EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 2

Nha Phan Phoi - Vinatesco Group www.vinapump.vn

So 2/23 ngo 336-Nguyen Trai-Thanh Xuan-Ha Noi Tel: 04 35577313 / Fax: 04 35577312 / HP: 01236250123 Email: sale@vinapump.vn

N ew

Let Our Excellence Be Yours

Pompe sommerse 6 - 8 serie BHE Submersible pumps 6 - 8 series BHE

Nha phan phoi tai Viet Nam - www.vinapump.vn

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 3

Let Our Excellence Be Yours

6 BHE

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 4

6 BHE
Pompe Sommerse Serie BHE in Acciaio Inossidabile Per pozzi profondi 6 e superiori
Tre modelli a flusso radiale per alte prevalenze e medie portate, due modelli a flusso semiassiale per medie prevalenze ed alte portate. APPLICAZIONI Approvvigionamento idrico da pozzi profondi Distribuzione idrica e pressurizzazione Impianti di irrigazione, trattamento acque, filtraggio e osmosi inversa Sistemi industriali di raffreddamento Miniere Fontane Impianti antincendio CARATTERISTICHE Struttura completamente in acciaio inossidabile per assicurare resistenza alla corrosione e durata nel tempo oltre che un perfetto allineamento di tutti i componenti Giranti e diffusori realizzati in acciaio inossidabile per garantire ottimi rendimenti ed elevate prestazioni Anello di rasamento in Teflon, supporto di guida albero in ceramica e cuscinetto autolubrificato in gomma nitrilica assicurano la resistenza allusura per prestazioni costanti e affidabilit del prodotto Valvola di ritegno integrata nella testata di acciaio microfusa, capace di scaricare eventuali colpi dariete sulla testata stessa salvaguardando il pacco idraulico Pompa compatta, e adatta anche al funzionamento in posizione orizzontale Il progetto idraulico esalta il rendimento riducendo cosi i costi energetici per una massima economicit di esercizio DATI CARATTERISTICI Portate fino a 70 m3/h Prevalenze fino a 500 m Massima quantit di sabbia tollerata nellacqua: 50 gr/m3 Campo di temperatura del liquido pompato: da 0C a +50C Rotazione antioraria rispetto al corpo di mandata Funzionamento continuo in posizione verticale oppure orizzontale Giunto e flangia di accoppiamento motore a norme NEMA SOLUZIONI DISPONIBILI SU RICHIESTA Versione L in acciaio inossidabile AISI 316 (DIN/EN 1.4401) Doppio copricavo per motori con avviamento a stella/triangolo Corpo di mandata da 2 e 3 Rp per modelli BHE 14 e BHE 19 Corpo di mandata da 4 Rp per tutti i modelli Supporto motore per accoppiamento a motori da 4 pollici Versione per alte temperature (fino a 90C)

BHE Stainless Steel Submersible Turbine Pumps for 6 and larger deep wells
The improved mechanical design combined with the use of an advanced stainless steel manufacturig technology results in a state-of-the-art 6 submersible pumps series. APPLICATIONS Water feeding from deep wells Sprinkling and flow irrigation systems Fire-fighting systems Mining applications Other various industrial applications FEATURES Easy to install and service, thanks tothe simple hydraulic design ( all parts are easily dismantied if field service is necessary, thus minimizing the system down-time) Fluted Ceramic/Nitrile bearings and floating PTFE neck rings allow excellent abrasives handling and wear resistance Check valve assembly incorporated into discharge head SPECIFICATIONS Capacities up to 70 m3/h Heads up to 500 m Maximum allowable amount of sand 50 gr/m3 (of the same hardness and granulometry of silt) Water temperature range: from 0C to 50C Rotation: counter clockwise when looking into discharge Coupling with NEMA standard motors Pump can work continuously both vertically or horizontally AVAILABLE ON REQUEST AISI 316 stainless steel version (DIN/EN 1.4401) Double cable guard BHE 14 and 19 types with Rp 2 and 3 discharge head Rp 4 discharge head 4 motor adapter

