Productos

TLV

/ BEI

Introduccin

Es importante que lea la siguiente informacin sobre el uso de TLVs y BEI antes de descargar . TLV o documentacin BEI Cuando termine, haga clic en el botn de su navegador 'BACK' para volver a la tienda de . ACGIH

Declaracin de Poltica sobre el Uso de TLVs

)

BEI
)

Los valores umbral lmite (TLV e ndices de exposicin biolgica (BEI se desarrollan como directrices para ayudar en el control de riesgos para la salud. Estas recomendaciones o directrices estn destinadas para su uso en la prctica de la higiene industrial, para ser interpretadas y aplicadas slo por una persona entrenada en esta disciplina. Ellos no se han desarrollado para su uso como las normas legales y ACGIH no aboga por su uso como tal. Sin embargo, se reconoce que en determinadas circunstancias, personas u organizaciones que deseen hacer uso de estas recomendaciones o directrices como un complemento a su programa de seguridad y salud. ACGIH no se oponen a su uso de esta forma, si el uso de TLVs y BEI en estos casos, contribuir a la mejora general de la proteccin de los trabajadores. Sin embargo, el usuario debe reconocer las restricciones y limitaciones sujetas a su uso adecuado y asumir la responsabilidad por dicho uso. La introduccin de los TLV y reservar BEIs y el TLV / BEI Documentacinproporcionar las bases filosficas y prcticas para los usos y limitaciones de la TLV y BEI.Para ampliar los usos de la TLV y BEI para incluir otras aplicaciones, tales como el uso sin el juicio de un higienista industrial, aplicacin a una poblacin diferente, el desarrollo de nuevos modelos de tiempo de exposicin / recuperacin, o nuevos criterios de valoracin efecto, se extiende la fiabilidad e incluso la viabilidad de la base de datos para el TLV o BEI como lo demuestra el individuo Documentacin . No es apropiado para personas u organizaciones para imponer a los TLVs o el BEI sus conceptos de lo que el TLV o BEI debe ser o cmo deben ser aplicados o la transferencia de los requisitos de las normas reguladoras de la TLV o BEI. Aprobado por la ACGIH Consejo de Administracin el 1 de marzo de 1988. Nota especial para los usuarios Estos valores son para su uso en la prctica de la higiene industrial como directrices o recomendaciones que ayuden en el control de los posibles riesgos de salud laboral y para ningn otro uso. Estos valores no son las lneas de expresin entre las concentraciones seguras y peligrosas y no debe ser utilizado por cualquier persona sin formacin en la disciplina de higiene industrial. Es imprescindible que el usuario de estos valores lea la introduccin a cada seccin de la TLV / BEI libro y estar familiarizado con la documentacin de los TLV y BEI antes de aplicar las recomendaciones. ACGIH se exime de responsabilidad con respecto a la utilizacin de la TLV y BEI. Estado de situacin respecto a la TLV

BEI
)

La Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH es una organizacin privada sin fines de lucro, corporaciones gubernamentales, cuyos miembros son los higienistas industriales o de salud ocupacional y seguridad de los profesionales dedicados a la promocin de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo. ACGIH es una asociacin cientfica.ACGIH no es un organismo que fija las normas. Como una organizacin cientfica, que ha establecido comits que revise la actual publicacin revisada por expertos en la literatura cientfica.ACGIH publica ) ) directrices conocidas como valores umbral lmite (TLV e ndices de exposicin biolgica (BEI para el uso de los higienistas industriales en la toma de decisiones con respecto a los niveles seguros de exposicin a agentes qumicos y agentes fsicos diferentes se encuentran en el lugar de trabajo. En el uso de estas directrices, los higienistas industriales estn advertidos de que el TLV y BEI son slo uno de mltiples factores a considerar en la evaluacin de las situaciones especficas de trabajo y condiciones.

Cada ao publica su ACGIH TLV y BEI en un libro . En la introduccin al libro, ACGIH establece que el TLV y son BEI directrices para ser utilizadas por profesionales entrenados en la prctica de la higiene industrial. El TLV y BEI no estn diseados para ser utilizados como patrones. Sin embargo, ACGIH es consciente de que en algunos casos, los TLVs y BEI se utilizan como patrones por las autoridades nacionales, estatales o locales. rganos de gobierno establecer normas de salud pblica basadas en los marcos legales y jurdicos que incluyen definiciones y los criterios sobre el enfoque que se utilizar en la evaluacin y gestin del riesgo. En la mayora de los casos, los organismos gubernamentales que establecen las normas de salud laboral y de seguridad son necesarios para evaluar los efectos de la salud, la viabilidad econmica y tcnica, y la disponibilidad de mtodos aceptables para determinar el cumplimiento. ACGIH TLV y BEI no son las normas de consenso. Normas de consenso voluntario se desarrollan o adoptados por las normas de consenso voluntario cuerpos. El proceso de normas de consenso implica la captacin de las opiniones, las opiniones y posturas de todas las partes interesadas y el desarrollo de una posicin de consenso que sea aceptable para las partes.Mientras que el proceso utilizado para desarrollar una o TLV BEI incluye un aviso pblico y las solicitudes de todos los datos cientficos disponibles y relevantes, el TLV o BEI no representa una posicin de consenso que aborde todas las cuestiones planteadas por todas las partes interesadas (por ejemplo, los problemas de viabilidad tcnica o econmica). El TLV y BEI representan un dictamen cientfico sobre la base de una revisin de las publicaciones revisadas por homlogos cientficos por comits de expertos en salud pblica y ciencias afines. ACGIH TLV y son BEIs de salud basado en valores. ACGIH TLV y BEI son establecidos por comits que revisan la literatura existente publicada y revisada en varias disciplinas cientficas (por ejemplo, la higiene industrial, toxicologa, medicina del trabajo, y la epidemiologa). Con base en la informacin disponible, ACGIH formula una conclusin sobre el nivel de exposicin que el trabajador tpico puede experimentar sin efectos adversos para la salud. El TLV y BEI representan las condiciones en que ACGIH cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos para la salud. No son las lneas de expresin entre la exposicin a seguros y peligrosos, ni tampoco son un ndice relativo de la toxicologa. El TLV y BEI no son estimaciones cuantitativas del riesgo en diferentes niveles de exposicin o por diferentes vas de exposicin. Desde ACGIH TLVs y BEIs se basan nicamente en los factores de salud, no hay ninguna consideracin a la viabilidad econmica o tcnica. Las agencias reguladoras no debe asumir que es econmicamente viable o tcnicamente para una industria o empleador para cumplir con los TLVs o BEI. Del mismo modo, aunque por lo general hay mtodos vlidos para medir la exposicin laboral a TLVs y BEI, puede haber casos en que tales mtodos de prueba confiable an no han sido validados. Obviamente, esta situacin puede crear mayores dificultades de aplicacin si el TLV o BEI fue adoptado como un estndar. ACGIH no cree que los TLVs y BEI deben ser adoptadas como normas sin el pleno cumplimiento de los procedimientos reglamentarios aplicables incluyendo un anlisis de otros factores necesarios para adoptar las decisiones adecuadas de gestin de riesgos. Sin embargo, ACGIH cree que los organismos reguladores deben considerar TLV o BEI un aporte valioso en el proceso de caracterizacin del riesgo (identificacin de peligros, relaciones dosis-respuesta, y la evaluacin de la exposicin). Los organismos reguladores deben considerar TLVs y BEI como una expresin de la opinin cientfica. ACGIH se enorgullece de los cientficos y los numerosos miembros que ofrecen voluntariamente su tiempo para trabajar en el TLV y BEI Comits . Estos expertos desarrollan por escrito la documentacin que se incluye una expresin de la opinin cientfica y una descripcin de la base, el fundamento, y las limitaciones de las conclusiones . alcanzadas por ACGIH La documentacin ofrece una lista completa y el anlisis de revisin por pares todos los principales estudios publicados que ACGIH bas en la formulacin de un dictamen cientfico. Organismos reguladores en relacin con los riesgos abordados por una o TLV BEI deber obtener una copia del texto ntegro de la documentacin para el TLV o BEI.Cualquier uso de una o TLV BEI en un contexto normativo debe incluir una evaluacin cuidadosa de la informacin contenida en el escrito de Documentacin y la consideracin de todos los otros factores como es requerido por las leyes que gobiernan el proceso de regulacin de la entidad gubernamental involucrada.
ACGIH es una asociacin sin fines de lucro, cientfica. ACGIH propone directrices conocidas como TLVs y BEI para su uso por los higienistas industriales en la toma de decisiones con respecto a los niveles seguros de exposicin a diversos peligros en el lugar de trabajo. ACGIH no es un organismo que fija las normas. Los organismos reguladores deben considerar TLVs y BEI como una expresin de la opinin cientfica.

