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.qov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Caii-Colombia
Pgina 18 de 69
z
coNTRATO tC-tT-{f3{7
INTERVENTORh TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCAT AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGMDO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LITI Y AGUABLANCA
2.2.L.L3.
Coordinacin con las Empresas de Servicios Pblicos de Santiago de Cali e El Interventor coordinar las relaciones con las empresas de servicios pblicos servicios pblicos localizadas en la zona de las Obras.
para solucin de interferencias de las Obras del Proyecto con las redes de
. El Interventor verificar
de dichos servicios
que
Empresas de servicios pblicos de Santiago de Cali, para la solucin en su debido tiempo de las interferencias presentadas entre el Proyecto y la prestacin
el Constructor realice los trmites ante las

las
. .
empresas de servicios pblicos encargados de la aprobacin de las redes, las conexiones y los cortes temporales de los servicios.
que atiendan las visitas de los funcionarios de
El Interventor verificar que el Constructor cumpla con la obligacin de la obtencin de las actas de recibo de las Obras a satisfaccin por parte de las empresas de servicios pblicos de Santiago de Cali, las cuales son requisito paftt el recibo final de las Obras por parte de METRO CALI S.A. El Interventor pondr en conocimiento de METRO CALI S.A., las interferencias presentadas entre el Proyecto y la prestacin de los servicios pblicos y las medidas tomadas por parte del Constructor para dar solucin a las mismas.
2.2.L.L4.
Elaboracin de los Planos Definitivos e Informes Tcnicos . El Interventor realizar la actualizacin de los planos con las modificaciones que
se hayan introducido durante la ejecucin del Contrato de Obra, para obtener los planos de la Obra construida y entregarlos a METRO CAU S.A. cuando ste
los solicite y en el momento de la liquidacin del Contrato.
Durante la ejecucin del Contrato de Interventora, el Interventor deber realizar cuatro clases de informes pa Metro Cali S.A.: semanal, mensual, archivos flmicos e informe final. Adicionalmente el Interventor deber realizar un informe al finalizar cada una de las tres etapas de ejecucin de la Obra:
Preconstruccin de las Obras, Construccin y Habilitacin de Vas.
El Interventor deber presentar a METRO CAU S.A. los siguientes informes:
A.- Un informe semanal, cada comit de obra, el cual debe contener como
mnimo la siguiente informacin
semanas
B.; Un informe mensual dentro de los cinco (5) das calendario siguientes al vencimiento del mes, el cual debe contener como mnimo la siguiente
infiormacin:
fi
nancieros y contractuales.
controles cle calidad realizados, adelantos, atrasos y medidas correctivas, ilustraciones grficas y btograas relevantes del
proyecto.
zl
CoNTRATO
tclT{3{t7
INTERVENTORh TECNGA, ADMINTSTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA coNSTRUccIoN DE PATIos Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE ftlASlVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILIY AGUABLANCA
G.- Tres informes o archivos flmicos, uno antes de iniciar las obras, el cual deber ser entregado durante el primer mes, otro durante la ejecucin de las obras, el cual ser filmado y entregado en la etapa que METRO CAU S.A. estime y el final una vez las obras estn concluidas, el cual deber ser entregado como parte del informe final, estos deben contener la siguiente informacin :
zonas verdes, andenes, etc.)
etc.)
editados.
D.- Un informe al finalizar la obra, el cual debe contener como mnimo

siguiente informacin
:
la
entre las Obras de Construccin, Obras para Redes de Servicios Pblicos y Obras de Habilitacin de Vas, en la cual se indique el
cumplimiento de cada una de estas obras con los resultados exigidos en el Contrato de Obra y sus Anexos.
recibidas.
ejecucin del Contrato de Obra, discriminando entre aquellas que hubieren sido efectivamente pagadas por el Contratista, aquellas ciue se le hubieren deducido de cualquier pago, aquellas que hubieren sido controvertidas y estuvieren pendientes de resolucin y aquellas que se encontraren pendientes de pago o deduccin al momento de la elaboracin del Informe Final.
2.2.L.L5.
Limpieza
Proyecto, pefrnanezcan libres de basuras, desperdicios o desechos de cualquier tipo durante el desarrollo de las Obras; e igualmente deben verificar que estn peectamente limpias al momento de recepcin de las Obras.
El Interventor deber verificar que las vas del SITM sobre las que se ejecute el
2.2.L.t6.
Inspeccin Finalde la Obra . El Interventor, el delegado de METRO CAU S.A. y el Constructor, efectuarn una inspeccin final a la Obra, antes de entregarla a METRO CALI S.A., con el fin de
determinar
el estado en que se va a recibir, para lo cual, el
Interventor
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59. PiSO 2. TELEFON0 6600001 FAX:6536510 e-maii: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov,co, Caii-Coiombia
q\
I
I
I
Pgina 20 de 69
2'L
CoNTRATO
rc-tT{t3{t7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIALAMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PAT]OS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRAOO OE TRANSPORTE I/|ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
prepanr un informe previo, en donde se describa el balance general
de
cantidades, el costo de la Obra, informes de laboratorio, etc. En caso de observaciones que deban atenderse por parte del Constructor, se dejar constancia en oficio dirigido al mismo, suscrito por el Interventor, y en el acta de finalizacin de la etapa de construccin, en los cuales se frjar el plazo para el acondicionamiento final de las Obras, el cual no debe ser superior a la fecha de finalizacin del contrato de obra. Una vez realizados los trabajos requeridos, se proceder a elaborar el Acta de Recibo Final y Entrega de la Obra, de la cual harn parte las certificaciones expedidas por las respectivas entidades municipales o la corporacin correspondiente, con la presencia del Interventor, un delegado de METRO CAU S.A. y un delegado del Constructor; de esta forma quedar oficializada la entrega de la Obra. Complementar las recomendaciones de mantenimiento y conservacin de las Obras a cargo del Constructor, antes de ser entregadas a METRO CAU S.A.
2.2.2.
Intetventora Administrativa
Se refiere a las obligaciones relacionadas con actividades de tipo administrativo que asume el Interventor durante el desarrollo de la construccin de las Obras, las cuales estn orientadas al control y aprobacin de la organizacin adecuada para lograr los objetivos propuestos para el
proyecto, tales como:
222
1 :""l::::,';:':::,ffiT'JJ':il::,":l:;:ffi
:::,;::T:T^T:::, e, p eso de condiciones, los anexos y cualquier otro documento oficial concerniente al
Proyecto. El estudio de la minuta del Contrato de Obra y dems condiciones contractuales del mismo, marcarn las pautas para la administracin general del Proyecto. Dar a METRO CALI S.A. las recomendaciones sobre la aplicacin de multas, prrrogas del plazo y ampliacin del valor del Contrato de Obra.
Analizar, estudiar y aprobar el esquema de organizacin del Constructor, la ubicacin de las instalaciones provisionales, accesos, campamentos, vallas, cerramientos, etc. de las Obras y los puntos de atencin a la comunidad. Ejercer control sobre el cumplimiento de todas las obligaciones contractuales del Constructor y perrnanecer en el sitio de los trabajos mientras dure la ejecucin de las Obras. Coordinar las relaciones entre el Constructor y METRO CAU S.A. 2.2.2.2.
Control del Programa de Obra . El Constructor est obligado a ejecutar las Obras contratadas de acuerdo con el
programa de Obra aprobado por METRO CALI S.A., el Interventor, como representante debidamente autorizado por METRO CAU S.A., vigilar su
cumplimiento.
. El Interventor y el Constructor evaluarn semanalmente la ejecucin del
Contrato de Obra, revisando el programa de Obra actualizado para establecer en que condiciones avanzan los trabajos de las Obras. De estas evaluaciones se levantar un acta, suscrita por los ingenieros residentes del Constructor y del Interventor, donde se consignar el estado real de los trabajos de las Obras; en
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. .23N-59. PiSO 2. TELEFONO 6600001 FAX:653651C e-maii: metrocali@metrocali.qov.co, w.p.: www.metrocali.oov,co, Caii-Coiombia
q\
\
Pgna 21 de 69
-z-7
cot{TRATO tC{T{t3-07
INTERVENTORIA TECNGA, ADMII{ISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCTON DE PAT]OS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRAOO OE TRANSPORTE I/I,ASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 :VALLE DEL LILIY AGUABLAT{CA
constancia de los correctivos gue se tomarn para subsanar dicho atraso, los cuales se plasmarn en una modificacin al programa de Obra que no podr contemplar la disminucin de las cantidades de Obra programadas para cada mes ni una prroga del plazo inicialmente establecido, dicha modificacin deber ser presentada a METRO CALI S.A. para su revisin y aprobacin. Cuando se presenten circunstancias especiales, tales como ampliacin de plazo, incremento de la apropiacin presupuestal y/o modificacin de las cantidades de Obra, el Constructor deber someter a revisin y aprobacin del Interventor, para gue sta, a su vez, obtenga la respectiva aprobacin por parte de METRO CAU S.A. El Interventor no autorizar ni permitir que se ejecuten mayores cantidades de Obra y/o tems adicionales sin que estos hayan ido previamente autorizados por METRO CALI S.A. En el evento en que haya lugar a una prrroga del Contrato de Obra, por incumplimiento en la ejecucin de la misma dentro del plazo por causas imputables al Interventor, ste permanecer al frente de los trabajos hasta su terminacin, sin que METRO CAU S.A. deba efiectuar erogacin alguna por este
concepto.
caso de presentarse algn atraso, se sealarn los motivos del mismo, dejando
Mantener comunicacin perrnanente con METRO CAU S.A. sobre el estado de las Obras y el desarrollo del Contrato, informando sobre las determinaciones tomadas y enviando copia de las comunicaciones dirigidas al Constructor, que considere pertinentes.
2.2.2.3.
Control del Equipo del Constructor
El Interventor deber llevar un registro completo del equipo del Constructor, intlicando modelo, marca, serie, capacidad, potencia, etc., corroborando si corresponde o no al inicialmente propuesto, y anotando cualquier cambio en la lista inicial del equipo, cul se encuentra operando, cul en reparacin o cul inactivo; si, transcurridos cinco (5) das, el equipo no ha sido reparado, el Interventor deber exigir su reemplazo por uno de caractersticas simifares o superiores al que se encuentra en reparacin, el cual debe entrar a operar dentro de los cinco (5) das siguientes. Adems de lo anterior, en el informe mensual debe incluirse el cronograma de utilizacin del equipo propuesto, as
como el nombre del propietario actual de dicho equipo.
2.2.2.4.
Revisin y Aprobacin de las Actas de Obra El Interventor revisar y aprobar, bajo su responsabilidad, las actas de avance
de Obras y las actas de Obra ejecutada, verificando que la informacin financiera acumulada, el valor de las Obras Adicionales, las modificaciones a las
ejecutada y'los acumulados, y toda la informacin adicional est correcta, para lo cual anexa un balance general de la Obra ejecutada (estado fiscal) Revisar, suscribir actas de avance y bsicas de Obra, avalar y refrendar todos
cantidades de Obra medida
aceptada para
el pago, el valor de la
Obra
. .
los documentos
soportes concemientes pam
Constructor, verificando que estos se ajusten a las condiciones estipuladas en el Contrato de Obra.
la
erogacin de pagos al
Bajo ningn aspecto, el Interventor aceptar Obras que estn por fuera del contrato de obra original y que no hayan sido previamente aprobadas por METRO CAU S.A. y debidamente incluidas mediante actas de modificacin de
cantidades de Obra, u Obras Adicionales, segn sea el
caso.
r -\
\
\ \ \
.'POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59. PISO 2, TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-maii. metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co. Cali-Coiombia
pqina 22 de 69
24
GoNTRATO
tClT-03{7
INTERVENTORA TCNEA, ADMINISTRATTVA, FNANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCTON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEIA INTEGRADO DE TRANSPORTE Ii|ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
Constructor durante el periodo correspondiente, y calcular su valor de acuerdo a los precios unitarios de los tems de obra establecidos contractualmente. Las actas mensuales de obra en el caso de seryicios pblicos debern tener discriminado el valor y cantidades con cargo a Metrocali S.A., y valor y cantidades con calgo a EMCALI E.I.C.E. E.S.p., de acuerdo con los lineamientos establecidos en el Otros No. 2 del 31 de agosto de 2005 al convenio interadministrativo suscrito entre estas dos entidades.
de obra ejecutadas realmente por el
Para efectos del pago a precios unitaros, el Interventor verificar las cantidades
2.2.2.5.
Revisin de las Actas de Modificacin de las Cantidades de Obra
de Obra, previa autorizacin de Metro Cali S.A. el Interventor elaborar las actas de modificacin a las cantidades de Obra iniciales del Contrato de Obra, verificando que la informacin incluida est correcta, igualmente har una
En caso de ser necesario intrcducir modificaciones a las cantidades de Obra inicialmente contratadas bajo la modalidad de precios unitarios bajo el Contrato
tal que
2.2.2.6.
evaluacin minuciosa de cada uno de los tems del Contrato de Obra, de forma actividades fundamentales para cumplir con el objeto del Contrato de Obra, todo lo cual queda a juicio y aprobacin de METRO CAU S.A.
dichas modificaciones no impliquen cambios significativos en
las
Concepto sobre el Anlisis de Precios Unitarios no Previstos, Elaborados por el

Contratista
En caso de necesitarse la incorporacin de nuevos tems no contemplados en el Contrato de Obra original, el Interventor rcalizar y presentar a la Direccin de Construccin y Obras Civiles de METRO CALI S.A., su propio anlisis de precios, justificando cada uno de los componentes del mismo, y entregando su concepto acerca del anlisis presentado por el Constructor. Igualmente, informar sobre los volmenes de Obra por ejecutar, presentando sus recomendaciones y un balance general del Contrato de Obra. Cuando se trate de maquinaria de construccin de las Obras, para la cual el Constructor haya solicitado que se le frje el costo por hora, da, semana. mes, etc., el Interventor presentar a Metro Cali S.A. las recomendaciones del costo/hora real, segn el anlisis de costos de propiedad y operacin, estado de la mquina, modelo, serie, capacidad, ao de fabricacin, aplicando los factores utilizados por la Asociacin Colombiana de Ingenieros Constructores (ACIC), segn el caso.
2.2.2.7.
Control de los Empleados y Trabajadores del Constructor El Interventor exigir al Constructor la permanencia en la Obra del Ingeniero Residente y dems personal solicitado en el Pliego de Condiciones. . El Interventor controlar el personal a cargo del Constructor, exigir el empleo de personal capacitado en la ejecucin de las Obras y solicitar al Constructor los cambios que considere convenientes. . El Interventor velar por que el Constructor cumpla con las obligaciones que como empleador tiene bajo las normas laborales vigentes en Colombia y en particular con las obligaciones relacionadas con las condiciones ptimas de higiene, seguridad industrial y salud ocupacional para todo el personal empleado por el Constructor. . El Interventor debera tener al da una relacin de los empleados y trabajadores
asignados por el Constructor
a la Obra con el fin de verificar
que se este
AVENIDA
e-mai: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.qov.co,
SOCIAL, TU TTENES MUcHo euE vER" VASQUEZ COBO No. 23N-59. PISO 2. TELEFO|JO 6600001 FAX:6536510
''POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y
A \-\
-
I
I I
I
Cali-Colombi:
paqina 23 de
69
\\
23
coltTRATo tc-tT{13{r7
INTERVENTORA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIEM, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCIOI{ DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
cumpliendo lo estipulado en la Ley 789 de 2OO2 y lo relativo al pago de los aportes de las obligaciones parafiscales y del rgimen de seguridad social, tales como: salud, pensin, I.C.B.F, Sena, A.R.S, y dems de ley derivadas del Contrato de Obra. 2.2.2.8.
Controles de Seguridad especificaciones y procedimientos relacionados con la seguridad al exterior de las Obras, con el fin de garantizar que no se presenten accidentes o percances a los peatones, vehculos, construcciones adyacentes.
El Interventor vela por que el Constructor cumpla con las nornas legales,
El Interventor ejerce vigilancia detallada y diaria para controlar que el Constructor cumpla con todos los dispositivos de seguridad exigidos para la ejecucin de las Obras, tales como: cintas de prevencin, faros, semforos,
seales reflectivas, conos, pasos peatonales provisionales sobre
excavaciones, sealizacin preventiva, etc.
las
2.2.2.9.
Elaboracin de Informes Parciales de Interventora
control de los programas, el avance de los trabajos, el estado del Contrato de Obra y dems aspectos inherentes a los mismos. Estos informes se elaborarn de acuerdo con las instrucciones que suministrar METRO CAU S.A.
El Interventor someter a la aprobacin de METRO CALI S.A. durante los primeros cinco (5) das de cada mes calendario de vigencia del Contrato, los informes mensuales del Contrato de Obra en ejecucin, relacionados con el
2.2.2.LO.
Coordinacin y Gestin
El Interventor practicar inspecciones completas y diarias a las Obras, coordinar y realizar reuniones semanales (comits de Obra) con la participacin del Constructor, METRO cAU s.A. y dems entes involucrados en el desarrollo de las Obras; y levantar las actas de los comits de Obra. El Interventor consignar en actas todos los convenios, acuerdos o pactos que sean necesarios y convenientes para la buena marcha de los trabajos del
Contrato de Obra. presenten por pafte del Constructor de la Obra. El Interventor cumplir las instrucciones y rdenes que le imparta METRO cAu S.A. y responder por el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato de
El Interventor analizar y conceptuar sobre los posibles reclamos que
se
Interventora.
2.2.2.LL.
Elaboracin del Informe Final de Interventora
a que d lugar la Obra. El informe deber contener las recomendaciones especiales que el Interventor crea convenientes para la adecuada conservacin de la Obra.
El Interventor deber preparar un informe, en el cual har una relacin de los problemas geolgicos, hidrulicos y de suelos, las fuentes de materiales utilizadas en la construccin de las Obras, y su ubicacin, clase de ensayos ejecutados y los resultados obtenidos. Incluir en stos, la variable ambiental, principalmente en lo relacionado con el plan de manejo ambientaly el monitoreo
q
\
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIEHES MUCHO QUE VER" AVENIDA IiASQUEZ COBO No. 23f,J-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6535510 e-ma i l. metroca i @metrocali.oov.co, w,p. : www. metroca li. oov. co, C | i-Coionrbi
I
Pgn ?4 rje 69
2.6
CoNTRATO tCJT-03{!7
INTERVENTOR|A TECNrcA, ADMINISTRATVA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANT!{GO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
2.2,3. InEruentora Financiera

orden financiero, econmico y jurdico que se susciten durante la ejecucin de las Obras, suministrando oportuna informacin sobrc los mismos, preparando los documentos que al respecto se requieran y rindiendo los conceptos y evaluaciones que sobre la materia se le soliciten. En tal sentido, el Interventor deber cumplir con las siguientes funciones:
Se refiere a las funciones de control financiero, econmico y jurdico del Contrato de Obra, por lo cual, el Interuentor deber apoyar, asistir y asesorar a METRO CALI S.A. en todos los asuntos de
2.2.3.L. 2.2.3.2. 2.2.3.3. 2.2.3.4. 2.2.3.5. 2.2.3.6.

