Suffolk Ed. 51, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 51 Marzo 14-20, 2012
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Marzo 7 - 13, 2012
Policas salvan a hombre de auto en llamas

Redaccin LTH
Estudiante arrestado por posesin de drogas

La polica del condado de Suffolk arrest a estudiante de la escuela secundaria de Sachem, en Lake Ronkonkoma, el pasado jueves 8 de marzo, por la posesin de la marihuana, hallada durante un registro canino de drogas en los armarios de la escuela. A peticin de la administracin de la escuela, los oficiales del 4to Precinto con el auxilio de una unidad canina, llevaron a cabo un registro de drogas en los armarios de la escuela, alrededor de las 9 de la maana. Durante la inspeccin, un perro polica detect el olor de la droga y comenz a rasguar en un armario. Tras una bsqueda a mano, conducida por la seguridad de la escuela, se encontr marihuana y artefactos para el uso de drogas en un armario que perteneca a un estudiante de 16 aos, quien fue arrestado y acusado de posesin ilegal de marihuana.
La polica de Suffolk est investigando un accidente vehicular que dejo seriamente herido a hombre, el pasado 7 de marzo en Yaphank, a las 11:05 de la noche. Jonatn Pitre estaba manejando un Chevrolet Grey 2004 cuando, al parecer, l perdi el control del vehculo y choc contra un rbol. Los primeros oficiales que llegaron la escena encontraron el vehculo incendindose, con Pitre inconsciente dentro del auto. Los oficiales Mark Peddycourt y Christopher Costa pudieron sacar a
Pitre del vehculo antes de que fuera engullida totalmente por las llamas. El cuerpo de bomberos de Yaphank respondi a la escena y extingui el fuego. Pitre, de 26 aos, fue transportado al centro mdico del hospital conmemorativo de Brookhaven en Patchogue del este por la ambulancia donde qued internado en condicin seria. Los detectives estn preguntando a cualquier persona que pudo haber sido testigo del accidente, entrar en contacto llamando al (631) 852-8752 o a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn confidenciales.
Hayan cuerpo en un auto incendiado

Los detectives del escuadrn de homicidios del SCPD estn investigando la muerte de una persona encontrada en un carro incendiado en Nissequogue, el pasado 6 de marzo. La polica fue enviada al 721 Short Beach, a las 11: 54 de la maana, despus de recibir una llamada al 911 reportando un coche incendindose en un estacionamiento. El cuerpo de bomberos de Nissequogue respondi y extingui el fuego. Tras una bsqueda dentro del vehculo se descubri el cuerpo de un hombre, que ser sometido a una autopsia por el examinador mdico para determinar la causa de su muerte. Los detectives estn pidiendo a cualquier persona con informacin acerca de este incidente, llamar al escuadrn de homicidios al (631) 852-6392 o llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220TIPS. Todas las llamadas se mantendrn condenciales.
Detencin bajo la ley de Leandra

Detectives del 1er Escuadrn del SCPD arrestaron a un hombre de Massapequa por conducir intoxicado y con sus dos hijos menores en su vehculo. La polica recibi la informacin de que un sujeto, posiblemente intoxicado, estaba retornando a sus dos nios, de cuatro y cinco aos, en la vecindad de la avenida Ketcham y la calle Orchard, el pasado 7 de marzo. Entonces, alrededor de las 8:25 p.m., un ocial de polica detuvo el carro de David Hager, Jr., de 26 aos, quien estaba conduciendo un Dodge Caravan 2005. Dentro del vehculo estaban su hija de 4 aos y su hijo de 5 aos. Al entrevistarse con Hager, el polica determin que estaba intoxicado y lo coloc bajo detencin. Hager fue acusado con dos cargos de conducir con agravantes mientras que estaba intoxicado y tener como pasajeros a menores de 15 aos (la ley de Leandra) y dos cargos de poner en peligro el bienestar de un nio.
Arrestado por robar negocios en Bay Shore

La polica de Suffolk arrest a un hombre de Bay Shore, acusado de robar mltiples negocios entre enero y el 4 de marzo del 2012. Ociales que iban en una patrulla respondieron a una llamada al 911 por una alarma comercial en el local de Dirt Buster Laundry, en el 1209 Sunrise Highway Service Road, en Bay Shore. A su llegada, un ocial observ a un hombre salir del negocio y correr a travs de la Sunrise Highway Service Road. El ocial emiti una descripcin del sospechoso y los ociales que respondieron cercaron un permetro. Con la ayuda de una unidad canina localizaron y arrestaron al sospechoso, James Maxwell a las 5:35 de la maana. Una investigacin adicional revel que Maxwell era tambin sospechoso de robar el mismo negocio en enero y cuatro otros negocios en Bay Shore, en febrero. Los detectives acusaron a Maxwell, de 22 aos, con seis cargos de robo con allanamiento de morada en 3er grado. La investigacin contina.
Los sorprendieron robando en una casa

La polica de Suffolk arrest a dos hombres por un robo con allanamiento de morada que ocurri en una residencia en Middle Island, el pasado 3 de marzo. La polica respondi a una llamada al 911 desde una residencia en Fairview Circle, a las 7 de la noche, despus de que una mujer residente de la casa entr y encontr a dos hombres robando. Ambos sujetos huyeron, pero fueron aprehendidos poco despus. Los sospechosos fueron identicados como Edward Krolick, 22, y Jack Carson, 21, quienes fueron acusados de robo con allanamiento de morada en 2do grado.
Manejaba intoxicada en sentido contrario

La polica de Suffolk arrest a una mujer por conducir mientras que estaba intoxicada y en posesin de drogas narcticas, despus de que ella condujera en sentido contrario en la Montauk Highway, en Patchogue, el pasado viernes 9 de marzo. Brittny Fanning, de 23 aos, estaba manejando un Ford Escape 2006 en la Montauk Highway en la interseccin con la South Ocean Avenue, en Patchogue, a las 2:59 a.m., cuando un ocial del SAFE-T (Selective Alcohol Fatality Enforcement Team) observ que cruz sobre la doble lnea amarilla y conduca en sentido contrario en el carril al oeste. Fanning fue acusada de conducir mientras que estaba intoxicado y de posesin criminal de una sustancia controlada en 7mo grado.
Buscan a sujeto que asalt a mujer en la estacin de la LIRR en Ronkonkoma

Redaccin LTH
AD61413
a polica de la Metropolitan Transit Authority (MTA) est buscando a un hombre que asalt a una mujer y posiblemente la secuestr en la estacin de tren de la LIRR en Ronkonkoma, el pasado domingo 4 de marzo, dijo la polica. La polica dio a conocer un vdeo de vigilancia, que muestra al hombre golpear a la mujer en el estmago cuando ella sala de un tren de la LIRR, tirndola al suelo. La mujer logr levantar y caminar dentro de un almacn en donde se pueden ver a los dos intercambiar palabras. Luego el hombre agarr a la mujer por su chaqueta y la forz salir al exterior, tras lo cual el hombre la agarr fuertemente por el pelo y la golpe otra vez, antes de arrastrarla lejos de la vista de la cmara de vdeo. Los testigos dijeron a la polica que el hombre puso a la mujer sobre su hombro y la lanz en el asiento trasero de un coche contra la voluntad de la vctima, dijo la polica de la MTA, tras lo cual el hombre huy manejando por la Long Island Expressway. El incidente ocurri el 4 de marzo, a las 7:40 de la maana, segn la polica que describi al
sospechoso como un hombre negro entre 25 a 30 aos, de alrededor de 5' 10" de alto. l usaba una chaqueta de cuero negra, pantalones vaqueros azules y zapatillas deportivas a la hora del incidente. La polica dijo que el coche donde huy es un Nissan Altima, de cuatro puertas, modelo de nales de los 1990 y principios del 2000. La polica est solicitando a cualquier persona con informacin acerca de este incidente o del sospechoso, llamar a la polica de la MTA al (718) 361-2201. Todas las llamadas permanecen annimas.
Foto: SC
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 24 Edicin 51
desde 1988
Suffolk Edition
COUNCIL
Marzo 14 - 20, 2012
NACIONAL
O ER ENTL V M E A PL PECI SU ES
Adis a la Libertad de Expresin

Ver pgina 9.
EE.UU. EN GUERRA
Presidente Arrinconado
Ver pgina 8.
DEPORTES
Foto: infosurhoy.com
La 2da Oportunidad
Ver pgina 22.
Tres aos en el poder causaron un desgaste al partido oficialista en El Salvador. En las pasadas elecciones legislativas y municipales, el pasado domingo 11 de marzo, ARENA le arrebat al oficialista FMLN cinco de las alcaldas que durante aos fueron bastiones claves del partido de izquierda. Mientras que en la Asamblea Legislativa, ARENA ocupar 33 curules, mientras que el FMLN baj a 31. Ver pgina 10.
AD61627
Suffolk Edition
A partir del 1 de Mayo de $1.50 a $2
Aumentarn las tarifas de los pasajes en el Bus de Suffolk

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
a noticia se vea venir. El alza de la gasolina y de otros insumos de la industria automotriz, son razones para que se haya aprobado un aumento moderado en el precio de los pasajes de los buses del transporte pblico del condado de Suffolk, en un acuerdo de la legislatura, segn se dio a conocer. El impacto, definitivamente, recaer sobre quienes a diario usan este servicio pblico, trabajadores, estudiantes y personas de la tercera edad, segn los entendidos. Sin embargo, este aumento del Suffolk County Transit no se ha aprobado para la totalidad de las rutas que existen en el condado, por lo menos hasta ahora, segn nos confirm Massiel Fuentes, vocera de la oficina del legislador del Distrito 9, Rick Montano. Aunque la resolucin se aprob ya el ao pasado, hace algunas semanas atrs han habido audiencias pblicas en Hauppage y Riverhead, para que los usuarios se pronuncien sobre esta medida, que en principio solo se har efectivo en el Este de la Isla, dijo. Segn trascendi, la razn obedece a que las distancias y recorridos, como
North Fork, Cutchogue y otros al final de la Isla, son ms largos. De acuerdo a lo anunciado el pasaje en Bus subir de 1.50 a 2 dlares para adultos. Los estudiantes y personas de la tercera edad solo pagarn 1.75. El aumento se har efectivo a partir del 1 de mayo de este ao. Mientras la crisis econmica se mantiene y se experimentan aumentos de precios, la poblacin menos favorecida econmicamente, como la comunidad hispana, sufrir el impacto de esta medida y ven con temor que esta alza se dar de todas maneras en los poblados de mayor presencia latina como Brentwood, Bayshore, Islip, etc., como refiere Hernn Argueta, un asiduo usuario de este servicio. Nuestro temor no es solo que suban las tarifas en los buses, sino que suceda lo mismo que en Nassau que la han privatizado, y con ello han recortado rutas y seguramente los pasajes se elevarn, pero que viene un aumento, de eso no me cabe la menor duda. Mire como est la gasolina de cara, dijo. Aunque el servicio no es netamente privado, el condado de Suffolk contrata a varias empresas que realizan el servicio de transporte pblico, las mismas que ya han manifestado su posicin de que se
Foto: LTH
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
A pagar ms en el transporte pblico.
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
aumenten las tarifas en todos los recorridos, en razn que los costos operativos, personal y combustible se han elevado considerablemente en los ltimos aos y el costo del pasaje se ha mantenido por largo tiempo. Cualquier aumento futuro se deber discutir en la legislatura del condado, lo que parece un hecho en los meses venideros. Piden mejor servicio En las audiencias pblicas, convocadas en febrero en Hauppage y Riverhead, si bien se not en general una aceptacin a un aumento moderado, teniendo en consideracin el precio galopante de la gasolina, tambin se exigi que a la par se brinde un mejor servicio que lo justifique. Pero tambin que cualquier aumento que se d a corto o mediano plaza se d en forma progresiva en los aos venideros y no que haya un aumento fuerte y dramtico que perjudiquen a los usuarios que ya tienen que enfrentar grandes cambios en sus alicadas economas. Jay Schneiderman, legislador del condado de Suffolk (Independiente, de Montauck)) quien preside la Comisin de Transporte Pblico, dijo que el incremen-
to generar un milln de dlares al ao para el condado, que como se sabe tambin recibe una asignacin por parte del gobierno estatal de 1.5 millones anuales, el que tambin hace posible se cubra el servicio de transporte pblico los das domingos. Agreg que el servicio de transporte pblico en buses en Suffolk no se ha elevado desde hace 20 aos. Dos dcadas es un tiempo muy largo para no haber hecho alguna correccin y ya es tiempo de hacerlo. Entendemos la situacin de las personas que lo usan y la situacin econmica actual, pero es algo que se tiene que hacer en algn momento. Los legisladores somos sensibles a la actual coyuntura que la poblacin est pasando y que los presupuestos no alcanzan a fin de mes, seal al diario Newsday, hace algunos das atrs. La ltima vez que se elev la tarifa de pasajes en Suffolk fue en 1992, cuando el galn de gasolina costaba $ 1.30, y desde entonces se ha mantenido el servicio, gracias a la subvencin por parte del gobierno del condado y fondos provenientes de Albany, servicio considerado como vital para la poblacin de menores ingresos, que es la usuaria principal.
AD61523
Suffolk Edition
Economa
No hay trabajos para los estadounidenses

Por: Dr. Paul Craig Roberts http://www.paulcraigroberts.org/
consistente con esta deduccin, permanece constante. Tipos de trabajos creados Ahora miremos la clase de trabajos que fueron creados. De los nuevos trabajos reportados por el BLS, el 92% estn en servicios. De este 92%, solamente el 7% podan relacionarse posiblemente con los servicios exportables arquitectura, ingeniera, y servicios de sistemas informticos. De los nuevos trabajos de servicio reportados, el 29% estn en cuidado mdico y servicios sociales. Las categoras que explican los trabajos de los servicios mdicos son servicios ambulatorios y hospitales. Las camareras y los camareros son el 20% de los nuevos trabajos reportados. Los servicios de empleo cuentan el 29% de los nuevos trabajos reportados. Transporte y almacenamiento son el 5% de los nuevos trabajos, a pesar de una prdida de 60.000 trabajos en mercanca de en general y de grandes almacenes. Es decir, la vasta mayora de los nuevos trabajos son empleos de bajos salarios, a excepcin de algunos conductores de camiones. Otras conclusiones que podemos sealar son: Los EE.UU. no tienen nada que exportar
oy (9 de marzo del 2012) el Bur de Estadsticas Laborales (BLS) anunci que 227.000 nuevos trabajos no agrcolas, registrados en las nminas de pago, fueron creados por la economa durante febrero. Es verdad lo que el gobierno dice? No. El estadstico John Williams (shadowstats.com) reporta que 44.000 de estos trabajos o el 19% consisten en un factor aadido derivado de la estimacin del BLS de que 44.000 trabajos ms no reportados por los nuevos negocios fueron creados que los perdidos por los negocios cerrados no deportados. La estimacin del BLS viene del modelo "nacimiento-muerte" (de empresas y/o negocios) del Bur, que funciona mejor durante pocas normales, pero que da resultados errneos durante pocas de crisis tales como la que ha estado experimentando la economa durante los ltimos cuatro aos. Eliminando los 44.000 trabajos agregados, reduce el nmero de trabajos creados en febrero a 183.000, pero tampoco provee una correccin. En una economa en dicultades como lo est la economa de los EE.UU., es ms posible que las muertes (de empleos) excedan a los nacimientos (de empleos), pero no sabemos cules es el nmero exacto.
para reducir su masivo dcit comercial, el cual, tarde o temprano, tendr desastrosas implicaciones para el dlar de los EE.UU. Los trabajos con salarios de clase media estn declinando, con una polarizacin en los dos extremos. Empobreciendo a los jubilados La poltica econmica de los EE.UU. contina centrndose en los mega-ricos a expensas del 99% de la poblacin. Los tipos de inters de los EE.UU. se mantienen en, o estn cerca de, cero para maximizar las ganancias de los mega-bancos, mientras que priva a decenas de millones de norteamericanos jubilados de un mejor inters en la renta de sus ahorros que han realizado toda su vida, forzndolos a gastar su capital para vivir, privando as a sus hijos de alguna herencia. En breve, los Estados Unidos est en camino a convertirse en un pas del Tercer Mundo, cmo yo lo predije que sera el caso dentro de 20 aos, durante una conferencia en el Brookings Institution, en Washington DC, a principios del Siglo XXI. Estados Unidos no es ms el suelo de la Independencia y la Libertad. Es el suelo del 1% de los mega-ricos. Traduccin: A. Mondragn
Ser 20.000? 50,000? Qu nmero deducimos de los 183.000? Simplemente no lo sabemos. Williams reporta que los factores de ajustes estacionales no funcionan correctamente durante pocas econmicas en crisis y aade su propia sobreestimacin al clculo de los trabajos. Si hay alguien que podra calcular la sobrestimacin de los nuevos trabajos que resultas de los ajustes estacionales que dan cifras incorrectas, esa persona es John Williams, pero l no proporciona una estimacin. Lo ms probable es que los nuevos trabajos no excedieron los 150.000, una gura que apenas podra emparejarse incluso con el crecimiento de la poblacin (laboral, es decir los que cumplen ms de 18 aos) y esto no reducira el ndice de desempleo, el cual,
AD62804
Suffolk Edition
En una casa en Woodmere
Hallan armas, granadas, qumicos para hacer explosivos y drogas

Redaccin LTH
uando dos oficiales del 4to Precinto del NCPD respondieron a una llamada de una alarma que sonaba en el 237 Narrow Lane, en Woodmere, Nueva York, el martes 6 de febrero a las 1:30 de la tarde, ellos jams pensaron que iban a descubrir 120 armas, entre ellas varias granadas, productos qumicos usados para hacer los explosivos, cajas de municin, adems de lo que las autoridades describieron como una enorme cantidad de marihuana. Cuando los oficiales llegaron a la direccin antes sealada, ellos encontraron a Marc Ringel, de 53 aos, trabajando en una furgoneta en el pasillo de entrada de la casa que pertenece a los padres de Ringel, dijo la polica. Ringel le dijo a los oficiales que la alarma era probablemente del vehculo. Los padres del individuo no estaban en la casa porque el invierno lo pasan en Florida, dijo Ringel a la polica. Los oficiales encontraron Ringel estar muy, muy nervioso y l no tena ninguna identificacin, dijo en una conferencia de prensa Thomas Dale, el comisionado de la polica del condado de Nassau. Cuando abrieron la puerta de la casa para verificar su identidad, all haba un olor muy fuerte de marihuana y vieron un revlver, adems de dos granadas a la vista. Ringel intent empujar a los oficiales de la puerta, no obstante ellos ganaron el control de la situacin y llamaron por ayuda, dijo Dale. Las autoridades obtuvieron una autorizacin de bsqueda, y la polica del condado de Nassau, agentes federales de la ATF y el FBI encontraron armas de todos los tamaos y calibres dispersados a travs de la casa, adems de productos qumicos usados para hacer
Divorciado en el 2004, l volvi a Long Island cinco aos despus y ha vivido desde entonces en varios lugares, incluyendo haber vivido por intervalos con sus padres, dijo Syrnecki. Actualmente estaba desempleado, de acuerdo a un reporte del Long Island Herald. Sus padres, que supuestamente iban a regresar de Florida un da despus del incidente, supuestamente no saban lo que haca su hijo o qu artculos l tena en la casa, dijo polica, debido a que l se haba mudado a la casa despus de que sus padres se fueran hace unos meses. Cultivo de marihuana Syrnecki dijo que tras las primeras investigaciones, no se ha encontrado ninguna relacin de Ringel con grupos extremistas. Aunque la polica tampoco ha establecido si l es un traficante, la cantidad de marihuana encontrada en la casa es considera como suficiente para su posible venta. Syrnecki dijo que la casa era usada para "cultivar" la marihuana. Ringel tampoco tena ninguna licencia legal para portar armas o licencia de colector de armas, dijo la polica. Es altamente inusual encontrar este tipo de actividad en esta vecindad, dijo Syrnecki, que agreg que la investigacin an est en proceso y junto con la ATF y el FBI estn recopilando ms evidencias de la casa para saber sobre los motivos, el intento y las relaciones de Ringel. Tras el procesamiento de cargos en la Corte del Primer Distrito, en Hempstead, Ringel, quien fue acusado de posesin ilegal de armas y explosivos, adems de otros cargos, se declar inocente. Su abogado defensor dijo que "no haba mala intencin" de su cliente sobre la posesin de las armas.
Granadas, armas, artefactos explosivos y marihuna encontrados por la polica de Nassau en una casa en Woodmere, NY.
dispositivos explosivos, incluyendo bombas de tubo. Los residentes de 20 casas del rea fueron evacuados como medida preventiva, pero fueron permitidos a regresar el mismo martes. La polica dijo que tom esta medida de prevencin dado que materiales peligrosos estaban dispersados a travs de la casa, y eran inseguros si haban instaladas trampas explosivas. Adems, los agentes descubrieron un hoyo en la casa con un alambre que lo atravesaba, que los agentes pensaron era
utilizado para probar los explosivos. Haba suficientes explosivos como para destruir la casa y la manzana entera del vecindario, dijo Steven Syrnecki, jefe del Escuadrn de Bombas e Incendios del NCPD. Ringel, natural de Woodmere y graduado de la escuela secundaria de Lawrence, polica dijo que dej Nueva York en los aos 80. l vivi y se cas en el mediooeste. Tiene una conviccin previa por violencia domstica, aunque la polica an no saba en qu estado ocurri.
Hombre tena lanzagranadas y arsenal de armas en su casa