TLVs y BEI no son las normas de consenso. ACGIH TLV y BEI se basan nicamente en los factores de salud, no hay ninguna consideracin a la viabilidad econmica o tcnica. Las agencias reguladoras no debe asumir que es econmica o tcnicamente factible lograr establecido TLV o BEI. ACGIH cree que TLVs y BEI no deben ser adoptadas como normas, sin un anlisis de otros factores necesarios para adoptar las decisiones adecuadas de gestin de riesgos. TLVs y BEI puede hacer una valiosa aportacin en el proceso de caracterizacin del riesgo. Organismos reguladores en relacin con los riesgos abordados por una o TLV BEI debera revisar toda la documentacin escrita para la numrica o TLV BEI.

ACGIH es la publicacin de esta declaracin con el fin de ayudar a los miembros de la ACGIH los reguladores del gobierno y grupos de la industria en la comprensin de la base y las limitaciones de la TLV y BEIs cuando se usa en un contexto normativo. Esta Declaracin fue adoptada por la Junta de Directores ACGIH el 1 de marzo de 2002. TLV

/ BEI

Proceso de desarrollo: una visin general

A continuacin se presenta una visin general de la ACGIH TLV y BEI proceso de desarrollo. Informacin adicional est disponible en el sitio web ACGIH ( www.acgih.org). Por favor, consulte el adjunto diagrama de flujo del proceso (Figura 1) . 1. En estudio: Cada comisin determina su propia seleccin de las sustancias qumicas o agentes fsicos para su estudio en la lista . Una variedad de factores se utiliza en este proceso de seleccin, incluyendo la prevalencia, uso, nmero de trabajadores expuestos, la disponibilidad de datos cientficos, la existencia / ausencia de una o TLV BEI, la edad de TLV o BEI, la opinin del pblico, etc, el pblico puede ofrecer de entrada a cualquier TLV o BEI comit por correo electrnico a science@acgih.org . Cuando una sustancia o agente es seleccionado para el desarrollo de una o TLV BEI o de revisin de un valor adoptado, la Comisin competente que pone en su lista de estudiar bajo . Esta lista se publica cada ao el 1 de febrero en el sitio web ACGIH (www.acgih.org / TLV / studies.htm ), en la ACGIH Informes anuales, y ms tarde en las cuentas anuales y el libro TLV BEIs . Adems, la lista de estudiar bajo se actualiza el 31 de julio en una lista de dos niveles. o o Nivel 1 entradas indican que las sustancias qumicas y agentes fsicos, puedeseguir adelante como una tarjeta de red o NIE en el prximo ao, en base a su situacin en el proceso de desarrollo. Nivel 2 se compone de las sustancias qumicas y agentes fsicos que no se mover hacia adelante, pero tampoco va a permanecer en o ser removido de la lista de estudiar bajo para el prximo ao.

Esta lista actualizada se mantendr en dos niveles para el resto del ao. ACGIH continuar esta prctica de actualizacin de la lista de estudio bajo el 1 de febrero y se establece la lista de dos niveles el 31 de julio de cada ao. El estudio en las listas publicadas en el ACGIH Informes Anuales y el anual de TLVs y BEI libro son las vigentes a 1 de enero. Todas las actualizaciones de la lista de estudiar bajo y la publicacin de las listas de dos niveles se publican en el sitio web ACGIH ( http://www.acgih.org/TLV/Studies.htm ). La lista de estudiar bajo sirve como notificacin e invitacin a los interesados a presentar los datos de fondo y comentarios para ayudar al Comit en sus deliberaciones. Cada Comit considera slo aquellos comentarios y datos que responden a las ciencias de la salud, no viabilidad tcnica o econmica. Los comentarios deben estar acompaadas de copias de datos fehacientes, de preferencia en forma de publicaciones revisadas por homlogos. Si los datos se de estudios no publicados, ACGIH requiere la autorizacin por escrito del propietario de los estudios de la concesin de permiso ACGIH a (1) el uso, (2) citan en la documentacin, y (3) a peticin de un tercero,suelte el de la informacin. Los tres permisos debe ser declarado / cubierta de la autorizacin por escrito. (Ver nota al final de una declaracin de permiso de la muestra.) La presentacin electrnica de toda la informacin al Grupo de ACGIH ciencia enscience@acgih.org aumenta en gran medida la facilidad y la eficiencia con la que el Comit pueda examinar las observaciones o datos. 2. Documentacin de proyecto: Uno o ms miembros de la Comisin competente se le asign la tarea de recopilar informacin y datos de la literatura cientfica, la revisin de los resultados de los estudios no publicados . presentados para su revisin, y el desarrollo de un proyecto TLV o documentacin BEI La documentacin de proyecto es una evaluacin crtica de la literatura cientfica relevante a recomendar una o TLV BEI, sin embargo, no es una revisin crtica exhaustiva o de base amplia de la literatura cientfica. Se hace especial

hincapi en los documentos que se ocupan de un mnimo o ningn nivel de salud de efectos adversos en los animales expuestos o de los trabajadores, que tienen que ver con la reversibilidad de estos efectos, o en el caso , de un BEI para evaluar la absorcin de qumicos y proporcionar determinante aplicable (s) como un ndice de absorcin. Los datos en humanos, cuando estn disponibles, se les da un nfasis especial. Este proyecto de documentacin, con su propuesta o TLV BEI, es revisado y criticado por otros miembros del Comit, y, finalmente, por el Comit en pleno. Esto se traduce a menudo en varias revisiones de los proyectos de documentos antes de que el Comit en pleno acepta la propuesta o TLV BEI yDocumentacin. El borrador de la documentacin no est disponible al pblico a travs de esta etapa del proceso de desarrollo y no se libera hasta que est en el Aviso de cambios previstos (NIC) el escenario. La autora de la documentacin no se revela. 3. Notificacin de cambios previstos (NIC): [Notificacin de la intencin de establecer (NIE): La seccin de los agentes fsicos de la TLV y BEI libro tambin utiliza el trmino aviso de intencin para establecer (NIE), adems de NIC. Un NIE sigue el mismo proceso de desarrollo como una tarjeta de red. Para efectos de esta visin general del proceso, slo la tarjeta de red se utiliza el trmino.] Cuando el Comit en pleno acepta la documentacin y su propuesta de proyecto o TLV BEI, la documentacin y los valores propuestos se recomienda entonces a laJunta de Directores ACGIH para su ratificacin como una tarjeta de red. Si se ratifica, cada propuesta o TLV BEI se publica como una tarjeta de red en el Informe Anual de los Comits de TLVs y BEI , que se publica en el boletn miembro , ACGIH Hoy! En lnea y tambin est disponible para su compra en http://www.acgih.org/store .Al mismo tiempo, los proyectos de documentos se pone a disposicin a travs del Servicio al Cliente ACGIH o en lnea en http://www.acgih.org/store . Toda la informacin contenida en los informes anuales se integra en el ao TLV y BEI libro , que suele estar disponible al pblico en general en febrero o marzo de cada ao. La propuesta o TLV BEI se considera un lmite de un juicio por ACGIH durante aproximadamente un ao despus de la ratificacin por el NIC Junta de Directores ACGIH . Las partes interesadas, as como los , miembros ACGIH se invita a los datos y observaciones de fondo, preferiblemente en forma de publicaciones revisadas por homlogos, sobre la propuesta de TLV o BEIs contenidas en el NIC. Si los datos se de estudios no publicados, ACGIH requiere la autorizacin por escrito del propietario de los estudios de la concesin de permiso ACGIH a (1) el uso, (2) citanen la documentacin, y (3) a peticin de un tercero, suelte el de la informacin. Los tres permisos debe ser declarado / cubierta de la autorizacin por escrito. (Ver nota al final de una declaracin de permiso de la muestra.) Los comentarios ms eficaz y til son aquellos que abordan puntos especficos dentro de los proyectos de documentos. Los cambios o actualizaciones se realizan en los proyectos de documentos que sea necesario. Si el Comit considera que o recibe datos de fondo que cambie su opinin cientfica sobre una NIC TLV o BEI, y posiblemente cambiar su propuesta o TLV BEI valores o anotaciones, el Comit podr modificar la propuesta (s) y recomendar a la ACGIH Consejo de Administracin que se mantenga en el NIC. Aviso Importante: El periodo de comentarios de una tarjeta de red o de ladocumentacin NIE proyecto y sus , respectivos TLV (s), la notacin (s), o BEI (s) se limita a una empresa de 6 meses, que va desde 01 de febrero a julio 31 de cada ao.ACGIH reestructur el periodo de comentarios el 1 de enero de 2007 para asegurar que todos los comentarios recibidos por ACGIH a tiempo para la consideracin por parte del Comit correspondiente antes de su reunin de otoo. Debido al tiempo requerido para revisar adecuadamente, evaluar y considerar los comentarios durante las reuniones de otoo, los comentarios recibidos despus del 31 de julio fecha lmite no sern considerados en las deliberaciones del comit de ese ao con respecto al resultado de la posible adopcin de una tarjeta de red o NIE. Como prctica general, ACGIH revisa todas las propuestas relativas a las sustancias qumicas y agentes fsicos en la lista de estudiar bajo , as como tarjetas de red o de . reciente industrializacin, o adoptadas actualmente BEI (s) o TLV (s) Todos los comentarios recibidos despus de 31 de julio se plenamente en cuenta en el ao siguiente. Documentacin de proyecto estar disponible para su revisin durante el pleno de 6 meses. Cuando la presentacin de observaciones, ACGIH requiere que la presentacin se limitar a 10 pginas de longitud, incluyendo un resumen ejecutivo. La presentacin puede incluir anexos de material citable no se incluye como parte del lmite de 10 pginas. Sera muy beneficioso para los comentarios de la estructura de la siguiente manera: A. Resumen Ejecutivo - Facilite un resumen con un lmite de 250 palabras. B. Lista de Recomendaciones / Acciones - Identificar, en una lista vertical, las recomendaciones especficas / acciones que se solicitan. C. Justificacin - Proporcionar razn de ser especfica para justificar cada una recomendacin / accin solicitada. D. Citables Material - Proporcionar material citable para justificar la razn de ser.