2.2.3.7. 2.2.3.8.
Exigir al Constructor la ejecucin idnea y oportuna del Contrato de Obra. Adoptar las medidas necesarias para mantener, durante el desarrollo y ejecucin del Contrato, las condiciones tcnicas, econmicas y financieras existentes al momento del ofrecimiento y de la celebracin delContrato. Actuar oportunamente, para evitar que sobrevengan sobrecostos en el desarrollo del
Proyecto.
Controlar las vigencias de las plizas otorgadas por el Constructor para la ejecucin del Contrato de Obra y solicitar su ampliacin, si fuerc el caso.
Efectuar todos los estimativos y clculos financieros que METRO CALI S.A. solicite. Determinar y actualizar el flujo de fondos del Proyecto.
Revisar, controlar y supervisar el estado financiero del Contrato de Obra.
corrcgir, en el menor tiempo posible, los desajustes que pudieren presentarse, y determinar los mecanismos y procedimientos pertinentes para prever o solucionar rpida y eficazmente las diferencias que llegaren a surgir durante la ejecucin del Contrato de Obra.
Controlar la inversin del anticipo entregado al Constructor, de tal forma, que est de acuerdo con el programa de utilizacin de recursos aprobado por METRO CAU S.A. respecto del Contrato de Obra. Verificar y coordinar el cumplimiento en la colocacin de los recursos financieros en las cantidades y oportunidad establecidas en el cronograma de invercin del Contrato de Obra.
Llevar y mantener su archivo actualizado, de tal manera que se pueda constatar en cualquier momento el desarrollo de la ejecucin del Contrato.
2.2.3.9.
2.2.3.tO.
2.2.3.LL. 2.2.3.L2. 2.2.3.L3.
Estudiar
conceptuar oportunamente sobre las sugerencias
Constructor, relacionadas directamente con el Contrato de Obra.
consultas del
Responder, en primera instancia, y someter a aprobacin de METRo GALI s.A., las
reclamaciones que presente Prestar apoyo
Contrato de Obra y la labor de Interventora.
el
Constructor relacionadas directamente con el
2.2.3.t4.
METRO
Constructor de Obra.
CAU S.A. para resolver las peticiones
reclamos del
c,
\ \
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2 TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mil: metrocali@metrocali.oov.co, w.p,: www.metrocali.cov.co, Cali-Colombia
Pgna 25 de 69
2+
col{TRATO
tC-tT{3{t7
TNTERVENTORh TECNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCTAL AMBIENTAL DE tA CONSTRUCCTON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTNGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABIANCA
2.2.3.L5.
En general, asesorar a METRO CALI S.A. en todos los asuntos que se susciten en desarrollo de las Obras, en los trminos establecidos en el presente Contrato de Interventora. Elaborar y allegar a Metro Cali S.A. en un tiempo prudencial, los documentos que se requieran para la liquidacin contractual del Contrato de Obra. Constructor o su representante. En dichas reuniones participar, por derecho propio, el Director de Construccin y Obras Civiles de METRO CAU S.A. o su delegado. De
2.2.3.L6.
2.2.3.L7. Realizar, cada vez que sea necesario, reuniones de evaluacin de Obra con el
dichas reuniones el Interventor elaborar un acta suscrita por todos los que intervinieron en ellas, las cuales sern archivadas y mantenidas en custodia por el Interventor.
2.2.3.L8. Vigilar que
METRO CAU S.A. siempre est amparado por la pliza nica de cumplimiento del Contrato de Obra, la cual se mantend vigente durante su duracin y hasta su liquidacin y se ajustar a los lmites, existencia y extensin de los riesgos amparados bajo el Contrato de Obra.
2.2.3.L9. Revisar las actas de Obras

2.2.3.20.
elaboradas por el Constructor, conforme a lo establecido en el Contrato de Obra, presenndolas a METRO CALI S.A. para su aprobacin.
Dar visto bueno o rechazar las cuentas que presente el Constructor para adelantar el trmite de los pagos correspondientes, en los trminos del Contrato de Obra.
METRO
2.2.3.2L. Elaborar la contabilidad del Proyecto de acuerdo con los lineamientos de

CAU S.A.
2.2.3.22.
Presentar un informe final a METRO CALI S.A., el cual deber contener entre otros, un balance detallado de costos del Proyecto, contabilidad y recuento fotogrfico del mismo.
2.2.4.
Intententora Ambienl y de Gesn Social
La funcin ambiental y social del Interventor consiste en supervisar y controlar la gestin tcnica y administrativa desarrollada por el Constructor para el cumplimiento de las labores Ambientales y de Gestin Social detalladas en el Anexo 12 del Contrato de Obra. En tal sentido, el Interventor tendr las siguientes obligaciones:
2.2.4.L.
InterventoraAmbiental
Realizar las labores de Interventora y auditoria ambiental del Proyecto con elfin de verificar que las Obras se desarrollen de acuerdo con los lineamientos ambientales establecidos en el Contrato de Obra y planes de manejo ambiental eu, como resultado de dicho procedimiento se obtengan los resultados
previstos en el Anexo 3 delContrato de Obra en materia ambiental.
y realizar el seguimiento para que la totalidad de las actividades desarrolladas por el Constructor en cumplimiento de las obligaciones emanadas
Verificar
a cabalidad con las leyes, decretos y/o resoluciones ambientales vigentes, y ajustar los procedmentos o procesos ambientales de acuerdo con el avance y/o modificaciones rcalizadas a las Obras.
del Contrato de Obra, cumplan
El Interventor supervisar y vigilar !a gestin tcnica y administrativa del componente ambiental de acuerdo con el Plan de Manejo Ambiental de cada
.'POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA V SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQ{JEZ COBO No. 23N-59, PISO 2, TELEFONO 6600001 FAX:653651C e-maii, metrocaii@metrocali.qov.co, w,p,: www.metrocali.oov.co, Caii-Coiombia
Psna26."l
zg
coltTRATO rC-lT{3.07
INTERVENTORA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMB]ENTAL OE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
tramo de construccin del Proyecto Sistema Integrado de Transporte Masivo de Santiago de Cali. los ajustes y modificaciones a este, la Legislacin Ambiental vigente y las Resoluciones y recomendaciones emanadas de la Autoridad AmbientalCVC. Informar a METRO CAU S.A. sobre los cambios que deberan hacerse al Anexo 3 del Contrato de Obra y los trmites que -adicionalmente- deberan surtirse ante la autoridad ambiental competente, en el caso en que las Especificaciones Particulares de construccin del contrato de obra o las Especificaciones Generales de construccin fueran modificadas mediante cualquiera de los mecanismos previstos en el Contrato de Obra, Proponer soluciones y/o recomendaciones para la mitigacin, prevencin y control de los impactos ambientales en el Proyecto derivados de emergencias y/o contingencias en la ejecucin de las Obras. Vigilar y verificar el cumplimiento por parte del Constructor del Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial, conforme al Contrato de Obra. Vigilar y verificar que las nornas de calidad ambiental (limites de vertimientos, emisiones de ruido y emisiones atmosfricas) sean cumplidas en la ejecucin del contrato de obra. En caso de incumplimiento, el Interventor debe proponer las medidas ambientales para la mitigacin del impacto generado. supervisar que el constructor disponga de la infraestructura y el personal solicitado (en cumplimiento con los requerimientos definidos en el Anexo 3 del Contrato de Obra). Verificar que el Constructor desarrolle todas las labores ambientales derivadas del contrato de obra y que stas se ajusten al marco legal, las exigencias contractuales, as como al diseo y especificaciones adoptadas en el Anexo 3 del Contrato de Obra. Vigilar el cumplimiento por parte del Constructor de las normas ambientales vigentes. Mantener una continua supervisin de la ejecucin de las Obras, verificando el cumplimiento del Anexo 3 del contrato de obra, mediante acciones de seguimiento y verificacin a travs de la aplicacin de las listas de chequeo. Suministrar informacin y datos sobre las labores ambientales del Proyecto a personas y entidades autorizadas por METRO CALI S.A., sin perjuicio de la reserva legal o discrecionalidad a que estn sometidos esos datos e informaciones. Responder ante la autoridad ambiental competente y ante METRO GALI s.A. por la verificacin del cumplimiento de las medidas y acciones contenidas en el Anexo 3 del contrato de obra por parte del constructor. As mismo, adelantar todas las acciones conducentes para que el constructor mitigue el impacto ambiental que, eventualmente podra causarse, por la inadecuada aplicacin de alguna medida ambiental que resulte obligatoria para el constructor en los trminos sealados en el contrato de obra. Lo anterior, sin perjuicio de las dems sanciones y responsabilidades que deba asumir el Constructor. Dar aviso de forma inmediata a METRo CALI s.A. en un plazo no mayor a 24 horas cuando prevea el incumplimiento de los trminos, requisitos, condiciones, exigencias u obligaciones del constructor sealadas en el contrato de obra. Mantener y actualizar bajo su custodia la bitcora ambiental de la obra, en la cual se deben anotar diariamente los registros sobre la marcha del plan de Manejo Ambiental relacionada con las Obras.
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENiDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-maii: metrocali@metrocali.qov.co , w.p.: www.metrocaii.oov.co, Caii-Coiombi
Pgina 27 de 69
29
CONTRATO
TCJT{3{I7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATTVA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAL DE LA coNsTRuccIoN DE PATIos Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE I/IASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
Si el Interventor detecta algn incumplimiento en las obligaciones ambientales establecidas dentro del Contrato de Obra, dentro de las 48 horas siguientes, presentar a METRO CALI S.A., un reporte completo en el que de cuenta de las medidas correctivas del caso y se de cuenta del inicio del proceso para la imposicin de rnultas contractuales, segn lo sealado en el Contrato de Obra.
2.2.4.2.
Interventora de Gestin Social Realizar las labores de Interventora y auditoria social con el fin de verificar que la ejecucin de las Obras se desarrolle de acuerdo con los lineamientos de gestin social establecidos en el Contrato de Obra y eue, como resultado de dicho procedimiento se obtengan los resultados previstos en el Anexo 3 del Contrato de Obra Pblica en materia de gestin social. . Supervisar que el Constructor disponga de la infraestructura y personal que cumplan con los requerimientos definidos en el Anexo 3 del Contrato de Obra. o Verificar que el Constructor desarrolle todas las labores de gestin social derivadas del Contrato de Obra y que stas se ajusten al marco legal, las exigencias contractuales, as como al diseo y especificaciones Edoptadas en el Anexo 3 del Contrato de Obra. . Suminlstrar informacin y datos sobre las labores de gestin social relacionadas con el Contrato de Obra a personas y entidades autorizadas por METRO CALI S.4., sin perjuicio de la reserva legal o discrecionalidad a que estn sometidos esos datos e informaciones. Asistir a las reuniones con la comunidad que son exigidas en el Anexo 3 del Contrato de Obra y a todas a aquellas que sean coordinadas por METRO CALI S.A. a estas reuniones debe asistir el personal por parte del Interventor y el Constructor que METRO CALI S.A. rcquiera. . Mantener y actualizar bajo su custodia la bitcora de gestin social, en la cual, se deben anotar diariamente los registros sobre la marcha de las polticas y gestiones sociales desarrolladas por el Constructor y el Interventor. r Si el Interventor detecta algn incumplimiento en las obligaciones de gestin social establecidas dentro del contrato de obra, dentro de las 48 horas siguientes, presentar a METRO CALI S.A., un reporte completo en el que de cuenta de las medidas correctivas del caso y se de cuenta del inicio del proceso para la imposicin de multas contractuales, segn lo sealado en el Contrato de
Obra.
'
y el Constructor de Obra. Para lograr el objetivo anterior, el Interventor ejecutar y controlar los trabajos objeto del Contrato de Obra, bajo el enfoque de un modelo de aseguramiento de la
calidad conforme a la Norma NTC-ISO-8402.
de Con?ol de Catidad El Interventor desarrollar e implementar un Plan de Control de Calidad especfico para el Proyecto, que le permita tener el control de la coordinacin de las diferentes actividades, en cuanto a programacin, ejecucin y cumplimiento del Contrato celebrado entre METRO CALI S.A.
Plan
Deanollare Implemenhr un
Durante la ejecucin de los trabajos de Obra, el Interventor deber elaborar los rcgistros de supervisin, revisin, comprobacin o inspeccin de todas las actividades adelantadbs por el Constructor para verificar la programacin y el cumplimiento del respectivo Contrato de Obra. La confiabilidad de estos registros deber ser tal que le garantice a METRO CALI S.A. que las Obras contratadas se desarrollaran de acueldo a los procedimientos e instrucciones del Plan de Control de Calidad establecido en el Contrato de Obra.
.IPOR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIEIYES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FA):6536510 e-maii; metrocali@metrocaii.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Coiombia
Pgina 28 de 69
30
coI{TRATO rC-tT{13-07
INTERVENTORh TECNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIEM, SOCNL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALLERES OEt SISTEI/IA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
2.3.
Obligaciones de IIETRO CALI S.A.
Adems de las obligaciones previstas en otras Clusulas de este Contrato o en los documentos que lo integran, son obligaciones de METRO CALI S.A.:
2.3.1.
Garanta nia de Cunplimiento Revisar la Garanta nita de cumplimiento de la interventora; METRO CAU S.A. solicitar al interventor las correcciones a que haya lugar y otorgar su aprobacin si cumple con todas las exigencias previstas en la Ley, aplicable a este contrato.
2.3.2.
Susuipcin acta,s de iniciacin
Suscribir conjuntamente con el Contratista y el Constructor las actas de iniciacin y finalizacin de cada una de las Etapas del Contrato de Obra, previa la verificacin del cumplimiento de las condiciones establecidas en el mismo, as como las actas de suspensin y dems documentos previstos en este Contrato y en el Contrato de Obra.
2.3.3.
Cootdinacin entidadesmunicipale
Suscribir conjuntamente con el Contratista y el Constructor las actas de iniciacin y finalizacin de cada una de las Etapas del Contrato de Obra, previa la verificacin del cumplimiento de las condiciones establecidas en el mismo, as como las actas de suspensin y dems documentos previstos en este Contrato y en el Contrato de Obra
2.3.4.
Comunicaciones intententor Comunicar al Interventor, oportunamente, cualquier modificacin en efectuar un balance econmico del Contrato de Obra y de Interventora
el Proyecto, luego de
2.3.5. Pagoslnhrventoa
Efectuar los pagos al Contratista por la Interventora objeto del presente Contrato, dentro de los plazos establecidos y conforme a lo sealado en el presente Contrato.
Clusula 3 - Fecha de Cierre.
3.1.
Condiciones para la Fedra de Cierre
La Fecha de Cierre tendr lugar cuando se hayan cumplido todas las Condiciones para la Fecha de Cierre, establecidas en la Ley Aplicable y en este Contrato para su perfeccionamiento. As, el perfeccionamiento de este Contrato est sujeto a la satisfaccin de cada una de las siguientes condiciones suspensivas, en los trminos que se indican a continuacin:
3.r.7,
Firma y Registro Presupuestal Este Contrato se entiende perfeccionado con la firma de las Partes y el registro presupuestal correspondiente que garantiza la reserva de las disponibilidades presupustales necesarias para
efectuar los pagos al Contratista.
<\
\
..POR UNA CALI SEGURA. PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER',' AVeNIDA. VASQUEZ COBO No. 23N-59, PiSO l. TELEFOJ() 6600001 FAli:653651C e-maii. metrocali@metrocali.qov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
29 de 69
gt
col{TRATO tc-tT{3{r7
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCTERA, SOCnL AMBIENTAT DE LA coNsTRUccI}N DE PATtos Y TALLERES oEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE ii.ASIVO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
3.7.2.
Garantas y segunos a catgo del Contratlsta Para el efecto, gl Contratista deber presentar para la aprobacin de METRO CALI S.A. el original de la Garanta Unica de Cumplimiento y de todo riesgo, adjuntando el recibo original del pago de la prima de la pliza, de acuerdo con los trminos y condiciones del CAPITULO SEXTO de este Contrato. Permisos y cencias - IIETRO CALX S.A. S.A. haya obtenido todos los Permisos y Licencias que le corresponden, conforme a lo establecido en el presente Contrato y que METRO CALI S.A. haya aportado prueba del cumplimiento de cualesquiera requisitos mpuestos en los msmos, tales como, pago de los rubros exigidos en el correspondiente acto administrativo y publicacin.
3.7.3.
Que METRO CALI
3.7.4.
Permisos y Licencias - Contratista Que el Contratista haya obtenido todos los Permisos y Licencias que le corresponden, conforme a lo establecido en el presente Contrato y que el Contratista haya aportado prueba del cumplimiento de cualesquiera requisitos impuestos en los mismos, tales como, pago de los rubros exigidos en el correspond iente acto adm inistrativo y publicacin. Pago de Impuestos Que el Contratista aporte prueba suficiente del pago de los impuestos causados con ocasin de la suscripcin y perfeccionamiento del presente Contrato, los cuales corrern por su cuenta.
3.7,5.
3.7.6.
Publicacin del pteente contralo El Contratista debe aportar prueba de la publicacin del presente Contrato en la Gaceta Municipal de Santiago de Cali en los trminos de la Ley Aplicable, para lo cual es suficiente el demostrar el
pago de los derechos de publicacin.
3.1.7.
Constltucin de la sociedad futura de objeto nico El Contratista debe aportar prueba suficiente de la constitucin de la Sociedad Futura de Objeto nico y su registro en la Cmara de Comercio del lugar de su domicilio, en caso que la Propusta haya sido presentada bajo la modalidad de promesa de constituir Sociedad Futura de ObJeto
Unico, para la ejecucin de este Contrato.
3.7,a.
Cumplimiento condidonesgenerales
En general, el Contratista deber cumplir con las condiciones establecidas en las los numerales z.tJ, 2,L.2,2,L.3, 2.L.4, 2,L.5, 2.t,6 y 2.2.L.L de la clusula 2 del prcsente Contrato.
3.2.
Trmino para que se cumplan las Condiciones para la Fecha de Cierre Si las Condiciones para la Fecha de Cierre no se han verificado dentro del plazo de cinco (5) das hbiles contados a paftir de la fecha de suscripcin del presente Contrato, METRO CAU S.A. podr, a su opcin, prorrogar dicho plazo o anunciar gue las condiciones suspensivas no se han verificado, caso en el
cual se entender que el presente Contrato no se perfeccion.

