proibido colar

Carla Rodrigues (Publicado em ) Valor Econmico / JC e-mail 3617, de 10 de Outubro de 2008 http://www.jornaldaciencia.org.br/Detalhe.jsp?id=59193 Escndalo de professores da USP envolvidos em caso de plgio mobiliza intelectuais,que defendem tica em pesquisa e temem pelo futuro da produo acadmica escreve para o Valor Econmico. Primeiro, a boa notcia: o porcentual de participao da Amrica Latina no total de publicaes cientficas quase dobrou nos ltimos anos. Saiu de 1,8% entre 1991 e 1995 para 3,4% de 1999 a 2003, segundo a Unesco. Agora, a m notcia. No rastro desse crescimento, surgiu outro fenmeno do qual a comunidade cientfica tem menos razes para se orgulhar: o plgio intelectual, que h tempos se configura como um problema para grandes universidades no exterior e acaba de causar estragos na Universidade de So Paulo (USP). Na segunda-feira, o Conselho Curador da Fundao Universitria para o Vestibular (Fuvest) aceitou o pedido de demisso, feito "em carter irrevogvel", do professor Nelson Carlin, que at ento era seu vice-diretor. Denunciado por fraude intelectual, ele recebeu uma moo de censura da reitoria, insuficiente para aplacar os problemas causados pelo episdio. S no ano passado, o Escritrio de Integridade em Pesquisa (ORI) dos Estados Unidos recebeu 217 denncias de plgio, abriu 14 investigaes, encerrou 28 inquritos - dos quais 10 registraram m conduta em pesquisa - e puniu 7 pesquisadores com medidas que incluem suspenso de financiamento e cassao de registro. Por falta de um organismo que cuide da questo no Brasil, no possvel contabilizar os casos de m conduta e medir o estado da integridade da pesquisa no pas. Por aqui, so situaes exemplares que fazem barulho, como o caso envolvendo Carlin. O escndalo comeou no Instituto de Fsica da USP, no ano passado, quando o professor Mahir Hussein acusou Carlin de ter copiado extensas partes de seus textos em artigo publicado no volume 75 da revista "Physical Review C". Alm da acusao de cpia, uma contagem de palavras indica que menos de 23% do artigo publicado original. A apurao foi encerrada com o pedido de demisso de Carlin depois de um comunicado da reitoria que reconhecia o plgio e aplicava a moo de censura aos autores. Diz o documento: "Embora os trabalhos cientficos que foram objeto da investigao contenham pesquisa original, houve um desvio tico na redao dos mesmos por uma inaceitvel falta de zelo na preparao dos artigos publicados. Isso resultou na consignao, pela comisso, de uma moo de censura tica aos autores, pela no observncia dos preceitos ticos da Universidade." A moo de censura, distribuda por escrito ao corpo docente da USP, no foi exatamente bem recebida. Primeiro, por ter sido precedida de um comunicado oficial que pretendia manter silncio sobre o caso. Depois, porque, desde que divulgada, os protestos contra o tratamento brando aos acusados de plgio se multiplicaram. Artigo do colunista da "Folha de S.Paulo" Marcelo Leite exigia da reitoria da USP uma "explicao completa do caso". Embora o esclarecimento no tenha vindo, na trilha do texto de Leite houve numerosos protestos que fizeram eco indignao do jornalista, ele mesmo ex-aluno da USP. Questes como o futuro da produo acadmica no Instituto de Fsica e na universidade, a prtica do autoplgio, os riscos de desmoralizao do vestibular, j que Carlin era vice-reitor da Fuvest, e a importncia de uma cultura que puna iniciativas de fraudes nos artigos cientficos foram alguns dos pontos em discusso. Desde que foi denunciado, o episdio de fraude suscitou amplo debate sobre o tema. As pginas das publicaes dedicadas cincia esto repletas de especialistas que discutem questes voltadas para tica em pesquisa, como a fraude pode ser evitada e quanto a "presso por resultados" pode influenciar a baixa qualidade dos trabalhos, muitos deles se multiplicando pelo artifcio do autoplgio.