El procedimiento en cursiva anterior se solicita para permitir ACGIH y productiva.

a los comentarios de revisin ms eficiente

TLV / BEI y Documentacin Aprobada: Si el Comit no encuentra ni recibe ningn dato sustancial que cambie su opinin cientfica con respecto a una tarjeta de red o TLV BEI, la Comisin podr aprobar en su recomendacin a la Junta de Directores ACGIH para su adopcin. Una vez aprobado por el Comit y posteriormente ratificado por la Junta, el TLV o BEI se publica segn lo adoptado en el Informe Anual de los Comits de TLVs y BEI y en el informe anual TLV yreservar BEIs , y el proyecto TLV o Documentacin BEI es listo para su publicacin formal. Retirarse de consideracin: En cualquier momento del proceso, el Comit no puede determinar para continuar con el desarrollo de una o TLV BEI y retirarlo de la consideracin. Sustancias o agentes fsicos que han sido retirados de la consideracin puede ser examinada de nuevo por la colocacin en la lista de estudiar bajo (paso 1). Hay varios puntos importantes a considerar en todo el proceso anterior: . El mtodo apropiado para una parte interesada para contribuir a la TLV y el proceso BEI es a travs de la presentacin de la literatura que es revisada por pares y el pblico. ACGIH recomienda encarecidamente a las partes interesadas para publicar sus estudios, y no depender de los estudios no . publicados como su aportacin a la TLV y el proceso BEI Adems, el mejor momento para presentar sus observaciones a ACGIH se encuentra en las primeras etapas de la TLV y BEI proceso de desarrollo, de preferencia, mientras que la sustancia o agente est en la lista de estudiar bajo . Un lugar adicional para la presentacin de nuevos datos es una ACGIH simposio patrocinado o taller que ofrece una plataforma para el debate pblico y la interpretacin cientfica. ACGIH fomenta la entrada de agentes externos para obtener sugerencias sobre temas del simposio, incluyendo sugerencias acerca de los patrocinadores, ponentes y el formato. ACGIH utiliza varios criterios para determinar la idoneidad de un simposio. Un criterio clave es que el simposio debe ser el formato ms eficiente para presentar al Comit la informacin que ayudar en el criterio cientfico utilizado para escribir la documentacin y en el establecimiento de los respectivos TLV o BEI. Un tema de simposio se sugiri, mientras que la sustancia / agente se encuentra en estudio, como simposios requieren mucho tiempo, compromiso y recursos para desarrollar.Sugerencias Simposio tema presentado, mientras que una sustancia se encuentra en la NIC tendrn en cuenta, pero esto suele ser demasiado tarde en el proceso de toma de decisiones. Un tema del simposio, no sern considerados favorablemente si su propsito es proporcionar un foro para expresar opiniones acerca de los datos existentes. Ms bien, debe haber una investigacin en curso, la incertidumbre cientfica acerca de los datos actualmente disponibles, u otra razn cientfica para el simposio. Sugerencias Simposio tema debe ser enviado a la ACGIH ScienceGroup ( science@acgih.org ). ACGIH recibe peridicamente solicitudes de las partes externas para hacer una presentacin ante un comit de sustancias o problemas especficos. Esestrictamente por excepcin que las solicitudes de dichas licencias. Aunque hay varias razones para esta posicin, el hecho fundamental es que el Comit se centra en los datos que han sido revisados y publicados, y no en los datos presentados en un foro privado. Un comit puede acceder a una solicitud cuando los datos son significativamente nuevo, ha recibido la revisin por pares, es el mejor vehculo para la recepcin de la informacin, y es esencial para las deliberaciones del comit. La presentacin no es un foro para expresar opiniones acerca de los datos existentes. Para que un comit de evaluacin de dicha solicitud, la parte externa debe presentar una solicitud por escrito que, como mnimo, las direcciones de los siguientes elementos: (a) una descripcin detallada de la presentacin, (b) una clara demostracin de por qu el informacin es importante para las deliberaciones del Comit, y (c) una clara demostracin de por qu una reunin es el mtodo necesario para la entrega. Esta solicitud debe ser enviada a la ACGIH ScienceGroup ( science@acgih.org ). Adems, el Comit puede iniciar el contacto con expertos de fuera (a) para reunirse con el Comit para examinar asuntos especficos o para obtener nuevos conocimientos sobre el tema, y (b) proporcionar informacin por escrito o la revisin de una documentacin. Esto slo se hace sobre una base, segn sea necesario, y no como una prctica de rutina. iii. ACGIH no se compromete a remitir el examen de una nueva o revisada resultado de la investigacin propuestos o en curso.
Process

i.

ii.

o TLV

BEI espera del

Fechas importantes a considerar durante cada ao calendario de la TLV Primer trimestre:

/ BEI

Desarrollo

El TLV

/ BEI

Informes Anuales y el TLV

y reservar BEIs

se publican.

Todo el ao: o o Los comentarios pblicos se aceptan .* Los comits se renen. * Nota: Se recomienda que los comentarios se presentarn tan pronto como sea posible y, preferentemente, a ms tardar el 31 de julio para dar tiempo suficiente para su debida consideracin / revisin. Esto es esencial para una tarjeta de red o NIE TLV / BEI. Aviso Importante: El periodo de comentarios de una tarjeta de red o de la documentacin NIE proyecto , y sus respectivos TLV (s), la notacin (s), o BEI (s) se limita a una empresa de 6 meses, que va desde 01 de febrero a julio 31 de cada ao. ACGIH reestructur el periodo de comentarios el 1 de enero de 2007 para asegurar que todos los comentarios recibidos por ACGIH a tiempo para la consideracin por parte del Comit correspondiente antes de su reunin de otoo. Tercer Trimestre: o De dos niveles bajo la lista (http://www.acgih.org/TLV/Studies.htm ). de estudios publicados en el sitio web

Cuarto trimestre: ** o o TLV / BEI Comits votar TLV propuesto / BEI para la NIC o la adopcin final. ACGIH Consejo de Administracin ratifica TLV / BEI recomendaciones del Comit. ** Nota: Estas acciones suelen ocurrir a principios del cuarto trimestre, pero puede ocurrir en otros perodos del trimestre o del ao.