AVENIDA VASQUEZ COBO No, 23N-59, PISO 2. TELEFONo 6600001 FAX:6536510 e-maii: metrocali@metrocali.qov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cii-Coiombi
TU TIEfTES MUCHO QUE VER''
\\
Pgina 30 de 69
bL
GoNTRATO
rc-tT{t3{7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
CAPTULO SEGUNDO
- ALCANCE Y DESARROLLO
DEL OBJETO.
Clusula 4 - Etapas de Ejecucin del Contrato La ejecucin del presente Contrato se divide en las siguientes etapas: (i) Etapa de Construccin y (i)
Etapa de Liquidacin delContrato de Obra.
Clusula 5 - Interventora en la iniciacin de las Obras
5.1.
Definicin de las Obras
la ejecucin del Contrato, durante la cual se deben realizar todas las tareas preliminares a la Etapa de Construccin, necesarias para la revisin y anlisis de los estudios y diseos disponibles para el proyecto, las tareas de gestin social y ambiental, de la sealizacin y adecuacin de desvos, de la preparacin del sitio donde se van a ejecutar las Obras, del alistamiento de equipo de construccin de las Obras y del transporte y la contratacin de personal para la ejecucin de las Obras.
Para los efectos de este Contrato, en la iniciacin de las Obras corresponde a las primeras actividades en
5.2.
Preliminares de Intetventora en la iniciacin de las Obras
5,2.7. 5.2.2.
Inicio
Esta etapa iniciar a partir del da en que se suscriba el Acta de Iniciacin del Contrato.
Plazo mximo interyentora Con todo el plazo mximo para la Interventora durante la Etapa de construccin de las Obras es de ocho (8) meses calendario, aunque el trmino la duracin de la Interuentora para esta Etapa, est sujeta a la duracin de la Etapa de construccin del Contrato de Obra y en esa medida podr ampliarse: (i) de comn acuerdo entre el Contratista y METRO CALI S.A. y (ii) por la suspensin o extensin de la ejecucin del Contrato de Obra de acuerdo con lo previsto en el presente Contrato.
5,2.3.
Suseipcin acta de iniciacin A la iniciacin de las Obras, las Partes debern suscribir un acta mediante la cuat se formalice la iniciacin del contrato de construccin de las obras. La misma ser elaborada de manera conjunta con el Constructor y deber incluir la descripcin exacta de los documentos entregados por el Constructor al Interventor conforme a lo establecido en esta clusula, las Obras ejecutadas, el estado de entrega y cualquier otra observacin necesaria en relacin con la Etapa de
Preconstruccin de las Obras.
5.2.4.
Cumplimiento requisitos
El cumplimiento de los requisitos sealados en esta clusula, ser condicin indispensable para la
suscripcin del Acta de Iniciacin de la Etapa de Construccin.
AVENIDA VASQUEZ COB0 f\o. 23J-59, PISO 2. TELFFONO 660000i FAX:6536510 e-ma i | : metrocali@metrocali.oov.co, w.p, : www. metrocaii.oov.co, Ca i i-Coiornbi
Pgna 31 de 69
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIEf{ES MUCHO QUE VER"
z3
CoNTRATO tC-tT{3.07
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA coNsTRuccIoN DE PATIos Y TALLERES DEL SFTEUN NTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABTANCA
5.3.
Obligaciones del Contratista durante la iniciacin de los trabajos.
Durante la iniciacin de los trabajos, el Contratista deber cumplir, entre otras, con las siguientes
obligaciones:
5.3.7.
Revisin y anlisis esfitdios y diseos disponibles Realizar la revisin y anlisis de los estudios y diseos disponibles para el Proyecto de los Patios y Talleres, revisando, emitiendo oportunamente sus conceptos observaciones y sugerencias, y finalmente logrando la totalidad de los estudios y de tal manera que le garantice a METRO CALI S.A. el cumplimiento de las nornas y parmetros de diseo establecidas en el citado anexo, dentro de los plazos establecidos para el desarrollo de las actividades y manteniendo siempre el equilibrio econmico del Contrato de Obra. Revisin Plan de llanejo de Trfico y Plan de Ejecucin de Obras el Plan de Manejo de Trfico y el Plan de Ejecucin de las Obras de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas y el Cronograma anexos al Contrato de las obras y solicitar, evaluar y aprobar los comentarios, recomendaciones y precisiones para su implementacin, propuestos por el Constructor.
Revisar
5.3.2.
5.3,3.
Revisin Esfridios tcnias
Revisar los estudios tcnicos correspondientes a las Obras, con fundamento en los Pliegos de Condiciones entregados para el efecto por las autoridades ambientales competentes y adelantar la gestn tcnica y administrativa para el trmite y obtencin de los permisos y concesiones para el uso y aprovechamiento de recursos naturales (explotacin de fuentes de materiales, aprovechamiento forestal, concesin de aguas, permiso de vertimientos, ocupacin temporel y/o definitiva de cauces, disposicin de residuos slidos, permisos parte aire, entre otros) y evaluar y aprobar que las fuentes de materiales del Constructor cumplan con las calidades ofrecidas por el Constructor en su Propuesta.
5.3,4.
Revisin Esfr,tdios y diseos definitivos Revisar los estudios y diseos definitivos, las especificaciones tcnicas y todos los documentos relacionados en los anexos delContratode Obra, y presentar a Metro Cali S.A. un informe de cada una de las reas, donde se presente la descripcin del anlisis realizado, las inconsistencias encontradas y las soluciones o propuestas que la interventora considere pertinentes para la ejecucin de las obras. En todos los casos debe plantear y conceptuar sobre los cambios necesarios para ajustar los Diseos y las Especificaciones Generales y Particulares de Construccin a las condiciones vigentes de la obra. La viabilidad de estas propuestas y las consideraciones generales de su planteamiento sen evaluadas por la Direccin de Construccin y Obras Civiles de METRO CALI S.A. Una vez aprobadas ser responsabilidad del Contratista comunicar la decisin oportunamente al Constructor. El Contratista deber contar la participacin de los especialistas listados en el Anexo Especial como personal mnimo exigido, para realizar
todas las actividades a que hace mencin el presente Contrato.
5.3.5.
Evaluacin y Aprobacin Plan de |lanejo Ambienhl Evaluar y aprobar el sistema presentado por el Constructor para la implementacin eficiente y completa del Plan de Manejo Ambiental, descrito en el Anexo 3, en los trminos establecidos en el
Contrato de Obra.
.'POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2 TELEFONO 6600001 FAX:653651 e- ma l : metroca li@metrocal i. oov,co, w.p. : www. metrocali. oov. co, Ca l i -Coiornbia
r
Paqin 32 de 69
74
CoNTRATO tCJT-03-{!7
INTERVENTORh TCNICA, ADMTNISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAT AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGMDO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
5.3.6.
Verifiecin Coordinacin Constuctor con Emprcsas de Seryicios Pblicos Supervisar y verificar que el Constructor coordine oportunamente y en todo caso antes de que
termine la Etapa de construccin de las Obras, con las empresas de servicios pblicos de Santiago de Cali las Obras para Redes a fin de garantizar que dichas Obras para Redes se rcalicen oportunamente conforme al Cronograma y solicitar, evaluar y aprobar el cronograma sobre las actividades y fechas relacionadas con las Obras para Redes que presente elConstructor, de forma tal que stas se ejecuten oportunamente conforme al Cronograma.
5.3.7.
Supervisin adeancin de*os, plan de manejo de Efico y sealizacin Supervisar y verificar la ejecucin oportuna y eficiente de las Laborcs para Adecuacin de Desvos, Manejo de Trfico y Sealizacin del Constructor, conforme al Cronograma, para la de construccin de las Obras.
53.A.
Apoyo y Coordinacln actais de vecindad Apoyar y coordinar las labores del Constructor para la elaboracin de las Actas de Vecindad iniciales, para determinar, previo a la ejecucin de las Obras, el estado fsico de los predios y la Infraestructura y las mejoras que eventualmente y de manera directa o indirecta puedan afectarse por las actividades del Proyecto, y verificar que el Constructor obtenga la firma del propietario o poseedor del predio conespondiente. Evaluacin y aprcbacin memorias de lculo, informes, planos, etc. Evaluar y aprobar los informes, memorias de clculo, planos y dems documentacin que el Constructor le presente al finalizar la Etapa de Preconstruccin de las Obras conforme a lo establecido en el presente numeral delContrato.
5.3.9.
5.3.70.
Acceso para METRO CALI S.A. y/o su delegado. Garantizar a METRO CALI S.A. y/o a su Delegado el acceso incondicional y permanente al lugar o lugares donde se estn ejecutando los trabajos.
5.3.77,
Cumplimiento funcionesde inteyenba. Ejercer la interventora tcnica, financiera, administrativa y ambiental a todas las obligaciones establecidas en el Contrato de Obra y en los Pliegos de Coniciones de la Licitacin Pblica MCDT-03-2006 conforme a lo previsto en el presente Contrato
5.3.72.
Cumplimientodemsobligaciones.
Cumplir con las dems obligaciones a cargo del Contratista establecidas en este Contrato y en los Trminos de Referencia.
"POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e- ma i | : metrocali@metrocali.oov. co, rv.p. : www. metrocal.oov.co. Ca i-Colombi
I
Pgina 33 de 69
?.< <-/
')
GoNTRATO tC-tT-03{7
INTERVENTORh TCNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCIOI{ DE PATOS Y TALLERES DEL SISTEIIIA INTEGRADO DE TRANSPORTE iIASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
5.4.
Obligacions de IIETRO CALI S.A. en la iniciacin de las Obras.
Durante la Etapa de Preconstruccin de las Obras, METRO CAU S.A. deber cumplir con las siguientes Obligaciones:
5.4.7.
Cootdinacin con el contrasf, Coordinar con el contratista la puesta a disposicin del Constructor, de la Infraestructura y Referencias Topogficas de cada uno de los tramos, para la ejecucin de las Obras a que hace referencia el presente Contrato, conforme se describe a continuacin:
5.4.1.1.
5.4.L.2.
La puesta a disposicin de la Infraestructura de los corredores se har constaren el Acta de Inicio de la Obra suscrita entre METRO CALI S.A., el Constructor y al Contratista para que cada Constructor obtenga la facultad de disponer de la Infraestructura del corredor, nica y exclusivamente para la ejecucin de las Obras del Proyecto. Cumplir con las dems obligaciones a cargo de METRO CALI S.A., establecidas en
este Contrato y en los Trminos de Referencia en relacin con el Proyecto.
Glusula 6 - Interventora en la Etapa de Construccn
6.1.
Definicin de la Etapa de Construccin
La Etapa de Construccin comprende el periodo contractual en el cual el Contratista deber realizar la Interventora de las labores del Constructor necesarias para llevar a cabo las Obras de Patios y Talleres de acuerdo al Pliego de Condiciones, a las Especificaciones Tcnicas, al Cronograma de Obras y a los Diseos Definitivos elaborados y/o actualizados por el Constructor y que hacen parte del Contrato de
Obra.
6.2. Duracin de la Etapa de Construccin 6.2.1. Inicio de la etapa de constuccin.

La etapa de construccin comenzar al da siguiente a la fecha de suscripcin del Acta de Finalizacin de la Etapa de Preconstruccin de las Obras, una vez se hayan surtido los requisitos descritos en la Clusula 5 del Contrato de Obra, para lo cual se suscribir el Acta de Iniciacin de
la Etapa de Construccin.
6.2.2.
Terminacin de la ef,'pa de anstruccin. La etapa de construccin terminar cuando el Interventor verifique el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que le asisten al Constructor durante la misma as como todos y
cada uno de los requisitos que se establecen en la clusula 6 del Contrato de Obra.
6.2.3.
Plazo para la etapa d anstruccin. el plazo para la Etapa de Construccin es de ocho (8) meses calendario, aunque el trmino de duracin de esta Etapa podr ampliarse: (i) de comn acuerdo entre el Contratista y METRO CAU S.A. y (ii) por la suspensin de la ejecucin del Contrato por la suspensin o extensin del Contrato de Obra, de acuerdo con lo previsto en el presente Contrato.
Con todo
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" -l-ELEFOIO 6600001 FAX:6536510 AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2.
e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.qov.co. Cal-Colombia

Pgina 34 de 69
7tr
CoNTRATO rC{T.03{17
INTERVENTOR|A TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCAL AMB]ENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PAT]OS Y TALLERES DEL SISTEIiI,A INTEGRADO DE TMNSPORTE I,ASIVO DE PASAJEROS DE SANTTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
6.2.4.
Diseos parciates para el inicio de la etapa de la consuccin. No es necesario que se tengan la totalidad de los diseos realizados para iniciar la ejecucin de las obras, ya que estas se puede iniciar con los trabajos a medida que los estudios y diseos sean analizados por parte de la interventora y las entidades municipales competentes, por lo que se requiere en estos casos la presencia del personal y la disponibilidad de equipo de la interventora en los frentes de obra necesarios.
6.2.5.
Obras de adecuacin y rehabilitacin pueshs al seryicio. Las obras de adecuacin y Rehabilitacin que sean concluidas por el Constructor y aceptadas por el Interventor, sern puestas en servicio en los trminos de las Especificaciones Particulares de Construccin, de conformidad con lo sealado en el presente Contrato. Acta de finalizacin etapa de anstruccin. Al finalizar la etapa de Construccin, las Partes debern suscribir un acta mediante la cual se formafice la finalizacin de esta etapa (el -Acta de Finallzacin de ta Etapa de Construccln-). Esta acta seni elaborada de manera conjunta con el Constructor y deber incluir la descripcin exacta de las Obras ejecutadas, el estado de entrega y cualquier otra observacin necesaria en relacin
con la Etapa de Construccin.
6.2.6.
6.2,7.
Acta de Recibo final de obras,
sern recibidas
Sin perjuicio de lo sealado en las secciones 6.2.5 V 6.2.6 anteriores, la totalidad de las Obras no pfanteadas en el Acta de Finalizacin de la Etapa de Construccin y sea suscrita el acra de Rectbo Flnal de las Obras. En este momento se entendern recibidas las Obras. El Interventor deber iniciar las labores de recibo un mes calendario antes de finalizar Ia Etapa de Construccin, tiempo en el cual elaborar con el Constructor actas de recibo parcial en las cuales se consignarn las observaciones de la obra a que haya lugar y el tiempo mximo que el Interyentor dar al constructor para realizar las actividades de correccin. En todo caso el tiempo mximo no podr supenr la fecha establecida para la Finalizacin de la etapa de Construccin
a satisfaccin sino hasta tanto el Constructor acoja todas las observaciones
6.3.
Obligaciones del Gontratista durante la Etapa de Gonstruccin. Durante la Etapa de Construccin el Contratista deber cumplir, entre otras, con las siguientes
obligaciones:
6,3.7,
Interuentora cnia, administrativa, frnanciera, ambiental y social
Realizar la interventora tcnica, administrativa, financiera, ambiental y social de todas las Obras, en los trminos del Contrato de Obra, los Pliegos de Condiciones, Contrato de obra, los Trminos de Referencia, las Especificaciones Tcnicas, el Crcnograma de Obras y a los Diseos Definitivos.
6.3.2.
Superuisin y ontrol del cumplimiento de las obligaciones del construcf;or Supervisar y controlar el cumplimiento de las obligaciones del Constructor relacionadas con los items de Manejo de Trfico, Sealizacin y Desvos de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas contenidas en los Anexos del contrato de obra, y el Cronograma.
Revisin y aprcbacin acfals de avance de obra Revisar y aprobar las Actas de Avance de las Obras que debern ser presentadas por el Constructor en las fechas y conforme a las Especificaciones Tcnicas del Contrato de Obra, pa ra
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL.
AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO :. TELEFONo 6600001 FAXr653651C e-ma | : metrocal@metrocal.oov. co, lv.p. : www. metrocali.oov.co, Ca i i-Colo mba Pagina 35 de 69
6.3.3.
C\
I
TU TIENES MUCHO QUE VER"
v+
cot{TRATO tCJT{t3{r7
INTERVENTORh TECNICA, ADM]NISTMTIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMEIENTAL DE LA CONSTRUCCION OE PATIOS Y TALLERES OEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE IIASVO OE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
autorizar durante las Sub-etapas de Construccin del Contrato de Obra, los pagos al Constructor en relacin con las Obras a precio global fijo.
6.3.4.
CALI S.A. las modificaciones que consideren necesarias a los Diseos Definitivos y a las Especificaciones Tcnicas de Construccin y as mismo proponer las soluciones que considere peftinentes. En todos los casos deber plantear a METRO CAU S.A. los ajustes requeridos a los Diseos y las Especificaciones Generales y Particulares de Construccin a las condiciones vigentes de la obra. La viabilidad de estas propuestas y las consideraciones generales de su planteamento sern evaluadas por la Direccin de Construccin y Obras Civiles de METRO CALI S.A. Una vez aprobadas ser responsabilidad del Contratista comunicar esta decisin oportunamente al Constructor. El Contratista deber contar la participacin de los especialistas listados en el Anexo Especial como personal mnimo exigido, para realizar todas las actividades a que hace mencin el
presente Contrato.
Presentar las tecomendaciones a ltlETRO CALI S.A. En los casos en los que las condiciones as lo exijan el Contratista deber recomendar a METRO
6.3.5.
Verificacin redes de seruicios pblicos
Verificar que la ejecucin de redes de servicios pblicos haya sido coordinada con Emcali y todas las actividades estn aprobadas segn el protocolo y procedimientos convenidos entre las dos entidades municipales, obedeciendo a los lineamientos del Otro s No. 2 al Convenio Interadministrativo Emcali E.I.C.E. E.S.P. - Metro Cali S.A.
6.3.6.
Verificacin pagos a precios unitarios - candades de obra Para efectos del pago a precios unitarios, el Interventor verificar las cantidades de obra ejecutadas rcalmente por el Constructor durante el periodo correspondiente, y calcular su valor de acuerdo con los precios unitarios de los lems de obra establecidos contractualmente. Las actas mensuales de obra, en el caso de servicios pblicos, debern tener discriminado el valor y cantidades con cargo a METRO CALI S.A., y valor y cantidades con cargo a EMCAII E.I.C.E. E.S.P., de acuerdo con los lineamientos establecidos en el Otros No. 2 del 31 de agosto de 2005 al convenio interadministrativo, suscrito entre estas dos entidades.
Pruebas maquinaria y eguipos Efectuar todas las actividades necesarias para llevar a cabo el suministro, montaje, pruebas y puesta en marcha de toda la maquinaria, equipos, instalaciones mecnicas y elctricas para la ejecucin de las labores de Interventora. Medidas de antrol y supervisin - Cumplimiento cronograma Adoptar todas las medidas de control y supervisin necesarias para exigir al Constructor que cumpla con el Cronograma de Construccin de las Obras aprobado con base en el anexo de Requerimientos para la elaboracin del Plan de Ejecucin.
6,3.7.
63.a.
6.3.9.
Medfls de ontrol y supelisin - I'lanbnimiento obras Erminadas Adoptar todas las medidas de control y supervisin necesarias para exigir al Constructor el mantenimiento de las Obras que se vayan ejecutando durante esta Etapa y antes de su recibo a
satisfaccin por parte del Interventor.
.'POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COEO No. 23J-59, PISO 2, TELEFOf'lO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali,oov,co , w.p,: www,metrocali.oov.co, Cali-Colomba
Pqna 36 de 69
7O
CONTRATO TCJT.O3{7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTMTIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE OEL LILI Y AGUABLANCA
6,3.70.
Exigencia al constructor para el cumplimiento normas ambienhles Ejercer contrcl sobre el cumplimiento por parte del Constructor de las polticas y normas ambientales vigentes aplicables a la construccin de las Obras y al Proyecto, de tal forma que se prevengan, mitiguen, corrijan y/o compensen los impactos socio-ambientales ocasionados por las actividades de ejecucin del Proyecto.
6.3.77.
Apoyo actas de vecindad Apoyar al constructor y coordinar con ste, la elaboracin de las Actas de Vecindad final para determinar el estado fsico de los predios ubicados dentro del rea aledaa al Proyecto para establecer las mejoras a ejecutar al finalizar la Etapa de Construccin, y verificar que el Constructor haya obtenido la firma propietario o poseedor del predio afectado.
Revisin y aprobacin de planos y memorias Revisar y aprobar los planos y memorias de obra prcparadas por el Constructor, relacionadas con las Obras y el Proyecto.
6,3.72.
6.3.73. 6.3.74. 6.3,75.
Cumplimiento obligaciones contactuales
Cumplir con las dems obligaciones establecidas en este Contrato y en los Trminos de Referencia en relacin con la Interventora de la construccin de las Obras y Obras Anexas.
Cootdinacin pueta en sevicio obras de adeanacin y rehabilitacin Coordinar la puesta en servicio de las Obras de Adecuacin y Rehabilitacin que sean concluidas
por el Constructor.
Deflnir alances balance cnia y financiero