"No existe nenhum indcio de que a incidncia de faltas ticas nas universidades brasileiras seja superior ao que ocorre no resto do mundo", diz o professor do Instituto de Fsica Paulo Nussenzveig, que foi a pblico reivindicar a transparncia nas investigaes na USP. "Quando h uma denncia, as instituies s podem resguardar sua imagem ao reagir vigorosamente, informando que atitudes, como falsificao de dados, plgio, duplicao de publicao, so prticas inaceitveis." O professor critica tambm a falta de transparncia na maioria dos casos. "Ao manterem-se dbios, frustram as expectativas daqueles que buscam justia, minando sua confiana nas diretrizes ticas da instituio." Ele contraria, dessa forma, muitos de seus colegas que preferiam ver o caso da universidade paulista definitivamente silenciado. Embora existam instrumentos institucionais para lidar com as denncias, como cdigos de tica e comisses de tica em pesquisa, outros pases dispem de mecanismos superiores que fizeram falta no processo da USP. Nussenzveig cita exemplos como o dos EUA ou da Alemanha, onde cdigos federais de conduta permitem processos jurdicos em mbito criminal e cvel contra o pesquisador. "Isso fornece parmetros para as instituies, conferindo alguma uniformidade ao sistema", explica. Demonstra, ainda, a crescente preocupao mundial com o problema da integridade em pesquisa, campo ainda em construo no Brasil. No ano passado, o ORI dos EUA e o Comit Europeu de Cincias promoveram o primeiro congresso internacional sobre o tema. Embora 47 pases estivessem representados, s havia 3 participantes da Amrica Latina. A nica brasileira era Sonia Vasconcelos, pesquisadora do Programa de Educao, Gesto e Difuso em Biocincias do Instituto de Bioqumica Mdica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), que pde participar de debates sobre as iniciativas de agncias de financiamento, universidades e editores das principais revistas cientficas para estabelecer medidas mais efetivas para lidar com casos de m conduta em pesquisa. "Vrios pases do Ocidente seguem a noo de originalidade textual, o que no necessariamente compartilhado por diferentes culturas. Em pases como Cingapura, China e Coria, identidade autoral e originalidade textual esto impregnadas da noo confuciana de propriedade intelectual, que tem um carter bem mais coletivo. Para autores dessas culturas, os limites de originalidade textual podem ser interpretados de forma peculiar", explica Sonia. J a biloga Mrcia Triunfol, doutora em patologia pela Universidade Federal Fluminense (UFF), com ps-doutorado nos EUA, onde viveu os ltimos 12 anos, voltou recentemente para o Brasil e fundou a Publicase, empresa pioneira em comunicao cientfica. Seu trabalho o de ajudar os departamentos das universidades a aumentar sua capacidade de publicao, um dos critrios de avaliao que mais influenciam na hora de obter financiamento para pesquisas. "H uma necessidade imensa no Brasil", diz. O que Mrcia ensina aos doutores no est no currculo da maioria dos cursos."No se aprende redao cientfica na universidade." Um dos muitos obstculos que os pesquisadores brasileiros enfrentam a dificuldade com o idioma. Alguns autores, diante da incapacidade de desenvolver uma redao prpria em ingls, montam textos que so recortes e colagens de frases prontas, retiradas de diferentes artigos. Como o ingls a lngua hegemnica do campo cientfico - mais de 95% dos artigos na base de dados do Science Citation Index so no idioma -, o pleno domnio da lngua exigncia fundamental para quem pretende publicar. Em estudo recentemente publicado no "Embo Reports", do grupo Nature, pesquisadores brasileiros mostraram como a competncia lingstica pode influenciar positivamente a produo e o impacto da pesquisa cientfica. Esse estudo - parte da pesquisa de doutorado de Sonia Vasconcelos - mostra que entre 40% e 50% dos cerca de 52 mil pesquisadores brasileiros com doutorado em 2005 consideram ter habilidade escrita em lngua inglesa bem desenvolvida, conforme dados do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). O extenso relatrio anual do Escritrio de Integridade Cientfica indica que nos EUA a nfase em medidas preventivas que comeam na graduao. Durante um ano dos 18 em que trabalhou na Universidade de Notre Dame -, o antroplogo Roberto Da Matta presidiu o Comit de Honra da Faculdade, que chegou a ser acionado numa denncia de plgio. L, como em qualquer universidade nos EUA, o aluno assina um termo de compromisso quando se matricula. Se flagrado em qualquer prtica fraudulenta, vai a julgamento no comit interno e pode ser expulso.