Redaccin LTH
Fotos: NCPD
a polica estatal de Nueva York descubri un arsenal de armas, entre las cuales se encontraba un lanzagranadas, dentro de una casa en East Meadow, despus de que arrestaran a hombre acusado de golpear a su novia. La polica estatal report que Michael Anderson, de 27 aos, tena almacenado 14 armas, incluyendo dos armas de asalto y dos lanzadores de la granada, en un cuarto dentro de su casa ubicada en la calle Bernice Drive. Durante la bsqueda, limpie tambin confisc cuatro revlveres, una escopeta, siete rifles y miles de cargas de municin. La polica encontr el escondrijo de armas despus de que un polica estatal llevara a cabo una parada de trfico en la
Michael R. Anderson, 27, y el arsenal de armas que la polica encontr en su casa.
Wantagh Parkway y se le acercara la novia de Anderson, de 28 aos, que estaba histrica, dijo la polica.
Ella le dijo al polica estatal que Anderson la estaba persiguiendo tras un incidente domstico dentro de su casa.
Entonces el polica solicit respaldo y asegur a la mujer en la escena, segn el reporte de la polica. Luego la polica observ a Anderson caminar a lo largo Wantagh Parkway y lo arrest por el asalto a su novia. Durante la bsqueda encontraron marihuana y lo acusaron de posesin ilegal de la marihuana. Mientras llevaban a cabo la entrevista con Anderson sobre el incidente domstico, la polica descubri que posiblemente l estaba en posesin de varias armas de fuego, dijo la polica. Despus de llevar a cabo una orden de bsqueda en la casa hicieron el descubrimiento. Se espera que Anderson tambin sea acusado con cinco cargos de posesin criminal de un arma.
Foto: Newsday
Suffolk Edition
Inmigracin
Ley migratoria de Alabama: en las cortes y en las elecciones

Fuente: America's Voice
labama sigue generando atencin mientras una serie de eventos en torno a la ley anti inmigrante HB 56 confluyen con la dinmica poltica de las primarias republicanas que se conducen en el estado el prximo martes y de la eleccin general. El Tribunal de Apelaciones del 11vo Circuito bloque dos clusulas de la ley HB 56 de Alabama, otro recordatorio de la importancia de la evaluacin que la Corte Suprema de la nacin har de la ley SB 1070 de Arizona, precursora de la HB 56. Se anticipa que el fallo del verano afecte otras leyes migratorias estatales como la HB 56. Lderes de inmigracin, de derechos civiles
Piden al FBI no enviar huellas digitales a ICE

Redaccin LTH
a Red Nacional de Jornaleros y ms de 80 otras organizaciones civiles y defensoras de los derechos del inmigrante, envi una carta al FBI demandndoles que nalice su colaboracin con ICE en el programa de deportaciones Comunidades Seguras (S-Comm). La carta seala que, contrario a su nombre, el programa amenaza la seguridad pblica, alienta el perl racial y mina la conanza de la comunidad en los departamentos locales de
polica, que se han convertido en puentes para la deportacin. Bajo el S-Comm, el FBI toma todas las huellas digitales enviadas por la polica local para los chequeos criminales y automticamente las remite a los funcionarios federales de inmigracin, sin importar si el individuo ha sido condenado por un crimen o no, o por la severidad de la acusacin que puede ser una simple violacin o delito menor. El verano pasado, los gobernadores de Nueva York, Illinois, y Massachusetts solicitaron que el S-Comm sea retrasado o desactivado en sus estados. El FBI, como la agencia
federal que maneja la base de datos de huellas digitales criminales, tiene la capacidad de conceder la peticin de los gobernadores, pero hasta el momento no ha proporcionado una respuesta ocial. La carta invita a la Junta Consultivo de la Poltica de los Servicios Informativos de la Justicia del FBI, recomendar que el FBI no remita las huellas digitales al S-Comm sin el consentimiento de los funcionarios locales y del estado. El comit considerar las peticiones del pblico en su reunin semestral este verano.
y sindicales sumaron fuerzas para pedir la anulacin de la HB 56 con una marcha de Montgomery a Selma inspirados por la similaridad de la ley anti inmigrante de Alabama con las polticas de la era Jim Crow. La marcha y el fallo del tribunal de apelaciones se producen a das de que Alabama conduzca su primaria republicana este martes 13 de marzo. La HB 56 ejemplica la puesta en prctica de la poltica de autodeportacin promovida por el precandidato republicano Mitt Romney, una poltica escrita por uno de sus asesores migratorios, Kris Kobach, secretario de Estado de Kansas. Ser importante ver si Romney y otros candidatos se refieren a la ley de Alabama como otro modelo migratorio para la nacin, como hizo Romney en Arizona al hablar de la SB 1070. Segn Frank Sharry, director ejecutivo de Americas Voice, mientras los observadores polticos tornan su atencin a la primaria republicana de Alabama la semana entrante, no deben obviar que este estado tendr un impacto enorme en las elecciones generales de 2012. Alabama es territorio seguro para los republicanos, pero tambin es un ejemplo para los votantes latinos de cmo luce en la prctica el plan de autodeportacin de Romney. Recientes sondeos y anlisis de firmas y figuras republicanas sugieren que la retrica y las polticas anti inmigrantes de los republicanos los han hecho txicos entre los votantes latinos con grandes consecuencias en estados oscilantes en las elecciones de noviembre.
Foto: Steven Ross
Suffok Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Un presidente arrinconado
Por Juan Gelman/Pgina 12
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
s se encuentra Obama en un ao electoral: sometido a la presin de Israel, del poderoso Comit Estadounidense-Israel de Asuntos Pblicos (Aipac, por sus siglas en ingls) que suele elegir diputados y senadores a su gusto financiando sus campaas y de los precandidatos republicanos a la presidencia que lo tildan de blando porque prefiere las negociaciones diplomticas con Irn a una intervencin militar para frenar su programa nuclear. Un ataque a Irn no slo podra afectar a Israel, sino a toda la regin durante cien aos, opin quien fuera director del Mossad hasta el 2002, Efran Halevy. Meir Dagan, su sucesor al frente de estos servicios israeles de Inteligencia y operaciones especiales hasta el 2009, tambin dijo lo suyo: Un asalto militar dar a los iranes la mejor excusa para continuar en la carrera nuclear. Y calific la posibilidad de un bombardeo areo a las instalaciones nucleares iranes de la cosa ms estpida que escuch en mi vida (www.alternet.org, 6-3-12). Tal vez porque tanto los servicios de espionaje de EE.UU. como los de Israel saben que Irn est lejos de lograr una bomba nuclear. El hecho inslito es que, quiz por primera vez, no es Washington el que decidir la participacin estadounidense en lo que seguira al ataque a Irn que Israel viene anunciando, se vera arrastrado a hacerlo. El primer ministro israel Benjamin Netanyahu se jact de haber logrado que la cuestin de Irn pasara al primer plano de las relaciones EE.UU./Israel. Tiene razn: la larga conversacin que sostuvo con Obama el lunes pasado en la Casa Blanca no roz siquiera el tema de las negociaciones de paz con los palestinos que tuvo hasta ahora precedencia en las reuniones de los dos mandatarios. Obama insisti en el encuentro del lunes en que Netanyahu aguardara los efectos de las sanciones econmicas impuestas a Irn y el resultado de posibles negociaciones con Tehern antes de emprender una accin militar. Pero en el encendido discurso que pronunci ante el Aipac luego de la reunin con Obama, el premier israel subray: Hemos esperado que la diplomacia funcionara, hemos esperado que las sanciones funcionaran; ninguno de nosotros puede esperar mucho tiempo ms (www.haaretz.com, 6-3-12). Hasta pareci burlarse del gobierno de Obama cuando manifest su sorpresa porque algunas personas an no crean que Irn estaba tratando de construir una bomba nuclear. Militares: No a la guerra El general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas de EE.UU., provoc un duro rechazo del gobierno israel cuando seal que un ataque prematuro a Irn sera desestabilizador e imprudente... no dira que lo hemos persuadido de que nuestro punto de vista es el correcto (//articles.cnn.com, 19-2-12). Netanyahu, su ministro de Defensa, Ehud Barak, y otros altos funcionarios se enojaron: esas declaraciones dijeron slo sirven a los iranes (www.haaretz.com, 21-2-12).
Ms enojados deben estar ahora: el mismo da de la reunin Obama/Netanyahu, The Washington Post public una solicitada a pgina entera firmada por cuatro generales (R), un coronel (R) y dos ex altos funcionarios de los servicios de Inteligencia. Se titula Sr. Presidente, diga no a la guerra con Irn (www.niacouncil.org, 5-3-12). La solicitada, que propuls el Consejo Nacional Estadounidense-Iran, afirma que no todo desafo tiene una solucin militar y que es prioridad de Obama impedir que Irn tenga armas nucleares, pero que afortunadamente, la va diplomtica no est agotada y las soluciones pacficas an son posibles. A estas alturas, la accin militar no slo es innecesaria, es peligrosa para EE.UU e Israel. Lo exhortamos a resistir las presiones a favor de una guerra con Irn. Las presiones son duras. Los precandidatos presidenciales republicanos no le ahorran palos en las ruedas al candidato demcrata. Segn Mitt Romney, si Obama es reelecto, Irn tendr su arma nuclear; para Newt Gingrich, no hay evidencias de que el mandatario est preparado para frenar a Irn; Rick Santorum sugiri que la Casa Blanca est ayudando a Tehern a tener el arma. Se especula que Israel atacara en julio/agosto, cuando la campaa electoral entre en su etapa ms caliente, una forma de obligar a Obama a apoyar una intervencin militar si no quiere perder la eleccin. Por lo dems, un ataque israel sera respondido por Irn, lo cual torna muy probable la participacin estadounidense. Clima pro guerra Lo ms grave es que grupos interesados como el Aipac, sectores neoconservadores y los medios ms importantes estn creando en EE.UU. un clima semejante al que imper antes de la guerra de Irak. Pareciera que Obama ha impulsado un contragolpe a estas presiones: Catherine Ashton, encargada de las relaciones exteriores de la Unin Europa, anunci que Gran Bretaa, China, Francia, Alemania, Rusia y EE.UU. han acordado sentarse a una mesa con Irn a fin de iniciar conversaciones en torno de su programa nuclear (www.haaretz.com, 63-12). Datos recientes muestran que esa posible guerra es impopular tanto en EE.UU. como en Israel. Una encuesta que el catedrtico Shibley Telhami de la Universidad de Maryland realiz los das 22-26 de febrero revel que slo el 19 por ciento de los israeles consultados se pronuncian por atacar a Irn aunque EE.UU. se oponga, el 40 por ciento estara de acuerdo si EE.UU. participa y el 34 por ciento se opone a cualquier ataque, con o sin EE.UU. (www.politico.com, 28-2-12). Un encuesta de CNN/ORC, que se llev a cabo del 10 al 13 de febrero, encontr que el 17 por ciento de los estadounidense est a favor de que EE.UU. ataque ya, un 60 por ciento se inclina por las sanciones sin una intervencin militar por el momento y el 22 por ciento se manifest en contra de que EE.UU. intervenga. Claro que gobernar, lo que se dice gobernar, no siempre entraa el respeto a la voluntad de las mayoras. Una vieja costumbre.
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
La HR347: 10 Aos de Crcel por Protestar
Digamos adis a la Libertad de Expresin en los EE.UU.

Por Lux Fer Foto: Reuters
i hay una cosa que los Amos del Universo tienen muy claro es que en el proceso de transicin del actual Sistema Mundo Capitalista o otro Sistema Mundo an desconocido, pero al parecer ser ms tenebroso que el de hoy antes de que brote la ira de los siervos, hay que matar las semillas de la rebelin. Utilizando con un doble sentido el concepto de la "seguridad nacional" la seguridad de que a la poblacin civil se le est despojando de sus derechos para que no interrumpa con las decisiones de los de arriba los dueos del poder estn construyendo un cerco de leyes (sic) para controlar rmemente a las grandes masas de siervos. Pap, pap, has odo que nos estn quitando nuestros derechos civiles? Eso no se come hijo, mientras haya trabajo, dinero, comida, carro y donde vivir, no hay de qu preocuparse. A la ya conocida Acta de Autorizacin de la Defensa Nacional, rmada por Obama el 31 de diciembre pasado y que permite la detencin indenida sin juicio, hasta otros proyectos de ley que estn en el Congreso y que proponen aplicar la mencionada Acta a los ciudadanos estadounidenses o retirarles su ciudadana si son sospechosos de "terrorismo", pasando por la "autoridad" que tiene el presidente de orde-
terreno (de acceso) restringido o impide o interrumpe la conducta ordenada de las actividades del gobierno o de las labores ociales, sern castigados con una multa o o el encarcelamiento por no ms de 10 aos, o ambos. (Entrecomillado agregado) Hey Arturito, agarra tu mochila y vamos para la marcha de protesta en Wall Street. Ests loco! Yo no quiero terminar como canario.
nar la eliminacin de un ciudadano estadounidense "sospechoso" de ser terrorista, ahora se suma una nueva ley que acabar con las protestas ciudadanas en las calles. La nueva legislacin es la HR347, el Federal Restricted Buildings and Grounds Improvement Act of 2011, tambin conocida como El proyecto de ley del traspaso, que fue rmada como ley por el Presidente Obama el pasado 8 de marzo (1). Esta ley criminaliza ecazmente las protestas y, qu duda cabe, afectar directamente a los grupos y movimientos de protesta como Ocupemos Wall Street. Esta legislacin establece que cualquier persona que con conocimiento entre o permanezca en cualquier edicio o terreno (de acceso) restringido sin la autoridad legal para hacerlo, con el intento de impedir o interrumpir las acciones del gobierno o labores ociales, y se involucra en una conducta desordenada o interere dentro, o cerca a, cualquier edicio o
Y ya existen muchos problemas con esta ley, pues no intenta denir claramente lo que es impedir o interrumpir la conducta ordenada de las actividades del gobierno o las funciones ociales, ni especica que son las actividades del gobierno o qu es una funcin ocial. Esta imprecisin permitir que el gobierno y las fuerzas policiales sofoquen con ecacia las protestas y la libertad de expresin, criminalizando as acciones tales como las prximas protestas de Ocupa Chicago antiNATO/G-8. Adems, dicha ley har imposible que los estadounidenses ejerciten sus derechos de la primera enmienda cuando en las las actividades del gobierno estn ocurriendo asuntos ociales. As, esta ley permitira que los agentes encargados de hacer cumplir la ley federal (como el Servicio Secreto o la polica local, por ejemplo) presenten cargos contra las personas involu-
cradas en protestas polticas en cualquier parte del pas", lo que ser el principio del camino para que "los violadores de esta ley enfrenten penas criminales que incluyen el encarcelamiento hasta por 10 aos. Entonces, sin una denicin clara de que tipo de actos pueden ser castigados bajo esta ley, la misma est para el abuso ocial, como la polica de la Ciudad de Nueva York lo ha hecho en las protestas de Ocupemos Wall Street, bajo la nocin de que tomar las fotos y grabar vdeos es una forma de "conducta desordenada". Hasta la libertad de prensa caer bajo la tirana de esta ley. Finalmente, tampoco es de sorprenderse que los legisladores en el Congreso de los Estados Unidos sbditos leales al verdadero poder que, irnicamente, son electos con el voto de las masas, son los que aprobaron esta ley. En la Casa de Representantes solo tres congresistas votaron contra la medida: Paul Broun, Justin Amash y Ron Paul, irnicamente tres Republicanos. To por qu est colocando una copia de los Derechos Civiles en un cofre? Porque ya son una reliquia del pasado, sobrino. Notas: (1) http://www.sott.net/articles/show/ 242766-Obama-Signs-Anti-Protest-TrespassBill-H-R-347
10
Suffolk Edition
Elecciones 2012 El Salvador
ARENA celebra y el FMLN busca explicaciones

Fuente: EDH/El Faro
star en el poder y no cumplir con las expectativas de los electores siempre resulta en un desgaste para el partido oficialista y un gane para la oposicin. Esto fue lo que sucedi en las pasadas elecciones legislativas y municipales de El Salvador, que tuvieron lugar el domingo 11 de marzo, tras la cual ARENA le arrebat al oficialista FMLN cinco de las alcaldas que durante aos fueron bastiones claves del partido de izquierda. Y en la Asamblea Legislativa, ARENA ocupar 33 curules, mientras que el FMLN baj a 31. Segn los tricolor este se debe a que la poblacin quiere que se hagan las cosas bien. Los efemelistas, por su parte, aceptan que es el reflejo del descontento de la poblacin. Para ARENA los resultados obtenidos en las elecciones el domingo representan una gran responsabilidad y adems es un compromiso para trabajar y evitar lo que ahora le pas al partido oficialista. El FMLN, en cambio, prefiere analizarlos y de ah sacar sus conclusiones, pero acepta que la poblacin est en desacuerdo con algunos de sus proyectos. El presidente del COENA, Alfredo
promiso. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, dice que su partido est consciente que la poblacin no est de acuerdo con algunos de sus proyectos y que eso les servir para determinar cules han sido las fallas y cmo sern los nuevos planteamientos del partido de izquierda. De las 19 alcaldas que forman el gran San Salvador diez sern ahora gobernadas por ARENA, el FMLN pierde cinco en donde el descontento de la poblacin fue notorio, incluso antes de las elecciones. El FMLN cancel fiesta El lunes 12 de marzo, el FMLN convoc a una conferencia de prensa para responder preguntas sobre su derrota. La actividad estuvo a cargo del secretario de comunicaciones, Roberto Lorenzana. No lleg la direccin en pleno, ninguno del casi medio centenar de dirigentes que ha llevado los rumbos del partido en los ltimos ocho aos. Qu paso el domingo pasado? "Sacamos 2.9 % menos votos que Arena", dice la postura oficial, que se empea en quitar valor al avance arenero y al retroceso efemelenista. Ese porcentaje esconde que perdieron alcaldas smbolo como Soyapango, Apopa y Mejicanos, cuatro diputados y ms de 150 mil votos con respecto a las elecciones legislativas de 2009. El partido que celebr hace tres aos el primer triunfo de la izquierda en unas elecciones presidenciales, el domingo cancel su fiesta y se encerr para hacer un recuento de daos que todava no est claro.
Cristiani, asegura que haber ganado cinco de las alcaldas que fueron bastin del FMLN durante aos es una seal que la poblacin
quiere que se hagan las cosas diferentes, por lo que para ellos el cambio que se dio en varios municipios este domingo es un com-
Norman Quijano quiere ser presidente