CODICE IDENTIFICATIVO PUMP IDENTIFICATION CODE

BHE

30

5
No. di giranti No. of impellers m3/h al massimo rendimento m3/h at max. efficienty Indicazione per la versione in AISI 316 Indication for AISI 316 version only Serie modelli Models series Indicazione per lattacco a motore 4 Indication for 4 motor only Dimensione minima dei pozzi: 6 6 Dimension of deep wells

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 5

6 BHE
DESCRIZIONE PARTI PART DESCRIPTION TIPO TYPE Versione Standard Standard version AISI DIN/EN
Supporto motore Outer case with motor adapter Raccordo di mandata con valvola di non ritorno OR di tenuta Discharge head with built-in check valve sealing O-ring Cilindro supporto con: Upper bowl with: bussola superiore upper bearing bush cuscinetto superiore upper journal sleeve Albero Pump shaft Diffusore con: Diffuser with: anello di rasamento floating neck ring bussola intermedia secondary bearing bush cuscinetto intermedio secondary journal sleeve Girante Impeller Copricavo Cable guard Filtro in aspirazione Suction strainer Bloccaggio supporto Insert locking outer case Rondella reggispinta Up-thust washer Reggispinta Up-thust disc Viti e rondelle Screw and washer Stainless steel 316 1.4404

MATERIALI MATERIAL Versione L L version AISI

316

DIN/EN
1.4404

Stainless steel

316

1.4404

316

1.4404

Stainless steel Nitrile rubber (NBR) Stainless steel w/ ceramic coating Stainless steel Stainless steel Teflon (PTFE) Nitrile rubber (NBR) Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Teflon (PTFE) Stainless steel

316

1.4404

316

1.4404

329 316 304

1.4460 1.4401 1.4301

329 316 316L

1.4460 1.4401 1.4404

304 304 316 316 316 316

1.4301 1.4301 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

316 316 316 316 316 316

1.4401 1.4404 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

316

1.4401

316

1.4401

Stadio radiale Radial flow stage

Stadio semiassiale Mixed flow stage

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 6

Curva di reseau Reseau curves

6 BHE

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 7

Curve di prestazione Performances curves

6 BHE

6 BHE 14

6 BHE 19

EBARA dp BHE

24-08-2005

15:27

Pagina 8

6 BHE
6 BHE 30

LEGGENDA SIMBOLI: Q = portata H = prevalenza P2 = potenza assorbita pompa = rendimento pompa Tolleranza delle curve secondo ISO 9906 Allegato A SYMBOLS EXPLANATION: Q = volume flow rate H = total head P2 = pump power input (shaft power) = pump efficiency Tolerances according to ISO 9906 Annex A

6 BHE 44

6 BHE 58

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 9

Tabelle Prestazioni a ~ 2850 rpm Performances tables at ~ 2850 rpm

Modello pompa Pump type Grandezza Size 64 BHE 14 64 BHE 14 6 BHE 14 64 BHE 14 6 BHE 14 6 BHE 14 6 BHE 14 6 BHE 14 6 BHE 14 6 BHE 14 6 BHE 14 64 BHE 19 6 BHE 19 64 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 6 BHE 19 64 BHE 30 64 BHE 30 6 BHE 30 64 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 6 BHE 30 64 BHE 44 64 BHE 44 6 BHE 44 64 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 6 BHE 44 64 BHE 58 64 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 6 BHE 58 5 8 8 13 13 17 22 26 32 36 42 6 6 9 9 12 15 18 21 24 28 30 33 36 39 42 3 4 4 5 5 7 11 15 19 23 27 31 33 36 2 3 3 5 5 7 9 10 12 15 18 20 22 24 2 3 3 5 7 9 10 12 14 16 18 20 23 4 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Motore Motor Potenza- Power kW HP 2,2 4 4 5,5 5,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 4 4 5,5 5,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 3 4 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 37 37 3 4 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 37 37 3 5,5 5,5 7,5 11 15 15 18,5 22 30 30 37 37 3 5,5 5,5 7,5 7,5 10 12,5 15 20 20 25 5,5 5,5 7,5 7,5 10 12,5 15 20 20 25 25 30 30 40 40 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 15 20 25 30 40 40 50 50 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 15 20 25 30 40 40 50 50 4 7,5 7,5 10 15 20 20 25 30 40 40 50 50 Dimensioni Dimensions (mm) 356 446 446 596 596 716 866 986 1166 1286 1466 431 431 543,5 543,5 656 768,5 881 993,5 1106 1256 1331 1443,5 1556 1668 1853 365,5 412 412 458,5 458,5 551,5 737,5 923,5 1109,5 1295,5 1481,5 1667,5 1760 1899,5 365,5 458,5 458,5 644,5 644,5 830,5 1016,5 1109,5 1295,5 1574,5 1853,5 2039,5 2225,5 2411 365,5 458,5 458,5 644,5 830,5 1016,5 1109,5 1295,5 1481,5 1667,5 1853,5 2040 2318 L DN Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 21/2 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Peso Weight KG 10,5 13 13 16,5 16,5 19,5 23 26 30,5 33,5 38 12,0 12,0 14,5 14,5 16,5 19,0 21,5 24,0 26,5 30,0 31,5 34,0 36,5 39,0 42,0 10,5 11,5 11,5 12,5 12,5 14,5 18,5 22,5 26,0 30,0 34,0 38,0 40,0 43,0 11,0 13,5 13,5 18,0 18,0 22,5 27,0 29,5 34,0 40,5 47,5 52,0 56,5 61,0 11,5 13,5 13,5 18,0 23,0 27,5 30,0 34,5 39,0 44,0 48,5 52,0 60,0