las
el Constructor, el cual deber contener como mnimo el avance fsico de la construccin de

una vez presentados revisarlos y aprobarlos.
Definir los alcances de los informes del balance tcnico y financiero mensual que deber pnesentar
Obras y Obras adicionales, la inversin ejecutada, la disponibilidad de recursos y su cumplimiento respecto del Cronograma de Obra aprobado y la estimacin de las Obras y recursos por ejecutar y
6.3.76.
Identificarobrasadicionales El Interventor directamente o por solicitud del Constructor identificar las Obras adicionales necesarias para la adecuada terminacin del Proyecto y enviar para la aprobacin de METRO
CAU S.A. los estudios que sustenten la necesidad de realizar este tipo de Obras para la adecuada terminacin del Proyecto.
6.3.77.
fsico
Informe finalizacin ehpa de constntccin
Al finalizar la Etapa de Construccin, el Interventor deber entregar a METRO CALI S.A., en medio
y en medio digital un informe detallado de todo lo acontecido durante la Etapa de
Construccin, adems de los informes mensuales de Obra.
6.3.18.
Interuentora tcnia, adminisEativa y ambenbl a todas las obligaciones Ejercer Interventora tcnica, administrativa y ambiental a todas las obligaciones establecidas en el Contrato de Obra y en los Pliegos de Condiciones de la Licitacin Pblica MC-DT-03-2006, en
relacin con la Etapa de Construccin.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO llo. 23N-59, PISO 2. TELEFOT']0 6600001 FAX:6536510 e-mal: metrocal@metrocali.oov,co, w.p.: www.metrocal.oov.co, Cali-Colombia
Pgina 37 de 69
39
coI{TRATO tCJT{!3.07
INTERVENTORh TCNrcA, ADMTNISTRATMA, FTNANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATOS Y TALIERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTNGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
6.3,79.
Entrcga de obra - Exigencia al ontratista Verificar y exigir al Contratista que entregue totalmente libre de equipos, materiales, escombros, instalaciones y personal los Corredores conforme a las Especificaciones Tcnics y el Cronograma del Contrato de Obra. El Interventor realizar la verificacin tan pronto como reciba del Constructor la notificacin por escrito, sobre la culminacin de las labores de limpieza y dems de que trata este numeral, bajo el entendido de que si el Constructor no ha manifestado al Interventor, de manera formal y por escrito, que ya ha realizado las Obras de Adecuacin y Rehabilitacin, antes del vencimiento del plazo establecido, se entende que no ha cumplido dichas laborcs. En ese evento, el Interventor notificar inmediatamente y por escrito, tal incumplimiento a Metro Cali S.A. para que la Entidad evale la necesidad de imponer multas al
Constructor, conforme se estipula en el Captulo de Multas del Contrato de Obra.
6.4.
Obligaciones de METRO CALI S.A. durante la Etapa de Construccin.
Durante la Etapa de Construccin METRO CAU S.A. deber cumplir, entre otras, con las siguientes
obligaciones:
6.4.7. 6.4.2. 6.4,3.
Pagos al Interventor Efectuar los pagos al Interventor de acuerdo a la Clusula 10
Forma de Pago.
Cooperacin oon el contatista Cooperar con el Contratista, en lo que est a su alcance y dentro de sus competencias. para que
ste cumpla con las obligaciones a su ca4o, bajo el presente Contrato.
Cumplimiento dems obligaciones
Cumplir con las dems obligaciones establecidas en este Contrato a c;irgo de METRO CALI S.A. en la Etapa de Construccin.
Clusula 7 - Interventora durante la Etapa de Liquidacin de los contratos de Obra
7.1.
Liquidacin de los Contratos de Obra
Acta de Recibo Final de las obras en la cual se debe verificar si se han cumplido en su totalidad las condiciones de entrega de las Obras por parte del Constructor y en la que se notifica a METRO CALI S.A. sobre tal cumplimiento o incumplimiento para que Metro Cali tome las medidas que considere pertinentes.
Las obligaciones del contratista durante el periodo de liquidacin de los contratos de obra son:
El interventor tiene la obligacin de realizar la liquidacin de los contratos de obra, teniendo como base el
7.7.7.
Entrela cantidades finales de obra eiecutada Entregar a METRO CAU S.A. todas las cantidades finales de obra ejecutada, con los respectivos
precios y la proyeccin del acta de liquidacin de los dos contratos de obra, las cuales debern ser aprobadas por METRO CALI S.A. antes de la finalizacin del presente contrato.
7.7.2.
Entrega Informe Final Entregar a METRO CAU S.A. un informe final en el que se presente el balance de las obras. discriminando las obras adicionales con los rcspectivos precios pactados, las mayorcs cantidades de obra, y las justificaciones de cada caso.
q
\
\
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2, TELEFONO 6600001 FAX:5536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.aov.co. Cali-Colombia
Poina 38 de 69
40
coltTRATo tc-tT-{t3{r7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOC1AL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCC]ON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
7.7.3.
Revisin aiustes finales En caso de no haberse dado el Recibo Final a Satisfaccin de las obras segn lo establecido en el numeral 6.2.6, el Interventor deber contar con todo el personal requerido para revisar los ajustes finales de la obra que realice el Constructor durante la etapa de liquidacin y poder de esta forma hacer el Acta de Recibo Final a Satisfaccin.
7.7,4.
Prorco de liquidacin contato de obra

Sin perjuicio de lo sealado en el numeral 6.2.7 del presente contrato, el Contratista deber suscribir con el Constructor el acta de Recibo Final, una vez se hayan recibido a satisfaccin todas las obras objeto del contrato de obra, de acuerdo con los Pliegos de Condiciones de la Licitacin Pblica MC-DT-03-2006 y sus respectivos anexos. En caso de encontrarce observaciones adicionales despus del plazo mximo para la suscripcin del acta de recibo final dado en el numeral 6.2.7, el Interventor deber contar con todo el personal rcquerido para realizar verificar que el Constructor realice los ajustes requeridos antes de la fecha de finalizacin del presente contrato de Interventora. La etapa para la liquidacin del contrato de obra comenzar al da siguiente a la fecha de suscripcin delActa de Finalizacin de la Etapa de Construccin, una vez se hayan surtido los requisitos descritos en la Clusula 6 y 7 del Contrato de Obra.
Con todo, el plazo para que el Interventor realice la liquidacin del contrato de obra es de dos (2) meses calendario, aunque el trmino de duracin de este proceso podr ampliarse de comn acuerdo entre el Contratista y METRO CALI S.A. de
El proceso de liquidacin del contrato de obra se debe desarrollar bajo los siguientes parmetros:
7.L.4.L.
7.L.4.2.
7.L.4.3.
acuerdo con lo previsto en el presente Contrato.
7.L.4.4.
Al finalizar la etapa de liquidacin de los contratos de obra, se suscribi entre METRO CAU S.A. y el Contratista, el Acta de Recibo Final de Interventora, en la cual se dejar constancia del cumplimiento o incumplimiento del Contratista, para
que Metro Cali S.A. tome las medidas correspondientes.
Glusula 8 - Obras Adicionales
8.1.
Definicin y Alcance de las Obras Adicionales Obras adicionale
8.7.1.
- Definicin
Para los efectos de este Contrato se consideran Obras Adicionales aquellas que no pueden entenderse contenidas en las obligaciones a cargo del Constructor dentro de la ejecucin del Contrato de Obra y que el Interventor directamente o por solicitud del Constructor identifique como necesarias para la ejecucin del Proyecto y que hayan sido autorizadas por METRO CALI
S.A.
8.7.2.
Obras adicionales
- contratacin
travs de procesos de seleccin efectuados de conformidad con las normas vigentes de

contratacin estatal, en los cuales podr participar el Constructor.
Las Obras Adicionales podrn ser contratadas con el Constructor mediante la adicin del Contrato de Obra o la suscripcin de otro u otros contratos adicionales, todo ello de acuerdo con la ley, o a
CAII SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFOlO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pgana 39 de 69
.'POR UNA
CoNTRATO
tCJT{3{!7
4t
INTERVENTORh TCNICA, ADMINSTNETVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAI DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEI'A INTEGRADO DE TRANSPORTE I'ASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
CAPTULO TERCERO
ESOUEMA DE PAGO.
Clusula 9 - Valor del Contrato. El valor del presente Contrato incluido el valor al Impuesto del Valor Agregado (IVA), para los efectos fiscales, se estipula en la suma de IIIIL CIENTO CINCUENTA Y UN IT|ILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS ttll|. DOSCIENTOS PESOS (S1.151.il2.2OO.), suma que se encuentra amparada para el efecto en el presupuesto de METRO CALI S.A. conforme a la Clusula 11 - APROPIACION
PRESUPUESTAL.
El valor del Contrato comprend,e la, suma global fija sin ajustes, que METRO CALI S.A. paga al Contratista por la INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTMTIVA, FINANCIEM, SOCIAL Y AMBIENTAL DE I-A CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TMNSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI EN EL GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCAT en los plazos y conforme a lo establecido en la Clusula 10 - Forma de Pago.
Clusula 10 - Forma de Pago. Los pagos a los cuales se obliga
METRO CALI S.A.
frente al Contratista como contraprestacin por
la
ejecucin del objeto de Contrato se han de la siguiente manera:
10.1. Pago Anticipado
70,7.7.
Enttqa pago anticipado
Previa verificacin del cumplimiento de las condiciones a que se refiere la clusula 3.1 de este Contrato, METRO CALI S.A. entregar al Contratista, a ttulo de pago anticipado, una suma equivalente al veinte por ciento (2Ao/o) del Valor del Contrato en la fecha de suscripcin del Acta de Iniclacin del Contrato.
1O.2. Pago del
del Valor del Contrato 70.2.7. Pago del saldo del ontrato (8O96) El 809o del valor total del Contrato se pagar al Interventor mediante pagos mensuales durante los periodos de Construccin y liquidacin de los contratos de obra, previa factura presentada por el Interventor a METRO CAU S.A.
8O%
70.2.2.
Pagos mensuales - facturas Para los pagos mensuales que se efectuan, el Interventor debe presentar a METRO CALI S.A. cada mes, una factura anexando el acta segn el personal y equipo empleado en cada mes. Pagos mensuale - 3O das calendario siguientes a la pre*ntacin de la factura pago de cada una de las facturas se realizar dentro de los teinta (30) das calendario El
*POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENS MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFOT',lO 6600001 FAX:6536510 e-marl: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
70.2.3.
siguientes a la fecha de presentacin de la misma, siempre y cuando:
G
Pgina 40 de 69
4z
cotfTRATo tcJT{r3-07
TNTERVENToRIA TcNrcA, ADMTNTSTRATMA, FrNAr{cIERA, socnL AMBTENTAL DE LA coNsrRucctoN DE pAflos SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
y TALLERES DEL
10.2.3.1.
LO.2.3.2.
junto con el informe de avance del periodo correspondiente. La Direccin Construccin y Obras Civiles de METRO CALI S.A. expida el certificado de cumplimiento y aceptacin de los informes de avance del periodo informado,
La factura se presente
conforme a las condiciones del presente Contrato. 10.2.3.3.
Todo el personal Profesional del Interventor que ste haya ofrecido en su Propuesta para la etapa correspondiente, haya trabajado el periodo contemplado en la misma,
Y,
LO.2.3.4.
Todos los equipos
Propuesta para la etapa correspondiente hayan estado disponibles para la ejecucin del Contrato.
materiales del Interventor que ste haya ofrecido en su
70.2,4,
Liquidacin proporcional Si las condiciones establecidas para el pago de las facturas del Interventor, no se cumplieron durante el perodo de facturacin, METRO CAU S.A. liquidar el pago en forma proporcional al personal y equipos empleados
Pago ltimo mes antrato de obra Para el pago correspondiente al ltimo mes de cada contrato de obra, el Interventor deber presentar el informe final de Interventora, acompaado de las Actas de Recibo Final y las Actas de liquidacin de los Contratos de Obra aprobadas por METRO CAU S.A. METRO CAU S.A. no asumir en ningn caso cualquier impuesto directo o indirecto sobre los costos imputables al valor del contrato, as como tampoco ningn costo adicional por cualquier otro concepto sobre dicho valor. Estos costos estarn a cargo del contratista.
70.2.5.
. APROPIACIN PRESUPUESTAL. Para atender los pagos derivados de este Contrato, METRO CAU S.A. cuenta con el Certificado de Disponibilidad Presupuestal No 398 del 6 de Junio de 2OOTpor DOS llIL TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE PESOS I^|ICTE ($2.38O.OOO.OOOoo). El anterior valor corresponde a los dos Grupos; Grupo 1: Calima - Sameco y Puerto Mallarino y Grupo 2: Valle del Lil y Aguablanca, por tanto el valor presupuestado para el @po 2 es de llIL CIENTO NOVENTA IIILLONES DE PESOS ttllCTE ($1.19O.OOO.OOO). En tanto el valor de los pagos a cargo de METRO CAU S.A. correspondientes al
GIUSUIA 11
presente Contrato pudiere exceder la apropiacin presupuestal antes sealada, METRO CAU S.A. podr autorizar su ampliacin de acuerdo con los requerimientos correspondientes,
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59. PiSO 2. TELEFONO 660000i FAX:653651. e-marl: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pgna 41 de 69
GoNTRATO tCJT{'3{17
DE PATIOS Y TALLERES DEL INTERVENTORIA TCNICA, ADMII{ISTRATMA, FINANCIERA, SOClAL AUBIENTAT D-E-LA CONSTRUCCON stsrEirAliEGRADo E TRANSpoRTE MASlvo DE PASAJERoS DE SANTIAGO DE cALl. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABTANCA
43
Clusula 12 - Vigencia del Contrato-
12.1. Duracin y Plazo del Gontrato

en que se suscriba El plazo de ejecucin del contrato sen contado a partir de un da despus de la fecha y construccin Liquidacin para ;i ;t" e nrcacion del contrato. Este plazo cotempla las etapas de iada uno de los frentes de obra, de acuerdo con la siguiente distribucin:
CONSTRUCCIN
LIQUIDACIT{
TOTAL
Plazo l.lximo
8 meses
2 meses
10
meses I
L2.2. Vigencia del Contrato

como el Sin perjuicio en lo establecido en el numeral anterior, la Vigencia del Contrgtg -se entender fecha de del Acta de Iniciacin del contrato y la trmino que transcuria ntr" l" fecha de suscripcin suscripcih delActa de Recibo de Interventora.
Clusula 13 - Suspensin de la Ejecucin Del Contrato'

Causales de Suspensin del Contrato para la ejecucin de las etapas del contrato El plazo para la ejecucin del contrato y los plazos previstos cuando ocurra cualquier Evento de Fuerza ; ;,r"hr[; otit trrin iontr".tual, podrn suspenderse .urpli.iento de.ias obligaciones asumidas por las Partes, de conformidad con lo Mayor que impida "i 35 - Eventos de Fuerza Mayor' disuesto en la Clusula
13.1.
13.2.
Procedimiento para la Suspensin del Contrato