NOTA FINAL: Ejemplo de declaracin de otorgamiento de autorizaciones ACGIH citar, y la liberacin estudios no publicados:

autorizacin de usar,

[Nombre], [autor o el patrocinador del estudio *] concede permiso para ACGIH para utilizar y citar los documentos que se indican a continuacin, y para su plena revelar a terceros de la ACGIH bajo peticin. Autorizar la divulgacin de los documentos incluye el permiso para hacer las copias que necesite. Ejemplo: Jos D. Prez, PhD, co-autor del estudio, concede permiso para ACGIH para utilizar y citar los documentos que se enumeran a continuacin, y para revelar en su totalidad este documento a los partidos fuera . de ACGIH Permiso para divulgar el documento incluye el permiso para hacer las copias que necesite. "Efectos del cuarzo sobre la farmacocintica de cristobalita intratracheally inculcado en ratas. 21 de marzo 2003," * Esta declaracin debe ser firmada por una persona autorizada para dar este permiso, y debe incluir informacin de contacto, como el ttulo y la direccin. Revisado por ltima vez 31 de enero 2008 Introduccin a los ndices de exposicin biolgica (BEI
)

El monitoreo biolgico proporciona un medio para evaluar la exposicin y riesgo para la salud de los trabajadores. Que implica la medicin de la concentracin de un determinante qumico en el medio biolgico de las personas expuestas y es un indicador de la absorcin de una sustancia. ndices de exposicin biolgica ) (BEI son valores de referencia para evaluar los resultados de monitoreo biolgico. BEI representan los niveles de los factores determinantes que tienen ms probabilidades de ser observado en muestras obtenidas de

los trabajadores sanos que han estado expuestas a productos qumicos en la misma medida que los ). trabajadores con la exposicin por inhalacin en el valor umbral lmite (TLV Las excepciones son el BEI de productos qumicos para los que el TLV se basan en la proteccin contra los efectos sistmicos (por ejemplo, la irritacin o insuficiencia respiratoria) en el control biolgico es deseable debido a la posibilidad de una absorcin significativa a travs de una va adicional de entrada (por lo general la piel ). El monitoreo biolgico refleja indirectamente la dosis a un trabajador de la exposicin a la sustancia qumica de inters. El BEI generalmente indica una concentracin inferior a la que casi todos los trabajadores no deberan experimentar efectos adversos para la salud. El determinante BEI puede ser la propia qumica, uno o ms metabolitos, o un cambio caracterstico, reversible bioqumicos inducidos por la sustancia qumica. En la mayora de los casos, la muestra utilizada para el control biolgico es el aire de orina, sangre o exhalado. El BEI no estn destinados para su uso como una medida de efectos adversos o para el diagnstico de las enfermedades profesionales. El monitoreo biolgico puede ayudar a la salud ocupacional, detectar y determinar la absorcin por la piel y el sistema gastrointestinal, adems de que por inhalacin, y evaluar la carga corporal, reconstruir la exposicin pasada, en ausencia de otras mediciones de la exposicin; detectar la exposicin no ocupacional entre los trabajadores, las pruebas de la eficacia de equipo de proteccin personal y controles de ingeniera y prcticas de seguimiento de los trabajos. El control biolgico sirve de complemento a la evaluacin de la exposicin la muestra de aire. La existencia de un BEI no indica la necesidad de realizar el control biolgico.Llevar a cabo, el diseo y la interpretacin de los protocolos de control biolgico y la aplicacin de la BEI requiere experiencia profesional en la salud y la referencia a la edicin actual de la documentacin de los valores lmites de umbral e ndices de exposicin ). biolgica (ACGIH DOCUMENTACIN BEI son desarrollados por consenso del Comit a travs de un proceso de anlisis y evaluacin. Los criterios cientfico detallado y la justificacin de cada BEI se pueden encontrar en la documentacin de los valores lmites de umbral e ndices de exposicin biolgica . La principal materia evaluada por el Comit BEI incluye los datos revisados publicados tomado del lugar de trabajo (es decir, estudios de campo), los datos de los estudios de exposicin controlada, y de modelos farmacocinticos apropiados cuando estn disponibles. Los resultados de la investigacin con animales tambin se consideran cuando sea pertinente. La documentacin proporciona informacin esencial y el razonamiento cientfico utilizado en el establecimiento de cada BEI. Otra informacin dada incluye los mtodos de anlisis, el posible potencial para la confusin con exposiciones, las recomendaciones de recogida de muestras, las limitaciones y otra informacin pertinente. Al recomendar un BEI, ACGIH considera que si los datos publicados son de razonable calidad y cantidad, y tambin puede considerar los datos no publicados si se verifica. Hay numerosos casos en que las tcnicas analticas para la medicin de un determinante biolgico, sino que la informacin publicada no est disponible o no aptas para la determinacin de un BEI. En esos casos, los profesionales de la salud se les anima a acumular y reportar datos de vigilancia biolgica, junto con la exposicin y los datos de salud. Relacin de BEIs

para TLVs

BEI determinantes es un ndice de "absorcin" de un individuo de una sustancia qumica (s). El monitoreo del aire para determinar el TLV indica el potencial de la inhalacin de "exposicin" de un individuo o grupo. La absorcin dentro de un grupo de trabajo puede ser diferente para cada individuo de una variedad de razones, algunas de las cuales se indican a continuacin. La mayora de BEIs se basan en una relacin directa con el TLV (es decir, la concentracin de los determinantes que se puede esperar cuando la concentracin en el aire , es en el TLV). Algunas de las BEI (por ejemplo, plomo) no se derivan de la TLV sino que se relacionan directamente con el desarrollo de un efecto nocivo para la salud. La base de cada BEI se suministra en ladocumentacin. Las inconsistencias se pueden observar entre la informacin obtenida del monitoreo del aire y el control biolgico para una variedad de razones, incluyendo pero no limitado a, factores relacionados con el trabajo y metodolgicas. Algunos ejemplos son los siguientes: o Estructura fisiolgica y estado de salud del trabajador, tales como la estructura corporal, la dieta (ingesta de agua y grasa), el metabolismo, la composicin del fluido corporal, la edad, el sexo, el embarazo, la medicacin y estado de la enfermedad.

o o

o o o o

Factores de exposicin laboral, tales como la intensidad de ritmo de trabajo y la duracin, exposicin de la piel, temperatura y humedad, co-exposicin a otras sustancias qumicas, y otros hbitos de trabajo. Factores de exposicin no ocupacional, tales como la comunidad y los contaminantes de aire de origen, el agua y componentes de los alimentos, higiene personal, el tabaquismo, consumo de alcohol y drogas, la exposicin a productos para el hogar, o la exposicin a productos qumicos de una aficin o de otro lugar de trabajo. Factores metodolgicos, que incluyen la contaminacin de muestras o deterioro durante la recoleccin y el almacenamiento y el sesgo del mtodo de anlisis seleccionado. Ubicacin del dispositivo de control del aire en relacin con la zona de respiracin trabajadores. Distribucin de tamao y la biodisponibilidad. Efectividad variable de equipos de proteccin personal.

Recogida de muestras Debido a la concentracin de algunos determinantes puede cambiar rpidamente, el tiempo de recoleccin de la muestra (tiempo de muestreo) es muy importante y deben ser observados y registrados cuidadosamente. El tiempo de muestreo se especifica en el BEI y est determinada por la duracin de la retencin de los determinantes.Sustancias y los factores determinantes que se acumulan pueden no requerir un tiempo de muestreo especficos. Una explicacin del tiempo de muestreo BEI es la siguiente: Tiempo de muestreo 1. Antes de cambiar 2. Durante el turno 3. Al final del turno 4. Final de la semana laboral 5. Discrecional Coleccin recomienda 16 horas despus de que cesa la exposicin En cualquier momento despus de dos horas de exposicin Tan pronto como sea posible despus de la exposicin cesa Despus de cuatro o cinco das consecutivos de trabajo con la exposicin En cualquier momento La aceptabilidad de muestras de orina Las muestras de orina que son muy diluidas o muy concentrados generalmente no son adecuados para el monitoreo. La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado directrices para los lmites aceptables en las muestras de orina de la siguiente manera: Concentracin de creatinina:> o Peso especfico:> 1,010 y 1,030 < 0,3 g / L y <3,0 g / L

Las muestras que quedan fuera cualquiera de estos rangos deben ser desechados y otro ejemplar debe ser recogido. Los trabajadores que prestan las muestras de orina constantemente inaceptables deben ser referidos para evaluacin mdica. Algunos de los factores determinantes BEI, cuya concentracin depende de la produccin de orina se expresan en relacin a la concentracin de creatinina. Para otros factores determinantes como las excretadas por difusin, la correccin de la produccin de orina no es apropiado. En general, el mejor mtodo de correccin es un producto qumico especfico, pero los datos de investigacin suficientes para identificar el mejor mtodo puede no estar disponible. Cuando los datos de campo slo estn disponibles con los ajustes para la creatinina, el BEI se siguen expresando en relacin con la creatinina, en otras circunstancias, no se recomienda la correccin, y el BEI se expresa como la concentracin en la orina. Aseguramiento de la Calidad Cada aspecto de la vigilancia biolgica debe llevarse a cabo dentro de un efectivo de aseguramiento de calidad (QA) del programa. La muestra correspondiente debe ser recogido, en el momento adecuado, sin contaminacin o prdida, y con el uso de un recipiente adecuado. Identificacin del donante, tiempo de exposicin, la fuente de exposicin, y el tiempo de muestreo debe ser registrada. El mtodo analtico utilizado por el laboratorio debe tener la precisin, sensibilidad y especificidad necesaria para producir resultados consistentes con el . BEI Muestras apropiadas de control de calidad deben ser incluidos en el anlisis y el laboratorio de rutina debe seguir las reglas de control de calidad. El laboratorio debe participar en un programa de competencia externa.