"O que aprendi em Harvard que sempre devemos citar nossos mentores, nossos financiadores e as instituies que nos acolheram", diz Da Matta. Ele lamenta que a prtica da citao esteja quase em desuso: "Em um sistema acadmico consistente, citar deve ser um prazer e um orgulho". Por aqui, a fraude prtica corrente entre universitrios. Professora do Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), a sociloga Maria Teresa Citeli j encontrou plgios at em trabalhos de alunos de uma disciplina de graduao na qual discute o clssico "Razes do Brasil", de Srgio Buarque de Hollanda. Mesmo depois de ler o captulo sobre o "homem cordial" - expresso do autor para se referir escassa rigidez tica dos brasileiros em determinadas questes -, alunos ainda ignoram o contedo do texto e usam expedientes heterodoxos de copiar trabalhos de colegas ou disponveis na internet. "So textos falando de moralidade, mas eles nem percebem que tambm esto fazendo algo imoral." Ela adotou como regra reprovar quem copia e quem fornece material para a cpia. Na Universidade de Braslia (UnB), a professora Dora Porto avalia a gravidade do caso antes de decidir que providncias tomar. Em qualquer situao de plgio o aluno chamado para uma conversa. Estudantes de graduao que apresentam cpias de textos capturados na internet so informados sobre as conseqncias do plgio, prtica ilcita que pode ser enquadrada na lei de direitos autorais. "Como editora, recuso terminantemente os trabalhos nos quais detecto plgio." Situao j enfrentada pelo editor e professor Marcelo Hermes de Lima, do Instituto de Biologia da UnB, que retirou um artigo da verso online do peridico "PLoS One". Os autores do texto plagiado foram punidos com dois anos de suspenso, perodo durante o qual ficam proibidos de publicar na revista. As regras de submisso de trabalho so explcitas contra o plgio e esto disponveis no site da revista, comportamento raro nas publicaes acadmicas brasileiras, que oferecem poucas informaes ao autor sobre os compromissos que ele assume ao veicular um artigo cientfico. '"Estamos aprovando doutores com trabalhos que h dez anos no seriam aceitos como monografias de graduao", acusa Lima, um crtico veemente da poltica oficial. "Hoje, o que importa que papers sejam produzidos, copiados ou no, e neste ano o Brasil chegue ao 14 lugar em nmero de papers no mundo", afirma. Essa meta est ligada a outro objetivo quantitativo: chegar a 16 mil doutores em 2010 o que, segundo ele, s ser alcanado em detrimento dos critrios de qualidade. Lima faz uma relao direta entre a moo de censura da USP a esse tipo de cultura do produtivismo. "A USP s faltou dar uma medalha aos pilantras, o que no ajuda nem contribui em nada para a discusso da tica na pesquisa." Apoiado em dados quantitativos sobre o crescimento da produo acadmica brasileira - em 1990, o Brasil respondia por apenas 0,5% da produo cientfica mundial, porcentual que subiu para 2% -, ele afirma que hoje a quantidade cresceu, mas a qualidade, quando medida pelo nmero de citaes dos papers, caiu: enquanto os textos produzidos no Brasil obtm apenas 3,5 de citao por paper, nos pases desenvolvidos esse nmero varia entre 5,5 e 8,5 citaes por trabalho. "A presso por produo no privilgio do Brasil, mundial", diz o professor Srgio Ferreira, do Instituto de Bioqumica Mdica da UFRJ. " possvel publicar sem produzir nada de impacto no meio cientfico", argumenta. Para ele, o problema est justamente na falta de ousadia que leva um pesquisador a preferir publicar dez artigos mais ou menos garantidos a se arriscar com dois textos mais inovadores, que vo, no entanto, render pontuao menor no seu Currculo Lattes, o sistema do CNPq de medio dos indicadores de desempenho e produtividade do pesquisador. "H no Brasil uma tendncia exagerada nos critrios quantitativos", observa Ferreira. Segundo ele, o ideal seria que projetos e pesquisadores pudessem ser avaliados pelo contedo do que fazem, considerando itens como inovao e ousadia. Como mtodo, ele sugere que o pesquisador, ao relacionar seus trabalhos mais importantes, apresente tambm uma breve resenha do que escreveu. "Pode ser ingnuo, mas seria uma forma de julgar tambm a qualidade", defende. Para Dora Porto, a presso para publicar pode influenciar negativamente a qualidade de um dado trabalho, mesmo que no se esteja falando de fraude. "Sem tempo para refletir ou aprofundar a reflexo, possvel que se produza material de menor qualidade", alerta, lembrando que na maioria das vezes os pesquisadores so reconhecidos pela quantidade de publicaes