Suspensin por fueza mayor y estos impidan la Mientras subsistan hechos constitutivos de un Evento de Fuerza Mayor, suspende de la siguiente manera; ejeluin total l Contrato, el plazo del Contrato se
*POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER' AVENIDAVASqUEZcoBoNo.23N.5g,PIso2'TELEFONO6600001FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.qov.co w'P': www'metrocali'gov'co' Cali-Coiombia
13.2.7.
'
Pqi^a42fl
GoNTRATO
tclT{t3{17
++
DE PATIOS Y TALLERES DEL hTERVENTOR|A TECNICA, ADMINISTMTIVA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAL OE LA CONSTRUCCI)N StSTEtiiA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTTAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE OEL LILIY AGUABLANCA
13.2.1.1. Si el
L3.2.L.2.
Evento de Fuetza Mayor ocurre durante la Etapa de Construccin el plazo de y el trmino de ejecucin del Contrato en general, se aumentar en un "rt" "t"p" al del Evento de Fuerza Mayor' trmino igual Si los hechos constitutivos de un Evento de Fuerza Mayor no impiden la ejecucin total del Contrato, sino de manera parcial alguna o algunas de las obligaciones del Contrato, las partes analizan y convendn si tales circunstancias suponen o no la susfensibn de alguna de las etapas del Contrato. En caso de desacuerdo se acudir
u-li
tn"."nsm-os de solucin de controversias establecidos en el CAPITULO DECIMOTERCERO - LEY APUCABLE Y RESOLUCION DE CONFUCTOS dC CSIC
Contrato.
73.2.2,
Acta de susPensin por las Partes en La suspensin en la ejecucin del Contrato, se har constar en Actas suscritas vez cesen las causas de las cuales re nnu los hechos constitutivos que la motivan. Una ,*p"niin s" aJ conJtancia de este hecho y d-e la reiniciacin de los plazos contractuales, en actas suscritas Por las Partes.
79.2.3.
Suspensin durante la etapa de onstruccin por un si la suspensin de la ejecucin del contrato se extiende durante la Etapa de construccin podr solicitar la terminacin trmino superior a dos (2) meses,- cuhuera- de las partes en la clusula 14 anticipada del contrato, caso en el tual se dar aplicacin a lo dispuesto
Terminacin del Contrato.
73.2.4.
del Contrato, obliga, a su costo, a obtener la ampiciOn de la vigencia de las Garantas a METRo CALI s'A', contratista presentar pri,io a"iuip"nrn. en este casol en cuenta que dio lugar a la suspensin, el "l dentro de los .in.lOj as siguients a ra terminacin del hecho elq-ue conste la extensin del cubrimiento de las Garantas' recibo orignal Je "1
previsto en esta Clusula, el Contratista se En caso de suspensin del Contrato de acuerdo con lo teniendo
Ampliacin Vigencia garantas
"n
Clusula 14 -Terminacn del Contrato 14.1. Causales de Terminacin
74.7,7.
Trmino finalizacin plazo plazo de Vigencia del contrato conforme a la Este contrato terminar en la fecha que finalice el que finalice la Vigencia del contrato podr ser clusula 12 - Vigencia del contrato. La fecha en Mayor, de acuerdo con lo previsto extendida como resultado de la ocurrencia de Evento de Fuerza n b c]usula 13 - Suspensin de la Ejecucin delcontrato.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL'

TU TTENES MUCHO QUE VER''
AVENIDAVASQUEZCOBONo,23N-59,PISOlTELEFONO6600001FAX:6536510 cali-Colombia e-mail: metrocal@metrocali.qov.co , w,p.: www'metrocali.oov'co,
Pgina 43 de 69
coITRATO
tc-lr{3-07
+5
CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEt I|TERVENTORh TCNICA, ADIIINISTRATMA, Flt{ANCIERA, SOCALAIIB-IENTAL-D.-E-LA pAsAJERos sANrlAGo DE cALl.
ssrEAiiiiEnii e innusporE
DE MAsrvo DE GRUPO 2 : VALLE DEL LILIY AGUABI-ANCA
74.1.2.
Termlnacin antlcipada en los sguentes casos: Adicionalmente se presenta la terminacin anticipada de este contrato,
de acuerdo L4.L.2.L. Cuando METRO CAU S.A. haya declarado la caducidad del contrato
la presente Clusula de este Contrato'
con
t4.t.2.2.
del contrato cuando partes solicita la L4.t.2.3. Si cualquiera de las j" 'h -r"nsin terminacin anticipada contrato, la Etapa de de la_ ejecucin del como consecuenca
anticipada del contrato Cuando METRO CAU S.A. declare la terminacin unilateral en la prcsente clusula. ;"fi"rridad con lo dispuesto a dos (2) meses' Construccin se haya extendido durante un trmino superior renuncia a la ejecucin del contrato como consecuencia
L4.t.2.4. si el contratista
confiorme a la modificaciones unlaterles estaulecidas por METRO. CA.LI contrato en un veinte valor del -S.A. clusula 16 - Mortificci-untiateral que alteren el 9 - Valor del por ciento (20go) o ms de su valor inicial establecido en la Clusula imputables al qr"?.nu lt"On no sea consecuencia de hechos contrato, siempre Contratista.
de
las
METRO CALI S.A. podr
este contrato dar por terminada de forma inmediata y de manera anticipada 44 - Notificaciones en de acuerdo con la clusula mediante simple aviso dado por escrito al contratista eventos:
L4.2. Terminacin Unilateral por parte de IIETRO OAII S'A'

O" presentarse cualesquiera de los siguientes
l"to
74,2.7.
Orden Pblico
Cuando la situacin de orden pblico lo imponga' pagos de cu.a.lquier naturaleza o la reestructuracin La quiebra, insolvencia, suspensin de la Ley 550 de 1999 mientras se patrimoniat el contratista (sin perjuicib dL lo establecido en o iniciada por
74,2.2.
Quiebra, insolvencia, etc'
que ra modifrque o sustituya), voluntaria encuentre vigente o de cualqu". nirn" A"iutii n un pzo de sesenta (60) das calendario terceros, sidcho proceso no "t siguientes a su inicio'
74.2,3.
Imposicln embatgo o secu6t'o todo o parte de los derechos del secuestro La imposicin de cualquie-r embargo oaiuos del conlratista y/o cualquiera de sus Filiales y si -sobre contratista derivados este contraiJ lor dichoemba(o,gravameno,."u",tronoes|evantadoenunplazodeun(1)mes.
74.2.4. 74.2.5.
Senhncia en Gona del cpintrasta Sedicteencontrade|contratistaunasentencia,ordendepagoosimilarporunvalorsuperioral por un seguro o una garanta' Capital de Trabajo, que no est cutie; adecuadamente
orden, sentencia o decreto ordena la El contratista inicia un pFoceso de disolucin o cualquier visor pernanece sentenci o decreto nannece en vioor v Jir' idn, 5ir:1,:ffi'';i: por un plazo maYor de un (1) mes'
Proceso de
di*lucin det @ntrasta
iffill#H'J
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCAL'

AVENIDA VASQUEZ COAo "
e-mail: metrocali@metrocali.oov.co,
TU TIENES MUCHO QUE VER" -2i-Ni!g, prso 2, TELEFONO 6600001 FAX:6536510 w.p.: www.metrocali'oov'co, Cali-Colombia
Pgina 44 de 69
coI{TRATO
tC-tT{t3{7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATMA, FINA}CIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCIOI{ OE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
74.2.6. 74.2.7.
Contatista seto a otden iudiqial
El Contratista se encuentra sujeto a una orden judicial o administrativa que le impida realizar una
parte sustancial de su negocio y dicha orden contine en vigor por ms de un (1) mes.
Pdida, suspensin, revocacin, etc., de cualguier liencia del Contrasta
La prdida, suspensin, revocacin o falta de renovacin de cualquier licencia o permiso, obtenido o por obtenerse, por parte del Contratista, si dicha prdida, suspensin o revocacin, o falta de
renovacin pudiera tener un efecto sustancialmente adverso sobre la capacidad del Contratista para cumplir con el presente Contrato.
,.4.2.a.
Incumplimienb total o parcial del Contratisb - Seguridad Industial Cuando se compruebe el incumplimiento total o parcial de las obligaciones del Contratista
contenidas en la Clusula 26
Seguridad e Higiene Industrial y Salud Ocupacional.
74.2.9. Incumplimienloobligacionqclusula25-Compromisoantianupcin
El incumplimiento del Contratista de cualquiera de las obligaciones consagradas en la Clusula 25
- Compromiso Anticorrupcin. del presente Contrato.
Interventora del Contrato de Obra inmediatamente sin perjuicio de las dems acciones y derechos que le correspondan de acuerdo con la Ley Aplicable.
[ terminacin anticipada del Contrato por parte de METRO CALI S.A., le dar derecho a asumir
la
La terminacin anticipada del Contrato de acuerdo con lo prcvisto en la presente Clusula, no dar
derecho al Contratista a cobrar suma alguna a ttulo de indemnizacin de perjuicios. El Contratista acepta que lo establecido en el presente Contrato incluye las indemnizaciones por concepto de todo perjuicio derivado de la terminacin anticipada de este Contrato, incluyendo pero sin limitarse a, el dao emergente, el lucro cesante, los perjuicios directos, indirectos y subsecuentes, presentes y futuros, y las prdidas o interrupciones en los negocios.
14.3. Declaratoria
de Gaducidad
74.3.7.
lltediante acto administrativo Si se presenta algn incumplimiento de las obligaciones a cargo del Contratista establecidas en este Contrato que afecte de manera gntve y directa su ejecucin, de manera tal que pueda conducir a su paralizacin, METRO CAU S.A. por medio de acto administrativo debidamente motivado podr declarar la caducidad del Contrato, en los trminos y condiciones previstos en la ley 80 de 1993, o en las normas que lo adicionen, modifiquen o sustituyan y ordenar su liquidacin en el estado en que se encuentre.
74.9.2.
Incumplimienb grave Sin perjuicio de la existencia de otros eventos que pudieran llegar
cualesquiera de los siguientes eventos:
de las obligaciones a cargo del Contratista que dar lugar a la declaratoria de L4.3.2.L.
incumplimientos graves, pdm los efectos del presente Contrato, consttuye incumplimiento grave
caducidad,
calificar como
Si alguna de las declaraciones realizadas por el Contratista en el presente Contrato resulta falsa, inexacta o incompleta.
*POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TFLEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
c\
\
Pgna 45 de 69

coNTRATO rC-tT.{t3{7
INTERVENTORh TCNrcA, ADMTNISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA col{STRUcctoN DE PATIos Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABTANCA
L4.3.2.2.
de multas por parte de
MULTAS del presente Contrato.
El contratista no cumple con la obligacin cuyo incumplimiento gener la imposicin METRO CALI S.A., en el momento en que se complete el monto mximo de la correspondiente multa de acuerdo con el CAPITULO DECIMO -
L4.3.2.3. L4.3.2.4.
CAPITULO SEXTO del presente Contrato.
El incumplimiento del Contratista de cualesquiera de sus obligaciones derivadas del
La cesin total o parcial por El Contratista del presente Contrato, sin la autorizacin previa y expnesa de METRO CALI S.A.
t4.3.2.5. La prdida,
suspensin, revocacin o falta de renovacin de cualquier licencia o permiso, obtenido o por obtenerse, por parte del Contratista, si dicha prdida, suspensin o revocacin, o falta de renovacin obedeciera a causas imputables al Contratista y pudiera tener un efecto sustancialmente adverso sobre la capacidad del Contratista para cumplir con el presente Contrato.
Clusula 15 -Terminacn Unilateral y Caducidad

En concordancia con lo establecido en la Ley 80 de 1993, o en las normas que la adicionen, modifiquen o sustituyan y conforme a lo sealado en la Clusula 14, Terminacin del Contrato, METRO CALI S.A. por medio de acto administrativo debidamente motvado podr:
de Terminacin anticipada y unilateral de! contrato Declarar la terminacin anticipada y unilateral del Contrato, y ordenar su liquidacin en el estado en que se encuentre, por las causales y en las condiciones previstas en la ley 80 de 1993, o en las nonnas que la adicionen, modifiquen o sustituyan.
15.1. Declaratoria
de Caducklad del contrato segn Ley 8O de 1993 Declarar la caducidad del Contrato, en los trminos y condiciones previstos en la ley 80 de 1993, o en las normas que lo adicionen, modifiquen o sustituyan y ordenar su liquidacin en el estado en que se encuentre, si se presenta algn incumplimiento de las obligaciones a caqo del Contratista establecidas en este Contrato que afecte de manera grave y drecta su ejecucin, de manera tal que pueda conducir a su
paralizacin.
15.2. Declaratoria
Clusula 16 - Modifcacn Unilateral.
modificar de manera unilateral el presente Contrato, en los trminos y condiciones previstos en la ley 80 de 1993, o en las normas que lo adicionen, modifiquen o sustituyan.
Si durante la ejecucin del presente Contrato, para evitar la paralizacin o la afectacin grave del Proyecto fuese necesario introducir variaciones en el Contrato, y previamente las partes no llegaran al acuerdo respectivo, METRO CALI S.A., mediante acto administrativo debidamente motivado, podr
coltTRATo mc-F.{t3{r7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTRATMA, FhIANCIERA, SOCNT AMEIEilTAI DE LA CONSTRUCCON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGMDO OE TMNSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
Clusula 17 - Interpretacn Unilateral
Si durante la ejecucin del presente Contrato surgieran
discrepancias entre las Partes sobre la interpretacin de alguna de las estipulaciones del mismo, que puedan conducir a la paralizacin o a la afectacin grave del Proyecto, y si no lograra llegar a un acuerdo con el Contratista, METRO CAU S.A. podr interpretar unilateralmente, a travs de acto administrativo debidamente motivado, las estipulaciones o clusulas objeto de la diferencia, en los trminos y condiciones previstos en la ley 80 de 1993, o en las normas que lo adicionen, modifiquen o sustituyan.
SECCIN TERCERA - LIQUIDACIN Clusula 18 - Liquidacn.

Este Contrato ser liquidado en un plazo mximo de cuatro (4) meses, contados a partir de la fecha de finalizacn del plazo de ejecucin del Contrato segn la Clusula 12 - Vigencia del Contrato, o de la expedicin del acto administrativo que ordene la terminacin del Contrato, o de la fecha del acuerdo de terminacin celebrado entre las Partes, o de la fecha de la sentencia o decisin Judicial emitida por la Autoridad competente que involucre la terminacin del presente Contrato. La liquidacin se llevar a cabo mediante la suscripcin de un acta por pafte de las Paftes en la que se establecern las sumas u obligaciones que puedan resultarse a deber entre s, incorporando de manera detallada la liquidacin que arroje los saldos correspondientes. As mismo el acta de recibo final de interventora seni requisito para la suscripcin delacta de liquidacin finaldelcontrato. Dicha liquidacin deber indicar que las Partes se encuentran a paz cualquier accin judicial en contra de la otra.
y salvo y que renuncian a entablar
Si por cualquier motivo, al liquidarse el Contrato existieran sumas pendientes entre las Paftes, las Partes convendrn el plazo y la forma de hacer el pago, as como cualquier otro asunto relacionado con el mismo.
Si el Contratista no se presenta a la liquidacin ser practicada directa y unilateralmente por METRO CALI S.A., mediante acto administrativo. Si las Partes no llegan a un acuerdo sobre el contenido de la misma, se proceder de acuerdo con lo indicado en el presente Contrato.
''POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX;6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pgna 47 cle 69
GoNTRATO
rC-tT{3{t7
INTERVENTORh TCNrcA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAT DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILIY AGUABLAIiCA
Clusula 19 - Declaraciones del Contrasta.

El Contratista flos Miembros del Contntisfal declara y garantiza a METRO CALI S.A. que las siguientes declaraciones son a la fecha de este Contrato y sern a la Fecha de Cierre y mientras el prcsente Contrato se encuentre vigente, ciertas, correctas y completas en todo aspecto sustancial:
19.1. Constitucin, negocio y capital social
79.7,7.
sociedad debidamente constituida Ef Contratista flos Miembros del Contratistal, son sociedades debidamente constituidas y vlidamente existentes conforme a las leyes del pas o lugar de su constitucin y estn debidamente autorizadas y en capacidad de asumir sus obligaciones para el ejercicio de su objeto social en todas las jurisdicciones en las que dicha autorizacin es necesaria por la naturaleza de sus actividades o por la propiedad u operacin de sus bienes. Licenclas y permisos actuales del contatista Ef Contratista flos Miembos del ContntisaJ, posee cuantas licencias. permisos, autorizaciones, consentimientos y aprobaciones son actualmente necesarios para el desarrollo de sus negocios y del objeto de sus negocios, tal y como los est desarrollando en la actualidad y como se proponen ser conducidos y para ser propietarios y operar sus propiedades.
Confatista
79.7.2,
79.7,3.
Esttttctura de capital del contatista
Anexo. Salvo por lo indicado en el Anexo, todas las (acciones/cuotas) del Contratista f/os Miembros del Contntisal se encuentran debidamente autorizadas y vlidamente emitidas, totalmente pagadas, libres de cargas y gravmenes, han sido emitidas de conformidad con todas las leyes de sociedades o de ttulos valores que sean aplicables, son propiedad de las personas o entidades indicadas en el Anexo, y n los montos establecidos en el mismo, no existen derechos de preferencia ni otros derechos, opciones, garantas, derechos de conversin, acuerdos o entendimientos similares pendientes para la compra o adquisicin de [acciones/cuotas] del Contratista flos Miembros del Contntisbl
La estructura de capital del Contratista flos MiembosdelContratisbl se encuentra descrita como
L9.2. Autorizacin, firma y efecto

as como la asuncin de las obligaciones contempladas en este Contrato, han sido debidamenfe autorizados por los respectivos directorios u otros organismos de direccin competentes y ninguna otra
La firma
y ef cumplimiento del presente Contrato por parte del Contratista fios Miembros det Contratista],
accin o procedimiento de su parte es necesario para la validez del presente Contrato o para cumplir con las obligaciones contempladas en el mismo. El presente Contrato ha sido debido y vlidamente firmado por el Representante Legal del Contratista. El presente Contrato constituye fuente de obligaciones vlidas, vinculantes y exigibles para el Contratsta flos Miembrcs del ContratisEl.
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No, 23N-59, PISO 2 TELEFONO 6600001 FAX:6s36510 e-mail: metrocali@metrocal.oov,co, w.p.: www.metrocal.oov.co. Cali-Colombi
Pgna 48 de 69
5O
cot{TRATO rfc-tT{t3{7
INTERVENTORh TCNrcA, ADMTNISTRATMA, FINANCIERA, SOCNL AIIBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALLERES DET SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL Lltl YAGUABLANCA
19.3. Autorizaciones gubernamentales

La firma y el cumplimiento del presente Contrato por pafte del Contratista: (i) no requiere autorizacin legaf o reglamentaria de autoridad de cualquier pas extranjero en el cual el Contratista Vlo alguno de los Miembros del Contratista est constituido o tiene su domicilio principal de negocios, distinta de aqullas que ya han sido obtenidas, ni (ii) viola disposicin legal o reglamentaria alguna en dicho pas extranjero.
reglamentos, norrnas, dictimenes, sentencias, (ii) disposiciones en los estatutos sociales del Contratista y/o de cualquiera de los Miembros del Contratsta, (iii) hipotecas, convenios, contratos u otros acuerdos de cualquier naturaleza que sean vinculantes para el Contratista ylo de cualquiera de los Miembros del Contratista, o que afecten cualesquiera de sus Filiales y Subsidiarias o sus bienes, o (iv) acciones, juicios, investgaciones, litigios o procedimientos pendientes o inminentes ante rgano jurisdiccional, tribunal arbitral o autoridad gubernamental alguna, implicando al Contratista ylo de cualquiera de los Miembros del Contratista o a sus Filiales y Subsidiarias o a sus bienes, que prohban, restrinjan, limiten, se opongan o, en cualquier forma, impidan la celebracin, firma o cumplimiento de los trminos y condiciones del presente Contrato por el Contratista.
19.4. Cumplimiento No existen (i) leyes, decretos,
f9,5.
Litigios pendientes.
No existen acciones, juicios, arbitrajes u otros procedimientos legales pendientes contra el Contratista y/o contra cualquiera de los Miembros del Contratsta que persiga o que sea razonable pensar que pueda tener como efecto prohibir o de otra manera impedir o restringir significativamente su capacidad o habilidad para realizar las operaciones contempladas por este Contrato, o pam exigir compensacin con respecto a las mismas.
19.6. Inhabilidades e incompatibilidades.