El profesional de la salud ocupacional deben proporcionar conocido desafos ciego al laboratorio junto con las muestras de los trabajadores (por ejemplo, espacios en blanco, las muestras de comprar o pinchos que contiene el factor determinante, o muestras de divisin). Estos desafos ciego permitir a la salud en el trabajo profesional para evaluar la capacidad del laboratorio para procesar, analizar y reportar los resultados correctamente, y tener . confianza en la capacidad del laboratorio para medir con precisin el trabajador BEI Cuando se utilizan los retos ciegos, el determinante debe ser enriquecida en la misma forma qumica y de la matriz como la que se analiza en el laboratorio. Notaciones "B" = fondo El determinante puede estar presente en las muestras biolgicas de los sujetos que no han sido expuestos profesionalmente, a una concentracin que podra afectar a la interpretacin de los resultados. Estas . concentraciones de fondo se han incorporado en el valor BEI "Nq" = no cuantitativos El monitoreo biolgico debe ser considerado para este compuesto sobre la base de la revisin, sin embargo, un determinado BEI no se pudo determinar debido a la insuficiencia de datos. "Ns" = inespecfico El factor determinante no es especfica, ya que tambin se observa despus de la exposicin a otras sustancias qumicas. "Cuadrados" = semi-cuantitativo El determinante biolgico es un indicador de la exposicin al qumico, pero la interpretacin cuantitativa de la medida es ambigua. Estos determinantes deben utilizarse como una prueba de deteccin si una prueba cuantitativa no es prctico, o como una prueba confirmatoria si la prueba cuantitativa no es especfica y el origen del determinante es que se trate. Nota: Es esencial consultar la documentacin especfica BEI antes de disear protocolos de control biolgico y la interpretacin de
BEIs . Adems, cada uno de DocumentacinBEI ahora ofrece una cronologa que traza todas las acciones BEI sustancia qumica en cuestin.

se recomienda para la

Aplicacin de BEIs

BEI estn concebidos como directrices para su uso en la evaluacin de los riesgos potenciales para la salud en la prctica de la higiene en el trabajo. BEI no indican una clara distincin entre las exposiciones peligrosas y no peligrosas. Por ejemplo, es posible que la concentracin de una persona determinante para superar el BEI sin incurrir en un riesgo de salud mayor. Si las mediciones en muestras obtenidas de un trabajador en diferentes , ocasiones persistentemente superior al BEI la causa del excesivo valor deben ser investigados y las medidas adoptadas para reducir la exposicin. La investigacin tambin se justifica si la mayora de las mediciones de muestras obtenidas de un grupo de trabajadores en el mismo lugar de trabajo y jornada de trabajo superior al . BEI Es conveniente que la informacin pertinente sobre las operaciones relacionadas en el lugar de trabajo se registr. Debido a la naturaleza variable de las concentraciones en las muestras biolgicas, la dependencia no debe ser colocado en los resultados de una misma muestra. La accin administrativa no debe ser normalmente se basa en una medida nica y aislada, pero en las mediciones del muestreo mltiple, o un anlisis de una muestra de repetir. Puede ser apropiado para eliminar el trabajador de la exposicin despus de un resultado de alta solo si hay razones para creer que una exposicin significativa puede haber ocurrido. Por el contrario, las observaciones por debajo del BEI no indica necesariamente la ausencia de riesgo para la salud. BEI se aplican a la exposicin de 8 horas, 5 das a la semana. Aunque modificado los horarios de trabajo a veces se utilizan en diversas ocupaciones, el BEI Comit no recomienda ningn ajuste o factor de correccin se aplicar a la BEI (es decir, el BEI se debe utilizar como lista, independientemente del horario de trabajo).

El uso del BEI debe ser aplicado por un profesional de la salud en el trabajo informado. La informacin sobre , toxicocintica y toxicodinmicos se tiene en cuenta al establecer el BEI por lo que un poco de conocimiento del metabolismo, distribucin, acumulacin, excrecin, y el efecto (s) es til en el uso del BEI efectiva. El BEI es una gua para el control de los riesgos potenciales para la salud del trabajador y no debe ser utilizado para otros fines. Los valores no son apropiados para el uso de la poblacin en general o para la exposicin no ocupacional. Los valores BEI son lneas ni rgida entre las concentraciones seguras y peligrosas ni son un ndice de toxicidad. Introduccin a los TLV de Sustancias Qumicas

Informacin General. TLVs son las pautas para ser utilizado por profesionales de la higiene industrial. Los valores presentados en este libro estn destinados a ser utilizados slo como directrices o recomendaciones que ayuden en la evaluacin y el control de los posibles riesgos de salud laboral y para ningn otro uso (por ejemplo, no para evaluar o controlar la contaminacin del aire en la Comunidad, ni para estimar el potencial txico de la exposicin continua, sin interrupciones o perodos de trabajo prolongados, ni para probar o refutar una enfermedad existente o la condicin fsica de un individuo). Adems, estos valores no son las lneas de expresin entre las condiciones de seguridad y peligroso y no debe ser utilizado por cualquier persona que no est entrenado en la disciplina de higiene industrial. TLVs no son las normas reglamentarias o por consenso. Definicin de los valores lmite TLV Umbral (TLV se refieren a concentraciones de sustancias qumicas y representan condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente, da tras da, durante toda una vida de trabajo, sin efectos adversos para la salud . TLVs se han desarrollado para proteger a los trabajadores que son los adultos normales y saludables. Los que utilizan el TLV debe consultar la documentacin ms reciente para asegurarse de que comprenden la base para el TLV y la informacin utilizada en su desarrollo. La cantidad y la calidad de la informacin que est disponible para cada sustancia qumica vara con el tiempo. Sustancias qumicas con TLV equivalente (es decir, los mismos valores numricos) no se puede suponer que tienen similares efectos toxicolgicos o potencia biolgica similar.En este libro, hay columnas de una lista de los TLVs para todas las sustancias qumicas (es decir, concentraciones en el aire en partes por milln [ppm] o 3]) miligramos por metro cbico [mg / m y efectos crticos producidos por la sustancia qumica.Estos efectos . crticos son la base de la TLV ACGIH reconoce que hay una considerable variacin en el nivel de la respuesta biolgica a una sustancia qumica en particular, independientemente de la concentracin en el aire. De hecho, los TLV no representan una lnea muy fina entre una sana frente a un entorno de trabajo insalubres o el punto en el cual el deterioro material de que se presenten. TLVs no proteja adecuadamente a todos los trabajadores. Algunas personas pueden experimentar molestias o efectos adversos ms graves para la salud cuando se expone a una sustancia . qumica en el TLV o incluso a concentraciones por debajo del TLV Hay muchas razones posibles para una mayor susceptibilidad a una sustancia qumica, incluyendo edad, gnero, etnia, factores genticos (predisposicin), el estilo de vida (por ejemplo, la dieta, el tabaquismo, el abuso de alcohol y otras drogas), medicamentos y servicios mdicos pre-existentes condiciones (por ejemplo, empeoramiento del asma, o enfermedad cardiovascular). Algunas personas pueden ser ms sensibles a una o ms sustancias qumicas despus de exposiciones anteriores (por ejemplo, trabajadores sensibilizados). Susceptibilidad a los efectos de las sustancias qumicas pueden ser alterados en distintos perodos de desarrollo fetal y durante la vida reproductiva de un individuo. Algunos cambios en la susceptibilidad tambin puede ocurrir en diferentes niveles de trabajo (por ejemplo, la luz contra el trabajo pesado) o en el ejercicio - situaciones en las que hay un aumento de la demanda cardiopulmonar.Adems, las variaciones de temperatura (por ejemplo, calor o fro extremo) y humedad relativa pueden alterar la respuesta de un individuo a una sustancia txica. Ladocumentacin de los TLV dado deben ser revisados, teniendo en cuenta que otros factores pueden modificar la respuesta biolgica. A pesar de TLVs se refieren a niveles en el aire de la exposicin a sustancias qumicas, la exposicin drmica puede ocurrir posiblemente en el lugar de trabajo (ver "Skin" en las definiciones y notaciones, pgina 77). Tres categoras de TLV se especifican: promedio ponderado de tiempo (TWA), a corto plazo lmite de exposicin (STEL), y un techo (C). Para la mayora de las sustancias, una sola o con un TWA STEL es relevante. Para algunas sustancias (por ejemplo, gases irritantes), slo el TLV-techo es de aplicacin. Si cualquiera de estos tipos TLV son excedidos, un peligro potencial de que la sustancia se supone que existe.
. )