Fuente: El Faro
n da despus de ganar el segundo perodo consecutivo como alcalde de San Salvador, Norman Quijano, del derechista partido Arena, se describi a s mismo como un poltico con gran experiencia, como la gura poltica de mayor popularidad y como el gran artce del avance electoral arenero en el rea Metropolitana de San Salvador. Por lo tanto, no podra ser que su partido no lo considerara para denir la candidatura presidencial de 2014. "Cmo no voy a pensar que tengo las condiciones para aspirar a la presidencia?", concluy Quijano, durante una entrevista en canal 33 la noche del lunes. El alcalde ya haba venido mostrando como
candidato su inters en la postulacin presidencial de 2014, pero tras su holgado triunfo de este domingo, su partido le permiti incluso ser la voz cantante ante la multitud de seguidores areneros que celebraban el triunfo y que le escucharon hablar como autoridad del partido a tal punto que descalic pretensiones de algunos polticos como el expresidente Antonio Saca, quien no ha ocultado su inters en tener el respaldo de Arena para buscar un segundo mandato dentro de dos aos. "Esos traidores que se tomaron el partido le causaron mucho sufrimiento a Arena. Esos traidores dicen que hay que unir a la derecha para derrotar al FMLN en la presidencial de 2014", dijo Quijano a las 11 de la noche del domingo, durante la celebracin en el cuartel central de Arena en San Salvador.
Foto: EFE
El adis de Ciro Cruz Zepeda
Los "traidores" de GANA son la 3ra Fuerza
os traidores, en la jerga Arenera, son los miembros del partido que desertaron en octubre deL 2009 para formar la nueva organizacin Gana. Para los areneros, su propio expresidente Antonio Saca caus la fractura y ahora lo consideran un traidor. l, que gan la presidencial de 2004, y fue durante cinco aos presidente del partido Arena, tras el fracaso electoral que le dio el triunfo a Mauricio Funes y al FMLN en 2009 fue expulsado del partido. Fue convertido en un paria, acusado de haber traicionado a Arena y de haber sido el promotor de la fratura del partido, que termin con la desercin de 13 de los 32 diputados en octubre de 2009 que eventualmente formaron GANA, y quienes el pasado domingo tenanque demostrar que un sector de la poblacin los respaldaba. Y as fue.
Antonio Saca.
Tras las elecciones del 11 de marzo, con la eleccin de 11 diputados de sus propias
filas, GANA se convierte en la 3ra fuerza poltica de El Salvador y ser el gran negociador entre los dos partidos mayores, Arena y el FMLN, no solo en el prximo periodo de la Asamblea Legislativa, sino tambin en las elecciones presidenciales dentro de dos aos. Desde hace semanas en GANA dicen que quieren a Saca como su candidato presidencial en 2014. La sombra de Saca acompaa a ese partido, y viceversa, en tanto que el ex presidentedijo recientemente: No me gustara, me encantara volver a ser Presidente de la Repblica!, yo no estoy diciendo me estoy preparando para, pero quiero decirle que no lo descarto, respondi el exmandatario a las preguntas de un equipo de prensa de la Radio Chvere. No descarto nada, voy a estar donde la poblacin quiera que est, aadi.
iro Cruz Zepeda, uno de los rostros emblemticos y polmicos de la actual Asamblea Legislativa, no logr obtener una diputacin por el departamento de La Paz debido a que no fue favorecido por los votos del electorado Esta es la segunda vez en la historia de este "viejo lobo poltico" que no pudo agenciarse una diputacin y todo indica que los clculos polticos suyos y de Concertacin Nacional (CN) fallaron. Sobre todo, si se toma en cuenta que esta formacin poltica cuando era el Partido de Conciliacin Nacional (PCN) eran considerada experta en ingeniera electoral" para obtener diputaciones departamentales mediante residuos.
Suffolk Edition
11
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
os rojos en jaque de advertencia. Tras conocerse los primeros resultado de las elecciones que tuvieron lugar en El Salvador el pasado domingo 11 de marzo, los colorados de aqu y de all deben poner las barbas en remojo. El partido de gobierno, que gan las elecciones presidenciales hace tres aos, ha perdido en el nmero total de diputados, en tanto que los disidentes de ARENA, que formaron el partido GANA, son ahora, para sorpresa de muchos, la tercera fuerza poltica del pas centroamericano. Es claro que tres aos de gobierno han desgastado a los colorados y es una clarinada de alerta de lo que puede ocurrir en las elecciones presidenciales del 2014. Lo ms interesante es que quienes realmente ganaron fueron los de GANA que cuentan con el auspicio del ex presidente Tony Saca y sern ellos los que, quieran o no, decidirn el control de la Asamblea Nacional y su caudal de votos, si lo conservan, pueden decidir si los colorados se quedan en el poder ejecutivo el 2014, o vuelve a manos de los Areneros. Y en cuanto a los colorados locales, que andaban como pavos con el pecho hinchado y que les gusta mucho los papelitos verdes, tendrn que aprender a or las crticas y dejar de llenarse la boca diciendo ser los "representantes del pueblo", cuando ni siquiera regalan un pan con caf a los jornaleros.
El vmito mental de Santorum. El aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, Rick Santorum, en su intento de atraer a los electores obreros y de clase media, hizo una de las cosas ms estpidas odas en las elecciones primarias del partido del elefante. Qu hizo? Atac al presidente John F. Kennedy! diciendo que un discurso pronunciado por JFK el 12 de septiembre de 1960, ante los pastores bautistas, le dieron ganas de vomitar. En dicho discurso, que muchos historiadores consideran como la ms fuerte declaracin de un presidente acerca de la separacin de la iglesia y el estado, JFK dijo: Creo en un Estados unidos en el que la separacin de la iglesia y el estado es absoluta, donde ningn prelado catlico diga al presidente si este fuera catlico cmo actuar, y donde ningn ministro protestante diga a sus feligreses por quin votar"... y Creo en Estados Unidos, continu, que oficialmente no es catlico, protestante o judo, donde ningn funcionario pblico solicita o acepta instrucciones del papa, del Consejo Nacional de Iglesias o de cualquier otra fuente religiosa acerca de las polticas pblicas. As, si las palabras de Santorum no son la accin ms idiota jams realizada por un candidato presidencial, no s qu ser. Lo que s es claro es que las palabras de Santorum fueron un vmito mental. La doble moral de la violencia. De acuerdo a los reportes de prensa, el presidente Barack Obama, el jefe del Pentgono, Leon Panetta, y los mandos militares de Estados Unidos expresaron su pesar por el incidente en Afganistn donde un sargento estadounidense supuestamente mat a 16 civiles, y prometieron una investigacin plena y rpida. Estados Unidos "har rendir cuentas a quien sea responsable", por el ataque, dijo Obama en una declaracin distribuida por la Casa Blanca. "Este incidente es trgico y estremecedor y no representa el carcter excepcional de nuestros militares y el respeto que Estados Unidos tiene por el pueblo de Afganistn", continu la declaracin. Son sinceras estas palabras? Francamente no. Obama y los altos mandos se indignan por lo que hizo un soldado, cuando el propio gobierno (el presente y el pasado) han matado a miles de civiles inocentes con sus bombarderos no tripulados no solamente en Afganistn sino tambin en otros pases del Medio Este y hasta el da de hoy nadie ha sido responsable por ello. Este es otro ejemplo ms de la doble moral de los gobernantes del pas que se autonombra el "faro de la democracia mundial".
Armados hasta los dientes. La semana pasada, en Long Island, la polica se dio con la sorpresa de encontrar a dos hombres, en casos por separado, en posesin de enormes arsenales de armas en las casas donde residan desde granadas de mano, hasta lanzagranadas, pasando por qumicos para confeccionar explosivos. Segn la polica, los explosivos y armas acumulados en uno de los casos podan haber causado la voladura de toda la cuadra donde estaba la casa. Esto nos revela que, vivamos donde vivamos en este pas y gracias a la cultura de las armas en los Estados Unidos compra y venta incluidas, no sabemos si el vecino de al lado, al frente o detrs de nuestras casas, estn armados hasta los dientes. Estados Unidos tiene 90 armas cada 100 habitantes, lo que le convierte en la sociedad ms armada del mundo, de acuerdo a datos ociales del 2007. Pero las preguntas obligadas son por qu y para qu? Al margen de que un porcentaje de esas armas negociadas en el mercado negro tienen un uso criminal, solo Macuito puede responder la interrogante del porqu necesitamos andar con un arma en el cincho en el pas "ms desarrollado del planeta". Desarrollado para qu?
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
AD61647
12
Suffolk Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Marzo 14 - 20, 2012 * SUFFOLK EDITION
Suplemento Especial
Departamento de Ahuachapn
4 Diputados
FMLN . ARENA GANA . CD . . . . CN . . . . PES . . . PNL . . . FPS . . . PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .1 .1 .0 .1 .0 .0 .0 .0
particularidad del departamento: los ausoles, y despus se observa la cordillera Amatepec que sirve de frontera con Guatemala. Asimismo, en el costado derecho, se observa el Arco Durn que est a la entrada de la ciudad; la laguna El Espino y al fondo las montaas del cantn El Tigre. Al pie del escudo en una cinta se lee Ciudad de los ausoles.
12 Alcaldas
Ahuachapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Apaneca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Atiquizaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Concepcin de Ataco . . . . . . . . . . . . . .ARENA El Refugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Guaymango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Jujutla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SD* San Francisco Menndez . . . . . . . . . . . . . .SD* San Pedro Puxtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Tacuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN
* Sin Denir
En un principio la zona fue ocupada por tribus pokomames, que fueron desplazadas por los pipiles, que empezaban a llegar a El Salvador por tierras ahuachapanecas en el siglo VI d.C. En la poca colonial, el departamento estuvo incluido a la Alcalda Mayor de Sonsonate y siempre mantuvo estrechos vnculos con Guatemala. En este perodo, la riqueza bsica era el cultivo de cacao, de ail y la ganadera. El 22 de febrero de 1862, durante la administracin de Francisco Dueas, el lugar alcanz la categora de departamento, a tra-vs de un decreto legislativo (acuerdo entre los diputados). Los aspectos caractersticos de la ciudad son el Arco Durn, el llano de El Espino y el parque La Concordia. El departamento se divide en dos distritos: Ahuachapn, creado en 1832, y Atiquizaya, fundado en 1869. La Barra de Santiago, con una extensin de dos mil hectreas, tiene reservas de mangle y especies nicas de ora y de fauna. La zona comprende los cantones Barra de Santiago, Cara Sucia, La Ceiba y Garita Palmera, jurisdicciones de Jujutla y de San Francisco Menndez. La Barra, al igual que la Baha de Jiquilisco, en Usulutn, son las nicas zonas de mangle en el pas. Ambas poseen especies como mangle rojo o colorado, botoncillo, istatn y madresal, que se convierten en criaderos de conchas, curiles, ostras, cangrejos, caracoles y jaibas. Las reservas de mangle son importantes porque sirven como barreras protectoras contra hura-
Historia
El smbolo departamental es semirectangular. En la parte superior, sobre dos alas en forma de papiro se lee Ahuachapn febrero 22 Primer Centenario, que tiene relacin con el reloj de arena que muestra los aos del aniversario 1862-1962. Dentro del rectngulo, en el extremo izquierdo, se encuentra un libro abierto y la pluma, que representan la sabidura de los escritores y hombres que han plasmado la historia de la ciudad. En el lado derecho, las ramas de caf simbolizan una de las principales riquezas y producciones agrcolas de las que han gozado los lugareos. En el extremo izquierdo inferior se ubica la mayor
El escudo del departamento
Turismo
canes. En nuestro pas impidieron que los efectos del Fif, en 1974, y del Mitch, en 1998, causaran ms daos a la ora, a la fauna y a la poblacin. En ese lugar conviven aves migratorias, reptiles y criaturas marinas, como guilas, gavilanes, cocodrilos, tortugas, garzas, gaviotas, patos, cangrejos, camarones y el pez machorra y el pollo de mar, especies nicas en el pas. La Barra es protegida y conservada por la Asociacin Amigos del rbol (AMAR) y el Sistema de Salvadoreo de reas Protegidas (SISAP), que educan a los pobladores y a los visitantes sobre cmo cuidar los recursos naturales de la zona. Pero Ahuachapn no solo es la Barra de Santiago. Tambin cuenta con otros lugares de importancia turstica como el ro Paz, El Llano, la Laguna Verde, Metalo, Gamboa y Garita Palmera.
Suplemento Especial
Departamento de Cabaas
3 Diputados
FMLN . ARENA GANA . CD . . . . CN . . . . PES . . . PNL . . . FPS . . . PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .1 .1 .0 .0 .0 .0 .0 .0 ciudad que mayor notoriedad ha cobrado es Ilobasco. Esta poblacin, para la llegada de los espaoles se encontraba ubicada a unos 6 kilmetros al norte de la actual y se le conoca como Xilobascoy que significa lugar de muchas milpas.
Ilobasco
En la actualidad Ilobasco es muy reconocida no solamente a nivel nacional, sino que internacionalmente, gracias a su excelente produccin artesanal de la cermica, la cual se ha ido perfeccio-nndo con el pasar de las generaciones, ya que es considerada una de las producciones ms antiguas de El Salvador. Los ltimos diagnsticos realizados estipulan un promedio de 100 familias dedicadas a esta actividad laboral, tanto en la ciudad como en el campo. En Ilobasco se moldean macetas, jarrones, cntaros, ollas, candelabros, sin embargo lo que volvi famoso a Ilobasco fueron sus cermicas miniaturas. Este con-
9 Alcaldas
Sensuntepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Cinquera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Dolores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Guacotecti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Ilobasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Jutiapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Isidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Tejutepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA
Cabaas
Este es uno de los departamentos ubicados al nororiente de la repblica salvadorea y al igual que la mayora de stos, sus orgenes indgenas precolombinos son las tribus Lencas. Aunque su cabecera departamental es Sensuntepeque, la
cepto de cermica fue creado por doa Mara Dominga Herrera, en 1926, haciendo de manera informal la primera mueca miniatura. El departamento de Cabaas es productor de caf, caa de azcar, pastos, ajonjol, plantas hortenses y frutcula; se dedica a la crianza de ganado; a la industria de alfarera, jarcia, lcteos y a la explotacin de minerales tales como el oro, la plata y el cobre.
Suplemento Especial
Departamento de Chalatenango
3 Diputados
FMLN . ARENA GANA . CD . . . . CN/PES PNL . . . FPS . . . PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .1 .0 .0 .1 .0 .0 .0
Chalatenango
Chalatenango produce caf, hortalizas, cereales, ganado y aves de corral; se dedica a la pesca de manutencin, explotacin de cal y genera energa elctrica. All se ubica el cerro El Pital con 2800 m de altitud sobre el nivel del mar, que es el punto ms elevado del pas. El clima ms fro durante el ao ocurre en esas alturas. El actual gobernador departamental es el empresario Carlos Alvarenga Mrquez nombrado en julio de 2009, por el presidente de El Salvador, Mauricio Funes Cartagena.
33 Alcaldas
Chalatenango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Agua Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Arcatao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Azacualpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Cancasque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Cital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Comalapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Concepcin Quezaltepeque . . . . . . . . . . .FMLN Dulce Nombre de Mara . . . . . . . . . . . . .ARENA El Carrizal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN El Paraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA La Laguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA La Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN La Reina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Las Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Las Vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nombre de Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nueva Concepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nueva Trinidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Ojos de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Potonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Antonio de la Cruz . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Antonio Los Ranchos . . . . . . . . . . . . .FMLN San Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Francisco Lempa . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Francisco Morazn . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Ignacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Isidro Labrador . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Luis del Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Miguel de Mercedes . . . . . . . . . . . . . .FLMN San Rafael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santa Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Tejutla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN
Historia
Esta poblacin fue fundada en tiempos de la poca precolombina por tribus lencas, pero a nes del siglo XV fue sometida por pipiles. En 1550 tena unos 600 habitantes. El alcalde mayor de San Salvador, don Manuel de Glvez de Corral, escribi en 1740 que San Juan Chalatenango tena unos 125 habitantes, pues contaba con 25 indios tributarios o jefes de familias. En 1770, segn el arzobispo don Pedro Corts y Larraz, era cabecera del curato de su mismo nombre que comprenda a los pueblos de Arcatao, Concepcin Quezaltepeque y Techonchogo (hoy San Miguel de Mercedes), ms 56 haciendas con prsperos valles y aldeas. El 16 de febrero de 1831 se concedi al pueblo el Ttulo de villa, otorgada en reconocimiento a los importantes servicios prestados en el proceso de la independencia y en la contienda armada de 1827 a 1829 que cumpli con el restablecimiento del orden constitucional en centroamrica. El departamento de Chalatenango fue impactado mucho por la Guerra Civil. Muchas personas del municipio tenan que abandonar su hogar. Pero a inicios de los aos 1990 y despus de los Acuerdos de Paz, la gente ha repoblado la regin.
producto casi no se cultiva por que tampoco hay gente que quiera trabajar. Estos cultivos sirven esencialmente para consumo familiar, pero en algunos casos se comercializa de forma directa o a travs de intermediarios. La poblacin se volvi ms ganadera que productora de granos, ahora se siembra mas zacate y los das martes hay tiangue en el que se comercializa el ganado. Hay elaboracin artesanal de productos lcteos aunque la mayor parte de la leche que se saca se vende a intermediarios que llegan a comprarla ya sea de Apopa o San Salvador.
Produccin artesanal
En Cantn Upatoro, Cantn Chiapas, Guarjila y el casco urbano se trabaja la jarcia de forma dispersa e in visibilizada. Elaboracin y reproduccin de libros sobre la historia de las comunidades repobladas o las que se encuentran deshabitadas en otros municipios. En Cantn Las Minas se trabaja la jarcia, alfarera, y panadera tradicional En Cantn San Jos Don Mateo tiene un trapiche tradicional de madera en la que se hace la molienda: se hace miel de todo tipo, batido, dulce, cada ao. Las moliendas producen muy poco, algunas solo sacan caldo y otras ni siquiera eso. En Reubicaciones hay gente que hace el almidn de yuca y fabrican atarrayas y hamacas.
Produccin agrcola
En lo que respecta a las actividades de la agricultura tradicionales, los cultivos ms antiguos que se conocieron son el ail, de hecho el departamento de Chalatenango era uno de los mximos productores de ail, esto queda demostrado con la gran cantidad de obrajes que se han encontrado en todo el municipio. Algunos solo se puede encontrar los cimientos y otros estn regularmente conservados. Todava existen obrajes en el cantn San Jos, Canyuco, El Chuptal, El Limn, San Miguelito, en el cantn Upatoro en el terreno de doa Leonor Romero, en la colonia Veracruz y en la colonia Ftima en el terreno de don Isidro Hernn. Otros cultivos tradicionales dentro de la dieta alimentara esta el maz, frjol, maicillo, ayote, arroz, algunas hortalizas, cacahuate, pero este
Suplemento Especial
Departamento de Cuscatln
FMLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ARENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 GANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 PES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 PNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 FPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0
3 Diputados
la ciudad de Cojutepeque. Const de los distritos o partidos de Cojutepeque y Suchitoto, creados respectivamente en 1786 y por Ley de 22 de mayo de 1835.
Resea
La ciudad de Cojutepeque es la cabecera departamental de Cuscatln y esta unida a la capital salvadorea por la carretera Panamericana, a 35 kilmetros de distancia. Esta ciudad por su altura sobre el nivel del mar, 850 metros, cuenta con un clima fresco casi todo el ao, conocida popularmente como la ciudad de las neblinas.
Cojutepeque: "Cerro o lugar de coyotes"