Ef Contratista (persona natural, jurdica o plural) flos Miembros del C.ontntisbl no se encuentra incurso en ninguna de las causales de inhabilidad o incompatibilidad previstas en la Constitucin Poltica de
Colombia y en la Ley Aplicable, en particular la Ley 80 de 1993 y sus decretos reglamentarios.
I9.7.
Aptitud tcnica y financiera.
El Contratista rene las condiciones y requisitos tcnicos y financieros, directamente o a travs de las Personas cuyos mritos invoc en la Propuesta. Asimismo, directamente o a travs de las Personas cuyos mritos invoc en la Propuesta tiene toda la tecnologa, experiencia comercial y administrativa, marcas, patentes, "know-how" y otros conocimientos tcnicos y la propiedad industrial necesarios para llevar a cabo en forma eficiente, confiable y continua las obligaciones que le corresponden en virtud del presente Contrato.
19.8. Gumplimiento de normas laborale.

Durante la ejecucin del presente Contrato y para el cumplimiento de sus obligaciones bajo el mismo, incluyendo pero sin limitarse a las contenidas en la Clusula 26 - Seguridad e Higiene Industrial y Salud Ocupacional, el Contratista debe aplicar elArtculo 50 de la tey 789 de 2.002, y en especial:
79.8.r.
Contatacinpetwnalseleccionado
Emplear al personal seleccionado pa el cumplimiento del Contrato mediante contrato de trabajo escrito, cumplir con las obligaciones especiales previstas en las polticas internas de trabajo del Contratista as como con las obligaciones propias del empleador prevstas en las normas laborales y de seguridad social, incluyendo pero sin limitarse a las normas de seguridad
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-s9, PISo 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pgina 49 de 69
5l
coI{TRATO tC-tT.03{7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTMTMA, FII{ANCIERA, SOCNL AMBIENTAI- DE LA COilSTRUCCON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
industrial y salud ocupaconal y con la afiliacin de todos los trabajadores del Contratista asgnados al cumplimiento del Contrato al sistema de seguridad social en salud, pensiones y riesgos profesionales y pagar correcta y oportunamente el valor de las contribuciones causadas.
79,8.2.
Cumplimiento nomas de seguridad industrial
Cumplir y velar por que sus empleados cumplan con todas las normas de seguridad industrial, higiene y salud ocupacional y acepta que METRO CALI S.A. se rcservar el derecho de condicionar cualquier pago al Contratista, a la presentacin oporh.rna de las mencionadas certificaciones.
19.9. Goexistencia con otros contratos
79.9.7.
Declaracin Contratisb y aeptacin sn condicionamientos y acepta sin condicionamientos la coexistencia de este Contrato con otros contratos de concesin y de Obra que se enumern en Anexo, para el funcionamiento del SITM, o las que METRO CAU S.A. considere pertinente otorgar para el adecuado desarrollo del SITM. Asimismo, el Contratista reconoce a METRO CALI S.A. como titular del SITM y, por lo tanto, acepta y se somete a todas las decisiones que METRO CAU S.A. adopte en relacin con la contratacin de las que se requieran para eldesarrollo del SITM.
El Contratista declara que conoce
19.9.2.
Aceptacin del Contrasa del Contrab de Obra
Que conoce y acepta en su integridad el Contrato de Obra, el cual se adjunta como Anexo, sus modificaciones y/o sustituciones.
19.fO. Ley aplicable y regulacin del sector de Transporte.

El Contratista conoce la Ley Aplicable, en especial, las normas que regulan la actividad de construccin, transporte pblico de pasajeros, al igual que las que regulan a las empresas de servicios pblicos. As mismo, reconoce la facultad y libertad que tienen las Autoridades Gubernamentales para dirigir, controlar, vigilar y regular el sector de transporte pblico de pasajeros.
Clusula 20 - Declaracones de XIETRO CALI S.A.

METRO CALI S.A. declara y garantiza al Contratista que las siguientes declaraciones son a la fecha de este Contrato y sern a la Fecha de Cierre y mientras el presente Contrato se encuentre vigente, ciertas, correctas y completas en todo aspecto sustancial:
20.f.
Registro en el Banco Nacional de Programas y proyectos
El contenido del presente Contrato se encuentra debidamente registrado en el Banco Nacional de
Progrmas y Proyectos.
2O.2.
Gertificado de disponibilidad y rcgistro presupuestal
Las obligaciones adquiridas por METRO CAU S.A. mediante el presente Contrato cuentan con el correspondiente certificado de disponibilidad, al igual que con el registro presupuestal requerido.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
poina 50 de 69
='L
coilTRATO tC-tT-03{7
INTERVENTORh TCNrcA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMEIENTAL DE LA CONSTRUCCTON DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABI.ANCA
Cfusufa 21 - Garanta nica de Cumplimiento a favor de endades estatales.
21.1.
Constitucin garanta de cumplimiento
Con el fin de respaldar el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que surjan a cargo del Contratista frente a METRO CALI S.A., por razn de la celebracin, ejecucin y liquidacin del Contrato, el Contratista constituir a favor de METRO CALI S.A. una Garanta de Cumplimiento, en los trminos aqu sealados, otorgada por una o ms entidades aseguradoras o bancarias que rena los requisitos
indicados.
21.2.
Reglas garanta de cumplimiento
La garanta de Cumplimiento estar sujeta a las siguientes reglas:
27.2,7. Contatacin garanta de cumplimiento

El contratista deber contratar en beneficio de METRO CALI S.A. la Garanta de Cumplimiento, que
proteja
METRO CAU S.A. contra cualquier incumplimiento imputable
obligaciones derivadas del presente Contrato.

2 7. 2.
al Contratista de sus
2. I0odificacin ga ranta de cu m pl im iento La garanta de cumplimiento deben ser modificada cada vez que el presente Contrato sea modificado por las Partes dentro del trmino de diez (10) das hbiles contados a partir de la fecha en que la aseguradora reciba la solicitud escrita de Metro Cali S.A. acompaada del
documento que modifica la vigencia delcontrato.
2r.2.3.
En caso de siniesto En caso de siniestro, Metro Cali S.A. deber reportarlo sin dilacin dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha en que haya conocido o bebido conocer. Este trmino podra ser ampliado mas no reducirse por las partes.
27.2.4. En aso de siniesto no cubietto

En caso de siniestro, no cubierto por la Garanta de Cumplimiento, el Contratista ser el nico responsable frente a METRO CAU S.A. y a terceros por cualquier posible dao que fuere causado a METRO CAU S.A. y/o a terceros.
27.2.5. Con independencia de lo establecido Con independencia de lo establecido en la presente Clusula y las obligaciones en
establecidas, el Contratista debe pagar la totalidad de las sumas debidas a cualquier Persona de acuerdo con la Ley Aplicable.
ella

TU TTENES MUCHO QUE vER',' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23J-59, PISO 2. TELEFON0 5600001 FAX:6536510 e-ma i : metrocal@metrocali.oov. co, rv.p. : www. metrocal.oov.co. Ca i i -Coiombi
Pqina 51 de 69
3
cotTRATO rCJT{t3{r7
INTERVENTORh TECNEA, ADMINISTRATIVA, FINAilCIERA, SOC]AL AMBIENTAL DE TA CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALTERES DEt SISTEiI.A INTEGMDO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
Cfusufa 22- Amparos de la Garanta de Cumplimiento.
22.t.
Cobertura - Riesgos
La garanta de cumplimiento cobijar como mnimo los siguientes riesgos:
22.7.7.
Buen Manejo pago anticipado El buen manejo del pago anticipado a que se refiere la Clusula 10 - Forma de Pago del presente Contrato. El amparo previsto para este riesgo, se por un valor equivalente al cento por ciento (100o/o) del monto anticipado recibido por el Contratista por un trmino equivalente al plazo del Contrato y cuatro (4) meses ms.
22.7.2. Cumplimiento del contrato

Cumplimiento del Contrato, por un valor equivalente al treinta por ciento (30o/o) del valor del Contrato, con una duracin igual al plazo del Contrato y cuatro (4) meses ms.
22.1.3.
Pago de salarios, ptwtaciones *ciales e indemnizaciones laborales Pago de salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones laborales por un valor equivalente al ocho por ciento (8olo) del valor del Contrato, que cubra todas las obligaciones del Contratista de orden laboral, con una duracin igual a la Vigencia del Contrato y tres (3) aos ms.
22.r.4.
Responsabilidad civil extra-antractual
Responsabilidad civil extra contractual por un valor equivalente al ocho por ciento (8olo) del valor del Contrato, con una duracin igual a la Vigencia del Contrato y un (1) ao ms.
22.7.5.
Calidad de bienes y servicios Calidad de los bienes y servicios, por el veinte por ciento (2o/o) del valor del contrato vigencia ser por el plazo pactado y un ao ms.
su
Clusula 23 - Garana de los Subcontratistas

El Contratista ser responsable de que todos sus subcontratistas estn y pernanezcan asegurados, sea que estn incluidos dentro de las plizas obtenidas por el Contratista o independientemente. En este ltimo evento, el Contratista se hace responsable porque las plizas contratadas por los subcontratistas cumplan con lo establecido en la presente Seccin.

AVEt"IIDA VAsQUFZ COB0
TU TIENS MUCHO QUE VER'' f'to 23r!-59, PISO 2 fFLEFOT't0 6600i FAX:653651 e-mail: metrocali@metrocali,oov.co , w.p.: www.metrocal.oov.co. Cali-Colombja
pqna 52 de 69
5+
col{TRATO rC{T-03.07
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PAT]OS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE ITIASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
Clusula 24 - Cumplimiento de la Ley Aplicable.

Durante la ejecucin del Contrato, el Contratista se compromete a respetar la Ley Aplicable, incluyendo, pero sin limitarse a las normas relativas a la reglamentacin en materia ambiental, urb-anstica, y
laborales.
Olusula 25 - Compnomiso Ancorrupcin.

25.1. Compromiso Transparencia y responsabilidad El Contratista apoyar la accin del Estado Colombiano y particularmente del Municipio Santiago de Cali y de METRO CALI S.A. para fortalecer la transparencia y la responsabilidad
25.1.7.
de de rendir cuentas, y en este contexto debera asumir explcitamente los siguientes compromisos, sin perjuicio de su obligacin de cumplir la Constitucin Poltica y la ley colombiana, as:
25.1.1.1. El contratista se compromete a no ofrecer ni dar pagos de ninguna naturaleza a

ningn Servidor Pblico directa o indirectamente con el objeto de obtener favorcs en relacin con e! presente Contrato.
25.t.L.2. El contratista se compromete a no pernitir que nadie, bien sea empleado del Contratista, representante, director o administrador, un agente comisionista
independiente, un subcontratista o un asesor o consultor lo haga en su nombre.
25.1.1.3.
As mismo y de conformidad con el numeral anterior el Contratista se compromete a
no permitir que las personas
vinculadas
contratacin, acten en su nombre pam ofrecer ddivas y dems.
a su caryfo, para este proceso de
25.t.L.4. El Contratista se compromete
formalmente a impartir instrucciones a todos sus empleados, agentes, subcontratistas y asesores, y a cualesquiera otros representantes suyos, exigindoles el cumplimiento en todo momento de las leyes de la Repblica de Colombia, y especialmente de aquellas que rigen el presente Contrato y la relacin contractual que se deriva del mismo, y les impondr la obligacin de no ofrecer o pagar sobornos o cualquier otra forma de halago a los funcionarios de METRO CALI S.A., a cualquier otro servidor publico, a entidades jurdicas de naturaleza privada o a personas naturales independientes de METRO
CALI S.A. que puedan influir en la Adjudicacin de su Propuesta, bien sea directa o indirectamente, ni a terceras personas que por su influencia sobre funcionarios pblicos, puedan influir sobre la ejecucin del presente Contrato, ni ofrecer pagos o halagos a los funcionarios de METRO CAU S.A. durante eldesarrollo del Contrato. mensualmente durante el plazo de ejecucin de este Contrato, los nombres de todos
25.1.1.5. El Contratista se compromete a revelar de manera clara

*POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVNIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFOT\O 6600001 FAX:6536510 e-mal: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.qov.co. Cali-Colombia
y en forma
total,
Pgina 53 de 69
coI{TRATO tc-tT.(x{7
INTERVENTORIA TECNGA, ADMIilISTRATMA, FINAI{C1ERA, SOCIAL AMBIENTAT DE LA CONSTRUCCON DE PATOS Y TALLERES DEL SISTEI'A INTEGRADO DE TMNSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANfIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABIANCA
65
los beneficiarios reales de sus pagos o de pagos efectuados en su nombre, relacionados por cualquier concepto con la ejecucin del Contrato, incluyendo tambin los pagos de bonificaciones o sumas adicionales al salario ordinario que puedan hacerse a sus propios empleados o a empleados de otras empresas,
cualquiera que estas sean. independientemente de que tengan carcter pblico o privado.
Se entender como una forma de incumplimiento del presente compromiso, la falta de revelacin clara y suficiente de los nombres de los beneficiarios de cualquiera de los pagos a los que aqu se hace referencia, independientemente de cualquier otra cirCunstancia o del destino licito o ilcito de los dineros correspondientes. Sin embargo, se entender que esta causal de incumplimiento no operar por s misma cuando la suma de los pagos no revelados sea inferior a Cinco millones de pesos mes durante la ejecucin del Contrato, por cuantas superiores a Cinco Millones de pesos M/cte ($ 5000.000), acumulados por beneficiario real.
25.1.1.6.
M/cte ($ 5CI00.000). El Contratista deber presentar a METRO CALI 5.A. los nombres correspondientes a los beneficiarios de los pagos rcalizados durante cada
25.2.
Incumplimienb de loe compromisos 25.2.7. Terminacin anticipada Si se comprobare el incumplimiento del Contratista, sus representantes o sus empleados, asesores o agentes respecto de alguno o algunos de los compromisos antes enunciados, dicha situacin conferir a METRO CAU S.A. la potestad de dar terminacin anticipada al presente contrato por causa imputable al Contratista, haciendo plenamente aplicables al caso las
consecuencias previstas en la Clusula 14.3 Declaratoria de Caducidad.
25.2.2. Incumplimienlo
Las consecuencias contractuales por el incumplimiento del compromiso anticorrupcin, sern aplicadas frente al hecho que configure el incumplimiento segn la comprobacin que del mismo haga METRO CALI S.A., sin subordinacin alguna a la suerte de las acciones que se llegaren a impulsar para la determinacin de la responsabilidad de naturaleza penal que del hecho pudieran
denunciar
llegarse a desprender, si las hubiere, sin perjuicio de lo cual METRO CALI S.A. proceder a el hecho ante las autoridades judiciales competentes para su investigacin y sancin penal, en el caso de que el incumplimiento identificado constituya delito sancionado por la Ley penal colombiana.
Clusula 26 - Seguridad e Higiene Industrial Y Salud Ocupacional.
25.1.
Seguridad para el perconal
estas materias. Esta obligacin se extiende al personal de sus subcontratistas, en cuyo caso se deben adoptar todas las medidas tendientes a lograr que los subcontratistas garanticen la seguridad de su personal en los mismos trminos exigidos al Contratista.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASOUEZ COBO No. 23N-59. PiSO 2. TELFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail , w.p. : www.metrocal.qov.co, Cali-Colombia
El Contratista deber garantizar la seguridad de todo el personal vinculado al Proyecto, de acuerdo con las normas de salud ocupacional, seguridad e higiene industrial, segn las disposiciones legales aplicables en
Psna54.l
-^(a\
GoNTRATO rc-tT{3-{t7
INTERVENTORIA TECNICA, ADMINISTMTIVA, FINANCIERA, SOCNL AMB]ENTAL DE LA CONSTRUCGION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEI./iA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
Seguridad para el pensonal El Contratista deber disear el programa de seguridad e higiene industrial y salud ocupacional que se aplicar durante la vigencia del Contrato. Dicho programa deber ser orientado a la prevencin de accidentes y riesgos profesionales que puedan afiectar la vida, integridad y salud del personal a su servicio dentro del prcyecto.
26.2.
26.3.
lrlanual de seguridad industrial
El manual deber modificarse de conformidad con la Ley Aplicable.
Clusula 27 - Obligacn de Confidencalidad del
Contrasta
'r.
27.L.
Divulgacin De ta informacin El Contratista no podr divulgar informacin de METRO CAU S.A. que no sea de carcter pblico, a la cual haya tenido o tenga acceso en virtud del Concurso y del presente Contrato, que METRO CALI S.A. le haya indicado como confidencial o reservada salvo que, en cada caso, cuente con la debida autorizacin por
escrto de METRO CALI S.A.
Acceso a la informacin No obstante lo anterior, el Contratista podr permitir el acceso a la informacin que le sea requerida de acuerdo con la Ley Aplicable.
27.2.
Responsabilidad divulgacin informacin El Contratista se hace responsable por el cumplimiento de la presente obligacin por parte de sus empleados, contratistas, mandatarios, agentes y/o asesores del Contratista.
27.3.
27.4.
Obligacindeconfidencialidad
Esta obligacin de confidencialidad se extender por un plazo de diez (10) aos contados a partir de la fecha en que termine el plazo de Vigencia del Contrato, salvo que la mencionada informacin llegue a ser de conocimiento pblico por razones que no provengan del incumplimiento del presente Contrato.
Clusula 28 - Clusula de Indemnidad a Favor de METRO CALI S.A. El Contratista acuerda defender, y en general mantener indemne a METRO CAU S.A. por cualesquiera costos, daos, perjuicios o prdidas en los que pueda incurrir en relacin con cualquier reclamacin de cualquier naturaleza elevada por cualquier individuo, persona o entidad pblica derivadas de o relacionadas con la ejecucin de sus obligaciones derivadas del presente Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, daos a terceros, infracciones a las normas soble propiedad intelectual, reclamos laborales,
daos al medio ambiente.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIA: TU TIENES MUCHO QUE VER' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59. PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pgna 55
/L
col{TRATO tclT-{t3-{t7
INTERVENTORIA TECilICA, ADMINISTMTIVA, FINANCIERA, SOClAL AI'BIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEITA INTEGRADO DE TMNSPORTE I/|ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
SECCIN SECI'NDA. OTRAS OBLIGACIONES DE METRO CALI8.A.
Clusula 29 - Obligacin de Confidencialidad de METRO CALI S.A.
29.1.
Divulgacin de la informacin
METRO CAU S.A. no podr divulgar informacin del Contratista que no sea de carcter pblico,
a la cual haya tenido o tenga acceso en viftud del Concurso y del presente Contrato, que el Contratista le haya indicado como confidencial o reservada salvo que, en cada caso, cuente con la debida autorizacin por escrito del Contratista.
29.2.
Acceso a la informacin
No obstante lo anterior, METRO CAU S.A. podr permitir el acceso a la informacin en los trminos establecidos en la Clusula 4.9. de los Trminos de Referencia y cuando le sea requerida de acuerdo con la Ley Aplicable.
Responsabilidad divulgacin de la informacin METRO CALI S.A. se hace responsable por el cumplimiento de la presente obligacin por parte de sus empleados, contratistas, mandatarios, agentes y/o asesores.
29.3.
29.4.
Obligacindeconfidencialidad
Esta obligacin de confidencialidad se extender por un plazo de diez (10) aos contados a partir de la fecha en que termine el plazo de ejecucin de este Contrato salvo que la mencionada informacin llegue a ser de conocimiento pblico por razones que no provengan del incumplimiento del presente Contrato.
'POR UNA CALI SEGURA. PRODUCTIVA Y SOCIAL, U TIENES MUCHO OUE VER" AVENIDA VASOUEZ COBO No. 23N-59. PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e- ma i | : metrocali(Ometrocal.oov.co, w.p. : www. metrocali, oov.co. Ca i -Colombia
I
Pgina 56 de 69
9a
GoNTRATO tC-tT{3{17
INTERVENTORh TECNEA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEi'iiA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
Clusula 30 - Supervisin y Control.
3O.1.
Vigilancia y ejecucin La vigilancia de la ejecucin del Contrato se ejercida por
METRO CAU S.A. de conformidad con
la Ley
Aplicable.
Clusula 31. Acceso a Informacin e instalaciones
31.1.
Acceso al delegado de DIETRO CALI S.A. El Contratista permitir el acceso del delegado de Metro Cali S.A. en cualquier momento a las instalaciones fsicas y/o a los documentos e informacin que soportan la labor del Contratista, en tanto se refieran al presente Contrato. Acceso delegado
31.2.
El Contratista no podr oponer derechos de autor o acuerdos de confidencialidad internos o con terceros que limiten o impidan que el delegado de Metro Cali S.A. acceda a la informacin del Contratista para el ejercicio de sus facultades de supervisin y control, en tanto se refiera al presente Contrato.
Clusula 32 - Supervisin y Control sobre subcontratistas.