6 BHE
Dimensioni Dimensions
Adattatore per 6 6 Motor adapter

Adattatore per 4 4 Motor adapter

Diametro Diametro con 1 con 2 copricavo copricavo Diameter Diameter with 1 with 2 cable cover cable cover
Pompa 6 Pump 6 Pompa 6 con motore 4 Pump 6 with motor 4 Pompa 6 con motore 6 Pump 6 with motor 6 141 141 144 145 146.5

Diametro estermo motore External motor diameter

95.25 136.5

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 10

8 BHE
Pompe Sommerse Serie BHE a Flusso Semiassiale in acciaio inossidabile per pozzi profondi da 8 e superiori
Questa serie di pompe sommerse stata sviluppata specificamente per necessit di pompaggio ad alta portata APPLICAZIONI Approvvigionamento idrico da pozzi profondi Distribuzione idrica e pressurizzazione Impianti di irrigazione, trattamento acque, filtraggio e osmosi inversa Sistemi industriali di raffreddamento Miniere Fontane Impianti antincendio CARATTERISTICHE Struttura completamente in acciaio inossidabile AISI 316 per garantire la massima resistenza alla corrosione e durata nel tempo Giranti e diffusori a flusso semiassiale realizzati in acciaio inossidabile per incrementare il rendimento e ridurre il consumo energetico Camicia esterna per migliorare la rigidezza della pompa ed un costante allineamento dei componenti interni Supporto motore e corpo di mandata removibili senza disturbare il pacco idraulico Anello di rasamento in Teflon, supporto di guida albero in ceramica e cuscinetto autolubrificato in gomma nitrilica assicurano la resistenza allusura per prestazioni costanti e affidabilit del prodotto Valvola di ritegno integrata nella testata di acciaio microfusa, capace di scaricare eventuali colpi dariete sulla testata stessa salvaguardando il pacco idraulico Pompa compatta, e adatta anche al funzionamento in posizione orizzontale Manutenzione facile, ed eseguibile senza attrezzature speciali DATI CARATTERISTICI Portate fino a 126 m3/h Prevalenze fino a 500 m Massima quantit di sabbia tollerata nellacqua: 50 gr/m3 Campo di temperatura del liquido pompato: da 0C a +50C Rotazione antioraria rispetto al corpo di mandata Funzionamento continuo in posizione verticale oppure orizzontale Giunto e flangia di accoppiamento motore a norme NEMA SOLUZIONI DISPONIBILI SU RICHIESTA Versione L in acciaio inossidabile AISI 316 (DIN/EN 1.4401) Doppio copricavo per motori con avviamento a stella/triangolo Adattatore da 4 Rp per bocca di mandata Supporto motore per accoppiamento a motori da 6 pollici Versione per alte temperature (fino a 90C)