que tenham amealhado ao longo da vida profissional. "Clube da co-autoria", autoplgio e outros jeitinhos. A experincia do professor Marcelo Hermes de Lima, do Instituto de Biologia da Universidade de Braslia (UnB), como editor de revista cientfica o levou a mapear os diversos tipos de fraude intelectual. H o que ele chama de "clube da co-autoria" - mais comum nas cincias exatas, nas quais o orientador forosamente co-autor do texto -, que funciona como um instrumento de multiplicao do nmero de artigos que cada autor publica. Como trabalham em rede, todos os textos so assinados por todos os integrantes do grupo, permitindo que cada um engorde seu currculo com cerca de 25 textos por ano. A biloga Mrcia Triunfol afirma que, para se defender da prtica, revistas internacionais j comeam a recusar textos com dez autores e exigem que o artigo discrimine o que cada um fez no trabalho. Como a pesquisa brasileira sempre muito pobre de recursos, muitas vezes um cientista que cede ao colega uma enzima cara ganha seu nome como autor do texto como forma de reconhecimento da participao. Na rea de meio ambiente, muitas razes podem levar um pesquisador a ganhar coautoria em um trabalho, explica o diretor do Instituto de Pesquisas Jardim Botnico, Fabio Scarano. Muitas vezes, o taxonomista - aquele que nomeou a planta - pode ter dado uma contribuio pequena em termos de pesquisa, mas teve participao fundamental no "batismo", sendo consagrado como co-autor. "Alm do mais, como uma rea multidisciplinar, comum haver trabalhos com at 15 autores", explica Scarano. Para ele, a tica na pesquisa deve incluir questes como a publicao de artigos que atendem a interesses de laboratrios mdicos. "At que ponto isso mais ou menos tico?", questiona. Scarano lembra ainda que decises como usar um animal ou matar uma rvore para realizar pesquisas tambm podem ser comportamentos eticamente questionveis. So essas as questes para as quais o Conselho Nacional de tica em Pesquisa (Conep) se preparou para enfrentar. O mdico e professor Dirceu Greco j foi presidente do Comit de tica em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e hoje representa a universidade no Conep, frum que, reconhece ele, no discute temas como plgio ou fraude intelectual. Segundo Greco, o mais comum que o problema aparea no momento da publicao e fique de fora das atribuies dos comits, mais voltados para proteger voluntrios em testes, entrevistas ou outras experincias cientficas. "Trabalhamos para diminuir o problema no incio da pesquisa", esclarece. Um dos problemas mais difceis de detectar o autoplgio, que pode ser definido como uma tcnica de duplicao de um artigo pelo seu autor, que, mediante pequenas alteraes, publica o mesmo texto em diferentes revistas. O comportamento fenmeno mundial de tamanha proporo que j existe na internet uma base de dados que identifica artigos similares ou duplicados. Sob o sugestivo nome de Dj Vu, o site (http://spore.swmed.edu/dejavu/) mantido pelo Centro Mdico da Universidade do Texas e relaciona 144 mil artigos em que alguma duplicao de citao identificada, apontando para o primeiro indcio de autoplgio. Baseado no programa eTBLAST, um dos muitos sistemas disponveis na internet para detectar cpias de textos. O Plagiarism, por exemplo, custa US$ 250 e promete "encorajar a honestidade acadmica". Outro tipo de fraude a estratgia de "quebrar" um artigo em vrias partes e distribu-lo para diversas revistas, aumentando as possibilidades de publicao. Ainda que no seja exatamente uma cpia, o que Lima considera um "mtodo eticamente fraudulento", na medida em que divide o contedo relevante de uma pesquisa em textos distintos. Ele explica a fraude como resultado da presso por publicao, que acabaria alimentando a indstria do plgio. Algo como explicar roubo como mtodo para resolver uma necessidade.