El Contratista se hace responsable de que sus subcontratistas acaten lo previsto en el presente Captulo.
..POR UNA CALI SEGURA. PRODUCTIVA Y SOCIAI-. TU TIENES MUCHO QUE VER' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PiSO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pqna 57 de 69
5e
cotTRATO tC-rT{3-07
INTERVENTORIA TCNICA, ADMINTSTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PAT]OS Y TALLERES DEL SISTEiiIA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
Clusula 33 - Riesgos a cargo del Contratista.
33.1.
Riesgos gue asume el Gontratista El Contratista asume la totalidad de los riesgos que se deriven del presente Contrato, salvo los que son expresamente asignados a METRO CAU S.A. mediante el presente Contrato
33.2.
Reconocimiento uso de recursos El Contratista reconoce de manera clara e irrevocable que los recursos que reciba de acuerdo con el presente Contrato son una remuneracin suficiente y adecuada a la distribucin de riesgos del presente
Contrato
33.3.
No- Redamaciohes del Contratista
riesgos que fueran asumidos por el Contratista y, consecuentemente. METRO CALI S.A. no har reconocimiento alguno, ni se entender que ofrece garanta alguna al Contratista, que permita eliminar o mitigar los efectos causados por la ocurrencia de alguno de estos riesgos previstos, salvo que dicho
reconocimiento o garanta se encuentrn expresamente pactados en el Contrato:
Por lo tanto, no procedern reclamaciones del Contratista basadas en el acaecimiento de alguno de los
33.3,1. Efedos favorables y desfavorables- prccios de merado

los insumos necesarios para adelantar las labores de Interventora, toda vez que es una obligacin contractual del Contratista obtener los rcsultados previstos de acuerdo con el presente Contrato, sin que existan cubrimientos o compensaciones de parte de METRO CALI S.A., como consecuencia de la variacin entre cualquier estimacin inicial de los precios de los insumos necesarios para la ejecucin de las labores de Interventora y los que en realidad existieron en el mercado al momento de la ejecucin del Contrato.
Los efectos, favorables o desfavorables, derivados de las variaciones en los precios de mercado de
33.3.2.
bienes Los efectos desfavorables, derivados de todos y cualesquiera daos, perjuicios o prdidas de los bienes de su propiedad causados por terceros diferentes de METRO CALI S.A., sin perjuicio de su facultad de exigir a terceros diferentes de METRO CAU S.A. la reparacin o indemnizacin de los daos y perjuicios directos y/o subsecuentes cuando a ello haya lugar.
Efectos favorables y desfavorable- variaciones rcntabilidad del negocio
Efectos favorabls y
defavorable- perjuicios
o prdidas de
lc
33.3.3.
Los efectos favorables o desfavorables, derivados de las variaciones en la rentabilidad del negocio y obtencin de utilidades o sufrimiento de prdidas.
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PiSO 2. TELEFONO 6600001 FAX:653651 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www,metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pona 58 de 69
Go
coI{TRATO tc-tT{r3{t7
INTERVENTORh TECNICA, ADMINISTRATMA, F]I{A]{CIERA, SOCNT AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE i'ASIVO OE PASNEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LIL] Y AGUABI.ANCA
33,3.4.
econmicos y tcnicos necesarios para cumplir con las obligaciones del Contratista y necesarias a su vez, para la cabal ejecucin de este Contrato, relacionadas con la elaboracin de sus propios
defavorable- variaciones aomponentes eonmicos En general, los efectos, favorables o desfavorables, de las variaciones de los componentes
procedimientos utilizados, los equipos y materiales requeridos, entre otros.
Efectos favorable y
esfudios,
la
contratacin
de subcontratistas,
personal,
las labores
administrativas, los
Cumplimiento obligaciones - Riesgoe generados En virtud de lo establecido en la presente Clusula, el Contratista se compromete a cumplir con sus obligaciones contempladas en el presente Contrato, no obstante los efectos que puedan generar los riesgos relacionados con el Contrato, sin perjuicio de lo establecido en la Clusula 35 del presente
Contrato.
33.4.
trminos y condiciones contempladas en el presente Contrato,
Clusula 34 - Migacin de Riesgos. Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Clusula 33 - Riesgos a cargo del Contratista, el Contratista se compromete a mitigar los riesgos relacionados con el presente Contrato, mediante la obtencin de asesora especializada en los aspectos tcnico, financiero y jurdico, que le permitan cubrir las contingencias relacionadas con el presente Contrato y estructurar un negocio viable sobre escenarios realistas que tengan en cuenta las limitaciones y condiciones aplicables a la actividad contratada, en los
Clusula 35 - Eventos de Fuerza ilavor.

Eventos de fuerza mayor Sin perjuicio de la Clusula 33 - Riesgos a cargo del Contratista, ste nicmente estar exonerado de cumplir con las obligaciones previstas a su ca4o en el presente Contrato, en los Eventos de Fuerza Mayor, por el lapso que dure el Evento de Fuerza Mayor, siempre que demuestre una relacin causal directa entrc el Evento de Fuerza Mayor y la obligacin incumplida.
35.1.
Admisin del incumplimiento En todo caso, solo se admitir el incumplimiento que sea proporcional al Evento de Fuerza Mayor. En consecuencia, el Contratista deber responder por el incumplimiento que no gualde proporcionalidad con
los hechos alegados para exonerar su responsabilidad.
35.2.
35.3.
fnformacin evento de fuerza mayor
(i) la ocurrencia de un Evento de Fuerza Mayor dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a su con(rcimiento de la ocurrencia del mismo, (ii) el perodo estimado de suspensin del cumplimiento de la obligacin correspondiente y el grado de impacto sobre el cumplimiento de la misma de la manera ms expedita posible y en todo caso dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a su conocimiento de la ocurrencia del Evento de Fuerza Mayor y (iii) el desarrollo
El Contratista deber informar a METRO CALI S.A.
del Evento de Fuerza Mayor.
.POR UNA CALI SEGURA. PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:653651 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Caii-Colombia
Pqina 59 de 69
G(
col{TRATO tc-tT{t3{t7
INTERVENTORIA TCNEA, ADi,IINISTRATMA, FIITIANCIERA, SOCIAL AMBTENTAL DE LA COilSTRUCCK)N DE PATPS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
35.4.
Reinicio Cumplimiento obligaciones luego del evento de fuerza mayor El Contratista deber emplear sus mejores esfuerzos para reiniciar el cumplimiento de su obligacin afectada por el Evento de Fuerza Mayor en el menor tiempo posible, incluyendo, pero sin limitarse a, la realizacin de las reparaciones que puedan llegar a ser necesarias. En todo caso el Contratista deber corregir las consecuencias derivadas de los Eventos de Fuerza Mayor en un plazo mximo de trcinta (30)
das, salvo autorizacin expresa otorgada por Metro Cali S.A.
35.5.
Suspensin del contrato Si la imposibilidad del Contratista de cumplir con las obligaciones afectadas por un Evento de
Mayor, resultan en la suspensin del Contrato, se aplicar lo dispuesto en la Clusula 13 la Ejecucin del Contrato
Fuerza
Suspensin de
Clusula 36 - Riesgos a cargo de IIETRO CALI S.A.

Mediante el presente Contrato, METRO CAU S.A. asume los siguientes riesgos relacionados con el presente Contrato:
36.1.
Costos derivados del evento de fuerza mayor Los costos en que incurra el Contratista derivados de los Eventos de Fuerza Mayor. Las sumas que deber pagar METRO CAU S.A. sern las estimadas de acuerdo con las reglas contenidas en Anexo al presente contrato. En todo caso, el Contratista deber corregir las consecuencias derivadas de los Eventos de Fueza Mayor en un plazo mximo de treinta (30) das, salvo autorizacin expresa otorgada por METRO
CALI S.A.
36.2.
Responsabilidad sobre efectividad y calidad de informacin La responsabilidad sobre la efectividad y calidad de la informacin relacionada con las Obras, el Contrato de Obra, la Propuesta del Constructor y los Diseos Finales entregados al Contratista.
,/-^ \/
.POR UNA CALI SEGURA. PRODUCTIVA Y SOCIAL. U TIENES MUCHO OUE VER" AVENIDA VASOUEZ COBO No. 23ftJ-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali,oov,co , w.p.: www.metrocal.oov.co, Cali-Colombi
Pgina 60 de 69
62
GoNTRATO
tC-tT{13{7
INTERVENTORIA TCNGA, ADMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAT AMBTENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALLERES DEL SISTEi'A INTEGRADO DE TRANSPORTE 'ASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE OEL LILI Y AGUABLANCA
CAPTUIO DCIHO
Clusula 37 - lmposicin de multas
MULTAS
37.L.
(1x1000) del valor total del contrato, por cada da de incumplimiento, pudiendo hacer efectiva en la proporcin pertinente la garanta de cumplimiento o compensando de las sumas adeudadas al Contratista. En firme la Resolucin, prestar mrito ejecutivo contra el CONTMTISTA y el ASEGURADOR. t imposicin de la multa se realizar sin subordinacin ni sujeta a condicin alguna diferente de la ocurrencia de los supuestos fcticos que dan lugar al nacimiento de la multa y sin requerirse declaracin alguna de parte de otra autoridad judicial o extrajudicial de cualquier naturaleza.
En caso de incumplimiento parcial En caso de incumplimiento parcial de alguna o algunas de las obligaciones por parte del CONTMTISTA, METRO CALI S.A., podr imponer mediante resolucin motivada, multas sucesivas de hasta el uno por mil
Imposicin de multas hasta la restitucin del cumplimiento del contrato Ls multas se impondrn de manera sucesiva hasta cuando se restituya el cumplimiento del Contrato, segn el parmetro, requisito, obligacin o responsabilidad exigidos o cuando se haya alcanzado el tope
mximo de la multa de acuerdo con lo previsto en la presente clusula, lo que ocurra primero,
37.2.
Multas - correlacin Las multas debern tener correlacin con el dao sufrido y no podrn estar en desproporcin con ste.
37.3.
Pago multas sucesivas Los plazos sealados en el prcsente contrato, en los trminos de refercncia y en el anexo especial alcances que hacen pae del mismo para el cumplimiento de las obligaciones de las partes contratantes son improrrogables. Si quien incumpliere las obligaciones fuere el Contratista, pagar a METRO CALI S.A., previo informe del supervisor del contrato designado por METRO CALI S.A., multas sucesivas de la siguiente manera:
37.4.
37.4,r,
Por cada da alendario de retraso en el cumplimiento de la informacin Por cada da calendario de retraso en el cumplimiento de la presentacin de la informacin correspondiente a METRO CALI S.A., establecida en los Trminos de Referencia, el Anexo Especial - Alcances y el presente Contrato, dentro de los plazos establecidos, el Contratista pagar el uno por mil (1/1000) del valor del Contrato.
37,4,2. Por ada da calendario de retraso en el cumplimiento de las obligacione

Trminos de Referencia y el Anexo Especial - Alcances, el Contratista pagar el uno por mil (1/1000) del valor del Contrato por cada da calendario de incumplimiento.
Por cada da calendario de retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en obra, por las cuales se genere retraso en la ejecucin de la obra, previstas en el presente Contrato, los
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENiDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2, TELEFONiI 6600001 FAX:6536510 w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombi e-ml: @,
9
I
gina 61 de 69
63
coxTRATO rC-rT-03.07
INTERVENTORh TECNICA, ADMINISTRATVA, FINANCIERA, SOCAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALTERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
37.4.3.
Por cada da calendario de netraso en la entJega de los informe Por cada da calendario de retraso en el cumplimiento de la entrega de los informes, a los cuales se hace referencia en el Anexo Especial - Alcances, el Contratista pagar el uno por mil (1/1000) del valor de Contrato.
37,4.4.
Por cambio en los Profesionales aprcbados

Si el Contratista cambia alguno de los profesionales aprobados por Metro Cali S.A. sin previo aviso y aprobacin por parte del supervisor del contrato designado por Metro Cali S,A., el Contratista debe pagar el uno por cien (U100) del valor del contrato por cada hecho
cumplido.
37.4,5,
Por ambio en Ia participacin de los Ptofeionales aprcbados

Si el supervisor del contrato designado por Metro Cali S.A. identificara la ausencia total en la
obra o una participacin inferior a la que se estableci en los Trminos de Referencia de alguno de los profesionales de la Interventora, el Contratista deber pagar el uno por cien (1/100) del valor del contrato por cada hecho, sin perjuicio de ser descontado el valor del profesional en la cuenta de cobro mensual.
37,4.6.
Po
r i nform es i ncom p letos
Cuando el Contratista presente en mas de tres (3) ocasiones los informes, a los que se hace
referencia en el Anexo Especial - Alcances, incompletos o errneamente desarrollados, el Contratista deber pagar el uno por cien (1/100) del valor del contrato, por cada informe devuelto.
37.4.7.
Por pagos que adeude rlETRO CALI S.A.

Si el incumplimiento atae a los pagos, METRO CAU S.A. pagar al CONTMTISTA el valor
histrico actualizado de la suma incumplida conforme a los sealado en el artculo 4 numeral 8 de la Ley 80 de 1993 y artculo 1o. Del decreto reglamentario 679 de 1994. Si el incumplimiento atae a los pagos, Metro Cali S.A. pagan al Contratista el valor histrico actualizado de la suma incumplida, conforme a lo sealado en el aftculo 4, numeral 8 de la Ley 80 de 1.993 y artculo 1 del Decreto Reglamentario 679 de 1.994.
Clusula 38 - Liquidacin, Pago y Ulizacin de las multas.

El valor de las multas deber ser pagado a METRO CALI S.A.
"POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEF0NO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocal.qov.co, Ci-Colombi
Pgina 62 de 69
64
GoNTRATO rC-tT{t3{7
INTERVENTORh TECNICA, ADM]NISTRATMA, FINANCIERA, SOCNL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALTERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE IIASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
CAPTUIO DECIMOPRIMERO - CIUSUIA PENAT

Clusula 39 - Glusula Penal. Las paftes contratantes convienen pactar como sancin pecuniaria el equivalente al 30o/o del valor
estimado de las obligaciones contractuales incumplidas que deber pagar la parte que incumpla a favor de aquella que haya cumplido o se allane a cumplir, sin perjuicio de que METRO CALI S.A. pueda exigir el cumplimiento o la resolucin del presente contrato, o la correspondiente indemnizacin de perjuicios o la declaratoria de caducidad.
Clusula 4O - Hallazgos Arqueolgicos yro Descubrimientos de l$inas.