BHE Stainless Steel Submersible Turbine Pumps for 8 and larger deep wells
APPLICATIONS This heavy-duty 8 submersible pump range is specially designed to answer the high volume water needs in: Water works and water distribution, private and public Sprinkler systems for agricultural irrigation Supply of water for processing and cooling applications in industry Pressare booster sets for high-rise buildings and public institutions Water treatment plants Drainage and dewatering in mines FEATURES High pump efficiency means lower energy consumption, and consequently low running costs, capitalizing the initial cost of the plant in a shorter time Built and designed to resist the most complex and severe conditions All parts subject to wear can be easily replaced. No special tools are needed Improved stffness and permanent alignment have been achieved by using an external stainless sleeve connected to the suction and delivery ends by a removable device The highest qualit of materials, correct alignment, and attentino to detail provide a better reliability Impellers and turbine bowls with three-dimensional twisted blades to enhance efficiency and delivery head per stage SPECIFICATIONS Capacities up to 126 m3/h Heads up to 500 Maximum allowable amount of sand 50 gr/m3 (of the same hardness and granulometry of silt) Water temperature range: from 0C to 50C Rotation: counter clockwise when looking into discharge Coupling with NEMA standard motors Pump can work continuously both vertically or horizontally AVAILABLE ON REQUEST AISI 316 stainless steel version (DIN/EN 1.4401) Double cable guard Discharge outlet adapters

CODICE IDENTIFICATIVO PUMP IDENTIFICATION CODE

BHE

77

7
No. di giranti No. of impellers m3/h al massimo rendimento m3/h at max. efficienty Indicazione per la versione in AISI 316 Indication for AISI 316 version only Serie modelli Models series Indicazione per lattacco a motore 6 Indication for 6 motor only Dimensione minima dei pozzi: 8 8 Dimension of deep wells

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 11

8 BHE
DESCRIZIONE PARTI PART DESCRIPTION TIPO TYPE Versione Standard Standard version AISI DIN/EN
Supporto motore Outer case Supporto motore e Flangia Motor Adapter and Flange filtro in aspirazione suction strainer raccordo di mandata discharge head Assieme valvola di non ritorno Check valve assembly OR di tenuta sealing O-ring spallamento stop ring molla spring Albero Pump shaft cuscinetto supperiore (1) upper journal sleeve (1) Giunto di accoppiamento Coupling to motor Diffusore con: Diffuser with: anello di rasamento floating neck ring bussola intermedia secondary bearing bush flangia di fissaggio flange clamping neck ring Girante Impeller anello conico split cone anello conico di fissaggio split cone nut Copricavo Cable guard Bloccaggio supporto Insert locking outer case Rondella reggispinta Up-thust washer Reggispinta Up-thust disc Viti e rondelle Screw and washer Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Nitrile rubber (NBR) Stainless steel Stainless steel Stainless steel Silicon carbide (SiC) Stainless steel Stainless steel Teflon (PTFE) Nitrile rubber (NBR) Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Teflon (PTFE) Stainless steel 316 1.4401 316 1.4401 304 304 304 304 316 316 329 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4401 1.4401 1.44060 316 316 316 316 316 316 329 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.440060 316/329 304 1.4401/1.44060 1.4301 316/329 316 1.4401/1.44060 1.4401 316 316 329 1.4401 1.4401 1.44060 316 316 329 1.4401 1.4401 1.44060 316 316 316 316 316 1.4401 1.4401 1.4401 1.4404 1.4401

MATERIALI MATERIAL Versione L L version AISI

316 316 316 316 316

DIN/EN
1.4401 1.4401 1.4401 1.4404 1.4401

(1) solo per i modelli con pi di 16 stadi only for types with more than 16 stages

Stadio semiassiale Mixed flow stage

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 12

Curva di reseau Reseau curves

8 BHE

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:55

Pagina 13

Curve di prestazione Performances curves

8 BHE

8 BHE 77

EBARA dp BHE

24-08-2005

15:28

Pagina 14

LEGGENDA SIMBOLI: Q = portata H = prevalenza P2 = potenza assorbita pompa = rendimento pompa Tolleranza delle curve secondo ISO 9906 Allegato A