Es de origen precolombino y su ttulo como ciudad lo obtuvo en 1846, en ella estuvo asentada la ciudad capital en varias ocasiones. Esta poblacin solo la habitaban indgenas pero en 1659, comenzaron a venir familias espaolas. Los productos agrcolas de la regin son los cereales, caa de azcar y fruta. Tambin posee la elaboracin artesanal de dulces naturales. Cojute-peque cuenta con su platillo tpico que por tradicin es famoso: los embutidos: chorizos, butifarras y salchichones, bocadillos que puede disfrutar tanto en sus restaurantes locales, como tambin en la comodidad de su casa. La variedad de estos ricos embutidos hacen de Cojutepeque un lugar privilegiado en la elaboracin de esta delicia. Algunos turistas aprovechan su visita para comprar dichos bocadillos que llevan a sus familiares o amigos. Los vendedores de Cojutepeque se caracterizan por su amabilidad, buenos precios y calidad en sus productos.
Cojutepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Candelaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN El Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA El Rosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Monte San Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PES Oratorio de Concepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN San Bartolom Perulapa . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Cristbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Jos Guayabal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Pedro Perulapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Rafael Cedros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Ramn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santa Cruz Analquito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Santa Cruz Michapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Suchitoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Tenancingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN
16 Alcaldas
Zona geogrca: Zona Central Municipios: 16 Extensin Territorial: 756.19 km2 Cabecera departamental: Cojutepeque Poblacin: 228.965 Metros s/nivel del mar: 850 Creacin del dpto.: Por decreto legislativo, el 22 de mayo de 1835 Personajes notables: Alfonso Quionez, Po R. Bosque, Arturo Araujo, Max Olano Signicado del dpto.: Su topnimo azteca "Cocatln" corresponde en pipil a "Ciudad Joya" Lugares tursticos: Cerro Las Pavas, Lago artif. "Cerrn Grande", Lago de Ilopango, cuevas, etc.
Su vista desde Suchitoto es imponente, pero mucho ms imponente es la vista que se alcanza desde la parte alta del cerro, ya que se pueden apreciar por el lado norte, la ciudad de Suchitoto y el Lago de Suchitln, y desde el lado sur, el gran San Salvador. La cima se sita a 1,420 metros sobre el nivel del mar, en la cual cuenta con un bello bosque de vegetacin primaria y de cultivo de caf. Durante el pasado conicto armado en El Salvador, fue el principal bastin de las fuerzas guerrilleras, por su cercana con la capital. Hoy puede visitarlo a caballo, en los tours que ofrecen desde Suchitoto, con guas que conocen la zona a la perfeccin, quienes le contarn asombrosas historias, ancdotas y experiencias de la guerra, lo llevarn a sitios usados por la guerrilla como campamentos militares, as como a ros cristalinos que bajan desde la montaa.
Tenancingo
Este pequeo poblado, fantasma durante muchos aos de la guerra y calmado y aparentemente desolado en la actualidad, fue el sitio, donde la guerrilla salvadorea y el presidente Napolen Duarte, del PDC, escogieron en 1986 para hacer un canje entre la hija del presidente de la repblica, que haba sido secuestrada por la guerrilla y guerrilleros hechos prisioneros por el ejercito, entre ellos la histrica comandante Nidia Daz. En las calles principales del pueblo an se pueden observar casas destruidas por los bombardeos o por las granadas de aquellos fatdicos aos de guerra.
Sombreros de palma
Cojutepeque es famoso por tener la ms importante y mayor produccin de sombreros de palma. Este tipo de artesana se ha convertido en uno de los sostenes econmicos de muchas familias, adems de ofrecer a los turistas un producto de calidad, totalmente artesanal.
Origen del Departamento de Cuscatln

Fundado por Ley de 22 de mayo de 1835 que sancion el Jefe de Estado Nicols Espinosa. Su cabecera fue originalmente Suchitoto, pero a partir del 12 de noviembre de 1861 es
Cerro Guazapa
Esta es la elevacin montaosa ms importante del departamento de Cuscatln, est constituida por un grupo de cerros menores, de origen volcnico.
Suplemento Especial
Departamento de La Libertad
10 Diputados
La Libertad
La Libertad su capital Nueva San Salvador, es ms conocida como Santa Tecla . Forma parte de los departamentos de la zona central de la Repblica. Est dividido en tres distritos: Santa Tecla, Quezaltepeque y San Juan Opico Cuando se dice que en El Salvador todo est al alcance de la mano, no se est exagerando. Nuestro pas es pequeito comparado con el resto de los pases de la regin centroamericana o con la mayora de los del continente mismo, contradictoriamente su pequeez se ha convertido en una virtud, ya que el turista puede en un solo da hacer muchos tipos de recorridos en el suelo salvadoreo. Por la maana puede visitar sitios arqueolgicos, almorzar y disfrutar un relajante bao en la costa salvadorea viendo una hermosa puesta de sol y por la noche visitar un bar o ir de compras por un centro comercial. Y el departamento de La Libertad le ofrece todo sto y mucho ms.
22 Alcaldas
Santa Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN Antiguo Cuscatln . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Chiltiupn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Ciudad Arce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN Coln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Comasagua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN Huizcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Jayaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Jicalapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA La Libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN Nuevo Cuscatln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN Quezaltepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA San Juan Opico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Sacacoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA San Jos Villanueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CN San Matas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA San Pablo Tacachico . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN Talnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Tamanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Teotepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARENA Tepecoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GANA Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FMLN
Antiguo Cuscatln
A siete kilmetros del centro de la capital, encontrar este municipio, pintoresco, un pueblo que ha sabido mantener las costumbres de nuestra gente y combinarlo con el dinamismo de las grandes ciudades, con sus modernos centros comerciales y parques industriales. En la lengua de los indios, Cuscatln quiere decir Ciudad Joya, o como traduca un escritor "El pas de los priscos". El radical de este toponimio (Cuscatl) recuerda el mayor de los Catrticos salvadoreos: El rey zope llamado por los pipiles Cuscacuvet o guila de collar. Al atardecer de un da sbado 17 de junio de 1524, los espaoles se encontraban a las puertas de esta urbe, portando en alto la imagen del Cristo Crucicado, al mando de Pedro de Alvarado, que en compaa de 150 infantes castellanos, ms de 100 jinetes y centenares de indios auxiliares o amigos se encargaron de masacrar al soberano de la nacin y a la nobleza cuscatleca. Los sobrevivientes a este masacre se retiraron a las montaas de Cuscatln llenas de exuberante vegetacin y abundantes rocas apropiadas para una guerra larga .
Actualmente el sitio conocido como Jardn Botnico La Laguna, fue abierto al pblico el 22 de Diciembre de 1978, con una extensin total de 30 hectreas; de las cuales 3.15 ha, con una topografa plana, son de uso pblico; el resto es un bosque primario que se encuentra bajo condiciones de estricta reserva. El jardn alberga aproximadamente 3,500 especies de plantas provenientes de todas partes del mundo y de nuestro territorio.
Volcn Quezaltepec
Conocido popularmente como volcn de San Salvador, esta hermosa "Montaa de Quetzales" segn su nombre nuat, cuenta con un profundo crter que slo puede ser visitado por aventureros y personas en muy buenas condiciones fsicas. En los ltimos aos se ha desarrollado de manera increble un corredor turstico llamado "Ruta del Boquern". A raz de los terremotos de 2001, el estado construy una moderna carretera que atraviesa desde la ciudad de Santa Tecla, cabecera departamental de La Libertad, hasta Quezaltepeque, segunda en importancia en este departamento, esta carretera gener mayor transito sobre la zona y muchos visionarios empresario han adecuado antiguos cascos de ncas de caf como restaurantes, dando gran atractivo turstico a la zona.
Zona geogrca: Zona Central Municipios: 22 Extensin Territorial: 1.625.88 km2 Cabecera departamental: Nueva San Salvador Poblacin: 464.724 Metros s/nivel del mar: 925 Creacin del dpto.: El 25 de enero de 1865, bajo la Administracin de Fco. Dueas
El Jardin Botnico
Ubicado en la Ciudad de Antiguo Cuscatln, En el fondo de un crter exista hace 2,200 aos una laguna, hasta que anes del siglo XVIII ocurri la ltima erupcin volcnica transformndola en una zona semipantanosa; drenndose en su mayor parte debido al terremoto de 1873. Luego se convirti en un rea muy frtil dedicndose por mucho tiempo a la ganadera; sin embargo parte de ella, pas a formar parte de un jardn privado con rboles centenarios y otros trados de muchas partes del mundo. En la dcada de los sesenta y setenta; se construy, en una parte de zona, un complejo industrial y el jardn privado fue entregado a una asociacin privada para su manejo y conservacin.
Origen del Departamento de La Libertad

Su cabecera es la ciudad de Nueva San Salvador, vulgarmente llamada Santa Tecla. Const de tres partidos o distritos: Nueva San Salvador, Opico y Quezaltepeque, establecidos respectivamente por Ley de 28 de enero de 1865, al fundarse la Intendencia de San Salvador en 1786 y por Decreto Legislativo de 5 de mayo de 1915.
Suplemento Especial
Departamento de La Paz
4 Diputados
FMLN . ARENA GANA CD . . . . CN . . . . PES . . . PNL . . . FPS . . . PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .1 .1 .0 .0 .0 .0 .0 .0
dos de Zacatecoluca y de Olocuilta, creados en 1786, San Pedro Mazahuat, por Ley de 7 de abril de 1892 y San Pedro Nonualco, por Decreto Legislativo de 10 de abril de 1912.
La Paz
Este departamento est ubicado en la zona central de nuestro pas, adems de ser famoso por sus hermosas playas y tradiciones, es la puerta principal al mundo con el aeropuerto internacional de Comalapa. Muchas son las historias que se cuenta de Anastasio Aquino, indio pipil nacido en Santiago Nonualco, en 1792, y que en clara rebelda ante la colonia espaola formo un ejercito de 3,000 hombres; armados estos de lanzas y de palos derrotaron a las tropas espaolas en los departamentos de San Vicente y La Paz, proclamndose Anastasio Aquino, Rey de los Nonualcos. Hoy los pueblos Nonualcos, son por excelencia artesanos, laboriosos de las tierras y sobre todo pueblos que conservan sus tradiciones culturales. La Paz, es un departamento ubicado en el centro del pas, su acceso ms inmediato es sobre la carretera que conduce al aeropuerto internacional de Comalapa, el cual se encuentra en este departamento, Zacatecoluca es la cabecera. En este departamento, sobre todo en las poblaciones de origen indgena, se elaboran muchas artesanas como: la cestera, orfebrera, imaginera, petates y sombreros de palma,etc. San Juan Nonualco, es uno de los pueblos ms conocidos de este departamento, quiz sea a su tradicin de las palancas o a la danza del tigre y el venado. Festividades celebradas durante el mes de mayo, en homenaje al inicio del invierno, de la fertilidad y de la abundante caza, celebraciones muy visitadas por salvadoreos de todos los puntos del pas. En este mismo pueblo, de clara descendencia indgena, se fabrican canastos de varas de bamb y utensilios de barro, como ollas, cntaros y comales. Las playas de este departamento son muy hermosas: San Marcelino, Las Hojas, Los Blancos y el estero de Jaltepeque, este ltimo muy visitado por embarcaciones de distintos pases del mundo, aqu se practican distintos deportes acuticos, sobre todo la pesca, el velerismo y el sky. Es un estero de aguas mansas, ideal para pasar unos das muy tranquilos. Cuenta con suciente infraestructura como hoteles y restaurantes, para los gustos ms variados y exigentes. En la Playa Las Hojas, existe un maravilloso resort, con todas las condiciones necesarias para pasar unas
22 Alcaldas
Zacatecoluca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Cuyultitn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA El Rosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Jerusaln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Mercedes La Ceiba . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Olocuilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Paraso de Osorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN San Antonio Masahuat . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Emigdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Francisco Chinameca . . . . . . . . . .ARENA San Pedro Masahuat . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Juan Nonualco . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Juan Talpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA San Juan Tepezontes . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN San Luis La Herradura . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Luis Talpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA San Miguel Tepezontes . . . . . . . . . . . . . . . .SD* San Pedro Nonualco . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Rafael Obrajuelo . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santa Mara Ostuma . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santiago Nonualco . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Tapalhuaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN
excelentes vacaciones, al estilo del caribe, en playas del pacco. Como olvidarnos de las pupusas de Olocuilta, famosas por su masa de arroz, las que deleitan a todos los viajeros que en su despedida del pas, rumbo al aeropuerto quieren saborear por ltima vez tan delicioso platillo tpico salvadoreo, o en el mejor de los casos, dar la bienvenida a nuestros hermanos lejanos, que despus de una larga ausencia de su tierra natal, quieren iniciar su reencuentro con su cultura con unas calientitas pupusas de arroz.
Zacatecoluca
Zacatecoluca que en lengua nahuat significa "ciudad de bhos y hierbas" o "ciudad de tecolotes", recibi su titulo de cabecera departamental el 21 de febrero de 1852. Est a 56 kms. Al sureste de San Salvador y a una altura de 201 msnm. Esta ciudad ha tenido hallazgos arqueolgicos importantes, que han probado que dicha comarca fue ocupada por una poblacin de mayaquich fuertemente establecida, durante tiempos remotos. En esta ciudad el atractivo principal es la elaboracin de canastos de vara de Castilla, sombreros, lmparas, tambin se producen los famosos y deliciosos dulces de semilla de maran y los nances tronados. Tambin es el nico lugar del pas donde se practica la tcnica de la filigrana en oro y plata, que consiste en crear rosas, jarrones, pulseras, anillos, artes, entre otros; hilvanando finos hilos de metal.
* Sin Denir Zona geogrca: Zona Paracentral Municipios: 22 Extensin Territorial: 2,074.34 km2 Cabecera departamental: Zacatecoluca Poblacin: 292.009 Metros s/nivel del mar: 220 Creacin del dpto.: Por decreto legislativo, el 21 de febrero de 1852
Turicentro Ichanmichen
Su nombre en nahuat signica "La morada de los pececitos". Se sita a un kilmetro al sur de Zacatecoluca, su extensin es de 43 manzanas. Su suelo de origen volcnico, permite el nacimiento de agua, adems los ros Sapuyo, Jalteva, Suchimalaco, Ichanmichen y Cantarrana; proveen de agua a la propiedad. Los pocos rboles del lugar muestran lo que alguna vez fue el bosque original, se puede apreciar cedros, conacaste y aves migratorias. El turicentro cuenta con 12 piscinas, seis merenderos, ocho cabaas, restaurantes y un parqueo con gran capacidad. Este lugar est avalado por el Sistema Nacional de Turicentros y Parques Nacionales de El Salvador.
Origen del Departamento de La Paz

Denitivamente establecida por Ley de 21 de febrero de 1852 que sancion el Jefe de Estado Dr. Francisco Dueas. Su cabecera es la ciudad de Zacatecoluca y const de los distritos o parti-
Suplemento Especial
Departamento de La Unin
3 Diputados
La Unin
La Unin, cabecera departamental del mismo nombre, se encuentra a una altura de 5 metros s. n. m. es por eso que posee un clima ardiente tropical. Con 2,074.34 kilmetros cuadrados y 18 municipios el departamento de la unin posee hermosos lugares.
Golfo de Fonseca
El Golfo de Fonseca se encuentra entre las Repblicas de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Dentro del Golfo se encuentra un archipilago volcnico del cual las principales islas son Zacate Grande, El Tigre, Gueguensi y Exposicin que pertenecen a Honduras. El canal de entrada ms profundo se encuentra entre el volcn de Conchagua y las Islas Conchaguita y Punta Zacate o Zacatillo, tiene de 10 a 12 metros de profundidad. El Golfo de Fonseca tiene dentro de sus productos agropecuarios ms importantes el caf, pastos, frutas, cacao, semillas oleaginosas, caa de azcar, fbrica de objetos de palma, objetos de carey, extraccin de mangle y pesca; adems, cuenta con yacimientos de oro, hierro, bario y mercurio. El Golfo de Fonseca es una atraccin turstica muy visitada, ya que usted puede navegar en barco o lancha por sus hermosas aguas y poder observar la diversidad de especies acuticas, asimismo visitar sus islas que son un encanto de nuestra naturaleza
18 Alcaldas
La Unin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Anamors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Bolvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Concepcin de Oriente . . . . . . . . . . . .ARENA Conchagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA El Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA El Sauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Intipuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Lislique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Meanguera del Golfo . . . . . . . . . . . . .ARENA Nueva Esparta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Pasaquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Polors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Alejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Jos las Fuentes . . . . . . . . . . . . .ARENA Santa Rosa de Lima . . . . . . . . . . . . . .ARENA Yayantique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Yucuaiqun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA
Dentro de las ventajas que ofrece esta playa es que tiene poca profundidad y poco oleaje, es por todo esto que tiene caractersticas de estero.
Iglesia de Conchagua
El templo fue terminado en 1693, aos despus de que los piratas ingleses saquearon las pertenencias de los pobladores de Conchagua mejor conocidos como los "conchaguas" en la isla de Conchagita en el Golfo de Fonseca, obligndoles a desplazarse hacia tierra rme hasta ocupar su asentamiento actual. A pesar de tantos aos de su construccin, an posee el estilo caracterstico de la arquitectura colonial de El Salvador. Complementan el panorama los campanarios al extremo norte y sur de la nave central, que unidos entre s por las cornisas bien acentuadas, y denidas le dan una mayor armona y equilibrio a todo el conjunto; las paredes internas al igual que la fachada tiene 1.20 metros de espesor. Todas estn construidas con enormes adobes de arcilla y piedra, repellados con un metal que los pobladores del lugar aseguran que es CALICANTO (paredes construidas con mezcla de clara de huevo, cscara de Cahuilote, cal y arena).
Playa El Tamarindo
Esta playa posee una incomparable belleza y es por eso que es considerada como una de las mejores del pas. La playa El Tamarindo est ubicada en la Pennsula de Amalapa con una carretera de fcil acceso directamente hacia la playa y podemos encontrar excelentes condiciones para la pesca de alta mar. La playa El Tamarindo ofrece muchos benecios para los turistas. Para los amantes de los paseos en lancha en esta playa usted podr encontrar a muchos lancheros que le ofrecern los precios ms accesibles para que usted pueda ir a dar un grandioso recorrido por todo el litoral y tambin a las islas del Golfo de Fonseca.
Zona geogrca: Zona Oriental Municipios: 18 Extensin Territorial: 2,074.34 kms2 Cabecera departamental: La Unin Poblacin: 361.737 Metros s/nivel del mar: 10 Creacin del dpto.: Por acuerdo legislativo, el 22 de junio de 1865 Personajes notables: Napolen Viera Altamirano. Hugo Lindo, Rafael Zaldvar, Justo Zaldvar
Origen del Departamento de La Unin