Valor Lmite Umbral-promedio ponderado de tiempo (TLV-TWA). La concentracin de TWA por un convencional de 8 horas diarias y una semana laboral de 40 horas, a la que se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente, da tras da, por una vida de trabajo sin efectos adversos. Aunque el clculo de la concentracin media de una semana de trabajo, en lugar de un da de trabajo, puede ser apropiado en algunos casos, ACGIH no ofrece orientacin con respecto a tales exposiciones. Valor Lmite Umbral-a corto plazo lmite de exposicin (TLV-STEL). Una exposicin de 15 minutos TWA que no debe superarse en cualquier momento durante un da de trabajo, incluso si la TWA de 8 horas se encuentra dentro del TLV-TWA. El TLV-STEL es la concentracin a la que se cree que los trabajadores pueden estar expuestos continuamente durante un corto perodo de tiempo sin sufrir 1) irritacin, 2) el dao tisular crnico o irreversible, 3) dosis-dependiente de la frecuencia de efectos txicos, o 4) narcosis de grado suficiente para aumentar la probabilidad de una lesin accidental, el deterioro de auto-rescate, o la eficiencia material de trabajo reducida. El TLV-STEL no necesariamente protege contra estos efectos, si el diario TLV-TWA se excede. El TLVSTEL generalmente complementa el TLV-TWA, donde se reconocen los efectos agudos de una sustancia cuyos efectos txicos son fundamentalmente de naturaleza crnica, sin embargo, el TLV-STEL puede ser una directriz aparte, la exposicin independiente. Exposiciones sobre el TLV-TWA hasta el TLV-STEL debe ser inferior a 15 minutos, debe ocurrir al menos cuatro veces por da, y debe haber por lo menos 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango. Un perodo promedio de otros de 15 minutos se puede recomendar cuando as lo justifique la observacin de efectos biolgicos. Valor Lmite Umbral-Techo (TLV-C). La concentracin que no debe superarse en cualquier parte de la exposicin en el trabajo. Si las mediciones instantneas no estn disponibles, el muestreo se llev a cabo durante el perodo mnimo de tiempo suficiente para detectar la exposicin igual o superior al valor techo. ACGIH cree que TLVs basados en la irritacin fsica debe ser considerada no menos vinculante que los basados en la discapacidad fsica. Hay evidencia creciente de que la irritacin fsica puede iniciar, promover o acelerar los efectos adversos para la salud a travs de la interaccin con otras sustancias qumicas o agentes biolgicos o mediante otros mecanismos. Lmites de excursin. Para muchas sustancias con un TLV-TWA, no hay TLV-STEL.Sin embargo, las excursiones por encima del TLV-TWA debe ser controlado, incluso cuando las ocho horas TLV-TWA se encuentra dentro de los lmites recomendados.Los lmites de excursin se aplican a los TLV-TWA que no tienen TLV-STELs. Excursiones en los niveles de exposicin de los trabajadores podr ser superior a 3 veces el TLV-TWA durante no ms de un total de 30 minutos durante una jornada de trabajo, y bajo ninguna circunstancia deben superar 5 veces el TLV-TWA, siempre que el TLV-TWA no se supera. El enfoque aqu es que la excursin mxima recomendada debe estar relacionada con la variabilidad general observada en los procesos industriales reales. En la revisin de un gran nmero de estudios de higiene industrial llevada a cabo por el Instituto Nacional de EE.UU. para la Seguridad y Salud Ocupacional, Leidel et al. (1975) encontraron que a corto plazo medidas de la exposicin se distribuye lognormal general. Aunque una discusin completa de la teora y las propiedades de la distribucin logartmica normal est fuera del alcance de esta seccin, una breve descripcin de algunos trminos importantes se presentan. La medida de tendencia central de una distribucin logartmica normal es el antilogaritmo del logaritmo media de los valores de la muestra. La distribucin est sesgada, y la media geomtrica (m g) es siempre menor que la media aritmtica en una cantidad que depende de la desviacin estndar geomtrica. En la distribucin logartmica normal, la desviacin geomtrica estndar (g)es el antilogaritmo de la desviacin estndar de los logaritmos de la muestra de valor y 68,26% de todos los valores se encuentran entre m g / g sd y m g g sd. Si los valores de exposicin a corto plazo en una situacin dada, tiene una desviacin geomtrica estndar de 2,0, 5% de todos los valores que exceden 3,13 veces la media geomtrica. Si un proceso de muestra mayor variabilidad que esto, no est bien controlada, y se deben hacer esfuerzos para restaurar el control. El enfoque es una simplificacin considerable del concepto de concentracin de la distribucin logartmica normal, pero se considera ms conveniente. Si excursiones exposicin se mantienen dentro de los lmites recomendados, la desviacin geomtrica estndar de las mediciones de concentracin estar cerca de 2.0, y el objetivo de las recomendaciones que se cumplir. Se reconoce que las desviaciones estndar geomtrica de algunas exposiciones en el trabajo comn podr ser superior a 2,0 (Buringh y Lanting, 1991). Si las distribuciones son conocidas y los trabajadores no se encuentran en mayor riesgo de efectos adversos para la

salud, los lmites recomendados de excursin se debe modificar el lugar de trabajo basado en datos especficos. Cuando los datos toxicolgicos de una sustancia especfica estn disponibles para establecer un TLV-STEL o TLV-C, estos valores tienen prioridad sobre el lmite de excursin. TWA y STEL Techo contra (C). Una materia puede tener ciertas propiedades toxicolgicas que requieren el uso de un TLV-C en lugar de un lmite de excursin TLV-TWA o STEL TLV-. La cantidad por la cual puede ser el TLV super por perodos cortos sin dao para la salud depende de una serie de factores tales como la naturaleza del contaminante, si las concentraciones muy altas - incluso por perodos cortos - producir un envenenamiento agudo, si los efectos son acumulativos , la frecuencia con que se producen altas concentraciones, y la duracin de dichos perodos. Todos los factores deben ser tenidos en cuenta para llegar a una decisin acerca de si existe una situacin de peligro. Aunque la concentracin de TWA ofrece la ms satisfactoria, forma prctica de vigilancia los agentes en el aire , para el cumplimiento de los TLV hay ciertas sustancias para las que es inapropiado. En este ltimo grupo son las sustancias que son predominantemente de accin rpida y cuyo TLV es ms adecuado sobre la base de esta respuesta particular. Las sustancias con este tipo de respuesta es mejor controlado por un TLV-C que no debe superarse. Est implcito en estas definiciones que la forma de muestreo para determinar el incumplimiento de los TLV para cada grupo deben ser diferentes. Por lo tanto, una muestra breve y nica que es aplicable a un TLV-C no es apropiado para el TLV-TWA, aqu, un nmero suficiente de muestras son necesarias para permitir la determinacin de una concentracin TWA lo largo de un ciclo completo de operacin o en toda la jornada de trabajo . Mientras que el TLV-C coloca un lmite definido que las concentraciones de la exposicin no se debe permitir que superar, los TLV-TWA necesario fijar un lmite explcito a las excursiones que son aceptables por encima del TLV-TWA recomendado. Mezclas. Especial consideracin debe tambin tener en cuenta la aplicacin de la TLV en la evaluacin de los riesgos de salud que pueden estar asociados con la exposicin a una mezcla de dos o ms sustancias. Un breve anlisis de los aspectos bsicos que intervienen en el desarrollo de los TLV para las mezclas y los mtodos para su desarrollo, amplificado por ejemplos concretos, figura en el Apndice E. Desviaciones en las condiciones de trabajo y horarios de trabajo. Aplicacin de TLVs a inusuales condiciones ambientales. Cuando los trabajadores estn expuestos a contaminantes en el aire a temperaturas y presiones muy diferentes que los de temperatura y presin normales (NTP) las condiciones (25 C y 760 torr), se debe tener cuidado al comparar los resultados del muestreo a los TLVs aplicables.Para los aerosoles, la concentracin de exposicin TWA (calculado utilizando volmenes de muestra no se ajusta a las condiciones NTP) debe compararse directamente con los TLVs aplicables publicadas en el libro TLVs y BEI . Para gases y vapores, hay una serie de opciones para comparar los , resultados de muestreo del aire a la TLV y estos son discutidos en detalle por Stephenson y Lillquist (2001).Un mtodo que es simple en su planteamiento conceptual es: 1) para determinar la concentracin de la exposicin, expresada en trminos de masa por volumen, en el sitio de muestreo con el volumen de la muestra no se ajusta 3 a las condiciones de NTP, 2) si es necesario, para convertir el TLV a mg / m (o masa por otro medir el volumen) con un volumen molar de 24.4 L / mol, y 3) para comparar la concentracin de la exposicin al , TLV tanto en unidades de masa por unidad de volumen. Una serie de suposiciones se hacen cuando se comparan los resultados de las muestras obtenidas bajo . condiciones atmosfricas inusuales a la TLV Una de esas hiptesis es que el volumen de aire inspirado por el trabajador por jornada de trabajo no es sensiblemente diferente en condiciones moderadas de temperatura y presin, en comparacin con NTP (Stephenson y Lillquist, 2001). Un supuesto adicional para gases y vapores es que la dosis absorbida se correlaciona con la presin parcial del compuesto inhalado. Los resultados del muestreo obtenido en condiciones excepcionales que no pueden ser comparados con los publicados TLVs, y el cuidado se debe tener mucho cuidado si los trabajadores estn expuestos a las presiones ambientales muy altas o bajas. Los horarios de trabajo inusual. Aplicacin de TLVs a los horarios de trabajo muy diferente de la convencional de 8 horas al da, 40 horas semanales requiere un juicio especial para dar proteccin a estos trabajadores igual a la prevista para los trabajadores de los turnos de trabajo convencional. Semanas de trabajo de corta distancia puede permitir que los trabajadores tienen ms de un trabajo, quizs con las mismas dosis, y puede resultar en una sobreexposicin, aun cuando no trabajo por s mismo implica la sobreexposicin.