En el evento en que durante la ejecucin del prcsente Contrato ocurra un hallazgo arqueolgico y/o de Aplicable. La ejecucin del Contrato podr suspenderse si se dan los supuestos contenidos en la Clusula 13 - Suspensin de la Ejecucin del Contrato.
una mina, la propiedad
y el derecho de explotacin
sobrc el descubrimiento se rcgirn por la Ley
Clusula 41- Cesin y Subcontratacin delContrato.
41.1.
Gesin del Gontrato

Cesin
47.7.7.
total
parcial
El CONTRATISTA no podr ceder total ni parcialmente este contrato a persona alguna, natural o jurdica, nacional o extranjera sin autorizacin prcvia, expresa y escrita de METRO CALI S.A., la cual puede ser negada.
47.7.2.
Cesin total o parcial - Unin lemporal o Consoteio En caso de que el Contratista sea un Consorcio o una Unin Temporal, no podr haber cesin entre quienes integan el Consorcio o Unin Temporal sin autorizacin previa, expresa y escrita de METRO CALI S.A., la cual puede ser negada.
"POR UNA CALI SEGURA, PRODUfiIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER'' AVENIDA VASQUEZ CoBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail; metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Caii-Colombia
I
Pgina 63 de 69
6<
col{TRATO ilCJT{13{7
INTERVENTOR|A TECNEA, ADMINISTRATTVA, FINAI{CIEM, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEiIA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
4t.2.
Subcontratacin
47.2.7. Subqntrabcin previa aulorizacin

El Contratista no podn subcontratar las actividades que debe desarrollar en cumplimiento de sus obligaciones bajo el presente Contrato sin autorizacin previa, expresa y escrita del Presidente de METRO CALI S.A., la cual puede ser negada.
4r.2,2. Aprcbacin Subqntratacin

En caso de subcontratacin, Metro Cali S.A. deber aprobar el subcontratista previamente.
47.2.3. Informacin nombte subontrasb Para tal fin, el Contratista informar a METRO CALI S.A. el nombre de cada
propuesto junto con la extensin y carcter del trabajo que se le encomendar adicional que permita a METRO CAU S.A. evaluar la idoneidad del mismo.
y la informacin
subcontratista
47.2.4.
Responsabilldad de la subcontatacln Sin perjuicio de las aprobaciones que Metro Cali S.A. d a los subcontratstas propuestos, el Contratista continua siendo el nico responsable frente a Metro Cali S.A. por el cumplimiento de sus obligaciones bajo el presente Contrato. Asimismo el Contratista ser el nico responsable frente a los subcontratistas que contrate, por el cumplimiento de las actividades subcontratadas y en esa medida mantendr a Metro Cali S.A. indemne por cualquier accin en su contra, por parte de los subcontratistas.
47,2.5. Celebracin subcontratos

En los contratos entre el Contratista y los subcontratistas previamente aprobados por Metro Cali S.A., se har constar expresamente que stos se entienden celebrados dentro y sin perjuicio de los trminos de este Contrato y bajo la exclusiva responsabilidad del Contratista.
47.2.6.
Relacin laboral
subontrasb -
frETRO CALI S.A.
Con todo, no habr relacin laboral alguna entre METRO CAU S.A. y los subcontratistas autorizados por ste, siendo el Contratista totalmente responsable por todo el trabajo que
encomiende a ellos.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL. TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENiDA VASOUFZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONo 6600001 FAX:6536510 e- ma i | : metrocali@metrocali.oov.co, uv.p. : www. metrocali.qov.co, Ca i-Colombia
I
Paina 64 de 69
6b
GoNTRATO tCJT-03{t7
TNTERVENTORIA TECNICA, AOMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL DE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEi'A INTEGRADO DE TRANSPORTE i/|ASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LlLl Y AGUABLANCA
Clusula 42 - Modificacin del Contrato. El presente Contrato solamente podr ser modificado por medio de documento escrito debidamente suscrito por las Perconas Autorizadas por cada una de las Partes, salvo en los eventos previstos en la Clusula 16 - Modificacin Unilateral.
Cfusula 43 - Naturaleza del Contrato.
venture), sociedad o agncia entre las Partes.
43.1. Contrato sin relacin de asociacin El presente contrato no crea relacin alguna de asociacin, asociacin de riesgo compartido fioint 43.2.
Atuaciones sin delegacin
Ninguna de las Partes tendr derecho, facultad o compromiso alguno, ni para actuar en nombre de la otra Parte, ni para ser su agente o representante, ni para comprometerla en forma alguna, salvo en los casos expresamente previstos bajo el presente Contrato.
43.3.
Relacin del contrato de ntewentora Ninguna de las clusulas de este contrato podr interpretanse en el sentido de crear una relacin distinta entre las partes a la de un contrato de Interventoria en los trminos de este Contrato y de la Ley
Aplicable.
Clusula 44 - Notificacones
44.L.
Notificaciones por escrito
Cualquier notificacin, demanda, comunicacin o solicitud relacionada con el presente Contrato para ser considerada vlidamente efrctuada deber ser enviada por escrito mediante: () entrega personal, (ii) envo por correo certificado con porte prepagado y acuse de recibo solctado por la Parte que la dirige, o (iii) facsmile, a las siguientes direcciones:
ilETRO CALI S.A. S.A.

Atencin:
Direccin:
Fax:
Correo
electrnico:
Direccin de Construccin y Obras Civiles Avenida Vsquez Cobo No. 23N - 59 6536510 metrocal@metrocali.gov.co
CONSORCIO CALITIA Atencin: Sr. Ricardo Cogollo Ponce Direccin: Carrera 49 No. 75-58
Telfiono:
(s)-360-2s-s7 (s)-360-2es8
Barranquilla.
Correo electrnico:
Ciudad:
concepltda@telesat.com. co concepltda@dnanet. net.co
..POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PiSO 2, TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colombia
Pgina 65 de 69
6T
coltTRATO tC-tT{3{7
INTERVENTORh TCNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL PE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEi,A INTEGRADO DE TMNSPORTE iiIASMO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
44.2.
Recibo de Notificacones
Las notificaciones se entendern recibidas: (i) al da hbil siguiente si la entrega se hizo personalmente, (ii) al quinto (5) da siguiente a su presentacin al correo y (iii) al da hbil siguiente si se hizo por fax o correo electronico siempre y cuando (a) se haya obtenido en la mquina que lo enva confirmacin de recibo de la mquina receptora y (b) que una copia haya sido puesta por correo ceftificado dentro de los dos (2) das hbiles siguientes al envo por fax.
Gambio direccin para Notficaciones Ls anteriores direcciones pueden ser cambiadas en cualquier momento mediante notificacin escrita dirigida a la otra Parte por lo menos con quince (15) das calendario de anterioridad a la vigencia de la nueva direccin, siempre y cuando la nueva direccin haya sido notificada de acuerdo con lo estipulado en este artculo.
44.3.
Clusula 45 - Documentos del Contrato.

Hacen pafte integral del presente Contrato, todos los documentos integrados a los Trminos de Referencia para este Concurso Pblico y todos los documentos del contrato de obra.
documento que forme parte del mismo. En consecuencia, los dems documentos deben entenderse como explicativos y en caso de discrepancias en su contenido, prevalecer eltexto del presente Contrato.
Las condiciones expresadas en
el presente Contrato
prevalecen sobre aquellas de cualquier otro
Clusula 46 - Integridad del Gontrato.

Este Contrato regula ntegramente las relaciones entre las Partes y, por lo tanto, deja sin valor y efecto cualquier otro entendimiento, escrito o verbal, entre las mismas sobre el objeto del Contrato.
Clusula 47 - Divisibilidad.
Si cualquier disposicin de este Contrato fuese prohibida o no pudiese hacerse exigible de conformidad con la Ley Aplicable, no se entendern invalidadas las disposiciones restantes de este Contrato.
Glusula 48 - Renuncia a Derechos. Ninguna omisin, demora o accin de cualquiera de las paftes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso bajo este Contrato podr ser considerada como una renqncia al mismo, ni el ejercicio particular o parcial de cualquiera de dichos derechos, facultades o recursos impedir el ulterior ejercicio del mismo o de cualquier otro derecho, facultad o recurso. La renuncia por escrito de cualquiera de las partes con respecto a cualquier derecho, facultad o recurso no ser considerada una renuncia de ningn derecho, facultad o recurso que la parte pueda tener en el futuro, sino expresamente sobre el tema
objeto de la rcnuncia.
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 , w.p. : www-metrocali.oov.co, Cali-Colombia
e\
\
Pgina 66 de 69
-
coNTRATO HC-T{t3-07
INTERVENToRIA TEGNICA, ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, SOCNL AMBIEilTAL DE tA CONSTRUCCION DE PATCS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO OE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILIY AGUABI.ANCA
Clusula 49 - Encabezamientos. Los ttulos y encabezamientos de los Artculos y Anexos de este Contrato no sern utilizados en interpretacin ya que slo se han puesto por conveniencia y para referencia de las partes.
la
Clusula 50 - Moneda del Gontrato. La moneda del presente Contrato es el peso colombiano. Cuando en el presente Contrato se haga referencia a una cifra en Dlares, se entender que la prestacin econmica correspondiente se debe en pesos colombianos, determinados segn la tasa de cambio representativa del mercado, ceftificada por la
Cierre.
Superintendencia Bancaria o la entidad que la sustituya en relacin con dicha tarea, vigente a la Fecha de
Clusula 5'l - ldioma. El presente Contrato se ha elaborado originalmente en el idioma Castellano. Por lo tanto, el texto
castellano prevalecer sobre el de cualquier traduccin.
en
Clusula 52 - lmpuestos.
Le corresponde al Contratista asumir y pagar los impuestos, as como los dems costos tributarios cualquier otra naturaleza que conlleve la celebracin, ejecucin y liquidacin del presente Contrato.
de
Clusula 53 - Publicacin.
El presente Contrato deber ser publicado por el Contratista.
UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, iU TIENES MUCHO OUE VER'' AVENIDA VASOUEZ COBO No. 23N-59. PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co, Cali-Colomba
Pqina 67 de 69
,.POR
G9
coNTRATO tCrT.03{17
INTERVENToR|A TEGNICA, AOMINISTRATMA, FINANCIERA, SOCIAL AMBIENTAL OE LA CONSTRUCCION DE PATIOS Y TALLERES DEL SISTEIIA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASIVO DE PASAJEROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2 : VALLE DEL LILI Y AGUABLANCA
CONFLICTOS
SECCIN PRIfrIERA
LEY APLICABLE.
Clusula
Szt
- Ley Aplicable.
El presente Contrato esta regulado por la Ley Aplicable.
Clusula 55 - Arreglo Directo Todas las disputas que surgieren entre las partes en relacin con la interpretacin o ejecucin del presente Contrato, as como cualquier discrepancia relacionada con el Contrato, sern resueltas
amistosamente por las partes. Los reclamos o inquietudes que surjan entre las partes como resultado de su relacin contractual, sern en primera instancia comunicados por escrito entre s.
Glusula 56 - Conciliacin Salvo por lo previsto en la Clusula 57- Divergencias de carcter tcnico, las Partes estarn obligadas
recurrir a la conciliacin para lograr un acuerdo amigable respecto de las diferencias que surjan durante la ejecucin, liquidacin o interpretacin del Contrato o en relacin con el mismo, cuando hubiere conflictos que np hubieran podido ser solucionados de acuerdo con lo previsto en la clusula anterior.
Para estos efectos, junto con la suscripcin del Contrato las partes firmarn conjuntamente la solicitud al Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Santiago de Cali la designacin de un conciliador para el Contrato.
encuentren involucrados en las diferencias que surjan entre las Partes con ocasin de cualquier aspecto relacionado con el Contrato, que no sea posible solucionar amigablemente conforme a la Clusula 56 Arreglo Directo o por Conciliacin conforme a la Clusula 57, sern dirimidas por un amigable componedor designado de comn acuerdo por las partes de la lista de profesores de la Facultad de Ingeniera Civil de la Universidad delValle del Cauca.
Clusula 57 - Divergencas de carcter tcnico. Las divergencias de carcter estrictamente tcnico, y/o los elementos de carcter tcnico que se
.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PiSO 2. TELEFONO 6600001 FAX:6536510 e-mail: metrocali@metrocali.oov.co, w.p.: www.metrocali.gov.co, Cali-Colombia
Pgina 68 de 69
,\ rU
--)
CoNTRATO mC-|T-{3-07
TNTERVENTORh TECNICA, ADMINISTRATIVA, FIMNCIERA, SOCIAL AMBIEiTAL DE I.A CONSTRUCCION DE PATTOS Y TALLERES DEL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE MASMO DE PASA.'EROS DE SANTIAGO DE CALI. GRUPO 2: VALLE DEL LlLl YAGUAEINCA
En el caso en que las partes no logren, ante un conflicto de carcter tcnico, ponerse de acuerdo sobre el amigable componedor que debe adoptar las definiciones tcnicas correspondientes, se recurrir
directamente a la Junta Acadmica de la Facultad de Ingeniera Civil de la Universidad del Valle del Cauca, la cual definir el amigable componedor que se asignar al asunto. Durante el desarrollo de lo previsto en la presente Clusula, las Partes continuarn con la ejecucin de sus obligaciones contractuales, en la medida en que sea posible, inclusive con aqullas materia de conflicto tcnico.
Clusula 58 - Autoridades Judiciales
58,1. Jurisdiccin Cualquier divergencia que surja entre las partes con relacin a la celebracin, existencia, validez interpretacin, ejecucin, cumplimiento, desarrollo, terminacin, liquidacin y/o cualquier otro aspecto relacionado con el presente Contrato, que no sea posible solucionar amigablemente, mediante arreglo directo o conciliacin, ser sometida a la decisin de los Jueces de la Repblica de Colombia.
Continuacin de las obligaciones perjuicio de lo establecido por los Jueces de la Repblica de Colombia competentes, durante el Sin desarrollo de lo previsto en la presente Clusula, as Partes continuarn con la ejecucin de sus
obligaciones contractuales, en la medida en que sea posible, inclusive con aqullas materia de conflicto.
58.2.
58.3.
Renuncia de la reclamacin diplomtica
El Contratista renuncia expresamente a invocar o aceptar la proteccin de cualquier gobierno extranjero y a toda reclamacin diplomtica.
Para constancia, las Partes firman
el presente Contrato, a los tres (3) das del mes de Septiembre
de
2007.
]IETRO CALI S.A.
CONSORCIO CALIMA
tux
16.
?t>Pa
LIAN ARANA 270 de Cali

METRO CALI S.A.
RICARDO COGOLLO PONCE 6.872.531 de Montera

REPRENTANTE LEGAL
*POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCIAL, TU TIENES MUCHO QUE VER" AVENIDA VASQUEZ COBO No. 23N-59, PISO 2. TELEFONO 6600001 FAX;6536510 e-mai I : metrocali@metrocali.gov.co, rv.p. : www.metrocali.gov.co, Cal i-Colombia
Pgna 59 de 69

Contrato Mc-It-03-07 Patios y Talleres

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Contrato Mc-It-03-07 Patios y Talleres

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

z

MUNICIPIO DE SANTIAGO DE CALI

GRUPO 2: VALLE DEL

TIETRO GALI S.A.

ConrnTo............... Peeo. clAusur- tt -APROPIACIN PRESUPUESTAL.

......42 .........................42 .....................42

.................46 .........................46 ........................46 ....................47 .......47

Ct-Ausul-t 21 -GARANTh rce oe CumpunrENTo ClAusur-r 22 - Ampnos DE LA Gtnenrl oe

......57 .............57 .......................57

................58 ........................59 ..............59

ClAusuur 38 - Lqurocrn, Prco v UnuzrcN

..........6 ...............66 ................62 ..................67

.POR UNA CALI SEGURA, PRODUCTIVA Y SOCTAL,

e-mil: metrocali@metrocali.oov.co , w.p.: www.metrocali.oov.co. Cali-Coiombia

Entre los suscritos, a saber:

DE pATros y TALLERES DEL

"Carriles de Trfico Exclusivo"

"Carriles de Trfico Mixto"

"Colombia" "Componente Ambiental y de Gestin social"

Es ef proceso No. MC-180.7.03.O7 mediante el cual, conforme a criterios

"Condiciones paltt la Fecha de Cierre"

perfeccionamiento, "Conflicto Tcnico"

a la Licitacin Pblica MC-DT-03-2006, para su tal y como se indican en la Clusula 3 - Fecha de

"Constructor" "Contratista" (Interventor)

nterventora " o "Contrato"

obra suscritos entre METRO CAU S.A. y

"Controlante o Matriz" "Corredor Troncal"

Corredor Complementario "Cronograma"

Significa el cronograma determinado en el Anexo 11 de la Licitacin Pblica No. MC-DT-O3-2006.

"Da(s) corriente(s)" o "Da(s) calendario" "Da(s) Hbil(es)"

Es cualquier da del calendario, sin tener en cuenta si se trata de un da

Es cualquier da comprendido entre los lunes

y los viernes de cada

"Especifi caciones Tcn icas"

la fecha en la cual se hayan reunido las condiciones 3 - Fecha de Cierre, para el

"Frente (s)" o "Frente (s) de Trabajo"

obras de cada frente, con los alcances descritos en los anexos de

"Intersecciones Semaforizadas" "Labores Ambientales y de Gestin Social"

"Labores de Manejo de Trfico, Sealizacin y

"Licencias, Permisos o Autorizaciones "

"Metro Cali S.A,"

Significa la descripcin de las obras civiles requeridas para la Ejecucin

de los contratos celebrados con ocasin de la adjudicacin de

las Partes mediante comunicacin suscrita por los

Es la moneda de curso legal en la Repblica de Colombia.

"Pliego de Condiciones" o "Pliegos" "Propuesta" "Proyecto" "Puentes Vehiculares"

Significa las actividades necesarias para indicar a los diferentes usuarios

Sistema Integrado de Transporte Urbano Masivo de

Significa el Salario Mnimo Mensual Legal Vigerrte en la Repblica de

"Subsidiaria" "Terminales de Cabecera"

integracin con Corredores Pretroncales ylo

Es parte de la infraestructura dispuesta para

Intermedias, Terminales de Cabecera, Puentes Peatonales, puentes

los montos de ley

oportunidad prevista en los Trminos de Refierencia. 2.1.3.

presentar la constancia de pago

Metro Cali S.A. en

Programacin detallada del Interventor en formato Diagrama de GANTT, basada en

Requerimientos para la elaboracin del Plan de Ejecucin. La programacin deber

TU TIETiIES MUCHO QUE VER''

Especificaciones Tcnicas de Diseo y Construccin en los trminos establecidos en este Contrato.

Constructor cumpla en todo momento con las y con el Cronograma de Obras,

cumplimiento de este Contrato.