Fundado por Lev de 22 de Julio de 1865 sancionado por el Presidente Dr Francisco Dueas. Su cabecera es la ciudad de San Carlos de La Unin; y const de dos partidos o distritos: el de La Unin (antes San Alejo), y el de Santa Rosa de Lima (antes San Antonio del Sauce), creado por Decreto Legislativo de 5 de marzo de 1827.
Suplemento Especial
Departamento de Morazn
San Francisco Gotera . . . . . . . . . . . . . .ARENA Arambala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Cacaopera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Chilanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Corinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Delicias de Concepcin . . . . . . . . . . . . . . .Gana El Divisadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN El Rosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Gualococti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Guatajiagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Joateca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Jocoaitique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arena Jocoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Lolotiquillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Meanguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Osicala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Perqun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . .SIN DEFINIR San Isidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Simn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Sensembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Torola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Yamabal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Yoloaiqun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA
3 Diputados
San Francisco es una hermosa ciudad que posee coloridos mercados nativos en donde se pueden admirar y comprar las bellas artesanas propias del lugar. Este municipio reciba el nombre de Gotera que es de origen Lenca y signica "Cerro Alto", pero fue el 2 de mayo de 1896 por decreto legislativo que se le cambi el nombre de Gotera por el de San Francisco, pero an en estos das la mayora de las personas se reeren a ella con el nombre de Gotera.
Corinto
Un pueblo que posee mucho turismo en donde encontramos La villa de Corinto que se encuentra a 48 kilmetros de San Francisco Gotera, y a un kilmetro y medio al noreste se encuentra la famosa "Gruta de Corinto" o "Espritu Santo", que es una belleza de nuestros antepasados, donde se pueden apreciar en los interiores de las paredes de talpetate varios jeroglcos, asimismo en algunas rocas se encuentran una serie de petrograbados que son smbolos de la era de nuestros antepasados. Esta cueva tiene aproximadamente 39 metros de largo por seis de ancho con una altura de 15 a 17 metros en donde se encuentran las guras incisas o en bajorrelieve que fueron principalmente pintadas de rojo, azul y amarillo. A este sitio arqueolgico le han denominado "la Capilla de las cacaoteras".
26 Alcaldas
tos histricos relacionados con la guerra civil que vivi El Salvador durante la dcada de los ochenta. Los guas de este museo son excombatientes y cuentan sus historias a los turistas. El Museo esta abierto al pblico de martes a Domingos, de 8:30 a 4:30.
Guatagiagua
Este pueblo est ubicado a 148 kms. de San Salvador en la zona oriental, y tiene su signicado en la Lengua Lenca como el "Valle con cultivos de tabaco". Una de las caractersticas de la cermica de Guatajiagua es su color oscuro con tonalidades que van desde un caf profundo al negro. Esta tonalidad es obtenida gracias a una solucin de nacazcol, colorante obtenido de la semilla del rbol de nacascolo. Adems de la tonalidad oscura, pero en menor cantidad, este poblado trabaja tambin la cermica roja, con similar proceso de elaboracin que la cermica negra pero con un recubrimiento rojizo con tcnica de "engobe" en su etapa nal de elaboracin. Estas formas de coloracin en las piezas son realizadas con pigmentos naturales: minerales y plantas localizadas en la zona que brindan un valor agregado al producto. En la antigedad este pueblo fue Habitado por indgenas Lencas o Potonas y en la actualidad es un pueblo muy famoso por la produccin de su alfarera negra. Al visitar este pueblo es comn poder apreciar la belleza de esta alfarera al caminar en las calles puede observar mujeres elaborando comales , sartenes, tinajas y ollas que reciben un bao de nacascolo despus de ser elaboradas, el nacascolo es un tinte natural que provee la tonalidad negra a estos objetos.
Ro Sapo
Es una buena opcin para los amantes de la belleza natural, el ro Sapo posee aguas cristalinas que provienen de las alturas del norte de Morazn y que en su curso no recibe ningn tipo de contaminacin, es por eso que sus aguas son siempre transparentes y poseen un caracterstico color turquesa. Para llegar a esta maravilla turstica usted nicamente tiene que tomar la carretera que de Arambala conduce a Joateca a 1 kilmetro despus del puente se halla un desvo que lo conduce al Eco-albergue, que es un sitio muy bonito y muy seguro en el que usted podr disfrutar del aire puro, rodeado de una hermosa vegetacin.
Origen del Departamento de Morazn

Institudo originalmente con el nombre de Gotera Por Ley de 14 de Julio de 1875 que sancion el Presidente Mariscal de Campo Santiago Gonzlez. Su cabecera original fue Ozicala, Pero sta se traslad a San Francisco Gotera por Decreto Legislativo de 8 de febrero de 1877. El citado departamento cambi su nomhre vernculo por el de Morazn. Por Decreto Legislativo de 14 de marzo de 1887. Const de los partidos o distritos de San Francisco Gotera, fundado en 1786, y ozicala y Tocoaytique, establecidos respectivamente por leyes de 17 de marzo de 1836 y 19 de febrero de 1883. Es una ciudad Lenca Precolombina ubicada al nororiente de de la Repblica 167 kilmetros de la ciudad de San Salvador.
Museo de la Revolucin
Se encuentra en el municipio de Perqun y fue creado por los excombatientes que habitan la zona. En este museo, se han recopilado objetos, imgenes, informacin y testimonios de momen-
10
Suplemento Especial
Departamento de San Miguel

Origen del Departamento de San Miguel
6 Diputados
Creado por la Constitucin de 12 de junio de 1824 que sancion el Jefe de Estado y Prcer de la Independencia Nacional Juan Manuel Rodriguez. Su cabecera es la ciudad de San Miguel, fundada por el Capitn Luis de Moscoso el 8 de marzo de 1530; y const de los partidos o distritos de San Miguel, institudo en 1786; y los de Chinameca y Sesori, establecidos respectivamente por leyes de 5 de marzo de 1827 y 14 de marzo de 1892.
Marcado por los hechos histricos

La historia del departamento se escribe con hechos importantes, que muestran el desarrollo econmico y social de San Miguel, tambin conocida como Perla de Oriente. Aqu floreci la cultura lenca. Cuando los espaoles llegaron a la zona oriental se encontraron con los ulas, indgenas. El 12 de junio de 1824 se nombr a San Miguel como provincia independiente de la Alcalda Mayor de San Salvador y se le dio el nombre con el que se conoce en la actualidad
San Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Chapeltique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD Chinameca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Chirilagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Ciudad Barrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PES Comacarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN El Trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Lolotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Moncagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nueva Guadalupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nuevo Edn de San Juan . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Quelepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Antonio del Mosco . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Gerardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Luis de la Reina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Rafael Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Sesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN/PES Uluazapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN
20 Alcaldas
Historia Prehispnica
En la poca precolombina, Quelepa, fue una de las ms importantes metrpolis de la civilizacin Lenca. Quelepa en el idioma Potn signica Puma de piedra o Jaguar de piedra, animal muy adorado y respetado por los indgenas. Las ruinas de Quelepa se encuentran diseminadas en ambas orillas del ro Moncagua hasta el casero El Salitre, tienen su mxima expresin arquitectnica en el paraje denominado Ojo de agua. Entre los vestigios ms notables guran la pirmide mayor, designada por los lugareos como Fortaleza del Cerro Grande, calles empedradas para nes ceremoniales, terrazas semejantes a las de Tehuacn, abundantes montculos funerarios y una enorme pila de piedra labrada con exquisito gusto y simetra. En el lugar llamado Quebrada de los antiguos se han localizado innidad de piezas de cermica y piedra de manufactura indgena, evidencias de la laboriosidad de este pueblo oriental.
San Miguel
Como ya hemos mencionado en otros momentos, la mayora de los pueblos del oriente del pas, son de origen Lenca. El sitio arqueolgico de Quelepa, es un testimonio tangible de esta aseveracin, siendo el sitio Ojo de Agua, un cementerio precolombino, el mejor testigo. La ciudad de San Miguel fue fundada en 1530, cuenta con claras evidencias del paso de la corona espaola por este sitio, un majestuoso palacio municipal, teatro y catedral forman el centro histrico de la ciudad, de clara arquitectura europea. San Miguel es conocido por muchos elementos: el volcn Chaparrastique, la laguna del Jocotal, o la playa el Cuco, sin embargo el elemento que lo hace ms famoso es su carnaval de noviembre, fecha en la que por ms de una semana los migueleos desarrollan distintas actividades populares en barrios y colonias, culminando con el gran desle y estas del Carnaval. La ciudad est situada a 138 kilmetros de San Salvador. Su clima es muy caliente y su gente muy servicial, en la ltima dcada se ha desarrollado de manera acelerada, cuenta con centros comerciales, hoteles y restaurantes modernos.
Entre los destinos que puede visitar estn:

Teatro de San Miguel Es conocido por "Teatro Francisco Gavidia", fue construida en 1909, convirtindolo en una joya arquitectnica y una reproduccin del Teatro de Opera de Paris. Se encuentra ubicado a unos metros de la catedral, en el centro de la ciudad de San Miguel. Catedral de San Miguel Fue construida en 1862, ubicada en el corazn de la ciudad frente del parque Guzmn. Su construccin incluyo materiales importados de Blgica, Alemania e Italia; sus bellos vitrales son un toque exquisito a su diseo interior que cuando toca la luz los colores se proyectan creando una atmsfera de magia y colorido Las elevadas torres se pueden apreciar desde cualquier punto de la ciudad de San Miguel.
Zona geogrca: Zona Oriental Municipios: 20 Extensin Territorial: 2,077.10 kms2 Cabecera departamental: San Miguel Poblacin: 502.115 Metros s/nivel del mar: 115 Creacin del dpto.: Por decreto legislativo, el 22 de junio de 1865 Personajes notables: Capitn Gral. Gerardo Barrios, Juan J. Caas, Fco. Gavidia, Fco. Barraza Significado del dpto.: En honor a San Miguel Arcngel Lugares tursticos: Turic Altos d la Cueva, Moncagua, Piletas, El Cuco, Volcn Chaparrastique
Suplemento Especial
11
Departamento de San Salvador

FMLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ARENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 GANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 PES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 PNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 FPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0
24 Diputados
En el pinculo se encuentra el andel de la libertad coronado con laureles; la parte media del pedestal est adornada con medallones de las efigies de Jos Matas Delgado, Juan Manuel Rodrguez y Manuel Jos Arce.
San Salvador
Es una metrpoli de intensa vida comercial. Capital poltica, econmica y espiritual de El Salvador, fundada, en 1525. La colonia fue asaltada e incendiada en 1526, y en 1528 se volvi a fundar esta villa en el valle de La Bermuda, cerca de Suchitoto. En 1545, San Salvador se reedic en el valle de Zalcoatitan, teniendo como centro la Plaza de Armas, hoy Parque Libertad...
Origen del Departamento de San Salvador

Creado por la Constitucin de 12 de junio de 1824 durante el gobierno del prcer Juan Manuel Rodriguez. Su cabecera que es tambin la capital de la Repblica, es la ciudad de San Salvador fundada alrededor del 19 de abril de 1524 por el capitn Gonzalo de Alvarado. Const de los partidos o distritos de San Salvador, fundado en 1786, y los de Santo Toms y Tonacatepeque (antes Apopa) a los que dio vida la Ley de 28 de enero de 1865.
Centro Histrico
Palacio Nacional El primer Palacio Nacional fue construido en 1866 y fue destruido por un incendio en 1889. El segundo y el ltimo datan de 1905, construido en el mismo lugar con la similitud del antiguo edicio, bajo la direccin de ingenieros salvadoreos. Mantiene en su fachada principal la columnata del centro y combina detalles neoclsicos, neogticos y renacentistas, esta abierto para que los turistas lo visiten. Palacio Municipal El edicio del ayuntamiento que exista fue destruido por el terremoto de 1854 y en 1877, la municipalidad edic un nuevo Palacio Municipal, que fu destruido el 24 de febrero de 1919 por un incendio, el actual es una reconstruccin y modicacin de ste, siendo de gran valor histrico. Teatro Nacional El primer Teatro Nacional fu construido con materiales de madera y lmina en 1867, pero fue destruido en 1910 por un incendio. El actual fue estrenado en 1911 y en su arquitectura pose un acceso rematado con una columnata en el segundo nivel, enmarcado con dos frisos laterales, este edicio es una belleza tanto por su diseo arquitectnico como por sus nos acabados. Catedral Metropolitana La Catedral Metropolitana, se inaugur el 19 de marzo de 1999, y es la ltima catedral catlica bendecida en este milenio. La cpula grande al centro del edicio, fue pintada con imgenes de la Santsima Trinidad y personajes del presente siglo. En la cripta principal de la catedral descansan los restos de Monseor Oscar Arnulfo Romero.
San Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Aguilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Apopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Ayutuxtepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Cuscatancingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Ciudad Delgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN El Paisnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin Definir Guazapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin Definir Ilopango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Mejicanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Nejapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Panchimalco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Rosario de Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Martn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santiago Texacuangos . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santo Toms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Soyapango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Tonacatepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA
19 Alcaldas
Monumento a la Revolucin
Se encuentra ubicado al nal de la Avenida la Revolucin, en la colonia San Benito. El teniente coronel scar Osorio, presidente de la Repblica de 1950 a 1956, hizo erigir en el ltimo ao de su gobierno un monumento consagratorio al movimiento revolucionario del 14 de diciembre de 1948, que culmin con la Constitucin Poltica de 1950.
Monumento El Salvador del Mundo

Est ubicado en la Plaza de las Amricas, al final de la Alameda Roosevelt. Erigido en honor del Divino Salvador, sobre un hermoso pedestal se coloc la estatua que en un principio decoraba la tumba del Dr. Manuel Enrique Araujo, quien fue presidente de la Repblica del 1 de marzo de 1911 al 8 de febrero de 1913. La estatua fue obsequiada por la familia Araujo y el monumento fue develado el 26 de noviembre de 1942, en ocasin de celebrarse el primer congreso eucarstico nacional en San Salvador.
Zona geogrca: Zona Central Municipios: 19 Extensin Territorial: 886.15 km2 Cabecera departamental: San Salvador (Capital de la nacin) Poblacin: 1,150,531 Metros s/nivel del mar: 658 Creacin del dpto.: El 12 de junio de 1824, durante la admn de Juan Manuel Rodrguez Personajes notables: Jos M. Delgado, Vicente y Manuel Aguilar, Jorge Lard, Pedro P. Castillo Signicado del dpto.: En honor al Divino Salvador del Mundo Lugares tursticos: Turic. Apulo, Parque Balboa, Puerta del Diablo, Zoolgico, Museos, ruinas, etc
Monumento a los prceres de 1811

Est ubicado en el Parque Libertad, Antigua Plaza de Armas (1807) y despus Parque Dueas, durante la administracin del Dr. Manuel Enrique Araujo. Fue erigido con motivo de celebrarse el centenario del primer grito de Independencia de Centroamrica el 5 de noviembre de 1911. Es el ms esbelto y soberbio monumento de la Repblica, con estructuras de mrmol, guras, medallones y alegoras de bronce.
12
Suplemento Especial
Departamento de San Vicente

3 Diputados
1930, desde la cual se vislumbra un extraordinario panorama de la ciudad y sus alrededores, fue notablemente daada por el terremoto de 2001. A pocos metros del parque se encuentra la Iglesia del Pilar, construida entre 1762 y 1769, cuya fachada de mampostera, es de gran atractivo esttico y de mucha historia y cultura para los vicentinos, famosa desde hace varios siglos, porque en ella tuvo lugar un acontecimiento importantsimo para la historia salvadorea, en la lucha contra la colonia espaola, el jefe indgena Anastasio Aquino, de Santiago Nonualco, que comand a ms de 3000 indgenas se proclam al interior de esta iglesia, rey de los nonualcos. El terremoto de 1936 y 2001, causaron daos de consideracin a la iglesia. El estado salvadoreo la ha declarado Monumento Nacional. En el siglo XVI, varias familias espaolas se ubicaron en el territorio indgena de Apastepeque, pero de acuerdo al mandato del Rey Felipe, que ordenaba no mezclarse entre espaoles e indgenas, se les orden a todas las familias abandonar el territorio cuanto antes, y as se hizo. Esta fue la causa por la que decidieron formar una poblacin mayor a la de San Salvador y fue hasta el 25 de Diciembre de 1635 que esta recibi el titulo de pueblo bajo el nombre de San Vicente de Lorenzana. Fue capital de El Salvador de 1834 a 1840. En la actualidad la mayora de los pobladores se dedican al cultivo de productos agrcolas, granos bsicos tales como: caf, caa de azcar, semillas oleaginosas, frutas ctricas, camote, cocotero, mangle, pltano, guineo. Tambin se destaca en los productos de cuero, lcteos, ropa, dulces, tejidos manuales y peletera. Este departamento cuenta con grandes atractivos tursticos y culturales, que atraen a los turistas cada n de semana. de dos tetas", es conocido como uno de los ms bellos volcanes de la cadena costera del pas. Su imponente y casi perfecto cono, hace de este volcn tan peculiar e interesante a la vista de los turistas. El paraje presenta distintos rasgos caractersticos: una densa vegetacin que cubre las dos cimas, fumarolas, fuentes de agua clara y lodosa y un clima muy agradable.
13 Alcaldas
San Vicente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Apastepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Guadalupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN San Cayetano Istepeque . . . . . . . . . . . .ARENA San Esteban Catarina . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Ildefonso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Sebastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santa Clara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Santo Domingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Tecoluca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Tepetitn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GANA Verapaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN
Iglesia de San Sebastin

El pueblo de San Sebastin perteneci a Ilobasco durante aos y fue hasta 1836 cuando es incorporado a San Vicente. Se desconoce cuando fue construida, sin embargo documentos aseguran que para el ao 1770 San Sebastin estaba establecido como valle en el territorio de San Vicente. Su impresionante diseo que rene las tendencias clsicas y jnico se observan en la parte inferior con acceso principal que tiene la forma de arco clsico. Igualmente en la parte superior las dos columnas de estilo toscano estn decoradas con mucha delicadeza, haciendo armona con la cruz superior, engalanada con magnicas incrustaciones. Lo bello de esta iglesia es que posee tres altares, el mayor y dos ms en los extremos del atrio. Las estas patronales se celebran del 24 al 28 de enero en honor San Sebastin.
Zona geogrca: Zona Paracentral Municipios: 13 Extensin Territorial: 1,184.02 kms2 Cabecera departamental: San Vicente Poblacin: 226.524 Metros s/nivel del mar: 230 Creacin del dpto.: Por decreto constitucional, el 12 de junio de 1824 Personajes notables: Sarbelio Navarrete, Miguel Santn, Ramn Rodrguez, Carlos Ezeta, etc
Ruinas de Tehuacan
A 10 kms. de San Vicente y a 460 mts. de altura en la antigua Hacienda de Opico, se encuentran las ruinas prehispnicas de Tehuacan, que fueron exploradas por primeras vez en el ao 1892 por el Dr. Daro Gonzlez. La zona abarca cerca de los 4.5 kms. contando las ruinas de la ciudad y el centro ceremonial al cual los pobladores de esta poca le llamaron "el valle del len de piedra", ya que en ese lugar se encontr dcadas atrs la escultura ltica de un puma. Tehuacan signica en legua nahuat "ciudad de piedra".
La Bocana del Ro Lempa

Una verdadera eco-aventura, rodeado de bosques y agua podr apreciar lo maravilloso de la naturaleza. Despus de cientos de kilmetros de recorrido, el ro ms grande y caudaloso de El Salvador hace su desembocadura al mar entre los departamentos de San Vicente y Usulutn. Ah, en ese punto excto, donde el ro besa y se funde con el ocano, naci a iniciativa de la Fundacin CORDES y la comunidad del Bajo Lempa, el proyecto eco-turstico Hostal Lempa Mar. Enclavado en el corazn de la comunidad La Pita, al sur del municipio de Tecoluca, San Vicente, este proycto ofrece al visitante una aventura sin igual: paseos en lancha por las tranquilas aguas del Lempa, observando aves, reptiles y una exhuberante vegetacin costera, baos tranquilos en playas limpias y vrgenes, visitas a islas.
Origen del Departamento de San Vicente