Numerosos modelos matemticos para ajustar los horarios de trabajo poco comn se han descrito. En cuanto a los principios toxicolgicos, su objetivo general es identificar una dosis que asegure que la carga mxima diaria del cuerpo o una carga semanal mxima cuerpo no sea superior a la que se produce durante un 8-hour/day normal, cambio 5-day/week. Una revisin exhaustiva de los mtodos para ajustar los lmites de exposicin profesional para los horarios de trabajo poco comn se presenta en Higiene Industrial Patty (Paustenbach, 2000). Otras lecturas seleccionadas sobre este tema son los Lapare et al. (2003), Brodeur et al. (2001), Caldwell et al. (2001), Eide (2000), Verma (2000), Rouch (1978), y Hickey y Reist (1977). Otro modelo que se ocupa de los horarios de trabajo poco comn es la breve y modelo Scala (1986), que se explica en detalle en Higiene Industrial Patty (Paustenbach, 2000). Este modelo reduce el TLV proporcionalmente tanto el tiempo de exposicin mayor y la recuperacin reducido (es decir, no la exposicin) el tiempo, y generalmente se pretende aplicar a los horarios de trabajo ms de 8 horas / da o 40 horas / semana.El modelo no debe utilizarse para justificar una exposicin muy alta como "admisible" en los perodos de exposicin es corto (por ejemplo, la exposicin a 8 de la TLV-TWA veces durante 1 hora y exposicin cero durante el resto del turno). En este sentido, las limitaciones generales en TLV-TWA y TLV excursiones STELs-se deben aplicar para evitar el uso inadecuado del modelo con los perodos de exposicin muy corto o turnos. El modelo Brief y Scala es ms fcil de usar que algunos de los modelos ms complejos basados en acciones farmacocinticas. La aplicacin de estos modelos por lo general requiere el conocimiento de la vida media biolgica de cada sustancia, y algunos modelos requieren datos adicionales. Otro modelo desarrollado por la Universidad de Montreal y el Instituto de Investigacin en Sante et en Securite del Trabajo (IRSST) utiliza el mtodo de Haber para calcular los lmites de exposicin ajustado (Brodeur et al., 2001). Este mtodo genera valores cercanos a los obtenidos en base fisiolgica farmacocintico (PBPK) modelos. Debido a que los TLV ajustado no tienen el beneficio del uso histrico y la observacin de largo plazo, la supervisin mdica durante el uso inicial de TLV ajustado se aconseja. Exposicin innecesaria de los trabajadores debera ser evitada, aunque muestra un modelo de estas exposiciones como "permitidos". Los modelos matemticos no debe utilizarse para justificar la ms alta de lo necesario las exposiciones. TLV unidades. TLVs gas, vapor o aerosol. o o o

se expresan en ppm o mg / m

3.

Inhalado una sustancia qumica puede existir como un

Un gas es una sustancia qumica, cuyas molculas se mueven libremente dentro de un espacio en el que estn confinados (por ejemplo, el cilindro / tanque) a temperatura y presin normales. Los gases no asume ninguna forma o volumen. Un vapor de la fase gaseosa de una sustancia qumica que existe como un lquido o un slido a temperatura y presin normales. La cantidad de vapor que despiden por una sustancia qumica se expresa como la presin de vapor y es una funcin de la temperatura y presin. Un aerosol es una suspensin de partculas slidas o lquidas en un medio gaseoso. Otros trminos utilizados para describir un aerosol de polvo, niebla, humo, niebla, la fibra, el humo y el smog. Los aerosoles pueden ser caracterizados por su comportamiento aerodinmico y el sitio (s) de la deposicin en el tracto respiratorio humano.

TLVs para los aerosoles suelen establecerse en trminos de masa de la sustancia qumica en el aire por 3. volumen. Estos TLV estn expresados en mg / m TLVs para gases y vapores se establecen en trminos de partes de vapor o gas por milln de partes de aire 3. contaminado por volumen (ppm), pero tambin puede ser expresada en mg / m Para mayor comodidad para el usuario, estos TLVs tambin hacen referencia a pesos moleculares. Dnde 24.45 = volumen molar del aire en litros en condiciones NTP (25 C y 760 torr), las ecuaciones de conversin para gases y vapores [ppm mg / 3] m son los siguientes: (TLV en mg / m
3)

TLV en ppm = O
3

(24.45)

(Peso molecular en gramos de la sustancia)