SYMBOLS EXPLANATION: Q = volume flow rate H = total head P2 = pump power input (shaft power) = pump efficiency Tolerances according to ISO 9906 Annex A

8 BHE

8 BHE 95

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:56

Pagina 15

Tabelle Prestazioni a ~ 2900 rpm Performances tables at ~ 2900 rpm

Modello pompa Pump type Grandezza Size 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 86 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 8 BHE 77 86 BHE 95 86 BHE 95 86 BHE 95 86 BHE 95 86 BHE 95 86 BHE 95 86 BHE 95 86 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 8 BHE 95 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Motore Motor Potenza- Power kW HP 7,5 11 15 18,5 22 30 30 30 37 37 45 55 55 55 75 75 75 75 75 75 93 93 93 9,2 15 18,5 22 30 30 37 37 45 55 55 55 75 75 75 75 93 93 93 93 110 110 10 15 20 25 30 40 40 40 50 50 60 75 75 75 100 100 100 100 100 100 125 125 125 12,5 20 25 30 40 40 50 50 60 75 75 75 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 Dimensioni Dimensions (mm) 644 770 896 1022 1148 1274 1400 1526 1652 1778 1909 2035 2161 2287 2413 2539 2665 2791 2917 3043 3169 3295 3421 644 770 896 1022 1148 1274 1400 1526 1657 1783 1909 2035 2161 2287 2413 2539 2665 2791 2917 3043 3169 3295 L DN Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Rp 5 Peso Weight KG 31,5 36,5 41,5 46,5 51,0 56,0 61,0 66,0 71,0 76,0 82,0 87,0 92,0 97,0 101,5 106,5 111,5 116,5 121,0 126,0 131,0 136,0 141,0 31,5 36,5 41,5 46,0 51,0 56,0 61,0 66,0 72,0 77,0 82,0 87,0 92,0 97,0 102,0 106,5 111,5 116,5 121,0 126,0 131,0 136,0

8 BHE
Dimensioni Dimensions
Adattatore per 6 6 Motor adapter

Adattatore per 8 8 Motor adapter

Diametro Diametro con 1 con 2 copricavo copricavo Diameter Diameter with 1 with 2 cable cover cable cover
Pompa 8 Pump 8 Pompa 8 con motore 6 Pump 8 with motor 6 Pompa 8 con motore 8 Pump 8 with motor 68 186.5 186.5 195 192 192 197.5

Diametro estermo motore External motor diameter

136.5 187.5

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:56

Pagina 16

Let Our Excellence Be Yours

8 BHE

EBARA dp BHE

23-08-2005

16:56

Pagina 1

Nha phan phoi tai Viet Nam - www.vinapump.vn

www.ebaraeurope.com
Let Our Excellence Be Yours
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. Via Pacinotti, 32 36040 BRENDOLA (VICENZA), Italy Phone +39 0444 706811 Fax +39 0444 706950 www.ebaraeurope.com marketing@ebaraeurope.com EBARA PUMPS UK LIMITED Unit 7- Zodiac Business Park High Road - Cowley Uxbridge Middlesex UBB 2 GU, United Kingdom Phone: +44 1895 439027 Fax: +44 1895 439028 EBARA ESPAA BOMBAS S.A. Poligono Las Arenas, C/Alameda, 1 28320 Pinto (Madrid), Spain Phone: +34 916.953.630 Fax: +34 916.923.891 EBARA FRANCE Maille Nord 2 8, Avenue Montaigne 93160 Noisy Le Grand, France Phone: +33 (0) 155851616 Fax: +33 (0) 155851639 EBARA PUMPEN Philipp-Reis - Str. 15 6312 DIETZENBACH, Germany Phone: +49 6074/82790 Fax: +49 6074/827942 EBARA pompy polska Sp z o.o. ul. Minska 63 03-828 Warszawa, Poland Phone: +48 22 3308118 Fax: +48 22 3308119

Nha Phan Phoi - Vinatesco Group www.vinapump.vn

So 2/23 ngo 336-Nguyen Trai-Thanh Xuan-Ha Noi Tel: 04 35577313 / Fax: 04 35577312 / HP: 01236250123 Email: sale@vinapump.vn

479705371 08/05