Creado por la Constitucin de 12 de junio de 1824 que sancion el Jefe de Estado Juan Manuel Rodriguez. Su cabecera es la ciudad de San Vicente, fundada el 26 de diciembre de 1635 por orden del Capitn General don Alvaro Quinez y Osorio; y const de dos partidos o distritos: el de San Vicente, creado en 1786, y el de San Sebastin, institudo por Ley constituyente de 10 de febrero de 1873. .
San Vicente
A 58 kms. al ste de San Salvador, en el Valle del Acahuapa, se encuentra la ciudad de San Vicente. Esta ciudad pose, en la parte central del parque, una hermosa torre de concreto construida en
Volcn de San Vicente

Chinchotepec que en nahuat signica "cerro
Suplemento Especial
13
Departamento de Santa Ana

7 Diputados
Santa Ana
Este occidental departamento salvadoreo ofrece al visitante un gran abanico de aventuras, que van desde un tranquilo paseo por el centro histrico de la cabecera departamental hasta impresionantes caminatas por bosques nebulosos o un cultural recorrido por centros ceremoniales de nuestros antepasados indgenas.
La ciudad
Cabecera del departamento del mismo nombre, pose principalmente un atractivo arquitectnico, su Palacio Municipal es considerado una construccin cultural, pues es como un smbolo de la colonia, similar al construido en otras importantes ciudades de Amrica por donde pasaron los espaoles. Ya en 1880, se usaba como cuartel del ejercito y en su interior se encontraban las ocinas tanto del alcalde municipal como las del gobernador departamental. La Catedral de esta ciudad se inici a construir en 1904, y conjuga dos estilos arquitectnicos, el gtico bizantino y el romnico, contando en su interior con 28 bellas imgenes que datan del siglo XVI. Esta iglesia pose tres atractivos importantes: el espiritual, por su carcter netamente religioso; el cultural, por el valor histrico de la misma y el turstico, por su belleza arquitectnica. El Teatro Nacional, otra joya de la bella Santa Ana, es considerado el teatro con la mejor acstica del pas y su hermosura arquitectnica y decoracin interna no tiene sin igual, fue inaugurado ocialmente en febrero de 1910.
Santa Ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD/FMLN Candelaria de la Frontera . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Chalchuapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Coatepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA El Congo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN El Porvenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Masahuat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Metapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN San Antonio Pajonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Sebastin Salitrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Santa Rosa Guachipiln . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santiago de la Frontera . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Texistepeque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PES
13 Alcaldas
Zona geogrca: Occidente del pas Municipios: 13 Extensin Territorial: 2,023.17 km2 Cabecera departamental: Santa Ana Poblacin: 510.565 Metros s/nivel del mar: 665 Creacin del dpto.: El 8 de febrero de 1855, por decreto legislativo Personajes notables: Toms Regalado, Pedro J.Escaln, David Granadino, Serafn Quiteo Significado del dpto.: Originalmente se llam ``Sihuatehuacn","Ciudad de hechizeros" Lugares tursticos: Turic. Sihuatehuacn, Ruinas del Tazumal, Lagos Coatepeque y Gija
Complejo los Volcanes

El Parque Nacional Los Volcanes, es una de las reas de conservacin natural ms importantes de El Salvador, se encuentra entre los departamentos de Santa Ana y Sonsonate, contando con una extensin territorial de 4,500 hectreas de tierras tanto estatales como municipales y privadas. Su nombre lo recibe porque esta zona protegida se ubica entre los volcanes de Santa Ana, Izalco y Cerro Verde. Este recorrido turstico sobre pasa los atractivos naturales, ya que en las faldas de estos volcanes se encuentran poblaciones de clara descendencia indgena y de grandes estructuras coloniales, por lo tanto en este recorrido encontrar mucha aventura, historia, tradicin, cultura y naturaleza. La naturaleza de este parque es rica por su abundante biodiversidad, bosques nebulosos y conferos generan un clima templado y agradable, beneciando el cultivo del caf y las distintas plantaciones forestales y la abundante fauna que en la zona habitan. Se propicia el crecimiento de gran cantidad de orqude-
Origen del Departamento de Santa Ana

Erigido durante el gobierno del Coronel Jos Mara San Martn por Ley de 8 de febrero de 1855. Su cabecera es la ciudad de Santa Ana y const de los distritos o partidos de Santa Ana y Metapn, creados en 1786, y de Chalchuapa, establecido por Decretos Legislativo de 19 de marzo de 1880.
as, helechos, cactus, bromelias, musgos y muchas ores. En sus bosques y cafetales corren libremente variedad de mamferos, como zorras, venados, coyotes, y ardillas, al mismo tiempo que se dejan or el trinar de las aves. El Cerro Verde, un milenario volcn extinto, cubierto por el paso de los aos por la vegetacin. Hoy es un frtil y nebuloso bosque que d vida a cientos de insctos, y crecen hermosos rboles como el Mano de Len o el Culebro. A su interior se han contabilizado 127 especies de aves: desde nuestra ave nacional, el torogz, tucancillo verde, talapo, charas y siete especies de colibr. Existen diferentes senderos interpretativos de la naturaleza, entre ellos el ms conocido y recorrido: Una ventana a la naturaleza, que va por todo el alrededor del antiguo crter del cerro, en el recorrido de este sendero podrs apreciar el majestuoso lago de Coatepeque. El volcn de Santa Ana, es el ms voluminoso y alto de todos los volcanes de El Salvador, su punto cspide alcanza los 2,365 msnm, convirtindolo en el tercer punto ms alto del pas. Recientemente ha mantenido mucha actividad, registrando en el 2005 una pequea erupcin de rocas y agua hirviendo. Su nombre de origen nhuat, Ilamatepec, signica Cerro de amates, cuenta con diversas plataformas de observacin, una de ellas hacia el turquesa lago de Coatepeque.
14
Suplemento Especial
Departamento de Sonsonate
6 Diputados
Antonio Rodriguez en 1552, y const de tres partidos o distritos: el de Sonsonate, Izalco y Juaya, creados respectivamente por la Constituyente de 1824, ley de 6 de abril de 1827 y Decreto Legislativo de 22 de abril de 1896.
Sonsonate la ciudad de los cocos

Sonsonate es ms conocido como la ciudad de los cocos, porque desde hace varias dcadas hay mucha produccin de esta fruta. Fue fundada como la Villa del Espritu Santo en 1552. En la localidad Los Izalcos aun se conservan poblaciones de indgenas que practican rigurosamente muchas costumbres y tradiciones, como rituales de origen nahuat poblaciones catlicas. Esta mezcla de cultura y ritos son producto del choque que existi entre las dos culturas, espaola e indgena. Una de las costumbres ms famosa en Sonsonate que datan desde el ao de 1859, es la de Semana Santa, conducidas por la Hermandad de Jess de Nazareno, que recorre las principales calles de la ciudad.
Sonsonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Acajutla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Caluco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Cuisnahuat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Izalco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Juaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Nahuizalco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nahulingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Salcoatitn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PES San Antonio del Monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD San Julin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Santa Catarina Masahuat . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Santa Isabel Ishuatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santo Domingo de Guzmn . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Sonzacate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN
16 Alcaldas
Acajutla
Acajutla se encuentra en la zona occidental del pas en el departamento de Sonsonate, a 65 kms. de San Salvador y a una altura de 225 mts. Cuenta la historia que en 1524 el ejrcito espaol de Don Pedro de Alvarado ingreso a Mochizalco y luego se apodero de otras locaciones, sin embargo fue alejado de la zona por las poblaciones de indgenas, matando decenas de espaoles y fue en esa batalla donde Don Pedro de Alvarado recibi un echazo en la pierna que lo imposibilito dejndolo cojo para toda su vida. Segn la leyenda fue el prncipe Atonal el encargado de herir y derrotar al espaol. El famoso puerto de Acajutla fue construido con 25 millones de colones, y fue inaugurado en 1961, y es muy conocido por ser el punto de desembarques importantes que aportan a la economa de nuestro pas. Igualmente es un lugar turstico y de exquisitas comidas tpicas de la zona, ceviche de pescado, cctel de camarones o de conchas, las mariscadas, entre otras. Hay hoteles exticos y de gusto no para los ms exigentes. Muchos cruceros de origen europeo visitan el Puerto de Acajutla, donde los extranjeros disfrutan del sabor salvadoreo y el hermoso paisaje que el lugar ofrece.
Zona geogrca: Occidente del pas Municipios: 16 Extensin Territorial: 1,225.77 km2 Cabecera departamental: Sonsonate Poblacin: 384.078 Metros s/nivel del mar: 225 Creacin del dpto.: El 8 de febrero de 1855, por decreto legislativo Personajes notables: Rafael Campo, Oscar Osorio, Pancho Lara, Salarru, Claudia Lars Significado del dpto.: En nahuatl, significa: ``Cuatrocientas aguas", "Innumerables aguas" Lugares tursticos: Atecozol, Cerro Verde, volcn de Izalco, muchas playas y esteros
Turicentro de Atecozol
Su origen viene del nivel bajo del volcn de Izalco, es por eso que su nombre en lengua nahuat signica Cuna del Seor de las Aguas. Se encuentra en el municipio de Izalco, y el sitio esta rodeada de vegetacin, y el recurso del agua brota en forma abundante en ese lugar. Su rea de recreo es de 19 manzanas, lo que permite una sana esparcin y el espacio suciente para hacer todo tipo de actividades.
Playas
Los Cobanos, es una bella playa de arena blanca y formaciones rocosas en sus orillas, es ideal para los acionados al buceo. Esta zona es protegida naturalmente por antiguos acantilados que logran controlar la fuerza de las olas Al oeste de los Cobanos, se encuentra Punta Remedios, lugar donde secontruy en 1905 el antiguo faro En la playa Los Cbanos se ha establecido una comunidad de pescadores artesanales, lugareos que preparan deliciosos platillos de diferentes mariscos.
Origen del Departamento de Sonsonate

Establecido por la Constitucin Poltica del 12 de junio de 1824 durante el gobierno del Prcer Juan Manuel Rodriguez. Su cabecera es la ciudad de Sonsonate, fundada por el mercader
Suplemento Especial
15
Departamento de Usulutn
Origen del Departamento de Usulutn
5 Diputados
Fundado por ley de 22 de junio de 1865 sancionada por el Presidente Dr. Francisco Dueas. Su cabecera es la ciudad de Usulutn y const de los partidos o distritos de Usulutn, establecido en 1786, y los de Jucuapa, Santiago de Mara (antes Alegria) y Berln creados respectivamente por leyes de 4 de febrero de 1867, 9 de marzo de 1892 y 12 de noviembre de 1940.
Usulutn
Este departamento que en nahuat signica "La Ciudad de los Ocelotes", est ubicado a 110 Kms de San Salvador y a 90 msnm y fue una de las poblaciones ms importantes de nuestro pas. Fue fundado por tribus lencas que luego fue conquistada y sometida por los pipiles en el siglo XV. En 1539 los usulutecos incomodaron a Don Pedro de Alvarado y a su ejrcito ya que en esa poca construyo lo que es hoy la Baha de Jiquilisco, pero la poblacin del lugar fracas e igual fueron sometidos. Este departamento es muy conocido por su bocana que llena de belleza natural a nuestro pas, entre ellas estn: la del Ro Lempa, la del Bajn y la Chepona. Tambin cuenta con su famosa y bella playa de El Espino, una de las favoritas por los turistas. El Puerto El Triunfo y Puerto Parada son otros de los atractivos tursticos y comerciales de la regin. Estas opciones hacen de Usulutn sea uno de los lugares mas visitados por turistas nacionales y extranjeros en poca de verano. Usulutn posee hermosas ciudades que son conocidas por la cordialidad de sus pobladores y por la belleza que poseen, por eso turistas nacionales e internacionales, las visitan. Este departamento del oriente del pas, fue llamado, en los aos del orecimiento agrcola, El granero de El Salvador, por su basta produccin de granos bsicos. Est situado en la costa baja, a unos 90 metros sobre el nivel del mar y a 110 kilmetros de San Salvador, por la carretera del Litoral, autopista en perfctas condiciones que atraviesa todo el territorio salvadoreo por la parte costera. Usulutn, es un departamento que cuenta con grandes atractivos tursticos, tanto en la zona costera como en su cordillera montaosa.
Usulutn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Alegra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Berln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Concepcin Batres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN El Triunfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Ereguayqun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Estanzuelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Jiquilisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Jucuapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Jucuarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Mercedes Umaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Nueva Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Ozatln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Puerto El Triunfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD San Agustn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Buenaventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN San Dionisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA San Francisco Javier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Santa Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN Santa Mara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARENA Santiago de Mara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN Tecapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FMLN
23 Alcaldas
Zona geogrca: Zona Oriental Municipios: 23 Extensin Territorial: 2,130.44 kms2 Cabecera departamental: Usulutn Poblacin: 453.586 Metros s/nivel del mar: 90 Creacin del dpto.: El 22 de junio de 1865, durante la admn de Fco. Dueas Personajes notables: Gregorio Melara, Alberto Masferrer, Dr. Manuel Enrique Araujo, etc. Signicado del dpto.: En nahuatl: "Ciudad de los Ocelotes y Donde abundan las iguanas negras"
Ruta de las Cmbres

Esta ruta turstica est compuesta por los pueblos de Berln, Alegra y Santiago de Mara, todos en la Sierra de Chinameca, donde una de las cspides ms importantes es el volcn de Tecapa. Para llegar a estos pequeos y exhuberantes pueblos tiene dos opciones, una por la carre-
tera Panamericana, llegando al municipio de Mercedes Umaa, inicia el ascenso hacia Berln, en medio de inmensos bosques de caf, por una calle de muchas curvas y excelentes vistas panormicas hacia distintos puntos del pas. Siempre por la misma carretera llegar al pueblo de Alegra, de origen pipil, con clima fresco y agradable ambiente. Alegra esta ubicado a 1250 msnm a 122 kilmetros de San Salvador, pose muchos atractivos tursticos, entre ellos la laguna de Alegra, bautizada por la escritora chilena Gabriela Mistral, como La Esmeralda de Amrica, esta laguna esta formada en el crter del volcn Tecapa, rodeada por paredes rocosas y abundante vegetacin, clasicada como un bosque subtropical hmedo. El rea cuenta con senderos y guarda parques, lugar ideal para practicar actividades de aventura como el hiking, camping y ecoturismo. La caminata desde el pueblo es de 3 kilmetros. En Alegra existen aproximadamente unos 200 viveros caseros, de gran variedad de plantas orales y ornamentales, varios restaurantes y hostales reciben al turista que busca la tranquilidad de este pueblo oriental. Este pueblo tiene una historia muy curiosa acerca de su origen, su antiguo nombre y la razn del actual. Cuenta la historia que en a mediados del siglo XVII los pipiles fundaron en la sierra de Chinameca dos poblaciones gemelas que eran separadas por una calle. Tecapa "laguna de piedras" Zapotitn "ciudad de zapotes", pero muchos aos despus, en 1890 muri el presbtero ms querido de la poblacin: Jos Miguel Alegra, cuyo cadver fue sepultado en la Iglesia Parroquial de Tecapa. Fue as como en 1891 se cambi el nombre de Tecapa por el de Alegra en honor a uno de los personajes ms queridos del pueblo. Esta ciudad es muy conocida por su hermosa laguna que se encuentra en el interior del crter del volcn Tecapa. La laguna de Alegra es uno de los ms bellos lugares que posee El Salvador, tiene fuentes termales y fumarolas.
16
Suplemento Especial
Resultados por Departamentos y Totales Generales

DIPUTADOS
PES/CN
AHUACHAPN CABAAS CHALATENANGO CUSCATLN LA LIBERTAD LA PAZ LA UNION MORAZN SAN MIGUEL SAN SALVADOR SAN VICENTE SANTA ANA SONSONATE USULUTN TOTALES 1 1 1 1 4 2 1 1 3 9 1 2 2 2 31 1 1 1 1 5 1 1 1 2 11 1 3 2 2 33 1 1 0 0 1 1 1 1 1 2 0 1 1 0 11 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ALCALDES
CN/PES AHUACHAPN CABAAS CHALATENANGO CUSCATLN LA LIBERTAD LA PAZ LA UNION MORAZN SAN MIGUEL SAN SALVADOR SAN VICENTE SANTA ANA SONSONATE USULUTN TOTALES 2 1 16 4 7 8 1 9 9 8 6 2 6 12 91 7 7 14 7 13 7 14 13 7 9 3 5 5 7 118 0 0 0 1 1 4 3 3 1 0 2 0 0 0 15 1 1 3 3 1 2 0 0 0 0 2 4 3 3 23 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 FMLN/CD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1
Al cierre de nuestra edicin estaban Sin Denir 2 Alcaldas en Ahuachapn, 1 en La Paz, 2 en San Salvador, y 1 en Morazn.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 14-20, 2012
Suffolk Edition
13
14
Suffolk Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Suffolk Edition
15
16
Suffolk Edition
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Suffolk Edition
17
18
Suffolk Edition
Breves Nacionales
Un soldado estadounidense mata a sangre fra a 16 civiles afganos
Fuentes: AFP/PL
El dcit comercial de EE.UU. alcanza rcord

Fuente: AFP
iecisis civiles afganos, entre ellos nios y ancianos, murieron a manos de un soldado estadounidense que este domingo sali de madrugada de su base en la provincia de Kandahar, bastin talibn del sur de Afganistn, para llevar a cabo la matanza. "Entr en tres casas y cont 16 muertos, incluyendo nios, mujeres y personas de edad", relat un periodista de AFP, que se hallaba en el lugar. "En una casa, haba diez personas, entre ellas mujeres y nios, que fueron muertos y quemados en una habitacin. Otra mujer yaca, muerta, a la entrada de la casa", relat. "Los mataron y los quemaron. Vi al menos dos nios, de 2 o 3 aos", destac el corresponsal de AFP. "En otra casa", situada en otro poblado "cuatro personas yacan muertas. Vi sus cuerpos tirados en una pieza. Haba dos ancianos, un menor y una mujer", relat el periodista, que vio tambin los restos de otra personas en una tercera casa. El presidente afgano, Hamid Karzai, conden la matanza de 17 civiles perpetrada hoy por un soldado estadounidense en la provincia de Kandahar y la calic de accin intencional. "Se trata de un acto intencional para acabar
Algunos de los cuerpos de las vctimas.
con la vida de seres humanos", denunci Karzai en un comunicado enviado a la prensa y en el que se precisa que el atacante entr en las casas de las vctimas, que son nueve nios, tres mujeres y cinco hombres, es decir 17. Antes un reporte de prensa cifr en 16 los muertos. En su mensaje, el mandatario prometi que todos seran recordados, al decir que "no los vamos a olvidar". Karzai tambin demand que se ponga n a "las llamadas operaciones antiterroristas, que desembocan en asesinatos deliberados". La matanza ocurri en el distrito de Panjwai, cerca de una base de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN), la cual el soldado estadounidense abandon unas horas por causas an desconocidas.
Segn cifras ociales publicadas el viernes 9 de marzo, el dcit comercial de Estados Unidos se increment fuertemente en enero, alcanzando su mayor nivel desde octubre de 2008. En datos corregidos por variaciones estacionales, el saldo negativo alcanz 52.600 millones de dlares, por efecto de la aceleracin de las importaciones, superando los 48.200 millones estimados por los analistas. El dcit comercial de diciembre fue revisado netamente al alza, a 50.400 millones de dlares, contra una estimacin anterior de 48.800 millones. En enero, el incremento de las exportaciones (+1,4% a 180.800 millones de dlares) estuvo lejos de compensar la neta alza de las importaciones (+2,1% a 233.400 millones).
Segn el Departamento de Comercio, Estados Unidos no haba importado tantos bienes (un total de 196.100 millones de dlares) desde julio de 2008, y nunca haba comprado tantos servicios (37.300 millones). La balanza comercial estadounidense tambin fue desequilibrada una vez ms por las elevadas cotizaciones del petrleo, cuyos precios para el barril de crudo importado siguieron por cuarto mes consecutivos por encima de los 100 dlares. Teniendo en cuenta slo este rubro, la primera economa mundial presenta un dcit comercial de 29.700 millones de dlares. Sin embargo, los exportadores estadounidenses siguen registrando buenos resultados. Las exportaciones del sector de servicios, los bienes de equipamiento y de la industria automotriz registraron mximos, segn el departamento de Comercio.
Foto: AP
Aumentaron nuevas solicitudes de subsidios por desempleo

Prensa Latina
Preocupa altas tasas de suicidios entre soldados de EE.UU.