TLV en mg / m =

(TLV en ppm) (peso molecular en gramos de la sustancia) 24.45

Al convertir los valores expresados como un elemento (por ejemplo, como Fe, Ni), el peso molecular del elemento debe ser usado, no la del compuesto entero. En las conversiones de las sustancias con la variable de pesos moleculares, pesos moleculares adecuados deben ser estimados o supuestos (consulte ). la documentacin TLV Informacin del usuario. Cada TLV est respaldado por una ampliadocumentacin. Es imprescindible consultar . la documentacin ms reciente cuando se aplica el TLV Copias adicionales de los TLV y BEI libro y los mltiples volmenes dedocumentacin de los valores lmites . de umbral e ndices de exposicin biolgica , que se basa este libro, estn disponibles en ACGIH La documentacin de los TLV individuales tambin est disponible. Consulte el sitio web ACGIH ( www.acgih.org / tienda ) para obtener informacin adicional sobre estos y la disponibilidad de las publicaciones.
ACGIH se exime de responsabilidad con respecto a la utilizacin de TLVs Referencias y Lecturas
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Breve RS; Scala RA: aspectos de salud ocupacional de los horarios de trabajo poco comn: una revisin de las experiencias de Exxon. Soy IndHygAssoc J 47 (4) :199-202 (1986). Brodeur J; Vyskocil A; Tardif R, et al: Ajuste de los valores lmites de exposicin a los horarios de trabajo inusual.. Soy IndHygAssoc J 62:584-594 (2001). Buringh E; Lanting R: variabilidad de la exposicin en el lugar de trabajo: sus implicaciones para la evaluacin del cumplimiento. Soy IndHygAssoc J 52:6-13 (1991). Caldwell DJ; Armstrong TW; Barone NJ, et al: Las lecciones aprendidas durante la compilacin de una base de datos cuantitativa de la exposicin de la literatura publicada.. AplOccupEnvironHyg 16 (2) :174-177 (2001). Eide I: La aplicacin de las 8 horas de los lmites de exposicin ocupacional a los horarios de trabajo no estndar en alta mar. Ann OccupHyg 34 (1) :13-17 (1990). Hickey JL; Reist PC: Aplicacin de los lmites de exposicin ocupacional a los horarios de trabajo inusual. Soy IndHygAssoc J 38 (11) :613-621 (1977). Lapare S; Brodeur J; Tardif R: Contribucin de los modelos toxicocinticos al ajuste de los lmites de exposicin a los horarios de trabajo inusual. Soy IndHygAssoc J 64 (1) :17-23 (2003). Leidel NA; Busch KA, QUE Crouse: medicin de exposicin nivel de accin y la variabilidad del medio ambiente de trabajo. DHEW (NIOSH) Pub. N 76-131, Pub NTIS. No. PB-267 hasta 509. EE.UU. NationalTechnicalInformationService, Springfield, VA (diciembre de 1975). Paustenbach DJ: Farmacocintica y horarios inusuales de trabajo. En: Higiene Industrial de Patty, quinta edicin, vol.. 3, Parte VI de la Ley, el Reglamento, y de Gestin, Cap. 40, pp 1787-1901. RL Harris, Ed. John Wiley&Sons, Inc., Nueva York (2000). Roach SA: Los valores umbral lmite de horarios de trabajo extraordinario. Soy IndHygAssoc J 39 (4) :345-348 (1978). Stephenson DJ; Lillquist DR: Los efectos de la temperatura y la presin sobre las concentraciones de exposicin en el aire al realizar las evaluaciones de cumplimiento con los TLV ACGIH y OSHA PEL. AplOccupEnvironHyg 16 (4) :482-486 (2001). Verma DK: Ajuste de los lmites de exposicin profesional para los horarios de trabajo inusual. Soy IndHygAssoc J 61 (3) :367-374 (2000).
.

Introduccin a los Agentes de TLV

Fsica
)

Esta seccin presenta los valores umbral lmite (TLV para la exposicin ocupacional a agentes fsicos de la , acstica, la naturaleza electromagntica, ergonmicos, mecnicos y trmicos. Al igual que con otros TLV los de los agentes fsicos proporcionar orientacin sobre los niveles de exposicin y las condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores sanos pueden estar expuestos repetidamente, da tras da, sin efectos adversos para la salud. Los rganos diana y efectos sobre la salud de estos agentes fsicos varan mucho segn su naturaleza, por lo que TLVs no son nmeros individuales, sino ms bien integracin de los parmetros medidos del agente, sus efectos sobre los trabajadores, o ambas cosas. Debido a los muchos tipos de agentes fsicos, una variedad de disciplinas cientficas, tcnicas de deteccin, y la instrumentacin se aplican. Por lo tanto, es especialmente importante que los TLV de los agentes fsicos se aplicar nicamente por personas debidamente capacitado y con experiencia en la medicin correspondiente y tcnicas de evaluacin. Dada la complejidad inevitable de algunos de estos TLV, ladocumentacin ms actualizada de los agentes fsicos TLV deben ser consultados cuando se aplican. Debido a las amplias variaciones en la susceptibilidad individual de la exposicin, de un individuo en o por debajo, incluso, el TLV puede resultar en molestias, agravamiento de una condicin pre-existente, o en ocasiones incluso daos fisiolgicos. Ciertos individuos tambin pueden ser hipersusceptibles o de otra manera inusualmente sensibles a ciertos agentes fsicos en el lugar debido a una variedad de factores como la predisposicin gentica, edad, hbitos personales (por ejemplo, tabaco, alcohol u otras drogas), medicacin, o previas o simultneas exposiciones. Estos trabajadores pueden no estar adecuadamente protegidos contra los . efectos adversos para la salud de la exposicin a ciertos agentes fsicos o por debajo del TLV Un mdico del trabajo debe evaluar el grado en que estos trabajadores requieren proteccin adicional. TLVs se basan en informacin disponible a partir de la experiencia industrial, de humanos y en animales experimentales, y cuando sea posible, a partir de una combinacin de los tres, como se cita en su documentacin. Al igual que todos los TLV estos lmites estn diseados para uso en la prctica de la higiene en el trabajo y deben interpretarse y aplicarse slo por una persona entrenada en esta disciplina. Ellos no
,

estn destinados para su uso, o para la modificacin de uso, 1) en la evaluacin o el control de los niveles de los agentes fsicos en la comunidad o 2) como prueba o refutacin de una discapacidad fsica existente. Estos valores son revisados anualmente por ACGIH para la revisin o adiciones que haya ms informacin disponible. ACGIH examina peridicamente los datos relativos a la mutagenicidad, cncer, efectos reproductivos adversos, y otros efectos de salud de los agentes fsicos. Comentario, acompaados de la documentacin de fondo en forma de publicaciones revisadas por homlogos, se solicit y se remitiera al Grupo de Ciencia, ACGIH ( science@acgih.org ).

ACGIH

se exime de responsabilidad con respecto a la utilizacin de TLVs

Notificacin de cambios propuestos. Cada ao, las acciones propuestas para el prximo ao se emiten en forma de una "Notificacin de cambios previstos" (NIC).Estos agentes fsicos, con sus correspondientes valores, comprenden aquellos para los que 1) se propone un lmite por primera vez (es decir, el aviso de intencin para establecer [NIE]), 2) un cambio en los valores adoptados se proponen, o 3) la retencin como una tarjeta de red que se propone. En cada caso, las propuestas deben ser considerados los valores de prueba durante el perodo en que se encuentran en el NIC.Estas propuestas son ratificadas por la Junta ACGIH de Administracin y se mantendr como NIC / NEI durante aproximadamente un ao despus de esta ratificacin. Si, durante el ao, el Comit no encuentra ni recibe los datos de fondo que cambia de opinin cientfica con respecto a la TLVs para un agente de NIC / NIE fsica, el Comit podr aprobar en su recomendacin a ACGIH Consejo de Administracin para su aprobacin. La documentacin est disponible para cada uno de estos agentes fsicos y sus valores propuestos. Este documento contiene no slo una oportunidad para hacer comentarios sobre estas propuestas, sino que , tambin solicita sugerencias de los agentes fsicos para ser considerado para TLVs tales como las que se encuentran en la lista actual de los "agentes fsicos en estudio." Comentarios o sugerencias debe ir acompaada de la evidencia que justifique en forma de publicaciones revisadas por homlogos remitida, preferiblemente en formato electrnico, para el grupo de ciencias, ACGIH (science@acgih.org ). Por favor, consulte la seccin "ACGIH TLV y BEI proceso de desarrollo" que aparece en la primera seccin de este libro para una . discusin detallada que cubre este procedimiento y los mtodos para la entrada de la ACGIH . Definiciones TLV categoras utilizadas en esta seccin son los siguientes: a) Valor lmite umbral-Promedio de tiempo ponderado (TLV-TWA). La exposicin media ponderada en el tiempo para una jornada de 8 horas y 40 horas semanales. b) Valor Lmite Umbral-Techo (TLV-C). Lmite de exposicin que no debe superarse, incluso de forma instantnea. Carcinogenicidad. Los valores lmite de umbral para los agentes fsicos (TLV del Comit se aplicar, en caso necesario, las designaciones de carcinogenicidad desarrollado por el valores lmites de umbral para -CS) Substancias Qumicas (TLV del Comit . Consulte el "Apndice A: Carcinogenicidad" en la seccin de Sustancias Qumicas de la TLV y BEI libro de estas clasificaciones. Factores Fsicos y Qumicos. Combinaciones de factores fsicos como el calor, la radiacin ultravioleta y la radiacin ionizante, la humedad, la presin anormal (altura), y similares, as como la interaccin de factores fsicos con sustancias qumicas en el lugar de trabajo, puede poner presin adicional sobre el cuerpo de manera que los efectos de la exposicin a un TLV puede ser alterada. Este estrs puede actuar negativamente al aumento de la respuesta txica a una sustancia extraa. Aunque la mayora de TLVs han incorporado en los factores de incertidumbre para protegerse contra los efectos adversos para la salud cuando hay desviaciones moderadas en ambientes normales, los factores de incertidumbre para la mayora de las exposiciones no son de tal magnitud como para compensar las desviaciones graves. En tales casos, el juicio profesional informado debe . ser ejercida en el ajuste adecuado de la TLV
-PA)