Prensa Latina
La tasa de suicidios entre los soldados estadounidenses aument en un alarmante 80 por ciento a partir del inicio de la guerra del Pentgono en Irak, en 2003, conrmaron hoy reportes ociales. El estudio fue realizado por el Comando de Salud Pblica del Ejrcito sobre la base de datos recopilados por psiclogos militares entre 2004 y 2008. Al mismo tiempo y en igual poca se incrementaron entre los conscriptos las dolencias fsicas o mentales relacionadas con la depresin, la ansiedad y el espln patolgico. Este alto nmero de suicidios es un hecho sin precedentes en 30 aos de registros mdicos del Ejrcito, y los peritos creen que el 40 por ciento de los casos de 2008 tienen relacin directa con la campaa blica en Oriente Medio.
La ciencia y la estadstica sugieren que tropas sometidas a una prolongada sesin de operaciones castrenses es una poblacin con alto riesgo de stress e incluso demencia, coment la psiquiatra Michelle Chervak. Entre 1977 y 2003, los ndices de inmolaciones entre los militares casi eran similares con los de la comunidad civil, pero a partir de 2004 las incidencias comenzaron a aumentar en coincidencia con la guerra decretada por el entonces presidente George W. Bush. En la etapa 2007-2008 un total de 255 soldados en servicio activo se quitaron la vida, la gran mayora de ellos hombres entre las edades de 18 y 24 aos. El 54 por ciento eran reclutas de bajo rango, inform la cadena ABC News. El gobierno de Estados Unidos decidi en julio ltimo revertir una poltica, segn la cual, se abstena de enviar condolencias a familiares de soldados que cometieran suicidio en tiempo de servicio activo.
Las nuevas solicitudes de subsidio por desempleo subieron en Estados Unidos en la ltima semana, por lo que el mercado sigue atento a las dicultades laborales, report hoy el Departamento de Trabajo. El apartado se increment en ocho mil hasta las 362 mil en los ltimos siete das. El promedio mvil de cuatro semanas, considerado una medida ms able de las tendencias laborales, aument en 250. Por su parte, la consultora Challenger, Gray & Christmas Inc. inform que los recortes de empleo en febrero aumentaron dos por ciento, en la comparacin interanual. Adems en los primeros dos meses del ao, hubo ms de 105 mil despidos, un incremento de cerca del 18 por ciento respecto a los 89 mil 221 de inicios de 2011.
Las empresas de transporte y de productos de consumo anunciaron la mayor parte de las reducciones, sobre todo por el alza de los precios del combustible. Las crecientes dicultades en el mercado laboral estadounidense ha sido una constante desde el inicio de la crisis global en 2008. Cuatro aos despus, el ndice de desempleo est ubicado en 8,3 por ciento.
Malas noticias para Romney

El Nuevo Herald
Juez anula deportacin de gay tico por estar casado

Un juez de Houston, Texas, Estados Unidos, anul el caso de deportacin de un ciudadano costarricense luego de haber vencido su visa de turista, por estar casado con un hombre norteamericano. La informacin la dio a conocer el pasado jueves el diario Houston Chronicle, por medio de su pgina en Internet. De acuerdo con la informacin difundida por el diario estadounidense, el juez Richard D. Walton suspendi el caso basado en el vnculo matrimonial entre David Gonzlez con su pareja Mario Ramrez, de nacionalidad estadounidense. Segn public el diario digital, al parecer, este es el primer caso que ocurre en Texas, el cual naliza en un indulto con base en gran parte en un matrimonio con un ciudadano estadounidense. David Gonzlez es un tico de 35 aos y de profesin contador, quien se encontraba en EE. UU. luego de que caducara su visa. El costarricense lleg a ese pas en el 2000 y contrajo matrimonio con Ramrez en Los ngeles, en el 2008, durante un breve perodo en que los matrimonios entre personas del mismo sexo fueron legales en California. El cierre del caso signica que el Gobierno ya no tratar de deportarlo, pero segn Houston Chronicle, Gonzlez an no tiene ningn derecho legal para trabajar en los Estados Unidos.
Dos nuevas encuestas de votantes latinos conrman lo que he venido escribiendo durante varios meses: el probable candidato republicano Mitt Romney es tan impopular entre los votantes hispanos que le resultar muy difcil ganar las elecciones en noviembre. Una encuesta nacional de probables votantes hispanos que acaba de ser dada a conocer por Fox News Latino revela que si la eleccin fuera realizada hoy, el 70 por ciento de los hispanos votaran por el presidente Barack Obama, y apenas el 14 por ciento votara por Romney. La encuesta, realizada por telfono, tiene un margen de error del 2.7. por ciento. Otra encuesta de votantes latinos registrados a nivel nacional dada a conocer el 24 de enero por la cadena televisiva Univision, revela que el
ndice de aprobacin de Obama entre los hispanos alcanza el 63 por ciento, comparado con el 28 por ciento de Romney. El margen de error de la encuesta de Univision es del 4.4 por ciento. No resulta sorprendente que ambas encuestas demuestren que los latinos estn asustados por la retrica anti-inmigrante de Romney. l apoya la draconiana ley inmigratoria de Arizona y tambin ha dicho que vetara el proyecto de ley Dream Act, que ofrece una va para la obtencin de residencia legal a los latinos que fueron trados al pas cuando nios y que ahora estn en la universidad o en las fuerzas armadas. Segn la encuesta de Fox News Latino, el 90 por ciento de los latinos que son ciudadanos estadounidenses apoyan el Dream Act, y el 80 por ciento quieren que los inmigrantes indocumentados tengan una oportunidad de legalizar su estatus.
NAACP busca ayuda de la ONU para combatir las nuevas leyes electorales
Una delegacin de la Asociacin Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en ingls) se dirige a Ginebra esta semana para testicar ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre las nuevas leyes electorales restrictivas aprobadas en diversos estados de Estados Unidos. Desde el ao pasado, 15 estados aprobaron nuevas leyes electorales. La NAACP arma que las nuevas leyes eliminan los votos de los pobres, los estudiantes y los negros. La semana pasada, lderes de los derechos civiles, incluido Benjamin Jealous, de la NAACP, recrearon la histrica marcha de 1963 de Selma a Montgomery, Alabama, para reclamar los derechos electorales. La decisin de la NAACP de buscar el apoyo de las Naciones Unidas ha sido comparada a los esfuerzos de la organizacin en las dcadas de 1940 y 1950 cuando el grupo acudi a la ONU y a la comunidad internacional en busca de apoyo para su lucha nacional por los derechos civiles y en contra de los linchamientos.
Suffolk Edition
19
EE.UU. en Guerra
Obama se detiene al borde de algo ser de la 3ra Guerra Mundial?

Rmulo Pardo Silva www.malpublicados.blogspot.com
ashington vena en una carrera de guerras, Iraq, Afganistn, Yemen, Libia y seguan Siria e Irn. El plan completo de sus objetivos militares en Medio Oriente estaba preparado hace ms de diez aos y era tan rme la voluntad expansionista que violaron sistemticamente los estatutos de Naciones Unidas. Hasta hace pocos das era claro que se aplicaba a Siria el modelo libio. Se insisti en lograr una resolucin del Consejo de Seguridad como la 1973 para Libia presionando al extremo a Rusia y China que debieron aplicar el veto dos veces. Incluso despus de no lograrlo la secretaria de estado Clinton llam a actuar de todos modos a los denominados amigos del pueblo sirio. En Siria introdujeron soldados europeos y rabes desde Turqua, Jordania, Lbano, Irak, y les entregaron miles de armas norteamericanas, israeles, turcas, alemanas. Como en Libia ya tenan polticos y militares internos enrolados. Levantaron campos de entrenamiento militar para los rebeldes en Qatar y Libia y un centro de coordinacin en Turqua. Pero de pronto se detienen. Por qu? Obama dice ahora que atacar a Irn no es un juego, que tendra graves consecuencias en la seguridad nacional y que creer que hay una solucin fcil es un error en Siria. El ministro de defensa Leon Panetta dramati-
de relaciones exteriores de Alemania que arm que una intervencin militar en Siria "traera "consecuencias realmente desastrosas para la regin, la gente, y el mundo." Si en este contexto Estados Unidos habla de amenazas a su seguridad nacional sin duda se reere a fuerzas mayores que las que poseen Irn y Siria. Tras la eleccin de Putin El viceprimer ministro ruso Dmitri Rogozin declar que para evitar la Tercera Guerra Mundial el ejrcito de Rusia debe estar preparado. El gobierno ruso ha dicho que est dispuesto a aumentar sus armas nucleares y a usarlas. El presidente de China Hu Jintao, exhort a la Armada a desarrollar preparativos intensos para el combate militar a n de salvaguardar la seguridad nacional y la paz mundial, inform la agencia ocial China Nueva. Qu se le puede haber hecho saber a Washington de la conducta de estos pases en caso de otra guerra de dominacin? Rusia y China saben que sern atacados en algn momento por EEUU y sus auxiliares si logran la garanta de impunidad para hacerlo. Fracasado el intento de crear una agitacin rusa que desestabilizara a Putin despus de la eleccin, Obama, al quinto da, lo felicit por su triunfo. La razn del desaire es sin duda el programa de Putin de preparar a Rusia para estar en condiciones de responder la agresin norteamericana. El tema preocupante es la sobrevivencia de la especie humana.
El Primer Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, y el Presidente Barack Obama.
za sobre una intervencin blica sobre Damasco: "Tengo que estar muy seguro de que sabemos que podemos lograr esa misin. A qu precio? Y si es o no ir a hacer las cosas mejor o peor?" La nica manera de entender el cambio es que hayan sido informados o conminados de una consecuencia extremadamente grave. Ocho ociales militares y de inteligencia de Estados Unidos rmaron una carta abierta al Presidente Obama para exhortarle a que se oponga a una guerra con Irn. La carta fue publicada en formato de un aviso de una pgina entera en la edicin del Washington Post del lunes. Los rmantes incluan al Coronel Lawrence
Wilkerson, quien fue el jefe de personal del ex secretario de Estado Colin Powell y ex ocial de inteligencia nacional de la CIA. Qu informacin manejaban para hacerlo? El giro es tan radical que el presidente Obama en plena campaa electoral se atrevi a oponerse a Netanyahu y a ofrecerle armas avanzadas con la condicin de no atacar. La BBC, acusada en Irn de ser parte de una red de espionaje, public un artculo sobre cules eran los peligros de un ataque a Irn sin mencionar en absoluto a Rusia ni a China. Durante la guerra contra Libia no se habl de peligro mundial como lo hace ahora el ministro
Foto: AP
20
Suffolk Edition
Educacin & Tecnologa & Libros
Aproveche el Programa CUNY Career PATH

Redaccin LTH
aGuardia Community College est ofreciendo el programa CUNY Career PATH, que est financiado por el programa Asistencia de Ajuste Comercial del Departamento de Labor, que ofrece capacitacin gratuita y ayuda adicional a medida que avanzan en su carrera elegida. El programa es parte de un consorcio de ocho universidades que ofrecern servicios a travs del sistema CUNY. El programa ofrece: Un camino para los adultos desempleados y subempleados para llegar a la universidad a travs de la gestin de casos y apoyo acadmico, incluida la participacin en el programa CUNY Start (preparacin acadmica preuniversitaria). Capacitacin laboral y ayuda para buscar empleo para los adultos interesados en seguir una carrera como un EMT o un trabajador de salud comunitario. Participantes en la capacitacin del programa recibirn asesoramiento y apoyo en las habilidades bsicas para ayudarles a alcanzar con xito su
objetivo de convertirse en un EMT certificado o trabajador de salud comunitario. Asesora acadmica, para el desarrollo profesional y para conseguir empleo. Los servicios son diseados para ayudar a los estudiantes evaluar sus propias metas acadmicas y profesionales y ayudarles a trazar una estrategia para alcanzar esas metas. Los estudiantes pueden elegir una de los cuatro trayectorias: 1. EMT/Paramdico 2. Trabajador de Salud Comunitario 3. CUNY START 4. Directamente a la universidad con consejera Para ser elegible para el programa, usted debe ser un adulto (de preferencia mayores de 24 anos) y desempleado o subempleado. Tambin debe haberse graduado de la secundaria o haber obtenido un diploma de GED. Para obtener ms informacin acerca del programa, pngase en contacto con la Directora del programa, Michele Valdez, al (718) 482-5364 o mvaldez@lagcc.cuny.edu.
Entrenamiento en la carrera EMT/Paramdico.
Crean un casco que mezcla la vida real con un mundo paralelo

Fuente: RT
umirse en una realidad virtual ya es posible gracias a un invento de la polica suiza. Dos oficiales crearon un casco especial, cuyo uso se convierte en un paseo por un parque y en un encuentro con criaturas aliengenas en un mundo de videojuegos. El nico casco, que por el momento se usa solo en el parque de San Juan en Basilea, mezcla el mundo real con sus casas, rboles y bancos y con uno irreal,
habitado por personajes fantsticos, insectos surrealistas y un cielo psicodlico, creando as una vida ficticia y real a la vez. El mecanismo tiene una cmara, que graba del entorno real y una pantalla que reproduce el mundo verdadero con efectos especiales en formato 3D, informa el peridico britnico Daily Mail. Los creadores del casco confiesan que las 'alucinaciones' de la computadora estn inspiradas en pelculas tales como Independence Day y Avatar, as como en Ren Magritte y los artistas surrealistas.
LIBROS El Bullying
Lo que pas, pas...
ste libro, de Annie de Acevedo, ofrece una frmula de blindaje contra el matoneo o bullying. Ponerlo en manos de nuestros hijos es un acto de amor. Les aclarar el problema, les permitir protegerse, defender o defenderse, y ser asertivos ante situaciones dolorosas y amenazantes. El bullying como fenmeno ha existido siempre, es universal y no se puede evitar. En cambio, s es posible hacerse inmune y disminuirlo. Este libro brinda esta posibilidad. El bullying no es un problema nuevo, es una situacin que ha existido desde siempre: siempre ha habido nios que maltratan a otros nios, o nias que se burlan de otras nias. El bullying es violencia y se da de muchas formas. Es inevitable, pero hay estrategias y herramientas que se pueden emplear para lidiar con las consecuencias de manera ms efectiva. Este libro pretende dar
al nio -y a sus padres y profesores- una gua sobre esta situacin y sobre las formas que existen para afrontar las consecuencias de las mismas.
rupo Nelson presenta Lo que pas, pas el ms reciente libro de la destacada conferencista Norma Pantojas, reconocida consejera de familia a travs de su labor a favor de la mujer, promovida en programas de Radio y TV en Puerto Rico como tambin en Latinoamrica. Vsite su website: www.normapantojas.com Lo que pas, pas recorre diferentes temticas entorno a la problemtica femenina y como darle solucin a traumas, heridas y cualquier tipo de situacin que la mantiene atada a una realidad que responde ms a un pasado que no ha sido curado, que a un presente y futuro que puede ser saludable. Son muchas las mujeres que viven sufriendo por una experiencia pasada, bien sea porque ellas cometieron algn error o porque alguien las rechaz, las abandon o les hizo dao. El hecho de vivir aferradas al dolor ocasionado por ese incidente del pasado les retrasa su desarrollo espiritual, emocional y fsico. Estas mujeres no se dan cuenta de que asumir de manera negativa un evento y
luego revivirlo a lo largo de su existencia, les priva de alcanzar la felicidad, porque al quedarse suspendidas en el momento doloroso del incidente, ni fueron felices en el pasado ni lo son en el presente ni lo sern en el futuro, explica la autora al comenzar el libro.
Suffolk Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Christina Hendricks, otra vctima de los hackers que aparece desnuda
ARIES
Esta semana no vas a ser un signo afortunado en el amor. No te esfuerces demasiado porque no vas a conseguir que nadie se gire para mirarte. Tus finanzas sern bastante buenas y conseguirs ganar un dinero extra durante los prximos 7 das.
LIBRA
Vas a contarle a tu pareja los planes que tienes pensados para los prximos meses. Deseas enormemente cambiar ya de manera de vivir. Ese cambio tambin va a influir en tu trabajo piensa si merece la pena. Con tu salud intenta cuidarte un poco.
TAURO
Semana de encuentros inesperados en el amor. Es posible que te encuentres con alguien de tu pasado al que echabas de menos. En el terreno econmico persisten los problemas pero, no le des ms vueltas ya que no est en tu mano solucionarlos.
ESCORPIO
No confes demasiado en tu suerte esta semana, porque no ests en racha; de momento sigue trabajando que en eso si que tienes suerte. Si tienes pareja, es mejor que empecis ya a resolver esas diferencias que tenis, antes que sea tarde.
Por Cine 54/Yahoo
GEMINIS
Esta semana ser difcil de olvidar por lo que tendr de positivo en el amor. Las cosas te irn bien con tu pareja. En tu trabajo te atribuirn ms responsabilices de las habituales, pero no te acobardes, si te las dan es porque saben que puedes hacerlo.
SAGITARIO
Nadie dijo que lo de llevar una relacin fuera fcil pero, si de verdad te gusta esa persona no pienses en los inconvenientes de empezar una historia con l/ella, a lo mejor si te lanzas a la aventura descubres ms ventajas de las que esperabas.
CANCER
Esta semana debers ser todo comprensin si no quieres tener problemas con tu pareja. l/ella est pasando una mala racha y t te convertirs en su pao de lgrimas as que, debers escucharle, slo faltara que no tuviera tu apoyo.
CAPRICORNIO
No tomes decisiones precipitadas respecto al trabajo y al dinero, estudia todas tus opciones y no olvides que a veces es bueno desconar. Aunque siempre eres una persona decidida con tus sentimientos esta semana ser ms bien todo lo contrario.
os famosos no escarmientan, cuntas veces tenemos que repetirles que no es aconsejable que se hagan fotos de alto voltaje con el mvil? La ltima que lo est pasando fatal por culpa de esta moda exhibicionista es la voluptuosa Christina Hendricks, protagonista de la serie 'Mad Men', cuyas instantneas muy ligerita de ropa estn corriendo como la plvora por la Red. Recuerdas el caso de Scarlett Johansson? Hasta el FBI tuvo que tomar cartas en el asunto para hallar al 'hacker' que difundi su desnudo. Pues bien, lo que le ha pasado a Christina tambin promete traer cola. La pelirroja muestra lo 'buenorra' que est en sujetador, en cors y con la camiseta bajada para que no se vea su entrepierna. Incluso hay una foto en la que hace un primer plano de sus senos descubiertos. Ahora bien, segn su representante, el 'topless' es un 'fake'. "Efectivamente, el
telfono de Christina Hendricks fue pirateado y hay imgenes de ella circulando por ah, pero la foto del 'topless' es falsa. Se trata de un asunto muy desagradable", aseveraba. El pasado 9 de octubre las autoridades americanas detuvieron en la 'Operacin Hackerazzi' a Christopher Chaney, un hombre de 35 aos que podra estar 121 aos en prisin por 'hackear' los telfonos de Christina Aguilera, Mila Kunis o la propia Johansson, entre otras estrellas. Al margen de que las penas en estos casos sean desproporcionadas, el temerario que se la haya jugado a Christina debera ser consciente de que su hazaa no es precisamente un juego de nios. Violar la intimidad de esta mujer, que puede pagar a los mejores abogados del mundo, no es solo vergonzoso, sino tambin estpido. Pueden daar estas instantneas severamente la imagen de Christina Hendricks? Pensis que las 'celebrities' demuestran inconsciencia cuando son vctimas de este tipo de filtraciones?
LEO
Deja de escapar de tu relacin y plntale cara a esta situacin. No inventes excusas, si necesitas un cambio dilo sin rodeos. Semana tranquila para tu economa. No tendrs ningn ingreso extra pero tampoco tendrs gastos inesperados.
ACUARIO
Esta semana te sentirs un poco solo/a en el amor pero, aunque tardars en darte cuenta de ello, no ests solo/a en el universo. Econmicamente no te ir mal esta semana pero tampoco es cuestin de gastar ms de la cuenta.
VIRGO
Esta semana no habr grandes cambios en el terreno econmico y laboral, pero ten cuidado con lo que eres capaz de soltar por esa boca si el jefe te reprocha algo. En lo sentimental ojo porque hay una persona que querr meterte en algn problema.
PISCIS
Esta semana tu pareja, si la tienes, va a estar un poco depre y va a necesitar que le prestes un poco ms de atencin. Simplifica al mximo tu trabajo, a veces das demasiados rodeos para hacer una cosa, por muy simple que sea.
AD66285
22
Suffolk Edition
Deportes
Manny Ramrez busca aprovechar una segunda oportunidad

Associated Press
La MLSpor ESPN Deportes
on un bate entre las manos y una sonrisa en el rostro, el dominicano Manny Ramrez salt el sbado de un lado a otro en los vestuarios de los Atlticos de Oakland mientras gritaba "He vuelto a la alineacin! He vuelto a la alineacin!" Y s, Manny est de regreso. El vilipendiado pelotero de largas trenzas rasta y paoleta roja ha recibido una segunda oportunidad. Ramrez trata de volver a las Grandes Ligas un ao despus de retirarse de los Rays de Tampa Bay en vez de cumplir con una suspensin de 100 partidos tras haber dado positivo por segunda ocasin en una prueba antidopaje. El dominicano, adems, lo est asimilando todo una vez ms, sealando que "simplemente tengo la fortuna de estar aqu y jugar el deporte que adoro". Eso se demuestra en su tica de trabajo y en la forma en que Ramrez interacta con sus nuevos compaeros de equipo, sobre todo con Yoenis Cspedes, el desertor cubano que est en su primera pretemporada en las mayores. Ramrez, de 39 aos, estaba muy emocionado de regresar a la alineacin de los Atlticos este n de semana despus de pasar unos das bateando en el campamento de ligas menores del equipo con Cspedes, quien el sbado debut en la pretemporada contra los Rojos de Cincinnati. El pelotero dominicano est ansioso por demostrar que todava tiene algo de potencia con el madero. "Ya estoy de vuelta, me siento muy bien", dijo Ramrez antes de su primer partido despus de salir de la alineacin de los Atlticos el mircoles por problemas en la espalda baja. Ramrez sigue sacudindose el xido despus de casi un ao alejado del diamante. El toletero, elegido 12 veces al Juego de Estrellas, rm un contrato de ligas menores con los Atlticos el mes pasado por un valor de 500.000 dlares si lo incluyen en el roster de las Grandes Ligas, lo que es aproximadamente 100 veces menos de lo que gan en sus dos temporadas con los Dodgers de Los Angeles. El puede participar en los juegos de pretemporada y en los partidos de exhibicin programados en Japn, pero debe cumplir una suspensin de
Manny Ramrez.
50 partidos antes de poder jugar en la temporada regular para Oakland. Los Atlticos tendrn una ganga en sus manos si Ramrez puede volver al nivel que lo convirti en uno de los bateadores ms temidos del bisbol. Ramrez slo quiere demostrar que todava puede jugar, y as hacer lo correcto por el juego que le dio fama y fortuna, adems de honrar a su esposa e hijos, quienes lo apoyaron en los momentos difciles, seal. "Estoy tan feliz de estar aqu. Nunca pens que iba a tener otra oportunidad", declar. Hay un salto en su intento por corregir sus errores. "Por supuesto. Me dice todos los das lo afortunado que se siente de poder estar aqu y tener otra oportunidad, lo bendecido que es", dijo el manager de los Atlticos Bob Melvin. "Y es bueno verlo. Es muy enrgico. Es uno de los primeros en las cajas (de bateo) cada da y uno de los ltimos en salir. Su tica de trabajo para un grupo ms joven de chicos vale mucho". "No slo es de gran ayuda para Cspedes, sino para nuestro grupo de jvenes, ver cmo trabaja en su ocio y en realidad l tambin le dir unas cuantas cosas a algunos de los bateadores", aadi Melvin.
Con la familia Cuando Ramrez lleg al campamento estaba acompaado por su esposa, Juliana, y sus dos hijos. Juliana de vez en cuando puso su mano sobre Ramrez, mientras hablaba acerca de las dicultades sin entrar en detalles que ha soportado desde que anunci que se retiraba a una semana del inicio de la temporada 2011. En septiembre lo arrestaron por presuntamente golpear a su esposa durante un altercado domstico. "A veces uno no aprecia lo que tiene hasta que lo pierde, y eso es lo que me pas", dijo Ramrez. "Ahora valoro ms a mi familia, mis hijos, el juego. Tengo una esposa hermosa, tengo mis hijos, mi familia y estoy recuperando mi carrera. Ha sido una bendicin". El sbado, Ramrez dijo que quera abandonar el juego de la manera correcta, cuando tenga que pasar, para que pueda dejar un legado del que sus se sientan orgullosos. "Eso es lo que estoy haciendo, porque nadie es perfecto en este mundo", dijo Ramrez. "He tenido problemas. Se tienen problemas. Todo el mundo tiene problemas. Voy a seguir jugando porque Dios me ha dado el poder para seguir adelante".
SPN Deportes trae toda la accin de la temporada 2012 de la MLS, la liga profesional de futbol en los Estados Unidos y Canad; ESPN Deportes Radio y ESPNDeportes.com tambin ofrecern cobertura especial. La cobertura en televisin de la MLS contar con la narracin de Richard Mndez (jugada-a-jugada) junto con el analista Giovanni Savarese, ex - jugador de los MetroStars (ahora el New York Red Bulls). La nica cadena nacional deportiva de radio en espaol que trabaja las 24 horas en Estados Unidos, transmitir 27 partidos durante la temporada 2012 de la MLS, incluyendo el Partido de las Estrellas de la MLS el 25 de julio desde Philadelphia y la gran nal, la Copa MLS el 1 de diciembre. La cobertura nacional de ESPN Deportes Radio estar encabezada por Jorge Ramos "El relator de las Amricas (jugada-a-jugada) y Hernn Pereyra "El comentarista del Pas (analista) adems de nuestro completo equipo de profesionales que incluyen a Kenneth Garay, Jairo Moncada y Marcelo Masanti como narradores y los comentaristas Elmer Polanco, Diego Cora y lvaro Riet. Los juegos tambin sern transmitidos en ingles por ESPN, ESPN2 y ESPN3.
Dallas vence 2-1 a los Red Bulls

Dallas a vencer 2-1 a los Red Bulls El brasileo Ricardo Villar y Zach Loyd anotaron el domingo para que el FC Dallas venciera 2-1 a los Red Bulls de Nueva York en el juego inaugural para ambos equipos en la temporada de la MLS. El gol de Villar a los 61 minutos dio a Dallas una ventaja de 2-0. El sudamericano recibi un pase ltrado del panameo Blas Prez y dispar un globo sobre la cabeza del guardameta Ryan Meara cuando ste sali del rea chica en un intento por defender su portera. Kenny Cooper anot por Nueva York a los 78 minutos con un disparo desde la esquina derecha del rea chica. La campaa pasada, los Red Bulls eliminaron a FC Dallas de la postemporada de la Copa MLS con una victoria de 2-0 como visitantes en un enfrentamiento por el boleto comodn.
Knicks sufren su quinta derrota de forma consecutiva

Fuente: AP
ou Williams anot la mitad de sus 28 puntos en un sensacional despliegue ofensivo en el tercer cuarto y los 76ers de Filadela le asestaron el domingo a los Knicks de Nueva York su quinta derrota seguida al imponerse 106-94 en el Madison Square Garden. Evan Turner aadi 24 puntos y atrap 15 rebotes para Filadela. Williams encest una canasta en el ltimo aliento del primer tiempo y luego col 14 tantos en los ltimos 3:28 del tercer cuarto, en el que los 76ers tomaron la manija del partido para enlarse a su tercera victoria consecutiva. Andre Iguodala aport 19 puntos, ocho asistencias y siete rebotes para los 76ers, que venan de perder tres duelos consecutivos ante los Knicks.
Carmelo Anthony encest 22 unidades, pero Jeremy Lin acert nicamente cinco de 18 tiros de campo para sumar 14 puntos por los Knicks. Tyson Chandler registr ocho puntos y 12 rebotes despus de estar fuera de accin por dos encuentros debido a un esguince del tendn de la corva izquierda, pero no pudo resolver las deciencias defensivas del equipo. Los Sixers han repuntado tras perder cinco juegos consecutivos antes de la pausa por el Juego de Estrellas y a una convincente victoria sobre Boston le sigui un triunfo sobre Utah. Los Knicks pudieron haber tenido la esperanza de alcanzar a los lderes de la Divisin del Atlntico en un momento dado, pero ahora simplemente estn esperando conseguir su pase a la postemporada luego de llegar a este compromiso slo dos juegos atrs de Milwaukee y Cleveland.
Nassau Edition
23
Ftbol Centroamericano
Honduras: Olimpia gan al Victoria por 1-0

Fuente: Agencias
l popuplar equipo de Olimpia, que gan 1-0 al Victoria, sigue al comando del torneo Clausura del ftbol profesional Honduras, De otro lado, el argentino Jonathan Hansen comand la victoria de su equipoi Real Espaa, con dos goles suyos, para vencer al Atltico Choloma en partido de la undcima jornada. Jugando como local en Tegucigalpa, el Olimpia super al Victoria con gol de Juan Ramn Meja, en un juego que no fue fcil para el equipo ganador que dirige el argentino Danilo Tosello, quien reconoci que su club "no jugo bien", pero que lo importante es que "ha sumado otros tres puntos", con los que ha llegado a 26. El nuevo triunfo mantiene encumbrado al Olimpia, que de diez partidos jugados ha ganado ocho y empatado dos, y adems le resta un juego contra el mismo Victoria, del argentino Hctor Vargas, correspondiente a la primera vuelta de la competicin. El otro invicto que queda en el torneo es el Motagua, que dirige el mexicano Jos Trevio, que este domingo empat de visita a un gol con el Platense, que tiene como estratega al argentino Alberto Romero. El Platense se puso en ventaja por medio de Francisco Lpez, pero el Motagua igual por intermedio de Jerry Bengtson, quien sum su segunda anotacin en lo que va del torneo, des-
la quinta casilla. El Marathn, de visita en la ciudad de Choluteca, venci por 1-0 al Necaxa con un gol de taconazo de Luis 'El Bombero' Ramrez. La victoria fue la quinta del Marathn, que ha saltado al segundo lugar de la tabla con 19 enteros en once juegos. El Deportes Savio, de visita, derrot por 3-0 al Vida, que no pudo descifrar el juego del rival. Jos Tobas, Kervin Johnson y Al Arriola fueron los artces del triunfo del Savio.
Cristiano y Messi destrozan los rcords
pus de haber sido el mximo goleador del pasado Apertura. El Platense, primer campen de la Liga Profesional hondurea, que fue fundada en 1965, es el nico equipo que no ha ganado ni un partido y est en peligro de descender a la segunda divisin, tras una mala racha que lo tiene sumido en la ltima casilla con apenas cinco puntos, producto de cinco empates. El sbado, el Real Espaa derrot por 3-1 al Atltico Choloma, partido en el que destac el
argentino Hansen, autor de tres goles, con los que lleg a seis en su cosecha personal. En la dcima jornada, Hansen anot otros tres tantos de los cinco que su equipo le endos al Deportes Savio, pero el rbitro solamente le acredit dos. El gol del Atltico Choloma fue convertido por Francisco Gity. El triunfo es el segundo consecutivo del Real Espaa que, tras una mala temporada, ha comenzado a recuperar terreno y ya se situ en
Fuente: Abc.es
Guatemala: Marquense recuper el liderato

Fuente: Agencias
Foto: Prensa Libre
l equipo del Marquense, tras vencer 2-1 al Pearol en la ltima jornada, conserv su invicto en trece fechas y recuper el comando del Torneo Clausura guatemalteco, que comparta con el Comunicacio-nes, el cual cay por 2-0 ante el Zacapa. La clasicacin del goleadores es encabezada por el colombiano del Heredia Henry Gallo, que ha estremecido las redes contrarias en doce ocasiones, tres ms que las del brasileo del Marquense Terencio de Oliveira. Los Leones del Marquense, que han encajado apenas tres goles y ya marcaron veinticinco, sumaron 29 puntos, tres ms que los Cremas del Comunicaciones. Jorge Estrada, a los 45 minutos, y Juliano
Jaime Penedo, portero rojo y el zaguero Jaime Vides no pueden contener el remate de Carlos Asprilla, para el gol de Mictln.
Rangel, en el 92, rmaron la victoria del Marquense. El argentino Fernando Gallo, al minuto 58, marc el nico gol del Pearol. El Comunicaciones no pudo contra el ataque
del Zacapa y cedi terreno ante los goles de Edgar Greaves (m.56) y Neftal Espino (m.85). El colombiano Fernando Gallo destac en la decimotercera jornada al anotar los goles con que el Heredia venci por 3-1 al Malacateco. Gallo, quien marc a los 14, 32 y 50 minutos, lidera ahora la clasicacin de goleadores con doce. En otros resultados, el Juventud Retalteca empat 2-2 con el Xelaj y el Petapa venci por 2-1 al Suchitepquez. Y con dos anotaciones del colombino Carlos Asprilla, el Mictln dio la sorpresa de la fecha al vencer 2-1 a Municipal. Los goles llegaron a los minutos 9 y 15, con el sello autntico de delantero cafetero. Municipal descont al 45, de penalti convertido por el hondureo scar Isaula.
Clubes Latinos Americanos de Soccer Asociados, Inc.
esultados juegos anteriores: Hempstead Star 1 - Quetzal 3, San Antonio 3 - Santa Rosita 3, Fuerza Juventud 0 Atltico Juvenil 4, Olimpo 4 - 15 Septiembre 1, Cicln 6 - guila 1, Alianza 3 - 11 Lobos 1, Ahuachapn 2 - Internacional 1, Real Maya 2 - Arcence 1. PRXIMOS JUEGOS SABADO 3: Quetzal Vs. Santa Rosita, Hempstead Vs. Fuerza Juventud, Olimpo Vs. San Antonio, 15 Septiembre Vs. Atltico Juvenil, 11 Lobos Vs. guila, Ahuachapn Vs. Cicln, Alianza Vs. Real Maya, Arcense Vs. Internacional.
C.D. Atltico Juvenil.
EQUIPOS OLIMPO AHUACHAPN HEMPSTEAD STAR CICLN ALIANZA 15 SEPT. QUETZAL ATLTICO JUVENIL ARCENSE INTERNACIONAL SAN ANTONIO REAL MAYA 11 LOBOS SANTA ROSITA FUERZA JUVENTUD GUILA
JJ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
JG 9 8 8 7 7 7 7 7 6 5 5 4 4 2 1 1
JE 1 2 1 4 3 2 1 1 3 3 2 3 1 2 2 3
JP 3 3 4 2 3 4 5 5 4 5 6 6 8 9 10 9
GF GC PTS. 35 16 28 30 20 26 36 22 25 36 17 24 31 30 24 40 31 23 29 25 22 30 28 22 29 19 21 22 18 18 22 25 17 22 26 15 24 30 13 17 49 8 14 39 5 13 42 6
ristiano Ronaldo y Leo Messivan a otro ritmo, dos goleadores superlativos que mantienen hasta el extremo un pulso precioso. El Real Madrid y el Barcelona se congratulan de contar con dos de los jugadores ms grandes del panorama futbolstico y mantienen una lucha apasionante por el pichichi, un trofeo que dignica al gol. En 27 jornadas de lo que va de Liga BBVA, 26 partidos disputados porque hay uno pendiente, Cristiano suma 32 goles y Messi 30, registros asombrosos. De hecho, cualquiera de los dos hubiese sido el mximo realizador en la mayora de ocasiones porque slo en once temporadas de la historia de la Liga el pichichi ha marcado 30 goles o ms. Nunca dos jugadores llevaban tantos a estas alturas y el ao pasado Cristiano llevaba 28 y Messi 27. Cristiano lleva 32 y va camino de superar los 40 con los que naliz el curso anterior. Messi, con 30, est a punto de igualar los 31 del ao pasado y tiene cerca su mejor registro, pues en el ejercicio 2009-10 fue pichichi con 34. Todas las casas de apuestas dan por sentado que, con 12 partidos por jugar, ambos superarn sus marcas. El primero en marcar ms de 30 goles en una Liga fue Telmo Zarra, quien celebr 34 dianas en la campaa 1946-47. Luego jara un hito histrico con las 38 de 1951, un registro que se mantuvo hasta que Hugo Snchez se destap con el Real Madrid en 1989-90. Adems, Di Stfano, Baltazar, Romario, Pizzi y Ronaldo han superado la barrera de los 30. En Europa, nadie se acerca a Cristiano y a Messi. En la Premier, Van Persie, del Arsenal, es el mximo goleador con 25 goles en 28 partidos. Mario Gmez manda en la Bundesliga con 21 tantos (25 encuentros), Giroud en Francia (17 en 27), Ibrahimovic en Italia (19 en 27) y Dost, del Heerenveen, en Holanda (22 en 25).
24
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Marzo 14-20, 2012

Suffolk Ed. 51, Año 24

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Suffolk Ed. 51, Año 24

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Marzo 7 - 13, 2012

Policas salvan a hombre de auto en llamas

Estudiante arrestado por posesin de drogas

Hayan cuerpo en un auto incendiado

Detencin bajo la ley de Leandra

Arrestado por robar negocios en Bay Shore

Los sorprendieron robando en una casa

Manejaba intoxicada en sentido contrario

Buscan a sujeto que asalt a mujer en la estacin de la LIRR en Ronkonkoma

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Marzo 14 - 20, 2012

Adis a la Libertad de Expresin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

A partir del 1 de Mayo de $1.50 a $2

Aumentarn las tarifas de los pasajes en el Bus de Suffolk

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

A pagar ms en el transporte pblico.

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

No hay trabajos para los estadounidenses

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

En una casa en Woodmere

Hallan armas, granadas, qumicos para hacer explosivos y drogas

Hombre tena lanzagranadas y arsenal de armas en su casa

Michael R. Anderson, 27, y el arsenal de armas que la polica encontr en su casa.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

Ley migratoria de Alabama: en las cortes y en las elecciones

Piden al FBI no enviar huellas digitales a ICE

Foto: Steven Ross

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

La HR347: 10 Aos de Crcel por Protestar

Digamos adis a la Libertad de Expresin en los EE.UU.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

Elecciones 2012 El Salvador

ARENA celebra y el FMLN busca explicaciones

Norman Quijano quiere ser presidente

El adis de Ciro Cruz Zepeda

Los "traidores" de GANA son la 3ra Fuerza

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

Marzo 14 - 20, 2012 * SUFFOLK EDITION

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

El escudo del departamento

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

La Tribuna Hispana USA, Marzo 14 - 20, 2012

Cojutepeque: "Cerro o lugar de coyotes"

Origen del Departamento de Cuscatln